email/language/tr.php

<?php
return array (
  'Messages' => 'Mesajlar',
  'Message' => 'Mesaj',
  'Accounts' => 'Hesaplar',
  'E-mail Account' => 'E-posta Hesabı',
  'Sorry, You can\'t move messages to another account' => 'Üzgünüm, mesajları başka bir hesap üzerine taşıyamazssınız',
  'Compose' => 'Yeni',
  'Reply' => 'Cevapla',
  'Reply all' => 'Tümünü Cavapla',
  'Mark as read' => 'Okundu olarak işaretle',
  'Mark as unread' => 'Okunmadı olarak işaretle',
  'Add flag' => 'Bayrak ekle',
  'Remove flag' => 'Bayrak çıkart',
  'Flagged' => 'Bayraklı',
  'Unflagged' => 'Bayraksız',
  'Root' => 'Kök',
  'Folders' => 'Klasörler',
  'Filter' => 'Filtre',
  'Filters' => 'Filtreler',
  'Select a folder to delete please' => 'Lütfen silmek için bir klasör seçiniz',
  'First select a folder from the tree where you want to add the new folder. Then click on \'Add\'' => 'Önce ağaç içersinden yeni klasörü ekleyeceğiniz bir klasör seçiniz. Sonrasında \'Ekle\' deyiniz ',
  'Forward' => 'ilet',
  'Reset search' => 'Aramayı sıfırla',
  'E-mail message' => 'E-posta mesajı',
  'Host' => 'Sunucu',
  'Field' => 'Alan',
  'Contains' => 'İçeriyor',
  'Move to folder' => 'Klasörüne taşı',
  'Incoming mail' => 'Gelen posta',
  'Advanced' => 'İleri düzey',
  'Don\'t validate certificate' => 'Sertifikayı sakın onaylama',
  'Root mailbox' => 'Kök posta kutusu',
  'Manage folders' => 'Klasörleri Yönet',
  'Sent items folder' => 'Giden kutusu klasörü',
  'Trash folder' => 'Çöp klasörü',
  'Drafts folder' => 'Taslak klasörü',
  'From field' => 'Kimden alanı',
  'To field' => 'Alıcı alanı',
  'CC field' => 'Diğer Alıcı alanı',
  'BCC field' => 'Gizli Alıcı alanı',
  'Keyword' => 'AnahtarSöz',
  'Request read notification' => 'Okundu bilgisi iste',
  'High' => 'Yüksek',
  'Low' => 'Düşük',
  'Send To' => 'Giden',
  'Select template' => 'Taslak seç',
  'Compose an e-mail message' => 'Yeni bir e-posta mesajı yaz',
  'Send' => 'Gitti',
  'Extra options' => 'Ekstra seçenekler',
  'Show' => 'Göster',
  'You didn\'t configure an e-mail account yet. Go to Start menu -> E-mail -> Administration -> Accounts to setup your first e-mail account' => 'Bir e-posta hesabı ayarlamadınız henüz. E-posta -> Hesaplar içersine gidip ilk E-posta hesabınızı kurun',
  'Attach files from your PC' => 'Bilgisayarınızdan dosya ekleyin',
  'Upload attachments' => 'Eklentileri yükleyin',
  'Start transfer' => 'Transferi başlat',
  'You can\'t edit this folder' => 'Bu klasörü düzenleyemezsiniz',
  'You can\'t delete the INBOX folder' => 'Gelen Kutusu klasörünü silemezsiniz',
  'Enter the folder name:' => 'Klasör adını giriniz:',
  'Add folder' => 'Klasör ekle',
  'Download all as zipfile' => 'Hepsini zip dosyası olarak indir',
  'Body' => 'Msj.İçerik',
  'Received before' => 'Ne zamandan önce alındı',
  'Received since' => 'Ne zamandan beri alındı',
  'Answered' => 'Cevaplandı',
  'Unanswered' => 'Cevaplanmadı',
  'Viewed' => 'Görüntülendi',
  'Outgoing mail' => 'Giden posta',
  'Encryption' => 'Şifreleme',
  'Type' => 'Tip',
  'No encryption' => 'Şifreleme yok',
  'No account' => 'Hesap yok',
  'Priority' => 'Önem sırası',
  'Read' => 'Okundu',
  'N/A' => 'YOK',
  'Empty folder' => 'Klasörü boşalt',
  'Are you sure you want to EMPTY \'{name}\'?' => ' \'{name}\' klasörünü boşaltmak istediğinize eminmisiniz?',
  'Add unknown recipients' => 'Bilinmeyen alıcı ekle',
  'You just sent an e-mail to one or more recipients that are not in your addressbook. Click on a name if you want to add that person or close this window.' => 'Şimdi gönderdiğiniz Eposta içerisinde bir veya birkaç alıcı Adres Defterinize kayıtlı değil, eklemek istermisiniz. İsmin üzerine gelip seçiniz veya istemiyorsanız ekranı kapatınız.',
  'Add from PC' => 'PC içersiden ekle',
  'Add from {product_name}' => '{product_name} içersinden ekle',
  'Automatic reply' => 'Otomatik cevapla',
  'Activate automatic reply' => 'Otomatik cevaplamayı aktive et',
  'Subject' => 'Konu',
  'Add to recipients' => 'Alıcılara ekle',
  'Add to CC' => 'CC ye ekle',
  'Add to BCC' => 'BCC ye ekle',
  'View source' => 'Kaynağı göster',
  'The sender of this messages likes a read notification by you at: %s. Do you want to send a read notification now?' => 'Gönderen kişi sizin bir okundu göndermenizi istiyor: %s. Şimdi bir okundu iletisi göndermek istermisiniz?',
  'Show messages in current folder' => 'Varolan dizindeki mesajları göster',
  '{blocked_images} external images were blocked for your security.' => '{blocked_images} Dışsal resimler güvenliğiniz için engellenmiştir.',
  'Click here to unblock them' => 'Engellemeyi kaldırmak için tıklayınız',
  'To use this function you must load your e-mail first by pressing the e-mail tab' => 'Bu fonksiyonu kullanabilmek için E-posta\'nızı E-Posta tabını seçerek yüklemelisiniz',
  'You didn\'t fill in a subject. Are you sure you want to send this message without a subject?' => 'Bir konu belirtmediniz. Bu E-Postayı konu belirtmeden göndermek istermisiniz?',
  'Search through {product_name}' => '{product_name} içersinde ara',
  'Toggle message window position' => 'Mesaj içeriği penceresinin Pozisyonunu değiştir',
  'Close the upload dialog first or wait for the upload to finish' => 'Yükleme pencereciğini kapatın veya yüklemenin bitmesini bekleyin',
  'Signature' => 'İmza',
  'Default e-mail program' => 'Varsayılan e-posta programı',
  '<p>To set {product_name} as your default e-mail program please <a class="normal-link" href="http://www.{product_name}.com/wiki/E-mail#Set_{product_name}_as_your_default_e-mail_client" target="_blank">read the instructions</a>.</p><p>Then if you are using Windows you must download and run <a class="normal-link" href="{url}">this register file</a></p>' => '<p> {product_name}\'i varsayılan E-Posta istemcisi yapmak için lütfen <a class="normal-link" href="http://www.{product_name}.com/wiki/E-mail#Set_{product_name}_as_your_default_e-mail_client" target="_blank">read the instructions</a>.</p><p>Then if you are using Windows you must download and run <a class="normal-link" href="{url}"> bu kayıt dosyasını yükleyiniz</a></p>',
  'Use HTML markup' => 'HTML kullan',
  'Changes will be lost. Are you sure?' => 'Değişiklikler kaybolacak. Eminmisiniz?',
  'You didn\'t enter a recipient' => 'Bir alıcı belirtmediniz',
  'There was a problem communicating with SMTP: ' => 'SMTP ile iletişim kurarken sorun oluştu: ',
  'There was an unexpected problem building the email: ' => 'E-posta oluşumu sırasında beklenmeyen bir sorun oluştu: ',
  'Failed to create folder' => 'Klasör yaratılamıyor',
  'Failed to delete folder' => 'Klasör silinemiyor',
  'Failed to subscribe folder' => 'Klasöre erişim sağlanamıyor',
  'Failed to unsubscribe folder' => 'Klasörden erişim kaldırılamıyor',
  'Could not connect to %1$s at port %3$s<br /><br />The mail server returned: %2$s' => ' %1$s ile %3$s portu üzerinden erişim sağlanamıyor<br /><br />Posta sunucusunun verdiği cevap: %2$s',
  'Inbox' => 'Gelen Kutusu',
  'Trash' => 'Çöp',
  'Sent items' => 'Gönderilmiş öğeler',
  'Drafts' => 'Taslaklar',
  'No subject' => 'Konu yok',
  'To' => 'Alıcı',
  'From' => 'Kimden',
  'Undisclosed recipients' => 'Alıcı mevcut değil',
  '--- Original message follows ---' => '--- Orjinal mesaj aşşağıdaki gibidir ---',
  'Attachments' => 'Eklentiler',
  'Read: %s' => 'Oku: %s',
  'Your message with subject "%s" was displayed at %s' => '"%s" konulu mesajınız %s görüntülendi',
  'Could not get message from server' => 'Sunucudan mesaj alınamıyor',
  'No recipients' => 'Alıcı yok',
  '%s of %s used' => '%s : kullanılan %s içersinden',
  '%s used' => '%s kullanıldı',
  'Appointment' => 'Davet',
  'calendar' => 'takvim',
  'Your mailbox is full. Empty your trash folder first. If it is already empty and your mailbox is still full, you must disable the Trash folder to delete messages from other folders. You can disable it at:

Settings -> Accounts -> Double click account -> Folders.' => 'Posta kutunuz dolu. İlk önce çöp kutusunu boşaltın. Eğer zaten boş ise ve Posta kutunuz dolu ise Çöpkutusu klasörünün diğer klasörleri silmemesi için aktivasyonunu kaldırmalısınız. Aktivasyonu kaldırmak için:

Ayarlar -> Hesaplar -> Hesabı çift tıklayın -> Klasörler.',
  'Message could not be saved because the \'Drafts\' folder is disabled.<br /><br />Go to E-mail -> Administration -> Accounts -> Double click account -> Folders to configure it.' => 'Mesaj kaydedilemiyor çünkü \'Taslaklar\' klasörü aktif değil.<br /><br />Ayarlar -> Hesaplar -> hesabın üzerini çift tıkla -> Klasörler kısmına git ve ayarla lütfen.',
  'Message could not be saved because a POP3 account does not support this.' => 'Mesaj kaydedilemiyor çünkü bir POP3 hesabı bu durumu desteklemiyor.',
  '{product_name} has already been started. The e-mail composer is now loaded in {product_name}. Close this window and compose your message in {product_name}.' => '{product_name} zaten çalışıyor.',
  'name' => 'E-posta',
  'description' => 'Tam özellikli E-posta istemcisi. Her kullanıcı E-posta gönderip alabilme özelliğine sahiptir',
  'SSL' => 'SSL',
  'TLS' => 'TLS',
  'Port' => 'Port',
  'Normal' => 'Normal',
  'CC' => 'CC',
  'BCC' => 'BCC',
  'Add from Group-Office' => '{product_name} içersinden ekle',
  'Search through Group-Office' => '{product_name} içersinde ara',
  '<p>To set Group-Office as your default e-mail program please <a class="normal-link" href="http://www.Group-Office.com/wiki/E-mail#Set_Group-Office_as_your_default_e-mail_client" target="_blank">read the instructions</a>.</p><p>Then if you are using Windows you must download and run <a class="normal-link" href="{url}">this register file</a></p>' => '<p> {product_name}\'i varsayılan E-Posta istemcisi yapmak için lütfen <a class="normal-link" href="http://www.{product_name}.com/wiki/E-mail#Set_{product_name}_as_your_default_e-mail_client" target="_blank">read the instructions</a>.</p><p>Then if you are using Windows you must download and run <a class="normal-link" href="{url}"> bu kayıt dosyasını yükleyiniz</a></p>',
  'Spam' => 'Spam',
  'Group-Office has already been started. The e-mail composer is now loaded in Group-Office. Close this window and compose your message in Group-Office.' => '{product_name} zaten çalışıyor.',
);