links-2.25/intl/upper_sorbian.lng

T__CHAR_SET, "ISO-8859-2",
T__LANGUAGE, "Upper Sorbian",
T__ACCEPT_LANGUAGE, "hsb",
T__LOCALE_CODE, "hsb_DE",
T__DEFAULT_CHAR_SET, "ISO-8859-2",
T_OK, "OK",
T_CANCEL, "P�etorhny�",
T_BAD_NUMBER, "Njekorektna li�ba",
T_NUMBER_EXPECTED, "Sym li�bu wo�akowa�",
T_NUMBER_OUT_OF_RANGE, "Li�ba zwonka dowoleneho rozm�ra",
T_BAD_STRING, "Njekorektny wuraz",
T_EMPTY_STRING_NOT_ALLOWED, "Nulowy wuraz njedowoleny",
T_BAD_IP_ADDRESS, NULL,
T_INVALID_IP_ADDRESS_SYNTAX, NULL,
T_UNABLE_TO_USE_LOCAL_IP_ADDRESS, NULL,
T_CONFIG_ERROR, "Zmylk konfiguracije",
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_CONFIG_FILE, "Njem�u do konfiguraciskeje dataje pisa�",
T_HOME_DIRECTORY_INACCESSIBLE, NULL,
T_BOOKMARK_ERROR, NULL,
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_BOOKMARK_FILE, NULL,
T_ABOUT, "Wo programje",
T_LINKS__LYNX_LIKE, "Links " VERSION_STRING "\n\nTekstowy browser podobny na lynx" ,
T_VERSION, NULL,
T_VERSION_INFORMATION, NULL,
T_LINKS_VERSION, NULL,
T_OPERATING_SYSTEM_TYPE, NULL,
T_OPERATING_SYSTEM_VERSION, NULL,
T_COMPILER, NULL,
T_WORD_SIZE, NULL,
T_MEMORY, NULL,
T_FILE_SIZE, NULL,
T_DEBUGGING_LEVEL, NULL,
T_EVENT_HANDLER, NULL,
T_SELECT_SYSCALL, NULL,
T_dISABLED, NULL,
T_IPV6, NULL,
T_NOT_ENABLED_IN_SYSTEM, NULL,
T_LOCAL_NETWORK_ONLY, NULL,
T_UTF8_TERMINAL, NULL,
T_COMPRESSION_METHODS, NULL,
T_ENCRYPTION, NULL,
T_NO_CERTIFICATE_VERIFICATION, NULL,
T_GPM_MOUSE_DRIVER, NULL,
T_XTERM_FOR_OS2, NULL,
T_GRAPHICS_MODE, NULL,
T_IMAGE_LIBRARIES, NULL,
T_FONT_RENDERING, NULL,
T_INTERNAL, NULL,
T_OPENMP, NULL,
T_NOT_USED_IN_TEXT_MODE, NULL,
T_DISABLED, NULL,
T_THREAD, NULL,
T_THREADS, NULL,
T_THREADS5, NULL,
T_CONFIGURATION_DIRECTORY, NULL,
T_NONE, NULL,
T_KEYS, "Tasty",
T_KEYS_DESC, "ESC       poka� meni\n^C, q     zak�n�i�\np, l      horje/dele listowa�\n[, ]      nal�wo/naprawo listowa�\nup, down  wobraz horje/dele\n->        wotkaz wubra�\n<-        wr��o\ng         d�i na URL\nG         d�i k adresy (wot aktualneje adresy)\n/         pyta�\n?         prjedaw�e pytanje\nn         p�ichodny namaka�\nN         p�edchadny namaka�\n=         informacija wo dokumen�e\n\\         ��r�o dokumenta\nd         dele s�ahny�",
T_KEYS_BRAILLE_DESC, NULL,
T_COPYING, "Kop�rowanje",
T_COPYING_DESC, "Links " VERSION_STRING "\n\n" LINKS_COPYRIGHT_8859_2 "\n\nTut�n program je swobodny; m�e� j�n zm�ni� a dale dawa� po GPL GNU, wudatej wot Free Software Fundation - po druhej abo pozd�i�ej wersiji licensy.",
T_RESOURCES, "Resursy",
T_MEMORY_CACHE, "nachwilny pomjatk",
T_DECOMPRESSED_CACHE, NULL,
T_FONT_CACHE, "nachwilny pomjatk pismow",
T_IMAGE_CACHE, "nachwilny pomjatk wobrazow",
T_FORMATTED_DOCUMENT_CACHE, "formatowane dokumenty w nachwilnym pomjatku",
T_DNS_CACHE, NULL,
T_TLS_SESSION_CACHE, NULL,
T_HANDLES, "wo�injenych datajow",
T_TIMERS, "�asnikow",
T_WAITING, NULL,
T_CONNECTING, "wo�akowanych",
T_tRANSFERRING, "transferow",
T_KEEPALIVE, "�iwych",
T_BYTES, "bajtow",
T_LETTERS, "pismikow",
T_FILES, "datajow",
T_LOCKED, "blokowanych",
T_LOADING, "za�itanych",
T_IMAGES, "wobrazy",
T_DOCUMENTS, "dokumentow",
T_SERVERS, NULL,
T_MEMORY_ALLOCATED, "p�id��leneho pomjatka",
T_BLOCKS_ALLOCATED, NULL,
T_MEMORY_LARGE_BLOCKS, NULL,
T_BLOCKS_LARGE_BLOCKS, NULL,
T_MEMORY_REQUESTED, NULL,
T_BLOCKS_REQUESTED, NULL,
T_JS_MEMORY_ALLOCATED, NULL,
T_MEMORY_INFO, "Informacija wo pomjatku",
T_MOST_ALLOCATED, NULL,
T_LARGEST_BLOCKS, NULL,
T_NO_HISTORY, "�ane stawizny",
T_NO_DOWNLOADS, "�ane s�ehnjene dataje",
T_NO_FRAMES, "�ane ramiki",
T_VT_100_FRAMES, "Ramiki VT100",
T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "Ramiki typa Linux abo OS/2",
T_KOI8R_FRAMES, "Ramiki KOI8-R",
T_FREEBSD_FRAMES, NULL,
T_UTF8_FRAMES, NULL,
T_USE_11M, "wu�iwaj ^[[11m",
T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Wobmjezuj ramiki w cp850/852",
T_BLOCK_CURSOR, "blokowy cursor",
T_COLOR, "barba",
T_BRAILLE_TERMINAL, NULL,
T_TERMINAL_OPTIONS, "Opcije terminala",
T_SCREEN_MARGINS, NULL,
T_LEFT_MARGIN, NULL,
T_RIGHT_MARGIN, NULL,
T_TOP_MARGIN, NULL,
T_BOTTOM_MARGIN, NULL,
T_MARGINS_TOO_LARGE, NULL,
T_THE_ENTERED_VALUES_ARE_TOO_LARGE_FOR_THE_CURRENT_SCREEN, NULL,
T_NETWORK_OPTIONS, "Sy�owe opcije",
T_IPV6_OPTIONS, NULL,
T_IPV6_DEFAULT, NULL,
T_IPV6_PREFER_IPV4, NULL,
T_IPV6_PREFER_IPV6, NULL,
T_IPV6_USE_ONLY_IPV4, NULL,
T_IPV6_USE_ONLY_IPV6, NULL,
T_PROXIES, NULL,
T_HTTP_PROXY__HOST_PORT, "HTTP proxy (host:port)",
T_FTP_PROXY__HOST_PORT, "FTP proxy (host:port)",
T_HTTPS_PROXY__HOST_PORT, "HTTPS proxy (host:port)",
T_SOCKS_4A_PROXY__USER_HOST_PORT, NULL,
T_APPEND_TEXT_TO_SOCKS_LOOKUPS, NULL,
T_NOPROXY_LIST, "Lis�ina domenow, p�istupnych bjez proxy",
T_ONLY_PROXIES, NULL,
T_TOR_MODE_ENABLED, NULL,
T_SSL_OPTIONS, NULL,
T_ACCEPT_INVALID_CERTIFICATES, NULL,
T_WARN_ON_INVALID_CERTIFICATES, NULL,
T_REJECT_INVALID_CERTIFICATES, NULL,
T_USE_BUILT_IN_CERTIFICATES, NULL,
T_CLIENT_CERTIFICATE_KEY_FILE, NULL,
T_CLIENT_CERTIFICATE_FILE, NULL,
T_CLIENT_CERTIFICATE_KEY_PASSWORD, NULL,
T_BAD_FILE, NULL,
T_THE_FILE_DOES_NOT_EXIST, NULL,
T_THE_FILE_HAS_INVALID_FORMAT, NULL,
T_ERROR_INITIALIZING_BUILT_IN_CERTIFICATES, NULL,
T_FAILED, NULL,
T_CONNECTIONS, "zwiskow",
T_MAX_CONNECTIONS, "Maksimalna li�ba zwiskow",
T_MAX_CONNECTIONS_TO_ONE_HOST, "Maksimalna li�ba zwiskow z jednym serwerom",
T_RETRIES, "pospyty",
T_RECEIVE_TIMEOUT_SEC, "Najdl�e �akanje na zwisk (sek)",
T_TIMEOUT_WHEN_UNRESTARTABLE, "Maks. �akanje na njerestartujomny proces",
T_TIMEOUT_WHEN_TRYING_MULTIPLE_ADDRESSES, NULL,
T_TIMEOUT_WHEN_TRYING_KEEPALIVE_CONNECTION, NULL,
T_BIND_TO_LOCAL_IP_ADDRESS, NULL,
T_BIND_TO_LOCAL_IPV6_ADDRESS, NULL,
T_ASYNC_DNS_LOOKUP, "Asynchroniske pytanje mjenow",
T_SET_TIME_OF_DOWNLOADED_FILES, "�as s�ehnjenych datajow nastaji�",
T_CACHE_OPTIONS, "Nastajenje nachwilneho pomjatka",
T_MEMORY_CACHE_SIZE__KB, "Wulkos� nachwilneho pomjatka (KiB)",
T_IMAGE_CACHE_SIZE__KB, "Wulkos� nachwilneho pomjatka za wobrazy (KiB)" ,
T_FONT_CACHE_SIZE__KB, NULL,
T_NUMBER_OF_FORMATTED_DOCUMENTS, "Li�ba formatowanych dokumentow",
T_AGGRESSIVE_CACHE, "Agresiwny cache",
T_HTML_OPTIONS, "HTML-opcije",
T_DISPLAY_TABLES, "Poka� tabulki",
T_DISPLAY_FRAMES, "Poka� ramiki",
T_BREAK_LONG_LINES, NULL,
T_DISPLAY_IMAGES, "Poka� wobrazy",
T_DISPLAY_IMAGE_FILENAMES, NULL,
T_DISPLAY_LINKS_TO_IMAGES, "Pokazuj linki na wobrazki",
T_LINK_ORDER_BY_COLUMNS, "Rjaduj linki w �paltach",
T_NUMBERED_LINKS, "�is�owane linki",
T_AUTO_REFRESH, NULL,
T_TARGET_IN_NEW_WINDOW, NULL,
T_TEXT_MARGIN, "Kromy teksta",
T_DEFAULT_CODEPAGE, "Standardna kodowa strona",
T_IGNORE_CHARSET_INFO_SENT_BY_SERVER, "Ignoruj informacije serwera wo pismje",
T_TEXT_COLOR, NULL,
T_LINK_COLOR, NULL,
T_BACKGROUND_COLOR, NULL,
T_IGNORE_DOCUMENT_COLOR, NULL,
T_COLOR_0, NULL,
T_COLOR_1, NULL,
T_COLOR_2, NULL,
T_COLOR_3, NULL,
T_COLOR_4, NULL,
T_COLOR_5, NULL,
T_COLOR_6, NULL,
T_COLOR_7, NULL,
T_COLOR_8, NULL,
T_COLOR_9, NULL,
T_COLOR_10, NULL,
T_COLOR_11, NULL,
T_COLOR_12, NULL,
T_COLOR_13, NULL,
T_COLOR_14, NULL,
T_COLOR_15, NULL,
T_GOTO_URL, "D�i na URL",
T_GO_BACK, "Wr��o",
T_GO_FORWARD, NULL,
T_HISTORY, "Stawizny",
T_RELOAD, "Znowa za�ita�",
T_NEW_WINDOW, "Nowe wokno",
T_SAVE_AS, "Zaw�s�i� jako",
T_SAVE_URL_AS, "Zaw�s� URL jako",
T_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "Zaw�s� formatowany dokument",
T_COPY_URL_LOCATION, "Kop�ruj m�stno serwera",
T_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "P�etorh� w�itke pozadkowe zwiski",
T_KILL_ALL_CONNECTIONS, "P�etorh� w�itke zwiski",
T_FLUSH_ALL_CACHES, "Nachwilny pomjatk wurjed�i�",
T_RESOURCE_INFO, "Informacije wo resursach",
T_OS_SHELL, "Systemowy komandowy interpreter",
T_EXIT, "Zak�n�i�",
T_SEARCH, "Pytaj",
T_SEARCH_BACK, "Pytaj dozady",
T_FIND_NEXT, "Namakaj p�ichodne",
T_FIND_PREVIOUS, "Namakaj p�edchadne",
T_TOGGLE_HTML_PLAIN, "P�e�altuj mjez html a prostym tekstom",
T_DOCUMENT_INFO, "Informacije wo dokumen�e",
T_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "Ramik po cy�ej wobrazowce",
T_SAVE_CLIPBOARD_TO_A_FILE, NULL,
T_LOAD_CLIPBOARD_FROM_A_FILE, NULL,
T_THE_CLIPBOARD_IS_EMPTY, NULL,
T_SAVE_HTML_OPTIONS, "HTML-opcije zaw�s�i�",
T_CHARACTER_SET, "Pismo",
T_DEFAULT_CHARSET, NULL,
T_CACHE, "Nachwilny pomjatk",
T_MAIL_AND_TELNEL, "email a telnet",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL, "email, telnet a komandowy interpreter",
T_ASSOCIATIONS, "Asocijacije",
T_FILE_EXTENSIONS, "Ekstensije datajow",
T_SAVE_OPTIONS, "Opcije zaw�s�i�",
T_FILE, "Dataja",
T_VIEW, "Napohlad",
T_LINK, "Wotkaz",
T_DOWNLOADS, "S�ehnjene dataje",
T_WINDOWS, NULL,
T_SETUP, "Nastajenja",
T_HELP, "Pomoc",
T_ENTER_URL, "Zapodaj URL",
T_SAVE_URL, "Zaw�s� URL",
T_DOWNLOAD, "S�ahny�",
T_SAVE_TO_FILE, "Do dataje zaw�s�i�",
T_SEARCH_FOR_TEXT, "Pytaj tekst",
T_PAGE_P, NULL,
T_PAGE_OF, NULL,
T_PAGE_CL, NULL,
T_FORMATTING_DOCUMENT, NULL,
T_SEARCHING, NULL,
T_WAITING_IN_QUEUE, "�akam w rynku",
T_LOOKING_UP_HOST, "Pytam serwer",
T_MAKING_CONNECTION, "Nawjazuju zwisk",
T_MAKING_CONNECTION_TO_ANOTHER_ADDRESS, NULL,
T_SOCKS_NEGOTIATION, NULL,
T_SSL_NEGOTIATION, "SSL-jednanja",
T_REQUEST_SENT, "�adanje wusy�ane",
T_LOGGING_IN, "So p�izjewju",
T_GETTING_HEADERS, "�itam h�owy",
T_SERVER_IS_PROCESSING_REQUEST, "Serwer d��a",
T_TRANSFERRING, "Kop�rowanje",
T_INTERRUPTED, "P�etorhnjene",
T_INTERNAL_ERROR, "Interny zmylk",
T_OUT_OF_MEMORY, "Pomjatk njedosaha",
T_HOST_NOT_FOUND, "Njem�ach serwer namaka�",
T_PROXY_NOT_FOUND, NULL,
T_ERROR_WRITING_TO_SOCKET, "Zmylk p�i pisanju na socket",
T_ERROR_READING_FROM_SOCKET, "Zmylk p�i �itanju ze socketa",
T_DATA_MODIFIED, "Daty modifikowane",
T_BAD_URL_SYNTAX, "Hubjena URL-syntaksa",
T_BAD_PROXY_SYNTAX, NULL,
T_RECEIVE_TIMEOUT, "�asowy limit za �itanje p�ekro�eny",
T_REQUEST_MUST_BE_RESTARTED, "�adanje dyrbi so wospjetowa�",
T_CANT_GET_SOCKET_STATE, "Njem�u staw socketa zw�s�i�",
T_CYCLIC_REDIRECT, "Cykliski link",
T_TOO_LARGE_FILE, NULL,
T_BAD_HTTP_RESPONSE, "Hubjena HTTP-wotmo�wa",
T_HTTP_100, NULL,
T_NO_CONTENT, "Pr�zdna dataja",
T_HTTPS_FWD_ERROR, NULL,
T_INVALID_CERTIFICATE, NULL,
T_DOWNGRADED_METHOD, NULL,
T_INSECURE_CIPHER, NULL,
T_UNKNOWN_FILE_TYPE, "Nieznata datajowa dru�ina",
T_ERROR_OPENING_FILE, "Zmylk p�i wo�injenju dataje",
T_BAD_FTP_RESPONSE, "Hubjena FTP-wotmo�wa",
T_FTP_SERVICE_UNAVAILABLE, "FTP njesteji k dispoziciji",
T_BAD_FTP_LOGIN, "Hubjeny FTP-login",
T_FTP_PORT_COMMAND_FAILED, "PORT-komando je so zwr��i�o",
T_FILE_NOT_FOUND, "Njesym dataju namaka�",
T_FTP_FILE_ERROR, "Datajowy zmylk FTP",
T_SSL_ERROR, "SSL-zmylk",
T_NO_SSL, "Tut�n links bu bjez SSL/TLS kompilowany",
T_BAD_SOCKS_VERSION, NULL,
T_SOCKS_REJECTED_OR_FAILED, NULL,
T_SOCKS_NO_IDENTD, NULL,
T_SOCKS_BAD_USERID, NULL,
T_SOCKS_UNKNOWN_ERROR, NULL,
T_NO_SMB_CLIENT, NULL,
T_BLOCKED_URL, NULL,
T_SMB_NOT_ALLOWED, NULL,
T_FILE_NOT_ALLOWED, NULL,
T_NO_PROXY, NULL,
T_UNKNOWN_ERROR, "Nieznaty zmylk",
T_RECEIVED, "Sym d�sta�",
T_OF, "z",
T_AVG, "p�er.",
T_CUR, "akt",
T_AVERAGE_SPEED, "P�er�zna sp�nos�",
T_SPEED, "Sp�nos�",
T_CURRENT_SPEED, "aktualna sp�nos�",
T_ELAPSED_TIME, "za�d�eny �as",
T_ESTIMATED_TIME, "wostatny �as",
T_BACKGROUND, "W pozadku",
T_ABORT, "P�etorh�",
T_ABORT_AND_DELETE_FILE, NULL,
T_YES, "Haj",
T_NO, "N�",
T_NEVER, NULL,
T_DIRECTORY, NULL,
T_FILE_ALREADY_EXISTS, NULL,
T_ALREADY_EXISTS_AS_DOWNLOAD, NULL,
T_ALREADY_EXISTS, NULL,
T_DO_YOU_WISH_TO_CONTINUE, NULL,
T_DO_YOU_WISH_TO_OVERWRITE, NULL,
T_CONTINUE, NULL,
T_OVERWRITE, NULL,
T_RENAME, NULL,
T_DOWNLOAD_ERROR, "Zmylk p�i s�ahowanju dataje",
T_COULD_NOT_WRITE_TO_FILE, "Njem�u do dataje pisa�",
T_ERROR_DOWNLOADING, "Njem�u dataju s�ahny�",
T_ERROR_LOADING, "Zmylk p�i za�itanju",
T_COULD_NOT_CREATE_FILE, "Njem�u dataju stwori�",
T_COULD_NOT_CREATE_TEMPORARY_FILE, NULL,
T_ERROR_CALLING_LSEEK_ON_FILE, NULL,
T_TOO_LARGE_FILE_SEQUENCE, NULL,
T_UNKNOWN_TYPE, "Njeznata dru�ina",
T_CONTENT_TYPE_IS, "Typ dataje je",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_SAVE_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "Dataju wo�ini�, zaw�s�i� abo pokaza�?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "Dataju wo�ini� abo pokaza�?",
T_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_OR_DISLPAY_THIS_FILE, "Dataju zaw�s�i� abo pokaza�?",
T_SAVE, "Zaw�s�i�",
T_DISPLAY, "Pokaza�",
T_WHAT_TO_DO, "�to mam �ini�?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_FILE_WITH, "Chce� dataju wo�ini� w",
T_SAVE_IT_OR_DISPLAY_IT, "zaw�s�i� abo pokaza�?",
T_OPEN, "Wo�ini�",
T_OPEN_WITH, "Wo�ini� z",
T_DO_YOU_WANT_TO_FOLLOW_REDIRECT_AND_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Chce� dop�s�anje s��howa� a formular p�s�a� na",
T_DO_YOU_WANT_TO_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Chce� formular p�s�a� na",
T_DO_YOU_WANT_TO_REPOST_FORM_DATA_TO_URL, "Chce� formular hi��e raz p�s�a� na",
T_WARNING, "Warnowanje",
T_ERROR, "Zmylk",
T_WELCOME, "Powitanje",
T_WELCOME_TO_LINKS, "Witaj w programje Links!",
T_BASIC_HELP, "St��� ESC, zo by d�sta� meni. Wubjer Pomoc->P�iru�ka z menija, zo by so z programom zeznajomi�.",
T_LABEL, "Etiket",
T_CONTENT_TYPES, "Dru�ina wobsaha",
T_PROGRAM__IS_REPLACED_WITH_FILE_NAME, "Program ('%' so naruna z mjenom dataje)",
T_BLOCK_TERMINAL_WHILE_PROGRAM_RUNNING, "Terminal blokowa�, doni� program d��a",
T_RUN_ON_TERMINAL, "W terminalu startowa�",
T_RUN_IN_XWINDOW, "W X-Woknje startowa�",
T_ASK_BEFORE_OPENING, "Wopra�ej so p�ed wo�injenjom",
T_ACCEPT_HTTP, NULL,
T_ACCEPT_FTP, NULL,
T_DELETE_ASSOCIATION, "Asociaciju zni�i�",
T_ASSOCIATION, "Asociacija",
T_EXTENSION_S, "Ekstensija",
T_CONTENT_TYPE, "Dru�ina wobsaha",
T_DELETE_EXTENSION, "Zni� ekstensiju",
T_EXTENSION, "Ekstensija",
T_eXTENSION, "ekstensija",
T_ERROR_WHILE_POSTING_FORM, "Zmylk p�i p�s�anju formulara",
T_COULD_NOT_GET_FILE, "Njem�ach dataju d�sta�",
T_READING_FILES_IS_NOT_ALLOWED, NULL,
T_NO_PREVIOUS_SEARCH, "Njeb�ch hi��e ni�o pyta�",
T_SEARCH_STRING_NOT_FOUND, "Ni�o njenamaka�",
T_SAVE_ERROR, "Zmylk p�i zw�s�enju",
T_ERROR_WRITING_TO_FILE, "Zmylk p�i pisanju do dataje",
T_ERROR_READING_THE_FILE, NULL,
T_DISPLAY_USEMAP, "Poka� kartu z wobrazkami",
T_FOLLOW_LINK, "Wubjer link",
T_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Wo�i� w nowym woknje",
T_DOWNLOAD_LINK, "S�eh�",
T_RESET_FORM, "Formular wupr�zdni�",
T_SUBMIT_FORM, "Formular p�s�a�",
T_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Formular p�s�a� a w nowym woknje wo�ini�",
T_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "Formular p�s�a� a daty s�ahny�",
T_VIEW_IMAGE, "Poka� wobraz",
T_DOWNLOAD_IMAGE, "S�eh� wobrazk",
T_SCALE_IMAGE_TO_FULL_SCREEN, NULL,
T_NO_LINK_SELECTED, "�adyn link wubrany",
T_IMAGE, "Wobraz",
T_USEMAP, "Karta z wobrazkami",
T_XTERM, "X-Terminal",
T_TWTERM, NULL,
T_SCREEN, NULL,
T_WINDOW, "Wokno",
T_FULL_SCREEN, "Cy�a wobrazowka",
T_BEOS_TERMINAL, "Terminal BeOS",
T_UNABLE_TO_OPEN_NEW_WINDOW, NULL,
T_JAVASCRIPT, NULL,
T_SUBMIT_FORM_TO, "P�s�el formular na",
T_POST_FORM_TO, "P�s�el formular na",
T_RADIO_BUTTON, "Radiowy knefl",
T_CHECKBOX, NULL,
T_SELECT_FIELD, "P�lko za wub�ranje",
T_TEXT_FIELD, "Tekstowe p�lko",
T_TEXT_AREA, "Tekstowe polo",
T_FILE_UPLOAD, "P�s�anje dataje",
T_PASSWORD_FIELD, "Hes�owe p�lko",
T_BUTTON, "Knefl",
T_NAME, "mjeno",
T_VALUE, "h�dnota",
T_HIT_ENTER_TO, "st��� ENTER, zo by",
T_SUBMIT_TO, "p�s�a� na",
T_POST_TO, "p�s�a� na",
T_INFO, "Informacija",
T_HEADER_INFO, "Informacija we h��j�ce",
T_YOU_ARE_NOWHERE, "Njejsy nihd�e!",
T_NO_HEADER, NULL,
T_URL, "URL",
T_IP_ADDRESS, NULL,
T_IP_ADDRESSES, NULL,
T_SIZE, "Wulkos�",
T_COMPRESSED_WITH, NULL,
T_INCOMPLETE, "njekompletne",
T_CODEPAGE, "Kodowa strona",
T_ASSUMED, "Standardna",
T_IGNORING_SERVER_SETTING, "Ignoruj nastajenja serwera",
T_SERVER, "Serwer",
T_DATE, "Datum",
T_LAST_MODIFIED, "Poslednja zm�na",
T_SSL_CIPHER, NULL,
T_CERTIFICATE_AUTHORITY, NULL,
T_CERTIFICATE_AUTHORITIES, NULL,
T_LANGUAGE, "R��",
T_DEFAULT_LANG, NULL,
T_GO_TO_LINK, "D�i na link",
T_ENTER_LINK_NUMBER, "Zapodaj �is�o linka",
T_RESIZE_TERMINAL, "Wulkos� terminala zm�ni�",
T_COLUMNS, "�palty",
T_ROWS, "Linki",
T_GOTO, "D�i na",
T_CLOSE, "Za�i�",
T_FOLDER, "Zapisk",
T_fOLDER, "zapisk",
T_ADD, "Dodaj",
T_DELETE, "Zni�i�",
T_EDIT, "Edituj",
T_SELECT, NULL,
T_MOVE, "P�esuny�",
T_NO_ITEMS_SELECTED, "Ni�o njewubrane",
T_UNSELECT_ALL, "Wub�ranje zb�hny�",
T_BOOKMARKS, "Lubu�ki",
T_BOOKMARK, "Lubu�k",
T_ADD_BOOKMARK, "Dodaj k lubu�kam",
T_ADD_ASSOCIATION, "Dodaj asociaciju",
T_ADD_EXTENSION, "Dodaj ekstensiju",
T_ADD_FOLDER, "Dodaj zapisk",
T_BOOKMARK_TITLE, "Mjeno lubu�ka",
T_EDIT_BOOKMARK, "Edituj lubu�ki",
T_EDIT_ASSOCIATION, "Edituj asociacije",
T_EDIT_EXTENSION, "Edituj ekstensiju",
T_DELETE_BOOKMARK, "Zni� lubu�k",
T_EDIT_FOLDER, "Edituj zapisk",
T_DELETE_FOLDER, "Zni� zapisk",
T_NOT_EMPTY_SURE_DELETE, "njeje pr�zdny. Chce� j�n woprawd�e zni�i�?",
T_BOOKMARK_MANAGER, "Rjadowanje lubu�kow",
T_ASSOCIATIONS_MANAGER, "Rjadowanje asociacijow",
T_EXTENSIONS_MANAGER, "Rjadowanje ekstensijow",
T_url, NULL,
T_NNAME, "Mjeno",
T_EXIT_LINKS, "Won hi� z linksa",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_CLOSE_WINDOW, NULL,
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS, "Chce� woprawd�e links zak�n�i�?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS_AND_TERMINATE_ALL_DOWNLOADS, "Chce� woprawd�e zak�n�i� a w�itke s�ahowanja p�etorhny�?",
T_HTTP_OPTIONS, "HTTP-opcije",
T_FTP_OPTIONS, "FTP-opcije",
T_SMB_OPTIONS, "SMB-opcije",
T_HTTP_BUG_WORKAROUNDS, "Wobe�d�enja HTTP-zmylkow",
T_USE_HTTP_10, "Wu�iwaj HTTP/1.0",
T_ALLOW_SERVER_BLACKLIST, "Akceptuj �ornu lis�inu serwerow",
T_DO_NOT_SEND_ACCEPT_CHARSET, NULL,
T_DO_NOT_ADVERTISE_COMPRESSION_SUPPORT, NULL,
T_RETRY_ON_INTERNAL_ERRORS, NULL,
T_HEADER_OPTIONS, NULL,
T_HTTP_HEADER_OPTIONS, NULL,
T_FAKE_FIREFOX, NULL,
T_DO_NOT_TRACK, NULL,
T_REFERER_NONE, NULL,
T_REFERER_SAME_URL, NULL,
T_REFERER_FAKE, NULL,
T_REFERER_REAL_SAME_SERVER, NULL,
T_REFERER_REAL, NULL,
T_FAKE_REFERER, NULL,
T_FAKE_USERAGENT, "Mjeno browsera, ki� ma so serwerej p�s�a�",
T_EXTRA_HEADER, NULL,
T_PASSWORD_FOR_ANONYMOUS_LOGIN, "Hes�o za anonymne p�izjewjenje",
T_USE_PASSIVE_FTP, NULL,
T_USE_EPRT_EPSV, NULL,
T_SET_TYPE_OF_SERVICE, NULL,
T_ALLOW_HYPERLINKS_TO_SMB, NULL,
T_MANUAL, "P�iru�ka za wu�iwarja",
T_HOMEPAGE, "Domjaca strona",
T_CALIBRATION, "Kalibracija",
T_MAILTO_PROG, "Emailowy program (% so z emailowej adresu naruna)",
T_SHELL_PROG, "Programowy interpreter (% so naruna z p�ikazom)",
T_TELNET_PROG, "Program za telnet (% naruna so z \"host\" abo \"host port\")",
T_MAGNET_PROG, NULL,
T_TN3270_PROG, "Program za Tn3270 (% naruna so z \"host\" abo \"host port\")",
T_MMS_PROG, NULL,
T_MAIL_AND_TELNET_PROGRAMS, "Elektroniska p�ta a telnet",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL_PROGRAMS, "Programy za elektronisku p�tu, telnet a komanda",
T_NO_PROGRAM, "�adyn program",
T_NO_PROGRAM_SPECIFIED_FOR, "�adyn program podaty za",
T_MAIL, "email",
T_TELNET, "telnet",
T_MAGNET, NULL,
T_TN3270, NULL,
T_MMS, NULL,
T_BAD_MAILTO_URL, "Hubjena emailowa adresa",
T_BAD_TELNET_URL, "Hubjena adresa serwera za telnet",
T_BAD_TN3270_URL, "Hubjena adresa serwera za Tn3270",
T_MMS_URL_CONTAINS_INACCEPTABLE_CHARACTERS, NULL,
T_AUTHORIZATION_REQUIRED, "P�izjewjenje so tr�bne",
T_PROXY_AUTHORIZATION_REQUIRED, "P�izjewjenje na proxy tr�bne",
T_USERID, "Mjeno wu�iwarja",
T_PASSWORD, "Hes�o",
T_ENTER_USERNAME, "Zapodaj mjeno wu�iwarja",
T_AT, NULL,
T_THE_SERVER_, NULL,
T_DOESNT_HAVE_A_VALID_CERTIFICATE, NULL,
T_USES_DOWNGRADED_METHOD, NULL,
T_USES_INSECURE_CIPHER, NULL,
T_WAITING_FOR_REDIRECT_CONFIRMATION, "�akam na potwjerd�enje dop�s�anja",
T_DECOMPRESSION_ERROR, NULL,
T_ERROR_DECOMPRESSING_, NULL,
T__wITH_, NULL,
T_COMPRESSED_ERROR, NULL,
T_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD, NULL,
T_SURE_DELETE, "Chce� woprawd�e zni�i�",
T_BOOKMARKS_ALREADY_IN_USE, "Lubu�ki so hi�o wu�iwaja",
T_ASSOCIATIONS_ALREADY_IN_USE, "Asosiciacije so hi�o wu�iwaja",
T_EXTENSIONS_ALREADY_IN_USE, "Ekstensije so hi�o wu�iwaja",
T_VIDEO_OPTIONS, "Wideoopcije",
T_VIDEO_OPTIONS_TEXT, NULL,
T_RED_DISPLAY_GAMMA, "gamma-korektura za �erwje�",
T_GREEN_DISPLAY_GAMMA, "gamma-korektura za zele�",
T_BLUE_DISPLAY_GAMMA, "gamma-korektura za m�dru barbu",
T_USER_GAMMA, "gamma-korektura po wu�iwarju",
T_ASPECT_RATIO, "��rokos�/wysokos�",
T_DITHER_LETTERS, "Pismiki ditherowa�",
T_DITHER_IMAGES, "Wobrazy ditherowa�",
T_8_BIT_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_16_BIT_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_AUTO_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_RGB_PALETTE_8x8x4, NULL,
T_RGB_PALETTE_6x6x6, NULL,
T_SWITCH_PALETTE, NULL,
T_OVERWRITE_SCREEN_INSTEAD_OF_SCROLLING_IT, NULL,
T_ALERT, NULL,
T_QUESTION, "Pra�enje",
T_KILL_SCRIPT, "Zabij skript",
T_KILL_ALL_SCRIPTS, "Zezabijej w�itke skripty",
T_SCRIPT_KILLED_BY_USER, "Skript wot wu�iwarja zabity",
T_SCRIPT_TRYING_TO_CLOSE_WINDOW, "Skript chce wokno za�ini�. Chce� to?",
T_ENTER_STRING, "Zapodaj rjad pismikow",
T_JAVASCRIPT_OPTIONS, "Opcije za javascript",
T_ENABLE_JAVASCRIPT, "Javascript dowoli�",
T_VERBOSE_JS_ERRORS, "Roz��rjene rozprawy wo javascript-zmylkach",
T_VERBOSE_JS_WARNINGS, "Roz��rjene javascript-warnowanja",
T_MISCELANEOUS_OPTIONS, "W�elake opcije",
T_FONTS, NULL,
T_REGULAR_FONT, NULL,
T_BOLD_FONT, NULL,
T_MONOSPACED_FONT, NULL,
T_MONOSPACED_BOLD_FONT, NULL,
T_ITALIC_FONT, NULL,
T_ITALIC_BOLD_FONT, NULL,
T_MONOSPACED_ITALIC_FONT, NULL,
T_MONOSPACED_ITALIC_BOLD_FONT, NULL,
T_BUILT_IN_FONT, NULL,
T_JAVASCRIPT_ERROR, "javascript-zmylk",
T_JAVASCRIPT_WARNING, "javascript-warnowanje",
T_DISMISS, "Pu��",
T_MENU_FONT_SIZE, "Wulkos� menijoweho pisma",
T_USER_FONT_SIZE, "Wulkos� wot wu�iwarja postajeneho pisma",
T_TURN_OFF_WARNINGS, "Warnowanja wupny�",
T_BOOKMARKS_ENCODING, "Kodowanje lubu�kow",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_TO_URL, "Javascript chce na tutu adresu hi�",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_NEW_WINDOW_WITH_URL, "Javascript chce nowe wokno wo�ini� z adresu",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_INTO_HISTORY, "Javascript chce do stawiznow",
T_TO_URL, NULL,
T_GOTO_HISTORY, "D�i do stawiznow",
T_ALLOW, "Dowoli�",
T_REJECT, "Wotpokaza�",
T_ENABLE_ALL_CONVERSIONS, "W�itke konwersije zm�ni�",
T_ENABLE_GLOBAL_NAME_RESOLUTION, "Globalne pytanje serwerow zm�ni�",
T_MANUAL_JS_CONTROL, NULL,
T_JS_RECURSION_DEPTH, "H�ubokos� rekursiwnos�e",
T_MENU_BACKGROUND_COLOR, "Barba pozadka",
T_MENU_FOREGROUND_COLOR, "Barba pisma",
T_SCROLL_BAR_BAR_COLOR, "Pr�dna barba p�esuwaka",
T_SCROLL_BAR_AREA_COLOR, "Pozadkowa barba p�esuwaka",
T_SCROLL_BAR_FRAME_COLOR, "Barba ramika p�esuwaka",
T_BOOKMARKS_FILE, "Dataja z lubu�kami",
T_SAVE_URL_HISTORY_ON_EXIT, NULL,
T_COOKIES, NULL,
T_ENABLE_COOKIES, NULL,
T_SAVE_COOKIES, NULL,
T_MAX_COOKIE_AGE, NULL,
T_CLEAR_COOKIES, NULL,
T_COOKIES_WERE_CLEARED, NULL,
T_ENTER_COLORS_AS_RGB_TRIPLETS, "Zapodaj barby jako RGB-triple",
T_JS_MEMORY_LIMIT_KB, "Pomjatk za javascript (KiB)",
T_SCALE_ALL_IMAGES_BY, "Wulkos� w�itkich wobrazow zm�ni� wo",
T_PORN_ENABLE, NULL,
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_CRT, "Optimizowanje CRT",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_RGB, "Optimizowanje RGB",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_BGR, "Optimizowanje BGR",
T_KEYBOARD_CODEPAGE, "Kodowa strona tastatury",
T_COPY_LINK_LOCATION, "Kop�ruj m�stno linka",
T_BLOCK_URL, NULL,
T_BLOCK_LIST, NULL,
T_BLOCKED_IMAGE, NULL,
T_BLOCK_LIST_IN_USE, NULL,
T_BLOCK_LIST_MANAGER, NULL,
T_BLOCK_ADD, NULL,
T_BLOCK_EDIT, NULL,
T_BLOCK_DELETE, NULL,
T_HK_GOTO_URL, "U",
T_HK_GO_BACK, "W",
T_HK_GO_FORWARD, NULL,
T_HK_HISTORY, NULL,
T_HK_RELOAD, NULL,
T_HK_BOOKMARKS, "Z",
T_HK_NEW_WINDOW, NULL,
T_HK_SAVE_AS, "Z",
T_HK_SAVE_URL_AS, "A",
T_HK_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "F",
T_HK_COPY_URL_LOCATION, NULL,
T_HK_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "P",
T_HK_KILL_ALL_CONNECTIONS, "W",
T_HK_FLUSH_ALL_CACHES, "C",
T_HK_RESOURCE_INFO, NULL,
T_HK_MEMORY_INFO, "N",
T_HK_OS_SHELL, NULL,
T_HK_RESIZE_TERMINAL, NULL,
T_HK_EXIT, "Y",
T_HK_SEARCH, "S",
T_HK_SEARCH_BACK, "W",
T_HK_FIND_NEXT, NULL,
T_HK_FIND_PREVIOUS, NULL,
T_HK_TOGGLE_HTML_PLAIN, NULL,
T_HK_DOCUMENT_INFO, NULL,
T_HK_HEADER_INFO, NULL,
T_HK_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "Y",
T_HK_SAVE_CLIPBOARD_TO_A_FILE, NULL,
T_HK_LOAD_CLIPBOARD_FROM_A_FILE, NULL,
T_HK_HTML_OPTIONS, "U",
T_HK_COLOR, NULL,
T_HK_SAVE_HTML_OPTIONS, "Z",
T_HK_LANGUAGE, "J",
T_HK_CHARACTER_SET, "Z",
T_HK_TERMINAL_OPTIONS, NULL,
T_HK_SCREEN_MARGINS, NULL,
T_HK_VIDEO_OPTIONS, NULL,
T_HK_NETWORK_OPTIONS, "U",
T_HK_CONNECTIONS, NULL,
T_HK_IPV6_OPTIONS, NULL,
T_HK_PROXIES, NULL,
T_HK_SSL_OPTIONS, NULL,
T_HK_HTTP_OPTIONS, NULL,
T_HK_FTP_OPTIONS, NULL,
T_HK_SMB_OPTIONS, NULL,
T_HK_JAVASCRIPT_OPTIONS, NULL,
T_HK_MISCELANEOUS_OPTIONS, NULL,
T_HK_COOKIES, NULL,
T_HK_FONTS, NULL,
T_HK_CACHE, "P",
T_HK_MAIL_AND_TELNEL, "C",
T_HK_ASSOCIATIONS, "S",
T_HK_FILE_EXTENSIONS, "R",
T_HK_BLOCK_LIST, NULL,
T_HK_SAVE_OPTIONS, "O",
T_HK_ABOUT, "O",
T_HK_KEYS, NULL,
T_HK_COPYING, "P",
T_HK_MANUAL, NULL,
T_HK_HOMEPAGE, NULL,
T_HK_CALIBRATION, NULL,
T_HK_FILE, "D",
T_HK_VIEW, "N",
T_HK_LINK, "W",
T_HK_DOWNLOADS, "S",
T_HK_WINDOWS, NULL,
T_HK_SETUP, "A",
T_HK_HELP, "M",
T_HK_DISPLAY_USEMAP, "M",
T_HK_FOLLOW_LINK, "L",
T_HK_OPEN_IN_NEW_WINDOW, NULL,
T_HK_DOWNLOAD_LINK, "P",
T_HK_RESET_FORM, NULL,
T_HK_SUBMIT_FORM, "P",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "F",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "O",
T_HK_VIEW_IMAGE, "B",
T_HK_DOWNLOAD_IMAGE, "O",
T_HK_SCALE_IMAGE_TO_FULL_SCREEN, NULL,
T_HK_COPY_LINK_LOCATION, NULL,
T_HK_BLOCK_URL, NULL,
T_HK_XTERM, NULL,
T_HK_TWTERM, NULL,
T_HK_SCREEN, NULL,
T_HK_WINDOW, NULL,
T_HK_FULL_SCREEN, NULL,
T_HK_BEOS_TERMINAL, NULL,
T_URL_MANUAL, NULL,
T_URL_HOMEPAGE, NULL,
T_URL_CALIBRATION, NULL,