1$ codeset=ISO-8859-15 2 3$set 1 #Align 4 51 Abajo al centro 62 Abajo a la izquierda 73 Abajo a la derecha 84 Horizontal 95 A la izquierda 106 A la izquierda abajo 117 A la izquierda al centro 128 A la izquierda arriba 139 Relativo 1410 A la derecha 1511 A la derecha abajo 1612 A la derecha al centro 1713 A la derecha arriba 1814 Arriba al centro 1915 Arriba a la izquierda 2016 Arriba a la derecha 2117 Vertical 22 23$set 2 #BaseDisplay 24 251 Abortando... volcando nucleo\n 262 Apagando\n 273 %s: se�al %d capturada\n 28 29$set 3 #Common 30 311 Alfa 322 Auto ocultar 333 Compilado 344 Opciones compiladas 355 Compilador 366 Versi�n del compilador 377 init 388 keys 399 nls 4010 menu 4120 windowmenu 4211 style 4312 Opciones por defecto 4413 desactivado 4514 Error 4615 Versi�n de Fluxbox 4716 Maximizar por encima 4817 Revisi�n de GIT 4918 Visible 5019 No hay una opci�n de fondo especificada en este estilo.\nPor vafor consulte el manual o lea las FAQ. 51 52$set 4 #Configmenu 53 541 Anti alias 552 Elevar autom�ticamente las ventanas 563 Seleccionar para elevar 574 Seleccionar para enfocar 585 Decorar las ventanas transitivas 596 Cambiar de escritorio con la rueda del mouse 607 Enfocar �ltima ventana en el cambio de escritorio 618 Modelo de enfoque 629 Enfocar ventanas nuevas 6310 Maximizaci�n total 6411 Simulaci�n de colores en im�genes 6512 Movimiento opaco de ventanas 6614 El mouse enfoca 6715 Workspace Warping 6816 Forzar pseudo transparencias 6917 Alfa del menu 7018 Transparencia 7119 Alfa de ventana enfocada 7220 Alfa de ventana desenfocada 7321 Opciones de solapas 7422 Solapas en barra de t�tulo 7523 Ancho de solapas externas 7624 Click sobre la solapa enfoca 7725 Mouse sobre la solapa enfoca 78 79$set 5 #Ewmh 80 811 Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes EWMH 82 83$set 6 #FbTkError 84 851 �Atenci�n! Altura > 3200, estableciendo Altura = 3200 862 �Atenci�n! Ancho > 3200, estableciendo Ancho = 3200 873 Atenci�n: no se puede cargar la fuente 884 Error de asignaci�n. 895 Error creando el pixmap 906 No se puede crear XImage 917 Error de lectura 928 Atenci�n: No se puede encontrar un formato v�lido para el alfa 939 Atenci�n: Error al crear la imagen alfa 9410 Atenci�n: Error al crear el pixmap alfa 9511 No se puede encontrar un formato para la pantalla(%d) 9612 Sin memoria 9713 Sin memoria mientras se asignaba buffer azul. 9814 Sin memoria mientras se asignaba buffer verde. 9915 Sin memoria mientras se asignaba buffer rojo. 10016 Error de lectura en �tem de tema 10117 visual no soportada 10218 Estableciendo el valor por defecto 103 104$set 7 #Fluxbox 105 1061 nombre de archivo rc inv�lido 1072 Error al cargar archivo group 1083 Error al cargar la base de datos 1094 Reintentando con 1105 Atenci�n! No se puede encontrar pantalla para mapear la ventana 1116 No se puede crear el directorio %s 1127 No se pudieron encontrar pantallas para manejar.\nAseg�rese que no tiene otro gestor de ventanas ejecut�ndose 1138 Error interpretando expresi�n regular 1149 Error Fatal! S�lo puede haber una instancia de clase de FLuxbox. 11510 No se puede conectar con el servidor X.\nAseg�rese de iniciar las X antes de iniciar Fluxbox 11611 Atenci�n: el servidor X no soporta sus locales 11712 Atenci�n: no se pueden establecer modificadores de locales 118 119$set 8 #Gnome 120 1211 Error Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes de GNOME 122 123$set 9 #Keys 124 1251 Keys: Error en la l�nea 1262 Keys: Error al unir el �rbol de teclas! 1273 Keys: Tecla/modificador inv�lido en la l�nea 128 129$set 10 #Menu 130 1311 Configuraci�n 1322 Men� Fluxbox por defecto 1333 Salir 1344 Iconos 1355 Capa... 1366 A la cabeza... 1377 Ubicaci�n 1388 Recargar configuraci�n 1399 Reiniciar 14010 Atenci�n: etiquetas desbalanceadas de [codificaci�n] 141 142$set 11 #Remember 143 1441 Decoraciones 1452 Dimensiones 1463 Saltar al escritorio 1474 Capa 1485 Recordar... 1496 Posici�n 1507 Guardar al cerrar 1518 Enrollado 1529 Pegajoso 15310 Tecla desconocida de aplicaciones 15411 Escritorio 15512 Cabeza 15613 Transparencia 157 158$set 12 #Screen 159 1601 BScreen::BScreen: Ocurri� un error al consultar al servidor X.\n ya existe un window manager connectado al display 1612 W: %4d x H: %4d 1623 BScreen::BScreen: manejando pantalla %d utilizando visual 0x%lx, profundidad %d\n 1634 W: %04d x H: %04d 164 165$set 13 #Slit 166 1671 Clientes 1682 Ciclar hacia abajo 1693 Ciclar hacia arriba 1704 Direcci�n de slit 1715 Capa de slit 1726 Slit a la cabeza 1737 Ubicaci�n de slit 1748 Slit 1759 Guardar lista de slit 176 177$set 14 #Toolbar 178 1791 Renombrar escritorio actual 1802 Modo de la barra de iconos 1813 Todas las ventanas 1824 Iconos 1835 Ninguno 1846 Escritorio 1857 Iconos del escritorio 1868 Capa de la barra de herramientas 1879 Toolbar a la cabeza 18810 Ubicaci�n de la barra de herramientas 18911 Barra de herramientas 19012 Porcentaje de ancho de la barra de herramientas 19113 Reloj: 24h 19214 Reloj: 12h 19315 Editar el formato de reloj 19416 Mostrar im�genes 19517 Sin iconos 19618 No mostrar los iconos del escritorio 197 198$set 15 #Window 199 2001 Sin nombre 201 202$set 16 #Windowmenu 203 2041 Cerrar 2052 Iconificar 2063 Capa 2074 Bajar 2085 Maximizar 2096 Elevar 2107 Enviar a ... 2118 Enrollar 2129 Fijar 21310 Matar 21411 Utilizar valores por defecto 215 216$set 17 #Workspace 217 2181 Escritorio %d 2192 Escritorios 2203 Escritorio nuevo 2214 Quitar el �ltimo escritorio 222 223$set 18 #fbsetroot 224 2251 Error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n 2262 No se pudieron crear los atomos de pixmaps, me rindo! 2273 -display <string> conectar a un display\n\ 228-mod <x> <y> dise�o de modula\n\ 229-foreground, -fg <color> color de primer plano\n\ 230-background, -bg <color> color de fondo\n\n\ 231-gradient <texture> gradiente de textura\n\ 232-from <color> color inicial del gradiente\n\ 233-to <color> color final del gradiente\n\ 234-solid <color> color s�lido\n\n\ 235-help mostrar este texto de ayuda y salir\n 236 237$set 19 #main 238 2391 error: '-display' requiere un argumento 2402 Asignaci�n Inv�lida 2413 Molde Inv�lido 2424 Fuera de rango 2435 Error de rutina 2446 Execepci�n est�ndar 2457 Error desconocido 2468 error: '-log' requiere un argumento 2479 Archivo de registro 24810 Guardando registro en 24911 error: '-rc' requiere un argumento 25012 error: '-screen' requiere un argumento 25113 Fluxbox %s: (c) %s Fluxbox Team\n\n\ 252P�gina web: http://www.fluxbox.org/\n\n\ 253-display <string>\t\tutilizar conexion a un diplay.\n\ 254-screen <all|int,int,int>\tejecutar solamente en pantallas especificadas.\n\ 255-no-slit\t\t\tdo not provide a slit.\n\ 256-no-toolbar\t\t\tdo not provide a toolbar.\n\ 257-rc <string>\t\t\tusar archivo de recursos alternativo.\n\ 258-version\t\t\tmostrar versi�n y salir.\n\ 259-info\t\t\t\tmostrar informaci�n �til.\n\ 260-list-commands\t\t\tlist all valid key commands.\n\ 261-sync\t\t\t\tsynchronize with X server for debugging.\n\ 262-log <filename>\t\t\tregistrar salidas en archivo.\n\ 263-help\t\t\t\tmostrar esta ayuda y salir.\n\n 26414 atenci�n: no se pudo establecer la variable de entorno 'DISPLAY' 265 266$set 20 #layers 267 2681 Sobre dock 2692 Abajo 2703 Escritorio 2714 Dock 2725 Normal 2736 Arriba 274 275 276