1# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
2# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
3#
4# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2020, 2021.
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
9"POT-Creation-Date: 2021-10-20 01:43+0000\n"
10"PO-Revision-Date: 2021-07-20 19:29+0400\n"
11"Last-Translator: Kheyyam Gojayev <xxmn77@gmail.com>\n"
12"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13"Language: az\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
19
20#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:212
21msgid "Currently being used"
22msgstr "İndi istifadə olunur"
23
24#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:252
25msgid ""
26"Move to\n"
27"this activity"
28msgstr ""
29"Bu İş Otağına\n"
30"keçid"
31
32#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:282
33msgid ""
34"Show also\n"
35"in this activity"
36msgstr ""
37"Yalnız bu İş Otağında\n"
38"göstərmək"
39
40#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:342
41msgid "Configure"
42msgstr "Tənzimləmək"
43
44#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:359
45msgid "Stop activity"
46msgstr "İş Otağını dayandırmaq"
47
48#: contents/activitymanager/ActivityList.qml:143
49msgid "Stopped activities:"
50msgstr "Dayandırılan İş Otaqları:"
51
52#: contents/activitymanager/ActivityManager.qml:127
53msgid "Create activity…"
54msgstr "İş Otağı yaratmaq…"
55
56#: contents/activitymanager/Heading.qml:61
57msgid "Activities"
58msgstr "İş Otaqları"
59
60#: contents/activitymanager/Heading.qml:78
61#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:230
62msgid "Search…"
63msgstr "Axtarış…"
64
65#: contents/activitymanager/StoppedActivityItem.qml:133
66msgid "Configure activity"
67msgstr "İş Otağını tənzimləmək"
68
69#: contents/activitymanager/StoppedActivityItem.qml:148
70msgid "Delete"
71msgstr "Silmək"
72
73#: contents/applet/AppletError.qml:52
74msgid "Sorry! There was an error loading %1."
75msgstr "Təəssüf! %1 yenilənməsində xəta baş verdi."
76
77#: contents/applet/AppletError.qml:60
78msgid "Copy Error Details to Clipboard"
79msgstr "Xəta ayrıntılarını mübadilə buferinə kopyalamaq"
80
81#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:19
82#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:227
83msgid "About"
84msgstr "Haqqında"
85
86#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:45
87msgid "Send an email to %1"
88msgstr "%1 e-poçtuna məktub göndərin"
89
90#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:94
91msgid "Copyright"
92msgstr "Müəllif Hüquqları"
93
94#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:114 contents/explorer/Tooltip.qml:93
95msgid "License:"
96msgstr "Lisenziya:"
97
98#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:127
99msgid "Authors"
100msgstr "Müəlliflər:"
101
102#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:137
103msgid "Credits"
104msgstr "Minnətdarlıq"
105
106#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:148
107msgid "Translators"
108msgstr "Tərcüməçilər"
109
110#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:40
111msgid "Keyboard Shortcuts"
112msgstr "Klaviatura qısayolları"
113
114#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:275
115msgid "Apply Settings"
116msgstr "Ayarları tətbiq etmək"
117
118#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:276
119msgid ""
120"The settings of the current module have changed. Do you want to apply the "
121"changes or discard them?"
122msgstr ""
123"Cari modulun ayarları dəyişdirildi. Siz bu dəyişiklikləri tətbiq etmək, "
124"yoxsa onları ləğv etmək istəyirsiniz"
125
126#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:301
127msgid "OK"
128msgstr "OK"
129
130#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:309
131msgid "Apply"
132msgstr "Tətbiq etmək"
133
134#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:315
135#: contents/explorer/AppletAlternatives.qml:175
136msgid "Cancel"
137msgstr "İmtina"
138
139#: contents/configuration/ConfigCategoryDelegate.qml:29
140msgid "Open configuration page"
141msgstr "Tənzimləmə səhifəsini açın"
142
143#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:19
144msgid "Left-Button"
145msgstr "Sol düymə"
146
147#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:20
148msgid "Right-Button"
149msgstr "Sağ düymə"
150
151#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:21
152msgid "Middle-Button"
153msgstr "Orta düymə"
154
155#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:22
156msgid "Back-Button"
157msgstr "Geriyə düyməsi"
158
159#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:23
160msgid "Forward-Button"
161msgstr "İrəli düyməsi"
162
163#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:25
164msgid "Vertical-Scroll"
165msgstr "Şaquli sürüşdürmə"
166
167#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:26
168msgid "Horizontal-Scroll"
169msgstr "Üfüqi sürüşdürmə"
170
171#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:28
172msgid "Shift"
173msgstr "Shift"
174
175#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:29
176msgid "Ctrl"
177msgstr "Ctrl"
178
179#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:30
180msgid "Alt"
181msgstr "Alt"
182
183#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:31
184msgid "Meta"
185msgstr "Meta"
186
187#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:73
188msgctxt "Concatenation sign for shortcuts, e.g. Ctrl+Shift"
189msgid "+"
190msgstr "+"
191
192#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:153
193#: contents/configuration/MouseEventInputButton.qml:15
194msgid "Add Action"
195msgstr "Fəaliyyət əlavə etmək"
196
197#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:26
198msgid "Appearance"
199msgstr "Xarici görünüş"
200
201#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:68
202msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
203msgstr ""
204"İş Otaqlarının növünün dəyişdirilməsi imkanları admin tərəfindən "
205"məhdudlaşdırıldı"
206
207#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:83
208msgid "Layout:"
209msgstr "İş Otağı növü:"
210
211#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:98
212msgid "Wallpaper Type:"
213msgstr "Divar kağızı növü"
214
215#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:115
216msgid "Get New Plugins…"
217msgstr "Yeni Qoşmalar Almaq…"
218
219#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:127
220msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"
221msgstr "İş Otağı növü digər ayarları tətbiq etmədən öncə dəyişdirilməlidir"
222
223#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:133
224msgid "Apply now"
225msgstr "İndi tətbiq etmək"
226
227#: contents/configuration/ConfigurationShortcuts.qml:16
228msgid "Shortcuts"
229msgstr "Qısayollar"
230
231#: contents/configuration/ConfigurationShortcuts.qml:26
232msgid "This shortcut will activate the applet as though it had been clicked."
233msgstr "Bu qısayol vidjeti, ona kliklənmiş kimi əlavə edəcəkdir."
234
235#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:31
236msgid "Wallpaper"
237msgstr "Divar Kağızı"
238
239#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:36
240msgid "Mouse Actions"
241msgstr "Siçan fəaliyyətləri"
242
243#: contents/configuration/MouseEventInputButton.qml:22
244msgid "Input Here"
245msgstr "Buraya daxil edin"
246
247#: contents/configuration/panelconfiguration/EdgeHandle.qml:16
248msgid "Screen Edge"
249msgstr "Ekran kənarı"
250
251#: contents/configuration/panelconfiguration/EdgeHandle.qml:28
252msgid "Click and drag the button to a screen edge to move the panel there."
253msgstr "Bu düyməni klikləyib tutaraq onu ekranın kənarına köçürə bilərsiniz"
254
255#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:34
256#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:168
257msgid "Remove Panel"
258msgstr "Paneli silmək"
259
260#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:41
261msgid "Panel Alignment"
262msgstr "Paneli düzləndirmək"
263
264#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:51
265msgid "Top"
266msgstr "Yuxarı"
267
268#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:51
269msgid "Left"
270msgstr "Sol"
271
272#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:62
273msgid "Center"
274msgstr "Mərkəz"
275
276#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:73
277msgid "Bottom"
278msgstr "Aşağı"
279
280#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:73
281msgid "Right"
282msgstr "Sağ"
283
284#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:83
285msgid "Visibility"
286msgstr "Görünən"
287
288#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:91
289msgid "Always Visible"
290msgstr "Həmişə görünən"
291
292#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:99
293msgid "Auto Hide"
294msgstr "Avtomatik gizlətmək"
295
296#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:107
297msgid "Windows Can Cover"
298msgstr "Pəncərə öndə"
299
300#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:115
301msgid "Windows Go Below"
302msgstr "Pəncərə arxada"
303
304#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:124
305msgid "Opacity"
306msgstr "Qeyri-şəffaflıq"
307
308#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:134
309msgid "Adaptive"
310msgstr "Uyğunlaşdırılmış"
311
312#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:142
313msgid "Opaque"
314msgstr "Qeyri-şəffaf"
315
316#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:150
317msgid "Translucent"
318msgstr "Şəffaf"
319
320#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:159
321msgid "Maximize Panel"
322msgstr "Tam uzanan panel"
323
324#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:22
325msgid "Add Widgets…"
326msgstr "Vidjetlər əlavə edin…"
327
328#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:23
329msgid "Add Spacer"
330msgstr "Ayırıcı əlavə etmək"
331
332#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:24
333msgid "More Options…"
334msgstr "Digər Seçimlər..."
335
336#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:100
337msgid "Panel width:"
338msgstr "Panel eni:"
339
340#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:100
341msgid "Panel height:"
342msgstr "Panel hündürlüyü:"
343
344#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:213
345msgid "Close"
346msgstr "Bağlamaq"
347
348#: contents/explorer/AppletAlternatives.qml:72
349msgid "Alternative Widgets"
350msgstr "Alternativ Vidjetlər"
351
352#: contents/explorer/AppletAlternatives.qml:165
353msgid "Switch"
354msgstr "Əvəzləmək"
355
356#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:166
357msgid "Undo uninstall"
358msgstr "Geri qaytarmaq"
359
360#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:167
361msgid "Uninstall widget"
362msgstr "Vidjeti silmək"
363
364#: contents/explorer/Tooltip.qml:102
365msgid "Author:"
366msgstr "Müəllif:"
367
368#: contents/explorer/Tooltip.qml:110
369msgid "Email:"
370msgstr "E-Poçt:"
371
372#: contents/explorer/Tooltip.qml:129
373msgid "Uninstall"
374msgstr "Silmək"
375
376#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:129
377#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:245
378msgid "All Widgets"
379msgstr "Bütün vidjetlər"
380
381#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:204
382msgid "Widgets"
383msgstr "Vidjet"
384
385#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:212
386msgid "Get New Widgets…"
387msgstr "Yeni Vidjetlər əlavə etmək…"
388
389#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:244
390msgid "Categories"
391msgstr "Kateqoriyalar"
392
393#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:339
394msgid "No widgets matched the search terms"
395msgstr "Axtarış nəticəsinə uyğun heç bir vidjet tapılmadı"
396
397#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:339
398msgid "No widgets available"
399msgstr "Vidjetlər tapılmadı"