1# translation of kcmcomponentchooser.po to
2# translation of kcmcomponentchooser.po to
3# translation of kcmcomponentchooser.po to
4# translation of kcmcomponentchooser.po to Xhosa
5# translation of kcmcomponentchooser.po to
6# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
7# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
8#
9msgid ""
10msgstr ""
11"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
12"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
13"POT-Creation-Date: 2021-06-26 00:19+0000\n"
14"PO-Revision-Date: 2002-10-23 09:40SAST\n"
15"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
16"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
17"Language: xh\n"
18"MIME-Version: 1.0\n"
19"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
22"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
23
24#, kde-format
25msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
26msgid "Your names"
27msgstr "Lwandle Mgidlana"
28
29#, kde-format
30msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
31msgid "Your emails"
32msgstr "lwandle@translate.org.za"
33
34#. i18n: ectx: label, entry (browserApplication), group (General)
35#: browser_settings.kcfg:9
36#, kde-format
37msgid "Default web browser"
38msgstr ""
39
40#: componentchooser.cpp:73 componentchooserterminal.cpp:74
41#, kde-format
42msgid "Other…"
43msgstr ""
44
45#: componentchooserbrowser.cpp:18
46#, kde-format
47msgid "Select default browser"
48msgstr ""
49
50#: componentchooseremail.cpp:19
51#, fuzzy, kde-format
52#| msgid "Use a different &email client:"
53msgid "Select default e-mail client"
54msgstr "S&ebenzisa umxhasi we email ohlukileyo:"
55
56#: componentchooserfilemanager.cpp:14
57#, fuzzy, kde-format
58#| msgid "Select preferred email client:"
59msgid "Select default file manager"
60msgstr "Khetha umxhasi we email owukhethayo:"
61
62#: componentchooserterminal.cpp:24
63#, fuzzy, kde-format
64#| msgid "Select preferred terminal application:"
65msgid "Select default terminal emulator"
66msgstr "Khetha umyalelo wesiphelo sendlela ekhetiweyo:"
67
68#: kcm_componentchooser.cpp:27
69#, kde-format
70msgctxt "@title"
71msgid "Default Applications"
72msgstr ""
73
74#: kcm_componentchooser.cpp:32
75#, fuzzy, kde-format
76#| msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
77msgid "Joseph Wenninger"
78msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
79
80#: kcm_componentchooser.cpp:33
81#, kde-format
82msgid "Méven Car"
83msgstr ""
84
85#: kcm_componentchooser.cpp:34
86#, kde-format
87msgid "Tobias Fella"
88msgstr ""
89
90#: package/contents/ui/main.qml:16
91#, kde-format
92msgid "Web browser:"
93msgstr ""
94
95#: package/contents/ui/main.qml:24
96#, kde-format
97msgid "File manager:"
98msgstr ""
99
100#: package/contents/ui/main.qml:32
101#, kde-format
102msgid "Email client:"
103msgstr ""
104
105#: package/contents/ui/main.qml:40
106#, fuzzy, kde-format
107#| msgid "Select preferred terminal application:"
108msgid "Terminal emulator:"
109msgstr "Khetha umyalelo wesiphelo sendlela ekhetiweyo:"