1/* 2 * PROJECT: ReactOS Setup Wizard 3 * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) 4 * PURPOSE: Spanish (Basque) resource file 5 * TRANSLATOR: Copyright 2021 Julen Urizar Compains <julenuri@hotmail.com> 6 */ 7 8LANGUAGE LANG_BASQUE, SUBLANG_NEUTRAL 9 10/* Dialogs */ 11 12IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 13STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 14CAPTION "Instalación de ReactOS" 15FONT 8, "MS Shell Dlg" 16BEGIN 17 LTEXT "Bienvenido al Asistente de Instalación de ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24 18 LTEXT "This wizard will install or upgrade ReactOS on your computer, \ 19and prepare the second part of the setup.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 27 20//// 21 GROUPBOX " IMPORTANT INFORMATION ", IDC_WARNTEXT1, 115, 70, 195, 90, BS_CENTER 22 LTEXT "ReactOS is in Alpha stage: it is not feature- complete and is \ 23under heavy development. It is recommended to use it only for \ 24evaluation and testing and not as your daily-usage OS.\n\ 25It may corrupt your data or damage your hardware.", IDC_WARNTEXT2, 120, 80, 185, 50, SS_CENTER 26 LTEXT "Backup your data or test on a secondary computer \ 27if you attempt to run ReactOS on real hardware.", IDC_WARNTEXT3, 120, 130, 185, 27, SS_CENTER 28//// 29 LTEXT "Sakatu Aurrera instalazioa jarraitzeko.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 30END 31 32IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 33STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 34CAPTION "Instalación de ReactOS" 35FONT 8, "MS Shell Dlg" 36BEGIN 37 AUTORADIOBUTTON "&Instalar ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 20, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP 38 LTEXT "Instala una nueva copia de ReactOS. Esta opción no protege sus archivos, programas y ajustes. Puede realizar cambios a su disco duro y particiones.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 36, 279, 27, NOT WS_GROUP 39 AUTORADIOBUTTON "&Actualizar o reparar ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 80, 277, 10 40 LTEXT "Actualiza o repara una instalación existente de ReactOS. Esta opción protege sus archivos, programas y ajustes. Esta opción sólo está disponible si ha instalado ReactOS previamente en este equipo.", IDC_UPDATETEXT, 19, 96, 279, 27, NOT WS_GROUP 41END 42 43IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 44STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 45CAPTION "Instalación de ReactOS" 46FONT 8, "MS Shell Dlg" 47BEGIN 48 LTEXT "El instalador de ReactOS puede actualizar una de las instalaciones disponibles listadas a continuación o, si la instalación de ReactOS está dañada, intentar repararla.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18 49 CONTROL "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90 50 PUSHBUTTON "&No actualizar", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14 51 LTEXT "Haga click en Siguiente para actualizar el SO seleccionado, o en No actualizar para continuar una nueva instalación sin actualizar.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16 52END 53 54IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 55STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 56CAPTION "Instalación de ReactOS" 57FONT 8, "MS Shell Dlg" 58BEGIN 59 LTEXT "Equipo:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10 60 COMBOBOX IDC_COMPUTER, 100, 15, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST 61 LTEXT "Pantalla:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10 62 COMBOBOX IDC_DISPLAY, 100, 35, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST 63 LTEXT "Teclado:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10 64 COMBOBOX IDC_KEYBOARD, 100, 55, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST 65 LTEXT "Presione Siguiente para configurar la instalación de dispositivos.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8 66END 67 68IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 69STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 70CAPTION "Instalación de ReactOS" 71FONT 8, "MS Shell Dlg" 72BEGIN 73 CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112 74 PUSHBUTTON "&Initialize", IDC_INITDISK, 7, 122, 50, 14 // NOTE: At same position as IDC_PARTCREATE 75 PUSHBUTTON "&Crear", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 14 76 PUSHBUTTON "&Format", IDC_PARTFORMAT, 7, 122, 50, 14 // NOTE: At same position as IDC_PARTCREATE 77 PUSHBUTTON "&Borrar", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 14 78 PUSHBUTTON "D&river", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 14, WS_DISABLED 79 PUSHBUTTON "&Opciones avanzadas...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 14 80 // LTEXT "Presione Siguiente para verificar el resumen.", IDC_STATIC, 7, 128, 277, 8 81END 82 83IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 200, 120 84STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 85CAPTION "Crear y formatear una partición" 86FONT 8, "MS Shell Dlg" 87BEGIN 88 LTEXT "&Tamaño:", IDC_STATIC, 7, 9, 70, 9 89 EDITTEXT IDC_EDIT_PARTSIZE, 82, 7, 47, 13, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP 90 CONTROL "", IDC_UPDOWN_PARTSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | 91 UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 22, 9, 13 92 LTEXT "MB", IDC_UNIT, 134, 9, 14, 9 93 AUTOCHECKBOX "&Extended partition", IDC_CHECK_MBREXTPART, 7, 22, 180, 14 94 LTEXT "&Sistema de archivos:", IDC_FS_STATIC, 7, 46, 70, 9 95 COMBOBOX IDC_FSTYPE, 82, 44, 100, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP 96 AUTOCHECKBOX "&Quick format", IDC_CHECK_QUICKFMT, 7, 59, 180, 14 97 PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 88, 98, 50, 14 98 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 143, 98, 50, 14 99END 100 101IDD_FORMAT DIALOGEX 0, 0, 200, 83 102STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 103CAPTION "Formatear una partición" 104FONT 8, "MS Shell Dlg" 105BEGIN 106 LTEXT "&Sistema de archivos:", IDC_FS_STATIC, 7, 9, 70, 9 107 COMBOBOX IDC_FSTYPE, 82, 7, 100, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP 108 AUTOCHECKBOX "&Quick format", IDC_CHECK_QUICKFMT, 7, 22, 180, 14 109 PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 88, 61, 50, 14 110 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 143, 61, 50, 14 111END 112 113IDD_ADVINSTOPTS DIALOGEX 0, 0, 305, 135 114STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 115CAPTION "Advanced Installation Options" 116FONT 8, "MS Shell Dlg" 117BEGIN 118 LTEXT "Choose the &directory where you want to install ReactOS:", IDC_STATIC, 7, 9, 291, 10 119 EDITTEXT IDC_PATH, 7, 23, 291, 13 120 GROUPBOX "Cargador de arranque", IDC_STATIC, 7, 45, 291, 60 121 LTEXT "Select the location where the FreeLoader\nbootloader should be installed.\n\nBy default, it is installed on the system partition of the boot disk (and either in the Master or the Volume Boot Record for BIOS-based computers).", IDC_STATIC, 13, 57, 279, 44 122 COMBOBOX IDC_INSTFREELDR, 150, 58, 142, 45, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST 123 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 193, 113, 50, 14 124 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 248, 113, 50, 14 125END 126 127IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 128STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 129CAPTION "Instalación de ReactOS" 130FONT 8, "MS Shell Dlg" 131BEGIN 132 LTEXT "Tipo de instalación:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11 133 EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP 134 LTEXT "Fuente de instalación:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11 135 EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP 136 LTEXT "Arquitectura:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11 137 EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP 138 LTEXT "Equipo:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11 139 EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP 140 LTEXT "Pantalla:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11 141 EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP 142 LTEXT "Teclado:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11 143 EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP 144 LTEXT "Volumen de destino:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11 145 EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP 146 LTEXT "Directorio de destino:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11 147 EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP 148 AUTOCHECKBOX "Confirmo que las configuraciones de instalación son correctas. También conozco\nque ReactOS está en un fase de software Alpha y podría romper mi ordenador y corromper mis datos.", 149 IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 303, 18, BS_MULTILINE 150 LTEXT "Por favor, confirme que todas las configuraciones son correctas,\nluego haga clic en Instalar para empezar el Proceso de Instalación.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18 151END 152 153IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 154STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 155CAPTION "Instalación de ReactOS" 156FONT 8, "MS Shell Dlg" 157BEGIN 158 LTEXT "Instalando archivos...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10 159 LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10 160 CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8 161END 162 163IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 164STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 165CAPTION "Instalación de ReactOS" 166FONT 8, "MS Shell Dlg" 167BEGIN 168 LTEXT "Completando el Asistente de Instalación de ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24 169 LTEXT "La primera parte de la instalación de ReactOS se ha completado satisfactoriamente.", IDC_STATIC, 115, 50, 195, 17 170 LTEXT "Cuando presione Finalizar, su equipo se reiniciará.", IDC_STATIC, 115, 80, 195, 17 171 CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 110, 195, 8 172 LTEXT "Si tiene CDs en alguna unidad, retírelos. Luego, reinicie el equipo haciendo clic en Finalizar.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 173END 174 175/* Strings */ 176 177STRINGTABLE 178BEGIN 179 IDS_CAPTION "Instalación de ReactOS" 180 IDS_TYPETITLE "Installation Type" 181 IDS_TYPESUBTITLE "You can setup a new ReactOS installation, or update/repair an existing installation." 182 IDS_UPDATETITLE "Update or Repair ReactOS" 183 IDS_UPDATESUBTITLE "Choose which existing ReactOS installation you want to update or repair." 184 IDS_DEVICETITLE "Instalación de los dispositivos básicos" 185 IDS_DEVICESUBTITLE "Seleccione los ajustes de la pantalla y el teclado." 186 IDS_DRIVETITLE "Crear la partición para la instalación y la carpeta del sistema" 187 IDS_DRIVESUBTITLE "Preparar la partición para la instalación, la carpeta del sistema y el cargador de arranque." 188 IDS_SUMMARYTITLE "Resumen de la instalación" 189 IDS_SUMMARYSUBTITLE "Lista las propiedades de la instalación para su verificación antes de aplicarlas al dispositivo instalado." 190 IDS_PROCESSTITLE "Preparar partición, copiar archivos e instalar sistema" 191 IDS_PROCESSSUBTITLE "Crear y formatear partición, copiar archivos, instalar e instalar el cargador de arranque." 192 IDS_RESTARTTITLE "Primera parte de la instalación finalizada" 193 IDS_RESTARTSUBTITLE "La primera parte de la instalación ha sido completada, reinicie para continuar con la segunda parte." 194 IDS_ABORTSETUP "ReactOS no está completamente instalado en su equipo. Si sale de la instalación ahora, tendrá que ejecutar el instalador otra vez para instalar ReactOS. ¿Realmente quiere salir?" 195 IDS_ABORTSETUP2 "¿Abortar instalación?" 196 IDS_NO_TXTSETUP_SIF "No se pudo encontrar 'txtsetup.sif'.\nLa instalación no puede continuar." 197 IDS_INSTALLBTN "&Install" 198 IDS_VOLUME_NOFORMAT "Not formatted" 199END 200 201STRINGTABLE 202BEGIN 203 IDS_INSTALLATION_NAME "Nombre" 204 IDS_INSTALLATION_PATH "Ruta de instalación" 205 IDS_INSTALLATION_VENDOR "Fabricante" 206END 207 208STRINGTABLE 209BEGIN 210 IDS_PARTITION_NAME "Nombre" 211 IDS_PARTITION_TYPE "Tipo" 212 IDS_PARTITION_SIZE "Tamaño" 213 IDS_PARTITION_STATUS "Estado" 214END 215 216STRINGTABLE 217BEGIN 218 IDS_BOOTLOADER_NOINST "No instalar" 219 IDS_BOOTLOADER_REMOVABLE "Removable media" 220 IDS_BOOTLOADER_SYSTEM "System partition (Default)" 221 IDS_BOOTLOADER_MBRVBR "MBR y VBR (Default)" 222 IDS_BOOTLOADER_VBRONLY "Solo VBR" 223END 224 225/* Progress Strings */ 226 227STRINGTABLE 228BEGIN 229 IDS_FORMATTING_PROGRESS1 "Formatting volume %c: (%s) in %s..." 230 IDS_FORMATTING_PROGRESS2 "Formatting volume %s in %s..." 231 232 IDS_CHECKING_PROGRESS1 "Checking volume %c: (%s)..." 233 IDS_CHECKING_PROGRESS2 "Checking volume %s..." 234 235 IDS_COPYING "Copying %s" 236 IDS_MOVING "Moving %s to %s" 237 IDS_RENAMING "Renaming %s to %s" 238 IDS_DELETING "Deleting %s" 239 240 IDS_CONFIG_SYSTEM_PARTITION "Configuring the system partition..." 241 IDS_PREPARE_PARTITIONS "Preparing partitions..." 242 IDS_PREPARE_FILES "Preparing the list of files to be copied, please wait..." 243 IDS_COPYING_FILES "Copying the files..." 244 245 IDS_CREATE_REGISTRY "Creating the registry..." 246 IDS_UPDATE_REGISTRY "Updating the registry..." 247 248 // IDS_INSTALL_FINALIZE "Finalizing the installation..." 249 IDS_INSTALL_BOOTLOADER "Installing the bootloader..." 250END 251 252// Note to translators: please refer to the corresponding usetup/lang/*.h translations. 253STRINGTABLE 254BEGIN 255 IDS_REG_DONE "Done" 256 IDS_REG_REGHIVEUPDATE "Updating registry hives" 257 IDS_REG_IMPORTFILE "Importing %s" 258 IDS_REG_DISPLAYSETTINGSUPDATE "Updating display registry settings" 259 IDS_REG_LOCALESETTINGSUPDATE "Updating locale settings" 260 IDS_REG_ADDKBLAYOUTS "Adding keyboard layouts" 261 IDS_REG_KEYBOARDSETTINGSUPDATE "Updating keyboard layout settings" 262 IDS_REG_CODEPAGEINFOUPDATE "Adding codepage information" 263 IDS_REG_UNKNOWN "Unknown status %d" 264END 265 266/* Error Strings */ 267 268STRINGTABLE 269BEGIN 270 IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR_TITLE "Invalid character" 271 IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR "The only valid characters are:\n\ 272alphanumericals (a-z, A-Z, 0-9), and\n . \\ - _\n\ 273Spaces are not allowed." 274 275 IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME_TITLE "Invalid installation path" 276 IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME "The ReactOS installation path must follow the DOS 8.3 naming scheme, \ 277and only contain letters, digits, dashes and periods. Spaces are not allowed." 278 279 IDS_ERROR_CREATE_PARTITION_TITLE "Create partition" 280 IDS_ERROR_CREATE_PARTITION "Failed to create a new partition." 281 282 IDS_WARN_DELETE_PARTITION_TITLE "Delete partition?" 283 IDS_WARN_DELETE_PARTITION "Are you sure you want to delete the selected partition?" 284 IDS_WARN_DELETE_MBR_EXTENDED_PARTITION "Are you sure you want to delete the selected extended partition and ALL the logical partitions it contains?" 285 286 IDS_ERROR_WRITE_PTABLE "Setup failed to write partition tables." 287 288 IDS_ERROR_SYSTEM_PARTITION "The ReactOS Setup could not find a supported system partition\n\ 289on your system or could not create a new one. Without such a partition\n\ 290the Setup program cannot install ReactOS.\ 291\nClick on OK to return to the partition selection list." 292 293 IDS_ERROR_FORMAT_UNRECOGNIZED_VOLUME "Unrecognized volume while attempting to format the partition." 294 295 IDS_ERROR_COULD_NOT_FORMAT "Setup is currently unable to format a partition in %s.\n\ 296\nClick on OK to continue Setup.\ 297\nClick on CANCEL to quit Setup." 298 299 IDS_ERROR_FORMATTING_PARTITION "Setup is unable to format the partition:\n %s\n" 300 301 IDS_ERROR_COULD_NOT_CHECK "Setup is currently unable to check a partition formatted in %s.\n\ 302\nClick on OK to continue Setup.\ 303\nClick on CANCEL to quit Setup." 304 305 IDS_ERROR_CHECKING_PARTITION "ChkDsk detected some disk errors.\n(Status 0x%08lx)." 306 307 IDS_ERROR_WRITE_BOOT "Setup failed to install the %s bootcode on the system partition." 308 IDS_ERROR_INSTALL_BOOTCODE "Setup failed to install the %s bootcode on the boot disk." 309 IDS_ERROR_INSTALL_BOOTCODE_REMOVABLE "Setup failed to install the bootcode on the removable media." 310 IDS_ERROR_BOOTLDR_ARCH_UNSUPPORTED "Setup does not currently support installing the bootloader on the computer you are using.\ 311\nClick on OK to continue anyway." 312 IDS_ERROR_BOOTLDR_FAILED "Setup could not install the bootloader (Status 0x%08lx)." 313END 314