xref: /reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc (revision cef5aa29) 
1/*
2 * PROJECT:     ReactOS Language Control Panel
3 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
4 * PURPOSE:     German resource file
5 * TRANSLATORS: Copyright 2007-2014 Daniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
6 *              Copyright 2008 Colin Finck <colin@reactos.org>
7 *              Copyright 2008-2011 Matthias Kupfer <mkupfer@reactos.org>
8 *              Copyright 2010 Sven Knurr (tux.) <forenkrams@tuxproject.de>
9 *              Copyright 2024 Václav Zouzalík (Venca24) <vaclav.zouzalik@seznam.cz>
10 */
11
12LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
13
14IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
15STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
16CAPTION "Einstellungen"
17FONT 8, "MS Shell Dlg"
18BEGIN
19    GROUPBOX "&Standard-Eingabesprache", -1, 5, 5, 246, 55
20    LTEXT "Wählen Sie eine der installierten Eingabesprachen aus, die beim Start Ihres Computers verwendet werden soll.", -1, 15, 15, 230, 23
21    COMBOBOX IDC_DEFAULT_LANGUAGE, 15, 40, 230, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
22    GROUPBOX "&Installierte Dienste", -1, 5, 65, 246, 125
23    LTEXT "Wählen Sie die Dienste aus, die Sie für die Eingabesprachen in der Liste verwenden wollen. Verwenden Sie ""Hinzufügen"" und ""Entfernen"", um die Liste zu bearbeiten.", -1, 15, 78, 230, 25
24    CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SysTreeView32", TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_DISABLEDRAGDROP | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 15, 105, 155, 80
25    PUSHBUTTON "&Hinzufügen...", IDC_ADD_BUTTON, 175, 105, 70, 14
26    PUSHBUTTON "Ent&fernen", IDC_REMOVE_BUTTON, 175, 125, 70, 14
27    PUSHBUTTON "&Eigenschaften...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 145, 70, 14
28    GROUPBOX "Einstellungen", -1, 5, 195, 245, 30
29    PUSHBUTTON "Language &Bar...", IDC_LANGUAGE_BAR, 15, 205, 110, 14
30    PUSHBUTTON "&Tasteneinstellungen...", IDC_KEY_SET_BTN, 133, 205, 110, 14
31END
32
33IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
34STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
35CAPTION "Erweiterte Einstellungen"
36FONT 8, "MS Shell Dlg"
37BEGIN
38    GROUPBOX "Systemkonfiguration", -1, 7, 7, 240, 70
39    AUTOCHECKBOX "&Erweiterte &Textdienste deaktivieren", IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 220, 12
40    LTEXT "Auswählen, um die erweiterte Sprachunterstützung in allen Programmen zu deaktivieren.\nNicht empfohlen für ostasiatische Benutzer, da die Sprachleiste hierdurch geschlossen wird.", -1, 14, 40, 230, 35
41END
42
43IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
44STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
45CAPTION "Erweiterte Tasteneinstellungen"
46FONT 8, "MS Shell Dlg"
47BEGIN
48    GROUPBOX "Um die Feststelltaste zu deaktivieren", -1, 7, 7, 258, 26
49    AUTORADIOBUTTON "Festste&lltaste drücken", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
50    AUTORADIOBUTTON "Um&schalttaste drücken", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
51    GROUPBOX "Schnelltasten für Eingabesprachen", -1, 7, 37, 258, 95
52    LTEXT "Aktion", -1, 14, 47, 60, 9
53    RTEXT "Tasten&kombination", -1, 177, 47, 79, 9
54    CONTROL "", IDC_KEY_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, 14, 57, 244, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
55    PUSHBUTTON "Tastenkombination änder&n...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
56    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 140, 70, 14
57    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
58END
59
60IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90
61STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
62CAPTION "Eingabesprache hinzufügen"
63FONT 8, "MS Shell Dlg"
64BEGIN
65    LTEXT "&Eingabesprache:", -1, 7, 7, 61, 10
66    COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
67    LTEXT "&Tastaturlayout/IME:", -1, 7, 36, 110, 10
68    COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 7, 47, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
69    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 68, 50, 14
70    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14
71END
72
73IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125
74STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
75CAPTION "Tastenkombination ändern"
76FONT 8, "MS Shell Dlg"
77BEGIN
78    GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
79    AUTOCHECKBOX "&Eingabesprache umschalten", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
80    LTEXT "Umschalt", -1, 73, 37, 27, 12
81    CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
82    AUTORADIOBUTTON "&Strg", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11
83    AUTORADIOBUTTON "&Alt links", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12
84    AUTOCHECKBOX "&Tastaturlayout umschalten", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
85    LTEXT "Umschalt", -1, 74, 87, 27, 12
86    CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9
87    AUTORADIOBUTTON "S&trg", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11
88    AUTORADIOBUTTON "A&lt links", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12
89    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 9, 50, 14
90    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 172, 27, 52, 14
91END
92
93IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
94STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
95CAPTION "Eingabespracheneinstellungen"
96FONT 8, "MS Shell Dlg"
97BEGIN
98    LTEXT "Eingabesprache:", -1, 7, 7, 61, 8
99    LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8
100    LTEXT "&Tastaturlayout/IME:", -1, 7, 21, 110, 10
101    COMBOBOX IDC_KB_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
102    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 53, 52, 14
103    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14
104END
105
106STRINGTABLE
107BEGIN
108    IDS_CPLSYSTEMNAME "Textdienste und Eingabesprachen"
109    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Ändert die Einstellungen der Texteingabe einer Sprache."
110    IDS_KEYBOARD "Tastatur"
111    IDS_NONE "(Keine)"
112    IDS_UNKNOWN "(Unbekannt)"
113    IDS_RESTART "Wollen Sie Ihren Computer nun neu starten?"
114    IDS_WHATS_THIS "Was ist das?"
115    IDS_LANGUAGE "Sprache"
116    IDS_LAYOUT "Tastaturlayout"
117    IDS_REM_QUESTION "Möchten Sie das gewählte Tastaturlayout entfernen?"
118    IDS_CONFIRMATION "Bestätigung"
119    IDS_LAYOUT_EXISTS "Dieses Layout existiert bereits."
120    IDS_LAYOUT_EXISTS2 "Dieses Layout existiert bereits und kann nicht hinzugefügt werden."
121    IDS_CTRL_SHIFT "Strg+Umschalt"
122    IDS_LEFT_ALT_SHIFT "Alt links+Umschalt"
123    IDS_SWITCH_BET_INLANG "Zwischen Eingabesprachen umschalten"
124    IDS_REBOOT_NOW "Damit die Einstellungen wirksam werden, müssen Sie das System neu starten. Jetzt neu starten?"
125END
126
127STRINGTABLE
128BEGIN
129    IDS_ALBANIAN_LAYOUT "Albanisch"
130    IDS_ARABIC_101_LAYOUT "Arabisch (101)"
131    IDS_ARABIC_102_LAYOUT "Arabisch (102)"
132    IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT "Arabisch (102) AZERTY"
133    IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT "Ostarmenisch"
134    IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT "Westarmenisch"
135    IDS_ASSAMESE_LAYOUT "Assamisch"
136    IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT "Aserbaidschanisch (Kyrillisch)"
137    IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT "Aserbaidschanisch (Latein)"
138    IDS_BELARUSIAN_LAYOUT "Weißrussisch"
139    IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT "Belgisch (Komma)"
140    IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT "Belgisch (Wallonisch)"
141    IDS_BELGIAN_LAYOUT "Belgisch (Punkt)"
142    IDS_BENGALI_LAYOUT "Bengali"
143    IDS_BULGARIAN_LAYOUT "Bulgarisch"
144    IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT "Bulgarisch BDS 5237-1978"
145    IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT "Bulgarisch (Lateinisch)"
146    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT "Bulgarisch BDS (phonetisch)"
147    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT "Bulgarisch (klassisch phonetisch)"
148    IDS_BURMESE_LAYOUT "Burmesisch"
149    IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT "Französisch (Kanada)"
150    IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT "Französisch (Kanada, herkömmlich)"
151    IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT "Kanada (Standard -- multilingual)"
152    IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT "Phonetisches Kantonesisch"
153    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT "Chinesisch (vereinfacht) - Microsoft Pinyin IME 3.0"
154    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT "Chinesisch (vereinfacht) - NeiMa"
155    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT "Chinesisch (vereinfacht) - QuanPin"
156    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT "Chinesisch (vereinfacht) - ShuangPin"
157    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT "Chinesisch (vereinfacht) - US-Tastatur"
158    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT "Chinesisch (vereinfacht) - ZhengMa"
159    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT "Chinesisch (traditionell) - alphanumerisch"
160    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT "Chinesisch (traditionell) - Array"
161    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT "Chinesisch (traditionell) - Big5-Code"
162    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT "Chinesisch (traditionell) - ChangJie"
163    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT "Chinesisch (traditionell) - DaYi"
164    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT "Chinesisch (traditionell) - ChangJie, neu"
165    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT "Chinesisch (traditionell) - Phonetisch, neu"
166    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT "Chinesisch (traditionell) - Phonetisch"
167    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT "Chinesisch (traditionell) - Quick"
168    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT "Chinesisch (traditionell) - Unicode"
169    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT "Chinesisch (traditionell) - US-Tastatur"
170    IDS_CROATIAN_LAYOUT "Kroatisch"
171    IDS_CZECH_LAYOUT "Tschechisch"
172    IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT "Tschechisch (Programmierer)"
173    IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT "Tschechisch (QWERTY)"
174    IDS_DANISH_LAYOUT "Dänisch"
175    IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT "Devanagari - INSCRIPT"
176    IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT "Divehi (Phonetisch)"
177    IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT "Divehi (Schreibmaschine)"
178    IDS_DUTCH_LAYOUT "Niederländisch"
179    IDS_ESPERANTO_LAYOUT "Esperanto"
180    IDS_ESTONIAN_LAYOUT "Estnisch"
181    IDS_FAEROESE_LAYOUT "Färöisch"
182    IDS_FARSI_LAYOUT "Farsi"
183    IDS_FINNISH_LAYOUT "Finnisch"
184    IDS_FRENCH_LAYOUT "Französisch"
185    IDS_GAELIC_LAYOUT "Gälisch"
186    IDS_GEORGIAN_LAYOUT "Georgisch"
187    IDS_GERMAN_LAYOUT "Deutsch"
188    IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT "Deutsch (de_ergo)"
189    IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT "Deutsch (IBM)"
190    IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT "Deutsch (NEO-1.1)"
191    IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT "Deutsch (RISTOME)"
192    IDS_GREEK_LAYOUT "Griechisch"
193    IDS_GREEK_220_LAYOUT "Griechisch (220)"
194    IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT "Griechisch (220, Lateinisch)"
195    IDS_GREEK_319_LAYOUT "Griechisch (319)"
196    IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT "Griechisch (319, Lateinisch)"
197    IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT "Griechisch (Lateinisch)"
198    IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT "Griechisch (Polytonisch)"
199    IDS_GUJARATI_LAYOUT "Gujarati"
200    IDS_HEBREW_LAYOUT "Hebräisch"
201    IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT "Hindi (traditionell)"
202    IDS_HUNGARIAN_LAYOUT "Ungarisch"
203    IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT "Ungarisch (101-Tastatur)"
204    IDS_ICELANDIC_LAYOUT "Isländisch"
205    IDS_IRISH_LAYOUT "Irisch"
206    IDS_ITALIAN_LAYOUT "Italienisch"
207    IDS_ITALIAN_142_LAYOUT "Italienisch (142)"
208    IDS_JAPANESE_LAYOUT "Japanisch"
209    IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Japanisches Eingabesystem (MS-IME2002)"
210    IDS_KANNADA_LAYOUT "Kannada"
211    IDS_KAZAKH_LAYOUT "Kasachisch"
212    IDS_KOREAN_LAYOUT "Koreanisch"
213    IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Koreanisches Eingabesystem (MS-IME2002)"
214    IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT "Kirgisisches Kyrillisch"
215    IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT "Lateinamerikanisch"
216    IDS_LATVIAN_LAYOUT "Lettisch"
217    IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT "Lettisch (QWERTY)"
218    IDS_LITHUANIAN_LAYOUT "Litauisch"
219    IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT "Litauisch (IBM)"
220    IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT "Mazedonisch (FYROM)"
221    IDS_MALAYALAM_LAYOUT "Malayalam"
222    IDS_MARATHI_LAYOUT "Marathi"
223    IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Mongolisches Kyrillisch"
224    IDS_NORWEGIAN_LAYOUT "Norwegisch"
225    IDS_ORIYA_LAYOUT "Oriya"
226    IDS_POLISH_214_LAYOUT "Polnisch (214)"
227    IDS_POLISH_LAYOUT "Polnisch (Programmierer)"
228    IDS_PORTUGUESE_LAYOUT "Portugiesisch"
229    IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portugiesisch  (Brasilianisch, ABNT)"
230    IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portugiesisch (Brasilianisch, ABNT2)"
231    IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
232    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Rumänisch (herkömmlich)"
233    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Rumänisch (Standard)"
234    IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Russisch"
235    IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Russisch (Schreibmaschine)"
236    IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Serbisch (Kyrillisch)"
237    IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT "Serbisch (Lateinisch)"
238    IDS_SLOVAK_LAYOUT "Slowakisch"
239    IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT "Slowakisch (QWERTY)"
240    IDS_SLOVENIAN_LAYOUT "Slowenisch"
241    IDS_SPANISH_LAYOUT "Spanisch"
242    IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT "Spanisch (Variation)"
243    IDS_SWEDISH_LAYOUT "Schwedisch"
244    IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT "Französisch (Schweiz)"
245    IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT "Deutsch (Schweiz)"
246    IDS_SYRIAC_LAYOUT "Syrisch"
247    IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT "Syrisch (Phonetisch)"
248    IDS_TAMIL_LAYOUT "Tamil"
249    IDS_TATAR_LAYOUT "Tatarisch"
250    IDS_TELUGU_LAYOUT "Telugu"
251    IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT "Thai Kedmanee"
252    IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Thai Kedmanee (ohne ShiftLock)"
253    IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT "Thai Pattachote"
254    IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Thai Pattachote (ohne ShiftLock)"
255    IDS_TURKISH_F_LAYOUT "Türkisch F"
256    IDS_TURKISH_Q_LAYOUT "Türkisch Q"
257    IDS_UKRAINIAN_LAYOUT "Ukrainisch"
258    IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT "Ukrainisch (Student)"
259    IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT "Englisch (Großbritannien u. Nordirland)"
260    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_LAYOUT "Englisch (USA, Dvorak)"
261    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT "Englisch (USA, Dvorak für Linkshänder)"
262    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT "Englisch (USA, Dvorak für Rechtshänder)"
263    IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT "Englisch (USA, International)"
264    IDS_URDU_LAYOUT "Urdu"
265    IDS_US_LAYOUT "US"
266    IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT "US-englische Tabelle für IBM Arabisch 238_L"
267    IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT "Usbekisches Kyrillisch"
268    IDS_VIETNAMESE_LAYOUT "Vietnamesisch"
269END
270