xref: /dports/astro/kstars/kstars-3.5.6/po/tg/kstars.po

# translation of kstars.po to Tajik
# Copyright (C) 2004, 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities, NGO
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Farkhod Akhmedov <farkhod9@hotmail.com>, 2004.
# Akmal Vatanshoev <akmal_49@hotmail.com>, 2004.
# Akbar Vatanshoev <vatanshoevAkbar@hotmail.com>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005, 2019, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-13 00:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-09 23:34-0700\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tajik Language Support\n"
"Language: tg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"<youth_opportunities@tajik.net>\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
"Tajik KDE Teams:, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Нигина Расулова, Акмал "
"Саломов, Эркинҷон Пулатов, Ватаншоев Акбар, Ватаншоев Акмал, Курбанова "
"Гулноз, Довудӣ Гулшод, Косимова Зарина"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ",youth_opportunities@tajik.net,,,,,,,,,"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:29 kstars.cpp:57
#, kde-format
msgid "Sky"
msgstr "Осмон"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:30
#, kde-format
msgid "Messier Object"
msgstr "Объекти Мессье"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "Object with extra attached URLs"
msgid "Object w/ Links"
msgstr "Объект бо истенодот"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:32
#, kde-format
msgid "Star Name"
msgstr "Номи ситора"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#| msgid "  Object_Name"
msgid "Deep Sky Object Name"
msgstr "Номи_объект"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:34
#, kde-format
msgid "Planet Name"
msgstr "Номи сайёра"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "Constellation Name"
msgid "Constell. Name"
msgstr "Номи бурҷ"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "Constellation Line"
msgid "Constell. Line"
msgstr "Хати бурҷ"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "Constellation Boundary"
msgid "Constell. Boundary"
msgstr "Сарҳади бурҷ"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Highlighted Constellation Boundary"
msgid "Constell. Boundary Highlight"
msgstr "Сарҳади бурҷ"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane"
msgid "Milky Way"
msgstr "Роҳи коҳкашон"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:42 skycomponents/equator.cpp:21
#, kde-format
msgid "Equator"
msgstr "Экватор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
#: auxiliary/colorscheme.cpp:43 options/opsguides.ui:207
#: skycomponents/ecliptic.cpp:21
#, kde-format
msgid "Ecliptic"
msgstr "Мадори Офтоб"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:44 kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:256
#: projections/equirectangularprojector.cpp:154 projections/projector.cpp:274
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Horizon"
msgstr "Уфуқ"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meriden"
msgid "Local Meridian"
msgstr "Мериден"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:46
#, kde-format
msgid "Compass Labels"
msgstr "Қутбнамои қайдҳо"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:47 skycomponents/equatorialcoordinategrid.cpp:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgid "Equatorial Coordinate Grid"
msgstr "Координатҳои Экваториали"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:48 skycomponents/horizontalcoordinategrid.cpp:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgid "Horizontal Coordinate Grid"
msgstr "Хати уфуқии Координатаҳо"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:49
#, kde-format
msgid "Info Box Text"
msgstr "Тирезаи матни"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:50
#, kde-format
msgid "Info Box Selected"
msgstr "Матни интихобшуда дар тиреза"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:51
#, kde-format
msgid "Info Box Background"
msgstr "Заминаи тиреза"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:52
#, kde-format
msgid "Target Indicator"
msgstr "Нишони ҳадаф"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:53
#, kde-format
msgid "User Labels"
msgstr "Қайдҳои истифодакунанда "

#: auxiliary/colorscheme.cpp:54
#, kde-format
msgid "Planet Trails"
msgstr "Траекторияи сайёраҳо"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:55
#, kde-format
msgid "Angular Distance Ruler"
msgstr "Ҷадвали фосилаи кунҷ "

#: auxiliary/colorscheme.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
msgid "Observing List Label"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:57
#, kde-format
msgid "Star-Hop Route"
msgstr ""

#: auxiliary/colorscheme.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#| msgid "Galilean Satellites (HST)"
msgid "Visible Satellites"
msgstr "Спутникҳои Галилееви"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:59 data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:235
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:246 dialogs/finddialog.cpp:47
#: kstarsactions.cpp:1075 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:37
#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:178
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgid "Satellites"
msgstr "Пантеллерия"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgid "Satellites Labels"
msgstr "Пантеллерия"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:61 data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:511
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:522 dialogs/finddialog.cpp:46
#: kstarsactions.cpp:1078 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:36
#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:169
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgid "Supernovae"
msgstr "upernova Remnant"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, artificialHorizonCheck)
#: auxiliary/colorscheme.cpp:62 ekos/scheduler/scheduler.ui:1710
#: skycomponents/artificialhorizoncomponent.cpp:140
#, kde-format
msgid "Artificial Horizon"
msgstr ""

#: auxiliary/colorscheme.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "RA Guide Error"
msgstr "Равонакунанда"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "DEC Guide Error"
msgstr "Равонакунанда"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:65 ekos/align/align.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgid "Solver FOV"
msgstr "FOV-и нест"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgid "Sensor FOV"
msgstr "FOV-и нест"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:67
#, kde-format
msgid "HiPS Grid"
msgstr ""

#: auxiliary/colorscheme.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Name"
msgid "FITS Image Object Label"
msgstr "Номи объект"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:134 kstarsdata.cpp:1003 options/opscolors.cpp:58
#: tools/scriptbuilder.cpp:743
#, kde-format
msgctxt "use default color scheme"
msgid "Default Colors"
msgstr "Нобаёни рангҳо"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:136 kstarsdata.cpp:1005 options/opscolors.cpp:59
#: tools/scriptbuilder.cpp:744
#, kde-format
msgctxt "use 'star chart' color scheme"
msgid "Star Chart"
msgstr "Харитаи ситора"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:138 kstarsdata.cpp:1007 options/opscolors.cpp:60
#: tools/scriptbuilder.cpp:745
#, kde-format
msgctxt "use 'night vision' color scheme"
msgid "Night Vision"
msgstr "Осмони шабона"

#: auxiliary/colorscheme.cpp:268
#, kde-format
msgid ""
"Local color scheme file could not be opened.\n"
"Scheme cannot be recorded."
msgstr ""
"Файл маҳаллӣ бо ранги нақша наметаво кӯшод .\n"
"Нақша наметавонад қайд шавад."

#: auxiliary/colorscheme.cpp:286
#, kde-format
msgid ""
"Local color scheme index file could not be opened.\n"
"Scheme cannot be recorded."
msgstr ""
"Файли маҳаллӣ бо индесҳои нақшаи рангӣ  наметавон кушод.\n"
"Нақша наметавонад қайд шавад."

#: auxiliary/filedownloader.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Data verification failed"
msgstr "Дигар"

#: auxiliary/filedownloader.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "File verification failed"
msgstr "Калиент"

#: auxiliary/filedownloader.cpp:153
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Download Data..."
msgid "Downloading"
msgstr "&Пурборкунии маълумот..."

#: auxiliary/filedownloader.cpp:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Download Data..."
msgid "Downloading Data..."
msgstr "&Пурборкунии маълумот..."

#: auxiliary/filedownloader.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Awaiting response from server..."
msgstr "Фармингтон"

#: auxiliary/fov.cpp:39 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:13
#, kde-format
msgctxt "use field-of-view for binoculars"
msgid "7x35 Binoculars"
msgstr ""
"Ҳавзаи тасвирро барои биноклҳо истифода кунед\n"
"Биноклҳои 7x35"

#: auxiliary/fov.cpp:41 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Belgrade"
msgctxt "use a Telrad field-of-view indicator"
msgid "Telrad"
msgstr "Белгрейд"

#: auxiliary/fov.cpp:42 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:15
#, kde-format
msgctxt "use 1-degree field-of-view indicator"
msgid "One Degree"
msgstr ""
"Дараҷаи якуми нишондиҳандаӣ ҳавзаи тасвирро истифода баред\n"
"Дараҷаӣ якум"

#: auxiliary/fov.cpp:44 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:16
#, kde-format
msgctxt "use HST field-of-view indicator"
msgid "HST WFPC2"
msgstr ""
"Ҳавзаӣ тасвири нишондиҳандаи HST-ро истифода кунед\n"
"HST WFPC2"

#: auxiliary/fov.cpp:45 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:17
#, kde-format
msgctxt "use Radiotelescope HPBW"
msgid "30m at 1.3cm"
msgstr ""

#: auxiliary/fov.cpp:193
#, kde-format
msgid "No FOV"
msgstr "FOV-и нест"

#: auxiliary/imageexporter.cpp:39 auxiliary/imageexporter.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save Sky Image..."
msgid "KStars Exported Sky Image"
msgstr "&Захира кардани тасвири осмон..."

#: auxiliary/imageexporter.cpp:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error: Unable to save image: %1"
msgstr "Хатогӣ: Тасвирро нигоҳ дошта натавонист:%1 "

#: auxiliary/imageexporter.cpp:168 auxiliary/imageviewer.cpp:356
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1250
#, fuzzy, kde-format
msgid "Saved image to %1"
msgstr "Таъғиротро дар FITS нигоҳ дорам?"

#: auxiliary/imageexporter.cpp:228 printing/foveditordialog.cpp:197
#: tools/scriptbuilder.cpp:922
#, kde-format
msgid "Could not upload image to remote location: %1"
msgstr "Натавонистам тасвири дур бударо иҷро кард: %1"

#: auxiliary/imageexporter.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not upload file"
msgid "Could not export image: URL %1 invalid"
msgstr "Файл аз нав пур карда нашуд"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "KStars image viewer: %1"
msgstr "Хуш омадед ба KStars FITS Editor."

#: auxiliary/imageviewer.cpp:131 tools/eyepiecefield.cpp:78
#, kde-format
msgid "Invert colors"
msgstr ""

#: auxiliary/imageviewer.cpp:132 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:388
#, kde-format
msgid ""
"Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. "
"This affects only the display and not the saving."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SavePreset)
#: auxiliary/imageviewer.cpp:134 ekos/align/mountmodel.cpp:406
#: ekos/capture/capture.cpp:4449 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4473
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:88
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:375
#: oal/equipmentwriter.ui:232 options/opscolors.ui:204
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Save"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:135 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save the image to disk"
msgstr "Таъғиротро дар FITS нигоҳ дорам?"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:176
#, kde-format
msgid "Remove temporary file %1 from disk?"
msgstr ""

#: auxiliary/imageviewer.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
msgid "Confirm Removal"
msgstr "Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Download Data..."
msgid "Download"
msgstr "&Пурборкунии маълумот..."

#: auxiliary/imageviewer.cpp:196
#, kde-format
msgid "Please wait while image is being downloaded..."
msgstr ""

#: auxiliary/imageviewer.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
msgid "Image Viewer"
msgstr "Хуш омадед ба KStars FITS Editor."

#: auxiliary/imageviewer.cpp:257
#, kde-format
msgid "Loading of the image %1 failed."
msgstr "Хатоги дар пурборкунии тасвир %1."

#: auxiliary/imageviewer.cpp:312 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1221
#: indi/clientmanagerlite.cpp:795 printing/foveditordialog.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save Sky Image..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Image"
msgstr "&Захира кардани тасвири осмон..."

#: auxiliary/imageviewer.cpp:320 ekos/align/align.cpp:3878
#: ekos/align/mountmodel.cpp:393 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:461
#: kstarsactions.cpp:1276 printing/pwizprint.cpp:77 tools/scriptbuilder.cpp:881
#, kde-format
msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
msgstr "Файл бо номи \"%1\"аллакай вуҷуд дорад. Шумо мехоҳед ӯро иваз кунед?"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:323 ekos/align/align.cpp:3881
#: ekos/align/mountmodel.cpp:396 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:464
#: kstarsactions.cpp:1277 printing/pwizprint.cpp:78 tools/scriptbuilder.cpp:884
#, kde-format
msgid "Overwrite File?"
msgstr "Файлро иваз кунам?"

#: auxiliary/imageviewer.cpp:347
#, kde-format
msgid "Saving of the image %1 failed."
msgstr "Хатоги дар вақти нигоҳ доштани тасвир %1."

#: auxiliary/ksdssdownloader.cpp:200 auxiliary/ksdssdownloader.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Download Data..."
msgid "DSS Download"
msgstr "&Пурборкунии маълумот..."

#: auxiliary/ksdssdownloader.cpp:201 auxiliary/ksdssdownloader.cpp:229
#, kde-format
msgid "Please wait while DSS image is being downloaded..."
msgstr ""

#: auxiliary/ksmessagebox.cpp:132
#, fuzzy, kde-format
msgid "Auto close in ..."
msgstr "Кеттеринг"

#: auxiliary/ksmessagebox.cpp:254 kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:535
#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:553
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Ok"
msgstr "Осака"

#: auxiliary/ksmessagebox.h:35
#, fuzzy, kde-format
msgid "Question"
msgstr "Юджин"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerYesR)
#: auxiliary/ksmessagebox.h:36 dialogs/detaildialog.cpp:434
#: dialogs/detaildialog.cpp:492 ekos/profilewizard.ui:616
#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:39
#: printing/detailstable.cpp:372 printing/detailstable.cpp:410
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yeosu"
msgid "Yes"
msgstr "Еосу"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNoR)
#: auxiliary/ksmessagebox.h:36 dialogs/detaildialog.cpp:436
#: dialogs/detaildialog.cpp:494 ekos/profilewizard.ui:623
#: printing/detailstable.cpp:372 printing/detailstable.cpp:410
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Now"
msgid "No"
msgstr "Ҳозир"

#: auxiliary/ksmessagebox.h:37 dialogs/catalogcsvimport.cpp:115
#: dialogs/catalogdetails.cpp:79 dialogs/catalogdetails.cpp:132
#: dialogs/catalogdetails.cpp:147 dialogs/catalogdetails.cpp:166
#: dialogs/catalogdetails.cpp:190 dialogs/catalogdetails.cpp:196
#: dialogs/catalogdetails.cpp:213 dialogs/catalogsdbui.cpp:153
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:189 dialogs/catalogsdbui.cpp:210
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:230 dialogs/catalogsdbui.cpp:248
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Corning"
msgid "Warning"
msgstr "Корнинг"

#: auxiliary/ksmessagebox.h:38
#, fuzzy, kde-format
msgid "Continue"
msgstr "Албург"

#: auxiliary/ksmessagebox.h:38 indi/telescopewizardprocess.cpp:219
#: indi/telescopewizardprocess.cpp:226
#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:107
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:105
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:439
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationLoading.qml:45
#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:563
#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:34
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Cancel"
msgstr "Каннес"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: auxiliary/ksmessagebox.h:39 auxiliary/ksnotification.h:29
#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:43 ekos/analyze/analyze.cpp:128
#: ekos/analyze/analyze.cpp:130 ekos/capture/sequencejob.cpp:28
#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:573 fitsviewer/solveInfo.ui:86
#: indi/indicap.cpp:235 indi/indicap.cpp:238 indi/indidome.cpp:547
#: indi/indidome.cpp:550 indi/inditelescope.cpp:1373
#: indi/inditelescope.cpp:1376 kstarsactions.cpp:472 kstarsactions.cpp:480
#: kstarsactions.cpp:490
#, kde-format
msgid "Error"
msgstr ""

#: auxiliary/ksmessagebox.h:40 auxiliary/ksnotification.h:30
#, kde-format
msgid "Sorry"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, catalogInfo)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: auxiliary/ksmessagebox.h:41 auxiliary/ksnotification.h:31
#: dialogs/catalogdetails.ui:33 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:575
#, fuzzy, kde-format
msgid "Info"
msgstr "Тирезаи матни"

#: auxiliary/ksuserdb.cpp:1553
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "No driver"
msgid "None"
msgstr "Нисфирӯзӣ:"

#: auxiliary/ksutils.cpp:157
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "N"
msgstr ""
"_: Шимол\n"
"Ш"

#: auxiliary/ksutils.cpp:158
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "NNE"
msgstr ""
"_: Шимоли шарқ\n"
"Ш Ш"

#: auxiliary/ksutils.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "NE"
msgstr ""
"_: Шимоли шарқ\n"
"Ш Ш"

#: auxiliary/ksutils.cpp:160
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "ENE"
msgstr ""
"_: Шимоли шарқ\n"
"Ш Ш"

#: auxiliary/ksutils.cpp:161
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "E"
msgstr ""
"_: Шарқ\n"
"Ш"

#: auxiliary/ksutils.cpp:162
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "ESE"
msgstr ""
"_: Ҷануби шарқ\n"
"ҶШ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:163
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "SE"
msgstr ""
"_: Ҷануби шарқ\n"
"ҶШ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "SSE"
msgstr ""
"_: Ҷануби шарқ\n"
"ҶШ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "S"
msgstr ""
"_: Ҷануб\n"
"Ҷ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "SSW"
msgstr ""
"_: Ҷануби ғарб\n"
"ҶҒ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "SW"
msgstr ""
"_: Ҷануби ғарб\n"
"ҶҒ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "WSW"
msgstr ""
"_: Ҷануби ғарб\n"
"ҶҒ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "W"
msgstr ""
"_: Ғарб\n"
"Ғ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "WNW"
msgstr ""
"_: Шимоли ғарб\n"
"ШҒ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:171
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "NW"
msgstr ""
"_: Шимоли ғарб\n"
"ШҒ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:172
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
msgid "NNW"
msgstr ""
"_: Шимоли ғарб\n"
"ШҒ"

#: auxiliary/ksutils.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "Unknown cardinal / intercardinal direction"
msgid "???"
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1339
#, kde-format
msgid ""
"The selected Astrometry Index File Location:\n"
" %1 \n"
" does not exist.  Do you want to make the directory?"
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1342
#, kde-format
msgid "Make Astrometry Index File Directory?"
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1347
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "The Default Astrometry Index File Location was created."
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: auxiliary/ksutils.cpp:1352
#, kde-format
msgid ""
"The Default Astrometry Index File Directory does not exist and was not able "
"to be created."
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1373 auxiliary/ksutils.cpp:1634
#: auxiliary/ksutils.cpp:1699
#, kde-format
msgid "Astrometry Configuration File Read Error."
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1387 auxiliary/ksutils.cpp:1677
#: auxiliary/ksutils.cpp:1719
#, kde-format
msgid "Internal Astrometry Configuration File Write Error."
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1452
#, kde-format
msgid ""
"Failed to properly configure astrometry config file.  Please click the "
"options button in the lower right of the Astrometry Tab in Ekos to correct "
"your settings.  Then try starting Ekos again."
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1453
#, kde-format
msgid "Astrometry Config File Error"
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1765 fitsviewer/fitsdata.cpp:521
#, kde-format
msgid ""
"Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert "
"CR2/NEF to JPEG."
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1776
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file: %1"
msgid "Cannot open %1: %2"
msgstr "Наметавонам файлро кушод: %1"

#: auxiliary/ksutils.cpp:1784
#, kde-format
msgid "Cannot unpack_thumb %1: %2"
msgstr ""

#: auxiliary/ksutils.cpp:1795
#, kde-format
msgid "Cannot write %s %1: %2"
msgstr ""

#: auxiliary/kswizard.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Startup Wizard..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Startup Wizard"
msgstr "Устоди ба кор андохтан..."

#: auxiliary/kswizard.cpp:72 printing/printingwizard.cpp:413
#: tools/obslistwizard.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Next >"
msgstr "&Ғарб"

#: auxiliary/kswizard.cpp:74 printing/printingwizard.cpp:416
#: tools/obslistwizard.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Back"
msgid "< &Back"
msgstr "&Баргардондан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHManualDone)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHDoneB)
#: auxiliary/kswizard.cpp:76 ekos/align/manualrotator.cpp:47
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:262
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:610
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Donghae"
msgid "Done"
msgstr "Донгхае"

#: auxiliary/kswizard.cpp:268
#, kde-format
msgid "There was no default data directory found in the app bundle."
msgstr ""

#: auxiliary/kswizard.cpp:277
#, kde-format
msgid ""
"There was a problem creating the data directory ~/Library/Application "
"Support/."
msgstr ""

#: auxiliary/kswizard.cpp:383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "File write error."
msgstr "Равонакунанда"

#: auxiliary/kswizard.cpp:395
#, fuzzy, kde-format
msgid "Data folder permissions error."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: auxiliary/thememanager.cpp:62
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "default theme name"
msgid "Default"
msgstr "&Масштаби пешфарзи "

#: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:37
#, kde-format
msgid "Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]"
msgstr ""

#: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Thumbnail Image"
msgstr "Рӯзи навро интихоб кунед"

#: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:72
#, kde-format
msgid "Crop region: [%1,%2  %3x%4]"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
#: auxiliary/thumbnaileditor.ui:13
#, kde-format
msgid "Thumbnail Editor"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
#: auxiliary/thumbnaileditor.ui:43
#, kde-format
msgid "Crop region: [0,0  200 x 200]"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
#: auxiliary/thumbnaileditor.ui:59
#, kde-format
msgid "(crop region will be scaled to 200x200)"
msgstr ""

#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
msgid "Loading images..."
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:169 auxiliary/thumbnailpicker.ui:24
#, kde-format
msgid "Search results:"
msgstr ""

#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:353
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to load image at %1"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:353
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to load image"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: auxiliary/thumbnailpicker.h:38
#, fuzzy, kde-format
msgid "Choose Thumbnail Image"
msgstr "Рӯзи навро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:14
#, kde-format
msgid "Thumbnail Picker"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:69
#, kde-format
msgid "Specify image location:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:103
#, kde-format
msgid "Current thumbnail:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:178
#, fuzzy, kde-format
msgid "Edit Ima&ge..."
msgstr "тасвир"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:185
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unset Image"
msgstr "Истифодаи тасвирҳо"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:186 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:894
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "XPlanet Solar System Simulator: %1"
msgstr "Системаи Офтобӣ"

#. i18n?
#. i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto");
#. i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto")
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:203
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:141
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:152 dialogs/detaildialog.cpp:213
#: dialogs/detaildialog.cpp:271 dialogs/detaildialog.cpp:1121
#: indi/inditelescope.cpp:834 indi/inditelescope.cpp:849
#: printing/detailstable.cpp:140 printing/detailstable.cpp:186
#: printing/pwizobjectselection.cpp:119
#: skycomponents/planetmoonscomponent.cpp:59
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:585 skyglpainter.cpp:288
#: skymapdrawabstract.cpp:166 skyobjects/ksplanet.cpp:176
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:270 skyobjects/kssun.cpp:17
#: skyobjects/satellite.cpp:1224 skyobjects/skyobject.cpp:292
#: skyobjects/skypoint.cpp:414 skyqpainter.cpp:421 skyqpainter.cpp:445
#: tools/conjunctions.cpp:58 tools/conjunctions.cpp:292 tools/jmoontool.cpp:106
#: tools/modcalcdaylength.ui:109 tools/modcalcplanets.cpp:262
#: tools/modcalcplanets.cpp:388 tools/modcalcplanets.ui:190
#: tools/modcalcplanets.ui:614 tools/obslistwizard.cpp:516
#: tools/obslistwizard.cpp:526 tools/obslistwizard.cpp:528
#: tools/pvplotwidget.cpp:94 tools/whatsinteresting/modelmanager.cpp:192
#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:613 tools/wutdialog.cpp:127
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Sun"
msgstr "Офтоб"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mercury)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:203
#: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:30 options/opssolarsystem.ui:204
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:587 skyglpainter.cpp:296
#: skymapdrawabstract.cpp:168 skyobjects/ksplanet.cpp:121
#: skyobjects/ksplanet.cpp:156 skyobjects/ksplanet.cpp:360
#: skyobjects/ksplanet.cpp:402 skyobjects/ksplanetbase.cpp:146
#: skyqpainter.cpp:431 tools/conjunctions.cpp:50 tools/ksconjunct.cpp:71
#: tools/modcalcplanets.cpp:260 tools/modcalcplanets.ui:145
#: tools/modcalcplanets.ui:564 tools/obslistwizard.cpp:544
#: tools/obslistwizard.cpp:553 tools/obslistwizard.cpp:555
#: tools/pvplotwidget.cpp:102 tools/skycalendar.ui:34
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Mercury"
msgstr "Уторид"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Venus)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:203 options/opssolarsystem.ui:140
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:589 skymapdrawabstract.cpp:170
#: skyobjects/ksplanet.cpp:124 skyobjects/ksplanet.cpp:158
#: skyobjects/ksplanet.cpp:366 skyobjects/ksplanet.cpp:406
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:146 tools/conjunctions.cpp:51
#: tools/ksconjunct.cpp:71 tools/ksconjunct.cpp:72 tools/modcalcplanets.cpp:260
#: tools/modcalcplanets.ui:150 tools/modcalcplanets.ui:569
#: tools/obslistwizard.cpp:557 tools/obslistwizard.cpp:567
#: tools/obslistwizard.cpp:569 tools/pvplotwidget.cpp:111
#: tools/skycalendar.ui:41
#, kde-format
msgid "Venus"
msgstr "Зӯҳра"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:205
#: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:26 skyobjects/ksplanet.cpp:170
#: skyobjects/ksplanet.cpp:410 skyobjects/ksplanetbase.cpp:209
#: tools/approachsolver.cpp:14 tools/modcalcplanets.cpp:67
#: tools/modcalcplanets.cpp:260 tools/modcalcplanets.cpp:380
#: tools/modcalcplanets.ui:155 tools/modcalcplanets.ui:574
#: tools/planetviewer.cpp:75 tools/pvplotwidget.cpp:120
#: widgets/moonphasecalendarwidget.cpp:321
#, kde-format
msgid "Earth"
msgstr "Замин"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:205
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:172
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:183 dialogs/detaildialog.cpp:217
#: dialogs/detaildialog.cpp:233 dialogs/detaildialog.cpp:256
#: dialogs/detaildialog.cpp:271 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:95
#: printing/detailstable.cpp:145 printing/detailstable.cpp:162
#: printing/detailstable.cpp:173 printing/detailstable.cpp:186
#: printing/pwizobjectselection.cpp:124 skycomponents/skymapcomposite.cpp:591
#: skymapdrawabstract.cpp:172 skyobjects/ksmoon.cpp:61
#: skyobjects/ksplanet.cpp:174 skyobjects/ksplanetbase.cpp:204
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:270 skyobjects/skyobject.cpp:292
#: skyobjects/skyobject.cpp:372 skyqpainter.cpp:422 skyqpainter.cpp:445
#: tools/conjunctions.cpp:59 tools/eclipsetool.cpp:29
#: tools/eclipsetool/lunareclipsehandler.h:58 tools/ksconjunct.cpp:75
#: tools/modcalcdaylength.ui:453 tools/modcalcplanets.cpp:262
#: tools/modcalcplanets.cpp:392 tools/modcalcplanets.ui:185
#: tools/modcalcplanets.ui:609 tools/obslistwizard.cpp:530
#: tools/obslistwizard.cpp:540 tools/obslistwizard.cpp:542
#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:613 tools/wutdialog.cpp:195
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Moon"
msgstr "Моҳ"

#. i18n?
#. i18n?
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mars)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:207
#: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:26 options/opssolarsystem.ui:85
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:593 skyglpainter.cpp:292
#: skymapdrawabstract.cpp:174 skyobjects/ksplanet.cpp:127
#: skyobjects/ksplanet.cpp:160 skyobjects/ksplanet.cpp:370
#: skyobjects/ksplanet.cpp:414 skyobjects/ksplanetbase.cpp:146
#: skyqpainter.cpp:427 tools/conjunctions.cpp:52 tools/ksconjunct.cpp:68
#: tools/modcalcplanets.cpp:260 tools/modcalcplanets.ui:160
#: tools/modcalcplanets.ui:579 tools/obslistwizard.cpp:571
#: tools/obslistwizard.cpp:580 tools/obslistwizard.cpp:582
#: tools/pvplotwidget.cpp:129 tools/skycalendar.ui:48
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Mars"
msgstr "Миррих"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:207
#, kde-format
msgid "Phobos"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:207
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Mimosa"
msgid "Deimos"
msgstr "Мимоза"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Jupiter)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209
#: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:30 options/opssolarsystem.ui:172
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:595 skyglpainter.cpp:296
#: skymapdrawabstract.cpp:176 skyobjects/ksplanet.cpp:130
#: skyobjects/ksplanet.cpp:162 skyobjects/ksplanet.cpp:374
#: skyobjects/ksplanet.cpp:418 skyobjects/ksplanetbase.cpp:146
#: skyqpainter.cpp:431 tools/conjunctions.cpp:53 tools/jmoontool.cpp:107
#: tools/ksconjunct.cpp:64 tools/modcalcplanets.cpp:260
#: tools/modcalcplanets.ui:165 tools/modcalcplanets.ui:584
#: tools/obslistwizard.cpp:584 tools/obslistwizard.cpp:593
#: tools/obslistwizard.cpp:595 tools/pvplotwidget.cpp:138
#: tools/skycalendar.ui:55
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Jupiter"
msgstr "Муштарӣ"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209 tools/jmoontool.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Jupiter's moon Ganymede"
#| msgid "Ganymede"
msgid "Ganymede"
msgstr "Ганимед"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209 tools/jmoontool.cpp:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Jupiter's moon Io"
#| msgid "Io"
msgid "Io"
msgstr "Ио"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209 tools/jmoontool.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
#| msgid "Callisto"
msgid "Callisto"
msgstr "Калистро"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:209 tools/jmoontool.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Jupiter's moon Europa"
#| msgid "Europa"
msgid "Europa"
msgstr "Аврупо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Saturn)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#: kstarslite/skyitems/skynodes/planetnode.cpp:30 options/opssolarsystem.ui:56
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:597 skyglpainter.cpp:297 skymap.cpp:1310
#: skymapdrawabstract.cpp:178 skyobjects/ksplanet.cpp:133
#: skyobjects/ksplanet.cpp:164 skyobjects/ksplanet.cpp:378
#: skyobjects/ksplanet.cpp:422 skyobjects/ksplanetbase.cpp:147
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:276 skyqpainter.cpp:432
#: tools/conjunctions.cpp:54 tools/ksconjunct.cpp:64 tools/ksconjunct.cpp:65
#: tools/modcalcplanets.cpp:260 tools/modcalcplanets.ui:170
#: tools/modcalcplanets.ui:589 tools/obslistwizard.cpp:597
#: tools/obslistwizard.cpp:607 tools/obslistwizard.cpp:609
#: tools/pvplotwidget.cpp:147 tools/skycalendar.ui:62
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Saturn"
msgstr "Зуҳал"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tifton"
msgid "Titan"
msgstr "Тифтон"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Midas"
msgid "Mimas"
msgstr "Мидас"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Enfield"
msgid "Enceladus"
msgstr "Энфилд"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
msgid "Tethys"
msgstr "&Ғарб"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dijon"
msgid "Dione"
msgstr "Диён"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "theta"
msgid "Rhea"
msgstr "theta"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizon"
msgid "Hyperion"
msgstr "Уфуқ"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lampedusa"
msgid "Iapetus"
msgstr "Лампедуса"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Phoenix"
msgid "Phoebe"
msgstr "Фоеникс"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Uranus)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213 options/opssolarsystem.ui:252
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:599 skymapdrawabstract.cpp:180
#: skyobjects/ksplanet.cpp:136 skyobjects/ksplanet.cpp:166
#: skyobjects/ksplanet.cpp:388 skyobjects/ksplanet.cpp:426
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:147 tools/conjunctions.cpp:55
#: tools/ksconjunct.cpp:60 tools/ksconjunct.cpp:61 tools/modcalcplanets.cpp:261
#: tools/modcalcplanets.ui:175 tools/modcalcplanets.ui:594
#: tools/obslistwizard.cpp:611 tools/obslistwizard.cpp:621
#: tools/obslistwizard.cpp:623 tools/skycalendar.ui:76
#, kde-format
msgid "Uranus"
msgstr "Уран"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cambridge"
msgid "Umbriel"
msgstr "Кембридж"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
#, kde-format
msgid "Ariel"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mandan"
msgid "Miranda"
msgstr "Мандан"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tifton"
msgid "Titania"
msgstr "Тифтон"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oberlin"
msgid "Oberon"
msgstr "Оберлин"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Neptune)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:215 options/opssolarsystem.ui:220
#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:601 skymapdrawabstract.cpp:182
#: skyobjects/ksplanet.cpp:139 skyobjects/ksplanet.cpp:168
#: skyobjects/ksplanet.cpp:392 skyobjects/ksplanet.cpp:430
#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:147 tools/conjunctions.cpp:56
#: tools/ksconjunct.cpp:60 tools/modcalcplanets.cpp:261
#: tools/modcalcplanets.ui:180 tools/modcalcplanets.ui:599
#: tools/obslistwizard.cpp:625 tools/obslistwizard.cpp:635
#: tools/obslistwizard.cpp:637 tools/pvplotwidget.cpp:165
#: tools/skycalendar.ui:69
#, kde-format
msgid "Neptune"
msgstr "Нептун"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:215
#, kde-format
msgid "Triton"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:226
#, kde-format
msgid "This allows you to select a new object/target for XPlanet to view"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:234
#, kde-format
msgid "from"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:237
#, kde-format
msgid "This allows you to select a viewing location"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:246 oal/execute.ui:41
#: tools/modcalcaltaz.ui:109 tools/modcalcdaylength.ui:38
#: tools/modcalcdaylength.ui:792 tools/modcalcsidtime.ui:130
#: tools/modcalcsidtime.ui:222 tools/modcalcvlsr.ui:81
#: tools/observinglist.ui:185
#, fuzzy, kde-format
msgid "Location:"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:249
#, kde-format
msgid ""
"XPlanet Latitude, Longitude, and object radius in %. This is only valid when "
"viewing the object from the same object"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:259
#, kde-format
msgid "Reset XPlanet Location to the location specified in the XPlanet Options"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:269
#, kde-format
msgid "Hover over target and freely rotate view with mouse in XPlanet Viewer"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:278
#, kde-format
msgid "Recenters the XPlanet image once it has been moved"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:296 ekos/align/align.ui:323
#, kde-format
msgid "FOV:"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:305
#, kde-format
msgid ""
"Sets the FOV to the Specified value.   Note: has no effect if hovering over "
"object."
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:321
#, kde-format
msgid ""
"Zoom to the current KStars FOV.   Note: has no effect if hovering over "
"object."
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:330
#, kde-format
msgid "Zoom to a specific FOV. This has no effect when hovering over an object"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:339
#, kde-format
msgid ""
"Optimum FOV for the target, FOV parameter not specified.  Note: has no "
"effect if hovering over object."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLabel)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:345 dialogs/newfov.ui:1095
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:157 ekos/scheduler/scheduler.ui:612
#: tools/eyepiecefield.cpp:99
#, fuzzy, kde-format
msgid "Rotation:"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:352
#, kde-format
msgid "Set the view rotation to the desired angle"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:361
#, fuzzy, kde-format
msgid "Rotate the view 180 degrees"
msgstr "Координатҳои Географӣ"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:370
#, kde-format
msgid "Reset view rotation to 0"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:379
#, kde-format
msgid "Bring up XPlanet Options"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:405
#, kde-format
msgid "Allows you to set the XPlanet time to a different date/time from KStars"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:414
#, kde-format
msgid "Sets the XPlanet time to the current KStars time"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:419
#, fuzzy, kde-format
msgid "Current XPlanet Time"
msgstr "Вақти ғуруб:"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:422 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:881
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1042 auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1055
#, kde-format
msgid "%1, %2"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:429
#, kde-format
msgid ""
"This sets the time step from the current XPlanet time, good for viewing "
"events"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:435
#, kde-format
msgid "This sets the time step from the current XPlanet time"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:442
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "year"
msgid "years"
msgstr "сол"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:443
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "month"
msgid "months"
msgstr "моҳ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:444 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1110
#: widgets/timespinbox.cpp:144 widgets/timespinbox.cpp:148
#: widgets/timespinbox.cpp:149 widgets/timespinbox.cpp:150
#, kde-format
msgid "days"
msgstr "рӯзҳо"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:445
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "hour"
msgid "hours"
msgstr "як соат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_1_2_7)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:446 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:412
#: ekos/capture/capture.ui:1465
#, fuzzy, kde-format
msgid "minutes"
msgstr ""
"_: дақиқаҳо\n"
"дақиқҳ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs0c)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:447 ekos/guide/opsdither.ui:72
#: ekos/guide/opsdither.ui:126 ekos/guide/opsgpg.ui:152
#: ekos/guide/opsguide.ui:424 ekos/guide/opsguide.ui:473 ekos/opsekos.ui:508
#: ekos/opsekos.ui:601
#, fuzzy, kde-format
msgid "seconds"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дюм"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:449
#, kde-format
msgid "Lets you change the units for the timestep in the animation"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:462
#, kde-format
msgid "Lets you run the animation"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:471
#, kde-format
msgid "Resets the animation to 0 timesteps from the current XPlanet Time"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:542
#, kde-format
msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:550
#, kde-format
msgid "The configured Xplanet binary does not exist or is not executable."
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:753
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Planet Name"
msgid "XPlanet View: %1 from %2 on %3"
msgstr "Номи сайёра"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:755
#, kde-format
msgid "XPlanet View: %1 from %2 on %3 at FOV: %4 deg"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:769
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading of the image %1 failed."
msgid "Loading of the image of object %1 failed."
msgstr "Хатоги дар пурборкунии тасвир %1."

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:774
#, kde-format
msgid ""
"XPlanet failed to generate the image for object %1 before the timeout "
"expired."
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:795 indi/servermanager.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
msgid "Error making FIFO file %1: %2."
msgstr "Номи муҳаррирро ворид кунед"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:846
#, kde-format
msgid "%1, %2, %3"
msgstr ""

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1122
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
msgid "Choose a field-of-view"
msgstr "Интихоб кардани шакл барои фазои тасаввуроти рамз"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minor Planets"
msgid "FOV to render in XPlanet:"
msgstr "Сайёраҳои кам"

#: auxiliary/xplanetimageviewer.cpp:1247
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Saving of the image %1 failed."
msgid "Saving of the image to %1 failed."
msgstr "Хатоги дар вақти нигоҳ доштани тасвир %1."

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:318
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
msgid "Catalog with that ID already exists."
msgstr "Файл бо номи \"%1\"аллакай вуҷуд дорад. Шумо мехоҳед ӯро иваз кунед?"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:594 catalogsdb/catalogsdb.cpp:730
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open fov.dat."
msgid "Catalog could not be found."
msgstr "fov.dat.-ро кушода натавонист!"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:683 catalogsdb/catalogsdb.cpp:1036
#, fuzzy, kde-format
msgid "Catalog with id=%1 not found."
msgstr "Объект %1 ёфт нашуд."

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:686 catalogsdb/catalogsdb.cpp:1039
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalog Star"
msgid "Catalog is immutable!"
msgstr "Каталоги Ситора"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:702 catalogsdb/catalogsdb.cpp:1055
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This City already exists in the database."
msgid "The object is already in the catalog!"
msgstr "Ин шаҳр аллакай дар базаи маълумотҳо ҳаст."

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:704 catalogsdb/catalogsdb.cpp:1057
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1"
msgid "Could not insert object! %1"
msgstr "Файлро кушода нашуд %1"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:734
#, kde-format
msgid "Output file is not writable."
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:742
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1"
msgid "Could not attach output file.<br>%1"
msgstr "Файлро кушода нашуд %1"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:752
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not copy catalog to output file.<br>%1"
msgstr "Наметавонам файли маълумотҳои истифодабарандаро ёбам: "

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:756
#, kde-format
msgid "Could not create catalog registry in output file.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:768
#, kde-format
msgid "Could not insert catalog into registry in output file.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:774
#, kde-format
msgid "Could not insert set exported database version.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:781
#, kde-format
msgid "Could not insert set exported database application id.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:797
#, kde-format
msgid "Catalog file is not readable."
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:806
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1"
msgid "Could not attach input file.<br>%1"
msgstr "Файлро кушода нашуд %1"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:816
#, fuzzy, kde-format
msgid "Invalid catalog file."
msgstr "Номи нодурусти файл"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:823
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not migrate old catalog format.<br>%1"
msgstr "Наметавонам файлро нобуд кунам:%1"

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:829
#, kde-format
msgid "Could read the catalog id.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:839
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This City already exists in the database."
msgid "Catalog already exists in the database!"
msgstr "Ин шаҳр аллакай дар базаи маълумотҳо ҳаст."

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:856 dialogs/catalogsdbui.cpp:211
#, kde-format
msgid "Could not import the catalog.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:861
#, kde-format
msgid "Could not refresh the master catalog.<br>"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:870
#, kde-format
msgid "Removing the user catalog is not allowed."
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:890
#, kde-format
msgid "Could not remove the catalog from the registry.<br>%1"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:904
#, kde-format
msgid "Both catalogs have to exist!"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:907
#, kde-format
msgid "Destination catalog has to be mutable!"
msgstr ""

#: catalogsdb/catalogsdb.cpp:923
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cannot update nonexisting catalog."
msgstr "Илова кардани пуркунандаи каталоги беруна"

#. i18n: ectx: Menu (file)
#: data/fitsviewerui.rc:5 data/kstarsui.rc:5
#, fuzzy, kde-format
msgid "&File"
msgstr "Филтри тасвир"

#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: data/fitsviewerui.rc:16
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Edit"
msgstr "Тағйир..."

#. i18n: ectx: Menu (view)
#: data/fitsviewerui.rc:23 data/kstarsui.rc:41
#, fuzzy, kde-format
msgid "&View"
msgstr "&Ғарб"

#. i18n: ectx: Menu (help)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
#: data/fitsviewerui.rc:43 data/kstarsui.rc:137 indi/telescopewizard.ui:54
#, kde-format
msgid "&Help"
msgstr ""

#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
#: data/fitsviewerui.rc:57 data/kstarsui.rc:152
#, fuzzy, kde-format
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Лавҳаи асосии асбобҳо"

#. i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
#: data/fitsviewerui.rc:86
#, kde-format
msgid "Process ToolBar"
msgstr "Процесси МилиАсбоб"

#. i18n: ectx: Menu (time)
#: data/kstarsui.rc:19
#, fuzzy, kde-format
msgid "T&ime"
msgstr "Вақт"

#. i18n: ectx: Menu (focus)
#: data/kstarsui.rc:28
#, kde-format
msgid "&Pointing"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: Menu (projection)
#: data/kstarsui.rc:51
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Projection"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: data/kstarsui.rc:62
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Tools"
msgstr "&Милиасбобҳо"

#. i18n: ectx: Menu (devices)
#: data/kstarsui.rc:64
#, kde-format
msgid "&Devices"
msgstr "&Нақшаҳо"

#. i18n: ectx: Menu (data)
#: data/kstarsui.rc:87
#, kde-format
msgid "&Data"
msgstr ""

#. i18n: ectx: Menu (updates)
#: data/kstarsui.rc:91
#, kde-format
msgid "&Updates"
msgstr "&Навсозиҳо"

#. i18n: ectx: Menu (observation)
#: data/kstarsui.rc:98
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dyer Observatory"
msgid "&Observation"
msgstr "Расадхонаи Диер"

#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: data/kstarsui.rc:105
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Settings"
msgstr "Кеттеринг"

#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
#: data/kstarsui.rc:106
#, kde-format
msgid "&Info Boxes"
msgstr "&Маълумоти  Қуттиҳо"

#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
#: data/kstarsui.rc:114
#, kde-format
msgid "&Statusbar"
msgstr "&Миливазъият"

#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
#: data/kstarsui.rc:170
#, kde-format
msgid "View Toolbar"
msgstr "Намоиши Милиасбоб"

#. i18n: ectx: ToolBar (INDIToolBar)
#: data/kstarsui.rc:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Toolbars"
msgid "INDI Toolbar"
msgstr "&Милиасбобҳо"

#. i18n: ectx: ToolBar (TelescopeToolBar)
#: data/kstarsui.rc:197
#, fuzzy, kde-format
msgid "Telescope Toolbar"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#. i18n: ectx: ToolBar (DomeToolBar)
#: data/kstarsui.rc:208
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Toolbar"
msgid "Dome Toolbar"
msgstr "Намоиши Милиасбоб"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:428
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Riverside"
msgid "Reverse"
msgstr "Риверсайд"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:434
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Downey"
msgid "Up/Down"
msgstr "Доуни"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:442
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Height:"
msgid "Left/Right"
msgstr "Дарозӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:479 indi/streamform.ui:169
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "xi"
msgid "1x"
msgstr "xi"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, RACheckBatch)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:530 data/qml/mount/mountbox.qml:701
#: data/qml/mount/mountbox.qml:765 dialogs/catalogcsvimport.ui:178
#: dialogs/focusdialog.ui:107 ekos/align/align.ui:279 ekos/align/align.ui:384
#: ekos/manager.ui:762 tools/altvstime.ui:97 tools/argsetradec.ui:37
#: tools/modcalcgalcoord.ui:288 tools/modcalcplanets.ui:251
#: tools/modcalcvlsr.ui:508
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "RA:"
msgstr "RA:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:548 data/qml/mount/mountbox.qml:801
#: ekos/manager.ui:799
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "RA:"
msgid "AZ:"
msgstr "RA:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:566 data/qml/mount/mountbox.qml:723
#: data/qml/mount/mountbox.qml:766 data/qml/mount/mountbox.qml:838
#: dialogs/focusdialog.ui:64 ekos/align/align.ui:235 ekos/align/align.ui:354
#: ekos/manager.ui:779
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "DC"
msgid "DE:"
msgstr "Округи Колумбия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:583 data/qml/mount/mountbox.qml:802
#: ekos/manager.ui:816
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "RA:"
msgid "AL:"
msgstr "RA:"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:600 data/qml/mount/mountbox.qml:837
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "RA:"
msgid "HA:"
msgstr "RA:"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:617
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "RA:"
msgid "ZA:"
msgstr "RA:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:641 ekos/scheduler/scheduler.ui:319
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sargent"
msgid "Target:"
msgstr "Саргент"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_17)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:745 dialogs/addcatalogobject.ui:36
#: dialogs/detaildialog.cpp:316 ekos/capture/capture.ui:1126
#: oal/equipmentwriter.ui:98 oal/equipmentwriter.ui:665 oal/execute.ui:146
#: printing/detailstable.cpp:318
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Type:"
msgstr "Шакл"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:761
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "RA/Dec"
msgid "RA/DE"
msgstr "RA/Dec"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:796
#, kde-kuit-format
msgid "AZ/AL"
msgstr ""

#: data/qml/mount/mountbox.qml:830
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "RA/Dec"
msgid "HA/DE"
msgstr "RA/Dec"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:867 dialogs/focusdialog.ui:114
#: tools/flagmanager.ui:64 tools/modcalcapcoord.ui:127
#: tools/modcalcapcoord.ui:215 tools/modcalcapcoord.ui:527
#: tools/modcalcgalcoord.ui:214 tools/modcalcvlsr.ui:521
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Epoch:"
msgstr "Давр:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, JNowB)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:878 dialogs/focusdialog.ui:74
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "JNow"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, J2000B)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:885 dialogs/focusdialog.ui:84
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "2000.0"
msgid "J2000"
msgstr "2000.0"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:901
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "GOTO"
msgstr "Гурӯҳи ҳолат"

#: data/qml/mount/mountbox.qml:914
#, kde-kuit-format
msgid "SYNC"
msgstr ""

#: data/qml/mount/mountbox.qml:927
#, kde-kuit-format
msgid "PARK"
msgstr ""

#: data/qml/mount/mountbox.qml:939
#, kde-kuit-format
msgid "UNPARK"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:958 fitsviewer/fitsdebayer.ui:123
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Status"
msgid "Status:"
msgstr "Вазъият"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captureStatus)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idlingStateLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStatus)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStatus)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountStatus)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobStatus)
#: data/qml/mount/mountbox.qml:967 ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:32
#: ekos/analyze/analyze.cpp:116 ekos/analyze/analyze.cpp:135
#: ekos/analyze/analyze.cpp:2267 ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:50
#: ekos/capture/capturepreviewwidget.ui:108 ekos/capture/sequencejob.cpp:28
#: ekos/ekos.h:21 ekos/ekos.h:72 ekos/ekos.h:119 ekos/ekos.h:139
#: ekos/ekos.h:159 ekos/ekos.h:185 ekos/guide/guidestatewidget.ui:38
#: ekos/manager.cpp:566 ekos/manager.cpp:568 ekos/manager.ui:681
#: ekos/manager/focusmanager.cpp:106 ekos/manager/focusmanager.ui:126
#: ekos/manager/guidemanager.cpp:156 ekos/manager/guidemanager.ui:117
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1213 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:566
#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:590 indi/indicap.cpp:223
#: indi/indidome.cpp:526 indi/inditelescope.cpp:1355
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Idle"
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:34 kstarsinit.cpp:433
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "What's up Tonight..."
msgid "What's Interesting..."
msgstr "Воқеаҳои шабона..."

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:123
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#| msgid "  Object_Name"
msgid "Naked-Eye Objects"
msgstr "Номи_объект"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:205
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:216 tools/conjunctions.cpp:97
#: tools/skycalendar.ui:28 tools/wutdialog.cpp:99
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Planets"
msgstr "Траекторияи сайёраҳо"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:267
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:278 dialogs/finddialog.cpp:36
#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:26
#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:141 tools/conjunctions.cpp:95
#: tools/obslistwizard.cpp:416 tools/obslistwizard.cpp:458
#: tools/obslistwizard.ui:105 tools/wutdialog.cpp:99
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Stars"
msgstr "Ситораҳо"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:297
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:308 dialogs/finddialog.cpp:45
#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:35 tools/wutdialog.cpp:100
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Constellations"
msgstr "Бурҷҳо"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:329
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#| msgid "  Object_Name"
msgid "Deep-sky Objects"
msgstr "Номи_объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:348
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:359 dialogs/finddialog.cpp:44
#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:34 options/opssolarsystem.ui:304
#: tools/conjunctions.cpp:99 tools/obslistwizard.cpp:289
#: tools/obslistwizard.cpp:422 tools/obslistwizard.cpp:804
#: tools/obslistwizard.ui:120 tools/wutdialog.cpp:101
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Asteroids"
msgstr "Астероидҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:380
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:391 dialogs/finddialog.cpp:43
#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:33 options/opssolarsystem.ui:320
#: tools/conjunctions.cpp:98 tools/obslistwizard.cpp:288
#: tools/obslistwizard.cpp:420 tools/obslistwizard.cpp:762
#: tools/obslistwizard.ui:115 tools/wutdialog.cpp:101
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Comets"
msgstr "Кометаҳо"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:412
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:426 dialogs/finddialog.cpp:42
#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:32 tools/conjunctions.cpp:104
#: tools/obslistwizard.cpp:281 tools/obslistwizard.cpp:424
#: tools/obslistwizard.cpp:659 tools/obslistwizard.cpp:700
#: tools/obslistwizard.ui:145 tools/wutdialog.cpp:100
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Galaxies"
msgstr "Галактикаҳо"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:447
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:458 tools/wutdialog.cpp:99
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Nebulae"
msgstr "Туманнокии газӣ"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:479
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:490
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Open Clusters"
msgid "Clusters"
msgstr "Суст кардани амбӯҳ"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:542
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Explore Catalogs"
msgstr "Дур кардани каталог"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:561
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "OpsCatalog"
msgid "Messier Catalog"
msgstr "OpsКаталог"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:593
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Catalogs"
msgid "NGC Catalog"
msgstr "Рӯйхатҳо"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:625
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Catalogs"
msgid "IC Catalog"
msgstr "Рӯйхатҳо"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:657
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "OpsCatalog"
msgid "Sharpless Catalog"
msgstr "OpsКаталог"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:741
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1447
#, kde-kuit-format
msgid "No Items to display"
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:888
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:911
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1136
#, kde-kuit-format
msgid "text"
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:953
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "More Details"
msgstr "Тафсилотҳо"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:979
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Center in Map \n"
msgstr "Мутамарказ ва пайваст кардан"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:999
#, kde-kuit-format
msgid " Auto     Track   "
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1034
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Slew Telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1079
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Object Information"
msgstr "Мавсими ахборот"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1160
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#| msgid "Wikipedia Page"
msgid "Wikipedia Infotext"
msgstr "Энтсиклопедияи Wikipedia"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1272
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Info Box Text"
msgid "Info Text"
msgstr "Тирезаи матни"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHCorrectionsNextB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, introNextB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentNextB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stellarMateEquipmentNextB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1335
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:489 ekos/profilewizard.ui:169
#: ekos/profilewizard.ui:694 ekos/profilewizard.ui:811
#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPane.qml:50
#: tools/starhopperdialog.ui:53
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Next"
msgstr "&Ғарб"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1411
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Previous"
msgstr "Каталоги Ситора"

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1513
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Download Data..."
msgid "Loading..."
msgstr "&Пурборкунии маълумот..."

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1543
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "What's up Tonight..."
msgid "Explanation of the What's Interesting Panel"
msgstr "Воқеаҳои шабона..."

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1557
#, kde-kuit-format
msgid ""
"The What's Interesting Panel is intended to allow you to explore many "
"different interesting objects in the night sky.  It includes objects visible "
"to the naked eye as well as objects that require telescopes.  It is intended "
"to appeal to both beginners and advanced astronomers.  If you click on a "
"category or catalog, a list of objects will appear.  Clicking on an object "
"in the list will bring up the details view where you can find out more "
"information about the object.  If you have thumbnail images or wikipedia "
"information for this object, these will be displayed as well.  If not, you "
"can download them using the download icon.  If you make What's Interesting "
"wider, the display will dynamically change to display the information more "
"conveniently.  Please see the descriptions below for details on what the "
"buttons at the bottom do."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1579
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This button will bring up the What's Interesting Settings. It will let you "
"configure what is displayed in What's Interesting based upon which equipment "
"you are using and the observing conditions."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1600
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This button will turn on and off the Inspector Mode.  In this mode you can "
"click on any object in the map and What's Interesting will display the "
"information about it."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1621
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This button will reload the current object list, update all displayed "
"information, update any images, and update the information and images for "
"the currently selected object."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1642
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This button will toggle whether to filter the list to display only currently "
"visible objects in a list or to display all of the objects in the list.  The "
"visibility is determined based on the current KStars date and time, the "
"current observing equipment, and the current sky conditions based on the "
"What's Interesting Settings."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1663
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This button will toggle whether to filter the list to display only "
"'interesting' objects or to display any of the objects in the list.  This "
"setting only applies to the Galaxies, Nebulas, and Clusters lists.  The "
"objects are considered 'interesting' if they appear on the KStars "
"'interesting' list."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1684
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This button will attempt to download information and pictures about the "
"object(s) from Wikipedia.  You can select whether to download the "
"information about just one object, all of the objects in a list, or only the "
"objects in a list for which no data was downloaded yet.  Please note: If the "
"list is currently filtered for visible objects or 'interesting' objects, "
"only the filtered objects will be downloaded.  If you actually want all the "
"objects in the list, turn off the filters."
msgstr ""

#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1721
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Back"
msgid "Back"
msgstr "&Баргардондан"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddCatalogObject)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#| msgid "  Object_Name"
msgid "Add/Edit DSO"
msgstr "Номи_объект"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:20
#, fuzzy, kde-format
msgid "Basics"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:26 dialogs/catalogeditform.ui:39
#: ekos/profileeditor.ui:55 indi/customdrivers.ui:95 indi/indihostconf.ui:20
#: oal/observeradd.ui:53 tools/altvstime.ui:54 tools/argfindobject.ui:21
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "Ном:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:46
#, fuzzy, kde-format
msgid "RA / Dec (°, J2000):"
msgstr "СКЛ (%1):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:71
#, kde-format
msgid "/"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Apparent magnitude:"
msgstr "Вусъат:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:116 ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:233
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:201
#, fuzzy, kde-format
msgid "Optional"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:122
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgid "Size Info in Arcminutes"
msgstr "Талаб кардани андозаи фазои тасаввурот,дар arcдақиқаҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:130
#, fuzzy, kde-format
msgid "Minor axis:"
msgstr "Сайёраҳои кам"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:148
#, fuzzy, kde-format
msgid "Major axis:"
msgstr "Сайёраҳои кам"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:167
#, kde-format
msgid "Misc"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:173 dialogs/addcatalogobject.ui:176
#, kde-format
msgid "Some catalog specific identifier, like the NGC number."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalog Preview"
msgid "Catalog identifier:"
msgstr "Пешнамоиши Каталог"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:189
#, kde-format
msgid "Flux:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:199
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position angle (°):"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/addcatalogobject.ui:216
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "object name (optional)"
#| msgid "Longname"
msgid "Long name:"
msgstr "Longname"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
#: dialogs/addcatdialog.ui:32
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import File"
msgstr "Файлро гузоред..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
#: dialogs/addcatdialog.ui:53
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter import data filename"
msgstr "Номи муҳаррирро ворид кунед"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
#: dialogs/addcatdialog.ui:56
#, kde-format
msgid ""
"To import an existing data file, enter its filename here.  You will then "
"describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank "
"to construct a catalog file with a valid header, but no data."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
#: dialogs/addcatdialog.ui:76
#, fuzzy, kde-format
msgid "Contents of the imported data file"
msgstr "Номи муҳаррирро ворид кунед"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
#: dialogs/addcatdialog.ui:79
#, kde-format
msgid ""
"When you select a data file in the above line, its contents are displayed "
"here."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
#: dialogs/addcatdialog.ui:89
#, fuzzy, kde-format
msgid "Describe Data Fields"
msgstr "Тафсилҳо..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: dialogs/addcatdialog.ui:137
#, fuzzy, kde-format
msgid "<b>Catalog fields:</b>"
msgstr "<b>Рӯз</b>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
#: dialogs/addcatdialog.ui:176
#, fuzzy, kde-format
msgid "<b>Available fields:</b>"
msgstr "<b>Рӯз</b>"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
#: dialogs/addcatdialog.ui:211
#, fuzzy, kde-format
msgid "The coordinate epoch for the catalog"
msgstr "Ба ин каталог ном вуруд кунед:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: dialogs/addcatdialog.ui:230
#, fuzzy, kde-format
msgid "Catalog name prefix:"
msgstr "Каталоги Ситора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
#: dialogs/addcatdialog.ui:254
#, fuzzy, kde-format
msgid "Symbol color:"
msgstr "&Рамзҳои FOV"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: dialogs/addcatdialog.ui:277
#, fuzzy, kde-format
msgid "Coordinate epoch:"
msgstr "Координатаҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CSVButton)
#: dialogs/addcatdialog.ui:301
#, kde-format
msgid "CSV"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SpaceButton)
#: dialogs/addcatdialog.ui:311
#, kde-format
msgid "Space Delimited"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
#: dialogs/addcatdialog.ui:324
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Options"
msgid "Preview &Output"
msgstr "Интихоб кардани манзара"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
#: dialogs/addcatdialog.ui:352
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter the filename for the output catalog file"
msgstr "Номи файлро ба каталоги истеъмол вуруд кунед:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: dialogs/addcatdialog.ui:359
#, fuzzy, kde-format
msgid "Catalog name:"
msgstr "Каталоги Ситора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: dialogs/addcatdialog.ui:366
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save catalog as:"
msgstr "Дур кардани каталог"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
#: dialogs/addcatdialog.ui:373
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter a name for the catalog"
msgstr "Номро барои нусхаи аслӣ ворид кунед"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Custom URL to %1"
msgstr "Афзудани истинодот"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:46 dialogs/addlinkdialog.cpp:72
#, kde-format
msgid "Show image of "
msgstr "Намоиши тасвир"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:59
#, kde-format
msgid ""
"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n"
"to the Google search engine?"
msgstr ""
"URL ёфт нашуд. Таснифгарро бо мошини ҷустуҷӯии Google \n"
"кушоям?"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:60 ekos/align/align.cpp:3889
#: ekos/align/mountmodel.cpp:266 ekos/align/mountmodel.cpp:413
#: ekos/analyze/analyze.cpp:997 ekos/capture/capture.cpp:4049
#: ekos/capture/capture.cpp:4458 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:472
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4121 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4484
#: fitsviewer/fitstab.cpp:722 tools/scriptbuilder.cpp:834
#: tools/scriptbuilder.cpp:932
#, kde-format
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL-и нодуруст"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
msgid "Browse Google"
msgstr "Ҷустуҷуии дарахт"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:62
#, fuzzy, kde-format
msgid "Do Not Browse"
msgstr "на баромад"

#: dialogs/addlinkdialog.cpp:74
#, kde-format
msgid "Show webpage about "
msgstr "Намоиши саҳифаи веб доир ба "

#: dialogs/addlinkdialog.h:38
#, fuzzy, kde-format
msgid "object"
msgstr "Объект"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:22
#, kde-format
msgid "Resource Type"
msgstr "Навъи манбаъ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:34
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:63
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Image"
msgstr "Тасвир"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:41
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:59
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Information"
msgstr "Мавсими ахборот"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:59
#, kde-format
msgid "Text describing the linked resource"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:66 dialogs/catalogeditform.ui:60 oal/execute.ui:427
#: printing/foveditordialog.ui:129 printing/pwizchartconfig.ui:161
#, fuzzy, kde-format
msgid "Description:"
msgstr "Тасвир"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:73 dialogs/detaildialog.cpp:888
#, kde-format
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:94
#, kde-format
msgid "The URL which will be displayed by this item"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:127
#, kde-format
msgid "Open URL in a browser window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:130
#, kde-format
msgid ""
"You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this "
"button"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
#: dialogs/addlinkdialog.ui:133
#, kde-format
msgid "Check URL"
msgstr "Озмоиши URL"

#: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:21 dialogs/catalogcoloreditor.cpp:137
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:290
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Optical"
msgid "Critical error"
msgstr "Оптикавӣ"

#: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:22
#, fuzzy, kde-format
msgid "Catalog with id %1 not found."
msgstr "Объект %1 ёфт нашуд."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, schedulerProfileCombo)
#: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:109 ekos/profileeditor.cpp:125
#: ekos/profileeditor.cpp:127 ekos/scheduler/scheduler.cpp:3174
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6912 ekos/scheduler/scheduler.ui:333
#: skycomponents/flagcomponent.cpp:33
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default"
msgstr "&Масштаби пешфарзи "

#: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:138
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not upload file"
msgid "Could not insert new colors.<br>"
msgstr "Файл аз нав пур карда нашуд"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogColorEditor)
#: dialogs/catalogcoloreditor.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalog Coordinates"
msgid "Catalog Colors"
msgstr "Каталоги Координатҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, catalogName)
#: dialogs/catalogcoloreditor.ui:23
#, kde-format
msgid "_"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/catalogcoloreditor.ui:36
#, kde-format
msgid "Click on a color to change it..."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, meridianFlipDegreesR)
#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:89 ekos/mount/mount.ui:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Evergreen"
msgid "Degrees"
msgstr "Эвергрин"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, meridianFlipHoursR)
#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:90 ekos/mount/mount.ui:390
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "hour"
msgid "Hours"
msgstr "як соат"

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:101 dialogs/catalogsdbui.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Import Catalog"
msgstr "Дур кардани каталог"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:102 ekos/auxiliary/opslogs.ui:215
#: options/opsadvanced.ui:309
#, fuzzy, kde-format
msgid "File"
msgstr "Филтри тасвир"

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
msgid "Any File"
msgstr "Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл"

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not open the csv file.<br>It does not exist."
msgstr "Наметавонам файли fov.dat барои наыишт кушод"

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:167 widgets/draglistbox.cpp:70
#: widgets/draglistbox.cpp:87
#, kde-format
msgid "Ignore"
msgstr ""

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object"
msgid "%1 Object"
msgid_plural "%1 Objects"
msgstr[0] "Объект"
msgstr[1] "Объект"

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
msgid "Text"
msgstr "&Ғарб"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:184 dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:65
#: ekos/capture/capture.ui:1965 tools/observinglist.cpp:93
#: tools/observinglist.cpp:97 tools/optionstreeview.ui:33
#, kde-format
msgid "Type"
msgstr "Шакл"

#: dialogs/catalogcsvimport.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
msgid "default"
msgstr "&Масштаби пешфарзи "

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogCSVImport)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:14
#, kde-format
msgid "CSV Import"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:37
#, fuzzy, kde-format
msgid "Input"
msgstr "Файлро гузоред..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Linear"
msgid "lines"
msgstr "Хат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:77
#, kde-format
msgid "Skip first:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:84
#, fuzzy, kde-format
msgid "Separator:"
msgstr "Таранто"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, comment_prefix)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:109
#, kde-format
msgid "#"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, separator)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:138
#, kde-format
msgid ","
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, file_select_button)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:151
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select/Read..."
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comment"
msgid "Comment prefix:"
msgstr "Тавзеҳот"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:168
#, fuzzy, kde-format
msgid "Coordinate Units"
msgstr "Координатаҳои нодуруст"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:192 tools/altvstime.ui:161
#: tools/argsetradec.ui:30 tools/modcalcgalcoord.ui:275
#: tools/modcalcplanets.ui:244 tools/modcalcvlsr.ui:485
#, kde-format
msgid "Dec:"
msgstr "Dec:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column_mapping)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:222
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Philippines"
msgid "Mapping"
msgstr "Филиппин"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, type_mapping)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:235
#, kde-format
msgid "Type Mapping"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, preview_button)
#: dialogs/catalogcsvimport.ui:297 ekos/capture/capturecountswidget.cpp:222
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:544 indi/indiccd.cpp:1684
#, fuzzy, kde-format
msgid "Preview"
msgstr "Каталоги Ситора"

#: dialogs/catalogdetails.cpp:29
#, kde-format
msgid ""
"Showing <= %1 entries. Enter a name (case sensitive) to narrow down the "
"search."
msgstr ""

#: dialogs/catalogdetails.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not download the file."
msgid "Could not load the catalog with id=%1"
msgstr "Натавонистам файлро пурбор кард."

#: dialogs/catalogdetails.cpp:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not update the catalog.<br>%1"
msgstr "Наметавонам файлро нобуд кунам:%1"

#: dialogs/catalogdetails.cpp:148 dialogs/catalogdetails.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not add the object.<br>%1"
msgstr "Наметавонам файлро нобуд кунам:%1"

#: dialogs/catalogdetails.cpp:167 dialogs/catalogdetails.cpp:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not remove the object.<br>%1"
msgstr "Наметавонам файлро нобуд кунам:%1"

#: dialogs/catalogdetails.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not add the objects.<br>%1"
msgstr "Наметавонам файлро нобуд кунам:%1"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogDetails)
#: dialogs/catalogdetails.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalog Star"
msgid "Catalog Details"
msgstr "Каталоги Ситора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/catalogdetails.ui:39 dialogs/catalogeditform.ui:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI"
msgid "ID:"
msgstr "INDI"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, id)
#: dialogs/catalogdetails.ui:46
#, kde-format
msgid "_id"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: dialogs/catalogdetails.ui:53
#, kde-format
msgid "Prec:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precedence)
#: dialogs/catalogdetails.ui:60
#, kde-format
msgid "_prec"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: dialogs/catalogdetails.ui:67 dialogs/catalogeditform.ui:46
#: tools/scriptnamedialog.ui:22
#, kde-format
msgid "Author:"
msgstr "Муҳаррир:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author)
#: dialogs/catalogdetails.ui:74
#, kde-format
msgid "_auth"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: dialogs/catalogdetails.ui:81 dialogs/catalogeditform.ui:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sources"
msgid "Source:"
msgstr "Калид"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, source)
#: dialogs/catalogdetails.ui:88
#, kde-format
msgid "_src"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: dialogs/catalogdetails.ui:95
#, kde-format
msgid "Desc:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
#: dialogs/catalogdetails.ui:108
#, kde-format
msgid "_desc"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: dialogs/catalogdetails.ui:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Version"
msgid "Version:"
msgstr "Ривоят"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, version)
#: dialogs/catalogdetails.ui:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Riverside"
msgid "_vers"
msgstr "Риверсайд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: dialogs/catalogdetails.ui:135 dialogs/catalogeditform.ui:93
#, fuzzy, kde-format
msgid "Maintainer:"
msgstr "Тенерайф"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maintainer)
#: dialogs/catalogdetails.ui:142
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Humain"
msgid "_maint"
msgstr "Гамеин"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: dialogs/catalogdetails.ui:149 dialogs/catalogeditform.ui:103
#, kde-format
msgid "License:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license)
#: dialogs/catalogdetails.ui:156
#, kde-format
msgid "_lic"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, object_group)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
#: dialogs/catalogdetails.ui:169 ekos/align/mountmodel.ui:464
#, kde-format
msgid "Object"
msgstr "Объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_object)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
#: dialogs/catalogdetails.ui:178 dialogs/fovdialog.ui:89
#, kde-format
msgid "Edit..."
msgstr "Тағйир..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove_object)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDriverB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemovePreset)
#: dialogs/catalogdetails.ui:188 dialogs/catalogsdbui.ui:83
#: dialogs/fovdialog.ui:102 indi/customdrivers.ui:154 indi/drivermanager.ui:311
#: oal/equipmentwriter.ui:477 oal/equipmentwriter.ui:603
#: oal/equipmentwriter.ui:812 options/opscolors.ui:230
#, fuzzy, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit)
#: dialogs/catalogdetails.ui:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalog Star"
msgid "Edit Catalog Meta..."
msgstr "Каталоги Ситора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add_object)
#: dialogs/catalogdetails.ui:224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find Object"
msgid "Add Object..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_csv)
#: dialogs/catalogdetails.ui:234
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import CSV..."
msgstr "Дур кардани каталог"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, name_filter)
#: dialogs/catalogdetails.ui:248
#, fuzzy, kde-format
msgid "Filter by Name"
msgstr "Номи файл:"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogsUInewCatalog)
#: dialogs/catalogeditform.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Create/Edit Catalog"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
#: dialogs/catalogeditform.ui:79 dialogs/newfov.ui:1246
#: oal/equipmentwriter.ui:675 xplanet/opsxplanet.ui:666
#, kde-format
msgid "Color:"
msgstr "Ранг:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color)
#: dialogs/catalogeditform.ui:86
#: kstarslite/qml/dialogs/menus/DetailsLinkMenu.qml:47
#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:70
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Edit"
msgstr "Тағйир..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, racal)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_01)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:67 ekos/align/align.ui:851
#: ekos/align/opsastrometry.ui:409 ekos/guide/guide.ui:408
#: ekos/guide/opscalibration.ui:235 ekos/guide/opsguide.ui:138
#: ekos/mount/mount.ui:246 ekos/scheduler/scheduler.ui:452
#: fitsviewer/solveInfo.ui:66
#, fuzzy, kde-format
msgid "RA"
msgstr "RA:"

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dec"
msgstr "Dec:"

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
msgid "Mag"
msgstr "mag"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:73 dialogs/catalogsdbui.cpp:25
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1044 indi/drivermanager.ui:327
#: tools/observinglist.cpp:92 tools/observinglist.cpp:96
#, kde-format
msgid "Name"
msgstr "Ном"

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "object name (optional)"
#| msgid "Longname"
msgid "Long Name"
msgstr "Longname"

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:77
#, kde-format
msgid "Identifier"
msgstr ""

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
msgid "Major Axis"
msgstr "Сайёраҳои кам"

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:81
#, fuzzy, kde-format
msgid "Minor Axis"
msgstr "Сайёраҳои кам"

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:83
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position Angle"
msgstr "&Нуқта"

#: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:85
#, kde-format
msgid "Flux"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coldPixelsEnabled)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hotPixelsEnabled)
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:25 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:773
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:822
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Enabled"
msgstr "Тафсилотҳо"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI"
msgid "ID"
msgstr "INDI"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Providence"
msgid "Precedence"
msgstr "Провиденс"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Author:"
msgid "Author"
msgstr "Муҳаррир:"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
msgid "Mutable"
msgstr "Метайри"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:27 indi/drivermanager.ui:76
#, kde-format
msgid "Version"
msgstr "Ривоят"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Odense"
msgid "License"
msgstr "Оденс"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Тенерайф"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, slavingEnableButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, f_UseAutoFocus)
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:121 dialogs/catalogsdbui.cpp:135
#: dialogs/catalogsdbui.ui:73 ekos/observatory/observatory.ui:352
#: oal/equipmentwriter.ui:747
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Enable"
msgstr "Тафсилотҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, slavingDisableButton)
#: dialogs/catalogsdbui.cpp:121 ekos/observatory/observatory.ui:385
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Disable"
msgstr "Тафсилотҳо"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:154
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not enable/disable the catalog.<br>%1"
msgstr "Наметавонам файлро нобуд кунам:%1"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Export Catalog"
msgstr "Дур кардани каталог"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:176 dialogs/catalogsdbui.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalogs"
msgid "Catalog"
msgstr "Рӯйхатҳо"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not upload file"
msgid "Could not export the catalog.<br>%1"
msgstr "Файл аз нав пур карда нашуд"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not remove the catalog.<br>%1"
msgstr "Наметавонам файлро нобуд кунам:%1"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not create the catalog.<br>%1"
msgstr "Наметавонам файлро нобуд кунам:%1"

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:284
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Could not copy the objects to the new catalog.<br>%1"
msgstr "Қодир ба сар додани сервери INDI нестам: хатогии порт."

#: dialogs/catalogsdbui.cpp:291
#, kde-format
msgid "Could not clean up and remove the new catalog.<br>%1"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogsDBUI)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalogs"
msgid "DSO Catalogs"
msgstr "Рӯйхатҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:43
#, fuzzy, kde-format
msgid "Import Catalog..."
msgstr "Якҷо кардани каталог..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Create Catalog..."
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ExportButton)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:93 tools/conjunctions.ui:198
#: tools/eclipsetool.ui:160
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export..."
msgstr "Кастор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dublicateButton)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Malone"
msgid "Clone..."
msgstr "Малон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colorButton)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:113 kstarsactions.cpp:1088
#, kde-format
msgid "Colors"
msgstr "Рангҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
#: dialogs/catalogsdbui.ui:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Morehead"
msgid "More..."
msgstr "Морхед"

#: dialogs/detaildialog.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Details"
msgctxt "@title:window"
msgid "Object Details"
msgstr "Маълумот дар бораи объект"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
#: dialogs/detaildialog.cpp:75 ekos/opsekos.ui:21 indi/opsindi.ui:32
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:34 printing/detailstable.cpp:311
#: xplanet/opsxplanet.ui:21
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "General"
msgstr "Умумӣ"

#: dialogs/detaildialog.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "star"
msgid "%1 star"
msgstr "ситора"

#. i18nc("number in magnitudes", "%1 mag",
#. QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place
#.
#. }
#. else{
#: dialogs/detaildialog.cpp:123 dialogs/detaildialog.cpp:251
#: dialogs/detaildialog.cpp:300 dialogs/detaildialog.cpp:377
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:70
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:162
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:210
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:261 printing/detailstable.cpp:78
#: printing/detailstable.cpp:170 printing/detailstable.cpp:262
#: printing/pwizobjectselection.cpp:102 printing/pwizobjectselection.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "distance in kilometers"
#| msgid "%1 km"
msgctxt "number in magnitudes"
msgid "%1 mag"
msgstr "%1 км"

#: dialogs/detaildialog.cpp:142 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:81
#: printing/detailstable.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "larger than 2000 parsecs"
msgid "> 2000 pc"
msgstr "> 2000 пс"

#: dialogs/detaildialog.cpp:146 dialogs/detaildialog.cpp:151
#: dialogs/detaildialog.cpp:156 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:86
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:91
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:96 printing/detailstable.cpp:93
#: printing/detailstable.cpp:98 printing/detailstable.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "number in parsecs"
msgid "%1 pc"
msgstr " пс"

#: dialogs/detaildialog.cpp:167 dialogs/detaildialog.cpp:173
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:103
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:108 printing/detailstable.cpp:109
#: printing/detailstable.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "the star is a multiple star"
msgid "multiple"
msgstr "дутогӣ"

#: dialogs/detaildialog.cpp:168 dialogs/detaildialog.cpp:178
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:104
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:112 printing/detailstable.cpp:110
#: printing/detailstable.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "the star is a variable star"
msgid "variable"
msgstr "тағйирёбанда"

#: dialogs/detaildialog.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Proper motion of a star"
msgid "Proper Motion:"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: dialogs/detaildialog.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcminutes"
#| msgid "%1 arcmin"
msgctxt ""
"The first arg is proper motion in right ascension and the second in the "
"declination. The unit stands for milliarcsecond per year"
msgid "%1 %2 mas/yr"
msgstr "%1 дақ"

#: dialogs/detaildialog.cpp:215 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:129
#: printing/detailstable.cpp:142 printing/pwizobjectselection.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
msgid "G5 star"
msgstr "ситора"

#: dialogs/detaildialog.cpp:221 printing/detailstable.cpp:150
#: printing/pwizobjectselection.cpp:129
#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:136 tools/wutdialog.cpp:359
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pluto"
msgctxt "Asteroid name (optional)"
msgid "Pluto"
msgstr "Плутон"

#: dialogs/detaildialog.cpp:222 printing/detailstable.cpp:150
#: printing/pwizobjectselection.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cáceres"
msgctxt "Asteroid name (optional)"
msgid "Ceres"
msgstr "Касерес"

#: dialogs/detaildialog.cpp:223 printing/detailstable.cpp:151
#: printing/pwizobjectselection.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "Asteroid name (optional)"
msgid "Eris"
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:225 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:138
#: printing/detailstable.cpp:153 printing/pwizobjectselection.cpp:131
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planet"
msgid "Dwarf planet"
msgstr "сайёра"

#: dialogs/detaildialog.cpp:259 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:169
#: printing/detailstable.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "distance in kilometers"
msgid "%1 km"
msgstr "%1 км"

#: dialogs/detaildialog.cpp:264 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:174
#: printing/detailstable.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "distance in Astronomical Units"
msgid "%1 AU"
msgstr "%1 ае"

#: dialogs/detaildialog.cpp:274 dialogs/detaildialog.cpp:390
#: dialogs/detaildialog.cpp:395 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:186
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:272
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:277 printing/detailstable.cpp:189
#: printing/detailstable.cpp:271 printing/detailstable.cpp:276
#, kde-format
msgctxt "angular size in arcminutes"
msgid "%1 arcmin"
msgstr "%1 дақ"

#: dialogs/detaildialog.cpp:282 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:193
#: printing/detailstable.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcseconds"
#| msgid "%1 arcsec"
msgctxt "angular size in arcseconds"
msgid "%1 arcsec"
msgstr "%1 сон"

#: dialogs/detaildialog.cpp:297 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:208
#: skyobjects/skyobject.cpp:378
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgid "Supernova"
msgstr "upernova Remnant"

#: dialogs/detaildialog.cpp:311
#, kde-format
msgid "Discovery Date:"
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:321
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "object name (optional)"
#| msgid "Spindle Galaxy"
msgid "Host Galaxy:"
msgstr "Spindle Galaxy"

#: dialogs/detaildialog.cpp:327
#, kde-format
msgid "Red Shift:"
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:365 printing/detailstable.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "integrated flux at a frequency"
msgid "Flux(%1):"
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:366 printing/detailstable.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "integrated flux value"
msgid "%1 %2"
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:419 dialogs/detaildialog.cpp:426
#: dialogs/detaildialog.cpp:477 dialogs/detaildialog.cpp:484
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "distance in Astronomical Units"
#| msgid "%1 AU"
msgctxt "Distance in astronomical units"
msgid "%1 AU"
msgstr "%1 ае"

#: dialogs/detaildialog.cpp:446 dialogs/detaildialog.cpp:504
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "distance in kilometers"
#| msgid "%1 km"
msgctxt "Diameter in kilometers"
msgid "%1 km"
msgstr "%1 км"

#: dialogs/detaildialog.cpp:453 dialogs/detaildialog.cpp:511
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "distance in kilometers"
#| msgid "%1 km"
msgctxt "Dimension in kilometers"
msgid "%1 km"
msgstr "%1 км"

#: dialogs/detaildialog.cpp:459 dialogs/detaildialog.cpp:517
#, kde-format
msgctxt "Rotation period in hours"
msgid "%1 h"
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:465 dialogs/detaildialog.cpp:523
#, kde-format
msgctxt "Orbit period in years"
msgid "%1 y"
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:538 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:417
#: printing/detailstable.cpp:297 tools/observinglist.cpp:623
#, kde-format
msgctxt ""
"%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
msgid "%1 in %2"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeAzimuthPositionLabel)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
#: dialogs/detaildialog.cpp:546 ekos/observatory/observatory.ui:91
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:38 xplanet/opsxplanet.ui:874
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Position"
msgstr "&Нуқта"

#: dialogs/detaildialog.cpp:563 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:441
#: printing/detailstable.cpp:518
#, kde-format
msgid "RA (%1):"
msgstr "ПВ (%1):"

#: dialogs/detaildialog.cpp:564
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dec (%1):"
msgid "DE (%1):"
msgstr "СКЛ (%1):"

#: dialogs/detaildialog.cpp:651 dialogs/detaildialog.cpp:652
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:523
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:524 printing/detailstable.cpp:622
#: printing/detailstable.cpp:623 tools/modcalcdaylength.cpp:135
#: tools/modcalcdaylength.cpp:137 tools/modcalcdaylength.cpp:182
#: tools/modcalcdaylength.cpp:184
#, kde-format
msgid "Circumpolar"
msgstr "Аз паи доираи қутбӣ"

#: dialogs/detaildialog.cpp:656 dialogs/detaildialog.cpp:657
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:528
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:529 printing/detailstable.cpp:628
#: printing/detailstable.cpp:629 tools/observinglist.cpp:189
#, kde-format
msgid "Never rises"
msgstr "Ҳеҷгоҳ намебарояд"

#: dialogs/detaildialog.cpp:660 dialogs/detaildialog.cpp:661
#: ekos/observatory/observatory.cpp:147
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:532
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:533 printing/detailstable.cpp:632
#: printing/detailstable.cpp:633
#, kde-format
msgctxt "Not Applicable"
msgid "N/A"
msgstr "д/н"

#: dialogs/detaildialog.cpp:678 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:47
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Links"
msgstr "Истинодот"

#: dialogs/detaildialog.cpp:740
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not download the file."
msgid "Could not add the link."
msgstr "Натавонистам файлро пурбор кард."

#: dialogs/detaildialog.cpp:758 kstarsactions.cpp:1115
#, kde-format
msgid "Advanced"
msgstr "Маълумот"

#: dialogs/detaildialog.cpp:773 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:55
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:453
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Log"
msgstr "Маҷала "

#: dialogs/detaildialog.cpp:780 kstarsdata.cpp:1645
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:557
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:462 tools/observinglist.cpp:557
#: tools/observinglist.cpp:871
#, kde-format
msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
msgstr "Дар инҷо шумо метавонед маҷалаи дидбони аз паси объектро баред %1."

#: dialogs/detaildialog.cpp:854
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit Link"
msgctxt "@title:window"
msgid "Edit Link"
msgstr "Муҳарриркунии истинод"

#: dialogs/detaildialog.cpp:919
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not download the file."
msgid "Could not edit the entry."
msgstr "Натавонистам файлро пурбор кард."

#: dialogs/detaildialog.cpp:954
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед истинодро ҳузф кунед %1?"

#: dialogs/detaildialog.cpp:955 indi/drivermanager.cpp:1501
#: indi/indidriver.cpp:897
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#: dialogs/detaildialog.cpp:963
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not delete the entry."
msgstr "Наметавонам файлро нобуд кунам:%1"

#: dialogs/detaildialog.cpp:1079 tools/observinglist.cpp:877
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not update the user log."
msgstr "Наметавонам файлро нобуд кунам:%1"

#: dialogs/detaildialog.cpp:1099 dialogs/detaildialog.cpp:1136
#: fitsviewer/fitslabel.cpp:324 fitsviewer/fitslabel.cpp:359
#: kstarsactions.cpp:275 kstarsactions.cpp:306 tools/flagmanager.cpp:264
#: tools/flagmanager.cpp:294 tools/observinglist.cpp:683
#: tools/observinglist.cpp:712 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:338
#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:369
#, kde-format
msgid "KStars did not find any active telescopes."
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:1116 fitsviewer/fitslabel.cpp:340
#: kstarsactions.cpp:295 tools/flagmanager.cpp:281 tools/observinglist.cpp:700
#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:354
#, kde-format
msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:1123
#, kde-format
msgid ""
"Danger! Viewing the Sun without adequate solar filters is dangerous and will "
"result in permanent eye damage!"
msgstr ""

#: dialogs/detaildialog.cpp:1206
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to save image: %1 "
msgid "Unable to save image to %1"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: dialogs/detaildialog.cpp:1207
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save Thumbnail"
msgstr "Рӯзи навро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
#: dialogs/details_data.ui:46
#, kde-format
msgid "Primary Name, Other Names"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
#: dialogs/details_data.ui:282
#, fuzzy, kde-format
msgid "0.0 mag"
msgstr "mag"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_19)
#: dialogs/details_data.ui:289 ekos/capture/capture.ui:1113
#: printing/detailstable.cpp:326
#, fuzzy, kde-format
msgid "Size:"
msgstr "Баромадани офтоб:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
#: dialogs/details_data.ui:307
#, fuzzy, kde-format
msgid "0.0 arcmin"
msgstr "<i>arcmin</i>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
#: dialogs/details_data.ui:332
#, kde-format
msgid "B - V index:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
#: dialogs/details_data.ui:342 printing/detailstable.cpp:322
#, kde-format
msgid "Distance:"
msgstr "Масофа:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: dialogs/details_data.ui:352 oal/execute.ui:132 printing/detailstable.cpp:330
#, kde-format
msgid "Magnitude:"
msgstr "Вусъат:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
#: dialogs/details_data.ui:362 printing/detailstable.cpp:338
#, kde-format
msgid "Illumination:"
msgstr "Партавафканӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
#: dialogs/details_data.ui:383
#, fuzzy, kde-format
msgid "0.0 pc"
msgstr "0.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QComboBox, inputCombo)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalImages)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterExposure)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterTemperature)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterMean)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterMedian)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, masterDeviation)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FilterDevicesCombo)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, avgFPS)
#: dialogs/details_data.ui:390 ekos/align/align.cpp:812
#: ekos/analyze/analyze.ui:55 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:402
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:429 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:609
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:629 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:649
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:669 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:689
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:709 ekos/capture/capture.cpp:1072
#: ekos/capture/capture.cpp:1106 ekos/focus/focus.ui:776
#: ekos/focus/focus.ui:1285 ekos/guide/guide.ui:436 indi/streamform.ui:368
#, kde-format
msgid "--"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CatalogLabel)
#: dialogs/details_data.ui:397
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalogs"
msgid "Catalog:"
msgstr "Рӯйхатҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
#: dialogs/details_data.ui:507
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add to Observing List"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
#: dialogs/details_data.ui:514 tools/flagmanager.ui:206
#, fuzzy, kde-format
msgid "Center in Map"
msgstr "Мутамарказ ва пайваст кардан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
#: dialogs/details_data.ui:521 tools/flagmanager.ui:216
#, fuzzy, kde-format
msgid "Center in Telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:30 printing/detailstable.cpp:450
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vermillion"
msgid "Perihelion:"
msgstr "Вермиллион"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
#: dialogs/details_data_comet.ui:45 dialogs/details_data_comet.ui:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "0.0"
msgid "0.0 AU"
msgstr "0.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:52 printing/detailstable.cpp:454
#, kde-format
msgid "Orbit ID:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
#: dialogs/details_data_comet.ui:67
#, fuzzy, kde-format
msgid "Orbit ID"
msgstr "Аломатҳои мадорӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:74 printing/detailstable.cpp:458
#, fuzzy, kde-format
msgid "NEO:"
msgstr ""
"_: Шимоли шарқ\n"
"Ш Ш"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
#: dialogs/details_data_comet.ui:88
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:173
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "NEO"
msgstr ""
"_: Шимоли шарқ\n"
"Ш Ш"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:95 printing/detailstable.cpp:462
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date:"
msgid "Diameter:"
msgstr "Таърих:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
#: dialogs/details_data_comet.ui:110 dialogs/details_data_comet.ui:240
#, fuzzy, kde-format
msgid "0.0 km"
msgstr "mag"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:117 printing/detailstable.cpp:466
#, kde-format
msgid "Rotation period:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
#: dialogs/details_data_comet.ui:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "0.0"
msgid "0.0 h"
msgstr "0.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:159 printing/detailstable.cpp:470
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Earth"
msgid "Earth MOID:"
msgstr "Замин"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:181 printing/detailstable.cpp:474
#, fuzzy, kde-format
msgid "Orbit class:"
msgstr "Аломатҳои мадорӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
#: dialogs/details_data_comet.ui:196
#, fuzzy, kde-format
msgid "Class"
msgstr "Шампания"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:203 printing/detailstable.cpp:478
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Albireo"
msgid "Albedo:"
msgstr "Албирео"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, AltGeoBox)
#: dialogs/details_data_comet.ui:218 tools/modcalcgeod.ui:257
#, kde-format
msgid "0.0"
msgstr "0.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:225 printing/detailstable.cpp:482
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dimensions:"
msgstr "Ривоят"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
#: dialogs/details_data_comet.ui:247 printing/detailstable.cpp:486
#, fuzzy, kde-format
msgid "Period:"
msgstr "Ривоят"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
#: dialogs/details_data_comet.ui:262
#, fuzzy, kde-format
msgid "0 y"
msgstr "рӯзҳо"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
#: dialogs/details_database.ui:13
#, fuzzy, kde-format
msgid "Details - Online Databases"
msgstr "Рӯзи навро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
#: dialogs/details_database.ui:29
#, fuzzy, kde-format
msgid "Choose Online Database"
msgstr "Рӯзи навро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
#: dialogs/details_links.ui:13
#, kde-format
msgid "Details - Resource Links"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
#: dialogs/details_links.ui:47 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:357
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Information Links"
msgstr "Пурборкунии бадарғаҳо бо ахбороти илова"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
#: dialogs/details_links.ui:110 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:393
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Image Links"
msgstr "Тасвирҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
#: dialogs/details_links.ui:143
#, fuzzy, kde-format
msgid "View Resource"
msgstr "Навъи манбаъ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
#: dialogs/details_links.ui:150
#, kde-format
msgid "Add Link..."
msgstr "Афзудани истинодот..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
#: dialogs/details_links.ui:157
#, kde-format
msgid "Edit Link..."
msgstr "Муҳариркунонии истинодот..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
#: dialogs/details_links.ui:164
#, kde-format
msgid "Remove Link"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
#: dialogs/details_log.ui:36
#, fuzzy, kde-format
msgid "User Log"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
#: dialogs/details_position.ui:14
#, kde-format
msgid "Details - Position Data"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, coordinatesR)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Coordinates)
#: dialogs/details_position.ui:66 ekos/guide/manualdither.ui:55
#: ekos/mount/mount.ui:222 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:236
#: printing/detailstable.cpp:509
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Coordinates"
msgstr "Координатаҳои нодуруст"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#: dialogs/details_position.ui:132
#, fuzzy, kde-format
msgid "DE (2000.0):"
msgstr "СКЛ (%1):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0Label)
#: dialogs/details_position.ui:167
#, fuzzy, kde-format
msgid "RA (J2000.0):"
msgstr "2000.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRise)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransit)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countdownLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDist)
#: dialogs/details_position.ui:185 dialogs/details_position.ui:243
#: dialogs/details_position.ui:277 dialogs/details_position.ui:305
#: dialogs/details_position.ui:323 dialogs/details_position.ui:414
#: dialogs/details_position.ui:470 dialogs/details_position.ui:827
#: dialogs/details_position.ui:845 dialogs/details_position.ui:863
#: ekos/mount/mount.ui:591 tools/modcalcangdist.ui:321
#, kde-format
msgid "00:00:00"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
#: dialogs/details_position.ui:203
#, fuzzy, kde-format
msgid "0.00"
msgstr "0.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
#: dialogs/details_position.ui:216
#, fuzzy, kde-format
msgid "RA (2000.0):"
msgstr "2000.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0Label)
#: dialogs/details_position.ui:287
#, fuzzy, kde-format
msgid "DE (J2000.0):"
msgstr "СКЛ (%1):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
#: dialogs/details_position.ui:336 oal/execute.ui:216
#: printing/detailstable.cpp:541 tools/modcalcaltaz.ui:313
#, kde-format
msgid "Azimuth:"
msgstr "Азимут:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
#: dialogs/details_position.ui:371 printing/detailstable.cpp:559
#, kde-format
msgid "Airmass:"
msgstr "Массаи ҳаво:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
#: dialogs/details_position.ui:387 oal/execute.ui:202
#: printing/detailstable.cpp:545 tools/modcalcaltaz.ui:320
#, kde-format
msgid "Altitude:"
msgstr "Баландӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
#: dialogs/details_position.ui:427 printing/detailstable.cpp:526
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hour angle:"
msgstr "Кунҷи соати:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
#: dialogs/details_position.ui:554 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:284
#: printing/detailstable.cpp:648
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Rise/Set/Transit"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
#: dialogs/details_position.ui:637 printing/detailstable.cpp:660
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set time:"
msgstr "Вақтро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
#: dialogs/details_position.ui:653 printing/detailstable.cpp:655
#, fuzzy, kde-format
msgid "Transit time:"
msgstr "Вақти қиём:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
#: dialogs/details_position.ui:669 printing/detailstable.cpp:651
#, fuzzy, kde-format
msgid "Rise time:"
msgstr "Вақти тулӯъ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAz)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAz)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRise)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransit)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRise)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAz)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAz)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAlt)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransit)
#: dialogs/details_position.ui:690 dialogs/details_position.ui:708
#: dialogs/details_position.ui:726 tools/modcalcdaylength.ui:160
#: tools/modcalcdaylength.ui:197 tools/modcalcdaylength.ui:276
#: tools/modcalcdaylength.ui:330 tools/modcalcdaylength.ui:367
#: tools/modcalcdaylength.ui:401 tools/modcalcdaylength.ui:422
#: tools/modcalcdaylength.ui:512 tools/modcalcdaylength.ui:556
#: tools/modcalcdaylength.ui:606 tools/modcalcdaylength.ui:627
#: tools/modcalcdaylength.ui:648 tools/modcalcdaylength.ui:696
#, fuzzy, kde-format
msgid "00:00"
msgstr "2000.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
#: dialogs/details_position.ui:774 printing/detailstable.cpp:672
#, fuzzy, kde-format
msgid "Azimuth at set:"
msgstr "Кунҷи азимут"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
#: dialogs/details_position.ui:790 printing/detailstable.cpp:668
#, fuzzy, kde-format
msgid "Altitude at transit:"
msgstr "Баланди ниспирӯзӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
#: dialogs/details_position.ui:806 printing/detailstable.cpp:664
#, fuzzy, kde-format
msgid "Azimuth at rise:"
msgstr "Кунҷи азимут"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preview of %1"
msgid "Preview image"
msgstr "Пешнамоиши %1"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save Sky Image..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Export sky image"
msgstr "&Захира кардани тасвири осмон..."

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:92 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:31
#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:128 printing/pwizfovconfig.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
msgid "Horizontal"
msgstr "Уфуқ"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:93 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:34
#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:129 printing/pwizfovconfig.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Optical"
msgid "Vertical"
msgstr "Оптикавӣ"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:96
#, kde-format
msgid "Full legend"
msgstr ""

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:96 printing/pwizfovconfig.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
msgid "Scale with magnitudes chart"
msgstr "Вусъат:"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:96 printing/pwizfovconfig.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&FOV Symbols"
msgid "Only scale"
msgstr "&Рамзҳои FOV"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
msgid "Only magnitudes"
msgstr "Вусъат:"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&FOV Symbols"
msgid "Only symbols"
msgstr "&Рамзҳои FOV"

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:101 printing/pwizfovconfig.cpp:62
#, kde-format
msgid "Upper left corner"
msgstr ""

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:101 printing/pwizfovconfig.cpp:62
#, kde-format
msgid "Upper right corner"
msgstr ""

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:101 printing/pwizfovconfig.cpp:62
#, kde-format
msgid "Lower left corner"
msgstr ""

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:102 printing/pwizfovconfig.cpp:63
#, kde-format
msgid "Lower right corner"
msgstr ""

#: dialogs/exportimagedialog.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not upload file"
msgid "Could not export image"
msgstr "Файл аз нав пур карда нашуд"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
#: dialogs/exportimagedialog.ui:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Legend Configuration"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
#: dialogs/exportimagedialog.ui:23
#, kde-format
msgid "Add legend to exported sky image"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
#: dialogs/exportimagedialog.ui:35
#, kde-format
msgid "Legend orientation:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
#: dialogs/exportimagedialog.ui:45
#, fuzzy, kde-format
msgid "Legend type:"
msgstr "Шакли Ношинос"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
#: dialogs/exportimagedialog.ui:55
#, fuzzy, kde-format
msgid "Legend position:"
msgstr "&Нуқта"

#: dialogs/finddialog.cpp:35 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:25
#: tools/conjunctions.cpp:94
#, kde-format
msgid "Any"
msgstr "Ҳар кадом"

#: dialogs/finddialog.cpp:37 kstarsactions.cpp:1072 kstarsinit.cpp:461
#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:27
#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:159 tools/astrocalc.cpp:162
#: tools/conjunctions.cpp:96
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Solar System"
msgstr "Системаи Офтобӣ"

#: dialogs/finddialog.cpp:38 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:28
#: tools/conjunctions.cpp:100
#, kde-format
msgid "Open Clusters"
msgstr "Суст кардани амбӯҳ"

#: dialogs/finddialog.cpp:39 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:29
#: tools/conjunctions.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Globular Cluster"
msgid "Globular Clusters"
msgstr "Дастаи Глобалӣ"

#: dialogs/finddialog.cpp:40 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:30
#: tools/conjunctions.cpp:102
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Gaseous Nebula"
msgid "Gaseous Nebulae"
msgstr "Gaseous Nebula"

#: dialogs/finddialog.cpp:41 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:31
#: tools/conjunctions.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Planetary Nebula"
msgid "Planetary Nebulae"
msgstr "Небулаи Сайёравӣ"

#: dialogs/finddialog.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find Object"
msgctxt "@title:window"
msgid "Find Object"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: dialogs/finddialog.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
msgid "Details..."
msgstr "Тафсилҳо..."

#: dialogs/finddialog.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "object name (optional)"
#| msgid "Andromeda Galaxy"
msgid "Andromeda Galaxy"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"Андромедаи Галактикӣ"

#: dialogs/finddialog.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Aldebaran"
msgid "Aldebaran"
msgstr "Алдебаран"

#: dialogs/finddialog.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Altitude"
#| msgid "Alt"
msgid "Aaltje"
msgstr ""
": Баландӣ\n"
"Бал"

#: dialogs/finddialog.cpp:206
#, kde-format
msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
msgstr ""

#: dialogs/finddialog.cpp:304
#, kde-format
msgid "or search the Internet for %1"
msgstr ""

#: dialogs/finddialog.cpp:440
#, kde-format
msgid "No object named %1 found."
msgstr "Объект %1 ёфт нашуд."

#: dialogs/finddialog.cpp:441
#, kde-format
msgid "Bad object name"
msgstr "Номи нодурусти обеъкт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
#: dialogs/finddialog.ui:49
#, fuzzy, kde-format
msgid "Filter by name:"
msgstr "Номи файл:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showHistoryB)
#: dialogs/finddialog.ui:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find City"
msgid "Find History"
msgstr "Ҷустуҷӯи шаҳр"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearHistoryB)
#: dialogs/finddialog.ui:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear List"
msgid "Clear History"
msgstr "Рӯйхатро тоза кардан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
#: dialogs/finddialog.ui:148
#, fuzzy, kde-format
msgid "Filter by type:"
msgstr "Филтри дар намуд: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InternetSearchButton)
#: dialogs/finddialog.ui:170
#, kde-format
msgid "or search Internet for (nothing)"
msgstr ""

#: dialogs/focusdialog.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Focus Manually"
msgctxt "@title:window"
msgid "Set Coordinates Manually"
msgstr "Дасти нишон додани пйванд"

#: dialogs/focusdialog.cpp:131 tools/flagmanager.cpp:181
#, kde-format
msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
msgstr ""
"Аҳамияти рост бояд дар диапазони тулӯъи аз 0.0 то 24.0  ҷойгир шуда бошад."

#: dialogs/focusdialog.cpp:133 tools/flagmanager.cpp:183
#, kde-format
msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0."
msgstr "Тамоили маъни бояд дар диапазони аз 90.0 то 90.0 ҷойгир шуда бошад."

#: dialogs/focusdialog.cpp:136 dialogs/focusdialog.cpp:187
#: tools/flagmanager.cpp:186
#, kde-format
msgid "Invalid Coordinate Data"
msgstr "Координатҳои нодуруст"

#: dialogs/focusdialog.cpp:157
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid URL"
msgid "Invalid Epoch format"
msgstr "URL-и нодуруст"

#: dialogs/focusdialog.cpp:182
#, kde-format
msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0."
msgstr "Маънои азимут бояд дар диапазони аз 0.0 то 360.0 ҷойгир шудабошад."

#: dialogs/focusdialog.cpp:184
#, kde-format
msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0."
msgstr "Аҳамияти кушоди бояд дар диапазони аз -90.0 то 90.0 бошад."

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
#: dialogs/focusdialog.ui:36
#, kde-format
msgid "RA/Dec"
msgstr "RA/Dec"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
#: dialogs/focusdialog.ui:61 ekos/manager.ui:776 ekos/mount/mount.ui:260
#, kde-format
msgid "Declination"
msgstr "Майлон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, JNowB)
#: dialogs/focusdialog.ui:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Set Epoch to now"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, J2000B)
#: dialogs/focusdialog.ui:81
#, kde-format
msgid "Set Epoch to J2000"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
#: dialogs/focusdialog.ui:104 ekos/manager.ui:759 ekos/mount/mount.ui:243
#, kde-format
msgid "Right Ascension"
msgstr "Тулӯъи рост"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
#: dialogs/focusdialog.ui:121 tools/flagmanager.ui:77
#: tools/modcalcapcoord.ui:230
#, kde-format
msgid "2000.0"
msgstr "2000.0"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
#: dialogs/focusdialog.ui:136
#, kde-format
msgid "Az/Alt"
msgstr "Азимут/Баландӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
#: dialogs/focusdialog.ui:148 ekos/manager.ui:796 ekos/mount/mount.ui:280
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:264
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Azimuth:"
msgid "Azimuth"
msgstr "Азимут:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAz)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorAz)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: dialogs/focusdialog.ui:151 ekos/align/polaralignmentassistant.ui:746
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:905
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:88 tools/argsetaltaz.ui:30
#: tools/modcalcplanets.ui:303
#, kde-format
msgid "Az:"
msgstr "Az:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/focusdialog.ui:164
#, kde-format
msgid ""
"Altitude. Interpreted as the apparent altitude when refraction corrections "
"are enabled."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/focusdialog.ui:167
#, kde-format
msgid "Alt (apparent):"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set FOV Indicator"
msgctxt "@title:window"
msgid "Set FOV Indicator"
msgstr "Танзим кардани индакатори заминаи намо"

#: dialogs/fovdialog.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New FOV Indicator"
msgctxt "@title:window"
msgid "New FOV Indicator"
msgstr "Индикатори нави заминаи намо"

#: dialogs/fovdialog.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece FOV:"
msgctxt "Specify the apparent field of view (AFOV) manually"
msgid "Specify AFOV"
msgstr "Окуляр FOV:"

#: dialogs/fovdialog.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Ramsden (Typical)"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Orthoscopic (Typical)"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Ploessl (Typical)"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Erfle (Typical)"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Tele Vue Radian"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:241
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizon"
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Baader Hyperion"
msgstr "Уфуқ"

#: dialogs/fovdialog.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Tele Vue Panoptic"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:243
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Tele Vue Delos"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#: dialogs/fovdialog.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Meade UWA"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Tele Vue Nagler"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
msgid "Tele Vue Ethos (Typical)"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comets"
msgid "1000 yards"
msgstr "Кометаҳо"

#: dialogs/fovdialog.cpp:251
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comets"
msgid "1000 meters"
msgstr "Кометаҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
#: dialogs/fovdialog.cpp:259 dialogs/newfov.ui:732
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Delta"
msgid "feet"
msgstr "Делта"

#: dialogs/fovdialog.cpp:259
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comets"
msgid "meters"
msgstr "Кометаҳо"

#: dialogs/fovdialog.cpp:394
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope focal length:"
msgctxt "@title:window"
msgid "Telescope Focal Length Calculator"
msgstr "Дарозии телескопи найрангбоз:"

#: dialogs/fovdialog.cpp:411
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "millimeters"
msgid "mm"
msgstr "mu"

#: dialogs/fovdialog.cpp:412
#, kde-format
msgid "inch"
msgstr ""

#: dialogs/fovdialog.cpp:414
#, fuzzy, kde-format
msgid "Aperture diameter: "
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#: dialogs/fovdialog.cpp:417
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nürnberg"
msgctxt "F-Number or F-Ratio of optical system"
msgid "F-Number: "
msgstr "Нюрнберг"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
#: dialogs/fovdialog.ui:13
#, kde-format
msgid "Edit FOV Symbols"
msgstr "Рамзҳои FOV таҳрир кунед"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:54
#, kde-format
msgid "Add a new FOV symbol"
msgstr "Илова кардани рамзи нави FOV"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:57
#, kde-format
msgid ""
"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, "
"shape, and color of the new symbol."
msgstr ""
"Майдон аз тасвири нави рамзи (FOV)ро  ба рӯйхат илова кунед. Шумо метавонед "
"ки андоза, шакл ва ранги рамзи навро муайян кунед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:60
#, kde-format
msgid "New..."
msgstr "Нав..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:83
#, kde-format
msgid "Modify the highlighted FOV symbol"
msgstr "Тобондан ва дигар кардани рамзӣ FOV"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:86
#, kde-format
msgid ""
"Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its "
"size, shape and color."
msgstr ""
"Ба ин тугма барои таъғир додани рамзи асосии FOV зер кунед.  Шумо метавонед "
"ки андоза, шакл ва рангашро дигаргун кунед."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:96
#, kde-format
msgid "Remove highlighted FOV symbol"
msgstr "Рамзи асосии FOV ба вазифаи дигар гузоред"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: dialogs/fovdialog.ui:99
#, kde-format
msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
msgstr ""
"Ба ин тугма зер кунед ки разми асосии FOV аз рӯйхат ба вазифаи дигар гузарад."

#: dialogs/locationdialog.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Geographic Location"
msgctxt "@title:window"
msgid "Set Geographic Location"
msgstr "Барқарор кардани мавқеъи ҷуғрофӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
#: dialogs/locationdialog.cpp:103 dialogs/locationdialog.ui:453
#, fuzzy, kde-format
msgid "DST rule:"
msgstr ""
"Саҳар қоидаи вақтро нигоҳ медорад\n"
"Қоидаи DST:"

#: dialogs/locationdialog.cpp:148 dialogs/locationdialog.cpp:208
#: dialogs/locationdialog.cpp:514
#, fuzzy, kde-format
msgid "One city matches search criteria"
msgid_plural "%1 cities match search criteria"
msgstr[0] "Як шаҳр меъёрҳои ҷустуҷӯро таъмин мекунад"
msgstr[1] ""

#: dialogs/locationdialog.cpp:296
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
msgid "Are you sure you want to remove %1?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед истинодро ҳузф кунед %1?"

#: dialogs/locationdialog.cpp:297
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Link"
msgid "Remove City?"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#: dialogs/locationdialog.cpp:302
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This City already exists in the database."
msgid "This city already exists in the database."
msgstr "Ин шаҳр аллакай дар базаи маълумотҳо ҳаст."

#: dialogs/locationdialog.cpp:303
#, kde-format
msgid "Error: Duplicate Entry"
msgstr "Хатогӣ: вориди дубора"

#: dialogs/locationdialog.cpp:317
#, kde-format
msgid "All fields (except province) must be filled to add this location."
msgstr ""
"Ҳамаи майдонҳо (бағайр аз Ноҳия) бояд пурра ба ин макон илова карда шавад."

#: dialogs/locationdialog.cpp:318
#, kde-format
msgid "Fields are Empty"
msgstr "Фосилаҳо холӣ мебошанд"

#: dialogs/locationdialog.cpp:323
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not parse coordinates."
msgid "Could not parse the Latitude/Longitude."
msgstr "Наметавонам коордигатаҳоро коркард кунам."

#: dialogs/locationdialog.cpp:324
#, kde-format
msgid "Bad Coordinates"
msgstr "Координатаҳои нодуруст"

#: dialogs/locationdialog.cpp:329
#, kde-format
msgid "UTC Offset must be selected."
msgstr ""

#: dialogs/locationdialog.cpp:330
#, fuzzy, kde-format
msgid "UTC Offset"
msgstr "ОмезишиUT:"

#: dialogs/locationdialog.cpp:573
#, kde-format
msgid "Daylight Saving Time Rules"
msgstr "Қоидаҳои гузариш ба вақти тобистона"

#: dialogs/locationdialog.cpp:623
#, kde-format
msgid "Cannot add new location -- city name blank"
msgstr ""

#: dialogs/locationdialog.cpp:627
#, kde-format
msgid "Cannot add new location -- country name blank"
msgstr ""

#: dialogs/locationdialog.cpp:631
#, kde-format
msgid "Cannot add new location -- invalid latitude / longitude"
msgstr ""

#: dialogs/locationdialog.cpp:635
#, kde-format
msgid "Cannot add new location -- missing UTC Offset"
msgstr ""

#: dialogs/locationdialog.cpp:639
#, kde-format
msgid "City is Read Only. Change name to add new city."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
#: dialogs/locationdialog.ui:32
#, kde-format
msgid "Choose City"
msgstr "Шаҳро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
#: dialogs/locationdialog.ui:134
#, kde-format
msgid "Country filter:"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
#: dialogs/locationdialog.ui:144
#, kde-format
msgid "City filter:"
msgstr "Филтри шаҳрҳо:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
#: dialogs/locationdialog.ui:157
#, kde-format
msgid "Province filter:"
msgstr "Филтри ноҳияҳо:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
#: dialogs/locationdialog.ui:166
#, fuzzy, kde-format
msgid "0 cities match search criteria"
msgstr "Як шаҳр меъёрҳои ҷустуҷӯро таъмин мекунад"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
#: dialogs/locationdialog.ui:187
#, fuzzy, kde-format
msgid "View/Edit Location Data"
msgstr "Ҷойгиршавии && таърих"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: dialogs/locationdialog.ui:245 dialogs/wizlocation.ui:129
#: tools/argsetgeolocation.ui:63
#, kde-format
msgid "City:"
msgstr "Шаҳр:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: dialogs/locationdialog.ui:262 dialogs/wizlocation.ui:136
#: tools/argsetgeolocation.ui:46
#, kde-format
msgid "Province:"
msgstr "Ноҳия:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
#: dialogs/locationdialog.ui:269 dialogs/wizlocation.ui:115
#: tools/argsetgeolocation.ui:70
#, kde-format
msgid "Country:"
msgstr "Мамлакат:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLat)
#: dialogs/locationdialog.ui:341
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Latitude in degrees. North of equator is positive and "
"South is negative.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
#: dialogs/locationdialog.ui:348 dialogs/wizlocation.ui:190
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:189 tools/modcalcgalcoord.ui:128
#: tools/modcalcgeod.ui:264 tools/modcalcgeod.ui:418
#: tools/modcalcplanets.ui:388 tools/modcalcplanets.ui:447
#: tools/modcalcplanets.ui:739 tools/modcalcvlsr.ui:528
#, kde-format
msgid "Longitude:"
msgstr "Дарозӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLong)
#: dialogs/locationdialog.ui:367
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Longitude in degrees. East of Greenwich is positive "
"and West is negative.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
#: dialogs/locationdialog.ui:374 dialogs/wizlocation.ui:183
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:182 tools/modcalcgalcoord.ui:121
#: tools/modcalcgeod.ui:271 tools/modcalcgeod.ui:438
#: tools/modcalcplanets.ui:381 tools/modcalcplanets.ui:454
#: tools/modcalcplanets.ui:729 tools/modcalcvlsr.ui:541
#, kde-format
msgid "Latitude:"
msgstr "Баландӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ElevationLabel)
#: dialogs/locationdialog.ui:381
#, fuzzy, kde-format
msgid "Elevation"
msgstr "Баландӣ (метр):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
#: dialogs/locationdialog.ui:463
#, fuzzy, kde-format
msgid "UT offset:"
msgstr "ОмезишиUT:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetLocationButton)
#: dialogs/locationdialog.ui:501
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Get Location"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
#: dialogs/locationdialog.ui:508
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Clear Fields"
msgstr "Нобуд кардани ҳама"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddCityButton)
#: dialogs/locationdialog.ui:537
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find City"
msgid "Add City"
msgstr "Ҷустуҷӯи шаҳр"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdateButton)
#: dialogs/locationdialog.ui:565
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Update City"
msgstr "Аз нав созӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: dialogs/locationdialog.ui:596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Link"
msgid "Remove City"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
#: dialogs/newfov.ui:14
#, kde-format
msgid "New FOV Indicator"
msgstr "Индикатори нави заминаи намо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: dialogs/newfov.ui:58
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Name </span><span "
"style=\" font-weight:600; color:#ff0000;\">*</span><span style=\" font-"
"weight:600;\">:</span></p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
#: dialogs/newfov.ui:65
#, kde-format
msgid "Name for FOV symbol"
msgstr "Ном барои аломати FOV"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
#: dialogs/newfov.ui:68
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV "
"menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool."
msgstr ""
"Номи намоиши замин (FOV) нишона. Ин ном пайдо мешавад дар менюи FOV ва дар "
"\"Таҳрири нишонаҳои FOV\" асбоб."

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
#: dialogs/newfov.ui:81 oal/equipmentwriter.ui:307
#, kde-format
msgid "Eyepiece"
msgstr "Окуляр"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#: dialogs/newfov.ui:91
#, kde-format
msgid "Telescope focal length:"
msgstr "Дарозии телескопи найрангбоз:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
#: dialogs/newfov.ui:103 dialogs/newfov.ui:453 dialogs/newfov.ui:698
#: dialogs/newfov.ui:839
#, kde-format
msgid "Telescope focal length, in millimeters"
msgstr "Дарозии телескопи найрангбоз,дар миллиметрҳо"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
#: dialogs/newfov.ui:108
#, kde-format
msgid ""
"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
msgstr ""
"Дарозии телескопи марказӣ,дар миллиметрҳоро дохил кунед.\n"
"\n"
"Ин яке аз маълумоти фазоҳои талабкарда барои муайянкунии фазои тасоввурот "
"(FOV) ҳамон рамзе,ки ба фазои тасоввурот (FOV) -и телескопи окуляр мувофиқ "
"аст"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureUnit)
#: dialogs/newfov.ui:134 dialogs/newfov.ui:193 dialogs/newfov.ui:477
#: oal/equipmentwriter.ui:169 oal/equipmentwriter.ui:197
#: oal/equipmentwriter.ui:362 tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:213
#, fuzzy, kde-format
msgid "mm"
msgstr "mu"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
#: dialogs/newfov.ui:159
#, kde-format
msgid "Eyepiece focal length:"
msgstr "Дарозии окуляри найрангбоз:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
#: dialogs/newfov.ui:171
#, kde-format
msgid "Eyepiece focal length, in millimeters"
msgstr "Дарозии окуляри найрангбоз,дар миллиметрҳо"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
#: dialogs/newfov.ui:176
#, kde-format
msgid ""
"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
msgstr ""
"Дарозии окуляри найрангбоз,дар миллиметрҳоро дохил кунед.\n"
"\n"
"Ин яке аз маълумоти фазоҳои талабкарда барои муайянкунии фазои тасоввурот "
"(FOV) ҳамон рамзе,ки ба фазои тасоввурот (FOV) -и телескопи окуляр мувофиқ "
"аст."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8_2)
#: dialogs/newfov.ui:224
#, kde-format
msgid "Enter the eyepiece's Apparent field-of-view"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
#: dialogs/newfov.ui:227
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece FOV:"
msgid "Eyepiece AFOV:"
msgstr "Окуляр FOV:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
#: dialogs/newfov.ui:272
#, kde-format
msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes"
msgstr "фазои тасоввурот (FOV) -и окуляр ,дар arcдақиқуҳо"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
#: dialogs/newfov.ui:277
#, kde-format
msgid ""
"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
msgstr ""
"Окуляри фазои тасаввуроти кунҷ,дар arcдақиқаҳоро дохил кунед.\n"
"\n"
"Ин яке аз маълумоти фазоҳои талабкарда барои муайянкунии фазои тасоввурот "
"(FOV) ҳамон рамзе,ки ба фазои тасоввурот (FOV) -и телескопи окуляр мувофиқ "
"аст."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_4)
#: dialogs/newfov.ui:297 ekos/guide/opscalibration.ui:261
#: tools/modcalcangdist.ui:331
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Evergreen"
msgid "degrees"
msgstr "Эвергрин"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeTLengthFromFNum1)
#: dialogs/newfov.ui:328
#, kde-format
msgid "or compute from F-Number"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: dialogs/newfov.ui:359
#, kde-format
msgid ""
"Note: Panoptic, Nagler, Radian, Delos and Ethos are trademarks of Tele Vue "
"Optics, Inc."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
#: dialogs/newfov.ui:415 dialogs/newfov.ui:629 dialogs/newfov.ui:799
#, kde-format
msgid "Compute field-of-view from above data fields"
msgstr "Ҳисоб кардани фозои тасаввур аз маълумоти фазои дор боло гуфташуда"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
#: dialogs/newfov.ui:420
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
"eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of "
"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above "
"entry fields.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""
"Ин тугма ҳисоб мекнуад намоиши заминро (FOV) кунҷ барои махсус қисми чашм/"
"комбинасияи телескоп.  Шумо бояд якӯм муайян кунед дарозиҳои марказии "
"телескопро ва қисми чашм ва кунҷи FOV-и қисми чашм дар даромадгоҳи заминиҳои "
"боло.\n"
"\n"
"Кунҷи FOV-и ҳисоб кардашуда (дар arcдақиқаҳо) нишон дода мешавад дар "
"\"Замини намоиш \"қуттии таҳриркуни."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
#: dialogs/newfov.ui:423 dialogs/newfov.ui:637 dialogs/newfov.ui:807
#, kde-format
msgid "Compute FOV"
msgstr "Ҳисоб кардани FOV"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
#: dialogs/newfov.ui:433 ekos/capture/capture.ui:297
#, kde-format
msgid "Camera"
msgstr "Сурат гирак"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
#: dialogs/newfov.ui:443
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope focal length:"
msgid "Telescope Focal length:"
msgstr "Дарозии телескопи найрангбоз:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
#: dialogs/newfov.ui:458 dialogs/newfov.ui:703 dialogs/newfov.ui:844
#, kde-format
msgid ""
"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
msgstr ""
"Дарозии телескопи найрангбозро,дар миллиметрҳо дохил кунед.\n"
"\n"
"Ин яке аз маълумоти фазоҳои талабкарда барои муайянкунии фазои тасоввурот "
"(FOV) ҳамон рамзе,ки ба фазои тасоввуроти мантаж кардани суратгирак дар "
"телескоп мувофиқ аст."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: dialogs/newfov.ui:484
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Camera"
msgid "Camera W:"
msgstr "Сурат гирак"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_16)
#: dialogs/newfov.ui:504 dialogs/newfov.ui:559 ekos/capture/capture.ui:81
#: ekos/capture/capture.ui:955
#, kde-format
msgid "H:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_22)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#: dialogs/newfov.ui:521 ekos/capture/capture.ui:1529
#: ekos/guide/manualdither.ui:48 ekos/guide/opsdither.ui:109
#: ekos/guide/opsdither.ui:133 ekos/guide/opsguide.ui:341
#: xplanet/opsxplanet.ui:140
#, kde-format
msgid "pixels"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
#: dialogs/newfov.ui:528
#, fuzzy, kde-format
msgid "Pixel W:"
msgstr "Баромадани офтоб:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
#: dialogs/newfov.ui:538 dialogs/newfov.ui:569 dialogs/newfov.ui:894
#, kde-format
msgid "Size of chip or film, in millimeters"
msgstr "Андозаи қисм ё филм, дар миллиметрҳо"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
#: dialogs/newfov.ui:543 dialogs/newfov.ui:574 dialogs/newfov.ui:899
#, kde-format
msgid ""
"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n"
"\n"
"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
msgstr ""
"Дохил кардани андозаи физикии CCD қисм ё филми инкори.\n"
"\n"
"Ин яке аз маълумоти фазоҳои талабкарда барои муайянкунии фазои тасоввурот "
"(FOV) ҳамон рамзе,ки ба фазои тасоввуроти мантаж кардани суратгирак дар "
"телескоп мувофиқ аст."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
#: dialogs/newfov.ui:590
#, kde-format
msgid "µm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
#: dialogs/newfov.ui:634
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/"
"telescope combination.  You must first specify the focal length of the "
"telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""
"Ин тугма ҳисоб мекунад намоиши замин кунҷи (FOV)-ро барои махсус камера/"
"комбинасияи телескоп.  Шумо бояд якӯм муайян кунед дарозии маркази "
"телескопро ва андозаи CCD чип ё негативи филм.\n"
"\n"
"Кунҷи ҳисоб кардашудаи FOV (дар arcдақиқаҳо) нишон дода мешавад дар "
"\"Намоиши замин\" қутти таҳриркуни."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetectFromINDI)
#: dialogs/newfov.ui:650
#, fuzzy, kde-format
msgid "Detect from Ekos"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
#: dialogs/newfov.ui:676
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "use field-of-view for binoculars"
#| msgid "7x35 Binoculars"
msgid "Binocular"
msgstr ""
"Ҳавзаи тасвирро барои биноклҳо истифода кунед\n"
"Биноклҳои 7x35"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
#: dialogs/newfov.ui:686
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Field of view (arcmin):"
msgid "Field of View:"
msgstr "Фазои тасаввурот (arcдақ):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
#: dialogs/newfov.ui:741
#, fuzzy, kde-format
msgid "At a distance of:"
msgstr "Фосилаи кунҷ: "

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
#: dialogs/newfov.ui:804
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You "
"must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.\n"
"\n"
"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""
"Ин тугма ҳисоб мекунад намоиши замин кунҷи (FOV)-ро барои махсус камера/"
"комбинасияи телескоп.  Шумо бояд якӯм муайян кунед дарозии маркази "
"телескопро ва андозаи CCD чип ё негативи филм.\n"
"\n"
"Кунҷи ҳисоб кардашудаи FOV (дар arcдақиқаҳо) нишон дода мешавад дар "
"\"Намоиши замин\" қутти таҳриркуни."

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
#: dialogs/newfov.ui:817
#, fuzzy, kde-format
msgid "Radio Telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
#: dialogs/newfov.ui:827
#, fuzzy, kde-format
msgid "Radio Telescope diameter:"
msgstr "Устоди телескоп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
#: dialogs/newfov.ui:873
#, fuzzy, kde-format
msgid "m"
msgstr "mu"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
#: dialogs/newfov.ui:882
#, fuzzy, kde-format
msgid "Wavelength:"
msgstr "Рӯзи дароз:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
#: dialogs/newfov.ui:916
#, fuzzy, kde-format
msgid "cm"
msgstr "mu"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
#: dialogs/newfov.ui:991
#, fuzzy, kde-format
msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields"
msgstr "Ҳисоб кардани фозои тасаввур аз маълумоти фазои дор боло гуфташуда"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
#: dialogs/newfov.ui:996
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a "
"specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no "
"multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify "
"the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
"\n"
"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
"view\" edit box."
msgstr ""
"Ин тугма ҳисоб мекунад намоиши замин кунҷи (FOV)-ро барои махсус камера/"
"комбинасияи телескоп.  Шумо бояд якӯм муайян кунед дарозии маркази "
"телескопро ва андозаи CCD чип ё негативи филм.\n"
"\n"
"Кунҷи ҳисоб кардашудаи FOV (дар arcдақиқаҳо) нишон дода мешавад дар "
"\"Намоиши замин\" қутти таҳриркуни."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
#: dialogs/newfov.ui:999
#, fuzzy, kde-format
msgid "Compute HPBW"
msgstr "Ҳисоб кардан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/newfov.ui:1017 dialogs/newfov.ui:1027 dialogs/newfov.ui:1034
#: dialogs/newfov.ui:1061
#, fuzzy, kde-format
msgid "arcmin"
msgstr "<i>arcmin</i>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
#: dialogs/newfov.ui:1041
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Field of view (arcmin):"
msgid "Field of view:"
msgstr "Фазои тасаввурот (arcдақ):"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditRotation)
#: dialogs/newfov.ui:1048
#, kde-format
msgid ""
"<p>Frame rotation with respect to Celestial Pole. Zero degrees indicates "
"that <b>UP</b> is pointing directly at the pole. 90 degrees indicates that "
"<b>UP</b> is rotated 90 degrees clockwise with respect to the pole.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditRotation)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetY)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetX)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHErrorLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, maxEllipse)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, brightestPercent)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, dimmestPercent)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, saturationLimit)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, minSize)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, maxSize)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, keepNum)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PositionAngle)
#: dialogs/newfov.ui:1054 dialogs/newfov.ui:1074 dialogs/newfov.ui:1137
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:446
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:616
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:626
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:643
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:660
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:677
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:708
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:774 tools/modcalcangdist.ui:353
#, kde-format
msgid "0"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetY)
#: dialogs/newfov.ui:1068
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgid "Desired vertical offset in arcminutes"
msgstr "Талаб кардани андозаи фазои тасаввурот,дар arcдақиқаҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_3)
#: dialogs/newfov.ui:1081
#, fuzzy, kde-format
msgid "Offset Y:"
msgstr "ОмезишиUT:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: dialogs/newfov.ui:1088
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Evergreen"
msgid "Degrees E of N"
msgstr "Эвергрин"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
#: dialogs/newfov.ui:1102
#, kde-format
msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgstr "Талаб кардани андозаи фазои тасаввурот,дар arcдақиқаҳо"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
#: dialogs/newfov.ui:1107
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
"\n"
"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" "
"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."
msgstr ""
"Дохил кардани андозаи кунҷи талабкарда барои рамзи фазои тасоввурот (FOV).\n"
"\n"
"Ҳаминхел шумо метавонед арзишро бевосита дохил кунед ё \"Окуляр\" ё "
"\"Суратгир\" -ро истифода баред Ҷадвалбандиҳои ҳисобкунии андозаи кунҷ барои "
"окулярҳо ё сурат гирҳои муайян."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_2)
#: dialogs/newfov.ui:1114
#, fuzzy, kde-format
msgid "Offset X:"
msgstr "ОмезишиUT:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/newfov.ui:1121
#, kde-format
msgid " x "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetX)
#: dialogs/newfov.ui:1131
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgid "Desired horizontal offset in arcminutes"
msgstr "Талаб кардани андозаи фазои тасаввурот,дар arcдақиқаҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, FOVLockCP)
#: dialogs/newfov.ui:1144
#, kde-format
msgid "Rotation is performed with respect to the celestial pole."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FOVLockCP)
#: dialogs/newfov.ui:1150
#, kde-format
msgid "Lock to Celestial Pole"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
#: dialogs/newfov.ui:1226
#, kde-format
msgid "Select color for the field-of-view symbol"
msgstr "Интихоб кардани ранг барои фазои тасаввуроти рамз"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
#: dialogs/newfov.ui:1229
#, kde-format
msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol."
msgstr "Интихоб кардани ранг барои фазои тасаввурот (FOV)-и рамз."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
#: dialogs/newfov.ui:1253
#, kde-format
msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
msgstr "Интихоб кардани шакл барои фазои тасаввуроти рамз"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
#: dialogs/newfov.ui:1258
#, kde-format
msgid ""
"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes "
"are:\n"
"\n"
"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye."
msgstr ""
"Интихоб кардани шакл барои фазои тасаввурот (FOV)-и рамз. Шаклҳои имконпазир "
"инҳоянд:\n"
"\n"
"Давра,Экватор ,Салиби риштаҳо,Плакати барҷаста."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
#: dialogs/newfov.ui:1262
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Decataur"
msgid "Rectangle"
msgstr "Декатау"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
#: dialogs/newfov.ui:1267 ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:525
#: options/opsadvanced.ui:475
#, kde-format
msgid "Circle"
msgstr "Давра"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
#: dialogs/newfov.ui:1272
#, kde-format
msgid "Crosshairs"
msgstr "Салиби риштаҳо"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
#: dialogs/newfov.ui:1277
#, kde-format
msgid "Bullseye"
msgstr "Плакати барҷаста"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
#: dialogs/newfov.ui:1282
#, fuzzy, kde-format
msgid "Semitransparent circle"
msgstr "Шаффоф"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#: dialogs/newfov.ui:1290
#, kde-format
msgid "Shape:"
msgstr "Шакл:"

#: dialogs/timedialog.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window set clock to a new time"
msgid "Set UTC Time"
msgstr "Вақтро танзим диҳед"

#: dialogs/timedialog.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Time..."
msgctxt "@title:window set clock to a new time"
msgid "Set Time"
msgstr "Вақтро танзим кунед..."

#: dialogs/timedialog.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
msgid "UTC Now"
msgstr "Ҳозир"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
#: dialogs/timedialog.cpp:58 kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:436
#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:530 tools/modcalcaltaz.ui:100
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:54 tools/modcalcjd.ui:48
#: tools/modcalcvlsr.ui:72
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Now"
msgstr "Ҳозир"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
#: dialogs/wizdata.ui:61
#, fuzzy, kde-format
msgid "KStars Data Directory"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback1)
#: dialogs/wizdata.ui:68
#, kde-format
msgid "The KStars Data Directory called kstars should be located at:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataPath)
#: dialogs/wizdata.ui:83
#, kde-format
msgid "~/Library/Application Support/kstars"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback2)
#: dialogs/wizdata.ui:102
#, kde-format
msgid ""
"Your data directory was not found.  You can click the button below to copy a "
"default KStars data directory to the correct location, or if you have a "
"KStars directory already some place else, you can exit KStars and copy it to "
"that location yourself."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyKStarsData)
#: dialogs/wizdata.ui:112
#, fuzzy, kde-format
msgid "Copy KStars Data Directory"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: dialogs/wizdata.ui:119
#, kde-format
msgid "Optional Files for the Data directory:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dialogs/wizdata.ui:137
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>GSC: <a href=\"https://drive.google.com/file/"
"d/0B_ivMJINsdQ8cDhNcU5ESkZMZ0E/view?usp=sharing\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:#0000ff;\">Guide Star Catalog</span></a> (305 "
"MB)</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installGSC)
#: dialogs/wizdata.ui:150
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgid "GSC"
msgstr "UT:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gscInstallCancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4209_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4110_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4113_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4202_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4204_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4115_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4213_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4109_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4207_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4215_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4208_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4112_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4206_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4200_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4107_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4217_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4119_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4203_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4108_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4219_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4218_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4211_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4114_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4210_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4201_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4212_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4205_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4214_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4111_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4117_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4116_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4118_cancel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4216_cancel)
#: dialogs/wizdata.ui:244 ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:486
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:565
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:641
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:710
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1019
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1133
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1226
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1288
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1350
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1464
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1599
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1661
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1737
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1823
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1885
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1954
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2016
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2106
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2206
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2275
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2389
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2451
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2548
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2707
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2776
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2904
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2966
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3204
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3266
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3415
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3564
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3640
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3761
#, kde-format
msgid "X"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GSCFeedback)
#: dialogs/wizdata.ui:253
#, kde-format
msgid ""
"Installing this in your data directory will enable the CCD Simulator in "
"KStars to take realistic images. This is useful for testing sequences, plate "
"solving, and learning to use KStars. Just click the button to install or "
"unzip the zip file and place the gsc folder in the data directory."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
#: dialogs/wizdownload.ui:61
#, fuzzy, kde-format
msgid "Download Extra Data Files"
msgstr "Пурборкунии санаи иловагӣ..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
#: dialogs/wizdownload.ui:84
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as "
"Messier object images, or a more complete NGC/IC catalog. Press the "
"<b>Download Extra Data</b> button to proceed. </p><p>You can also use this "
"tool later, by selecting <b>Download New Data</b> from the <b>File</b> menu."
"</p>"
msgstr ""
"<p>Шумо ҳоло метавонед пурбор кардан файлҳои санаҳои интихоби барои калон "
"кардани\n"
"KStars, аз он ҷумла Мессие намоишҳои предмет ё бисёртар иҷро кардан \n"
"NGC/IC каталог.  Пахш кунед <b>Пурборкунии санаи илова</b> \n"
"тугма барои идома додан. </p>\n"
"\n"
"<p> Шумо боз метавонед истифода бурдан ин асбобро баъдтар бо интихоб "
"кардани\n"
"<b>Пурбор намудани сана</b> аз <b>файл</b> меню.</p>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
#: dialogs/wizdownload.ui:128
#, fuzzy, kde-format
msgid "Download Extra Data..."
msgstr "Пурборкунии санаи иловагӣ..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
#: dialogs/wizlocation.ui:61
#, fuzzy, kde-format
msgid "Choose Your Home Location"
msgstr "<h3>Ҷоигиршавии хонагиро интихоб кунед</h3>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
#: dialogs/wizlocation.ui:84
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>Select a City near your location from the list. You may filter the list "
"by the name of your city, province, and country.</p><p>Once you have "
"selected a City, press <b>Next</b>.</p>"
msgstr ""
"<p>Интихоб кардани шаҳр дар назди худ \n"
"ҷойгиршави аз рӯйхат.Шумо \n"
"метавонед рӯйхатро филтр кунед аз тарафи нами \n"
" шаҳри, вилоят,ва \n"
" мамлакати худ.</p>\n"
"\n"
"<p>Як бор шумо шаҳрро интихоб карда будед,зер кунед <b>Навбати</b>.</p>"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
#: dialogs/wizlocation.ui:122
#, kde-format
msgid "Filter the list by city name"
msgstr "Нурполои рӯйхат аз тарафи номи шаҳр"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
#: dialogs/wizlocation.ui:143
#, kde-format
msgid "Filter the list by country name"
msgstr "Нурполои рӯйхат аз тарафи номи мамлакат"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
#: dialogs/wizlocation.ui:150
#, kde-format
msgid "Filter the list by province name"
msgstr "Нурполои рӯйхат аз тарафи номи вилоят"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
#: dialogs/wizlocation.ui:223
#, kde-format
msgid "The list of cities which match the present search filters."
msgstr "Ин рӯйхати шаҳрҳо,онҳое,ки наздик шудан ба кофтукоби нурполои ҳозира."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
#: dialogs/wizwelcome.ui:61
#, fuzzy, kde-format
msgid "Welcome to the KStars Startup Wizard"
msgstr "<h3>Марҳамад ба KStars барпосозии Ҷодугар.</h3>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
#: dialogs/wizwelcome.ui:84
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<p>This wizard will help you set up some basic options, such as your "
"location on Earth.</p><p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>"
msgstr ""
"<p>Интихоб кардани шаҳр дар назди худ \n"
"ҷойгиршави аз рӯйхат.Шумо \n"
"метавонед рӯйхатро филтр кунед аз тарафи нами \n"
" шаҳри, вилоят,ва \n"
" мамлакати худ.</p>\n"
"\n"
"<p>Як бор шумо шаҳрро интихоб карда будед,зер кунед <b>Навбати</b>.</p>"

#: ekos/align/align.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture timed out."
msgstr "Гирифтани расм"

#: ekos/align/align.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
msgid "Capturing still running, Retrying in %1 seconds..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/align/align.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "StellarSolver Options"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#: ekos/align/align.cpp:217
#, kde-format
msgid "External & Online Programs"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:221
#, fuzzy, kde-format
msgid "Scale & Position"
msgstr "&Нуқта"

#: ekos/align/align.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
msgid "Align Options Profiles Editor"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/align/align.cpp:243 ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:306
#, fuzzy, kde-format
msgid "Index Files"
msgstr "Номи нодурусти файл"

#: ekos/align/align.cpp:246 ekos/focus/focus.cpp:92
#, kde-format
msgid "Idle."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:327 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
msgid "dRA (arcsec)"
msgstr "<i>arcmin</i>"

#: ekos/align/align.cpp:328 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parsons"
msgid "dDE (arcsec)"
msgstr "Парсон"

#: ekos/align/align.cpp:472
#, kde-format
msgid ""
"<table><tr><th colspan=\"2\">Object %1: %2</th></tr><tr><td>RA:</td><td>%3</"
"td></tr><tr><td>DE:</td><td>%4</td></tr><tr><td>dRA:</td><td>%5</td></"
"tr><tr><td>dDE:</td><td>%6</td></tr></table>"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:602
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to clear all of the solution points?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/align/align.cpp:603
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgid "Clear Solution Points"
msgstr "Пок кардани ҳамаи аломатҳои мадор"

#: ekos/align/align.cpp:676 ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:435
#, kde-format
msgid "Solver timed out."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:962
#, fuzzy, kde-format
msgid "Mount does not support syncing."
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#: ekos/align/align.cpp:1009 ekos/align/align.cpp:1016 ekos/guide/guide.cpp:701
#: ekos/guide/guide.cpp:708 ekos/profileeditor.cpp:150
#: ekos/profileeditor.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "F-Number, Focal length, Aperture"
msgid ""
"<nobr>F<b>%1</b> Focal length: <b>%2</b> mm Aperture: <b>%3</b> mm<sup>2</"
"sup></nobr>"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1175
#, fuzzy, kde-format
msgid "Effective telescope focal length is updated to %1 mm."
msgstr "Дарозии телескопи найрангбоз,дар миллиметрҳо"

#: ekos/align/align.cpp:1198
#, kde-format
msgid ""
"Warning! The calculated field of view is out of bounds. Ensure the telescope "
"focal length and camera pixel size are correct."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1235
#, kde-format
msgid ""
"<p>Effective field of view size in arcminutes.</p><p>Please capture and "
"solve once to measure the effective FOV or enter the values manually.</"
"p><p>Calculated FOV: %1</p>"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1244
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgid "<p>Effective field of view size in arcminutes.</p>"
msgstr "Талаб кардани андозаи фазои тасаввурот,дар arcдақиқаҳо"

#: ekos/align/align.cpp:1527
#, kde-format
msgid "Error: No camera detected."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1533
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: lost connection to camera."
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: ekos/align/align.cpp:1534 ekos/align/align.cpp:2430
#, kde-format
msgid "Astrometry alignment failed"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1557
#, kde-format
msgid ""
"Telescope aperture and focal length are missing. Please check your driver "
"settings and try again."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1563
#, kde-format
msgid ""
"CCD pixel size is missing. Please check your driver settings and try again."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1571
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: lost connection to filter wheel."
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: ekos/align/align.cpp:1592 ekos/capture/capture.cpp:3285
#: ekos/capture/capture.cpp:6710 ekos/focus/focus.cpp:3838
#, kde-format
msgid ""
"Image transfer is disabled for this camera. Would you like to enable it?"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1612
#, kde-format
msgid "Cannot capture while focus module is busy. Retrying in %1 seconds..."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1619
#, kde-format
msgid ""
"Cannot capture while CCD exposure is in progress. Retrying in %1 seconds..."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1635 ekos/align/align.cpp:2981
#, kde-format
msgid "No remote astrometry driver detected, switching to StellarSolver."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1691 ekos/focus/focus.cpp:1310
#, fuzzy, kde-format
msgid "Capturing image..."
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#: ekos/align/align.cpp:1774 ekos/focus/focus.cpp:1887
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Reduction Process..."
msgid "Image received."
msgstr "Сохтани тасвири майдашуда..."

#: ekos/align/align.cpp:1880
#, kde-format
msgid ""
"No index files were found on your system in the specified index file "
"directories.  Please download some index files or add the correct directory "
"to the list."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:1958
#, fuzzy, kde-format
msgid "Solving with blind image scale..."
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#: ekos/align/align.cpp:1966
#, fuzzy, kde-format
msgid "Solving with blind image position..."
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#: ekos/align/align.cpp:2074
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Solver completed after %1 seconds."
msgstr "Комил"

#: ekos/align/align.cpp:2097
#, kde-format
msgid "Solver RA (%1) DEC (%2) Orientation (%3) Pixel Scale (%4) Parity (%5)"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2170
#, kde-format
msgid ""
"WCS information updated. Images captured from this point forward shall have "
"valid WCS."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2187
#, kde-format
msgid ""
"Solution coordinates: RA (%1) DEC (%2) Telescope Coordinates: RA (%3) DEC "
"(%4)"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2193
#, fuzzy, kde-format
msgid "Target is within %1 degrees of solution coordinates."
msgstr "Ҷузъиёти тирезаро барои объекти асосӣ нишон диҳед."

#: ekos/align/align.cpp:2252
#, fuzzy, kde-format
msgid "Setting position angle to %1 degrees E of N..."
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#: ekos/align/align.cpp:2282
#, kde-format
msgid "Current Rotation is %1; Target Rotation is %2; diff: %3"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2334
#, kde-format
msgid "Maximum number of iterations reached. Solver failed."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2366
#, kde-format
msgid "Target is within acceptable range. Astrometric solver is successful."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2386 ekos/align/align.cpp:2677
#: ekos/align/align.cpp:2711
#, fuzzy, kde-format
msgid "Astrometry alignment completed successfully"
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#: ekos/align/align.cpp:2425
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgid "Solver Failed."
msgstr "FOV-и нест"

#: ekos/align/align.cpp:2428
#, kde-format
msgid ""
"Please check you have sufficient stars in the image, the indicated FOV is "
"correct, and the necessary index files are installed. Enable Alignment "
"Logging in Setup Tab -> Logs to get detailed information on the failure."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2503
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Refresh is complete."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/align/align.cpp:2510 ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1377
#: ekos/focus/focus.cpp:1091
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture aborted."
msgstr "Гирифтани расм"

#: ekos/align/align.cpp:2515
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Solver aborted after %1 seconds."
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/align/align.cpp:2558 ekos/capture/capture.cpp:2517
#: ekos/focus/focus.cpp:3069 ekos/guide/guide.cpp:1176 ekos/manager.cpp:2216
#: ekos/mount/mount.cpp:772 ekos/observatory/observatory.cpp:940
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:721
#, kde-format
msgctxt "log entry; %1 is the date, %2 is the text"
msgid "%1 %2"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2652
#, kde-format
msgid "Mount completed slewing near celestial pole. Capture again to verify."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2675
#, kde-format
msgid ""
"Mount is synced to solution coordinates. Astrometric solver is successful."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2704 ekos/align/align.cpp:2729
#: ekos/align/align.cpp:4010 ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:406
#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:448
#, fuzzy, kde-format
msgid "Settling..."
msgstr "Кеттеринг"

#: ekos/align/align.cpp:2710
#, kde-format
msgid "Differential slewing complete. Astrometric solver is successful."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2719
#, kde-format
msgid "Slew complete. Target accuracy is not met, running solver again..."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2721
#, kde-format
msgid "Slew complete. Solving Alignment Point. . ."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2764 ekos/align/align.cpp:2868
#, kde-format
msgid "Syncing failed."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2766
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Slewing failed."
msgstr "Дигар"

#: ekos/align/align.cpp:2799
#, fuzzy, kde-format
msgid "Rotator reached target position angle."
msgstr "&Нуқта"

#: ekos/align/align.cpp:2818
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Slew detected, suspend solving..."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/align/align.cpp:2862
#, fuzzy, kde-format
msgid "Syncing to RA (%1) DEC (%2)"
msgstr "Координатҳои Вурудӣ"

#: ekos/align/align.cpp:2885
#, fuzzy, kde-format
msgid "Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2)."
msgstr "Координатҳои Вурудӣ"

#: ekos/align/align.cpp:2898
#, kde-format
msgid "Ekos job (%1) - Telescope synced"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:2953
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Image URLs"
msgctxt "@title:window"
msgid "Load Image"
msgstr "Пурборкунии тасвирҳои бадарғашуда"

#: ekos/align/align.cpp:3168
#, kde-format
msgid ""
"World Coordinate System (WCS) is enabled. CCD rotation must be set either "
"manually in the CCD driver or by solving an image before proceeding to "
"capture any further images, otherwise the WCS information may be invalid."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:3177
#, fuzzy, kde-format
msgid "World Coordinate System (WCS) is disabled."
msgstr "Заминаро дар Файли Вуруди интихобед"

#: ekos/align/align.cpp:3194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture error. Aborting..."
msgstr "Гирифтани расм"

#: ekos/align/align.cpp:3199 ekos/capture/capture.cpp:2573
#: ekos/capture/capture.cpp:2637
#, kde-format
msgid "Restarting capture attempt #%1"
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:3329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgctxt "@title:window"
msgid "Align Frame"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/align/align.cpp:3433 ekos/capture/capture.cpp:6899
#: ekos/focus/focus.cpp:3744
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Filter operation failed."
msgstr "Калиент"

#: ekos/align/align.cpp:3445 ekos/capture/capture.cpp:6917
#, kde-format
msgid "Changing focus offset by %1 steps..."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:3452 ekos/capture/capture.cpp:6921
#, kde-format
msgid "Changing filter to %1..."
msgstr ""

#: ekos/align/align.cpp:3457 ekos/capture/capture.cpp:6925
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Auto focus on filter change..."
msgstr "Комил"

#: ekos/align/align.cpp:3706
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid URL"
msgid "Invalid FOV."
msgstr "URL-и нодуруст"

#: ekos/align/align.cpp:3865
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgctxt "@title:window"
msgid "Export Solution Points"
msgstr "Пок кардани ҳамаи аломатҳои мадор"

#: ekos/align/align.cpp:3888 ekos/align/mountmodel.cpp:265
#: ekos/align/mountmodel.cpp:412 ekos/capture/capture.cpp:4048
#: ekos/capture/capture.cpp:4457 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:471
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4120 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4483
#: fitsviewer/fitstab.cpp:721 tools/scriptbuilder.cpp:834
#: tools/scriptbuilder.cpp:931
#, kde-format
msgid "Invalid URL: %1"
msgstr "Адреси хато: %1"

#: ekos/align/align.cpp:3897 ekos/align/mountmodel.cpp:423
#: ekos/capture/capture.cpp:4482 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:480
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4495 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6688
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to read FITS data from file. %1.\n"
msgid "Unable to write to file %1"
msgstr "Наметавонам маълумотҳоро аз файли FITS-ро %1 хонам.\n"

#: ekos/align/align.cpp:3898 ekos/align/mountmodel.cpp:285
#: ekos/align/mountmodel.cpp:424 ekos/capture/capture.cpp:4064
#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:481 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4164
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4496 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6622
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6652 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6689
#: indi/drivermanager.cpp:1527 indi/indidriver.cpp:921 kstarsactions.cpp:1325
#: oal/execute.cpp:320 options/opscolors.cpp:254 tools/modcalcangdist.cpp:132
#: tools/modcalcapcoord.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:254
#: tools/modcalcgalcoord.cpp:191 tools/modcalcgeodcoord.cpp:231
#: tools/modcalcjd.cpp:114 tools/modcalcplanets.cpp:195
#: tools/modcalcsidtime.cpp:202 tools/modcalcvizequinox.cpp:68
#: tools/modcalcvlsr.cpp:289 tools/observinglist.cpp:913
#: tools/observinglist.cpp:1153 tools/scriptbuilder.cpp:822
#: tools/scriptbuilder.cpp:902 tools/scriptbuilder.cpp:985
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Could Not Open File"
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#: ekos/align/align.cpp:3919
#, fuzzy, kde-format
msgid "Error in table structure."
msgstr "Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл"

#: ekos/align/align.cpp:3928
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgid "Solution Points Saved as: %1"
msgstr "Хати уфуқии Координатаҳо"

#: ekos/align/align.cpp:3946
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Polar Alignment"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlBox)
#: ekos/align/align.ui:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Solver Control"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
#: ekos/align/align.ui:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture && Solve"
msgstr "Гирифтани расм"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSlewB)
#: ekos/align/align.ui:85
#, kde-format
msgid "Load a FITS image and solve. Slew mount to image central coordinates."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSlewB)
#: ekos/align/align.ui:88
#, fuzzy, kde-format
msgid "Load && Slew..."
msgstr "Якҷо кардани каталог..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStopB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStopB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopFocusB)
#: ekos/align/align.ui:100 ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1223
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1226 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:501
#: ekos/capture/capture.cpp:3415 ekos/focus/focus.ui:126 ekos/guide/guide.ui:83
#: ekos/manager.cpp:201 ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:123
#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:137
#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:146
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Stop"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
#: ekos/align/align.ui:112
#, kde-format
msgid "Select which action to perform after the captured image is solved"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
#: ekos/align/align.ui:115
#, kde-format
msgid "Select what action to take once a solution is found."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gotoBox)
#: ekos/align/align.ui:118
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Solver Action"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, syncR)
#: ekos/align/align.ui:139
#, fuzzy, kde-format
msgid "Synchronize the telescope to the solution coordinates"
msgstr "Ҷузъиёти тирезаро барои объекти асосӣ нишон диҳед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, syncR)
#: ekos/align/align.ui:145
#, kde-format
msgid "S&ync"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, slewR)
#: ekos/align/align.ui:158
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Synchronize the telescope to the solution coordinates and then slew to the "
"target coordinates"
msgstr "Ҷузъиёти тирезаро барои объекти асосӣ нишон диҳед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, slewR)
#: ekos/align/align.ui:164
#, fuzzy, kde-format
msgid "S&lew to Target"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, nothingR)
#: ekos/align/align.ui:174
#, kde-format
msgid "Just solve"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nothingR)
#: ekos/align/align.ui:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "nothing"
msgid "&Nothing"
msgstr "не"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: ekos/align/align.ui:195
#, fuzzy, kde-format
msgid "Telescope Coordinates (JNow)"
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, accuracySpin)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/align/align.ui:216 ekos/align/align.ui:286
#, kde-format
msgid ""
"Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates. "
"Plate solver shall be repeatedly executed until the solution coordinates are "
"below the accuracy threshold"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_22)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, delaySpin)
#: ekos/align/align.ui:249 ekos/align/align.ui:266
#, kde-format
msgid ""
"After telescope completes slewing, wait until it settles for this many "
"milliseconds before capturing the next image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/align/align.ui:252 ekos/guide/opsdither.ui:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seattle"
msgid "Settle"
msgstr "Сиэттл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/align/align.ui:289
#, fuzzy, kde-format
msgid "Accuracy"
msgstr "&Боздоштан"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: ekos/align/align.ui:299
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgid "Solution Coordinates (JNow)"
msgstr "Хати уфуқии Координатаҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVOut)
#: ekos/align/align.ui:320 ekos/align/align.ui:428
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
msgid "Effective field of view size in arcminutes."
msgstr "Талаб кардани андозаи фазои тасаввурот,дар arcдақиқаҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
#: ekos/align/align.ui:330
#, kde-format
msgid ""
"Select which telescope to use when performing Field of View calculations."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
#: ekos/align/align.ui:334 ekos/guide/guide.ui:532
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Primary Scope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
#: ekos/align/align.ui:339 ekos/guide/guide.ui:537
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Guide Scope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, err)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, errOut)
#: ekos/align/align.ui:361 ekos/align/align.ui:371
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Difference between telescope coordinates and solution coordinates in arcsec"
msgstr "Ҷузъиёти тирезаро барои объекти асосӣ нишон диҳед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, err)
#: ekos/align/align.ui:364
#, kde-format
msgid "Err:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pixScaleOut)
#: ekos/align/align.ui:391 ekos/align/align.ui:441
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Reduction Process..."
msgid "Image scale in arcsecs/pixel"
msgstr "Сохтани тасвири майдашуда..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: ekos/align/align.ui:394
#, kde-format
msgid "Pix:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, RotOut)
#: ekos/align/align.ui:408 ekos/align/align.ui:418
#, kde-format
msgid "Image rotation angle, East of North"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/align/align.ui:411
#, kde-format
msgid "Rot:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/align/align.ui:451
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgid "FL:"
msgstr "RA:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FocalLengthOut)
#: ekos/align/align.ui:458
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Active telescope supplied (effective) focal length in "
"millimeters. Update telescope focal length to match the effective focal "
"length to speed up plate solving.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/align/align.ui:468
#, fuzzy, kde-format
msgid "F/:"
msgstr ""
"_: Ғарб\n"
"Ғ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FocalRatioOut)
#: ekos/align/align.ui:475
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Active telescope calculated (effective) focal ratio. "
"The effective focal ratio is measured from astrometry.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, plateSolverOptionsGroup)
#: ekos/align/align.ui:488
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Plate Solve Capture Options"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showFITSViewerB)
#: ekos/align/align.ui:524 ekos/focus/focus.ui:483 ekos/guide/guide.ui:102
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show in FITS Viewer"
msgstr "Хуш омадед ба KStars FITS Editor."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/align/align.ui:534 ekos/focus/focus.ui:759 ekos/guide/guide.ui:241
#, kde-format
msgid "Exp:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterCaptureLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
#: ekos/align/align.ui:541 ekos/capture/capture.ui:326 ekos/focus/focus.ui:543
#, fuzzy, kde-format
msgid "FW:"
msgstr ""
"_: Ғарб\n"
"Ғ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, binningCombo)
#: ekos/align/align.ui:548
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Optical"
msgid "Camera binning"
msgstr "Оптикавӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, GainSpin)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, captureGainN)
#: ekos/align/align.ui:561 ekos/capture/capture.ui:147
#: ekos/capture/capture.ui:505
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Optical"
msgid "Camera Gain"
msgstr "Оптикавӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignDarkFrameCheck)
#: ekos/align/align.ui:577
#, kde-format
msgid ""
"Subtract dark frame. If no suitable dark frame is available, a dark frame "
"shall be captured."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignDarkFrameCheck)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
#: ekos/align/align.ui:580 ekos/capture/capture.ui:2254 ekos/guide/guide.ui:182
#, kde-format
msgid "Dark"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ISOCombo)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, captureISOS)
#: ekos/align/align.ui:587 ekos/capture/capture.ui:1143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Camera"
msgid "Camera ISO"
msgstr "Сурат гирак"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
#: ekos/align/align.ui:606
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle full screen"
msgstr "Хуш омадед ба KStars FITS Editor."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: ekos/align/align.ui:616 ekos/capture/capture.ui:604 ekos/focus/focus.ui:559
#: ekos/profileeditor.ui:473 fitsviewer/fitsdebayer.ui:22 oal/execute.ui:358
#, fuzzy, kde-format
msgid "Filter:"
msgstr "Филтри шаҳрҳо:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/align/align.ui:623 ekos/focus/focus.ui:674 ekos/guide/guide.ui:335
#, kde-format
msgid "Bin:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/align/align.ui:630 ekos/focus/focus.ui:790 ekos/profileeditor.ui:625
#, kde-format
msgid "CCD:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, exposureIN)
#: ekos/align/align.ui:637
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Day Duration"
msgid "Exposure duration in seconds"
msgstr "Рӯзи Дароз"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ISOLabel)
#: ekos/align/align.ui:656 ekos/capture/capture.ui:660 ekos/focus/focus.ui:504
#, kde-format
msgid "ISO:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_21)
#: ekos/align/align.ui:663 ekos/capture/capture.ui:153
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:332 ekos/focus/focus.ui:587
#, kde-format
msgid "Gain:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stellarSolverOptionsGroup)
#: ekos/align/align.ui:679
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgid "Solver Mode"
msgstr "FOV-и нест"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localSolverR)
#: ekos/align/align.ui:700
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgid "StellarSolver"
msgstr "Пантеллерия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteSolverR)
#: ekos/align/align.ui:716
#, fuzzy, kde-format
msgid "Remote"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, solutionResults)
#: ekos/align/align.ui:788
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgid "Solution Results"
msgstr "Хати уфуқии Координатаҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/align/align.ui:815
#, kde-format
msgid ""
"The results from Astrometric Solutions from the Capture and Solve Tool, the "
"Load and Slew Tool, and the Mount Model Tool will be displayed below."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_02)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/align/align.ui:859 ekos/align/opsastrometry.ui:389
#: ekos/guide/guide.ui:395 ekos/guide/guide.ui:1224
#: ekos/guide/opscalibration.ui:300 ekos/guide/opsguide.ui:128
#: ekos/mount/mount.ui:263 ekos/scheduler/scheduler.ui:472
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "DC"
msgid "DEC"
msgstr "Округи Колумбия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: ekos/align/align.ui:867
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Name"
msgid "Obj Name"
msgstr "Номи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
#: ekos/align/align.ui:875 ekos/align/mountmodel.ui:472
#, kde-format
msgid "~~"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: ekos/align/align.ui:883
#, fuzzy, kde-format
msgid "dRA"
msgstr "RA:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: ekos/align/align.ui:891
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "DC"
msgid "dDE"
msgstr "Округи Колумбия"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllSolutionsB)
#: ekos/align/align.ui:919
#, kde-format
msgid ""
"Clear all of the solutions from the solutions table.  Be careful because you "
"cannot get them back."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeSolutionB)
#: ekos/align/align.ui:941
#, kde-format
msgid ""
"Remove the selected row from the solutions table.  This can be useful for "
"getting rid of results that did not actually solve from the table and/or "
"results that you do not need any more.  It can clean up clutter on both the "
"graph and table."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportSolutionsCSV)
#: ekos/align/align.ui:963
#, kde-format
msgid ""
"Export all of the solutions in the Solution Results table to CSV file of "
"your choosing for further analysis in a spreadsheet."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, autoScaleGraphB)
#: ekos/align/align.ui:985
#, kde-format
msgid "Auto scale and center the Solution Results graph."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mountModelB)
#: ekos/align/align.ui:1008
#, kde-format
msgid ""
"Launch the mount model tool. This tool enables you to create pre-programmed "
"list of points to go to and solve. It can aid in building a pointing model "
"for better accuracy."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountModelB)
#: ekos/align/align.ui:1011
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Mario"
msgid "Mount Model"
msgstr "Кӯҳи Марио"

#: ekos/align/alignview.cpp:135 fitsviewer/fitsview.cpp:1480
#, kde-format
msgctxt "North Celestial Pole"
msgid "NCP"
msgstr ""

#: ekos/align/alignview.cpp:137 fitsviewer/fitsview.cpp:1497
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "South Celestial Pole"
msgid "SCP"
msgstr "UT:"

#: ekos/align/alignview.cpp:182
#, kde-format
msgid "RA Axis"
msgstr ""

#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:57
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:330
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error starting solver: %1"
msgstr "Хатогӣ: Тасвирро нигоҳ дошта натавонист:%1 "

#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:70
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Starting solver..."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:101
#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:153
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:387
#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:254
#, kde-format
msgid "Solver failed. Try again."
msgstr ""

#: ekos/align/astapastrometryparser.cpp:148
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:444
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:490
#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:296
#, kde-format
msgid "Solver completed in %1 second."
msgid_plural "Solver completed in %1 seconds."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/align/manualrotator.cpp:51 ekos/align/manualrotator.cpp:56
#: ekos/align/manualrotator.cpp:57
#, kde-format
msgid "%1°"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManualRotator)
#: ekos/align/manualrotator.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Rotanev"
msgid "Manual Rotator"
msgstr "Ротанев"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpLabel)
#: ekos/align/manualrotator.ui:35
#, kde-format
msgid ""
"<p>To disable rotation validation, uncheck the Rotator option in Alignment "
"Options.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentRotationL)
#: ekos/align/manualrotator.ui:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Current Rotation"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetRotationL)
#: ekos/align/manualrotator.ui:78
#, fuzzy, kde-format
msgid "Target Rotation"
msgstr "Нишонаи давра:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, takeImageB)
#: ekos/align/manualrotator.ui:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "north"
msgid "Take Another Image"
msgstr "шимол"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
#: ekos/align/manualrotator.ui:135
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cancel Load && Slew"
msgstr "Якҷо кардани каталог..."

#: ekos/align/mountmodel.cpp:257
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Ekos Alignment List"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:284 ekos/capture/capture.cpp:4063
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4163 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6621
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unable to open file %1"
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:306 ekos/capture/capture.cpp:4090
#, kde-format
msgid ""
"Deprecated sequence file format version %1. Please construct a new sequence "
"file."
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:376
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Ekos Alignment List"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:406
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to save alignment list"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/align/mountmodel.cpp:452
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Alignment List saved to %1"
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:564 ekos/align/mountmodel.cpp:572
#, kde-format
msgid "DEC is below the altitude limit"
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:651
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Point calculation error."
msgstr "Калиент"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:673
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elk Point"
msgid "Sky Point"
msgstr "Қуллаи Элк"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:881
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to clear all the alignment points?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:882
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgid "Clear Align Points"
msgstr "Пок кардани ҳамаи аломатҳои мадор"

#: ekos/align/mountmodel.cpp:987
#, kde-format
msgid "The Mount Model Tool is Reset."
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:1024
#, kde-format
msgid "Please Check the Alignment Points."
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:1031
#, kde-format
msgid ""
"In the Align Module, \"Nothing\" is Selected for the Solver Action.  This "
"means that the mount model tool will not sync/align your mount but will only "
"report the pointing model errors.  Do you wish to continue?"
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:1034
#, kde-format
msgid "Pointing Model Report Only?"
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:1051
#, kde-format
msgid "The Mount Model Tool is Starting."
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:1060
#, kde-format
msgid "The Mount Model Tool is Paused."
msgstr ""

#: ekos/align/mountmodel.cpp:1119
#, kde-format
msgid "The Mount Model Tool is Finished."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mountModel)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryCfg)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryIndexFiles)
#: ekos/align/mountmodel.ui:14 ekos/align/opsastrometrycfg.ui:14
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:14
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dialog"
msgstr "Илова кардани каталог"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/align/mountmodel.ui:35
#, kde-format
msgid ""
"<p>This tool can help your mount build a better pointing model by moving the "
"mount to different points in the sky and solving captured images. This can "
"increase the accuracy of your GOTOs. To qualify, your mount must be capable "
"of improving its internal pointing model after each <b>Sync</b>  commanded "
"by Ekos. If this is not the case, then this tool is not suitable for your "
"mount.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/align/mountmodel.ui:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Mario"
msgid "Mount Model Wizard"
msgstr "Кӯҳи Марио"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/align/mountmodel.ui:54
#, fuzzy, kde-format
msgid "Object Type:"
msgstr "Намуди объект:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, alignTypeBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:69
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select the type of objects/points added by the wizard."
"</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> all of the options "
"except Fixed DEC start with a grid of RA/DEC points.</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><b>Any Stars:</b> The wizard searches for the nearest star.</li>\n"
"<li><b>Any object:</b>  The wizard searches for the nearest object of any "
"type.</li>\n"
"<li><b>Named Stars</b> The wizard searches for the nearest star in the "
"currently visible star list. Note that the first named star might be fairly "
"far from the intended point and also sometimes the same star could be the "
"closest one for multiple points.</li>\n"
"<li><b>Fixed DEC:</b> The wizard generates all points at the chosen DEC.</"
"li>\n"
"<li><b>Fixed Grid:</b>  The wizard just uses the original grid without "
"trying to pair it with objects.</li>\n"
"</ul>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars"
msgid "Any Stars"
msgstr "Ситораҳо"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Merkers"
msgid "Named Stars"
msgstr "Мейкерс"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:83
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find Object"
msgid "Any Object"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:88
#, kde-format
msgid "Fixed DEC"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:93
#, kde-format
msgid "Fixed Grid"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:107
#, kde-format
msgid ""
"Automatically generate the specified number of alignment points in the table "
"below. They will be generated based on the options selected in this wizard."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, wizardAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgid "Generate"
msgstr "Умумӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignDec)
#: ekos/align/mountmodel.ui:120
#, kde-format
msgid ""
"The Declination of the points that will be generated.  This option only "
"applies to the Fixed DEC Option."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/align/mountmodel.ui:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Minimum Alt:"
msgstr "Баландӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAltBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:140
#, kde-format
msgid ""
"This is the minimum altitude above the horizon to use in generating points "
"with the wizard."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/align/mountmodel.ui:153
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Alignment Points:"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/align/mountmodel.ui:173 oal/execute.ui:188 tools/flagmanager.ui:47
#: tools/modcalcaltaz.ui:232 tools/modcalcangdist.ui:148
#: tools/modcalcangdist.ui:251 tools/modcalcapcoord.ui:117
#: tools/modcalcapcoord.ui:359 tools/modcalcapcoord.ui:517
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:121 tools/modcalcgalcoord.ui:66
#: tools/modcalcvlsr.ui:236
#, kde-format
msgid "Declination:"
msgstr "Майлон:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignPtNum)
#: ekos/align/mountmodel.ui:193
#, kde-format
msgid ""
"The Number of points the wizard should generate. If this number is less than "
"5, it will generate them at the same DEC. After that they will be evenly "
"distributed over RA and DEC. Note, if Fixed DEC is selected, all of the "
"points will be at the same DEC."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: ekos/align/mountmodel.ui:219
#, kde-format
msgid "Add Currently Visible Stars"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/align/mountmodel.ui:237
#, fuzzy, kde-format
msgid "Common Names:"
msgstr "Номи интихобот"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, starListBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:250
#, kde-format
msgid ""
"These are the common names for the named stars that are currently up at your "
"location.  If you select a star, it will be added to the table below."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/align/mountmodel.ui:270
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Greece"
msgid "Greek:"
msgstr "Юнон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, greekStarListBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:283
#, kde-format
msgid ""
"These are the Greek names for the brighter stars that are currently up at "
"your location.  If you select a star, it will be added to the table below."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/align/mountmodel.ui:293
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Mount Model Alignment Points"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:331
#, kde-format
msgid ""
"Clear the entire table of alignment points below.  Note that this will not "
"affect your mount in any way.  It will not clear your pointing model.  It "
"just clears the list of points so that if you run the mount model routine "
"again, these points will not be included."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:353
#, kde-format
msgid ""
"<p>Remove the selected row from the alignment point table below. Note that "
"it does <b>not</b> command your mount to clear that point from the model, it "
"just means that if you run the mount model routine, that point will not be "
"included in the list.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:375
#, kde-format
msgid ""
"Add an empty row to the alignment list so that you can manually add an RA "
"and DE for a position you would like the telescope to slew to when doing the "
"mount model routine."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:397
#, kde-format
msgid ""
"Open the Find Object dialog so that you can select an object to get an RA "
"and DEC automatically that you would like the telescope to slew to when "
"doing the mount model routine."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sortAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:419
#, kde-format
msgid ""
"Sort the alignment points, starting with the point closest to the current "
"telescope position, to try to minimize the distance between each slew."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alignTable)
#: ekos/align/mountmodel.ui:444
#, kde-format
msgid ""
"This is a table of alignment points that you would like the mount model "
"routine to use in aligning your telescope.  If you would like to add or "
"remove points, you may use the buttons above.  If you would like to run, "
"pause, or stop the mount model routine, you may use the buttons below.  You "
"can directly edit an RA or DE for a particular point directly in the cells.  "
"Just be sure to follow the format hh:mm:ss. The object name is just provided "
"for convenience and is not used.  If you want to change the order of the "
"alignment points, you can drag the row up or down using the vertical header "
"for that row on the left."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
#: ekos/align/mountmodel.ui:448
#, fuzzy, kde-format
msgid "RA (J2000)"
msgstr "2000.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
#: ekos/align/mountmodel.ui:456
#, fuzzy, kde-format
msgid "DEC (J2000)"
msgstr "СКЛ (%1):"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:503
#, kde-format
msgid ""
"Load a saved alignment point list so that you can run the same alignment you "
"ran on a previous occasion."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAsAlignB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:525 ekos/align/mountmodel.ui:547
#, kde-format
msgid ""
"Save the alignment list so that you can run this alignment again in the "
"future."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previewB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:569
#, kde-format
msgid ""
"Display the alignment points on the skymap as flags.  Clicking it again will "
"remove the flags.  The flags will not be saved."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:604
#, kde-format
msgid ""
"Start or pause the mount model routine.  It will slew to and astrometrically "
"solve the list of points in the table above using the settings in the align "
"module.  If the routine was previously paused, it will pick up where it left "
"off.  If it was stopped or it had finished it will start the routine over "
"again."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopAlignB)
#: ekos/align/mountmodel.ui:626
#, kde-format
msgid ""
"<p>Stop the mount model routine.  It will <b>not</b> clear any points from "
"your telescope's pointing model.  It will stop the routine and any points "
"currently being solved. If you run the mount model again after hitting stop, "
"it will start the routine over again with the first point.</p>"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:61
#, kde-format
msgid ""
"Failed to find astrometry.net binaries. Please click the options button in "
"the lower right of the Astrometry Tab in Ekos to correct your settings and "
"make sure that astrometry.net is installed. Then try starting Ekos again."
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:62
#, kde-format
msgid "Missing astrometry files"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:88
#, kde-format
msgid "Detected Astrometry.net version %1"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:93
#, kde-format
msgid "Setting astrometry option --no-fits2fits"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:98
#, kde-format
msgid "Turning off option --no-fits2fits"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:192
#, kde-format
msgid ""
"Index file %1 is missing. Astrometry.net would not be able to adequately "
"solve plates until you install the missing index files. Download the index "
"files from http://astrometry.net"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:196
#, kde-format
msgid ""
"Index files %1 to %2 are missing. Astrometry.net would not be able to "
"adequately solve plates until you install the missing index files. Download "
"the index files from http://astrometry.net"
msgstr ""

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:279
#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Sextractor file write error."
msgstr "Равонакунанда"

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:311
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Starting sextractor..."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:411
#, kde-format
msgid "WCS header missing or corrupted. Solver failed."
msgstr ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: no connection to the Internet."
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to open the file %1: %2"
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
msgid "Uploading file..."
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:338
#, kde-format
msgid "JSON error during parsing (%1)."
msgstr ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:356
#, kde-format
msgid ""
"Astrometry.net authentication failed. Check the validity of the Astrometry."
"net API Key."
msgstr ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:364
#, kde-format
msgid "Authentication to astrometry.net is successful. Session: %1"
msgstr ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:373
#, fuzzy, kde-format
msgid "Upload failed."
msgstr "Уппсала"

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:382
#, kde-format
msgid "Parsing submission ID failed."
msgstr ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:387
#, kde-format
msgid "Upload complete. Waiting for astrometry.net solver to complete..."
msgstr ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:410
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to retrieve job ID."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:444
#, kde-format
msgid "Solver failed after %1 second."
msgid_plural "Solver failed after %1 seconds."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:454
#, fuzzy, kde-format
msgid "Error parsing parity."
msgstr "Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл"

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:461
#, fuzzy, kde-format
msgid "Error parsing orientation."
msgstr "Нишонаи давра:"

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:469
#, fuzzy, kde-format
msgid "Error parsing RA."
msgstr "Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл"

#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:476
#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:484
#, fuzzy, kde-format
msgid "Error parsing DEC."
msgstr "Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#: ekos/align/opsalign.ui:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "StellarSolver Settings"
msgstr "Танзимоти рангҳои ҷорӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_73)
#: ekos/align/opsalign.ui:62
#, fuzzy, kde-format
msgid "Source Extraction Method"
msgstr "Таранто"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
#: ekos/align/opsalign.ui:72
#, kde-format
msgid ""
"Options for the method of Star Extraction.  Internal SEP uses an internal "
"library in KStars, External Sextractor requires an external program, and "
"Built In uses whatever default Star Extraction process your selected solving "
"method uses."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
#: ekos/align/opsalign.ui:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vernal"
msgid "Internal SEP"
msgstr "Вернал"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
#: ekos/align/opsalign.ui:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "External SExtractor"
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
#: ekos/align/opsalign.ui:86
#, kde-format
msgid "BuiltIn method for solver"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
#: ekos/align/opsalign.ui:94
#, kde-format
msgid ""
"Selects the method of plate solving with the StellarSolver Library.  The "
"StellarSolver option uses StellarSolver's internal build of Astrometry.net "
"and requires no external programs.  Local Astrometry uses a local "
"installation of command line astrometry.net on Linux and Mac or ANSVR on "
"Windows.  ASTAP uses a local installation of the ASTAP program.  And Online "
"uses either astrometry.net over the internet or ANSVR on a nearby computer."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
#: ekos/align/opsalign.ui:98
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal Solver"
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
#: ekos/align/opsalign.ui:103
#, fuzzy, kde-format
msgid "Local Astrometry"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
#: ekos/align/opsalign.ui:108
#, fuzzy, kde-format
msgid "Local ASTAP"
msgstr "ВМ: "

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
#: ekos/align/opsalign.ui:113
#, fuzzy, kde-format
msgid "Online Astrometry"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
#: ekos/align/opsalign.ui:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Covington"
msgid "Solving Method"
msgstr "Ковингтон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_71)
#: ekos/align/opsalign.ui:155
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Options Profile:"
msgstr "Пушондани траектория"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SolveOptionsProfile)
#: ekos/align/opsalign.ui:176
#, kde-format
msgid "Selects the Options Profile to use for Plate Solving"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editSolverProfile)
#: ekos/align/opsalign.ui:186
#, kde-format
msgid ""
"Opens the currently selected Options Profile in the Options Profile Editor"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/align/opsalign.ui:201
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Alignment Options"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
#: ekos/align/opsalign.ui:219
#, kde-format
msgid "Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
#: ekos/align/opsalign.ui:222 tools/eyepiecefield.cpp:77
#, kde-format
msgid "Overlay"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
#: ekos/align/opsalign.ui:229
#, kde-format
msgid ""
"enable World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC "
"coordinates in captured CCD images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
#: ekos/align/opsalign.ui:232
#, fuzzy, kde-format
msgid "WCS"
msgstr ""
"_: Ҷануби ғарб\n"
"ҶҒ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PAHAutoPark)
#: ekos/align/opsalign.ui:239
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Automatically park mount after completing Polar "
"Alignment Assistant Tools. Beware that turning this option off might lead to "
"inaccurate results.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PAHAutoPark)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AutoPark)
#: ekos/align/opsalign.ui:242 ekos/mount/mount.ui:514
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "Auto Park"
msgstr "Худмасштаб"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseRotator)
#: ekos/align/opsalign.ui:249
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>Toggle Rotator control</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseRotator)
#: ekos/align/opsalign.ui:252
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Rotanev"
msgid "Rotator:"
msgstr "Ротанев"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AstrometryRotatorThreshold)
#: ekos/align/opsalign.ui:259
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Rotator threshold in arc-minutes when using Load &amp; "
"Slew. If the difference between measured position angle and FITS position "
"angle is below this value, the Load &amp; Slew operation is considered "
"successful.</p></body></html>"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastap.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select ASTAP executable"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/align/opsastap.ui:34
#, fuzzy, kde-format
msgid "Options"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_ASTAPDownSampleValue)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPDownSample)
#: ekos/align/opsastap.ui:40 ekos/align/opsastap.ui:124
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Down sample prior to solving. Also called binning. A "
"zero value will result in auto selection downsampling.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ASTAPExecutable)
#: ekos/align/opsastap.ui:62
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Full path to the ASTAP executable application.</p></"
"body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_ASTAPSearchRadiusValue)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPSearchRadius)
#: ekos/align/opsastap.ui:72 ekos/align/opsastap.ui:150
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The program will search in a square spiral around the "
"start position up to this radius.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/align/opsastap.ui:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Executable"
msgstr "Тафсилотҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPDownSample)
#: ekos/align/opsastap.ui:127
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Down Sample"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
#: ekos/align/opsastap.ui:137
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Update the fits header with the found solution.</p></"
"body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
#: ekos/align/opsastap.ui:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Update FITS"
msgstr "Аз нав созӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPSearchRadius)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/align/opsastap.ui:153 ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:849
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show constellation lines?"
msgid "Search Radius"
msgstr "Нишон диҳед рахҳои галаситораро?"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPLargeSearchWindow)
#: ekos/align/opsastap.ui:163
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Improve solving reliability in some cases. Search "
"window will be large with overlap but it can slow down solving.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPLargeSearchWindow)
#: ekos/align/opsastap.ui:166
#, kde-format
msgid "Force Large Search Window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Skymap Options"
msgid "Imaging Options"
msgstr "Интихобҳои харитаи ситора "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_41)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:47 ekos/align/opsastrometry.ui:248
#, kde-format
msgid ""
"The lower end of the imager scale, calculated as a little smaller than the "
"shorter dimension of the image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_41)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:50
#, kde-format
msgid "L"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale)
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseImageScale), group (Align)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:57 kstars.kcfg:2068
#, kde-format
msgid ""
"Set image scale to speed up solver as it does not have to search index files "
"of different image scales."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Linear Scale"
msgid "Use Scale"
msgstr "Вусати хатти "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_50)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:83
#, kde-format
msgid ""
"<p>The units of the imager scale bounds above.</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>dw: degree width</li>\n"
"<li>aw: arcminute width</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_50)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:86
#, fuzzy, kde-format
msgid "u"
msgstr "mu"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_42)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:102 ekos/align/opsastrometry.ui:134
#, kde-format
msgid ""
"The high end of the imager scale, calculated as a little bigger than the "
"longer dimension of the image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_42)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVHLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraHFOVLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:105 ekos/scheduler/mosaic.ui:169
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:227 ekos/scheduler/mosaic.ui:412
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:679 ekos/scheduler/mosaic.ui:727
#, kde-format
msgid "H"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateScale)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:124
#, kde-format
msgid ""
"Update Image Scale Bounds from the currently active camera and telescope "
"combination."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:137
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Highmore"
msgid "High"
msgstr "Хаймор"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:149
#, kde-format
msgid ""
"Automatically update image scale values when CCD and/or Mount parameters are "
"updated."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:152 ekos/align/opsastrometry.ui:508
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asteroid"
msgid "Auto Update"
msgstr "Астероид"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, imageWarningLabel)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:180
#, kde-format
msgid "Image Scale Auto Update is turned off."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:206 ekos/align/opsastrometry.ui:288
#, kde-format
msgid ""
"<p>The units of the imager scale bounds above.</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>dw: degree width</li>\n"
"<li>aw: arcminute width</li>\n"
"<li>app: arcsecs per pixel</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:209
#, kde-format
msgid "units"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:251
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Log"
msgid "Low"
msgstr "Маҷала "

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:295
#, kde-format
msgid "dw"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:300
#, fuzzy, kde-format
msgid "aw"
msgstr "Вахайава"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:305
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "kappa"
msgid "app"
msgstr "kappa"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:316
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Position Options"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUsePosition), group (Align)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:322 kstars.kcfg:2098
#, kde-format
msgid ""
"Set estimated position to speed up astrometry solver as it does not have to "
"search in other areas of the sky."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:325
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use Position"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_44)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryRadius), group (Align)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:344 ekos/align/opsastrometry.ui:451
#: kstars.kcfg:2112
#, kde-format
msgid ""
"The Search Radius for the Estimated Telescope/Image Field Position in "
"degrees."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_44)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, minarea)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, subpix)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleClassLabel5)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:347
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:432
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:442
#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:103
#, kde-format
msgid "5"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_47)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, estRA)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:376 ekos/align/opsastrometry.ui:399
#: ekos/align/opsastrometry.ui:406
#, kde-format
msgid ""
"The RA of the Estimated Telescope/Image Field Position in hh:mm:ss notation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_47)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:379
#, kde-format
msgid "3"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, estDec)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_48)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:386 ekos/align/opsastrometry.ui:470
#: ekos/align/opsastrometry.ui:493
#, kde-format
msgid ""
"The DEC of the Estimated Telescope/Image Field Position in dd:mm:ss notation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updatePosition)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:428
#, kde-format
msgid "Update coordinates to the current telescope position"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:454
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Madison"
msgid "Radius"
msgstr "Мэдисон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_48)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:496
#, kde-format
msgid "4"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:505
#, kde-format
msgid "Automatically update position coordinates when mount completes slewing."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, positionWarningLabel)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:536
#, kde-format
msgid "Position Auto Update is turned off."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDifferentialSlewing)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:557
#, kde-format
msgid ""
"Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to "
"correct for discrepancies. This is useful on some mounts (e.g. Paramount)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDifferentialSlewing)
#: ekos/align/opsastrometry.ui:560
#, kde-format
msgid "Use differential slewing instead of syncing"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"Astrometry configuration file corrupted or missing: %1\n"
"Please set the configuration file full path in INDI options."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Save Location"
msgctxt "@title:window"
msgid "Index File Directory"
msgstr "Вақт ва макон"

#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid ""
"Are you sure you want to remove %1 folder from astrometry configuration?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:133
#, kde-format
msgid "Internal Astrometry configuration file write error."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
msgid "Astrometry.cfg successfully saved."
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, astrometryCFGLocation)
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:37 ekos/align/opsastrometrycfg.ui:106
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:142
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This is the absolute location of the Astrometry.cfg "
"file on the filesystem.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "Config"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:109
#, fuzzy, kde-format
msgid "Index Folders"
msgstr "Номи нодурусти файл"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadCFG)
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:126
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This button will let you reload the Astrometry.cfg "
"file in the event that something was changed outside of KStars.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadCFG)
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:129
#, fuzzy, kde-format
msgid "Reload"
msgstr "Уппсала"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, astrometryCFGDisplay)
#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:151
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>In this space you can edit the Astrometry.cfg file.  "
"When you finish, you can hit &quot;Apply&quot; or &quot;Ok&quot; to save "
"your changes.  </p></body></html>"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:188
#, kde-format
msgid ""
"Downloads Disabled, this is not a directory, it is a list of all index files."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:198
#, kde-format
msgid "Downloads Enabled, the directory exists and is writeable."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:200
#, kde-format
msgid "Downloads Disabled, directory permissions issue."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:202
#, kde-format
msgid "Downloads Disabled, directory does not exist."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:251
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:256
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:93
#, kde-format
msgid "Required"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:268
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:273
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:147
#, kde-format
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:409
#, kde-format
msgid ""
"Download Timed out.  Either the network is not fast enough, the file is not "
"accessible, or you are not connected."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:456
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "File Write Error"
msgstr "Равонакунанда"

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:474
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:604
#, kde-format
msgid "Astrometry Folder Permissions Error"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:526
#, kde-format
msgid ""
"The selected Index File directory does not exist.  Please either create it "
"or choose another."
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:541
#, kde-format
msgid ""
"The file %1 already exists in another directory.  Are you sure you want to "
"download it to this directory as well?"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:543
#, fuzzy, kde-format
msgid "Install File(s)"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:573
#, kde-format
msgid "Could not contact Astrometry Index Server: broiler.astrometry.net"
msgstr ""

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:579
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to delete these index files? %1"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:580
#, fuzzy, kde-format
msgid "Delete File(s)"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:594
#, kde-format
msgid "File Delete Error"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:41
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Offline</span> "
"astrometry.net solver requires index files in order to solve an image.  "
"Please see the Astrometry.net <a href=\"http://astrometry.net/doc/readme.html"
"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">README</"
"span></a> for details. The following list provides a complete list of the "
"index files, along with recommended index files to install given the current "
"CCD Field of View. Installed index files are checked. Next to each index "
"file is an icon that represents the following:</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, required_legend)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_32)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:74
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:90
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This index file is required and must be installed for "
"the solver to work correctly.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recommended_legend)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_33)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:128
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:144
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This index file is recommended. Installing the index "
"file might help in improving the solver.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, optional_legend)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_35)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:182
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:198
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_28)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_31)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:218
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:242
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This displays the current CCD field of view that will "
"be used to calculate which index files are needed.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:221
#, fuzzy, kde-format
msgid "Current CCD FOV: "
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:245
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Folder Details:"
msgstr "Тафсилотҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_27)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:252
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This displays the path to the folder for the "
"Astrometry Index Files on your computer.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:255
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Save Location"
msgid "Index Files Location: "
msgstr "Вақт ва макон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addIndexFileDirectory)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:267
#, kde-format
msgid "Add a folder where index files are stored"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addIndexFileDirectory)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomInB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addOptionProfile)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, northControlCheck)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eastControlCheck)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:270 ekos/analyze/analyze.ui:148
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:213
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:316 ekos/guide/guide.ui:370
#: ekos/guide/guide.ui:465 kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:294
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "+"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeIndexFileDirectory)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:277
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Remove an index files location"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeIndexFileDirectory)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOutB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeOptionProfile)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, southControlCheck)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, westControlCheck)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:280 ekos/analyze/analyze.ui:196
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:235 ekos/guide/guide.ui:380
#: ekos/guide/guide.ui:475 kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:264
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "-"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:287
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This button will open the Astrometry Index File folder "
"on your filesystem so that you can see where it is located and copy files "
"into it if needed.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shutterOpen)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:290
#: ekos/observatory/observatory.cpp:334 ekos/observatory/observatory.cpp:377
#: ekos/observatory/observatory.cpp:381 ekos/observatory/observatory.cpp:477
#: ekos/observatory/observatory.ui:655
#, fuzzy, kde-format
msgid "Open"
msgstr "Масштаби FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4210)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:327
#, kde-format
msgid "index-4210.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4208)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:334
#, kde-format
msgid "index-4208.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:341
#, fuzzy, kde-format
msgid "(arcminutes)"
msgstr "<i>arcmin</i>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Markab"
msgid "SkyMark"
msgstr "Маркаб"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_58)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:417
#, kde-format
msgid "(242 K)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:424
#, kde-format
msgid "680' - 1000'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_132)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:493
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear Fields"
msgid "Wide Fields"
msgstr "Нобуд кардани ҳама"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:503
#, kde-format
msgid "(160 K)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4115)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:572
#, kde-format
msgid "index-4115.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4111)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:579
#, kde-format
msgid "index-4111.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:648
#, kde-format
msgid "(2.1 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4107)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:717
#, kde-format
msgid "index-4107.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:729
#, kde-format
msgid "5.6' - 8.0'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4203_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4202_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4206_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4204_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4201_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4200_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4205_info)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4207_info)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:767
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:861
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:948
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1528
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2598
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2833
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3071
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3486
#, kde-format
msgid "info"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:776
#, kde-format
msgid "(129 K)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:783
#, kde-format
msgid "(208 K)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4110_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4111_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4212_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4107_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4108_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4112_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4209_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4210_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4109_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4208_perc)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4211_perc)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:790
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:898
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1069
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1140
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1364
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1471
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2325
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3330
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3422
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3690
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3860
#, kde-format
msgid "perc"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4201)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:797
#, kde-format
msgid "index-4201-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4207)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:804
#, kde-format
msgid "index-4207-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_61)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:811
#, kde-format
msgid "(1.3 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:823
#, kde-format
msgid "4.0' - 5.6'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:870
#, kde-format
msgid "(20 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:877
#, kde-format
msgid "(4.8 G)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:884
#, kde-format
msgid "480' - 680'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_60)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:891
#, kde-format
msgid "(723 K)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:910
#, kde-format
msgid "16' - 22'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_64)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:957
#, kde-format
msgid "(9.7 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1031
#, kde-format
msgid "120' - 170'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_71)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1147
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear Fields"
msgid "Fields"
msgstr "Нобуд кардани ҳама"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4218)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1157
#, kde-format
msgid "index-4218.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1164
#, kde-format
msgid "(1.2 G)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1357
#, kde-format
msgid "(39 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4119)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1371
#, kde-format
msgid "index-4119.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4202)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1378
#, kde-format
msgid "index-4202-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1385
#, fuzzy, kde-format
msgid "Tycho2 Catalog"
msgstr "Дур кардани каталог"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_65)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1395
#, kde-format
msgid "(24 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1402
#, kde-format
msgid "(78 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4117)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1478
#, kde-format
msgid "index-4117.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1490
#, kde-format
msgid "8' - 11'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4212)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1537
#, kde-format
msgid "index-4212.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4116)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1668
#, kde-format
msgid "index-4116.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_62)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1675
#, kde-format
msgid "(2.6 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_56)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1744
#, kde-format
msgid "(141 K)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_70)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1751
#, kde-format
msgid "Narrow - Medium"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4203)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1761
#, kde-format
msgid "index-4203-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4108)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1892
#, kde-format
msgid "index-4108.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4217)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2023
#, kde-format
msgid "index-4217.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2030
#, kde-format
msgid "1400' - 2000'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2037
#, kde-format
msgid "170' - 240'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2044
#, kde-format
msgid "(624 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4214)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2113
#, kde-format
msgid "index-4214.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2120
#, kde-format
msgid "240' - 340'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2127
#, kde-format
msgid "(312 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_134)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_135)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2134
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3436
#, kde-format
msgid "(filesize)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2144
#, kde-format
msgid "340' - 480'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_57)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2213
#, kde-format
msgid "(183 K)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2287
#, kde-format
msgid "42' - 60'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2458
#, kde-format
msgid "(4 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4206)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2465
#, kde-format
msgid "index-4206-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_54)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2472
#, kde-format
msgid "(8.8 G)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4109)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2479
#, kde-format
msgid "index-4109.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4113)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2486
#, kde-format
msgid "index-4113.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2560
#, kde-format
msgid "2.8' - 4.0'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_48)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2607
#, kde-format
msgid "(156 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4205)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2614
#, kde-format
msgid "index-4205-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4118)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2714
#, kde-format
msgid "index-4118.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4213)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2783
#, kde-format
msgid "index-4213.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2795
#, kde-format
msgid "2.0' - 2.8'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4219)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2842
#, kde-format
msgid "index-4219.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4204)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2973
#, kde-format
msgid "index-4204-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3011
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "OpsCatalog"
msgid "2Mass Catalog"
msgstr "OpsКаталог"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3021
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date:"
msgid "Diameters"
msgstr "Таърих:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3033
#, kde-format
msgid "11' - 16'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4215)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3080
#, kde-format
msgid "index-4215.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3273
#, kde-format
msgid "(13.6 G)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4200)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3280
#, kde-format
msgid "index-4200-*.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3292
#, kde-format
msgid "60' - 85'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4110)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3339
#, kde-format
msgid "index-4110.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3346
#, kde-format
msgid "(1 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4114)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3353
#, kde-format
msgid "index-4114.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_68)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3429
#, kde-format
msgid "(157 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3448
#, kde-format
msgid "22' - 30'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_59)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3495
#, kde-format
msgid "(399 K)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3502
#, kde-format
msgid "(582 K)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_67)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3571
#, kde-format
msgid "(90 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4216)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3578
#, kde-format
msgid "index-4216.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3652
#, kde-format
msgid "30' - 42'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4211)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3699
#, kde-format
msgid "index-4211.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4209)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3768
#, kde-format
msgid "index-4209.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3775
#, kde-format
msgid "(332 K)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3782
#, kde-format
msgid "(2.5 G)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4112)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3789
#, kde-format
msgid "index-4112.fits"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3796
#, kde-format
msgid "(7.6 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_63)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3803
#, kde-format
msgid "(5.1 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_66)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3810
#, kde-format
msgid "(47 M)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3822
#, kde-format
msgid "85' - 120'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3869
#, kde-format
msgid "1000' - 1400'"
msgstr ""

#: ekos/align/opsprograms.cpp:38
#, kde-format
msgid "Internal or External astrometry.cfg?"
msgstr ""

#: ekos/align/opsprograms.cpp:44
#, kde-format
msgid "Internal or External Plate Solver?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSIsInternal), group (Align)
#: ekos/align/opsprograms.cpp:49 kstars.kcfg:2137
#, kde-format
msgid "Internal or External wcsinfo?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SextractorIsInternal), group (Align)
#: ekos/align/opsprograms.cpp:54 kstars.kcfg:2151
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal or External sextractor?"
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: ekos/align/opsprograms.ui:17
#, kde-format
msgid "Load Typical Default Paths"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:23
#, kde-format
msgid ""
"Choose your current setup from the list to load the typical paths to those "
"programs for your computer "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:27
#, kde-format
msgid "Select to load one of the default sets"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:32
#, fuzzy, kde-format
msgid "Linux Default"
msgstr "&Масштаби пешфарзи "

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:37
#, kde-format
msgid "Linux KStars Internal "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:42
#, kde-format
msgid "Mac Homebrew"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KStars"
msgid "Mac KStars Internal"
msgstr "KStars"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:52
#, kde-format
msgid "Windows ANSVR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultPathSelector)
#: ekos/align/opsprograms.ui:57
#, fuzzy, kde-format
msgid "Windows Cygwin"
msgstr "Вақти ситорагӣ"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/align/opsprograms.ui:68
#, kde-format
msgid "Local Sextractor Program"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SextractorIsInternal)
#: ekos/align/opsprograms.ui:74
#, kde-format
msgid "Sextractor binary file is internal to the application bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: ekos/align/opsprograms.ui:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mercury"
msgid "sextractor binary:"
msgstr "Уторид"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_SextractorBinary)
#: ekos/align/opsprograms.ui:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planetary nebula"
msgid "Path to Sextractor binary file"
msgstr "туманнокии сайёравӣ"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/align/opsprograms.ui:104
#, kde-format
msgid "Local Astrometry.net or Local ANSVR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometrySolverBinary)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ASTAPExecutable)
#: ekos/align/opsprograms.ui:110 ekos/align/opsprograms.ui:207
#, kde-format
msgid "Astrometry.net solve-field binary"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryConfFile)
#: ekos/align/opsprograms.ui:120
#, kde-format
msgid "Astrometry.net configuration file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/align/opsprograms.ui:130
#, kde-format
msgid "wcsinfo:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverIsInternal)
#: ekos/align/opsprograms.ui:137
#, kde-format
msgid "Astrometry.net solver binary is internal to the application bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryConfFileIsInternal)
#: ekos/align/opsprograms.ui:147
#, kde-format
msgid "Astrometry config file is internal to the application bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryWCSIsInternal)
#: ekos/align/opsprograms.ui:157
#, kde-format
msgid "WCS Info file is internal to the Application Bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/align/opsprograms.ui:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "config:"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryWCSInfo)
#: ekos/align/opsprograms.ui:174
#, kde-format
msgid "Astrometry.net wcsinfo binary"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/align/opsprograms.ui:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "solver binary:"
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: ekos/align/opsprograms.ui:194
#, kde-format
msgid "ASTAP"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/align/opsprograms.ui:200
#, kde-format
msgid "ASTAP binary:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: ekos/align/opsprograms.ui:220
#, kde-format
msgid "Online Astrometry.net or Remote ANSVR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIURL)
#: ekos/align/opsprograms.ui:226
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "URL:"
msgid "API URL"
msgstr "URL:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: ekos/align/opsprograms.ui:236
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "URL:"
msgid "API URL:"
msgstr "URL:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/align/opsprograms.ui:243
#, fuzzy, kde-format
msgid "Time out:"
msgstr "Вақт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AstrometryTimeout)
#: ekos/align/opsprograms.ui:250
#, kde-format
msgid "Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIKey)
#: ekos/align/opsprograms.ui:263
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Key:"
msgid "API Key"
msgstr "Калид:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: ekos/align/opsprograms.ui:273
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Key:"
msgid "API Key:"
msgstr "Калид:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
#: ekos/align/opsprograms.ui:280
#, kde-format
msgid ""
"Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the online astrometry."
"net service"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
#: ekos/align/opsprograms.ui:283
#, fuzzy, kde-format
msgid "Upload JPG"
msgstr "Уппсала"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "First Capture"
msgstr "Гирифтани расм"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find City"
msgid "Finding CP"
msgstr "Ҷустуҷӯи шаҳр"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
msgid "First Rotation"
msgstr "&Нуқта"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Close Window"
msgid "Second Capture"
msgstr "Пӯшидани тиреза"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
msgid "Second Rotation"
msgstr "&Нуқта"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Third Capture"
msgstr "Гирифтани расм"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select Star"
msgstr "Интихобкардагиро гузоред"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select Refresh"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:41
#, kde-format
msgid "Refreshing"
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Refresh Complete"
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:129
#, kde-format
msgid ""
"<p>Polar Alignment Helper tool requires the following:</p><p>1. German "
"Equatorial Mount</p><p>2. FOV &gt; 0.5 degrees</p><p>For small FOVs, use the "
"Legacy Polar Alignment Tool.</p>"
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:366
#, kde-format
msgid "PAA: Stopping, solver failed too many times."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:395
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Mount first rotation is complete."
msgstr "Калиент"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:420
#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:462
#, kde-format
msgid "Mount aborted. Please restart the process and reduce the speed."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:436
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Mount second rotation is complete."
msgstr "Калиент"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:515
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Equatorial Grid Lines will not be drawn due to limited resources "
"mode."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:519
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Clearing mount Alignment Model..."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:557
#, kde-format
msgid ""
"Warning, This could cause the telescope to cross the meridian. Check your "
"direction."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:572
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to stop the polar alignment process?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:573
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Polar Alignment Assistant"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:599
#, fuzzy, kde-format
msgid "Parking the mount..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:639
#, kde-format
msgid "Please wait until mount completes rotating to RA (%1) DE (%2)"
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:653
#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:659
#, fuzzy, kde-format
msgid "PAA: Failed to findCorrectedPixel."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:680
#, fuzzy, kde-format
msgid "PAA: Failed to find RA Axis center."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:746
#, kde-format
msgid ""
"Polar-alignment star cannot be updated during refresh phase as it might "
"affect error measurements."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:773
#, fuzzy, kde-format
msgid "First manual rotation done."
msgstr "&Нуқта"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:779
#, fuzzy, kde-format
msgid "Second manual rotation done."
msgstr "&Нуқта"

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:826
#, kde-format
msgid ""
"Mount is synced to celestial pole. You can now continue Polar Alignment "
"Assistant procedure."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:837
#, kde-format
msgid "Please wait while WCS data is processed..."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:875
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "WCS data processing is complete."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:884
#, kde-format
msgid "WCS info is now valid. Capturing next frame..."
msgstr ""

#: ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:941
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Failed to process World Coordinate System: %1. Try again."
msgstr "Таърихи && макон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStackedWidget, PAHWidgets)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:44
#, kde-format
msgid ""
"<p>Polar Alignment Helper tool requires the following:</p><p>1. German "
"Equatorial Mount</p><p>2. Wide FOV &gt; 1 degrees</p><p>For small FOVs, use "
"the Legacy Polar Alignment Tool.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:78
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Put your equatorial mount in the home position and "
"point it toward the celestial pole or any point near the meridian. Select "
"<span style=\" font-weight:600;\">mount direction</span> and <span style=\" "
"font-weight:600;\">speed </span>and then click <span style=\" font-"
"weight:600;\">Start</span> to begin the polar alignment process.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FOVDisabledLabel)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:88
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Disabled: FOV must "
"be 10 arcmins or wider. 60+ arcminutes is recommended.</span></p></body></"
"html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:106
#, fuzzy, kde-format
msgid "Direction:"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, PAHDirectionCombo)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Mount direction"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PAHDirectionCombo)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:120
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&West"
msgid "West"
msgstr "&Ғарб"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PAHDirectionCombo)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&East"
msgid "East"
msgstr "&Шарқ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, PAHRotationSpin)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:136
#, fuzzy, kde-format
msgid "Rotation magnitude in degrees"
msgstr "Координатҳои Географӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:155
#, fuzzy, kde-format
msgid "Speed:"
msgstr "Шакл:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PAHManual)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:168
#, kde-format
msgid "Toggle for manual slewing with non-GOTO mounts"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PAHManual)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:171
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Vanuatu"
msgid "Manual slew"
msgstr "Вануату"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstCaptureText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:212
#, kde-format
msgid ""
"<p>The assistant requires three images to find a solution.  Ekos is now "
"capturing the first image...</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualRotateText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:246
#, kde-format
msgid "Please rotate your mount in RA"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstRotateText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:292
#, kde-format
msgid ""
"<p>Executing the <span style=\" font-style:italic;\">first</span> mount "
"rotation...</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondCaptureText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:323
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondRotateText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:354
#, kde-format
msgid "<p>Executing the <i>second </i>mount rotation...</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thirdCaptureText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:385
#, kde-format
msgid "<p>Capturing the <i>third</i> and final image...</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHErrorDescriptionLabel)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:414
#, kde-format
msgid "Error Occurred"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_23)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:436
#, kde-format
msgid ""
"Angle between expected perfectly aligned mount center and the actual center"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:439
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download Error"
msgid "Polar Error:"
msgstr "Пурбор крадани хатогӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, correctionText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:479
#, kde-format
msgid ""
"<p>Correction triangle is plotted above. <span style=\" font-weight:600;"
"\">Zoom in and select a bright star </span> to reposition the correction "
"vector. <span style=\" font-weight:600;\">Click Next </span> when done.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:517
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Click <span style=\" font-weight:600;\">Refresh</span> "
"to begin continuous capture at the given exposure duration. Adjust mount's "
"<span style=\" font-weight:600;\">Altitude knob</span> to move the star "
"along the <span style=\" font-weight:600; color:#ffff50;\">Yellow</span> "
"line, then adjust the <span style=\" font-weight:600;\">Azimuth knob</span> "
"to move it along the <span style=\" font-weight:600; color:#00ff00;\">Green</"
"span> line until the selected star is centered within the crosshair. Click "
"<span style=\" font-weight:600;\">Done</span> when the star is centered.</"
"p><p>Use <span style=\" font-weight:600;\">Update PA Error</span> to "
"estimate the remaining error as you adjust the star position.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHRefreshB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshSourceB)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:548 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1124
#: hips/opships.ui:116
#, kde-format
msgid "Refresh"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAHExposure)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:555
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Day Duration"
msgid "Exposure duration in seconds during refresh phase"
msgstr "Рӯзи Дароз"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PAHRefreshUpdateError)
#. i18n: ectx: label, entry (PAHRefreshUpdateError), group (Align)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:587 kstars.kcfg:2182
#, kde-format
msgid ""
"Re-estimates the new polar-alignment error after refresh exposures. Will "
"help you see what your new polar alignment error is, but takes compute "
"resources and can slow down the exposure rate."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PAHRefreshUpdateError)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:590
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Update PA Error"
msgstr "Аз нав созӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorTotal)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAHOrigErrorTotal)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:652
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:674
#, kde-format
msgid ""
"Polar Alignment total error measured by the 3 exposures at the start of the "
"polar-alignment procedure."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorTotal)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:655
#, kde-format
msgid "Measured Err:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAlt)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAHOrigErrorAlt)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:696
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:721
#, kde-format
msgid ""
"Polar Alignment altitude error measured by the 3 exposures at the start of "
"the polar-alignment procedure."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAlt)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorAlt)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:699
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:858
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:102 tools/argsetaltaz.ui:37
#: tools/modcalcplanets.ui:296
#, kde-format
msgid "Alt:"
msgstr "Баландӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAz)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAHOrigErrorAz)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:743
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:768
#, kde-format
msgid ""
"Polar Alignment azimuth error measured by the 3 exposures at the start of "
"the polar-alignment procedure."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorTotal)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAHUpdatedErrorTotal)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:811
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:833
#, kde-format
msgid "Polar Alignment total error estimated after recent adjustments."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorTotal)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:814
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Updated Err:"
msgstr "Аз нав созӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorAlt)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAHUpdatedErrorAlt)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:855
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:880
#, kde-format
msgid "Polar Alignment altitude error estimated after recent adjustments."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_PAHUpdatedErrorAz)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAHUpdatedErrorAz)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:902
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:927
#, kde-format
msgid "Polar Alignment azimuth error estimated after recent adjustments."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstSolverText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:972
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Solving the first image...</p>"
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondSolverText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1001
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Solving the second image...</p>"
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thirdSolverText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1030
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Solving the third image...</p>"
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstWcsText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1059
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Calculating WCS for the first image...</p>"
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondWcsText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1088
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Calculating WCS for the second image...</p>"
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thirdWcsText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1117
#, fuzzy, kde-format
msgid "<p>Calculating WCS for the third image...</p>"
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstSettleText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1146
#, kde-format
msgid ""
"<p>Settling after the <span style=\" font-style:italic;\">first</span> mount "
"rotation.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondSettleText)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1175
#, kde-format
msgid ""
"<p>Settling after the <span style=\" font-style:italic;\">second</span> "
"mount rotation.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStartB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStartB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startB)
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1210
#: ekos/align/polaralignmentassistant.ui:1213 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:491
#: ekos/manager.cpp:122 ekos/manager.cpp:207 ekos/manager.cpp:579
#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:123
#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:166
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Start"
msgstr "Сар кардан"

#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:32
#, kde-format
msgid ""
"Cannot set solver to remote. The Ekos equipment profile must include the "
"astrometry Auxiliary driver."
msgstr ""

#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cannot open file %1 for reading."
msgstr "Наметавонам файлро барои хондан кӯшоям"

#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to find solver properties."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
msgid "Not enough memory for file %1."
msgstr "Хотира барои пурборкунии FITS нокифоя аст."

#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Starting remote solver..."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to find solver settings."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/analyze/analyze.cpp:118 ekos/analyze/analyze.cpp:137
#: ekos/observatory/observatory.cpp:340 indi/indicap.cpp:226
#: indi/indidome.cpp:529 indi/inditelescope.cpp:1358
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parkes"
msgid "Parked"
msgstr "Паркерс"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:120 ekos/analyze/analyze.cpp:139
#: ekos/mount/mount.ui:788 ekos/observatory/observatory.cpp:267
#: ekos/observatory/observatory.cpp:283 indi/indicap.cpp:229
#: indi/indidome.cpp:532 indi/inditelescope.cpp:1361
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Peking"
msgid "Parking"
msgstr "Пекин"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:122 ekos/analyze/analyze.cpp:141 ekos/ekos.h:141
#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:591 indi/inditelescope.cpp:1364
#, fuzzy, kde-format
msgid "Slewing"
msgstr "&Боздоштан"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:124 ekos/analyze/analyze.cpp:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading FITS..."
msgid "Moving"
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackingGroup)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:126 ekos/analyze/analyze.cpp:145
#: ekos/mount/mount.ui:701 indi/indidome.cpp:544 indi/inditelescope.cpp:1370
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Track"
msgid "Tracking"
msgstr "Нишона"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:388 ekos/analyze/analyze.cpp:400
#, fuzzy, kde-format
msgid "Current Session"
msgstr "Нигоҳ доред рангҳои ҷориро..."

#: ekos/analyze/analyze.cpp:389
#, fuzzy, kde-format
msgid "Read from File"
msgstr "Файлро гузоред..."

#: ekos/analyze/analyze.cpp:390
#, kde-format
msgid "Set alternative image-file base directory"
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:412
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Fields in Input File"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select input file"
msgstr "Интихоб кардани дашт ва дар файл гузоштан"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:413
#, kde-format
msgid "Analyze Log (*.analyze);;All Files (*)"
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:432
#, kde-format
msgid "Set an alternate base directory for your captured images"
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:996
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not find image file: %1"
msgstr "Наметавонам файлро нобуд кунам:%1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureB)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, captureTab)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:1581 ekos/analyze/analyze.ui:307
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:285 ekos/capture/capturepreviewwidget.ui:79
#: ekos/guide/guide.ui:73 ekos/opsekos.ui:479
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture"
msgstr "Гирифтани расм"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:1582 ekos/auxiliary/opslogs.ui:377
#: ekos/manager.cpp:2354 ekos/scheduler/scheduler.ui:279
#: fitsviewer/fitscommon.h:15 fitsviewer/fitsviewer.cpp:381
#, kde-format
msgid "Focus"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignStepCheck)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:1583 ekos/manager.cpp:2317
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:232 fitsviewer/fitscommon.h:16
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:389
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Align"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:1584 ekos/analyze/analyze.ui:271
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:120 ekos/guide/guide.cpp:52
#: ekos/guide/guide.ui:205 ekos/manager.cpp:2520
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:254 fitsviewer/fitscommon.h:15
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:385
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guide"
msgstr "Равонакунанда"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:1585
#, fuzzy, kde-format
msgid "Flip"
msgstr "Феирфилд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIMountLogging)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:1586 ekos/analyze/analyze.ui:289
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:77 ekos/auxiliary/opslogs.ui:420
#: ekos/manager.cpp:2439
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Mount"
msgstr "Ҳисоб кардан:"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:1663
#, kde-format
msgid ""
"The \"Auto Compute HFR\" option in the KStars FITS options menu is not set. "
"You won't get HFR values without it. Once you set it, newly captured images "
"will have their HFRs computed."
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:1679
#, kde-format
msgid ""
"The \"Auto Compute HFR\" option in the KStars FITS options menu is not set. "
"You won't get # stars in capture image values without it. Once you set it, "
"newly captured images will have their stars detected."
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2269 ekos/capture/sequencejob.cpp:28 ekos/ekos.h:22
#: ekos/ekos.h:73 ekos/ekos.h:120 ekos/ekos.h:140 ekos/ekos.h:186
#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:572
#, fuzzy, kde-format
msgid "Aborted"
msgstr "Албург"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2271 ekos/ekos.h:23
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect"
msgid "Connected"
msgstr "Васл шудан"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2273 ekos/ekos.h:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Disconnect"
msgid "Disconnected"
msgstr "Ҷудо кардан"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2275 ekos/ekos.h:25 ekos/ekos.h:72
#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:604
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capturing"
msgstr "Гирифтани расм"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2277 ekos/ekos.h:26
#, kde-format
msgid "Looping"
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2279 ekos/ekos.h:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Subtracting"
msgstr "Калиент"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2281 ekos/ekos.h:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Subframing"
msgstr "Ном:"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2283 ekos/ekos.h:29
#, fuzzy, kde-format
msgid "Selecting star"
msgstr "Интихобкардагиро гузоред"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2285 ekos/ekos.h:30 ekos/ekos.h:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibrating"
msgstr "Калиент"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2287 ekos/ekos.h:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration error"
msgstr "Калиент"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2289 ekos/ekos.h:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibrated"
msgstr "Калиент"

#. i18n("Calibrating");
#: ekos/analyze/analyze.cpp:2291 ekos/ekos.h:33
#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:602
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guiding"
msgstr "Равонакунанда"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2293 ekos/ekos.h:34 ekos/ekos.h:73 ekos/ekos.h:141
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Suspended"
msgstr "Равонакунанда"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2295 ekos/ekos.h:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Reacquiring"
msgstr "Гирифтани расм"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2297 ekos/ekos.h:36 ekos/ekos.h:74
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Dithering"
msgstr "Дигар"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManualDither)
#: ekos/analyze/analyze.cpp:2299 ekos/ekos.h:37 ekos/guide/manualdither.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Manual Dithering"
msgstr "Дигар"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2301 ekos/ekos.h:38
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dithering error"
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2303 ekos/ekos.h:39
#, kde-format
msgid "Dithering successful"
msgstr ""

#: ekos/analyze/analyze.cpp:2305 ekos/ekos.h:40
#, fuzzy, kde-format
msgid "Settling"
msgstr "Кеттеринг"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timelineLabel)
#: ekos/analyze/analyze.ui:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Time"
msgid "Timeline"
msgstr "Вақт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel)
#: ekos/analyze/analyze.ui:45
#, fuzzy, kde-format
msgid "Input:"
msgstr "Файлро гузоред..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inputCombo)
#: ekos/analyze/analyze.ui:52
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select the input for the plots. This can be the "
"current Ekos session, or it can be read from a file.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullWidthCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:72
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Keep the plot at the full input width.</p></body></"
"html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullWidthCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear Fields"
msgid "Full Width"
msgstr "Нобуд кардани ҳама"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, keepCurrentCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:82
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>While recording live, Keep the plot recent. That is, "
"the most recent actions performed by Ekos are shown on the right side of the "
"plot.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCurrentCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:85
#, kde-format
msgid "Latest"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:92
#, kde-format
msgid "Help"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statsLabel)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, solveInfo)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
#: ekos/analyze/analyze.ui:125 fitsviewer/fitstab.cpp:373
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:169 fitsviewer/solveInfo.ui:14
#: fitsviewer/statform.ui:14
#, kde-format
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, zoomInB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:145
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Zoom in to the x-axis on the Timeline and Statistics "
"plots. That is, show a shorter time period.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, cursorTimeOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:161
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The number of seconds from the start of the log to the "
"statistics cursor. If there is no cursor and latest is checked, then it is "
"the time at the right-side of the plot.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, cursorClockTimeOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:180
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The clock-time for the statistics plot cursor. If "
"there is no cursor and latest is checked, then it is the clock time at the "
"right-side of the plot.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, zoomOutB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:193
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Zoom out on the x-axis on the Timeline and Statistics "
"plots. That is, show a longer time period.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollBar, analyzeSB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:245
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If possible display previous (scroll to left) or "
"future (scroll to right) sections of the Timeline and Statistics plot.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:320
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the right ascension (RA) drift error in arc-"
"seconds.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountRaCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:326 ekos/analyze/analyze.ui:731
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nandi"
msgid "ra"
msgstr "Нанди"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, raOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:339
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The right ascension (RA) drift error in arc-seconds.</"
"p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, decOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:361 ekos/analyze/analyze.ui:380
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the declination (DEC) drift error in arc-seconds."
"</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decPulseCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountDecCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:367 ekos/analyze/analyze.ui:455
#: ekos/analyze/analyze.ui:778
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Evergreen"
msgid "dec"
msgstr "Эвергрин"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raPulseCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:402
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the right ascension (RA) guide pulses in "
"milliseconds.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raPulseCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:408
#, kde-format
msgid "ra pulse"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, raPulseOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:421
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The right ascension (RA) guide pulses in milliseconds."
"</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decPulseCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:449
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the declination (DEC) guide pulses in "
"milliseconds.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, decPulseOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:468
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The declination (DEC) guide pulses in milliseconds.</"
"p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, driftCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:496
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the combined RA and DEC drift error in arc-"
"seconds.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, driftCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:502
#, kde-format
msgid "drift"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, driftOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:515
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The combined RA and DEC drift error in arc-seconds.</"
"p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rmsCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:543
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the root-mean-squared (RMS) value of the combined "
"RA and DEC drift in arc-seconds, averaged on approximately the past 40 "
"samples.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rmsCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rmsCCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:549 ekos/analyze/analyze.ui:1224
#, fuzzy, kde-format
msgid "rms"
msgstr "mu"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, rmsOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:562
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The root-mean-squared (RMS) value of the combined RA "
"and DEC drift in arc-seconds, averaged on approximately the past 40 samples."
"</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, skyBgCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:590
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the sky background light (computed by SEP from "
"the guide images).</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skyBgCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sky"
msgid "sky"
msgstr "Осмон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, skyBgOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:609
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The sky background light level (computed by SEP from "
"the guide images).</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, numStarsCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:631
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the number of stars detected in the guide images."
"</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numStarsCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numCaptureStarsCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/analyze/analyze.ui:637 ekos/analyze/analyze.ui:1054
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:736
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:798
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "star"
msgid "stars"
msgstr "ситора"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, numStarsOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:650
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The number of stars detected in the guide images.</p></"
"body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, snrCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:678
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the signal-to-noise ratio (SNR) of the guide star."
"</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, snrCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:684
#, kde-format
msgid "snr"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snrOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:697
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The signal-to-noise ratio (SNR) of the guide star.</"
"p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mountRaCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:725
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the Right Ascension (RA) where the telescope is "
"pointing.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mountRaOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:750
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The Right Ascension (RA) in HMS where the telescope is "
"pointing.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mountDecCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:772
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the Declination (DEC) in where the telescope is "
"pointing.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mountDecOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:797
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The Declination (DEC) in degrees:arc-minutes:arc-"
"seconds where the telescope is pointing.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, azCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:819
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the telescope's azimuth (degrees).</p></body></"
"html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, azCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:825
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Kraz"
msgid "az"
msgstr "Краз"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, azOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:838
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The telescope's azimuth (degrees).</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, altCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:866
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the telescope's altitude (degrees).</p></body></"
"html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, altCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:872
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yalta"
msgid "alt"
msgstr "Ялта"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, altOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:885
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The telescope's altitude (degrees).</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pierSideCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:913
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the mount's pier side (left) -> where the mount "
"is pointing.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pierSideCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:919
#, fuzzy, kde-format
msgid "side"
msgstr "Вақти ситорагӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pierSideOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:932
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The mount's pier side (left) -> where the mount is "
"pointing.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mountHaCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:960
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the mount's hour angle value.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountHaCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:966
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "theta"
msgid "ha"
msgstr "theta"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mountHaOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:985
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>The mount's hour angle value.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hfrCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1007
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the Half-Flux Radius (in pixels) of the captured "
"images.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hfrCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1013
#, fuzzy, kde-format
msgid "hfr"
msgstr ""
"_: як соат\n"
"якс"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, hfrOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1026
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The Half-Flux Radius (in pixels) of the captured "
"images.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, numCaptureStarsCB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, numCaptureStarsOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1048 ekos/analyze/analyze.ui:1067
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the number of stars detected in the captured "
"images.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, medianCB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, medianOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1089 ekos/analyze/analyze.ui:1108
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the median sample value in the captured images.</"
"p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, medianCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1095
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meriden"
msgid "median"
msgstr "Мериден"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eccentricityCB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, eccentricityOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1130 ekos/analyze/analyze.ui:1149
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the median star eccentricity in the captured "
"images.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eccentricityCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1136
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lecce"
msgid "ecc"
msgstr "Лессе"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, temperatureCB)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, temperatureOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1171 ekos/analyze/analyze.ui:1190
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>Plot the ambient temperature.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, temperatureCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1177
#, kde-format
msgid "temp"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rmsCCB)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1218
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Plot the root-mean-squared (RMS) value of the combined "
"RA and DEC drift in arc-seconds, averaged on approximately the past 40 "
"samples, but only in during capture.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, rmsCOut)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1237
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The root-mean-squared (RMS) value of the combined RA "
"and DEC drift in arc-seconds, averaged on approximately the past 40 samples, "
"but only in during capture.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailsButton)
#: ekos/analyze/analyze.ui:1255 kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:71
#: tools/starhopperdialog.ui:39
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Details"
msgstr "Тафсилотҳо"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to load %1: %2"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:335
#, kde-format
msgid ""
"Using available dark frame with %1 seconds exposure. Please take a dark "
"frame with %1 seconds exposure for more accurate results."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:345
#, kde-format
msgid "Dark frame %s is expired. Please create new master dark."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:363
#, fuzzy, kde-format
msgid "Removing bad dark frame file %1"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:458
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to load defect map %1"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:478
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to load defect map file %1"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:494
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to load dark frame file %1"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:542
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Failed to process dark data."
msgstr "Таърихи && макон"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:548
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to load dark data."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:558
#, kde-format
msgid "Received %1/%2 images."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:685
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to delete all dark frames images and data?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Progress"
msgid "In progress..."
msgstr "Равона кардан"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1339
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to save master frame: %1"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1355
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Data file saved to %1"
msgid "Master Dark saved to %1"
msgstr "Файли маълумотҳо нигоҳ дошта шуд дар %1"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1381
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture completed."
msgstr "Гирифтани расм"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1408
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Data file saved to %1"
msgid "Defect map saved to %1"
msgstr "Файли маълумотҳо нигоҳ дошта шуд дар %1"

#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:1427
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to save defect map to %1"
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DarkLibrary)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, darkLibraryB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:14 ekos/capture/capture.ui:2218
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gibraltar"
msgid "Dark Library"
msgstr "Гибралтар"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:49 ekos/scheduler/mosaic.ui:301
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Camera"
msgid "Camera:"
msgstr "Сурат гирак"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Prefix:"
msgid "Prefer:"
msgstr "Префикс:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, preferDarksRadio)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:83
#, kde-format
msgid ""
"For the selected camera, remove noise by means of dark frame subtraction."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, preferDarksRadio)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, darkTab)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:86 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sparks"
msgid "Darks"
msgstr "Спаркс"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, preferDefectsRadio)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:99
#, kde-format
msgid "For the selected camera, remove noise by means of defect map filtering."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, preferDefectsRadio)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:102
#, kde-format
msgid "Defects"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, minExposureSpin)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Minimum exposure time in seconds."
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:177
#, kde-format
msgid "T. Range:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:184 ekos/capture/capture.ui:653
#, kde-format
msgid "Count:"
msgstr "Ҳисоб кардан:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, countSpin)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:204
#, kde-format
msgid ""
"Captures per configuration. This number of images would be averaged to "
"produce the master dark frame."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bin1Check)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "xi"
msgid "1x1"
msgstr "xi"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bin2Check)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:238
#, kde-format
msgid "2x2"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bin4Check)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:248
#, kde-format
msgid "4x4"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, exposureStepSin)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:273
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Step size in seconds"
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:289
#, kde-format
msgid "Exp. Range:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureToLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:296 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:326
#: tools/obslistwizard.ui:779
#, fuzzy, kde-format
msgid "To:"
msgstr "UT:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureStepLabel)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:303 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:359
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Square"
msgid "Step:"
msgstr "Чоркунҷа"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxExposureSpin)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:310
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Maximum exposure time in seconds."
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binningLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:366 ekos/capture/capture.ui:1244
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:320
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Finningley"
msgid "Binning:"
msgstr "Финнинглей"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:373 ekos/focus/focus.ui:1239
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Algorab"
msgid "Algorithm:"
msgstr "Алгораб"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combinAlgorithmCombo)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:381
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Average"
msgid "Average"
msgstr "Рақами миёна"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:389
#, fuzzy, kde-format
msgid "Total Time:"
msgstr "ВМ: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, totalTime)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:396
#, kde-format
msgid "Total estimated time until all dark frames are captured and processed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:419
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Image URLs"
msgid "Total Images:"
msgstr "Пурборкунии тасвирҳои бадарғашуда"

#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, darkProgress)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:466
#, no-c-format, kde-format
msgid "%v/%m"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, defectMapsTab)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:511
#, kde-format
msgid "Defect Maps"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:537
#, fuzzy, kde-format
msgid "Master Dark:"
msgstr "Нидерланд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:596 oal/execute.ui:417
#: printing/loggingform.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Time"
msgid "Time:"
msgstr "Вақт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:619 ekos/capture/capture.ui:492
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:308 oal/equipmentwriter.ui:685
#, kde-format
msgid "Exposure:"
msgstr "Тасвир кардан:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:639
#, fuzzy, kde-format
msgid "Temperature:"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:659 fitsviewer/fitshistogramui.ui:150
#, kde-format
msgid "Mean:"
msgstr "Маъно:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel_2)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:679 fitsviewer/fitshistogramui.ui:157
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meriden"
msgid "Median:"
msgstr "Мериден"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:699
#, fuzzy, kde-format
msgid "Std. Deviation:"
msgstr "Майлон"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:722
#, kde-format
msgid "Bad Pixels"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:743
#, kde-format
msgid "Hot Pixels"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, coldPixelsCount)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, hotPixelsCount)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:750 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:868
#, kde-format
msgid "Detected pixels after aggressiveness filter"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:763
#, kde-format
msgid "Cold Pixels"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, coldPixelsEnabled)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:770
#, kde-format
msgid "Enable cold pixel detection in the master dark frame."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, aggresivenessHotSlider)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:788
#, kde-format
msgid ""
"Aggressiveness level. Increase value to include more hot pixels. Click "
"Generate Map to execute."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hotPixelsEnabled)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:819
#, kde-format
msgid "Enable detection of hot pixels in the master dark frame."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, aggresivenessColdSlider)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:837
#, kde-format
msgid ""
"Aggressiveness level. Increase value to include more cold pixels.  Click "
"Generate Map to execute."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetMapParametersB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:895
#, kde-format
msgid "Reset aggressiveness sliders to default values."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetMapParametersB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetFrameB)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:898 ekos/capture/capture.ui:1053
#: ekos/focus/focus.ui:690 ekos/mount/mount.ui:434
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arese"
msgid "Reset"
msgstr "Арес"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, generateMapB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:924
#, kde-format
msgid "Detect hot and cold pixels within the aggressiveness threshold."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateMapB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:927
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgid "Generate Map"
msgstr "Умумӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveMapB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:946
#, kde-format
msgid "Save defect map to disk once the map results are satisfactory."
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mastersTab)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:988
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "asteroid"
msgid "Masters"
msgstr "астероидҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRowB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1014
#, kde-format
msgid ""
"Remove one row from the database and delete the associated dark frame from "
"disk"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRowB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1017
#, fuzzy, kde-format
msgid "Clear Row"
msgstr "Клиа"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: label, entry (MaxDarkTemperatureDiff), group (DarkLibrary)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1024 kstars.kcfg:1526
#, kde-format
msgid ""
"Maximum acceptable difference between current and recorded dark frame "
"temperature set point. When the difference exceeds this value, a new dark "
"frame shall be captured for this set point."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1027
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Freehold"
msgid "T. threshold:"
msgstr "Фрихолд"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1034
#, kde-format
msgid "Remove all dark frames data and files"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAllB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1037
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Calar Alto"
msgid "Clear All"
msgstr "Калар Алто"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1044 ekos/opsekos.ui:515
#, kde-format
msgid "° C"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: label, entry (DarkLibraryDuration), group (Capture)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1051 kstars.kcfg:1734
#, kde-format
msgid ""
"Reuse dark frames from the dark library for this many days. If exceeded, a "
"new dark frame shall be captured and stored for future use."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1054
#, kde-format
msgid "Dark validity:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1090
#, kde-format
msgid "Open folder where dark frames are stored"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1093
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dark Frames"
msgid "Darks Folder"
msgstr "Чорчӯбаҳои торик"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearExpiredB)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear Fields"
msgid "Clear Expired"
msgstr "Нобуд кардани ҳама"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, darkTableView)
#: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:1133
#, fuzzy, kde-format
msgid "Double click to load dark frame"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/auxiliary/darkprocessor.cpp:260 ekos/auxiliary/darkprocessor.cpp:269
#, kde-format
msgid ""
"No suitable dark frames or defect maps found. Please run the Dark Library "
"wizard in Capture module."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileFilterS)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:151 ekos/capture/capture.ui:803
#: ekos/capture/capture.ui:1950 oal/equipmentwriter.ui:615
#, fuzzy, kde-format
msgid "Filter"
msgstr "Филтри тасвир"

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:153
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Filter exposure time during focus"
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:154
#: ekos/capture/capturecountswidget.cpp:118
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Exposure:"
msgid "Exposure"
msgstr "Тасвир кардан:"

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgid "Relative offset in steps"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:157 ekos/capture/capture.ui:1980
#, fuzzy, kde-format
msgid "Offset"
msgstr "ОмезишиUT:"

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Start Auto Focus when filter is activated"
msgstr "Комил"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startFocusB)
#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:160 ekos/ekos.h:160 ekos/focus/focus.ui:261
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Clock"
msgid "Auto Focus"
msgstr "Ба ҳаракат даровардани соат"

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:162
#, kde-format
msgid "Lock specific filter when running Auto Focus"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:163
#, fuzzy, kde-format
msgid "Lock Filter"
msgstr "Филтри тасвир"

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:166
#, kde-format
msgid ""
"Flat frames are captured at this focus position. It is updated automatically "
"by focus process if enabled."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
msgid "Flat Focus Position"
msgstr "Тулӯъи рост"

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:519
#, kde-format
msgid "Set filter to %1. Is filter set?"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:520
#, fuzzy, kde-format
msgid "Confirm Filter"
msgstr "Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterSettings)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterManagerB)
#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:14 ekos/capture/capture.ui:246
#: ekos/focus/focus.ui:734
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "Filter Settings"
msgstr "Танзимоти рангҳои ҷорӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, filterLabel)
#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:22 ekos/auxiliary/opslogs.ui:272
#: ekos/capture/capture.ui:320 ekos/focus/focus.ui:537
#: ekos/profileeditor.ui:470
#, fuzzy, kde-format
msgid "Filter Wheel"
msgstr "Филтри тасвир"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:78
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set <span style=\" font-style:italic;\">relative</"
"span> filter focus offset in steps. The offsets are global and are applied "
"when the filter changes.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlatSyncFocus)
#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:95
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If using a filter wheel and an absolute position "
"focuser, then always remember the focus position of the autofocus process "
"for light frames in each filter. Before a flat frame is captured, the "
"focuser is moved to the same focus point as light frames.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlatSyncFocus)
#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:98
#, kde-format
msgid "Capture flat frames at the same focus as light frames"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgid "Clear all logs (%1)"
msgstr "Пок кардани ҳамаи аломатҳои мадор"

#: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to delete all logs?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearLogsB)
#: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:159 ekos/auxiliary/opslogs.ui:558
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgid "Clear all logs"
msgstr "Пок кардани ҳамаи аломатҳои мадор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:59
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Enable Logs to diagnose issues with Ekos and INDI. "
"Only enable the necessary logs to help in diagnosing specific problems. Logs "
"consume resources and may slow the system down. Turn off logs when no longer "
"used.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, logsB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logsB)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:71 ekos/manager.ui:505 ekos/manager.ui:508
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Catalog"
msgid "Logs"
msgstr "Нишон додани каталог"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:87
#, fuzzy, kde-format
msgid "Log Ekos Scheduler module activity"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, schedulerTab)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:90 ekos/manager.cpp:308 ekos/opsekos.ui:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Schedar"
msgid "Scheduler"
msgstr "Чедар"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIWeatherLogging)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeatherCB)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherBox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherCheck)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:100 ekos/observatory/observatory.ui:724
#: ekos/observatory/observatory.ui:795 ekos/scheduler/scheduler.ui:1650
#, fuzzy, kde-format
msgid "Weather"
msgstr "Виннер"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:117
#, kde-format
msgid "Log Ekos Guide module activity"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:130
#, kde-format
msgid ""
"Have problem with Ekos? Turn on logging for Ekos modules that exhibit issues."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CaptureCountsWidget)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CapturePreviewWidget)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FocusManager)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GuideManager)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Manager)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:133 ekos/capture/capturecountswidget.ui:41
#: ekos/capture/capturepreviewwidget.ui:38 ekos/manager.ui:38
#: ekos/manager/focusmanager.ui:41 ekos/manager/guidemanager.ui:41
#: kstarsactions.cpp:1103 kstarsinit.cpp:443
#, kde-format
msgid "Ekos"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:140 options/opsadvanced.ui:211
#, kde-format
msgid "Enable regular debug output"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:143 options/opsadvanced.ui:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Decataur"
msgid "Reg&ular"
msgstr "Декатау"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:156 options/opsadvanced.ui:263
#, fuzzy, kde-format
msgid "Output:"
msgstr "Нашр кардан..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:170 options/opsadvanced.ui:240
#, kde-format
msgid "Disable all logging output"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:173 options/opsadvanced.ui:243
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "&Disable"
msgstr "Тафсилотҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI device %1 no longer exists."
msgid "Log INDI devices activity"
msgstr "Дастгоҳи INDI %1 дигар васл нашудааст."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:189 kstarsactions.cpp:1099
#, kde-format
msgid "INDI"
msgstr "INDI"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:199
#, kde-format
msgid "Log FITS processing activity"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, captureFormatS)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:202 ekos/capture/capture.cpp:1021
#: ekos/capture/capture.cpp:1031 ekos/capture/capture.ui:615
#: kstarsactions.cpp:1093
#, fuzzy, kde-format
msgid "FITS"
msgstr "Масштаби FITS"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:212 options/opsadvanced.ui:306
#, kde-format
msgid "Log output to log file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAuxiliaryLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:222
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Label"
msgid "Auxiliary"
msgstr "Нест кардани Қайд"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:232 options/opsadvanced.ui:290
#, kde-format
msgid ""
"Log debug messages to default output device used by the platform (e.g. "
"Standard Error)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:235 options/opsadvanced.ui:293
#, fuzzy, kde-format
msgid "Defaul&t"
msgstr "&Масштаби пешфарзи "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDomeLogging)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domeBox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDomeCB)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:245 ekos/observatory/observatory.cpp:228
#: ekos/observatory/observatory.cpp:239 ekos/observatory/observatory.cpp:279
#: ekos/observatory/observatory.cpp:294 ekos/observatory/observatory.cpp:309
#: ekos/observatory/observatory.cpp:316 ekos/observatory/observatory.ui:42
#: ekos/observatory/observatory.ui:704
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Script"
msgid "Dome"
msgstr "Нигоҳ доштани сценария"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDICCDLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:255
#, fuzzy, kde-format
msgid "CCD"
msgstr "CCDB"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:265 options/opsadvanced.ui:270
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Intensity:"
msgid "Verbosity:"
msgstr "Шиддат:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:282
#, kde-format
msgid "Log Ekos Capture module activity"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:295
#, fuzzy, kde-format
msgid "Astrometry"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIGPSLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:302
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgid "GPS"
msgstr "UT:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:312
#, kde-format
msgid "Log Ekos Alignment module activity"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:315 ekos/opsekos.ui:407
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Alignment"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ObservatoryLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:325
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Log Ekos Observatory module activity</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObservatoryLogging)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Observatory)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:328 ekos/manager.cpp:2605
#: ekos/observatory/observatory.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dyer Observatory"
msgid "Observatory"
msgstr "Расадхонаи Диер"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:338 options/opsadvanced.ui:277
#, kde-format
msgid "Enable verbose debug output"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:341 options/opsadvanced.ui:280
#, kde-format
msgid "&Verbose"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDetectorLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:351
#, fuzzy, kde-format
msgid "Detector"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, AOLabel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:361 ekos/profileeditor.ui:595
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced"
msgid "Adaptive Optics"
msgstr "Маълумот"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:364
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "USA"
msgid "AO"
msgstr "Штатҳои Муттаҳидаи Амрико"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:374
#, kde-format
msgid "Log Ekos Focus module activity"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFocuserLogging)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:387 ekos/focus/focus.ui:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focuser"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIRotatorLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:397
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Rotanev"
msgid "Rotator"
msgstr "Ротанев"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:407
#, kde-format
msgid ""
"Have problems with INDI drivers? Turn on logging for drivers that exhibit "
"issues."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:410
#, fuzzy, kde-format
msgid "Drivers"
msgstr "Dir:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:417
#, kde-format
msgid "Log Ekos Mount module activity"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:430
#, kde-format
msgid "The Logging Level for StellarSolver and Astrometry.net"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:437
#, kde-format
msgid "LOG_NONE"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:442
#, kde-format
msgid "LOG_ERROR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:447
#, kde-format
msgid "LOG_MSG"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:452
#, kde-format
msgid "LOG_VERB"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoggerLevel)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:457
#, kde-format
msgid "LOG_ALL"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryLogToFile)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:465
#, kde-format
msgid ""
"Option to log astrometry messages to a separate file.  If you select LOG_ALL "
"you REALLY want to check this box."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryLogToFile)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:468
#, fuzzy, kde-format
msgid " Separate Log File:"
msgstr "Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryLogFilepath)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:475
#, kde-format
msgid "The external Log File for astrometry logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:494 indi/opsindi.ui:494
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display INDI status messages in the status bar"
msgstr "Хабарҳои INDI дар сатри ҳол"

#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:497 ekos/auxiliary/opslogs.ui:500
#: indi/opsindi.ui:497 indi/opsindi.ui:500
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display incoming INDI status messages in KStars status bar"
msgstr "Хабарҳои INDI дар сатри ҳол"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:503 indi/opsindi.ui:503
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI messages in status &bar"
msgstr "Хабарҳои INDI дар сатри ҳол"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveFocusImages)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:513
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Save autofocus frames. Only enable to troubleshoot "
"autofocus by examining frames. This can consume a lot of storage space.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveFocusImages)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:516
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save Sky Image..."
msgid "Save Focus Images"
msgstr "&Захира кардани тасвири осмон..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:539
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Open Logs Directory"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
msgid "Serial"
msgstr "Ҷорҷия"

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:68
#, kde-format
msgid ""
"Select <b>Serial</b> if your device is connected via Serial to USB adapter."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:80
#, kde-format
msgid "Network"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:82
#, kde-format
msgid "Select <b>Network</b> if your device is connected via Ethernet or WiFi."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select Serial port"
msgstr "Интихобкардагиро гузоред"

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:132
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select Baud rate"
msgstr "Рӯзи навро интихоб кунед"

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:149
#, kde-format
msgid "Host name or IP address."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:159 indi/drivermanager.ui:81
#: indi/drivermanager.ui:332
#, kde-format
msgid "Port"
msgstr "Даргоҳ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalConnectB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:190 ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:213
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:287 ekos/guide/guide.ui:450
#: ekos/manager.ui:567 indi/drivermanager.ui:361
#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:212
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Connect"
msgstr "Васл шудан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:197 ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:187
#: ekos/guide/guide.ui:280 ekos/manager.ui:583 indi/drivermanager.ui:368
#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:212
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Disconnect"
msgstr "Ҷудо кардан"

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect"
msgid "Connect All"
msgstr "Васл шудан"

#: ekos/auxiliary/portselector.cpp:395
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Port Salerno"
msgctxt "@title:window"
msgid "Port Selector"
msgstr "Бандари Салерно"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:94
#, kde-format
msgid ""
"To assign a permanent designation to the device, you need to unplug the "
"device from stellarmate then replug it after 1 second. Click on the <b>Start "
"Scan</b> to begin this procedure."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:100
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Start Scan"
msgstr "Шиддат:"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Homer"
msgid "Home"
msgstr "Гомер"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device"
msgid "Skip Device"
msgstr "Дастгоҳ"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:126
#, kde-format
msgid "Physical Port Mapping"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:129
#, kde-format
msgid ""
"Assign the permanent name based on which physical port the device is plugged "
"to in StellarMate. This is useful to distinguish between two identical USB "
"adapters. The device must <b>always</b> be plugged into the same port for "
"this to work."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:167
#, kde-format
msgid "Standby, Scanning..."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "Vendor ID"
msgid "VID"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "Product ID"
msgid "PID"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:207
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Links"
msgid "Link"
msgstr "Истинодот"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:208
#, fuzzy, kde-format
msgid "Serial #"
msgstr "Ҷорҷия"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:209
#, kde-format
msgid "Hardware Port?"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Start Scanning"
msgstr "Шиддат:"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:293
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to scan devices."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:302
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:313
#, kde-format
msgid ""
"Failed to detect any devices. Please make sure device is powered and "
"connected to StellarMate via USB."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:352
#, kde-format
msgid ""
"Duplicate devices detected. You must remove one mapping or enable hardware "
"slot mapping."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:371
#, fuzzy, kde-format
msgid "Mapping is successful."
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#: ekos/auxiliary/serialportassistant.cpp:386
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Failed to add a new rule."
msgstr "Таърихи && макон"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SerialPortAssistant)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Serial Port Assistant"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:81
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Welcome to StellarMate <span style=\" font-weight:600;"
"\">Serial Port Assistant</span> tool.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:88
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This tool shall assign <span style=\" font-style:"
"italic;\">permanent</span> names to your <span style=\" font-weight:600;"
"\">Serial to USB</span> devices so that they are easier to connect to in the "
"future.</p><p><br/></p><p>Click <span style=\" font-weight:600;\">Next</"
"span> to continue.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Siding Spring"
msgid "Existing Mapping"
msgstr "Чашмаи Сайдинг"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRuleB)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Remove rule"
msgstr "Пушондани траектория"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayOnStartupC)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:182
#, kde-format
msgid "Display on detecting unmapped ports"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:205 indi/telescopewizard.ui:97
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Next"
msgstr "&Ғарб"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:237
#, fuzzy, kde-format
msgid "All devices are successfully mapped."
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:244
#, kde-format
msgid "You can now connect to your equipment."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shutterClosed)
#: ekos/auxiliary/serialportassistant.ui:264
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:294 ekos/indihub.ui:165
#: ekos/observatory/observatory.cpp:366 ekos/observatory/observatory.cpp:371
#: ekos/observatory/observatory.cpp:478 ekos/observatory/observatory.ui:613
#: indi/guimanager.cpp:73 kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:61
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Close"
msgstr "Рангҳо"

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default focus star-extraction."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:38
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:102
#, kde-format
msgid "Profile for the source extraction of all the stars in an image."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:46
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:110
#, kde-format
msgid "Profile optimized for source extraction of smaller stars."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:57
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:121
#, kde-format
msgid "Profile optimized for source extraction of medium sized stars."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:71
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:135
#, kde-format
msgid "Profile optimized for source extraction of larger stars."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default guider star-extraction."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:154
#, kde-format
msgid "Default profile. Generic and not optimized for any specific purpose."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:161
#, kde-format
msgid ""
"Profile intended for Plate Solving telescopic sized images in a single CPU "
"Thread"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:173
#, kde-format
msgid "Profile intended for Plate Solving camera lens sized images"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:184
#, kde-format
msgid "Profile intended for Plate Solving telescopic sized images"
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:202
#, kde-format
msgid "Default. Set for typical HFR estimation."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:221
#, kde-format
msgid "Set for typical HFR estimation on big stars."
msgstr ""

#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofile.cpp:239
#, kde-format
msgid "Set for HFR estimation on most stars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arrecife"
msgid "Options Profiles"
msgstr "Эрисайф"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:64
#, kde-format
msgid "Selects the profile group that the editor is working with"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Alignment Profiles"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arrecife"
msgid "Focus SEP Profiles"
msgstr "Эрисайф"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arrecife"
msgid "Guide SEP Profiles"
msgstr "Эрисайф"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, optionsProfileGroup)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arrecife"
msgid "HFR SEP Profiles"
msgstr "Эрисайф"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reloadProfiles)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:106
#, kde-format
msgid "Reloads the options profiles from the saved file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadBackups)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:128
#, kde-format
msgid ""
"Loads an alternate or backup file of profiles you saved somewhere else on "
"your computer into and replaces all profiles in this group"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveBackups)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:150
#, kde-format
msgid ""
"Saves your current set of profiles in this group somewhere else on your "
"computer"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadDefaults)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:172
#, kde-format
msgid ""
"Loads the default set of profiles, clearing any modifications or custom "
"profiles. "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, optionsProfile)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:188
#, kde-format
msgid "This lets you select which options profile you want to load and edit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addOptionProfile)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:210
#, kde-format
msgid "This allows you to add a new Options Profile and give it a name"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeOptionProfile)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:232
#, kde-format
msgid "This allows you to remove the currently selected options profile"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveProfile)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:260
#, kde-format
msgid ""
"Saves this single profile to a separate file on your computer so that you "
"can back it up or sent it to someone else."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openProfile)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:282
#, kde-format
msgid ""
"Opens a profile from a file on your computer and loads it into this profile "
"group"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, copyProfile)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:304
#, kde-format
msgid ""
"Copies the current options profile so that you can either make a duplicate "
"in this profile group or copy it into another profile group"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, description)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:322
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Duration of night for selected date"
msgid "Description of the selected profile"
msgstr "Барои рӯзи интихобшуда дар муддати шаб "

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sextractorOptions)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:332
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sextractor Parameters"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, r_min)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:353
#, kde-format
msgid "The minimum radius for stars for flux calculations."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, r_min)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kron_fact)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:356
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:402
#, kde-format
msgid "3.5"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:369
#, kde-format
msgid ""
"<a href = \"https://sep.readthedocs.io/en/v1.0.x/api/sep.extract.html\" "
">Extraction Params</a>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:379
#, kde-format
msgid ""
"<a href=\"https://sep.readthedocs.io/en/v1.0.x/api/sep.extract.html"
"\">Deblending Params</a>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, magzero)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:389
#, kde-format
msgid ""
"This is the 'zero' magnitude used for setting the magnitude scale for the "
"stars in the image during sextraction."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, magzero)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:392
#, kde-format
msgid "20"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kron_fact)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:399
#, kde-format
msgid ""
"This sets the Kron Factor for use with the kron radius for flux calculations."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:409
#, kde-format
msgid "Min Area"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cleanCheckBox)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:416
#, kde-format
msgid ""
"Attempts to 'clean' the image to remove artifacts caused by bright objects"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cleanCheckBox)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:419
#, fuzzy, kde-format
msgid "Clean?"
msgstr "Клиа"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, minarea)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:429
#, kde-format
msgid ""
"This is the minimum area in pixels for a star detection, smaller stars are "
"ignored."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, subpix)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:439
#, kde-format
msgid "The subpixel sampling factor for star extraction"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:449
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Freehold"
msgid "Thresh"
msgstr "Фрихолд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:462
#, kde-format
msgid ""
"<a href = \"https://sep.readthedocs.io/en/v1.0.x/api/sep.sum_ellipse.html"
"\">Photometry Params</a>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:472
#, kde-format
msgid "Sub Pix"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, deblend_thresh)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:479
#, kde-format
msgid "The number of thresholds the intensity range is divided up into."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, deblend_thresh)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:482 ekos/guide/guide.ui:314
#, kde-format
msgid "32"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:489
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Falcon"
msgid "Kron Factor"
msgstr "Фалкон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:496
#, kde-format
msgid "magzero"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, clean_param)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:503
#, fuzzy, kde-format
msgid " The cleaning parameter"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, clean_param)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, deblend_contrast)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, FunctionTree)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:506
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:562 tools/scriptbuilder.ui:500
#, kde-format
msgid "1"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, apertureShape)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:513
#, kde-format
msgid ""
"Whether to use the SEP_SUM_ELLIPSE method or the SEP_SUM_CIRCLE method or "
"automatically choose.  NOTE: Circle is usually better at the moment"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transparencyAuto)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:520
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:885
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:1075
#, kde-format
msgid "Auto"
msgstr "Худкор"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:530
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ecliptic"
msgid "Ellipse"
msgstr "Мадори Офтоб"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:538
#, kde-format
msgid "Conv FWHM"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:545
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgid "Min Cont."
msgstr "Монтреал"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:552
#, kde-format
msgid "r_min"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, deblend_contrast)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:559
#, kde-format
msgid ""
"The percentage of flux a separate peak must have to be considered a separate "
"object."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:569
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shape:"
msgid "Shape"
msgstr "Шакл:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, fwhm)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:576
#, kde-format
msgid ""
"A variable to store the fwhm in pixels used to generate the convolution "
"filter for star detection."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, starFilterOptions)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:592
#, kde-format
msgid "Star Filtering Parameters (Make these settings 0 to disable them)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxEllipse)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:613
#, kde-format
msgid ""
"The maximum ratio between the semi-major and semi-minor axes for stars to "
"include (a/b), this will allow you to exclude elliptical sources like "
"galaxies or badly distorted stars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, brightestPercent)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:623
#, kde-format
msgid "The percentage of brightest stars to remove from the list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:633
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Cut Dimmest"
msgstr "Тафсилотҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, dimmestPercent)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:640
#, kde-format
msgid "The percentage of dimmest stars to remove from the list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:650
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:722
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:743 ekos/opsekos.ui:784
#, no-c-format, kde-format
msgid "%"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, saturationLimit)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:657
#, kde-format
msgid "Remove all stars above a certain threshold percentage of saturation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:667
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Limits"
msgid "Sat. Limit"
msgstr "Сарҳад"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, minSize)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:674
#, kde-format
msgid ""
"The minimum size of stars to include in the final list in pixels based on "
"semi-major and semi-minor axes"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:684
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ecliptic"
msgid "Max Ellipse"
msgstr "Мадори Офтоб"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_56)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:691
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Riley"
msgid "Min Size"
msgstr "Форт Рили"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:698
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Square"
msgid "Max Size"
msgstr "Чоркунҷа"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxSize)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:705
#, kde-format
msgid ""
"The maximum size of stars to include in the final list in pixels based on "
"semi-major and semi-minor axes"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_57)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:715
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:750
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "xi"
msgid "px"
msgstr "xi"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:729
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Brightness:"
msgid "Cut Brightest"
msgstr "Равшанӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:757
#, kde-format
msgid "a/b"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_54)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:764
#, kde-format
msgid "Keep #"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, keepNum)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:771
#, kde-format
msgid ""
"The number of stars to keep in the list after star extraction.  This "
"parameter is based on magnitude and is most useful to speed up plate "
"solving, such as in the Align Module."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialKeep)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:781
#, kde-format
msgid ""
"The number of stars to keep in the list initially.  This filter is based on "
"the size of the stars.  It is primarily useful for speeding up star "
"extraction with HFR such as in Focus, Guide, and HFR monitoring.  "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, initialKeep)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:784
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "0.0"
msgid "500"
msgstr "0.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:791
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Square"
msgid "InitialKeep"
msgstr "Чоркунҷа"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, astrometryOptions)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:808
#, fuzzy, kde-format
msgid "Astrometry Parameters"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:829
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Maximum time"
msgstr "Баландӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, downsample)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:836
#, kde-format
msgid ""
"Factor to use for downsampling the image before SEP for plate solving.  Can "
"speed it up."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:856
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "DownSample"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, multiAlgo)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:863
#, kde-format
msgid ""
"Algorithm for running multiple threads on possibly multiple cores to solve "
"faster"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, driverComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NoneButton)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:870 indi/drivermanager.cpp:1316
#: indi/indidriver.cpp:735 kstarsactions.cpp:1728 kstarsinit.cpp:726
#: kstarsinit.cpp:727 oal/equipmentwriter.ui:217 oal/log.cpp:328
#: tools/exporteyepieceview.cpp:57 tools/eyepiecefield.cpp:102
#: tools/obslistwizard.ui:183
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "None"
msgstr "Нисфирӯзӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:875
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "MultiScales"
msgstr "Худмасштаб"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:880
#, kde-format
msgid "MultiDepths"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxWidth)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:893
#, kde-format
msgid ""
"If no scale estimate is given, this is the limit on the maximum field width "
"in degrees."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, maxWidth)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:896
#, kde-format
msgid "180"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, radius)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:903
#, kde-format
msgid ""
"Only search in indexes within 'radius' of the field center given by RA and "
"DEC"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, radius)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:906
#, kde-format
msgid "15"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, resort)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:913
#, kde-format
msgid ""
"Whether to resort the stars based on magnitude. NOTE: This is REQUIRED to be "
"true for the filters above"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resort)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:916
#, fuzzy, kde-format
msgid "Resort"
msgstr "Конкорд"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, minWidth)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:923
#, kde-format
msgid ""
"If no scale estimate is given, this is the limit on the minimum field width "
"in degrees."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, minWidth)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:926
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "0.0"
msgid "0.1"
msgstr "0.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:933
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Evergreen"
msgid "Min Degree Width"
msgstr "Эвергрин"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:940
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Algorab"
msgid "Parallel Algorithm"
msgstr "Алгораб"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:947
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Width:"
msgid "Max Degree Width"
msgstr "Васеӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, solverTimeLimit)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:954
#, kde-format
msgid "Give up solving after the specified number of seconds of CPU time"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, solverTimeLimit)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:957
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "0.0"
msgid "600"
msgstr "0.0"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoDownsample)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:964
#, fuzzy, kde-format
msgid "Automatically Downsamples the image based on the image size"
msgstr "Мондани нишона барои объекти марказӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDownsample)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:967
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Auto DownSample"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, inParallel)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:977
#, kde-format
msgid ""
"Check the indices in parallel by loading them simultaneously into memory? If "
"the indices you are using take less than 2 GB of space, and you have at "
"least as much physical memory as indices, you want this enabled."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inParallel)
#: ekos/auxiliary/stellarsolverprofileeditor.ui:980
#, kde-format
msgid "Load all Indexes in Memory"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, calibrationOptions)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Calibration Options"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:22
#, kde-format
msgid "Specify the source the flat field evenly illuminated light source"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Flat Source"
msgstr "Аз нав созӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, manualSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:31
#, kde-format
msgid "Light source triggered by the user manually"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualSourceC)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualDurationC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:34 ekos/capture/calibrationoptions.ui:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Vanuatu"
msgid "Manual"
msgstr "Вануату"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, flatDeviceSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:47
#, kde-format
msgid ""
"For dark and bias frames, close the dust cap before proceeding. For flat "
"frames, close the dust cap and turn on the light source."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatDeviceSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:50
#, kde-format
msgid "Dust Cover with Built-in Flat Light"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, darkDeviceSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:60
#, kde-format
msgid ""
"For dark and bias frames, close the dust cap before proceeding. For flat "
"frames, open the dust cap and turn on the light source."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, darkDeviceSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:63
#, kde-format
msgid "Dust Cover with External Flat Light"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, wallSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:75
#, kde-format
msgid ""
"Slew mount to the specified Azimuth/Altitude coordinates before taking flat "
"field images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wallSourceC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wallace"
msgid "Wall"
msgstr "Воллас"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use animated slewing"
msgid "Use Dawn and Dusk light"
msgstr "Истифода бурдани аниматсия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:124
#, kde-format
msgid "Dawn/Dusk"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:150
#, fuzzy, kde-format
msgid "Flat Duration"
msgstr "Рӯзи Дароз"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, manualDurationC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Use the frame exposure value"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ADUC)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ADUValue)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:174
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:187
#, kde-format
msgid ""
"Calculate optimal exposure time given the required ADU. If a controllable "
"device is selected, calculate optimal brightness."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ADUC)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "AU"
msgid "ADU"
msgstr "AU"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ADUTolerance)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:200
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:210
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Accept ADU values that fall within this range around "
"the desired ADU target. For example, if the ADU value was set to 10000 and "
"the tolerance was set to 100, then frames with ADU values f 9900 and 10100 "
"shall be accepted.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:203 ekos/focus/focus.ui:1455
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Torrance"
msgid "Tolerance:"
msgstr "Торренс"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkMountC)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkMountCheck)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:246 ekos/scheduler/scheduler.ui:1839
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Park Mount"
msgstr "Ҳисоб кардан:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkDomeC)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertDomeCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningDomeCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkDomeCheck)
#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:253 ekos/observatory/observatory.ui:871
#: ekos/observatory/observatory.ui:1000 ekos/scheduler/scheduler.ui:1861
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Script"
msgid "Park Dome"
msgstr "Нигоҳ доштани сценария"

#: ekos/capture/capture.cpp:218 ekos/capture/capture.cpp:4840
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image Sequence..."
msgid "Add job to sequence queue"
msgstr "Истилои тасвири пайдарпайӣ..."

#: ekos/capture/capture.cpp:219 ekos/capture/capture.cpp:4841
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image Sequence..."
msgid "Remove job from sequence queue"
msgstr "Истилои тасвири пайдарпайӣ..."

#: ekos/capture/capture.cpp:523
#, kde-format
msgid "Pausing only possible while frame capture is running."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:530
#, kde-format
msgid "Sequence shall be paused after current exposure is complete."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:534
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Resume Sequence"
msgstr "Шиддат:"

#: ekos/capture/capture.cpp:543 ekos/capture/capture.cpp:677
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Stop Sequence"
msgstr "Шиддат:"

#: ekos/capture/capture.cpp:549
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sequence resumed."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/capture/capture.cpp:626
#, kde-format
msgid "No pending jobs found. Please add a job to the sequence queue."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:635
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
msgid ""
"All jobs are complete. Do you want to reset the status of all jobs and "
"restart capturing?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед истинодро ҳузф кунед %1?"

#: ekos/capture/capture.cpp:636 ekos/capture/capture.cpp:4644
#, fuzzy, kde-format
msgid "Reset job status"
msgstr "&Нуқта"

#: ekos/capture/capture.cpp:650
#, kde-format
msgid ""
"Warning: option \"Always Reset Sequence When Starting\" is enabled and "
"resets the sequence counts."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:683
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Guide deviation is selected but autoguide process was not started."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:685
#, kde-format
msgid ""
"Warning: in-sequence focusing is selected but autofocus process was not "
"started."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:687
#, kde-format
msgid ""
"Warning: temperature delta check is selected but autofocus process was not "
"started."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:703
#, kde-format
msgid "Are you imaging with %1 using your primary telescope?"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:705
#, fuzzy, kde-format
msgid "Telescope Type"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#: ekos/capture/capture.cpp:734
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "CCD capture stopped"
msgstr "Гирифтани расм"

#: ekos/capture/capture.cpp:738
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgid "CCD capture suspended"
msgstr "upernova Remnant"

#: ekos/capture/capture.cpp:742
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "CCD capture aborted"
msgstr "Гирифтани расм"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
#: ekos/capture/capture.cpp:834 ekos/capture/capture.ui:2141
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Start Sequence"
msgstr "Шиддат:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, captureFormatS)
#: ekos/capture/capture.cpp:1032 ekos/capture/capture.ui:620
#, kde-format
msgid "Native"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:1597
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Waiting..."
msgstr "Дигар"

#: ekos/capture/capture.cpp:1745
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Framingham"
msgid "Framing..."
msgstr "Фремингем"

#: ekos/capture/capture.cpp:1769
#, kde-format
msgid "Download Time: %1 s, New Download Time Estimate: %2 s."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:1773 fitsviewer/fitsdebayer.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Complete."
msgstr "Комил"

#: ekos/capture/capture.cpp:1776
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image Sequence"
msgid "Captured image received"
msgstr "Ҷамкунии пайдарҳами тасвир"

#: ekos/capture/capture.cpp:1845
#, kde-format
msgid "Received image %1 out of %2."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:1872
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Captured %1"
msgstr "Гирифтани расм"

#: ekos/capture/capture.cpp:1877
#, kde-format
msgid "WARNING: remaining and potentially unknown placeholders %1 in %2"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:1899
#, fuzzy, kde-format
msgid "Executing post capture script %1"
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:1929
#, fuzzy, kde-format
msgid "Executing post job script %1"
msgstr "Вақти баромад: %1"

#. i18n("CCD capture sequence completed"));
#: ekos/capture/capture.cpp:1969
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgid "CCD capture sequence completed"
msgstr "upernova Remnant"

#: ekos/capture/capture.cpp:2017 ekos/capture/capture.cpp:2020
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Dithering..."
msgstr "Дигар"

#: ekos/capture/capture.cpp:2115 ekos/capture/capture.cpp:3358
#, fuzzy, kde-format
msgid "Executing pre capture script %1"
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:2151
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduled refocus starting after %1 seconds..."
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:2163
#, fuzzy, kde-format
msgid "Refocus starting because of temperature change of %1 °C..."
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#: ekos/capture/capture.cpp:2170 ekos/capture/capture.cpp:2204
#: ekos/capture/capture.cpp:2267
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focusing..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/capture/capture.cpp:2225 ekos/capture/capture.cpp:2440
#, kde-format
msgid "Cannot capture while focus module is busy."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:2242
#, kde-format
msgid "Cannot start framing while focus module is busy."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:2247
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Starting framing..."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/capture/capture.cpp:2272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change Date..."
msgid "Changing Filters..."
msgstr "Таърихи рӯзро иваз кунед..."

#: ekos/capture/capture.cpp:2277
#, fuzzy, kde-format
msgid "Adjusting Filter Offset..."
msgstr "Баландӣ (метр):"

#: ekos/capture/capture.cpp:2285
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Delaying capture while focus module is busy."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#: ekos/capture/capture.cpp:2293
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: Lost connection to CCD."
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: ekos/capture/capture.cpp:2337
#, kde-format
msgid "Cannot calculate ADU levels in non-FITS images."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:2402
#, fuzzy, kde-format
msgid "Capturing %1-second %2 image..."
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#: ekos/capture/capture.cpp:2417
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to set sub frame."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/capture/capture.cpp:2422
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to set binning."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/capture/capture.cpp:2428
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change Date..."
msgid "Changing filter..."
msgstr "Таърихи рӯзро иваз кунед..."

#: ekos/capture/capture.cpp:2434
#, fuzzy, kde-format
msgid "Guider settling..."
msgstr "Кеттеринг"

#: ekos/capture/capture.cpp:2565 ekos/capture/capture.cpp:2629
#, kde-format
msgid "Capture failed. Check INDI Control Panel for details."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:2602
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Download Data..."
msgid "Downloading..."
msgstr "&Пурборкунии маълумот..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
#: ekos/capture/capture.cpp:2613 ekos/capture/capture.ui:2336
#, fuzzy, kde-format
msgid "second left"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дюм"

#: ekos/capture/capture.cpp:2615
#, fuzzy, kde-format
msgid "seconds left"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дюм"

#: ekos/capture/capture.cpp:2696
#, kde-format
msgid "You must set remote directory for Local & Both modes."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:2702
#, kde-format
msgid "You must set local directory for Client & Both modes."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:2938
#, kde-format
msgid "Job #%1 changes applied."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3235
#, kde-format
msgid ""
"Job requires %1-second %2 images, has already %3/%4 captures and does not "
"need to run."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3247
#, kde-format
msgid ""
"Job requires %1-second %2 images, has %3/%4 frames captured and will be "
"processed."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3286 ekos/capture/capture.cpp:6711
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Format"
msgid "Image Transfer"
msgstr "Андозаи тасвир"

#: ekos/capture/capture.cpp:3311
#, fuzzy, kde-format
msgid "Executing pre job script %1"
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:3443
#, fuzzy, kde-format
msgid "Setting temperature to %1 C..."
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#: ekos/capture/capture.cpp:3444
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Time..."
msgid "Set %1 C..."
msgstr "Вақтро танзим кунед..."

#: ekos/capture/capture.cpp:3447
#, kde-format
msgid "Waiting for guide drift below %1 a-s..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3448
#, kde-format
msgid "Wait for Guider < %1 a-s..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3452
#, fuzzy, kde-format
msgid "Setting rotation to %1 degrees E of N..."
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#: ekos/capture/capture.cpp:3453
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Set Rotator %1..."
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: ekos/capture/capture.cpp:3524
#, kde-format
msgid "Warning: Calibration process was prematurely terminated."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3600
#, kde-format
msgid "Post meridian flip calibration completed successfully."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3627
#, kde-format
msgid ""
"Guiding deviation %1 exceeded limit value of %2 arcsecs for %4 consecutive "
"samples, suspending exposure and waiting for guider up to %3 seconds."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3666
#, kde-format
msgid ""
"Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming "
"exposure."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3670
#, kde-format
msgid ""
"Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming "
"exposure in %3 seconds."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3677
#, kde-format
msgid "Guiding deviation %1 is still higher than limit value of %2 arcsecs."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3747 ekos/capture/capture.cpp:3748
#: ekos/capture/capture.cpp:3760 ekos/capture/capture.cpp:3761
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Focus complete."
msgstr "Комил"

#: ekos/capture/capture.cpp:3753 ekos/capture/capture.cpp:3754
#: ekos/capture/capture.cpp:3770
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Autofocus failed."
msgstr "Комил"

#: ekos/capture/capture.cpp:3769
#, kde-format
msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3827 ekos/capture/capture.cpp:3841
#: ekos/capture/capture.cpp:5207
#, kde-format
msgid "Paused..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:3859
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Meridian Flip..."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/capture/capture.cpp:3860
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Meridian flip started"
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/capture/capture.cpp:3873
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Flip complete."
msgstr "Комил"

#: ekos/capture/capture.cpp:4029 ekos/scheduler/mosaic.cpp:514
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "FITS Save Directory"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#: ekos/capture/capture.cpp:4040
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Ekos Sequence Queue"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: ekos/capture/capture.cpp:4140
#, kde-format
msgid ""
"Meridian flip configuration has been shifted to the mount module. Please "
"configure the meridian flip there."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:4418
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image Sequence..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Ekos Sequence Queue"
msgstr "Истилои тасвири пайдарпайӣ..."

#: ekos/capture/capture.cpp:4449
#, kde-format
msgid "Failed to save sequence queue"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:4483
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file %1"
msgid "Could not open file"
msgstr "Файлро кушода нашуд %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:4505
#, kde-format
msgid ""
"Warning: HFR-based autofocus is set but option \"Save Sequence HFR Value to "
"File\" is not enabled. Current HFR value will not be written to sequence "
"file."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:4620
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Sequence queue saved to %1"
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:4644
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
msgid "Are you sure you want to reset status of all jobs?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед истинодро ҳузф кунед %1?"

#: ekos/capture/capture.cpp:4823
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit Link..."
msgid "Editing job #%1..."
msgstr "Муҳариркунонии истинодот..."

#: ekos/capture/capture.cpp:4826 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1462
#, kde-format
msgid "Apply job changes."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:4827
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Changes to FITS?"
msgid "Cancel job changes."
msgstr "Таъғиротро дар FITS нигоҳ дорам?"

#: ekos/capture/capture.cpp:4835
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit Link..."
msgid "Editing job canceled."
msgstr "Муҳариркунонии истинодот..."

#: ekos/capture/capture.cpp:5119
#, kde-format
msgid "Telescope completed the meridian flip."
msgstr ""

#. i18n("Meridian flip is successfully completed"));
#: ekos/capture/capture.cpp:5122
#, kde-format
msgid "Meridian flip is successfully completed"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5150
#, kde-format
msgid "Performing post flip re-calibration and guiding..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5151
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibrating..."
msgstr "Калиент"

#: ekos/capture/capture.cpp:5163
#, kde-format
msgid "Post meridian flip calibration error. Restarting..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5184
#, kde-format
msgid "Performing post flip re-alignment..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5185 ekos/capture/capture.cpp:5304
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Aligning..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/capture/capture.cpp:5206
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Sequence paused."
msgstr "Шиддат:"

#: ekos/capture/capture.cpp:5253
#, fuzzy, kde-format
msgid "Guide module timed out."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/capture/capture.cpp:5279
#, kde-format
msgid "Post flip re-alignment completed successfully."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5298
#, kde-format
msgid "Post-flip alignment failed."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5303
#, fuzzy, kde-format
msgid "Post-flip alignment failed. Retrying..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/capture/capture.cpp:5344
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Dithering succeeded."
msgstr "Дигар"

#. i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
#: ekos/capture/capture.cpp:5351
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dither complete. Resuming in %1 seconds..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/capture/capture.cpp:5359
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Dither complete."
msgstr "Комил"

#. i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
#: ekos/capture/capture.cpp:5372
#, fuzzy, kde-format
msgid "Warning: Dithering failed. Resuming in %1 seconds..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/capture/capture.cpp:5381
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Warning: Dithering failed."
msgstr "Дигар"

#: ekos/capture/capture.cpp:5406
#, fuzzy, kde-format
msgid "Autoguiding stopped. Waiting for autofocus to finish..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/capture/capture.cpp:5413
#, fuzzy, kde-format
msgid "Autoguiding stopped. Aborting..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/capture/capture.cpp:5420
#, kde-format
msgid "Post meridian flip calibration error. Aborting..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5700
#, fuzzy, kde-format
msgid "Wall coordinates are invalid."
msgstr "Координатаҳои намоён"

#: ekos/capture/capture.cpp:5805
#, fuzzy, kde-format
msgid "Autoguiding resumed."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/capture/capture.cpp:5865
#, kde-format
msgid "Remove cover from the telescope in order to continue."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5866
#, fuzzy, kde-format
msgid "Telescope Covered"
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#: ekos/capture/capture.cpp:5901
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unparking dust cap..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/capture/capture.cpp:5906
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unparking dust cap failed, aborting..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/capture/capture.cpp:5920 ekos/capture/capture.cpp:6295
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dust cap unparked."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/capture/capture.cpp:5975
#, kde-format
msgid "Does %1 have a shutter?"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:5976 ekos/capture/capture.cpp:6013
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Exposure:"
msgid "Dark Exposure"
msgstr "Тасвир кардан:"

#: ekos/capture/capture.cpp:6012
#, kde-format
msgid "Cover the telescope in order to take a dark exposure."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6041 ekos/capture/capture.cpp:6180
#, fuzzy, kde-format
msgid "Parking dust cap..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/capture/capture.cpp:6046 ekos/capture/capture.cpp:6185
#, kde-format
msgid "Parking dust cap failed, aborting..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6060 ekos/capture/capture.cpp:6199
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dust cap parked."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/capture/capture.cpp:6081 ekos/capture/capture.cpp:6219
#, kde-format
msgid "Mount slewing to wall position..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6094 ekos/capture/capture.cpp:6232
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Slew to wall position complete."
msgstr "Калиент"

#: ekos/capture/capture.cpp:6150
#, kde-format
msgid "Cover telescope with an evenly illuminated light source."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6151
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dark Flat Frames"
msgid "Flat Frame"
msgstr "Чорчӯбаи ҳамвори торик"

#: ekos/capture/capture.cpp:6276
#, fuzzy, kde-format
msgid "UnParking dust cap..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/capture/capture.cpp:6281
#, fuzzy, kde-format
msgid "UnParking dust cap failed, aborting..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/capture/capture.cpp:6317
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Parking mount prior to calibration frames capture..."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/capture/capture.cpp:6322
#, fuzzy, kde-format
msgid "Parking mount failed, aborting..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/capture/capture.cpp:6337 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5904
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Ekar"
msgid "Mount parked."
msgstr "Кӯҳи Икар"

#: ekos/capture/capture.cpp:6351 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6107
#, fuzzy, kde-format
msgid "Parking dome..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/capture/capture.cpp:6356
#, fuzzy, kde-format
msgid "Parking dome failed, aborting..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/capture/capture.cpp:6371 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6178
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dome parked."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/capture/capture.cpp:6418
#, fuzzy, kde-format
msgid "Autoguiding suspended."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/capture/capture.cpp:6505
#, kde-format
msgid ""
"Flat calibration failed. Captured image is only %1-bit while requested ADU "
"is %2."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6516
#, kde-format
msgid "Current image is saturated (%1). Next exposure is %2 seconds."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6538
#, kde-format
msgid "Current ADU %1 within target ADU tolerance range."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6576
#, kde-format
msgid ""
"Unable to calculate optimal exposure settings, please capture the flats "
"manually."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6586
#, kde-format
msgid "Current ADU is %1 Next exposure is %2 seconds."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6609
#, kde-format
msgid "An empty image is received, aborting..."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6621
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Data file saved to %1"
msgid "Remote image saved to %1"
msgstr "Файли маълумотҳо нигоҳ дошта шуд дар %1"

#: ekos/capture/capture.cpp:6650
#, kde-format
msgid "Pre capture script finished with code %1."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6658
#, kde-format
msgid "Post capture script finished with code %1."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6668
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Processing meridian flip..."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/capture/capture.cpp:6673
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Resuming sequence..."
msgstr "Шиддат:"

#: ekos/capture/capture.cpp:6679
#, kde-format
msgid "Pre job script finished with code %1."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6684
#, kde-format
msgid "Post job script finished with code %1."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6782
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Current Observer"
msgstr "Хидматгор"

#: ekos/capture/capture.cpp:6784
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Current Observer:"
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
#: ekos/capture/capture.cpp:6795 oal/execute.cpp:38 oal/observeradd.ui:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Manage Observers"
msgstr "Хидматгор"

#: ekos/capture/capture.cpp:6840
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Ekos will refocus in %1 seconds."
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#. i18n("Ekos will refocus in %1 seconds, last procedure was %2 seconds ago.", refocusEveryNTimer.elapsed()/1000-refocusEveryNTimer.elapsed()*60, refocusEveryNTimer.elapsed()/1000));
#: ekos/capture/capture.cpp:6846
#, kde-format
msgid "Ekos will refocus in %1 seconds, last procedure was %2 seconds ago."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:6851
#, kde-format
msgid ""
"Ekos will refocus as soon as possible, last procedure was %1 seconds ago."
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:7278
#, kde-format
msgid "Reset %1 configuration to default?"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:7279
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Confirmation"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#: ekos/capture/capture.cpp:7292
#, kde-format
msgid "Cooler is on"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:7292
#, kde-format
msgid "Cooler is off"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:7303 ekos/focus/focus.cpp:3880
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Exposure timeout. Aborting..."
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#: ekos/capture/capture.cpp:7325 ekos/focus/focus.cpp:3885
#: ekos/guide/guide.cpp:965
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Exposure timeout. Restarting exposure..."
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#: ekos/capture/capture.cpp:7672
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to restart %1 camera driver?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/capture/capture.cpp:7673
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "star"
msgid "Driver Restart"
msgstr "ситора"

#: ekos/capture/capture.cpp:7709
#, kde-format
msgctxt "Temperature ramp celcius per minute"
msgid "Ramp (C/min):"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:7715
#, kde-format
msgid ""
"Maximum temperature change per minute when cooling or warming the camera. "
"Set zero to disable."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: ekos/capture/capture.cpp:7717 ekos/focus/focus.ui:1306
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Freehold"
msgid "Threshold:"
msgstr "Фрихолд"

#: ekos/capture/capture.cpp:7723
#, kde-format
msgid "Maximum difference between camera and target temperatures"
msgstr ""

#: ekos/capture/capture.cpp:7733
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Set Temperature Regulation"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CCDFWGroup)
#: ekos/capture/capture.ui:49
#, fuzzy, kde-format
msgid "Camera && Filter Wheel"
msgstr "Филтри тасвир"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, captureBinHN)
#: ekos/capture/capture.ui:94
#, fuzzy, kde-format
msgid "Horizontal binning"
msgstr "Уфуқ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_11)
#: ekos/capture/capture.ui:116
#, kde-format
msgid "V:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, captureBinVN)
#: ekos/capture/capture.ui:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Optical"
msgid "Vertical binning"
msgstr "Оптикавӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/capture/capture.ui:165
#, kde-format
msgid "Cooler:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearConfigurationB)
#: ekos/capture/capture.ui:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Clear camera configuration"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setTemperatureB)
#: ekos/capture/capture.ui:207
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set CCD temperature"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraTemperatureN)
#: ekos/capture/capture.ui:284
#, fuzzy, kde-format
msgid "Desired CCD temperature"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, restartCameraB)
#: ekos/capture/capture.ui:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Restart camera driver"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOnB)
#: ekos/capture/capture.ui:382
#, kde-format
msgid "Turn cooler on"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOnB)
#: ekos/capture/capture.ui:393
#, fuzzy, kde-format
msgid "On"
msgstr "Оран"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOffB)
#: ekos/capture/capture.ui:412
#, kde-format
msgid "Turn cooler off"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOffB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offR)
#: ekos/capture/capture.ui:423 ekos/indihub.ui:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of"
msgid "Off"
msgstr "аз"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cameraTemperatureS)
#: ekos/capture/capture.ui:433
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an image</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cameraTemperatureS)
#: ekos/capture/capture.ui:436
#, kde-format
msgid "Tº"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureOUT)
#: ekos/capture/capture.ui:454
#, fuzzy, kde-format
msgid "Current CCD temperature"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, temperatureRegulationB)
#: ekos/capture/capture.ui:470
#, fuzzy, kde-format
msgid "Temperature regulation"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
#: ekos/capture/capture.ui:486
#, kde-format
msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable"
msgstr ""
"Вақти гирифториро дар дубора ба ҳар як тасвирҳои алоҳида танзим кунед, қобил "
"бошад агар"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterEditB)
#: ekos/capture/capture.ui:554
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "City filter:"
msgid "Edit filter names"
msgstr "Филтри шаҳрҳо:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, captureFormatS)
#: ekos/capture/capture.ui:611
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Format"
msgid "Image Transfer Format"
msgstr "Андозаи тасвир"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
#: ekos/capture/capture.ui:647 ekos/capture/capture.ui:1319
#: ekos/capture/capture.ui:1523 ekos/focus/focus.ui:553
#, kde-format
msgid "Number of images to capture"
msgstr "Рақами тасвирҳо дар ҷамкунанда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/capture/capture.ui:670
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Valid date formats: "
msgid "Format:"
msgstr "Қолабҳои таърихро дуруст кардан: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/capture/capture.ui:682
#, kde-format
msgid "<b>Capture Settings</b>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, fileRemoteDirT)
#: ekos/capture/capture.ui:728
#, kde-format
msgid "/home/pi"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
#: ekos/capture/capture.ui:767
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local"
msgid "Locally"
msgstr "Маҳалли"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
#: ekos/capture/capture.ui:772
#, fuzzy, kde-format
msgid "Remotely"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
#: ekos/capture/capture.ui:777
#, kde-format
msgid "Both"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/capture/capture.ui:785
#, kde-format
msgid ""
"Post-capture script to be executed after an image is captured. The capture "
"sequence is resumed when the script is executed successfully."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/capture/capture.ui:788
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Prefix:"
msgid "Postfix:"
msgstr "Префикс:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fileFilterS)
#: ekos/capture/capture.ui:800
#, kde-format
msgid "Append the active filter slot to the prefix"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fileDurationS)
#: ekos/capture/capture.ui:810
#, kde-format
msgid "Append the expose duration to the prefix"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileDurationS)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordDurationR)
#: ekos/capture/capture.ui:813 indi/recordingoptions.ui:40
#, fuzzy, kde-format
msgid "Duration"
msgstr "Рӯзи Дароз"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fileTimestampS)
#: ekos/capture/capture.ui:820
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add time stamp to the file name"
msgid "Append time stamp to the prefix"
msgstr "Вақти чоп карданро ба номи файл илова кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileTimestampS)
#: ekos/capture/capture.ui:823
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgid "TS"
msgstr "UT:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
#: ekos/capture/capture.ui:851
#, kde-format
msgid "Local directory to save sequence images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_18)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/capture/capture.ui:857 ekos/scheduler/mosaic.ui:974
#: indi/recordingoptions.ui:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Directory:"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_7)
#: ekos/capture/capture.ui:870
#, kde-format
msgid ""
"<p>Prefix is used to generate file names ( e.g. M42_HA_240_secs_001.fits)</"
"p>\n"
"<ul>\n"
"<li><strong>Target</strong>: Target Name (e.g. M42)</li>\n"
"<li><strong>Filter</strong>: When using a filter wheel, the filter name is "
"appended to the file name (e.g. HA)</li>\n"
"<li><strong>Duration</strong>: Capture duration is appended to the file name "
"(e.g. 240_secs)</li>\n"
"<li><strong>TS</strong>: ISO 8601 timestamp is appended to the file name (e."
"g. 2016-10-20T22:42:10)</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
#: ekos/capture/capture.ui:876
#, kde-format
msgid "Prefix:"
msgstr "Префикс:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/capture/capture.ui:883
#, kde-format
msgid ""
"When storing images on remote devices, specify the directory where captured "
"images are saved to."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteDriversLabel)
#: ekos/capture/capture.ui:886 ekos/profileeditor.ui:707
#, fuzzy, kde-format
msgid "Remote:"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/capture/capture.ui:896
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select how captured images are uploaded:</p><ol style="
"\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -"
"qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
"style=\" font-weight:600;\">Locally</span>: Captured images are saved "
"locally on disk in the directory specified above.</li><li style=\" margin-"
"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Remotely</"
"span>: When connecting to a remote device, select this option to save images "
"on the remote device only. No images are uploaded to Ekos.</li><li style=\" "
"margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
"block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Both</"
"span>: Captured images are saved on both the remote computer <span style=\" "
"font-weight:600;\">and</span> on the local disk as well.</li></ol><p>When "
"selecting <span style=\" font-style:italic;\">Remotely</span> or <span style="
"\" font-style:italic;\">Both</span>, you must specify the remote directory "
"where the remote images are saved to. By default, all captured images are "
"saved <span style=\" font-style:italic;\">Locally</span>.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/capture/capture.ui:899
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save:"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filePrefixT)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/capture/capture.ui:906 ekos/capture/rotatorsettings.ui:365
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sargent"
msgid "Target"
msgstr "Саргент"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_15)
#: ekos/capture/capture.ui:929
#, fuzzy, kde-format
msgid "W:"
msgstr ""
"_: Ғарб\n"
"Ғ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8)
#: ekos/capture/capture.ui:974
#, kde-format
msgid "Delay in seconds between consecutive images"
msgstr "Андармонӣ дар сония байни пайдарҳамии тасвирҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
#: ekos/capture/capture.ui:980
#, kde-format
msgid "Delay:"
msgstr "Дер мондан:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customValuesB)
#: ekos/capture/capture.ui:998
#, fuzzy, kde-format
msgid "Properties"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotatorB)
#: ekos/capture/capture.ui:1024
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgid "Rotator Control"
msgstr "Монтреал"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rotatorB)
#: ekos/capture/capture.ui:1027
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Rotanev"
msgid "Rotate"
msgstr "Ротанев"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
#: ekos/capture/capture.ui:1050
#, kde-format
msgid "Reset CCD frame & size values to default values"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calibrationB)
#: ekos/capture/capture.ui:1085
#, kde-format
msgid "Dark & Flat frames automatic calibration options"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calibrationB)
#: ekos/capture/capture.ui:1088 fitsviewer/fitscommon.h:16
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibrate"
msgstr "Калиент"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, captureOffsetN)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
#: ekos/capture/capture.ui:1156 ekos/capture/capture.ui:1172
#, fuzzy, kde-format
msgid "Camera Offset"
msgstr "ОмезишиUT:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_20)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: ekos/capture/capture.ui:1178 ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:154
#: oal/equipmentwriter.ui:714
#, fuzzy, kde-format
msgid "Offset:"
msgstr "ОмезишиUT:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_26)
#: ekos/capture/capture.ui:1196 ekos/guide/manualdither.ui:67
#: ekos/guide/opscalibration.ui:178
#, kde-format
msgid "X:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_27)
#: ekos/capture/capture.ui:1219 ekos/guide/manualdither.ui:88
#: ekos/guide/opscalibration.ui:195
#, kde-format
msgid "Y:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_9)
#: ekos/capture/capture.ui:1238
#, kde-format
msgid "Horizontal and Vertical binning"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_12)
#: ekos/capture/capture.ui:1257
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Frame:"
msgstr "Ном:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/capture/capture.ui:1269
#, fuzzy, kde-format
msgid "<b>File Settings</b>"
msgstr "Кеттеринг"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guideLimitsTab)
#: ekos/capture/capture.ui:1298
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Limits"
msgid "Guide Limits"
msgstr "Сарҳад"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
#: ekos/capture/capture.ui:1325
#, kde-format
msgid "\""
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, limitGuideDeviationS)
#: ekos/capture/capture.ui:1335
#, kde-format
msgid "Abort sequence if guiding deviation exceed this value"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitGuideDeviationS)
#: ekos/capture/capture.ui:1338
#, fuzzy, kde-format
msgid "Abort if Guiding Deviation >"
msgstr "Майлон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startGuiderDriftS)
#: ekos/capture/capture.ui:1351
#, fuzzy, kde-format
msgid "Only Start if Guide Deviation <"
msgstr "Майлон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startGuiderDriftLabel)
#: ekos/capture/capture.ui:1377
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parsons"
msgid "arcsec"
msgstr "Парсон"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, focusLimitsTab)
#: ekos/capture/capture.ui:1414
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focus Limits"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitRefocusS)
#: ekos/capture/capture.ui:1438
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Refocus every"
msgstr "Аз нав созӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/capture/capture.ui:1445
#, kde-format
msgid "°C"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, limitFocusDeltaTS)
#: ekos/capture/capture.ui:1455
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Perform autofocus when the change in temperature since "
"last focus exceeded this limit</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitFocusDeltaTS)
#: ekos/capture/capture.ui:1458
#, kde-format
msgid "Autofocus if ΔT°  >"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, limitFocusHFRS)
#: ekos/capture/capture.ui:1513
#, kde-format
msgid ""
"Perform autofocusing once Half-Flux-Radius (HFR) value exceeds this limit"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitFocusHFRS)
#: ekos/capture/capture.ui:1516
#, kde-format
msgid "Autofocus if HFR >"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/capture/capture.ui:1593
#, kde-format
msgid "Sequence Queue"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
#: ekos/capture/capture.ui:1777
#, kde-format
msgid "Reset status of all jobs"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, observerB)
#: ekos/capture/capture.ui:1802
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Select Observer"
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueLoadB)
#: ekos/capture/capture.ui:1843
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgid "Load capture sequence from file"
msgstr "upernova Remnant"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
#: ekos/capture/capture.ui:1877
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgid "Save capture sequence"
msgstr "upernova Remnant"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
#: ekos/capture/capture.ui:1911
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgid "Save capture sequence as ..."
msgstr "upernova Remnant"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
#: ekos/capture/capture.ui:1945 ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:119
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1049 indi/drivermanager.ui:66
#: indi/drivermanager.ui:322
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "Вазъият"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/capture/capture.ui:1955
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Count"
msgstr "Ҳисоб кардан:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/capture/capture.ui:1960
#, fuzzy, kde-format
msgid "Exp"
msgstr "Кастор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/capture/capture.ui:1970
#, fuzzy, kde-format
msgid "Bin"
msgstr "Камтар кардан:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/capture/capture.ui:1975
#, kde-format
msgid "ISO/Gain"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previewB)
#: ekos/capture/capture.ui:2008
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image Sequence"
msgid "Capture a preview"
msgstr "Ҷамкунии пайдарҳами тасвир"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loopB)
#: ekos/capture/capture.ui:2046
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Start framing (looping)"
msgstr "Фармингтон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, liveVideoB)
#: ekos/capture/capture.ui:2081 ekos/focus/focus.ui:636
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Video port:"
msgid "Live Video"
msgstr "Даргоҳи видео:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
#: ekos/capture/capture.ui:2172
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Pause Sequence"
msgstr "Шиддат:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/capture/capture.ui:2197
#, fuzzy, kde-format
msgid "Tools"
msgstr "&Милиасбобҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scriptManagerB)
#: ekos/capture/capture.ui:2231
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Script name:"
msgid "Scripts Manager"
msgstr "Номи нусхаи аслӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkB)
#: ekos/capture/capture.ui:2251
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Automatically apply dark subtraction on preview images "
"if a suitable dark frame is available.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup)
#: ekos/capture/capture.ui:2264
#, kde-format
msgid "Progress"
msgstr "Равона кардан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_3)
#: ekos/capture/capture.ui:2295
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Exposure:"
msgid "Expose:"
msgstr "Тасвир кардан:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_2)
#: ekos/capture/capture.ui:2343
#, kde-format
msgid "Progress:"
msgstr "Равона кардан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_3)
#: ekos/capture/capture.ui:2366
#, kde-format
msgid "of"
msgstr "аз"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel_2)
#: ekos/capture/capture.ui:2392
#, kde-format
msgid "completed"
msgstr "Комил"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_sequenceLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.cpp:87
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:124
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:397
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Sequence"
msgstr "Шиддат:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_overallLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.cpp:90
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:140
#, kde-format
msgid "Overall"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, gr_imageProgress)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, imageProgress)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:95
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:371
#, kde-format
msgid "Progress of the currently active capture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_frameDetailsLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameDetailsLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:169
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:586
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Exposure:"
msgid "exposure: 360 sec"
msgstr "Тасвир кардан:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gr_sequenceRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, sequenceRemainingTime)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:185
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:562
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Remaining time to complete the active capture "
"sequence</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_sequenceRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_frameRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_overallRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceRemainingTime)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:188
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:304
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:323
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:416
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:441
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:498
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:565
#, kde-format
msgid "--:--:--"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_frameLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameInfoLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:210
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:466
#, kde-format
msgid "Light Luminance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRoundProgressBar, gr_sequenceProgressBar)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:232
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Captured images in active sequence</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRoundProgressBar, gr_overallProgressBar)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:251
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Percentage of total images captured</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, switchToTextButton)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:276
#, kde-format
msgid "Switch to the text display of capture counts display."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gr_frameRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, frameRemainingTime)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:301
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:413
#, kde-format
msgid "Remaining time for current capture"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gr_overallRemainingTime)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, overallRemainingTime)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:320
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:495
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>Remaining time to completion</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, jobRemainingTime)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:438
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Remaining time to complete one job iteration</p></"
"body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, frameInfoLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:463
#, kde-format
msgid "Type and filter (if present) of the currently active capture. "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:473
#, kde-format
msgid "Job"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallLabel)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:511
#, fuzzy, kde-format
msgid "Total"
msgstr "ВМ: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, switchToGraphicsButton)
#: ekos/capture/capturecountswidget.ui:614
#, kde-format
msgid "Switch display to the graphical mode of capture counts display."
msgstr ""

#: ekos/capture/capturepreviewwidget.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Do you really want to delete %1 from the file system?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/capture/capturepreviewwidget.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Delta"
msgid "Delete %1"
msgstr "Делта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
#: ekos/capture/capturepreviewwidget.cpp:167
#: kstarslite/qml/dialogs/menus/DetailsLinkMenu.qml:54
#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:82
#: tools/flagmanager.ui:223
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Delta"
msgid "Delete"
msgstr "Делта"

#: ekos/capture/captureprocessoverlay.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sargent"
msgid "No target"
msgstr "Саргент"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captureStatisticsHeader)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Statistics"
msgid "Capture statistics"
msgstr "Статистика"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:166
#, fuzzy, kde-format
msgid "<offset>"
msgstr "ОмезишиUT:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:178
#, kde-format
msgid "<gain>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captureDate)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:227
#, kde-format
msgid "dd.mm.yyyy hh:mm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historyCountsLabel)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:242
#, kde-format
msgid "(xx/yy)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, geometryValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:282
#, kde-format
msgid "<width x height>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binningValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:294
#, kde-format
msgid "<bin>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:346
#, kde-format
msgid "<exp>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:358
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File name:"
msgid "<Filename>"
msgstr "Номи файл:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, isoValue)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:370
#, kde-format
msgid "<ISO>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameTypeLabel)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:388
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Height:"
msgid "Light Red"
msgstr "Дарозӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteCurrentFrameButton)
#: ekos/capture/captureprocessoverlay.ui:407
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>Delete current frame</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomProperties)
#: ekos/capture/customproperties.ui:14
#, fuzzy, kde-format
msgid "Custom Capture Properties"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tipLabel)
#: ekos/capture/customproperties.ui:20
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select custom properties to be set when the sequence "
"job is executed in batch mode. After the desired property value is set in "
"INDI Control Panel, add it to the<span style=\" font-weight:600;\"> Job "
"Properties</span> section. Click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</"
"span> to record the property values.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/capture/customproperties.ui:34
#, fuzzy, kde-format
msgid "Available Properties"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/capture/customproperties.ui:142
#, fuzzy, kde-format
msgid "Job Properties"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DSLRInfo)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "DSLR Camera Settings"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:44
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Please fill the required information below. This is a "
"one-time setup. You can obtain these values from your camera manual or from "
"online sources such as <a href=\"https://www.digicamdb.com/\"><span style=\" "
"text-decoration: underline; color:#007af4;\">Digital Camera Database</span></"
"a>.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:58
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Sensor resolution in pixels (W x H)</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:61
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sensor Resolution:"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:80 ekos/capture/dslrinfo.ui:137
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:293 xplanet/opsxplanet.ui:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "xi"
msgid "x"
msgstr "xi"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:115
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Pixel pitch in micrometers. For squared-pixel cameras, "
"put the same value in the horizontal and vertical pixel pitches.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/capture/dslrinfo.ui:118
#, fuzzy, kde-format
msgid "Pixel Pitch:"
msgstr "Баромадани офтоб:"

#: ekos/capture/dslrinfodialog.cpp:39
#, kde-format
msgid "Invalid values. Please set all values."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RotatorDialog)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "Rotator Settings"
msgstr "Танзимоти рангҳои ҷорӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, targetPAGroup)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:76
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set the <span style=\" font-weight:600;\">desired</"
"span> target position angle for a sequence job. Click OK then add the "
"sequence job to the sequence queue. When the job is executed, the position "
"angle is first set to this target value prior to capturing the image.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, targetPAGroup)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:79 ekos/capture/rotatorsettings.ui:372
#, fuzzy, kde-format
msgid "Target Position Angle"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enforceRotationCheck)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:90
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set target position angle before capture is started.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enforceRotationCheck)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "PAVO"
msgid "PA"
msgstr "ТОВУС"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, syncFOVPA)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:132
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set FOV indicator Position Angle to match Target "
"Position Angle</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncFOVPA)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:135
#, kde-format
msgid "Sync FOV to PA"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rotateAfterMeridianCheck)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:145
#, kde-format
msgid "Rotate camera 180 degrees after meridian flip"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rotateAfterMeridianCheck)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Rotate After Meridian Flip"
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotatorControlGroup)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:175
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgid "Rotator Angle Control"
msgstr "Монтреал"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAngleB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setPAB)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:229 ekos/capture/rotatorsettings.ui:391
#: indi/indiproperty.cpp:223 indi/indiproperty.cpp:247
#: kstarslite/qml/indi/modules/KSINDITextField.qml:32
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Set"
msgstr "Даромадани офтоб:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:236
#, fuzzy, kde-format
msgid "Angle:"
msgstr "Орёл"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, currentPAGroup)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAOut)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:246 ekos/capture/rotatorsettings.ui:355
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Position Angle (PA) is defined as degrees E of N. Zero "
"degrees indicate frame <span style=\" font-weight:600;\">UP</span> points "
"directly toward the celestial pole. 90 degrees indicate frame <span style=\" "
"font-weight:600;\">UP</span> points 90 degrees counter-clockwise with "
"respect to the celestial pole.</p><p>PA is calculated from raw rotator angle "
"plus modifiers to match the rotation angle as measured by astrometry. Enter "
"the modifiers manually or solve an image in the Align Module to generate "
"them automatically.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, currentPAGroup)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:249
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position Angle Control"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:270
#, fuzzy, kde-format
msgid "Current"
msgstr "Сценарияи машҳур"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, rawAngle)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgid "Raw Rotator Angle"
msgstr "Монтреал"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAMulSpin)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:300
#, fuzzy, kde-format
msgid "Rotator angle multiplier"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAOffsetSpin)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:323
#, fuzzy, kde-format
msgid "Rotator angle offset"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:342
#, kde-format
msgid "="
msgstr ""

#: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Script"
msgctxt "@title:window"
msgid "Pre Job Script"
msgstr "Сценарияи нав"

#: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Script"
msgctxt "@title:window"
msgid "Post Job Script"
msgstr "Сценарияи машҳур"

#: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Script"
msgctxt "@title:window"
msgid "Post Capture Script"
msgstr "Сценарияи машҳур"

#: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Script"
msgctxt "@title:window"
msgid "Pre Capture Script"
msgstr "Сценарияи машҳур"

#: ekos/capture/scriptsmanager.cpp:59
#, kde-format
msgid "File %1 is not executable."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScriptsManager)
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Script name:"
msgid "Script Manager"
msgstr "Номи нусхаи аслӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New Script"
msgid "Pre-Job Script:"
msgstr "Сценарияи нав"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, preJobScript)
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, preCaptureScript)
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, postCaptureScript)
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, postJobScript)
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:35 ekos/capture/scriptsmanager.ui:80
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:125 ekos/capture/scriptsmanager.ui:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Script executed."
msgid "Script Executable"
msgstr "Нусхаи аслаш иҷро карда шуд."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Script"
msgid "Pre-Capture Script:"
msgstr "Сценарияи машҳур"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:112
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Script"
msgid "Post-Capture Script:"
msgstr "Сценарияи машҳур"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/capture/scriptsmanager.ui:157
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Test Script"
msgid "Post-Job Script:"
msgstr "Озмоиши сценария"

#: ekos/capture/sequencejob.cpp:28 ekos/ekos.h:72 ekos/ekos.h:120
#: ekos/ekos.h:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Progress"
msgid "In Progress"
msgstr "Равона кардан"

#: ekos/capture/sequencejob.cpp:29 ekos/ekos.h:76 ekos/ekos.h:119
#: ekos/ekos.h:139 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:571
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Complete"
msgstr "Комил"

#: ekos/ekos.h:72
#, fuzzy, kde-format
msgid "Pause Planned"
msgstr "Лусана"

#: ekos/ekos.h:72 ekos/ekos.h:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Play/Pause"
msgid "Paused"
msgstr "Бозӣ/Фосила"

#: ekos/ekos.h:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Waiting"
msgstr "Дигар"

#: ekos/ekos.h:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Reduction Process..."
msgid "Image Received"
msgstr "Сохтани тасвири майдашуда..."

#: ekos/ekos.h:74 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:594
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focusing"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/ekos.h:74
#, fuzzy, kde-format
msgid "Filter Focus"
msgstr "Филтри шаҳрҳо:"

#: ekos/ekos.h:74 ekos/ekos.h:121 ekos/ekos.h:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change Date..."
msgid "Changing Filter"
msgstr "Таърихи рӯзро иваз кунед..."

#: ekos/ekos.h:74
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "Guider Settling"
msgstr "Танзимоти рангҳои ҷорӣ"

#: ekos/ekos.h:75
#, fuzzy, kde-format
msgid "Setting Temperature"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#: ekos/ekos.h:75
#, fuzzy, kde-format
msgid "Setting Rotator"
msgstr "Интихобкардагиро гузоред"

#: ekos/ekos.h:75 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:597
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Aligning"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MeridianFlipGroup)
#: ekos/ekos.h:76 ekos/mount/mount.ui:353
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Meridian Flip"
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/ekos.h:119 ekos/ekos.h:139
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hailey"
msgid "Failed"
msgstr "Гейли"

#: ekos/ekos.h:120
#, fuzzy, kde-format
msgid "User Input"
msgstr "Давраро гузоред:"

#: ekos/ekos.h:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Framingham"
msgid "Framing"
msgstr "Фремингем"

#: ekos/ekos.h:140
#, kde-format
msgid "Syncing"
msgstr ""

#: ekos/ekos.h:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focus Offset"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/ekos.h:185
#, fuzzy, kde-format
msgid "Startup"
msgstr "Сар кардан"

#: ekos/ekos.h:185 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:569
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Running"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/ekos.h:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Shutdown"
msgstr "Комил"

#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:220
#, kde-format
msgid "Username or password is missing."
msgstr ""

#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:275
#, kde-format
msgid "Error authentication with Ekos Live server: %1"
msgstr ""

#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error parsing server response: %1"
msgstr "Хатогӣ: Тасвирро нигоҳ дошта натавонист:%1 "

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EkosLiveDialog)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosLiveB)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:14 ekos/manager.ui:392
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Ekos Live"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stop Service"
msgid "Ekos Live Service"
msgstr "Маън кардани сервис"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:82
#, kde-format
msgid "Password:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCredentialsCheck)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:99
#, kde-format
msgid "Remember Credentials"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Username:"
msgstr "Ном:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLabel)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:205 ekos/profileeditor.ui:141
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mode"
msgid "Mode:"
msgstr "Ҳолат"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ekosLiveOnlineR)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:215
#, kde-format
msgid "Connect to EkosLive on the Cloud. Requires Internet connection."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ekosLiveOnlineR)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:218
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Moline"
msgid "Online"
msgstr "Молин"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ekosLiveOfflineR)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:231
#, kde-format
msgid "Connects to EkosLive offline."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ekosLiveOfflineR)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:234 indi/clientmanagerlite.cpp:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Moline"
msgid "Offline"
msgstr "Молин"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:259
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically connect to EkosLive service on startup."
msgstr "Шабакаи координатӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "Auto Start"
msgstr "Худмасштаб"

#: ekos/focus/focus.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
msgid "Focus Options Profile Editor"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#: ekos/focus/focus.cpp:904
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI device %1 no longer exists."
msgid "No Focuser connected."
msgstr "Дастгоҳи INDI %1 дигар васл нашудааст."

#: ekos/focus/focus.cpp:911 ekos/focus/focus.cpp:3117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI device %1 no longer exists."
msgid "No CCD connected."
msgstr "Дастгоҳи INDI %1 дигар васл нашудааст."

#: ekos/focus/focus.cpp:918
#, kde-format
msgid ""
"Starting pulse step is too low. Increase the step size to %1 or higher..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:926
#, kde-format
msgid "Autofocus is already running, discarding start request."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1012
#, kde-format
msgid "Autofocus in progress..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1014
#, kde-format
msgid "Please wait until image capture is complete..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1034
#, fuzzy, kde-format
msgid "Autofocus operation started"
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#: ekos/focus/focus.cpp:1097
#, fuzzy, kde-format
msgid "Detection in progress, please wait."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/focus/focus.cpp:1132
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Autofocus aborted."
msgstr "Комил"

#: ekos/focus/focus.cpp:1211
#, kde-format
msgid "Error: No Camera detected."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1218
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: Lost connection to Camera."
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: ekos/focus/focus.cpp:1239
#, kde-format
msgid "Error: No Filter Wheel detected."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1245
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: Lost connection to Filter Wheel."
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: ekos/focus/focus.cpp:1384 ekos/focus/focus.cpp:3486
#, kde-format
msgid "Error: No Focuser detected."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1391 ekos/focus/focus.cpp:3493
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: Lost connection to Focuser."
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: ekos/focus/focus.cpp:1397 ekos/focus/focus.cpp:1442
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seward"
msgid "outward"
msgstr "Севард"

#: ekos/focus/focus.cpp:1397 ekos/focus/focus.cpp:1442
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seward"
msgid "inward"
msgstr "Севард"

#: ekos/focus/focus.cpp:1413
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focusing %2 by %1 steps..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/focus/focus.cpp:1419
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focusing %2 by %1 step..."
msgid_plural "Focusing %2 by %1 steps..."
msgstr[0] "Пайвандӣ ба: "
msgstr[1] "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/focus/focus.cpp:1425
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focusing %2 by %1 ms..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/focus/focus.cpp:1438
#, kde-format
msgid "Focuser is not responding to commands. Aborting..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1446
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focus motion timed out. Focusing to %1 steps..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/focus/focus.cpp:1451
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focus motion timed out. Focusing %2 by %1 steps..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/focus/focus.cpp:1457
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focus motion timed out. Focusing %2 by %1 ms..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/focus/focus.cpp:1497
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Detection complete."
msgstr "Комил"

#: ekos/focus/focus.cpp:1540
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Download Data..."
msgid "Detecting sources..."
msgstr "&Пурборкунии маълумот..."

#: ekos/focus/focus.cpp:1657
#, fuzzy, kde-format
msgid "Autofocus operation completed successfully"
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#: ekos/focus/focus.cpp:1665
#, fuzzy, kde-format
msgid "Autofocus operation failed"
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#: ekos/focus/focus.cpp:1693
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Focus procedure completed after %1 iteration."
msgid_plural "Focus procedure completed after %1 iterations."
msgstr[0] "Комил"
msgstr[1] "Комил"

#: ekos/focus/focus.cpp:1751
#, fuzzy, kde-format
msgid "Settling for %1s..."
msgstr "Кеттеринг"

#: ekos/focus/focus.cpp:1758
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Settling complete."
msgstr "Комил"

#: ekos/focus/focus.cpp:1771
#, kde-format
msgid "Autofocus failed, moving back to initial focus position %1."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1807
#, kde-format
msgid "FITS received. No stars detected."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:1968
#, kde-format
msgid "Failed to automatically select a star. Please select a star manually."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2066
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Capture complete. Select a star to focus."
msgstr "Шабакаи координатӣ"

#: ekos/focus/focus.cpp:2099
#, kde-format
msgid "No stars detected while testing HFR, capturing again..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2199
#, kde-format
msgid "Autofocus failed to reach proper focus. Try increasing tolerance value."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2210 ekos/focus/focus.cpp:2747
#, kde-format
msgid "No stars detected, capturing again..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2216 ekos/focus/focus.cpp:2753
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to detect any stars at position %1. Continuing..."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/focus/focus.cpp:2221 ekos/focus/focus.cpp:2758
#, kde-format
msgid "Failed to detect any stars. Reset frame and try again."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2382
#, kde-format
msgid "FITS received. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)"
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2384
#, kde-format
msgid "FITS received. HFR %1 @ %2."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2446
#, kde-format
msgid ""
"Change in HFR is too small. Try increasing the step size or decreasing the "
"tolerance."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2451
#, kde-format
msgid "Failed to detect focus star in frame. Capture and select a focus star."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2596
#, kde-format
msgid "Found polynomial solution @ %1"
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2662
#, kde-format
msgid "Deadlock reached. Please try again with different settings."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2732
#, kde-format
msgid "FITS received. HFR %1. Delta (%2%) Min HFR (%3)"
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2736
#, kde-format
msgid ""
"Autofocus failed to reach proper focus. Try adjusting the tolerance value."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2852 ekos/focus/focus.cpp:2865
#: ekos/focus/focus.cpp:2944 ekos/focus/focus.cpp:2985
#: ekos/focus/focus.cpp:3027 ekos/focus/focus.cpp:3061
#, kde-format
msgid "Focuser error, check INDI panel."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:2934 ekos/focus/focus.cpp:2976
#: ekos/focus/focus.cpp:3018 ekos/focus/focus.cpp:3043
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Restarting autofocus process..."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/focus/focus.cpp:3135
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Starting continuous exposure..."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/focus/focus.cpp:3342
#, kde-format
msgid "Disabling Auto Star Selection as star selection box was moved manually."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:3347
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No object selected."
msgid "Focus star is selected."
msgstr "Ягон объект интихоб кардагӣ нест."

#: ekos/focus/focus.cpp:3408
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Only use filter '%1' for preview as it may interfere with autofocus "
"operation."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:3465
#, kde-format
msgid "No star was selected. Using last known position..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:3471
#, kde-format
msgid "No star was selected. Aborting..."
msgstr ""

#: ekos/focus/focus.cpp:3597
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgctxt "@title:window"
msgid "Focus Frame"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/focus/focus.cpp:3898
#, fuzzy, kde-format
msgid "Capturing image again..."
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#: ekos/focus/focus.cpp:3913
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to save image. Aborting..."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/focus/focus.cpp:3923
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Exposure failure. Aborting..."
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#: ekos/focus/focus.cpp:3928
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Exposure failure. Restarting exposure..."
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#: ekos/focus/focus.cpp:4204
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Trail"
msgctxt "@title:window"
msgid "Relative Profile"
msgstr "Пушондани траектория"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusOutB)
#: ekos/focus/focus.ui:91
#, kde-format
msgid "Focus Out"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopFocusB)
#: ekos/focus/focus.ui:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Stop Auto Focus process"
msgstr "Фармингтон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, absTicksSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:148
#, fuzzy, kde-format
msgid "Desired absolute focus position"
msgstr "Тулӯъи рост"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/focus/focus.ui:155 ekos/profileeditor.ui:463
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focuser:"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startGotoB)
#: ekos/focus/focus.ui:171
#, fuzzy, kde-format
msgid "Go to an absolute focus position"
msgstr "Тулӯъи рост"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, absTicksLabel)
#: ekos/focus/focus.ui:200
#, fuzzy, kde-format
msgid "Current absolute focuser position"
msgstr "Тулӯъи рост"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/focus/focus.ui:213 ekos/scheduler/scheduler.ui:350
#, kde-format
msgid "Steps:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopGotoB)
#: ekos/focus/focus.ui:229
#, fuzzy, kde-format
msgid "Stop focuser motion"
msgstr "Тулӯъи рост"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startFocusB)
#: ekos/focus/focus.ui:258
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Start Auto Focus process"
msgstr "Фармингтон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusInB)
#: ekos/focus/focus.ui:289
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focus In"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: ekos/focus/focus.ui:312
#, fuzzy, kde-format
msgid "Start:"
msgstr "Сар кардан"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startLoopB)
#: ekos/focus/focus.ui:334
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Start framing"
msgstr "Фармингтон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
#: ekos/focus/focus.ui:363
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture image"
msgstr "Гирифтани расм"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ccdGroup)
#: ekos/focus/focus.ui:392
#, fuzzy, kde-format
msgid "CCD && Filter Wheel"
msgstr "Филтри тасвир"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
#: ekos/focus/focus.ui:455
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle Full Screen"
msgstr "Хуш омадед ба KStars FITS Editor."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temperatureSourceCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:517
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Select focuser temperature source"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureSourceLabel)
#: ekos/focus/focus.ui:524
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focuser temperature source"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureSourceLabel)
#: ekos/focus/focus.ui:527
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgid "TS."
msgstr "UT:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gainLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/focus/focus.ui:584 ekos/focus/focus.ui:756 ekos/guide/guide.ui:238
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Exposure time in seconds"
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
#: ekos/focus/focus.ui:687
#, kde-format
msgid "Reset focus subframe to full capture"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_30)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteTemperatureLabel)
#: ekos/focus/focus.ui:802 ekos/focus/focus.ui:818
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Source temperature in Celsius"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
#: ekos/focus/focus.ui:805
#, fuzzy, kde-format
msgid "Temp. ="
msgstr "Шакл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteTemperatureLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deltaTemperatureLabel)
#: ekos/focus/focus.ui:824 ekos/focus/focus.ui:859
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Not Applicable"
#| msgid "N/A"
msgid "NA"
msgstr "д/н"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_31)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, deltaTemperatureLabel)
#: ekos/focus/focus.ui:834 ekos/focus/focus.ui:853
#, kde-format
msgid ""
"Delta temperature in Celsius. It is the difference between the last recorded "
"temperature when autofocus was successful and the current source temperature."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
#: ekos/focus/focus.ui:837
#, kde-format
msgid "ΔT ="
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
#: ekos/focus/focus.ui:881 ekos/guide/opscalibration.ui:34
#: ekos/guide/opsgpg.ui:103
#, fuzzy, kde-format
msgid "Settings"
msgstr "Кеттеринг"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/focus/focus.ui:913 ekos/focus/focus.ui:1586
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seattle"
msgid "Settle:"
msgstr "Сиэттл"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSubFrame)
#: ekos/focus/focus.ui:929
#, kde-format
msgid "Subframe around the focus star during the autofocus procedure"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSubFrame)
#: ekos/focus/focus.ui:932
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Sub Frame"
msgstr "Ном:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, GuideSettleTime)
#: ekos/focus/focus.ui:948
#, kde-format
msgid "Wait this many seconds before resuming guiding."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, GuideSettleTime)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, FocusSettleTime)
#: ekos/focus/focus.ui:951 ekos/focus/focus.ui:1657
#, kde-format
msgid " s"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useAutoStar)
#: ekos/focus/focus.ui:967
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically select the best focus star from the image"
msgstr "Шабакаи координатӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAutoStar)
#: ekos/focus/focus.ui:970
#, fuzzy, kde-format
msgid "Auto Select Star"
msgstr "Интихобкардагиро гузоред"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldInnerRing)
#: ekos/focus/focus.ui:983
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>During full field focusing, stars which are inside this "
"percentage of the frame are filtered out of HFR calculation (default 0%). "
"Detection algorithms may also have an inherent filter.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldInnerRing)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldOuterRing)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, thresholdSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, toleranceIN)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, overlapSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:986 ekos/focus/focus.ui:1062 ekos/focus/focus.ui:1210
#: ekos/focus/focus.ui:1433 ekos/scheduler/mosaic.ui:380
#, no-c-format, kde-format
msgid " %"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusBoxSize)
#: ekos/focus/focus.ui:1005
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Size of the subframe to constrain capture to, in pixels.</p></"
"body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusBoxSize)
#: ekos/focus/focus.ui:1008
#, kde-format
msgid " px"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
#: ekos/focus/focus.ui:1033
#, kde-format
msgid "Suspend Guiding while autofocus in progress"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
#: ekos/focus/focus.ui:1036
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Suspend Guiding"
msgstr "Равонакунанда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/focus/focus.ui:1043
#, kde-format
msgid "Annulus:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, fullFieldOuterRing)
#: ekos/focus/focus.ui:1059
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>During full field focusing, stars which are outside this "
"percentage of the frame are filtered out of HFR calculation (default 100%). "
"Detection algorithms may also have an inherent filter.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFullField)
#: ekos/focus/focus.ui:1084
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Measure average HFR from all stars combined in a full "
"frame. This method defaults to the Centroid detection, but can use SEP "
"detection too. Its performance decreases as the number of stars increases.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFullField)
#: ekos/focus/focus.ui:1087
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear Fields"
msgid "Full Field"
msgstr "Нобуд кардани ҳама"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
#: ekos/focus/focus.ui:1100
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use dark frames from the library."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
#: ekos/focus/focus.ui:1103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dark Frames"
msgid "Dark Frame"
msgstr "Чорчӯбаҳои торик"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/focus/focus.ui:1110 ekos/guide/guide.ui:267
#, kde-format
msgid "Box:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: ekos/focus/focus.ui:1136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Process"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, gaussianSigmaSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1162
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The gaussian blur sigma value. Used for blurring the "
"image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/focus/focus.ui:1184
#, fuzzy, kde-format
msgid "Detection:"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
#: ekos/focus/focus.ui:1191
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cubi Point"
msgid "Num. of rows:"
msgstr "Қуллаи Куби"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, thresholdSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1207
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Increase to restrict the centroid to bright cores. Decrease "
"to enclose fuzzy stars.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
#: ekos/focus/focus.ui:1229
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "sigma"
msgid "Sigma:"
msgstr "sigma"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/focus/focus.ui:1249
#, kde-format
msgid "Effect:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, multiRowAverageSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1256
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Combine this number of rows in the Bahtinov max "
"average calculation. Change this value might help to match the Bahtinov "
"lines on the star pattern more accurate.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterCombo)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/focus/focus.ui:1281 ekos/guide/guide.ui:352
#, kde-format
msgid "Apply filter to image after capture to enhance it"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/focus/focus.ui:1296
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Average"
msgid "Average over:"
msgstr "Рақами миёна"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, gaussianKernelSizeSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1313
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The gaussian blur kernel size. Used for blurring the "
"image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1338
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select focus process algorithm:</p><ul style=\"margin-"
"top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-"
"indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
"style=\" font-weight:600;\">Iterative</span>: Moves focuser by discreet "
"steps initially decided by the step size. Once a curve slope is calculated, "
"further step sizes are calculated to reach optimal solution. The algorithm "
"stops when the measured HFR is within percentage tolerance of the minimum "
"HFR recorded in the procedure.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Polynomial</span>: Starts "
"with iterative method. Upon crossing to the other side of the V-Curve, "
"polynomial fitting coefficients along with possible minimum solution are "
"calculated. This algorithm can be faster than purely iterative approach "
"given a good data set.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
"\"><span style=\" font-weight:600;\">Linear</span>: Samples focus inward in "
"a regular fashion, using 2 passes. The algorithm can be slow, but it is more "
"resilient to backlash. Start with the focuser positioned near good focus. "
"Set Initial Step Size and Max Travel for the desired sampling interval and "
"range around start focus position. Tolerance should be around 5%.</li></ul></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1342
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgid "Iterative"
msgstr "Муҳовараи намуд"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1347
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "French Polynesia"
msgid "Polynomial"
msgstr "Полинезияи Фрасиягӣ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1352
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Linear"
msgid "Linear"
msgstr "Хат"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusFramesSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1366
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Number of frames to capture in order to average the HFR value "
"at the current focuser position.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusFramesSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1369
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid " frames"
msgstr "Ном:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1385
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Star detection method:</p><ul style=\"margin-top: 0px; "
"margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"
"\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">SEP:</span> Source Extractor and Photometry, an efficient "
"source detection method based on Source Extractor (Bertin and Arnouts 1996; "
"Bertin 2016). See <a href=\"https://joss.theoj.org/papers/10.21105/"
"joss.00058.pdf\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;"
"\">SEP: Source Extractor as a library</span></a> in the Journal of Open "
"Source Software.</li><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
"\"><span style=\" font-weight:600;\">Centroid</span>: a source detection "
"based on estimating star mass around signal peaks.</li><li style=\" margin-"
"top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gradient</"
"span>: a single source detection based on the Sobel filter. Initial or full-"
"field analysis will use SEP instead of this method.</li><li style=\" margin-"
"top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Threshold</"
"span>: a single source detection based on pixel values. Initial or full-"
"field analysis will use SEP instead of this method.</li></ul></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1389
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Gradient"
msgstr "Калиент"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1394
#, fuzzy, kde-format
msgid "Centroid"
msgstr "Клиент"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/focus/focus.ui:1399 ekos/guide/opsdither.ui:82
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Freehold"
msgid "Threshold"
msgstr "Фрихолд"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
#: ekos/focus/focus.ui:1404 ekos/guide/opsguide.ui:386
#, fuzzy, kde-format
msgid "SEP"
msgstr ""
"_: Ҷануби шарқ\n"
"ҶШ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
#: ekos/focus/focus.ui:1409
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lahti"
msgid "Bahtinov"
msgstr "Лахти"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/focus/focus.ui:1417
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Riley"
msgid "Kernel size:"
msgstr "Форт Рили"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, toleranceIN)
#: ekos/focus/focus.ui:1430
#, kde-format
msgid ""
"Decrease value to narrow optimal focus point solution radius. Increase to "
"expand solution radius"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
#: ekos/focus/focus.ui:1465
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "SEP Profile:"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: ekos/focus/focus.ui:1502
#, fuzzy, kde-format
msgid "Mechanics"
msgstr "Бухарест"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/focus/focus.ui:1519
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Square"
msgid "Initial Step size:"
msgstr "Чоркунҷа"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/focus/focus.ui:1529
#, kde-format
msgid "Max Travel:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initialFocusOutStepsIN)
#: ekos/focus/focus.ui:1542
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>This number multiplied by initial-step-size is number of "
"outward steps the Linear Focus algorithm moves away from the initial "
"position at the start of focusing.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, stepIN)
#: ekos/focus/focus.ui:1567
#, kde-format
msgid ""
"<b>Initial</b> step size in ticks to cause a noticeable change in HFR value. "
"For timer based focuser, it is the initial time in milliseconds to move the "
"focuser inward or outward"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxTravelIN)
#: ekos/focus/focus.ui:1599
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus process "
"aborts</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/focus/focus.ui:1621
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Backlash:"
msgstr "Заминаи тиреза"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12b)
#: ekos/focus/focus.ui:1628
#, kde-format
msgid "Out Step Multiple:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusBacklashSpin)
#: ekos/focus/focus.ui:1641
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>For backlash-aware focuser, the amount of backlash to apply "
"when reversing movement direction.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, FocusSettleTime)
#: ekos/focus/focus.ui:1654
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Wait for this many seconds after moving the focuser "
"before capturing the next image during Auto Focus.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxSingleStepIN)
#: ekos/focus/focus.ui:1670
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>The maximum single step size the algorithm is allowed "
"to command as it searches for the critical focus zone. The calculated step "
"size would be limited to this maximum value.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: ekos/focus/focus.ui:1686
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Square"
msgid "Max Step size:"
msgstr "Чоркунҷа"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
#: ekos/focus/focus.ui:1693
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture Timeout:"
msgstr "Гирифтани расм"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, captureTimeoutSpin)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusCaptureTimeout), group (Focus)
#: ekos/focus/focus.ui:1700 kstars.kcfg:1821
#, kde-format
msgid ""
"Maximum time in seconds to wait for a captured image to be received before "
"declaring a timeout."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#: ekos/focus/focus.ui:1713
#, fuzzy, kde-format
msgid "Motion Timeout:"
msgstr "Вақт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, motionTimeoutSpin)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMotionTimeout), group (Focus)
#: ekos/focus/focus.ui:1720 kstars.kcfg:1825
#, kde-format
msgid ""
"Maximum time in seconds to wait for a focuser to move to desired position "
"before declaring a timeout."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: ekos/focus/focus.ui:1795
#, kde-format
msgid "V-Curve"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/focus/focus.ui:1837
#, fuzzy, kde-format
msgid "HFR: "
msgstr "Вақти баромад: %1"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, HFROut)
#: ekos/focus/focus.ui:1856
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>HFR value in pixels consolidated at the current focuser "
"position.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/focus/focus.ui:1888
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars"
msgid "Stars: "
msgstr "Ситораҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, starsOut)
#: ekos/focus/focus.ui:1901
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Number of stars used for HFR computation at the current "
"focuser position.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
#: ekos/focus/focus.ui:1927
#, fuzzy, kde-format
msgid "Iteration: "
msgstr "Таранто"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, iterOut)
#: ekos/focus/focus.ui:1940
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><body><p>Focuser iteration.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, relativeProfileB)
#: ekos/focus/focus.ui:1969
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Relative Profile..."
msgstr "Пушондани траектория"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB)
#: ekos/focus/focus.ui:1976
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear List"
msgid "Clear Data"
msgstr "Рӯйхатро тоза кардан"

#: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:353
#, kde-format
msgid "Called newMeasurement after a solution was found."
msgstr ""

#: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:502
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgid "Solution found."
msgstr "Хати уфуқии Координатаҳо"

#: ekos/focus/focusalgorithms.cpp:521
#, kde-format
msgid "Too many steps."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: ekos/focus/focushfrvplot.cpp:40 fitsviewer/statform.ui:81
#, kde-format
msgid "HFR"
msgstr ""

#: ekos/focus/focushfrvplot.cpp:83
#, kde-format
msgctxt ""
"HFR graphics tooltip; %1 is the Focus Position; %2 is the Half Flux Radius;"
msgid ""
"<table><tr><td>POS:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>HFR:   </td><td>%2</td></"
"tr></table>"
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:67
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:269
#, kde-format
msgid ""
"The host was not found. Please check the host name and port settings in "
"Guide options."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:71
#, kde-format
msgid ""
"The connection was refused by the peer. Make sure the LinGuider is running, "
"and check that the host name and port settings are correct."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:76
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:276
#, kde-format
msgid "The following error occurred: %1."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:99
#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Filename"
msgid "Invalid response."
msgstr "Номи нодурусти файл"

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect"
msgid "Connected to LinGuider %1"
msgstr "Васл шудан"

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:140
#, kde-format
msgid ""
"Only LinGuider v4.1.0 or higher is supported. Please upgrade LinGuider and "
"try again."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "Auto star selected %1"
msgstr "Худмасштаб"

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:172
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Failed to process star position."
msgstr "Таърихи && макон"

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to set guider reticle position."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to set guider square position."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to start guider."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to stop guider."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to get RA/DEC Drift."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:264
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to set dither range."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:133
#, kde-format
msgid "PHD2: There was no dithering response from PHD2, but continue guiding."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure INDI..."
msgid "Reconnecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . ."
msgstr "Тасвир додани INDI..."

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure INDI..."
msgid "Connecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . ."
msgstr "Тасвир додани INDI..."

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:237
#, kde-format
msgid "Aborting any capture before disconnecting equipment..."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure INDI..."
msgid "Disconnected from PHD2 Host: %1, on port %2."
msgstr "Тасвир додани INDI..."

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Disconnect"
msgid "The host disconnected."
msgstr "Ҷудо кардан"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:272
#, kde-format
msgid ""
"The connection was refused by the peer. Make sure the PHD2 is running, and "
"check that the host name and port settings are correct."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:298
#, kde-format
msgid "PHD2: invalid response received: %1"
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:299
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Version"
msgid "PHD2: JSON error: %1"
msgstr "Ривоят"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:323
#, kde-format
msgid "Unknown PHD2 event: %1"
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:332
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Version"
msgid "PHD2: Version %1"
msgstr "Ривоят"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:336
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "PHD2: Calibration Complete."
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:346
#, fuzzy, kde-format
msgid "PHD2: Waiting for guiding to settle."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:369
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "PHD2: Calibration Failed (%1)."
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:374
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration Data Flipped."
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:398
#, kde-format
msgid "PHD2: Settling failed (%1)."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:417
#, kde-format
msgid "PHD2: There was a dithering error, but continue guiding."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:426
#, fuzzy, kde-format
msgid "PHD2: Settling failed, aborted."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:432
#, fuzzy, kde-format
msgid "PHD2: Settling complete, Guiding Started."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:461
#, fuzzy, kde-format
msgid "PHD2: Star found, guiding is resuming..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:543
#, kde-format
msgid "PHD2 %1: %2"
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:597
#, kde-format
msgid "PHD2: Looping Exposures Stopped."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:602
#, fuzzy, kde-format
msgid "PHD2: Guiding Stopped."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:621
#, kde-format
msgid "PHD2: Lock Position Set."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:629
#, kde-format
msgid "PHD2: Star Selected."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:638
#, fuzzy, kde-format
msgid "PHD2: Guiding resumed."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:643
#, fuzzy, kde-format
msgid "PHD2: Guiding started."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:654
#, kde-format
msgid "PHD2: Lock Position Lost, continuing calibration."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:660
#, fuzzy, kde-format
msgid "PHD2: Star Lost. Trying to reacquire for %1s."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:666
#, kde-format
msgid "PHD2: Lock Position Lost."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:672
#, fuzzy, kde-format
msgid "PHD2: Guiding paused."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:677
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "PHD2: Calibrating, timing out in %1s."
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:686
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "PHD2: Calibration turned to looping, failed."
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:690
#, fuzzy, kde-format
msgid "PHD2: Looping Exposures."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:720
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "PHD2: Calibration is cleared"
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:816
#, kde-format
msgid "PHD2: DEC Guide Mode is Set to: %1"
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:826
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "PHD2: Exposure Time set to: "
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:834
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#| msgid "Total Eclipse Image"
msgid "PHD2: Valid Exposure Times: Auto, "
msgstr "Намоиши тасвири SEDS"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:865
#, kde-format
msgid ""
"PHD2: Please set CCD and telescope parameters in PHD2, Pixel Scale is "
"invalid."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:867
#, kde-format
msgid "PHD2: Pixel Scale is %1 arcsec per pixel"
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:982
#, kde-format
msgid "PHD2 Error: unhandled '%1'"
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1114
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1132
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1283
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1400
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1429
#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1458
#, kde-format
msgid "PHD2 Error: Equipment not connected."
msgstr ""

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1276
#, fuzzy, kde-format
msgid "PHD2: Guiding is already running."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1344
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure Hidden Objects"
msgid "PHD2: Connecting Equipment. . ."
msgstr "Параметри объектҳои пинҳоншуда"

#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1346
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure INDI..."
msgid "PHD2: Disconnecting Equipment. . ."
msgstr "Тасвир додани INDI..."

#: ekos/guide/guide.cpp:62
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration"
msgstr "Калиент"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
#: ekos/guide/guide.cpp:66 ekos/guide/opsdither.ui:102
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Dither"
msgstr "Дигар"

#: ekos/guide/guide.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "GPG RA Guider"
msgstr "Равонакунанда"

#: ekos/guide/guide.cpp:385
#, kde-format
msgid ""
"PHD2's current camera: %1, is NOT connected to Ekos.  The PHD2 Guide Star "
"Image will be received, but the full external guide frames cannot."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:395
#, kde-format
msgid ""
"PHD2's current camera: %1, IS connected to Ekos.  You can select whether to "
"use the full external guide frames or just receive the PHD2 Guide Star Image "
"using the SubFrame checkbox."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:636
#, kde-format
msgid "Connection to the guide CCD is lost."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:815
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Error: lost connection to CCD."
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: ekos/guide/guide.cpp:981
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Exposure timeout. Aborting Autoguide."
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#: ekos/guide/guide.cpp:983
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Exposure timeout. Aborting Dithering."
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#: ekos/guide/guide.cpp:985
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Exposure timeout. Aborting Calibration."
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#: ekos/guide/guide.cpp:1329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "The requested position is below the horizon.\n"
#| "Would you like to go there anyway?"
msgid ""
"The guide camera is identical to the primary imaging camera. Are you sure "
"you want to continue?"
msgstr ""
"Ҳолати дархост дар поёни уқуф мебошад.\n"
"Бинобарин, ба онҷо рафтан мехоҳед?"

#: ekos/guide/guide.cpp:1336
#, kde-format
msgid "The mount is parked. Unpark to start guiding."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:1439
#, kde-format
msgid "Pier side change detected. Clearing calibration."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:1453
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Ekar"
msgid "Mount is moving. Resetting calibration..."
msgstr "Кӯҳи Икар"

#: ekos/guide/guide.cpp:1469
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Ekar"
msgid "Mount is parking. Aborting guide..."
msgstr "Кӯҳи Икар"

#: ekos/guide/guide.cpp:1471
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Mount is slewing. Aborting guide..."
msgstr "Таърихи && макон"

#: ekos/guide/guide.cpp:1574
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration is cleared."
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/guide.cpp:1595
#, kde-format
msgid "External guider connected."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:1613
#, kde-format
msgid "External guider disconnected."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:1630
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration completed."
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/guide.cpp:1646
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration started."
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/guide.cpp:1652
#, fuzzy, kde-format
msgid "Guiding resumed."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/guide.cpp:1655
#, fuzzy, kde-format
msgid "Autoguiding started."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/guide.cpp:1668
#, fuzzy, kde-format
msgid "Autoguiding aborted."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/guide.cpp:1673
#, fuzzy, kde-format
msgid "Guiding suspended."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/guide/guide.cpp:1682
#, fuzzy, kde-format
msgid "Manual dithering in progress."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/guide/guide.cpp:1686
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dithering in progress."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/guide/guide.cpp:1690
#, kde-format
msgid "Post-dither settling for %1 second..."
msgid_plural "Post-dither settling for %1 seconds..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/guide/guide.cpp:1695
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Dithering failed."
msgstr "Дигар"

#: ekos/guide/guide.cpp:1706
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dithering completed successfully."
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#: ekos/guide/guide.cpp:1753
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1x%1 guide binning is not supported."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/guide/guide.cpp:1773
#, kde-format
msgid "Exposure failed. Restarting exposure..."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:1890
#, kde-format
msgid "Cannot change guider type while active."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:1952
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select guide camera."
msgstr "Интихобкардагиро гузоред"

#: ekos/guide/guide.cpp:2004
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Reset Guiding Calibration is enabled. It is recommended to turn "
"this option off for PHD2."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:2534
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration failed to start."
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/guide.cpp:2684
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No object selected."
msgid "Auto star selected."
msgstr "Ягон объект интихоб кардагӣ нест."

#: ekos/guide/guide.cpp:2688
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to select an auto star."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/guide/guide.cpp:2697
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select a guide star to calibrate."
msgstr "Интихобкардагиро гузоред"

#: ekos/guide/guide.cpp:2982
#, kde-format
msgid "x (pixels)"
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:2983
#, kde-format
msgid "y (pixels)"
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:3138 ekos/guide/guide.cpp:3404
#, kde-format
msgid ""
"The PHD2 camera is not available to Ekos, so you cannot see the captured "
"images.  But you will still see the Guide Star Image when you guide."
msgstr ""

#: ekos/guide/guide.cpp:3142 ekos/guide/guide.cpp:3408
#, kde-format
msgid ""
"To receive PHD2 images other than the Guide Star Image, SubFrame must be "
"unchecked.  Unchecking it now to enable your image captures.  You can re-"
"enable it before Guiding"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/guide/guide.ui:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgid "Control"
msgstr "Монтреал"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:63
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Automatically select the calibration star. <br/>Please "
"note: 'SEP Multi Star' does  <span style=\" font-weight:600;\">always</span> "
"use 'auto star' detection.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "Auto Star"
msgstr "Худмасштаб"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearCalibrationB)
#: ekos/guide/guide.ui:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Clear calibration data."
msgstr "Калиент"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manualDitherB)
#: ekos/guide/guide.ui:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Vanuatu"
msgid "Manual Dither"
msgstr "Вануату"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:179
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Subtract dark frame. If no dark frame is available, a "
"new dark frame shall be captured and saved for future use.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loopB)
#: ekos/guide/guide.ui:189
#, kde-format
msgid "Loop"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:218
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Subframe the image around the guide star. Or for PHD2, "
"receive the Guide Star Image instead of the full image frame. For the "
"Internal Guider, before checking this option, you must <span style=\" font-"
"weight:600;\">first</span> capture an image and select a guide star. Uncheck "
"it to take a full frame again. <br/>Please note: 'SEP Multi Star' <span "
"style=\" font-weight:600;\">cannot</span> use subframe.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:221
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Subframe"
msgstr "Ном:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/guide/guide.ui:251
#, kde-format
msgid "Select which device receives the guiding correction commands."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/guide/guide.ui:254
#, kde-format
msgid "Via:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/guide/guide.ui:264
#, kde-format
msgid ""
"Guide star tracking box size. Box size must be set in accordance to the "
"selected star size."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
#: ekos/guide/guide.ui:277
#, kde-format
msgid "Disconnect from external guiding application."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, swapCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:287
#, kde-format
msgid ""
"Swap DEC direction pulses. This value is determined automatically from the "
"calibration procedure, only override if necessary."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, swapCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:293
#, kde-format
msgid "Swap"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
#: ekos/guide/guide.ui:304
#, kde-format
msgid "8"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
#: ekos/guide/guide.ui:309
#, kde-format
msgid "16"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
#: ekos/guide/guide.ui:319
#, kde-format
msgid "64"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
#: ekos/guide/guide.ui:324
#, kde-format
msgid "128"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/guide/guide.ui:332
#, kde-format
msgid ""
"Guide camera binning. It is recommended to set binning to 2x2 or higher."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_9)
#: ekos/guide/guide.ui:345
#, fuzzy, kde-format
msgid "Directions"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/guide/guide.ui:355
#, kde-format
msgid "Effects"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, northControlCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:367
#, kde-format
msgid "North Direction Guiding"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, southControlCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "South Direction Guiding"
msgstr "Равонакунанда"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC)
#: ekos/guide/guide.ui:389
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Declination:"
msgid "Guide Declination Axis"
msgstr "Майлон:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA)
#: ekos/guide/guide.ui:402
#, fuzzy, kde-format
msgid "Guide Right Ascention Axis"
msgstr "Тулӯъи рост:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/guide/guide.ui:415 ekos/profileeditor.ui:480
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guider:"
msgstr "Равонакунанда"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalConnectB)
#: ekos/guide/guide.ui:447
#, kde-format
msgid "Connect to external guiding application."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eastControlCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:462
#, kde-format
msgid "East Direction Guiding"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, westControlCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:472
#, kde-format
msgid "West Direction Guiding"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroup)
#: ekos/guide/guide.ui:489
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Guide Info"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/guide/guide.ui:515
#, fuzzy, kde-format
msgid "Scope:"
msgstr "&Боздоштан"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
#: ekos/guide/guide.ui:528
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select which telescope to use when performing Field of "
"View calculations.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_5)
#: ekos/guide/guide.ui:559
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local"
msgid "Focal"
msgstr "Маҳалли"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Focal)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/guide/guide.ui:566 ekos/mount/mount.ui:85 ekos/mount/mount.ui:129
#, fuzzy, kde-format
msgid "Focal Length (mm)"
msgstr "Рӯзи дароз:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_6)
#: ekos/guide/guide.ui:588
#, fuzzy, kde-format
msgid "Aperture"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Aperture)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/guide/guide.ui:595 ekos/mount/mount.ui:65 ekos/mount/mount.ui:162
#, fuzzy, kde-format
msgid "Aperture (mm)"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_7)
#: ekos/guide/guide.ui:614
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Boca Raton"
msgid "Focal Ratio"
msgstr "Бока Ратон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_7)
#: ekos/guide/guide.ui:617
#, kde-format
msgid "F/D"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_8)
#: ekos/guide/guide.ui:640
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgid "FOV"
msgstr "FOV-и нест"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_FOV)
#: ekos/guide/guide.ui:647
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Field of view (arcmin):"
msgid "Field of View (arcmin)"
msgstr "Фазои тасаввурот (arcдақ):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_FOV)
#: ekos/guide/guide.ui:656
#, kde-format
msgid "YYxYY"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_17)
#: ekos/guide/guide.ui:680
#, fuzzy, kde-format
msgid "Pulse Length (ms)"
msgstr "Рӯзи дароз:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_16)
#: ekos/guide/guide.ui:687
#, fuzzy, kde-format
msgid "Guiding Delta \""
msgstr "Майлон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_PulseRA)
#: ekos/guide/guide.ui:699
#, kde-format
msgid "Generated RA pulse"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_PulseDEC)
#: ekos/guide/guide.ui:718
#, kde-format
msgid "Generated DEC pulse"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_DeltaRA)
#: ekos/guide/guide.ui:744
#, kde-format
msgid "Immediate Guiding RA deviation in arcseconds"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_DeltaDEC)
#: ekos/guide/guide.ui:763
#, kde-format
msgid "Immediate Guiding DEC deviation in arcseconds"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_20)
#: ekos/guide/guide.ui:786
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "RA Guiding RMS error"
msgstr "Равонакунанда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_20)
#: ekos/guide/guide.ui:789
#, kde-format
msgid "RA RMS\""
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_21)
#: ekos/guide/guide.ui:819
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "DEC Guiding RMS error"
msgstr "Равонакунанда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_21)
#: ekos/guide/guide.ui:822
#, kde-format
msgid "DE RMS\""
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/guide/guide.ui:850
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgid "<b>Total RMS\"</b>"
msgstr "Монтреал"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_TotalRMS)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_SNR)
#: ekos/guide/guide.ui:869 ekos/guide/guide.ui:898
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "xi"
msgid "xxx"
msgstr "xi"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7b)
#: ekos/guide/guide.ui:879
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<b>Time</b>"
msgid "<b>Guide SNR</b>"
msgstr "<b>Вақт</b>"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driftGraphicsGroup)
#: ekos/guide/guide.ui:976
#, fuzzy, kde-format
msgid "Drift Graphics"
msgstr "Мутахассиси география"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, correctionSlider)
#: ekos/guide/guide.ui:1050
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Drag the slider to adjust the scale of the Corrections "
"Graphs relative to the scale of the drift graphs.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: ekos/guide/guide.ui:1097
#, fuzzy, kde-format
msgid "Drift Plot"
msgstr "Крествуд"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: ekos/guide/guide.ui:1132
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration Plot"
msgstr "Калиент"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1188
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1191
#, fuzzy, kde-format
msgid "RA "
msgstr "RA:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRACorrectionsCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1201
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display the RA Corrections graph in the Drift Graphics "
"plot.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showRACorrectionsCheck)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDECorrectionsCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1204 ekos/guide/guide.ui:1237
#, kde-format
msgid "Corr"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1221
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display DEC graph in the Drift Graphics plot.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDECorrectionsCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1234
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display the DEC Corrections graph in the Drift "
"Graphics plot.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSNRPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1254
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display SNR graph in the Drift Graphics plot.</p></"
"body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSNRPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1257
#, kde-format
msgid "SNR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRMSPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1267
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display RMS graph in the Drift Graphics plot.</p></"
"body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showRMSPlotCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1270
#, kde-format
msgid "RMS"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideZoomInXB)
#: ekos/guide/guide.ui:1317
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>Zoom in for the X-Axis.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideZoomOutXB)
#: ekos/guide/guide.ui:1346
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>Zoom out for the X-Axis.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/guide/guide.ui:1366
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Track"
msgid "Trace:"
msgstr "Нишона"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, guideSlider)
#: ekos/guide/guide.ui:1373
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Drag the slider to scroll through guide history while "
"displaying the RA and DEC error points on both graphs. Dragging to the far "
"right will set the guide plots to display the latest guide data and "
"autoscroll the graph.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, latestCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1389
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Check to display the latest guide data and autoscroll "
"the graph.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latestCheck)
#: ekos/guide/guide.ui:1392
#, kde-format
msgid "Max "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideAutoScaleGraphB)
#: ekos/guide/guide.ui:1418
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Autoscale both Guide Graphs to their default scale. If "
"any points are located outside this range, the view is expanded to include "
"them (with the exception of the time axis in the drift graphics).</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideSaveDataB)
#: ekos/guide/guide.ui:1440
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a "
"CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideDataClearB)
#: ekos/guide/guide.ui:1462
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, accuracyRadiusSpin)
#: ekos/guide/guide.ui:1472
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set the desired guiding accuracy in the Drift Plot. "
"The number represents the radius of the green concentric circle in "
"arcseconds.</p></body></html>"
msgstr ""

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
msgid "drift (arcsec)"
msgstr "<i>arcmin</i>"

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
msgid "pulse (ms)"
msgstr "Рӯзи дароз:"

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:220 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:620
#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:695
#, kde-format
msgctxt ""
"Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
"deviation in arcseconds; %4 is the RMS error in arcseconds; %5 is the SNR"
msgid ""
"<table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA:   </td><td>%2 \"</td></"
"tr><tr><td>DE:   </td><td>%3 \"</td></tr><tr><td>RMS:   </td><td>%4 \"</td></"
"tr><tr><td>SNR:   </td><td>%5 \"</td></tr></table>"
msgstr ""

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:239 ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:636
#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:711
#, kde-format
msgctxt ""
"Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
"deviation in arcseconds; %4 is the RMS error in arcseconds; %5 is the SNR; "
"%6 is RA Pulse in ms; %7 is DE Pulse in ms"
msgid ""
"<table><tr><td>LT:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA:   </td><td>%2 \"</td></"
"tr><tr><td>DE:   </td><td>%3 \"</td></tr><tr><td>RMS:   </td><td>%4 \"</td></"
"tr><tr><td>SNR:   </td><td>%5 \"</td></tr><tr><td>RA Pulse:   </td><td>%6 "
"ms</td></tr><tr><td>DE Pulse:   </td><td>%7 ms</td></tr></table>"
msgstr ""

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:278 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:199
#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:29
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:118
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "North"
msgid "N"
msgstr ""
"_: Шимол\n"
"Ш"

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:286 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:207
#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:25
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "South"
msgid "S"
msgstr ""
"_: Ҷануб\n"
"Ҷ"

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:294 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:215
#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:27
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "West"
msgid "W"
msgstr ""
"_: Ғарб\n"
"Ғ"

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:302 ekos/guide/guidetargetplot.cpp:223
#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:23
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:112
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "East"
msgid "E"
msgstr ""
"_: Шарқ\n"
"Ш"

#: ekos/guide/guidedriftgraph.cpp:449
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Export Guide Data"
msgstr "Пурборкунии маълумот..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preparingStateLabel)
#: ekos/guide/guidestatewidget.ui:51
#, fuzzy, kde-format
msgid "Prep"
msgstr "Таранто"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runningStateLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButtonBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
#: ekos/guide/guidestatewidget.ui:64 tools/modcalcangdist.ui:666
#: tools/modcalcapcoord.ui:720 tools/modcalcgalcoord.ui:418
#: tools/modcalcgeod.ui:572 tools/modcalcplanets.ui:932
#: tools/modcalcvlsr.ui:750
#, kde-format
msgid "Run"
msgstr "Давидан"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:176
#, kde-format
msgid "RA drifting forward..."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guide Star found."
msgstr "Равонакунанда"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibrating RA Out"
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "RA drifting reverse..."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:245
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:382
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:601
#, kde-format
msgid ""
"Calibration rejected. Star drift is too short. Check for mount, cable, or "
"backlash problems."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration Failed: Drift too short."
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:277
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibrating RA In"
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:334
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration Failed: couldn't reach start."
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:335
#, kde-format
msgid ""
"Guide RA: Scope cannot reach the start point after %1 iteration. Possible "
"mount or backlash problems..."
msgid_plural ""
"GUIDE_RA: Scope cannot reach the start point after %1 iterations. Possible "
"mount or backlash problems..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:354
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "DEC backlash..."
msgstr "Заминаи тиреза"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:367
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:419
#, kde-format
msgid "DEC drifting forward..."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:385
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:602
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration Failed: drift too short."
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:405
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:422
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibrating DEC Backlash"
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:431
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibrating DEC Out"
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:467
#, kde-format
msgid "DEC drifting reverse..."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:477
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:565
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration Failed: couldn't reach start point."
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:478
#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:567
#, kde-format
msgid ""
"Guide DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iteration.\n"
"Possible mount or backlash problems..."
msgid_plural ""
"GUIDE DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iterations.\n"
"Possible mount or backlash problems..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:510
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibrating DEC In"
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:583
#, kde-format
msgid "DEC swap enabled."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:585
#, kde-format
msgid "DEC swap disabled."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/calibrationprocess.cpp:589
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration Successful"
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:315
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Dithering failed. Autoguiding shall continue as set in the options "
"in case of dither failure."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:385
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Warning: Manual Dithering failed."
msgstr "Дигар"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:435
#, kde-format
msgid "%1 info are missing. Please set the values in INDI Control Panel."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:436
#, fuzzy, kde-format
msgid "Missing Information"
msgstr "Мавсими ахборот"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:461
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Guiding calibration restored"
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:500
#, kde-format
msgid ""
"Lost track of the guide star. Try increasing the square size or reducing "
"pulse duration."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:503
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guide Star lost."
msgstr "Равонакунанда"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:535
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Guiding calibration failed"
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:542
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Guiding calibration completed successfully"
msgstr "Калиент"

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:709
#, kde-format
msgid "Lost track of the guide star. Searching for guide stars..."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:711
#, kde-format
msgid "Delta RMS threshold value exceeded. Searching for guide stars..."
msgstr ""

#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:949
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to find any suitable guide stars. Aborting..."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, magnitudeR)
#: ekos/guide/manualdither.ui:22 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:138
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Magnitude"
msgstr "Вусъат:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_29)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_CalibrationPulseDuration)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:57 ekos/guide/opscalibration.ui:83
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Initial declination:"
msgid "Initial pulse size for calibration."
msgstr "Оғозӣ майлон:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:60
#, kde-format
msgid "Pulse:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoModeIterations)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:67
#, kde-format
msgid "Maximum number of iterations calibration should use per phase."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:102
#, kde-format
msgid ""
"Maximum number of iterations calibration should use per phase. It may use "
"fewer (if max move is reached)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:105
#, fuzzy, kde-format
msgid "Max Iterations:"
msgstr "Таранто"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:112
#, kde-format
msgid ""
"Maximum number of pixels the calibration should move. Once it exceeds this "
"amount, it will finish the calibration phase.  It may move less if  max "
"iterations is reached."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:115
#, kde-format
msgid "Max move (px):"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_CalibrationMaxMove)
#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationMaxMove), group (Guide)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:122 kstars.kcfg:2238
#, kde-format
msgid "Maximum number of pixels the calibration should move (approximate)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwoAxisEnabled)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:143
#, fuzzy, kde-format
msgid "Two axis"
msgstr "Теппаҳои Чайно"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
#. i18n: ectx: label, entry (GuideAutoSquareSizeEnabled), group (Guide)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:156 kstars.kcfg:2254
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically select the square size based on the selected star width."
msgstr "Шабакаи координатӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Square"
msgid "Auto Square Size"
msgstr "Чоркунҷа"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:169
#, kde-format
msgid "Reticle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_26)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:175
#, fuzzy, kde-format
msgid "X position of the guide star"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_27)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:192
#, fuzzy, kde-format
msgid "Y position of the guide star"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibrated Values"
msgstr "Калиент"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra_cal_degrees)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra_cal_mspp)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec_cal_degrees)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec_cal_mspp)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:248 ekos/guide/opscalibration.ui:274
#: ekos/guide/opscalibration.ui:313 ekos/guide/opscalibration.ui:345
#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:96
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "xxxx"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:287 ekos/guide/opscalibration.ui:358
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parsons"
msgid "ms/arcsec"
msgstr "Парсон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec_cal_degrees_unit)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:332
#, kde-format
msgid "degrees (swapped)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideCalibrationBacklash)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:366
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Remove the effect of DEC backlash when calibrating "
"guider.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideCalibrationBacklash)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:372
#, kde-format
msgid "Remove DEC backlash in guide calibration"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResetGuideCalibration)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:379
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If checked,  always re-calibrate when guiding is "
"started. This is often not necessary when a good quality calibration has "
"previously been done and the guide camera has not been rotated or re-"
"installed.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetGuideCalibration)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:385
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Reset Guide Calibration After Each Mount Slew"
msgstr "Калиент"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ReuseGuideCalibration)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:392
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Store and attempt to reuse calibrations. This only "
"works on opposite sides of the meridian if the pier-side can be "
"automatically determined from your mount. The \"Reset Guide on Slew\" option "
"above must be unchecked for this to be attempted.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReuseGuideCalibration)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:398
#, kde-format
msgid "Store and reuse guide calibration when possible."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ReverseDecOnPierSideChange)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:405
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>When re-using a calibration, reverse the DEC angle if "
"the current pier side differs from the one at calibration. This only applies "
"when re-using calibrations. The value you need is a property of your mount "
"that should be researched. </p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReverseDecOnPierSideChange)
#. i18n: ectx: label, entry (ReverseDecOnPierSideChange), group (Scheduler)
#: ekos/guide/opscalibration.ui:411 kstars.kcfg:2497
#, kde-format
msgid "Reverse DEC on pier-side change when reusing calibration."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherPixels)
#: ekos/guide/opsdither.ui:43
#, kde-format
msgid "Number of pixels to move the guiding square in a random direction."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherSettle)
#. i18n: ectx: label, entry (DitherSettle), group (Guide)
#: ekos/guide/opsdither.ui:62 ekos/guide/opsdither.ui:147 kstars.kcfg:2302
#, kde-format
msgid ""
"After dither is successful, wait for this many seconds before proceeding."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherTimeout)
#: ekos/guide/opsdither.ui:89
#, fuzzy, kde-format
msgid "time limit for successful dither settling"
msgstr "Мейёри суст барои тамғаҳои ном"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
#: ekos/guide/opsdither.ui:99
#, kde-format
msgid "Move locked guiding square location after frame capture"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherThreshold)
#: ekos/guide/opsdither.ui:116
#, fuzzy, kde-format
msgid "Maximum allowable distance for guiding to be considered settled."
msgstr "Масофа ниҳоят калон ба камета"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/guide/opsdither.ui:140
#, fuzzy, kde-format
msgid "Timeout"
msgstr "Вақт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherFrames)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/guide/opsdither.ui:157 ekos/guide/opsdither.ui:177
#, kde-format
msgid "Dither after this many captured frames in the CCD module"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/guide/opsdither.ui:170 ekos/opsekos.ui:757
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "frames"
msgstr "Ном:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/guide/opsdither.ui:180 fitsviewer/fitshistogram.cpp:431
#: fitsviewer/fitshistogramview.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Frequency"
msgstr "Шиддат:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherMaxIterations)
#: ekos/guide/opsdither.ui:187 ekos/guide/opsdither.ui:197
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Maximum dithering iteration attempts before giving up</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/guide/opsdither.ui:190
#, fuzzy, kde-format
msgid "Max. Iterations"
msgstr "Таранто"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
#: ekos/guide/opsdither.ui:212
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If checked, autoguiding is aborted when dithering "
"fails. Otherwise, guiding resumes normally.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
#: ekos/guide/opsdither.ui:215
#, kde-format
msgid "Abort Autoguide on failure"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
#: ekos/guide/opsdither.ui:224
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Perform dithering when not guiding.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
#: ekos/guide/opsdither.ui:227
#, kde-format
msgid "Non-Guide Dither Pulse"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherNoGuidingPulse)
#: ekos/guide/opsdither.ui:234
#, kde-format
msgid ""
"Pulse length in milliseconds to command mount motion in a random direction"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/guide/opsdither.ui:250
#, fuzzy, kde-format
msgid "ms"
msgstr "mu"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:64
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"https://ieeexplore.ieee.org/"
"document/7105398\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;"
"\">The Gaussian Process Guider</span></a>, <span style=\" font-style:italic;"
"\">(c) 2014-2017 Max Planck Society</span>, is used for RA guiding only. "
"Most parameters <br/>can stay at their defaults. <span style=\" font-"
"weight:600; color:#8ae234;\">Enable GPG</span> with the checkbox below. It "
"can be used with all Guide star-detection<br/>algorithms but has been tested "
"most and is recommended with <span style=\" font-weight:600; color:#8ae234;"
"\">SEP MultiStar</span>. It combines a reactive<br/>correction whose "
"aggressiveness is controlled with <span style=\" font-weight:600; color:"
"#8ae234;\">Control Gain</span> and <span style=\" font-weight:600; color:"
"#8ae234;\">Minimum Move</span>, with a predictive<br/>correction controlled "
"by <span style=\" font-weight:600; color:#8ae234;\">Prediction Gain</span>.</"
"p><p>The most important parameter is <span style=\" font-weight:600; color:"
"#8ae234;\">Major Period</span>. If you can determine it for your mount, it's "
"much <br/>better to set it yourself and uncheck <span style=\" font-"
"weight:600; color:#8ae234;\">Estimate Period.</span></p><hr/></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpg0)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GPGEnabled)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:81 ekos/guide/opsgpg.ui:91
#, kde-format
msgid "Enable the GPG guider for RA guiding."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpg0)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Enable GPG"
msgstr "Тафсилотҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs0a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGPeriod)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:129 ekos/guide/opsgpg.ui:139
#, kde-format
msgid ""
"The length in seconds of the mount's major period (that's being corrected)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs0a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:132
#, fuzzy, kde-format
msgid "Major Period"
msgstr "Ривоят"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs1a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GPGEstimatePeriod)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:159 ekos/guide/opsgpg.ui:169
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the GPG estimates the mount's major period. Otherwise, it uses "
"the entry above."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs1a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:162
#, fuzzy, kde-format
msgid "Estimate Period"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs2a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGpWeight)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:183 ekos/guide/opsgpg.ui:193
#, kde-format
msgid "The fraction of its prediction the GPG uses to move the mount."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs2a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:186
#, fuzzy, kde-format
msgid "Prediction Gain"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs3a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:216
#, kde-format
msgid ""
"The fraction of the guide-star drift that the GPG uses to move the mount."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs3a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgid "Control Gain"
msgstr "Монтреал"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs4a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:226
#, kde-format
msgid ""
"The min-move parameter the GPG uses to move the mount when it uses its "
"backoff proportional guider."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs4a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:229
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Minimum Move"
msgstr "Баландӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:236
#, kde-format
msgid "Uses RA \"Aggressiveness\" from Guide controls"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:243
#, kde-format
msgid "Uses RA \"Min error\" from Guide controls"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:255
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "Expert Settings"
msgstr "Танзимоти рангҳои ҷорӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas0a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGSE0KLengthScale)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:281 ekos/guide/opsgpg.ui:291
#, kde-format
msgid "Length scale of the long range kernel."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas0a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:284
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Logarithmic Scale"
msgid "Long-range Length Scale"
msgstr "Вусати логарифми"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas1a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGSE0KSignalVariance)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:311 ekos/guide/opsgpg.ui:321
#, kde-format
msgid "Long-range kernel signal variance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas1a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:314
#, kde-format
msgid "Long-range Variance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas2a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGPKLengthScale)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:344 ekos/guide/opsgpg.ui:354
#, kde-format
msgid "Periodic Kernel length scale"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas2a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:347
#, kde-format
msgid "Periodic Length Scale"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas3a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGPKSignalVariance)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:374 ekos/guide/opsgpg.ui:384
#, kde-format
msgid "Periodic kernel signal variance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas3a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:377
#, kde-format
msgid "Periodic Variance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas4a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGSE1KLengthScale)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:407 ekos/guide/opsgpg.ui:417
#, kde-format
msgid "Length scale of the short-range kernel"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas4a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:410
#, kde-format
msgid "Short-range Length Scale"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas5a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GPGSE1KSignalVariance)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:437 ekos/guide/opsgpg.ui:447
#, kde-format
msgid "Short-range kernel signal variance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas5a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:440
#, kde-format
msgid "Short-range Variance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas6a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGPointsForApproximation)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:470 ekos/guide/opsgpg.ui:480
#, kde-format
msgid "Number of points used in the Gaussian Process approximation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas6a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:473
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgid "Approximation Points"
msgstr "Пок кардани ҳамаи аломатҳои мадор"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas7a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGMinPeriodsForInference)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:500 ekos/guide/opsgpg.ui:510
#, kde-format
msgid ""
"The min number of periods that must be sampled before prediction is fully "
"used. Before that, it is mixed with the control/proportional guider."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas7a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:503
#, kde-format
msgid "Num Periods for Inference"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas8a)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGMinPeriodsForPeriodEstimate)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:527 ekos/guide/opsgpg.ui:537
#, kde-format
msgid ""
"The min number of periods that must be sampled before GPG fully estimates "
"the period."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas8a)
#: ekos/guide/opsgpg.ui:530
#, kde-format
msgid "Num Periods for Period Estimate"
msgstr ""

#: ekos/guide/opsguide.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
msgid "Guide Options Profile Editor"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
#: ekos/guide/opsguide.ui:32
#, fuzzy, kde-format
msgid "Control Parameters"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_12)
#: ekos/guide/opsguide.ui:70
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This adds a correction term based on the average of "
"the past 50 guide deviations. For example, if the deviation is consistently "
"negative, this will attempt to compensate. Best to start with 0.0 (no "
"effect) and only use this if necessary.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_12)
#: ekos/guide/opsguide.ui:73
#, fuzzy, kde-format
msgid "Integral gain (0-1.0)"
msgstr "Орегон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_11)
#: ekos/guide/opsguide.ui:96
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>How aggressively the guider attempts to correct the "
"guide deviations. 1.0 would attempt to fully correct the error. It's best to "
"use an aggressiveness less than 1.0 to avoid oscillations.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_11)
#: ekos/guide/opsguide.ui:99
#, kde-format
msgid "Aggressiveness (0-1.0)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_14)
#: ekos/guide/opsguide.ui:148
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Maximum guide pulse that is generated by the guider "
"and sent to the mount in arc-second units. That is, the guider will not "
"attempt to move the mount more than this many arc-seconds at any given time."
"</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_14)
#: ekos/guide/opsguide.ui:151
#, kde-format
msgid "Max response (arcsec)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_15)
#: ekos/guide/opsguide.ui:187
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Minimum guide deviation, in arc-seconds, for which a "
"guide pulse would be sent to the mount. If the guide error is less than this "
"value, then no pulse is sent to the mount.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_15)
#: ekos/guide/opsguide.ui:190
#, fuzzy, kde-format
msgid "Min error (arcsec)"
msgstr "<i>arcmin</i>"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/guide/opsguide.ui:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "Other Settings"
msgstr "Танзимоти рангҳои ҷорӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_19)
#: ekos/guide/opsguide.ui:308
#, kde-format
msgid ""
"The algorithm that tracks guide stars and determines the guide deviation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_19)
#: ekos/guide/opsguide.ui:311
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Algorab"
msgid "Algorithm"
msgstr "Алгораб"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/guide/opsguide.ui:331
#, kde-format
msgid ""
"Maximum delta RMS permitted before stopping guide process and searching for "
"new guide stars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/guide/opsguide.ui:334
#, kde-format
msgid "Max Delta RMS"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/guide/opsguide.ui:361
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If star tracking is lost due to passing clouds or "
"other reasons, wait this many seconds before giving up.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/guide/opsguide.ui:364
#, fuzzy, kde-format
msgid "Lost Star timeout"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
#: ekos/guide/opsguide.ui:381
#, kde-format
msgid "Smart"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
#: ekos/guide/opsguide.ui:391
#, kde-format
msgid "Fast"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
#: ekos/guide/opsguide.ui:396
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Freehold"
msgid "Auto Threshold"
msgstr "Фрихолд"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
#: ekos/guide/opsguide.ui:401
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Freehold"
msgid "No Threshold"
msgstr "Фрихолд"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
#: ekos/guide/opsguide.ui:406
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "multiple star"
msgid "SEP Multi Star (recommended)"
msgstr "ситораи афзунӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/guide/opsguide.ui:437
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>[PHD2] If calibration takes more time than this many "
"seconds, abort guiding.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/guide/opsguide.ui:440
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Calibration timeout"
msgstr "Калиент"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGuideLog)
#: ekos/guide/opsguide.ui:463
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If checked and the internal guider is run, a log file "
"is saved in the default logging directory. This is not a debug log, it is "
"meant for user's to improve logging and can be viewed with phd2logview.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGuideLog)
#: ekos/guide/opsguide.ui:466
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgid "Save Internal Guider User Log"
msgstr "Муҳовараи намуд"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/guide/opsguide.ui:480
#, kde-format
msgid "Maximum HFR allowed for SEP MultiStar guide star."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: ekos/guide/opsguide.ui:483
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "multiple star"
msgid "Max MultiStar HFR"
msgstr "ситораи афзунӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/guide/opsguide.ui:490
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parsons"
msgid "arcsecs"
msgstr "Парсон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_20)
#: ekos/guide/opsguide.ui:497
#, kde-format
msgid ""
"The StellarSolver profile to use when detecting stars--used with the SEP "
"MultiStar and SEP algorithms."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_20)
#: ekos/guide/opsguide.ui:500
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "SEP Profile"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, INDIHub)
#: ekos/indihub.ui:14
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI Hub Settings"
msgstr "Кеттеринг"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/indihub.ui:59
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><h2 style=\" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
"style=\" font-size:x-large; font-weight:600;\">Share access to your "
"observatory on </span><a href=\"https://indihub.space\"><span style=\" font-"
"size:x-large; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#007af4;"
"\">indihub.space</span></a></h2></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, solorR)
#: ekos/indihub.ui:94
#, kde-format
msgid ""
"Use you equipment without opening remote access but equipment is still "
"connected to INDIHUB-network and all images taken are contributed for "
"scientific purposes."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solorR)
#: ekos/indihub.ui:97
#, kde-format
msgid "Solo"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, shareR)
#: ekos/indihub.ui:107
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Open remote access to your equipment via INDIHUB-"
"network of telescopes, so you can provide remote imaging sessions to your "
"guests.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shareR)
#: ekos/indihub.ui:110
#, kde-format
msgid "Share"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, roboticR)
#: ekos/indihub.ui:120
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Open remote access to your equipment to be controlled "
"by scheduler running in INDIHUB-cloud (experimental).</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, roboticR)
#: ekos/indihub.ui:123
#, kde-format
msgid "Robotic (Experimental)"
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Ekos - %1 Profile"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#: ekos/manager.cpp:212
#, kde-format
msgid "Connection in progress. Click to abort."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
msgid "Logging"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/manager.cpp:303
#, kde-format
msgid "Setup"
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:320
#, kde-format
msgid "Analyze"
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:603
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgctxt "@title:window"
msgid "Ekos"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/manager.cpp:800 ekos/manager.cpp:826
#, kde-format
msgid "Ekos requires at least one CCD or Guider to operate."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:857
#, kde-format
msgid ""
"Ekos detected that PTP Camera is running and may prevent a Canon or Nikon "
"camera from connecting to Ekos. Do you want to quit PTP Camera now?"
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:858
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Camera"
msgid "PTP Camera"
msgstr "Сурат гирак"

#: ekos/manager.cpp:873
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure INDI..."
msgid "Starting INDI services..."
msgstr "Тасвир додани INDI..."

#: ekos/manager.cpp:897
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI services started on port %1."
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#: ekos/manager.cpp:900
#, kde-format
msgid "INDI services started on port %1. Please connect devices."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:926
#, kde-format
msgid ""
"Ekos detected an instance of INDI server running. Do you wish to shut down "
"the existing instance before starting a new one?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/manager.cpp:928 indi/opsindi.ui:347
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "INDI Server"
msgstr "Хидматгор"

#: ekos/manager.cpp:943
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure INDI..."
msgid "Connecting to remote INDI server at %1 on port %2 ..."
msgstr "Тасвир додани INDI..."

#: ekos/manager.cpp:951
#, kde-format
msgid ""
"INDI services started. Connection to remote INDI server is successful. "
"Waiting for devices..."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:957
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Failed to connect to remote INDI server."
msgstr "Қодир ба сар додани сервери INDI нестам: хатогии порт."

#: ekos/manager.cpp:982
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Failed to start profile on remote INDI Web Manager."
msgstr "Қодир ба сар додани сервери INDI нестам: хатогии порт."

#: ekos/manager.cpp:986
#, kde-format
msgid "Starting profile on remote INDI Web Manager..."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:999
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Establishing communication with remote INDI Web Manager..."
msgstr "Қодир ба сар додани сервери INDI нестам: хатогии порт."

#: ekos/manager.cpp:1019
#, kde-format
msgid "Warning: INDI Web Manager is not online."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1060
#, kde-format
msgid ""
"Unable to establish:\n"
"%1\n"
"Please ensure the device is connected and powered on."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1064 ekos/manager.cpp:1072 ekos/manager.cpp:1101
#: ekos/manager.cpp:1108
#, fuzzy, kde-format
msgid "Ekos startup error"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/manager.cpp:1068
#, kde-format
msgid ""
"Unable to establish the following devices:\n"
"%1\n"
"Please ensure each device is connected and powered on."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1098
#, kde-format
msgid ""
"Unable to establish remote device:\n"
"%1\n"
"Please ensure remote device name corresponds to actual device name."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1105
#, kde-format
msgid ""
"Unable to establish remote devices:\n"
"%1\n"
"Please ensure remote device name corresponds to actual device name."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1147
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure INDI..."
msgid "Connecting INDI devices..."
msgstr "Тасвир додани INDI..."

#: ekos/manager.cpp:1158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure INDI..."
msgid "Disconnecting INDI devices..."
msgstr "Тасвир додани INDI..."

#: ekos/manager.cpp:1224
#, kde-format
msgid "INDI services stopped."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1274
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Remote devices established."
msgstr "Хидматгор"

#: ekos/manager.cpp:1276
#, kde-format
msgid "Remote devices established. Please connect devices."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1403
#, kde-format
msgid ""
"%1 failed to connect.\n"
"Please ensure the device is connected and powered on."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:1410
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Disconnect"
msgid "%1 is disconnected."
msgstr "Ҷудо кардан"

#: ekos/manager.cpp:1438 ekos/manager.cpp:1540 ekos/manager.cpp:1616
#: ekos/manager.cpp:1639 ekos/manager.cpp:1652 indi/indistd.cpp:540
#, kde-format
msgid "%1 is online."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/manager.cpp:1559
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "%1 filter is online."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/manager.cpp:1596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "%1 focuser is online."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/manager.cpp:1705
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "%1 is offline."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/manager.cpp:2263
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Charge-Coupled Device"
msgid "CCD"
msgstr "CCDB"

#: ekos/manager.cpp:2647
#, kde-format
msgid "Guider port from %1 is ready."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:2845
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to delete the profile?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/manager.cpp:2846
#, fuzzy, kde-format
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл"

#: ekos/manager.cpp:2900
#, kde-format
msgid "Site location updated to %1."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:2902
#, kde-format
msgid "Failed to update site location to %1. City not found."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:3188
#, kde-format
msgid "Enabling debug logging for %1..."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:3196
#, kde-format
msgid "Disabling debug logging for %1..."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:3222
#, kde-format
msgid "Re-enabling debug logging for %1..."
msgstr ""

#: ekos/manager.cpp:3234
#, kde-format
msgid "Re-disabling debug logging for %1..."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
#: ekos/manager.ui:108
#, fuzzy, kde-format
msgid "1. Select Profile"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/manager.ui:129 ekos/profilewizard.ui:993
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:427
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "Profile:"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addProfileB)
#: ekos/manager.ui:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Trail"
msgid "Add profile"
msgstr "Афзудани траектория"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileB)
#: ekos/manager.ui:204
#, fuzzy, kde-format
msgid "Edit profile"
msgstr "тасвир"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileB)
#: ekos/manager.ui:241
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Remove profile"
msgstr "Пушондани траектория"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, customDriversB)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomDrivers)
#: ekos/manager.ui:272 indi/customdrivers.ui:14
#, fuzzy, kde-format
msgid "Custom Drivers"
msgstr "Dir:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardProfileB)
#: ekos/manager.ui:300
#, kde-format
msgid "Launch Ekos Profile Wizard"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/manager.ui:335
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start"
msgid "2. Start && Stop Ekos"
msgstr "Сар кардан"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
#: ekos/manager.ui:421 kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:15
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "INDI Control Panel"
msgstr "Идоракунии INDI"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, portSelectorB)
#: ekos/manager.ui:450
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>Devices Port Selector</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
#: ekos/manager.ui:479
#, fuzzy, kde-format
msgid "Ekos Options"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: ekos/manager.ui:532
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure INDI..."
msgid "3. Connect && Disconnect Devices"
msgstr "Тасвир додани INDI..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/manager.ui:659
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Mount: "
msgstr "Ҳисоб кардан:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/manager.ui:729
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sargent"
msgid "Target: "
msgstr "Саргент"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/manager.ui:813 ekos/mount/mount.ui:297 ekos/scheduler/scheduler.ui:1065
#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:269 tools/altvstime.cpp:97
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Altitude"
msgstr "Вақти ғуруб:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
#: ekos/manager.ui:906
#, fuzzy, kde-format
msgid "Advanced Ekos Options"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
#: ekos/manager.ui:909
#, fuzzy, kde-format
msgid "Options..."
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Clear)
#: ekos/manager.ui:916 fitsviewer/fitstab.cpp:386 indi/guimanager.cpp:72
#: tools/conjunctions.ui:205 tools/eclipsetool.ui:167 tools/modcalcgeod.ui:160
#, fuzzy, kde-format
msgid "Clear"
msgstr "Клиа"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/manager/focusmanager.ui:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focus: "
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/manager/focusmanager.ui:174
#, kde-format
msgid "HFR:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, focusDetailPrevButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideDetailPrevButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
#: ekos/manager/focusmanager.ui:273 ekos/manager/guidemanager.ui:332
#: printing/foveditordialog.ui:115
#, kde-format
msgid "<"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (FocusProfilePlot, profilePlot)
#: ekos/manager/focusmanager.ui:281
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arrecife"
msgid "Focus HFR profile"
msgstr "Эрисайф"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusStarView)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStarView)
#: ekos/manager/focusmanager.ui:299 ekos/manager/focusmanager.ui:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focus star"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, focusDetailNextButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideDetailNextButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
#: ekos/manager/focusmanager.ui:345 ekos/manager/guidemanager.ui:420
#: printing/foveditordialog.ui:122
#, kde-format
msgid ">"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/manager/guidemanager.ui:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guide: "
msgstr "Равонакунанда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/manager/guidemanager.ui:171
#, kde-format
msgid " σRA:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/manager/guidemanager.ui:233
#, kde-format
msgid "σDEC:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guideStarView)
#: ekos/manager/guidemanager.ui:374
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guide star"
msgstr "Равонакунанда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStarView)
#: ekos/manager/guidemanager.ui:381
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "guide star"
msgstr "Равонакунанда"

#: ekos/mount/mount.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to clear all mount configurations?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/mount/mount.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Mount Configuration"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
#: ekos/mount/mount.cpp:167 ekos/mount/mount.ui:672
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgid "Mount Control"
msgstr "Монтреал"

#: ekos/mount/mount.cpp:312 ekos/mount/mount.cpp:844
#, kde-format
msgid "%1 guide scope"
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:403
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to turn off mount tracking?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/mount/mount.cpp:404
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Track"
msgid "Mount Tracking"
msgstr "Нишона"

#: ekos/mount/mount.cpp:516
#, kde-format
msgid ""
"Telescope altitude is below minimum altitude limit of %1. Aborting motion..."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:532
#, kde-format
msgid ""
"Telescope altitude is above maximum altitude limit of %1. Aborting motion..."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:584
#, kde-format
msgid ""
"Telescope hour angle is more than the maximum hour angle of %1. Aborting "
"motion..."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:663
#, kde-format
msgid ""
"Error syncing telescope info. Please fill telescope aperture and focal "
"length."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:665
#, kde-format
msgid ""
"Error syncing telescope info. Check INDI control panel for more details."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:675
#, fuzzy, kde-format
msgid "Telescope info updated successfully."
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#: ekos/mount/mount.cpp:786
#, kde-format
msgctxt "Message shown in Ekos Mount module"
msgid "%1"
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:879
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to save telescope information."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/mount/mount.cpp:1128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Status"
msgid "Status: inactive (no scope connected)"
msgstr "Вазъият"

#: ekos/mount/mount.cpp:1136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Status"
msgid "Status: inactive (flip not requested)"
msgstr "Вазъият"

#: ekos/mount/mount.cpp:1143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Status"
msgid "Status: inactive (parked)"
msgstr "Вазъият"

#: ekos/mount/mount.cpp:1150
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Status"
msgid "Status: inactive (no Target set)"
msgstr "Вазъият"

#: ekos/mount/mount.cpp:1194
#, kde-format
msgid "Status: inactive (slew after meridian)"
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1211
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Meridian flip in %1"
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/mount/mount.cpp:1264
#, kde-format
msgid "Meridian flip failed - time too short, pier side unknown."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1289
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "meridian flip failed, retrying in 4 minutes"
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/mount/mount.cpp:1293
#, kde-format
msgid "No successful Meridian Flip done, delay too long"
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1300
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Meridian flip completed OK."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/mount/mount.cpp:1347
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Meridian flip slew started..."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/mount/mount.cpp:1380 ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:159
#: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:183
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Status"
msgid "Status: inactive"
msgstr "Вазъият"

#: ekos/mount/mount.cpp:1385
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Meridian flip planned..."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/mount/mount.cpp:1390
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Meridian flip waiting..."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/mount/mount.cpp:1392
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Meridian flip waiting."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/mount/mount.cpp:1403
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Meridian flip running..."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/mount/mount.cpp:1405
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Meridian flip started."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/mount/mount.cpp:1409 ekos/mount/mount.cpp:1411
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Meridian flip completed."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#: ekos/mount/mount.cpp:1554
#, kde-format
msgid "Warning: Overriding %1 configuration."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1781
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Alignment Model cleared."
msgstr "Калиент"

#: ekos/mount/mount.cpp:1785
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Failed to clear Alignment Model."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/mount/mount.cpp:1798
#, kde-format
msgid ""
"GPS driver detected. KStars and mount time and location settings are now "
"synced to the GPS driver."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1814
#, kde-format
msgid "GPS is detected. Do you want to switch time and location source to GPS?"
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1815
#, fuzzy, kde-format
msgid "GPS Settings"
msgstr "Кеттеринг"

#: ekos/mount/mount.cpp:1955 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5758
#, kde-format
msgid "Mount already parked."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1980
#, fuzzy, kde-format
msgid "Parking time cannot be in the past."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/mount/mount.cpp:1994
#, kde-format
msgid "Parking time must be within 24 hours of current time."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:1999
#, kde-format
msgid "Warning! Parking time is more than 12 hours away."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:2001
#, kde-format
msgid "Caution: do not use Auto Park while scheduler is active."
msgstr ""

#: ekos/mount/mount.cpp:2020
#, fuzzy, kde-format
msgid "Parking timer is up."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/mount/mount.cpp:2029
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Starting auto park..."
msgstr "Фармингтон"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, primaryScopeGroup)
#: ekos/mount/mount.ui:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Primary Telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideScopeGroup)
#: ekos/mount/mount.ui:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Guide Telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/mount/mount.ui:176
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Configurations"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, scopeConfigCombo)
#: ekos/mount/mount.ui:183
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Scope configuration index. You can define up to 6 "
"different combinations of primary and secondary scopes.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, scopeConfigNameEdit)
#: ekos/mount/mount.ui:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Configuration label"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
#: ekos/mount/mount.ui:210
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save telescope information in configuration file"
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveB)
#: ekos/mount/mount.ui:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Save Telescope Info"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/mount/mount.ui:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgid "AZ"
msgstr "RA:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/mount/mount.ui:300
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgid "ALT"
msgstr "RA:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/mount/mount.ui:314
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hour Angle"
msgstr "Кунҷи соати:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/mount/mount.ui:317
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgid "HA"
msgstr "RA:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/mount/mount.ui:331
#, fuzzy, kde-format
msgid "Local Sidereal TIme"
msgstr "ST: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/mount/mount.ui:334
#, fuzzy, kde-format
msgid "LST"
msgstr "ST:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, meridianFlipDegreesR)
#: ekos/mount/mount.ui:374
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set Hour Angle unit to Degrees. If the mount is "
"configured to flip at 5 degrees, set the value in Ekos to 3 degrees less (2 "
"degrees).</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, meridianFlipHoursR)
#: ekos/mount/mount.ui:387
#, kde-format
msgid "Set Hour Angle unit to Hours"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, meridianFlipCheckBox)
#: ekos/mount/mount.ui:407
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Request a meridian flip if the hour angle exceeds the "
"specified value. Capture and Guiding will be suspended and resumed after the "
"flip is complete.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meridianFlipCheckBox)
#: ekos/mount/mount.ui:410
#, kde-format
msgid "Flip if HA >"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pierSideLabel)
#: ekos/mount/mount.ui:424
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use name labels"
msgid "pier side label"
msgstr "Истифода баред номи рамзҳоро"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearParkingB)
#: ekos/mount/mount.ui:455
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Peking"
msgid "Clear Parking"
msgstr "Пекин"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAlignmentModelB)
#: ekos/mount/mount.ui:472
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Deletes all mount alignment points"
msgstr "Фармингтон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAlignmentModelB)
#: ekos/mount/mount.ui:475
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Camera"
msgid "Clear  Model"
msgstr "Сурат гирак"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, purgeConfigB)
#: ekos/mount/mount.ui:492
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Purge all configuration"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ekos/mount/mount.ui:535
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Park At:"
msgstr "Ҳисоб кардан:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, everyDayCheck)
#: ekos/mount/mount.ui:553
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically start the park timer on startup"
msgstr "Шабакаи координатӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everyDayCheck)
#: ekos/mount/mount.ui:556
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "day"
msgid "Every day"
msgstr "рӯз"

#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
#: ekos/mount/mount.ui:685
#, kde-format
msgid "Ctrl+S"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOnB)
#: ekos/mount/mount.ui:742
#, fuzzy, kde-format
msgid "ON"
msgstr ""
"_: Шимол\n"
"Ш"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOffB)
#: ekos/mount/mount.ui:775
#, kde-format
msgid "OFF"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, parkB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domePark)
#: ekos/mount/mount.ui:817 ekos/observatory/observatory.cpp:250
#: ekos/observatory/observatory.cpp:298 ekos/observatory/observatory.cpp:327
#: ekos/observatory/observatory.ui:438 kspopupmenu.cpp:732
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parkes"
msgid "Park"
msgstr "Паркерс"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unparkB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domeUnpark)
#: ekos/mount/mount.ui:847 ekos/observatory/observatory.ui:480
#: kspopupmenu.cpp:737
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parkes"
msgid "UnPark"
msgstr "Паркерс"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, LimitGroup)
#: ekos/mount/mount.ui:863
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
#: ekos/mount/mount.ui:866 tools/scriptbuilder.cpp:687
#, kde-format
msgid "Limits"
msgstr "Сарҳад"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxHaLimit)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxHaLabel)
#: ekos/mount/mount.ui:881 ekos/mount/mount.ui:970
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Maximum Hour Angle limit if the mount has not flipped. "
"If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.</p></"
"body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableLimitsCheck)
#: ekos/mount/mount.ui:900
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Enable or Disable the mount travel range limits. Once "
"enabled, Ekos monitors the mount's altitude while slewing or tracking. If "
"the mount slews/tracks below or above the limits, it shall be commanded to "
"stop and tracking will be turned off.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLimitsCheck)
#: ekos/mount/mount.ui:903
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Final declination:"
msgid "Enable Alt Limits"
msgstr "Гузориши майлон:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, minAltLimit)
#: ekos/mount/mount.ui:919
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Minimum telescope altitude limit. If the telescope is "
"below this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxAltLimit)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxAltLabel)
#: ekos/mount/mount.ui:941 ekos/mount/mount.ui:993
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Maximum telescope altitude limit. If the telescope is "
"above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, minAltLabel)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
#: ekos/mount/mount.ui:957 kstars.kcfg:1551
#, kde-format
msgid ""
"Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it "
"will be commanded to stop."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAltLabel)
#: ekos/mount/mount.ui:960
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Palo Alto"
msgid "Min. Alt:"
msgstr "Пало Алто"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxHaLabel)
#: ekos/mount/mount.ui:973
#, kde-format
msgid "Max. HA (hours):"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHaLimitCheck)
#: ekos/mount/mount.ui:980
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Enable or Disable the mount Hour Angle limit. Once "
"enabled, Ekos monitors the mount's hour angle while slewing or tracking. If "
"the mount slews/tracks past the limit while the Pier Side is in the state "
"that does not allow that, it shall be commanded to stop and tracking will be "
"turned off. Requires a mount that reports the pier side correctly.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableHaLimitCheck)
#: ekos/mount/mount.ui:983
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Final declination:"
msgid "Enable HA Limits"
msgstr "Гузориши майлон:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxAltLabel)
#: ekos/mount/mount.ui:996
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Palo Alto"
msgid "Max. Alt:"
msgstr "Пало Алто"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:227
#, kde-format
msgid "%1 error. See INDI log for details."
msgstr ""

#: ekos/observatory/observatory.cpp:228 ekos/observatory/observatory.cpp:239
#: ekos/observatory/observatory.cpp:279 ekos/observatory/observatory.cpp:294
#: ekos/observatory/observatory.cpp:309 ekos/observatory/observatory.cpp:316
#, kde-format
msgid "Rolloff roof"
msgstr ""

#: ekos/observatory/observatory.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 is idle."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:249 ekos/observatory/observatory.cpp:302
#: ekos/observatory/observatory.cpp:371
#, fuzzy, kde-format
msgid "Opening"
msgstr "Масштаби FITS"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:250 ekos/observatory/observatory.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Peking"
msgid "Unparking"
msgstr "Пекин"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:251
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Rolloff roof opening..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/observatory/observatory.cpp:255
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Dome is moving clockwise..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/observatory/observatory.cpp:266 ekos/observatory/observatory.cpp:287
#: ekos/observatory/observatory.cpp:381
#, fuzzy, kde-format
msgid "Closing"
msgstr "Рангҳо"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:267 ekos/observatory/observatory.cpp:283
#: ekos/observatory/observatory.cpp:341
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parkes"
msgid "Unpark"
msgstr "Паркерс"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:268
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Rolloff roof is closing..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/observatory/observatory.cpp:272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Dome is moving counter clockwise..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/observatory/observatory.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 is parked."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:294
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 is parking..."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:309
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 is unparking..."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:316
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 is tracking."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:328
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parkes"
msgid "Unparked"
msgstr "Паркерс"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:347 ekos/observatory/observatory.cpp:376
#, fuzzy, kde-format
msgid "Closed"
msgstr "Рангҳо"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:365
#, fuzzy, kde-format
msgid "Opened"
msgstr "Масштаби FITS"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:367
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Shutter is open."
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:372
#, kde-format
msgid "Shutter is opening..."
msgstr ""

#: ekos/observatory/observatory.cpp:378
#, kde-format
msgid "Shutter is closed."
msgstr ""

#: ekos/observatory/observatory.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
msgid "Shutter is closing..."
msgstr "Кеттеринг"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:542
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Saving of the image %1 failed."
msgid "Refreshing weather data failed."
msgstr "Хатоги дар вақти нигоҳ доштани тасвир %1."

#: ekos/observatory/observatory.cpp:690
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcminutes"
#| msgid "%1 arcmin"
msgid "%1 = %2 @ %3"
msgstr "%1 дақ"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:742
#, fuzzy, kde-format
msgid "Weather is OK"
msgstr "Виннер"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:746
#, fuzzy, kde-format
msgid "Weather Warning"
msgstr "Таранто"

#: ekos/observatory/observatory.cpp:750
#, fuzzy, kde-format
msgid "Weather Alert"
msgstr "Виннер"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, motionLabel)
#: ekos/observatory/observatory.ui:123
#, fuzzy, kde-format
msgid "Motion"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, absoluteMotionSB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:133
#, kde-format
msgid "Absolute position the dome should move."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionMoveAbsButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:158
#, fuzzy, kde-format
msgid "Move the dome to the given absolute position."
msgstr "Ҷузъиёти тирезаро барои объекти асосӣ нишон диҳед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveAbsButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:161
#, kde-format
msgid "Move (abs)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, relativeMotionSB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:171
#, kde-format
msgid "Relative position the dome should move."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionMoveRelButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:199
#, kde-format
msgid "Move the dome for the given degrees and direction."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveRelButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:210
#, kde-format
msgid "Move (rel)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCWButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:232
#, kde-format
msgid "Rotate clockwise"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCWButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:243
#, kde-format
msgid "&CW"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCCWButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:268
#, kde-format
msgid "Rotate counter clockwise"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCCWButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:279
#, fuzzy, kde-format
msgid "CCW"
msgstr "CCDB"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/observatory/observatory.ui:309
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading FITS..."
msgid "Slaving"
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, slavingEnableButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:341
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Enable slaving, dome motion <span style=\" font-"
"weight:600;\">follows telescope motion</span></p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, slavingDisableButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:374
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Disable slaving, dome <span style=\" font-weight:600;"
"\">does not follow telescope motion</span>.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, domePark)
#: ekos/observatory/observatory.ui:427
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Park the dome. For advanced control of the dome please "
"use the INDI tab.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, domeUnpark)
#: ekos/observatory/observatory.ui:469
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Unpark the dome. For advanced control of the dome "
"please use the INDI tab.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionAbortButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:521
#, fuzzy, kde-format
msgid "Abort dome motion"
msgstr "Мувофиқат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionAbortButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:532 kspopupmenu.cpp:723
#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:143 tools/conjunctions.cpp:350
#, fuzzy, kde-format
msgid "Abort"
msgstr "Албург"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutterBox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useShutterCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:553 ekos/observatory/observatory.ui:714
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Butte"
msgid "Shutter"
msgstr "Бутт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shutterClosed)
#: ekos/observatory/observatory.ui:602
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Close the shutter of the dome. For advanced control of "
"the dome please use the INDI tab.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shutterOpen)
#: ekos/observatory/observatory.ui:644
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Open the shutter of the dome. For advanced control of "
"the dome please use the INDI tab.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusDefinitionBox)
#: ekos/observatory/observatory.ui:680
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Clock"
msgid "Observatory Status"
msgstr "Ба ҳаракат даровардани соат"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDomeCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:701
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If selected, the dome needs to be unparked for the "
"observatory status being &quot;READY&quot;.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useShutterCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:711
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If selected, the shutter needs to be open for the "
"observatory status being &quot;READY&quot;.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useWeatherCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:721
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If selected, the weather needs to be OK for the "
"observatory status being &quot;READY&quot;.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, statusReadyButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:752
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Observatory status. Select the observatory elements "
"that are relevant for the status:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><b>Dome</b>: unparked &rarr; ready</li>\n"
"<li><b>Shutter</b>: open &rarr; ready</li>\n"
"<li><b>Weather</b>: OK &rarr; ready</li>\n"
"</ul>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, statusReadyButton)
#: ekos/observatory/observatory.ui:763
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Reading"
msgid "Ready"
msgstr "Ридинг"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherActionsBox)
#: ekos/observatory/observatory.ui:819
#, fuzzy, kde-format
msgid "Actions"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherAlertBox)
#: ekos/observatory/observatory.ui:840
#, kde-format
msgid "Ale&rt"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertShutterCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningShutterCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:864 ekos/observatory/observatory.ui:1014
#, kde-format
msgid "Close Shutter"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertSchedulerCB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningSchedulerCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:878 ekos/observatory/observatory.ui:1007
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1847 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1873
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Clock"
msgid "Stop Scheduler"
msgstr "Ба ҳаракат даровардани соат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertStatusLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningStatusLabel)
#: ekos/observatory/observatory.ui:887 ekos/observatory/observatory.ui:958
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Status: inactive</"
"span></p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertDelayLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningDelayLabel)
#: ekos/observatory/observatory.ui:910 ekos/observatory/observatory.ui:981
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delay:"
msgid "Delay (sec):"
msgstr "Дер мондан:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherWarningBox)
#: ekos/observatory/observatory.ui:932
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Corning"
msgid "War&ning"
msgstr "Корнинг"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, sensorData)
#: ekos/observatory/observatory.ui:1084
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Current data of the weather sensors. Click on the "
"sensor name to display its data over time.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:1106
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Scale the value axis to the current value range.</p></"
"body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
#: ekos/observatory/observatory.ui:1109
#, kde-format
msgid "auto scale values"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearGraphHistory)
#: ekos/observatory/observatory.ui:1144
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:49
#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:59
#, kde-format
msgid "rolloff roof"
msgstr ""

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:49
#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Script"
msgid "dome"
msgstr "Нигоҳ доштани сценария"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
msgid "Parking %1..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unparking %1..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Slaving activated."
msgstr "Дигар"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Slaving deactivated."
msgstr "Дигар"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Aborting..."
msgstr "Калиент"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
msgid "Opening shutter..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Closing shutter..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
msgid "opening"
msgstr "Масштаби FITS"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
msgid "closing"
msgstr "Рангҳо"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "%2 dome or rolloff roof motion %1..."
msgid "%2 rolloff roof %1..."
msgstr "Мувофиқат"

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
#, kde-format
msgid "clockwise"
msgstr ""

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "counter clockwise"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: ekos/observatory/observatorydomemodel.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "%2 dome or rolloff roof motion %1..."
msgid "%2 dome motion %1..."
msgstr "Мувофиқат"

#: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:156
#: ekos/observatory/observatoryweathermodel.cpp:180
#, kde-format
msgid "%1 second remaining"
msgid_plural "%1 seconds remaining"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/opsekos.cpp:32
#, kde-format
msgid "You must restart KStars for this change to take effect."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTabWidget, OpsEkos)
#: ekos/opsekos.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cambridge"
msgid "TabWidget"
msgstr "Кембридж"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: ekos/opsekos.ui:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Configuration"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/opsekos.ui:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Load device configuration:"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_neverLoadConfig)
#: ekos/opsekos.ui:57
#, kde-format
msgid "Ne&ver"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadConfigOnConnection)
#: ekos/opsekos.ui:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "O&n connection"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadDefaultConfig)
#: ekos/opsekos.ui:74
#, kde-format
msgid "Alwa&ys load defaults"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/opsekos.ui:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Instrumentation"
msgid "Icons orientation:"
msgstr "Асбобҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons)
#. i18n: ectx: label, entry (EkosTopIcons), group (Ekos)
#: ekos/opsekos.ui:98 kstars.kcfg:1477
#, kde-format
msgid "Ekos modules icons are placed on the top of pages"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons)
#: ekos/opsekos.ui:101
#, fuzzy, kde-format
msgid "Top"
msgstr "UT:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
#: ekos/opsekos.ui:114
#, kde-format
msgid "Ekos module icons are placed to the left of pages"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
#: ekos/opsekos.ui:117
#, kde-format
msgid "&Left"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
#: ekos/opsekos.ui:142
#, kde-format
msgid ""
"Make Ekos window independent from KStars main window. Requires restart to "
"take effect."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowINDI)
#: ekos/opsekos.ui:145 fitsviewer/opsfits.ui:125 indi/opsindi.ui:513
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Independence"
msgid "Independent window"
msgstr "Истиқлол"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: ekos/opsekos.ui:187
#, fuzzy, kde-format
msgid "Offsets"
msgstr "ОмезишиUT:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, leadTimeLabel)
#: ekos/opsekos.ui:211
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Lead time is the minimum time in minutes between jobs. "
"The scheduler starts execution of a job before its scheduled startup time by "
"this lead time. Early execution is useful as focusing, alignment, and "
"guiding procedures may take prolonged periods to time to complete.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leadTimeLabel)
#: ekos/opsekos.ui:214
#, fuzzy, kde-format
msgid "Lead time:"
msgstr "ВМ: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, preDawnLabel)
#: ekos/opsekos.ui:224
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Do not permit jobs to be scheduled or executed past "
"this many minutes before dawn.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preDawnLabel)
#: ekos/opsekos.ui:227
#, kde-format
msgid "Pre-dawn:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
#: ekos/opsekos.ui:237
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>In case no scheduler job is scheduled for this many "
"hours, perform a complete shutdown procedure and restart observatory "
"operations once the next job is ready.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
#: ekos/opsekos.ui:240
#, kde-format
msgid "Pre-emptive shutdown:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_PreemptiveShutdownTime)
#: ekos/opsekos.ui:247
#, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>Pre-emptive shutdown hours</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, settingAltitudeCutoffLabel)
#: ekos/opsekos.ui:254
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Do not permit jobs to be scheduled less than this many "
"degrees before the altitude restriction. Actual execution proceeds until the "
"altitude limit.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, settingAltitudeCutoffLabel)
#: ekos/opsekos.ui:257
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Setting altitude cutoff:"
msgstr "Баландӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, duskOffsetLabel)
#: ekos/opsekos.ui:267
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Offset astronomical dusk by this many hours. This positive or "
"negative value adjusts the twilight restriction.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duskOffsetLabel)
#: ekos/opsekos.ui:270
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Dusk offset:"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, dawnOffsetLabel)
#: ekos/opsekos.ui:290
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Offset astronomical dawn by this many hours. This positive or "
"negative value adjusts the twilight restriction.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dawnOffsetLabel)
#: ekos/opsekos.ui:293
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dawn offset:"
msgstr "ОмезишиUT:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#: ekos/opsekos.ui:316
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cleanup"
msgstr "Клиа"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
#: ekos/opsekos.ui:337
#, kde-format
msgid "After shutdown procedure is successfully executed, stop INDI and Ekos."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
#: ekos/opsekos.ui:340
#, fuzzy, kde-format
msgid "Stop Ekos after shutdown"
msgstr "Тулӯъи рост"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
#: ekos/opsekos.ui:347
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If the shutdown script terminates INDI server, enable "
"this option so that no disconnection errors are generated.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
#: ekos/opsekos.ui:350
#, kde-format
msgid "Shutdown script terminates INDI"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
#: ekos/opsekos.ui:360
#, kde-format
msgid "Jobs"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
#: ekos/opsekos.ui:381
#, kde-format
msgid "High priority and altitude jobs are executed first"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
#: ekos/opsekos.ui:384
#, kde-format
msgid "Sort jobs by altitude and priority"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
#: ekos/opsekos.ui:391
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>When processing a scheduled job, resume the sequence "
"starting from the last image present in storage.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
#: ekos/opsekos.ui:394
#, kde-format
msgid "Remember job progress"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelOnAlignFail)
#: ekos/opsekos.ui:428
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Reset mount model on alignment failure"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelBeforeJob)
#: ekos/opsekos.ui:435
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Reset mount model before starting each job"
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ForceAlignmentBeforeJob)
#: ekos/opsekos.ui:442
#, kde-format
msgid ""
"If Align is enabled, scheduler would initiate a realignment procedure before "
"restarting any jobs even if guiding is active."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceAlignmentBeforeJob)
#: ekos/opsekos.ui:445
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Force re-alignment before starting each job"
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RealignAfterCalibrationFailure)
#: ekos/opsekos.ui:452
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If guiding calibration fails then restart alignment "
"process before proceeding to guiding recalibration process again. This can "
"help recenter the target object in the field of view if the calibration "
"process strayed too far off.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RealignAfterCalibrationFailure)
#: ekos/opsekos.ui:455
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Restart alignment on guiding calibration failure"
msgstr "Фармингтон"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListMiscOptions)
#: ekos/opsekos.ui:500 options/opsadvanced.ui:851
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other Missions"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Супоришҳои дигар"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GuidingSettle)
#: ekos/opsekos.ui:535
#, kde-format
msgid "Wait this many seconds after guiding is resumed before starting capture"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: ekos/opsekos.ui:542
#, kde-format
msgid ""
"Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set "
"point. When the temperature threshold is below this value, the temperature "
"set point request is deemed successful."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/opsekos.ui:545
#, fuzzy, kde-format
msgid "Temperature threshold:"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/opsekos.ui:568
#, kde-format
msgid ""
"Wait this many seconds after guiding is resumed to stabilize the guiding "
"performance before capture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/opsekos.ui:571
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guiding settle:"
msgstr "Равонакунанда"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/opsekos.ui:578
#, kde-format
msgid "Cover or uncover telescope dialog timeout in seconds"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/opsekos.ui:581
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dialog timeout:"
msgstr "Вақт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysResetSequenceWhenStarting)
#: ekos/opsekos.ui:610
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>When starting to process a sequence list, reset all "
"capture counts to zero. Scheduler overrides this option when Remember job "
"progress is enabled.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysResetSequenceWhenStarting)
#: ekos/opsekos.ui:613
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Always reset sequence when starting"
msgstr "Калиент"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelAfterMeridian)
#: ekos/opsekos.ui:623
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Reset mount model after meridian flip"
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSummaryPreview)
#: ekos/opsekos.ui:632
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Viewer"
msgid "Display received FITS in the Summary screen preview window."
msgstr "Намоиши FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSummaryPreview)
#: ekos/opsekos.ui:635
#, kde-format
msgid "Summary screen preview"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: ekos/opsekos.ui:660
#, kde-format
msgid "DSLR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ForceDSLRPresets)
#: ekos/opsekos.ui:678
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Force exposure times to align with DSLR exposure "
"presets. This insures accurate exposure times for sub-second exposures.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceDSLRPresets)
#: ekos/opsekos.ui:681
#, kde-format
msgid "Force DSLR presets"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useDSLRImageViewer)
#: ekos/opsekos.ui:688
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Viewer"
msgid "Display received DSLR images in the Image Viewer"
msgstr "Намоиши FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDSLRImageViewer)
#: ekos/opsekos.ui:691
#, fuzzy, kde-format
msgid "DSLR image viewer"
msgstr "Хуш омадед ба KStars FITS Editor."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
#: ekos/opsekos.ui:698
#, kde-format
msgid "Clear saved DSLR sizes"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
#: ekos/opsekos.ui:701
#, fuzzy, kde-format
msgid "Clear DSLR Info"
msgstr "Клиа"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/opsekos.ui:734
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "In-Sequence Focus"
msgstr "Шиддат:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/opsekos.ui:791
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Set HFR Threshold percentage gain. When an autofocus "
"operation is completed, the autofocus HFR value is increased by this "
"threshold percentage value and stored within the capture module. If In-"
"Sequence-Focus is engaged, the autofocus module only performs autofocusing "
"procedure if current HFR value exceeds the capture module HFR threshold. "
"Increase value to permit more relaxed changes in HFR values without "
"requiring a full autofocus run.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/opsekos.ui:794
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Freehold"
msgid "HFR threshold modifier:"
msgstr "Фрихолд"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/opsekos.ui:801
#, kde-format
msgid "Run in-sequence HFR check after this many frames."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/opsekos.ui:804
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "In-sequence HFR check:"
msgstr "Шиддат:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_InSequenceCheckFrames)
#. i18n: ectx: label, entry (InSequenceCheckFrames), group (Capture)
#: ekos/opsekos.ui:811 kstars.kcfg:1730
#, kde-format
msgid "Run In-Sequence HFR check after this many frames."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseMedianFocus)
#: ekos/opsekos.ui:826
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Calculate median focus value after each autofocus "
"operation is complete. If the autofocus results become progressively worse "
"with time, the median value shall reflect this trend and prevent unnecessary "
"autofocus operations when the seeing conditions deteriorate.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMedianFocus)
#: ekos/opsekos.ui:829
#, kde-format
msgid "Use median focus"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveHFRToFile)
#: ekos/opsekos.ui:836
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>In-sequence HFR threshold value controls when the "
"autofocus process is started. If the measured HFR value exceeds the HFR "
"threshold, autofocus process is initiated. If the HFR threshold value is "
"zero initially (default), then the autofocus process best HFR value is used "
"to set the new HFR threshold, after applying the HFR threshold modifier "
"percentage. This new HFR threshold is then used for subsequent In-Sequence "
"focus checks. If this option is enabled, the HFR threshold value is constant "
"and gets saved to the sequence file.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveHFRToFile)
#: ekos/opsekos.ui:839
#, kde-format
msgid "Save sequence HFR value to file"
msgstr ""

#: ekos/profileeditor.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Profile Editor"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#: ekos/profileeditor.cpp:126 ekos/profileeditor.cpp:128
#, kde-format
msgid "Use scope data from INDI"
msgstr ""

#: ekos/profileeditor.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cannot save an empty profile."
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: ekos/profileeditor.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
msgid "Profile name already exists."
msgstr "Файл бо номи \"%1\"аллакай вуҷуд дорад. Шумо мехоҳед ӯро иваз кунед?"

#: ekos/profileeditor.cpp:577
#, kde-format
msgid ""
"<nobr>Available as <b>Remote</b> Driver. To use locally, install the "
"corresponding driver.<nobr/>"
msgstr ""

#: ekos/profileeditor.cpp:579
#, kde-format
msgid ""
"<nobr><b>Label</b>: %1 &#9473; <b>Driver</b>: %2 &#9473; <b>Exec</b>: "
"%3<nobr/>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
#: ekos/profileeditor.cpp:951 ekos/profileeditor.ui:369
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vernal"
msgid "Internal"
msgstr "Вернал"

#: ekos/profileeditor.cpp:1032
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Scanning Network"
msgstr ""

#: ekos/profileeditor.cpp:1033
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Scanning network for INDI Web Managers..."
msgstr "Қодир ба сар додани сервери INDI нестам: хатогии порт."

#: ekos/profileeditor.cpp:1097
#, fuzzy, kde-format
msgid "Found INDI Web Manager at %1"
msgstr "Даргоҳи видео:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
#: ekos/profileeditor.ui:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arrecife"
msgid "Profile"
msgstr "Эрисайф"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:65
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>After establishing connection with INDI server, "
"automatically connect all devices.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect"
msgid "Auto Connect"
msgstr "Васл шудан"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, portSelectorCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:91
#, kde-format
msgid ""
"Show port selector dialog when first connecting to equipment. It is "
"automatically disabled after connection is established."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, portSelectorCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Port Salerno"
msgid "Port Selector"
msgstr "Бандари Салерно"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:110
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body>\n"
"<p>Send current KStars geographical site settings to drivers once Ekos is "
"online.</p>\n"
"<p>This option should only be used when connecting to a remote geographic "
"site.</p>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Site Info"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guidingTypeLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:124
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Select which plug-in the Guider module should use.</p></"
"body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guidingTypeLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:127
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guiding:"
msgstr "Равонакунанда"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, modeLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:138
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body>\n"
"<p>Connection mode to use for the INDI server:</p>\n"
"<p><span style=\"font-weight:600\">Local</span><br/>Connect to a local INDI "
"server, created when Ekos starts.</p>\n"
"<p><span style=\"font-weight:600\">Remote</span><br/>Connect to a remote "
"INDI server that is already running.</p>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, INDIWebManagerPortLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuidePortLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remotePortLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: ekos/profileeditor.ui:151 ekos/profileeditor.ui:164
#: ekos/profileeditor.ui:197 ekos/profilewizard.ui:582
#: ekos/profilewizard.ui:774 indi/indihostconf.ui:40
#, kde-format
msgid "Port:"
msgstr "Порт:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteMode)
#: ekos/profileeditor.ui:174
#, fuzzy, kde-format
msgid "Re&mote"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuideHostLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: ekos/profileeditor.ui:184 ekos/profileeditor.ui:352
#: ekos/profilewizard.ui:568 ekos/profilewizard.ui:747 indi/indihostconf.ui:30
#, kde-format
msgid "Host:"
msgstr "Хидматгор:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
#: ekos/profileeditor.ui:216
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><body><p>INDI Web Manager port.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
#: ekos/profileeditor.ui:219
#, kde-format
msgid "8624"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteHost)
#: ekos/profileeditor.ui:235
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><body><p>Remote INDI server host or address.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remotePort)
#: ekos/profileeditor.ui:254
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><body><p>Remote INDI Server Port.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, remotePort)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, remotePortEdit)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, PiPort)
#: ekos/profileeditor.ui:257 ekos/profilewizard.ui:589
#: ekos/profilewizard.ui:781
#, kde-format
msgid "7624"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, externalGuideHost)
#: ekos/profileeditor.ui:273
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><body><p>External guider host or address.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, externalGuideHost)
#: ekos/profileeditor.ui:276
#, fuzzy, kde-format
msgid "localhost"
msgstr "ВМ: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indihubB)
#: ekos/profileeditor.ui:283
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>Configure INDIHub.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, indihubB)
#: ekos/profileeditor.ui:286
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mode"
msgid "INDI Hub"
msgstr "Ҳолат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localMode)
#: ekos/profileeditor.ui:303
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Local"
msgid "&Local"
msgstr "Маҳалли"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, externalGuidePort)
#: ekos/profileeditor.ui:322
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><body><p>External guider port.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, scanB)
#: ekos/profileeditor.ui:329
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Scan local network for INDI web managers.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanB)
#: ekos/profileeditor.ui:332
#, kde-format
msgid "Scan"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, usePHD2R)
#: ekos/profileeditor.ui:374 ekos/profilewizard.ui:1034
#, kde-format
msgid "PHD2"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
#: ekos/profileeditor.ui:379
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "LinGuider"
msgstr "Равонакунанда"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:390
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>Store profile on remote INDI Web Manager. Use INDI Web "
"Manager on the remote device to start/stop INDI server.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
#: ekos/profileeditor.ui:393
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "INDI Web Manager"
msgstr "Дастгоҳи мудир"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openWebManagerB)
#: ekos/profileeditor.ui:409
#, fuzzy, kde-format
msgid "<html><body><p>Open Web Manager in browser.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openWebManagerB)
#: ekos/profileeditor.ui:412
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "Web Manager"
msgstr "Дастгоҳи мудир"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ekos/profileeditor.ui:434
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select Devices"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux4Label)
#: ekos/profileeditor.ui:453
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Label"
msgid "Auxiliary #4"
msgstr "Нест кардани Қайд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux4Label)
#: ekos/profileeditor.ui:456
#, kde-format
msgid "Aux 4:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux3Label)
#: ekos/profileeditor.ui:513
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Label"
msgid "Auxiliary #3"
msgstr "Нест кардани Қайд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux3Label)
#: ekos/profileeditor.ui:516
#, kde-format
msgid "Aux 3:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, weatherLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:562
#, fuzzy, kde-format
msgid "Weather Station"
msgstr "Таранто"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/profileeditor.ui:565 oal/execute.ui:65
#, fuzzy, kde-format
msgid "Weather:"
msgstr "Виннер"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, domeLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:585
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgid "Dome Controller"
msgstr "Монтреал"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:588
#, kde-format
msgid "Dome:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AOLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:598
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgid "AO:"
msgstr "RA:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/profileeditor.ui:618
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Mount:"
msgstr "Ҳисоб кардан:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux1Label)
#: ekos/profileeditor.ui:645
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Label"
msgid "Auxiliary #1"
msgstr "Нест кардани Қайд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux1Label)
#: ekos/profileeditor.ui:648
#, kde-format
msgid "Aux 1:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, aux2Label)
#: ekos/profileeditor.ui:681
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Label"
msgid "Auxiliary #2"
msgstr "Нест кардани Қайд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux2Label)
#: ekos/profileeditor.ui:684
#, kde-format
msgid "Aux 2:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, remoteDriversLabel)
#: ekos/profileeditor.ui:704
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Add remote INDI drivers to chain with the local INDI "
"server configured by this profile. Format this field as a comma-separated "
"list of quoted driver name, host name/address and optional port:</p><p><span "
"style=\" font-weight:600;\">&quot;ZWO ASI120MC&quot;@192.168.1.50:8000</"
"span><br/>Connect to the named camera on 192.168.1.50, port 8000.</"
"p><p><span style=\" font-weight:600;\">&quot;EQMod Mount&quot;@192.168.1.50</"
"span><br/>Connect to the named mount on 192.168.1.50, port 7624.</p><p><span "
"style=\" font-weight:600;\">@192.168.1.50:8000</span><br/>Connect to all "
"drivers found on 192.168.1.50, port 8000.</p><p><span style=\" font-"
"weight:600;\">@192.168.1.50</span><br/>Connect to all drivers found on "
"192.168.1.50, port 7624.</p><p>When omitted, host defaults to localhost and "
"port defaults to 7624.<br/>Remote INDI drivers must be already running for "
"the connection to succeed.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteDrivers)
#: ekos/profileeditor.ui:714
#, kde-format
msgid "driver@host:port,driver@host,@host:port,@host,driver"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: ekos/profileeditor.ui:724
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Select Telescopes"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/profileeditor.ui:745
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Primghar"
msgid "Primary:"
msgstr "Примгхар"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/profileeditor.ui:762
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Guide:"
msgstr "Равонакунанда"

#: ekos/profilewizard.cpp:142
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid URL"
msgid "Invalid port."
msgstr "URL-и нодуруст"

#: ekos/profilewizard.cpp:148 ekos/profilewizard.cpp:179
#, kde-format
msgid "Host name cannot be empty."
msgstr ""

#: ekos/profilewizard.cpp:221
#, kde-format
msgid "Profile name cannot be empty."
msgstr ""

#: ekos/profilewizard.cpp:273
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Download Data..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Detecting StellarMate..."
msgstr "&Пурборкунии маълумот..."

#: ekos/profilewizard.cpp:274
#, kde-format
msgid "Please wait while searching for StellarMate..."
msgstr ""

#: ekos/profilewizard.cpp:299
#, kde-format
msgid ""
"Failed to detect any StellarMate gadget. Make sure it is powered and on the "
"same network."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfileWizard)
#: ekos/profilewizard.ui:26
#, fuzzy, kde-format
msgid "Ekos Profile Wizard"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
#: ekos/profilewizard.ui:119
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Welcome to the <span style=\" font-weight:600;\">Ekos "
"Profile Wizard</span></p><p>Ekos is the premier observatory control and "
"automation platform. With Ekos, you can capture images and gather scientific "
"data with ease. This Wizard will help you create your equipment profile. You "
"will be asked to verify some basic information. </p><p>Please click <span "
"style=\" font-weight:600;\">next</span> to continue. </p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/profilewizard.ui:214
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Online Resources:</"
"span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, INDIInfoB)
#: ekos/profilewizard.ui:243
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start"
msgid ""
"What is\n"
"INDI?"
msgstr "Сар кардан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, discoverEkosB)
#: ekos/profilewizard.ui:266
#, kde-format
msgid ""
"Discover\n"
"Ekos"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoTutorialsB)
#: ekos/profilewizard.ui:289
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Victoria"
msgid ""
"Video\n"
"Tutorials"
msgstr "Виктория"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/profilewizard.ui:332
#, kde-format
msgid "Where is your equipment connected?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, localEquipmentB)
#: ekos/profilewizard.ui:355
#, kde-format
msgid ""
"Equipment is attached\n"
"to this device"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentB)
#: ekos/profilewizard.ui:399
#, kde-format
msgid ""
"Equipment is attached to\n"
"a remote device"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: ekos/profilewizard.ui:437
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Which <span style=\" color:#ff5500;\">remote</span> "
"device is the equipment connected to?</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, equipmentAtikbaseB)
#: ekos/profilewizard.ui:460
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Atik"
msgid "AtikBase"
msgstr "Атик"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equipmentOtherB)
#: ekos/profilewizard.ui:488
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Other"
msgstr "Дигар"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, equipmentStellarmateB)
#: ekos/profilewizard.ui:507
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgid "StellarMate"
msgstr "Пантеллерия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/profilewizard.ui:559
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter the remote computer information:"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteHostEdit)
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, PiHost)
#: ekos/profilewizard.ui:575 ekos/profilewizard.ui:757
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter author's name"
msgid "Enter IP address or host name"
msgstr "Номи муҳаррирро ворид кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ekos/profilewizard.ui:604
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"https://github.com/knro/indiwebmanager"
"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Web "
"Manager</span></a> running on the Remote Computer?</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNotSureB)
#: ekos/profilewizard.ui:630
#, fuzzy, kde-format
msgid "Not Sure"
msgstr "на баромад"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: ekos/profilewizard.ui:660
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: <span "
"style=\" font-style:italic;\">INDI Web Manager</span> is a service that runs "
"on remote devices to help you start and stop INDI services remotely.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/profilewizard.ui:735
#, kde-format
msgid "Enter host name and port. If you do not know, leave as is."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, PiHost)
#: ekos/profilewizard.ui:754
#, kde-format
msgid "stellarmate.local"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PiAutoDetectB)
#: ekos/profilewizard.ui:767
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "Auto Detect"
msgstr "Худмасштаб"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/profilewizard.ui:845
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Using Ekos locally on Windows is not supported. You "
"must connect to a remote gadget to control devices.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ekos/profilewizard.ui:865
#, kde-format
msgid "Which INDI Server do you want to use?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useInternalINDIB)
#: ekos/profilewizard.ui:888
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid ""
"Internal INDI\n"
"Server"
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useExternalINDIB)
#: ekos/profilewizard.ui:924
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid ""
"External INDI\n"
"Server"
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/profilewizard.ui:949
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: External "
"INDI Server can be <a href=\"http://www.cloudmakers.eu/indigoserver/\"><span "
"style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Server for OSX</"
"span></a> or an INDI Server launched manually locally. If unsure, select "
"Internal INDI Server.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/profilewizard.ui:971
#, kde-format
msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: ekos/profilewizard.ui:984
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>What do you want to name your profile?</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
#: ekos/profilewizard.ui:1000
#, kde-format
msgid "My Astro Gear"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: ekos/profilewizard.ui:1015
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Which guider application do you want to use?</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useInternalGuiderR)
#: ekos/profilewizard.ui:1024
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgid "Internal Guider"
msgstr "Муҳовараи намуд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useLinGuiderR)
#: ekos/profilewizard.ui:1041
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Lin Guider"
msgstr "Равонакунанда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: ekos/profilewizard.ui:1068
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: Internal "
"Guider is recommended. Using external guider applications requires "
"additional setup instructions outside the scope of Ekos.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: ekos/profilewizard.ui:1087
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Do you want to select additional services?</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1101
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Use INDI Joystick driver to enable control of mounts, "
"domes, and focusers with any compatible game pad.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1104
#, fuzzy, kde-format
msgid "Joystick"
msgstr "Дикинсон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1114
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If the remote computer has astrometry.net installed, "
"you can run the remote astrometry driver and use it to solve images in Ekos "
"Align module.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1117
#, fuzzy, kde-format
msgid "Remote Astrometry"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useWatchDogCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1127
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Use the INDI WatchDog driver. It monitors connection "
"between your remote equipment and Ekos. If the communication is lost between "
"the two, the WatchDog driver goes into safe mode and executes a shutdown "
"procedure to protect your equipment.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWatchDogCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1130
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Watch Dog"
msgstr "Гурӯҳи ҳолат"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSkySafariCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1137
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If you plan to use SkySafari to monitor and/or control "
"your mount, check this box to start INDI SkySafari Server. You can connect "
"SkySafari to this server and it shall enable you to connect and control your "
"mount. For more details, please check the <a href=\"https://indilib.org/"
"devices/telescopes/skysafari.html\"><span style=\" text-decoration: "
"underline; color:#007af4;\">INDI SkySafari Documentation.</span></a></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSkySafariCheck)
#: ekos/profilewizard.ui:1140
#, kde-format
msgid "SkySafari"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createProfileB)
#: ekos/profilewizard.ui:1174
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Create Profile &&\n"
"Select Devices"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#: ekos/scheduler/mosaic.cpp:842
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Schedar"
msgid " Scheduler job"
msgid_plural " Scheduler jobs"
msgstr[0] "Чедар"
msgstr[1] "Чедар"

#: ekos/scheduler/mosaic.cpp:844
#, kde-format
msgid " (first only)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mosaicDialog)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:14
#, kde-format
msgid "Mosaic Job Creator"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, equipmentGroup)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:51
#, fuzzy, kde-format
msgid "↓ Equipment"
msgstr "Эътидоли баҳоронаи шабу рӯз"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVWLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraWFOVLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:77 ekos/scheduler/mosaic.ui:267
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:496 ekos/scheduler/mosaic.ui:560
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:608
#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:130
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "W"
msgstr ""
"_: Ғарб\n"
"Ғ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cameraWSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:90
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Width of the frame produced by the "
"camera, in pixels.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, cameraWSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, cameraHSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:93 ekos/scheduler/mosaic.ui:185
#, kde-format
msgid " pix"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focalLenSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:111
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Focal length of the telescope to use "
"for the mosaic.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focalLenSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:114
#, fuzzy, kde-format
msgid " mm"
msgstr "mu"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:130
#, kde-format
msgid "Camera pixel size in microns"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:133
#, fuzzy, kde-format
msgid "Pixel Size:"
msgstr "Баромадани офтоб:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fetchB)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:140
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Fetch equipment information from the "
"Ekos active profile, if any.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchB)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:143
#, kde-format
msgid "Fetch"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:154
#, kde-format
msgid ""
"Camera's rotation angle (East of North) in degrees. To measure the angle, "
"solve an image and use the astrometry solver solution's rotation angle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cameraHSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:182
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Height of the frame produced by the "
"camera, in pixels.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rotationSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:203
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Orientation of the camera field of "
"view.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:206
#, fuzzy, kde-format
msgid " East of North"
msgstr "Кастор"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pixelHSizeSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:240
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Height of a single camera photosite, "
"in micrometers.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelHSizeSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelWSizeSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:243 ekos/scheduler/mosaic.ui:283
#, kde-format
msgid " µm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:252
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope focal length, in millimeters"
msgid "Mount focal length in millimeters"
msgstr "Дарозии телескопи найрангбоз,дар миллиметрҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:255 oal/equipmentwriter.ui:178
#: oal/equipmentwriter.ui:371
#, fuzzy, kde-format
msgid "Focal length:"
msgstr "Рӯзи дароз:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pixelWSizeSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:280
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Width of a single camera photosite, "
"in micrometers.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:298
#, kde-format
msgid "Camera frame width and height in pixels"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fovGroup)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:320
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgid "↓ FOV"
msgstr "FOV-и нест"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:353
#, kde-format
msgid "Camera FOV in arc minutes as determined from equipment parameters above"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:356
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Camera"
msgid "Camera FOV:"
msgstr "Сурат гирак"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, overlapSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:377
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Overlap between each tile of the "
"mosaic. See the main help icon in the corner of the sky chart.</p></body></"
"html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetHFOVSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:428
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Minimum field height that the mosaic "
"must cover, in arcminutes.</p><p align=\"justify\">Modifying this value "
"immediately changes the number of tiles on the mosaic height. </p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, targetHFOVSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, targetWFOVSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, cameraWFOVSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, cameraHFOVSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:431 ekos/scheduler/mosaic.ui:579
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:633 ekos/scheduler/mosaic.ui:704
#, kde-format
msgid "'"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reverseOddRows)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:451
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>When checked, orders mosaic tiles so that the mount "
"moves minimally between jobs (S-shape).</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverseOddRows)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:454
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Minimum mount move"
msgstr "Баландӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, overlapLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:475
#, kde-format
msgid "Percentage of overlap between two neighbouring images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overlapLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:478
#, kde-format
msgid "Overlap:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mosaicWSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:509
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Number of tiles on the mosaic width."
"</p><p align=\"justify\">Modifying this value immediately changes the width "
"of the field covered by the mosaic.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mosaicWSpin)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mosaicHSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:512 ekos/scheduler/mosaic.ui:743
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "xi"
msgid " x"
msgstr "xi"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:536
#, kde-format
msgid "Specify the number of rows and columns of the final mosaic image"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:539
#, kde-format
msgid "Mosaic Grid:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetWFOVSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:576
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Minimum field width that the mosaic "
"must cover, in arcminutes.</p><p align=\"justify\">Modifying this value "
"immediately changes the number of tiles on the mosaic width.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraWFOVSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:627
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Field width of the camera in "
"arcminutes.</p><p align=\"justify\">This value is computed from the "
"equipment information, and defines the width of the field covered by one "
"tile of the mosaic.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:653
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Recompute the mosaic field from the "
"number of tiles.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetB)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:656
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgid "Cover FOV"
msgstr "FOV-и нест"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraHFOVSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:698
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Field height of the camera in "
"arcminutes.</p><p align=\"justify\">This value is computed from the "
"equipment information, and defines the height of the field covered by one "
"tile of the mosaic.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mosaicHSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:740
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Number of tiles on the mosaic height."
"</p><p align=\"justify\">Modifying this value immediately changes the height "
"of the field covered by the mosaic.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, targetFOVLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:764
#, kde-format
msgid ""
"Final mosaic field of view size in arc minutes. Click update to calculate it "
"or enter it manually."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:767
#, kde-format
msgid "Mosaic FOV:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobsGroup)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:783
#, kde-format
msgid "↓ Jobs"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alignEveryLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:817
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Align Every"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusEveryLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:837
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Focus Every"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroup)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:847
#, fuzzy, kde-format
msgid "↓ Output"
msgstr "Нашр кардан..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, jobCountSpin)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:879
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Total number of Scheduler jobs "
"required to cover the mosaic field, and that the tool will produce.</p></"
"body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, jobsDir)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:915
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Filesystem folder where the "
"Scheduler jobs required to cover the mosaic will be created in.</p></body></"
"html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, jobCountLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:958
#, kde-format
msgid ""
"Number of scheduler jobs required to capture the mosaic image. Click update "
"to calculate it"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobCountLabel)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:961
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Job Count:"
msgstr "Ҳисоб кардан:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:968
#, kde-format
msgid "Directory to save sequence images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, helpIcon)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:1021
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>This sky chart shows the expected distribution of "
"mosaic tiles.</p><p><span style=\" font-style:italic;\">Note:</span> this "
"version of the Mosaic Tool uses a simple plane projection and lacks "
"precision when declination is higher than 70 degrees. Carefully overlap your "
"tiles to avoid holes.</p><p>• The setting &quot;Overlap&quot; controls how "
"tiles are overlaid, its effect can be seen with transparency. Tiles are then "
"distributed as a grid from setting &quot;Mosaic Grid&quot;. They are "
"rendered in transparent green and match the field of the camera from setting "
"&quot;Camera FOV&quot;.</p><p>• The extent of the mosaic field matches the "
"setting &quot;Mosaic FOV&quot; and is rendered as a red background to help "
"you fill holes by adjusting overlap.</p><p>• The job options allow you to "
"execute the mount alignment or the focus adjustment once out of several "
"iterations only. This checks or doesn't check the relevant Scheduler job "
"steps. You may leave those to zero if you use a mount model in Align or "
"configure periodic re-focus in Capture.</p><p>• Top-right numbers in tiles "
"indicate the order in which Scheduler jobs will be created. Setting targets "
"are captured first, from west to east. Center numbers indicate the "
"coordinates of the target of the job that will be generated for each tile. "
"Bottom numbers indicate the angle those tiles are shifted compared to the "
"center of the mosaic.</p><p>The suggested order of actions is to:</p><p>1. "
"Fetch or enter equipment information.<br/>2. Configure the tile overlap.<br/"
">3. Configure the extent of the mosaic by adjusting its grid.<br/>4. Adjust "
"the alignment and focus job options.<br/>5. Choose an output folder, where "
"sequence and scheduler job lists will be written.<br/>6. Accept the dialog.</"
"p><p>Use the overlap percentage to control the area over which adjacent "
"tiles may be stitched:</p><p>• <span style=\" font-weight:600;\">0-10%</"
"span> if you plan to register your frames over a synthetic field built from "
"catalog stars.</p><p>• <span style=\" font-weight:600;\">10-20%</span> if "
"you plan to stitch adjacent frames by aligning the stars in their "
"overlapping sky patches.</p><p>• <span style=\" font-weight:600;\">50-80%</"
"span> if you plan to process a single stack with the frames produced by the "
"mosaic jobs.</p><p align=\"justify\">Changing the overlap value immediately "
"updates the number of tiles in order to cover the mosaic field entirely. The "
"generated tiles may thus cover more field than required. For this reason, "
"the overlap should be the first setting to consider. To recompute the field "
"covered by the mosaic from the number of tiles considering the current "
"overlap, click 'Cover FOV'.</p><p align=\"justify\">When processing a single "
"stack, <span style=\" font-weight:600;\">50%</span> and <span style=\" font-"
"weight:600;\">75%</span> are interesting overlap values. You may want to "
"increase these slightly to work around tile rotation, apply cropping while "
"capturing or before stacking, or avoid flat frame calibration artifacts on "
"borders. If your sequence contains a single exposure, configure the mosaic "
"to achieve a minimum of 13 layers at the center of the mosaic, as this will "
"allow stacking with the winsorized sigma rejection method. As illustrations:"
"</p><p align=\"justify\">• A 5x5 mosaic with an overlap of 80% has 25 "
"subframes at its center.<br/>• A 4x4 mosaic with an overlap of 75% has 16 "
"subframes at its center.<br/>• A 3x3 mosaic with an overlap of 66.6% has 9 "
"subframes at its center, and will require two passes.</p><p align=\"justify"
"\">Note that overlapped mosaic tiles may suffer from large-scale gradients, "
"which will require additional processing after calibration and before "
"stacking. Thus, capture mosaics in really dark skies and avoid placing your "
"object of interest on the border of a tile.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:1046
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transparent"
msgid "Tile Transparency:"
msgstr "Шаффоф"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, transparencySlider)
#: ekos/scheduler/mosaic.ui:1056
#, kde-format
msgid "Adjust tiles transparency"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:426
#, kde-format
msgid ""
"Job scheduler list.\n"
"Click to select a job in the list.\n"
"Double click to edit a job with the left-hand fields."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:433
#, kde-format
msgid ""
"Remove selected job from the observation list.\n"
"Job properties are copied in the edition fields before removal."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:437
#, kde-format
msgid ""
"Move selected job one line up in the list.\n"
"Order only affect observation jobs that are scheduled to start at the same "
"time.\n"
"Not available if option \"Sort jobs by Altitude and Priority\" is set."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:442
#, kde-format
msgid ""
"Move selected job one line down in the list.\n"
"Order only affect observation jobs that are scheduled to start at the same "
"time.\n"
"Not available if option \"Sort jobs by Altitude and Priority\" is set."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:448
#, kde-format
msgid "Reset state and force reevaluation of all observation jobs."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:452
#, kde-format
msgid ""
"Reset state and sort observation jobs per altitude and movement in sky, "
"using the start time of the first job.\n"
"This action sorts setting targets before rising targets, and may help "
"scheduling when starting your observation.\n"
"Option \"Sort Jobs by Altitude and Priority\" keeps the job list sorted this "
"way, but with current time as reference.\n"
"Note the algorithm first calculates all altitudes using the same time, then "
"evaluates jobs."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:782
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open FITS..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Select FITS Image"
msgstr "Кушодани FITS..."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:836
#, kde-format
msgid "FITS header: cannot find OBJCTRA (%1)."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:855
#, kde-format
msgid "FITS header: cannot find OBJCTDEC (%1)."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:905
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Sequence Queue"
msgstr "Шиддат:"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:907
#, kde-format
msgid "Ekos Sequence Queue (*.esq)"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:914
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Startup Script"
msgstr "Интихобкардагиро гузоред"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:916 ekos/scheduler/scheduler.cpp:930
#, fuzzy, kde-format
msgid "Script (*)"
msgstr "Номи нусхаи аслӣ:"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:928
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Shutdown Script"
msgstr "Рӯзи навро интихоб кунед"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1037
#, kde-format
msgid "Warning: You cannot add or modify a job while the scheduler is running."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1043
#, fuzzy, kde-format
msgid "Warning: Target name is required."
msgstr "Координатаҳои намоён"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1049
#, kde-format
msgid "Warning: Sequence file is required."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1056
#, fuzzy, kde-format
msgid "Warning: Target coordinates are required."
msgstr "Координатаҳои намоён"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1066 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6510
#, fuzzy, kde-format
msgid "Warning: RA value %1 is invalid."
msgstr "Номи ситора"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1072 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6516
#, fuzzy, kde-format
msgid "Warning: DEC value %1 is invalid."
msgstr "Номи ситора"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1165
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' has startup time %2 resulting in a negative score, and "
"will be marked invalid when processed."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1183
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' at row %2 has a duplicate target at row %3, the scheduler "
"may consider the same storage for captures."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1191
#, kde-format
msgid ""
"Warning: jobs '%1' at row %2 and %3 probably require a different repeat "
"count as currently they will complete simultaneously after %4 batches (or "
"disable option 'Remember job progress')"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1196
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' at row %2 might require a specific startup time or a "
"different priority, as currently they will start in order of insertion in "
"the table"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1382
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcminutes"
#| msgid "%1 arcmin"
msgid "%1 %2 %3"
msgstr "%1 дақ"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1392
#, kde-format
msgid "Warning: you cannot add or modify a job while the scheduler is running."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1455
#, kde-format
msgid "Use edition fields to create a new job in the observation list."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1717
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Job '%1' has not been processed upon scheduler stop, marking aborted."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1724
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler aborted."
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1782
#, kde-format
msgid "Scheduler is in shutdown until next job is ready"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1808 ekos/scheduler/scheduler.ui:1124
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Clock"
msgid "Start Scheduler"
msgstr "Ба ҳаракат даровардани соат"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1829
#, fuzzy, kde-format
msgid "Warning: startup script URL %1 is not valid."
msgstr "Номи ситора"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1837
#, kde-format
msgid "Warning: shutdown script URL %1 is not valid."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1866
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler started."
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1886
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler resuming."
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1899
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler pause planned..."
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1903
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Schedar"
msgid "Resume Scheduler"
msgstr "Чедар"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1912
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler paused."
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1934
#, kde-format
msgid "No job running"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1964
#, kde-format
msgid "All jobs aborted. Waiting %1 seconds to re-schedule."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1966 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4813
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler waits for a retry."
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2035
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Job '%1' has no more batches remaining."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2109
#, kde-format
msgid "No jobs left in the scheduler queue."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2117
#, kde-format
msgid "Only %1 jobs left in the scheduler queue, rescheduling those."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2245
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: job '%1' has fixed startup time %2 set in the past, marking invalid."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2256
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: job '%1' has a fixed start time incompatible with its twilight "
"restriction, marking invalid."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2267
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: job '%1' has a fixed start time incompatible with its altitude "
"restriction, marking invalid."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2278
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' has a fixed start time incompatible with its Moon "
"separation restriction, marking invalid."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2297
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: job '%1' has fixed startup time %2 unachievable due to the "
"completion time of its previous sibling, marking invalid."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2358
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: Job '%1' cannot start because its previous sibling has no "
"completion time, marking invalid."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2403
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' execution overlaps daylight, it will be interrupted at "
"dawn and rescheduled on next night time."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2440
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: job '%1' requires culmination offset of %2 minutes, not achievable, "
"marking invalid."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2483
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' requires minimum altitude %2 and Moon separation %3, not "
"achievable, marking invalid."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2517
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' is constrained by the start time of the next job, and "
"cannot finish in time, marking aborted."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2538
#, kde-format
msgid ""
"Job '%1' completion time (%2) could not be achieved before start up time (%3)"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2623
#, kde-format
msgid "No jobs left in the scheduler queue after evaluating."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2631
#, kde-format
msgid ""
"Only aborted jobs left in the scheduler queue after evaluating, rescheduling "
"those."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2651
#, kde-format
msgid "No jobs left in the scheduler queue after schedule cleanup."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2681
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler is awake."
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2687
#, kde-format
msgid "Scheduler is awake. Jobs shall be started when ready..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2689
#, kde-format
msgid "Scheduler is awake. Jobs shall be started when scheduler is resumed."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2878
#, fuzzy, kde-format
msgid "Ekos job started (%1)"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2916
#, fuzzy, kde-format
msgid "Ekos started."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2925
#, fuzzy, kde-format
msgid "Starting Ekos failed. Retrying..."
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2931
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgid "Starting Ekos failed."
msgstr "Дигар"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2942
#, fuzzy, kde-format
msgid "Starting Ekos timed out. Retrying..."
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2954
#, fuzzy, kde-format
msgid "Starting Ekos timed out."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2965
#, fuzzy, kde-format
msgid "Ekos stopped."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3016
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI device %1 no longer exists."
msgid "INDI devices connected."
msgstr "Дастгоҳи INDI %1 дигар васл нашудааст."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3023
#, kde-format
msgid "One or more INDI devices failed to connect. Retrying..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3029
#, kde-format
msgid ""
"One or more INDI devices failed to connect. Check INDI control panel for "
"details."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3038
#, kde-format
msgid "One or more INDI devices timed out. Retrying..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3045
#, kde-format
msgid ""
"One or more INDI devices timed out. Check INDI control panel for details."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3056
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI device %1 no longer exists."
msgid "INDI devices disconnected."
msgstr "Дастгоҳи INDI %1 дигар васл нашудааст."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3072
#, kde-format
msgid "Warning: dome device not ready after timeout, attempting to recover..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3087
#, kde-format
msgid "Warning: mount device not ready after timeout, attempting to recover..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3102
#, kde-format
msgid "Warning: cap device not ready after timeout, attempting to recover..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3153
#, kde-format
msgid "Observatory is in the startup process"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3165
#, kde-format
msgid "Ekos is already started, skipping startup script..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3262
#, kde-format
msgid "Observatory is in the shutdown process"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3277
#, fuzzy, kde-format
msgid "Warming up CCD..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3307
#, kde-format
msgid "Warning: Bypassing parking procedures, no INDI connection."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3431
#, kde-format
msgid "park/unpark wait procedure failed, aborting..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3442
#, fuzzy, kde-format
msgid "Executing script %1..."
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3476
#, kde-format
msgid "Startup script failed, aborting..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3481
#, kde-format
msgid "Shutdown script failed, aborting..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3511
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Shutdown complete."
msgstr "Комил"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3513
#, kde-format
msgid "Shutdown procedure failed, aborting..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3656
#, kde-format
msgid "Job '%1' reached completion time %2, stopping."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3679
#, kde-format
msgid ""
"Job '%1' current altitude (%2 degrees) crossed minimum constraint altitude "
"(%3 degrees), marking idle."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3705
#, kde-format
msgid ""
"Job '%2' current moon separation (%1 degrees) is lower than minimum "
"constraint (%3 degrees), marking idle."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3725
#, kde-format
msgid ""
"Job '%3' is now approaching astronomical twilight rise limit at %1 (%2 "
"minutes safety margin), marking idle."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3768 ekos/scheduler/scheduler.cpp:7326
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Warning: job '%1' alignment procedure failed, marking aborted."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3796
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Warning: job '%1' capture procedure failed, marking aborted."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3823 ekos/scheduler/scheduler.cpp:7557
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Warning: job '%1' focusing procedure failed, marking aborted."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3847 ekos/scheduler/scheduler.cpp:7399
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Warning: job '%1' guiding procedure failed, marking aborted."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3873
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Warning: job '%1' lost connection to the mount, attempting to reconnect."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3893
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Warning: job '%1' lost connection to the dome, attempting to reconnect."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3931
#, kde-format
msgid "Guiding already running, directly start capturing."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3943
#, kde-format
msgid ""
"Job '%1' is proceeding directly to capture stage because only calibration "
"frames are pending."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4110
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Ekos Scheduler List"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4454
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Ekos Scheduler List"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4473
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to save scheduler list"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4612
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler list saved to %1"
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4654
#, fuzzy, kde-format
msgid "Job '%1' is slewing to target."
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4694
#, kde-format
msgid "Warning: job '%1' is unable to proceed with autofocus, not supported."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4760
#, kde-format
msgid "Job '%1' is focusing."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4792
#, kde-format
msgid "Job '%1' is terminated due to errors."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4794
#, kde-format
msgid "Job '%1' is aborted."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4807
#, kde-format
msgid "Waiting %1 seconds to restart job '%2'."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4846
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Job '%1' is complete."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4879
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Job '%1' is complete after #%2 batch."
msgid_plural "Job '%1' is complete after #%2 batches."
msgstr[0] "Комил"
msgstr[1] "Комил"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4925
#, kde-format
msgid "Job '%1' is repeating, #%2 batch remaining."
msgid_plural "Job '%1' is repeating, #%2 batches remaining."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4951
#, kde-format
msgid "Job '%1' is repeating, looping indefinitely."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4968
#, kde-format
msgid "Job '%1' stopping, reached completion time with #%2 batch done."
msgid_plural ""
"Job '%1' stopping, reached completion time with #%2 batches done."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4997
#, kde-format
msgid "Job '%1' completed #%2 batch before completion time, restarted."
msgid_plural ""
"Job '%1' completed #%2 batches before completion time, restarted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5048
#, fuzzy, kde-format
msgid "Job '%1' is plate solving %2."
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5091
#, fuzzy, kde-format
msgid "Job '%1' is capturing and plate solving."
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5106
#, fuzzy, kde-format
msgid "Guiding already running for %1 ..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5134
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Starting guiding procedure for %1 ..."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5236
#, kde-format
msgid "Ekos job (%1) - Capture started"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5239
#, kde-format
msgid "Job '%1' capture is in progress (batch #%2)..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5241
#, fuzzy, kde-format
msgid "Job '%1' capture is in progress..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5350
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Warning: job '%1' has inaccessible sequence '%2', marking invalid."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5444
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Job '%1' has its focus step disabled, periodic and/or HFR "
"procedures currently set in its sequence will not occur."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5500
#, kde-format
msgid "Job '%1' %2x%3\" %4"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5791
#, fuzzy, kde-format
msgid "Parking mount in progress..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5827
#, kde-format
msgid "Mount already unparked."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5919
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Ekar"
msgid "Mount unparked."
msgstr "Кӯҳи Икар"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5931
#, kde-format
msgid ""
"Warning: mount unpark operation timed out on attempt %1/%2. Restarting "
"operation..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5937
#, kde-format
msgid "Warning: mount unpark operation timed out on last attempt."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5951
#, kde-format
msgid ""
"Warning: mount park operation timed out on attempt %1/%2. Restarting "
"operation..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5957
#, kde-format
msgid "Warning: mount park operation timed out on last attempt."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5969 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5997
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Ekar"
msgid "Mount unparking error."
msgstr "Кӯҳи Икар"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5977
#, kde-format
msgid ""
"Warning: mount park operation failed on attempt %1/%2. Restarting "
"operation..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5983 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5991
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Ekar"
msgid "Mount parking error."
msgstr "Кӯҳи Икар"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6113
#, kde-format
msgid "Dome already parked."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6140
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unparking dome..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6146
#, kde-format
msgid "Dome already unparked."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6189
#, kde-format
msgid "Dome unparked."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6201 ekos/scheduler/scheduler.cpp:6388
#, kde-format
msgid "Operation timeout. Restarting operation..."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6216
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dome parking failed. Restarting operation..."
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6221
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dome parking error."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6230
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Dome unparking failed. Restarting operation..."
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6235
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dome unparking error."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6293
#, fuzzy, kde-format
msgid "Parking Cap..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6299
#, kde-format
msgid "Cap already parked."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6328
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unparking cap..."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6334
#, kde-format
msgid "Cap already unparked."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6366
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cap parked."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6376
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Ekar"
msgid "Cap unparked."
msgstr "Кӯҳи Икар"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6401
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cap parking error."
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6406
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Ekar"
msgid "Cap unparking error."
msgstr "Кӯҳи Икар"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6560
#, kde-format
msgid "Do you want to keep the existing jobs in the mosaic schedule?"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6603
#, fuzzy, kde-format
msgid "Mosaic file %1 saved successfully."
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6607
#, kde-format
msgid "Error saving mosaic file %1. Please reload job."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6651
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unable to open sequence file %1"
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6721
#, kde-format
msgid ""
"Turning off astronomial twilight check may cause the observatory to run "
"during daylight. This can cause irreversible damage to your equipment!"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6723
#, kde-format
msgid "Astronomial Twilight Warning"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6737
#, fuzzy, kde-format
msgid "Manual startup procedure completed successfully."
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6739
#, kde-format
msgid "Manual startup procedure terminated due to errors."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6753
#, kde-format
msgid "Cannot run startup procedure while INDI devices are not online."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6758
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to execute the startup procedure manually?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6760
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Warning: executing startup procedure manually..."
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6810
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Clock"
msgid "Startup procedure terminated."
msgstr "Ба ҳаракат даровардани соат"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6823
#, fuzzy, kde-format
msgid "Manual shutdown procedure completed successfully."
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6829
#, kde-format
msgid "Manual shutdown procedure terminated due to errors."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6842
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to execute the shutdown procedure manually?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6844
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Warning: executing shutdown procedure manually..."
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6897
#, kde-format
msgid "Shutdown procedure terminated."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6927
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unable to open sequence queue file '%1'"
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7028
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid ""
"Sleeping for %1 on simulation clock update until next observation job is "
"ready..."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7291
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Job '%1' alignment is complete."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7310
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Warning: job '%1' alignment failed."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7316
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' forcing mount model reset after failing alignment #%2."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7321 ekos/scheduler/scheduler.cpp:7387
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Restarting %1 alignment procedure..."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7359
#, fuzzy, kde-format
msgid "Job '%1' guiding is in progress."
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7371
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Warning: job '%1' guiding failed."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7373
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Warning: job '%1' calibration failed."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7392
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Job '%1' is guiding, guiding procedure will be restarted in %2 seconds."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7451
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Warning: job '%1' failed to capture target."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7464
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid ""
"Job '%1' is capturing, is restarting its guiding procedure (attempt #%2 of "
"%3)."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7472
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Warning: job '%1' failed its capture procedure, restarting capture."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7478
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Warning: job '%1' failed its capture procedure, marking aborted."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7487
#, kde-format
msgid "Ekos job (%1) - Capture finished"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7533
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Job '%1' focusing is complete."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7543
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Warning: job '%1' focusing failed."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7547
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Job '%1' is restarting its focusing procedure."
msgstr "Фармингтон"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7588
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Job '%1' slew is complete."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7594
#, kde-format
msgid "Warning: job '%1' slew failed, marking terminated due to errors."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7600
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Warning: job '%1' found not slewing, restarting."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7613
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Job '%1' repositioning is complete."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7619
#, kde-format
msgid ""
"Warning: job '%1' repositioning failed, marking terminated due to errors."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7625
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "Warning: job '%1' found not repositioning, restarting."
msgstr "%1 дастрас."

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7646
#, kde-format
msgid "Weather conditions are OK."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7650
#, kde-format
msgid "Warning: weather conditions are in the WARNING zone."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7654
#, kde-format
msgid "Caution: weather conditions are in the DANGER zone!"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7676
#, kde-format
msgid "Weather conditions in warning zone"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7684
#, kde-format
msgid "Weather conditions are critical. Observatory shutdown is imminent"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7703
#, kde-format
msgid "Starting shutdown procedure due to severe weather."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7731
#, kde-format
msgid ""
"Job '%1' scheduled for execution at %2. Observatory scheduled for shutdown "
"until next job is ready."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7754
#, kde-format
msgid ""
"Job '%1' scheduled for execution at %2. Parking the mount until the job is "
"ready."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7764
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Sleeping until observation job %1 is ready at %2..."
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7766
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Scheduler is in sleep mode"
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:7774
#, kde-format
msgid ""
"Warning: Job '%1' is %2 away from now, you may want to enable Preemptive "
"Shutdown."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobSequenceGroup)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgid "Object && Sequence Selection"
msgstr "upernova Remnant"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FITSLabel)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:72
#, kde-format
msgid ""
"Select optional FITS file to be used for alignment. When using FITS, specify "
"the object or the estimated coordinates which are used to slew the mount."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FITSLabel)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Scale"
msgid "FITS File:"
msgstr "Масштаби FITS"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, sequenceLabel)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:124
#, kde-format
msgid "Ekos Sequence File"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:127
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Frequency:"
msgid "Sequence:"
msgstr "Шиддат:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSequenceB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image Sequence..."
msgid "Load the image sequence queue."
msgstr "Истилои тасвири пайдарпайӣ..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:154
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Intensity:"
msgid "Priority:"
msgstr "Шиддат:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trackStepCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:204
#, kde-format
msgid "Slew to the target and track it before proceeding to the next step."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:210 tools/argsettrack.ui:38
#, kde-format
msgid "Track"
msgstr "Нишона"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignStepCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:229
#, kde-format
msgid ""
"Perform alignment using astrometry solver before proceeding to the next step."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:251
#, kde-format
msgid "Perform calibration and autoguiding before proceeding to the next step."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:273
#, kde-format
msgid "Perform autofocusing before proceeding to the next step."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, prioritySpin)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:300
#, kde-format
msgid ""
"Assigned priority to each job with 1 being the highest priority and 20 being "
"the lowest priority"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:347
#, kde-format
msgid "Select which steps to execute before starting the capture process."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:424
#, fuzzy, kde-format
msgid "Ekos Device Profile"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:434
#, fuzzy, kde-format
msgid "Target coordinates in J2000 Epoch"
msgstr "Координатҳои Экваториали"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:437
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "2000.0"
msgid "J2000:"
msgstr "2000.0"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, copySkyCenterB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:595
#, kde-format
msgid "Fill coordinates with Sky Map center"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, rotationLabel)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:609
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select CCD Rotation."
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rotationSpin)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:625
#, fuzzy, kde-format
msgid "CCD Rotation"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mosaicB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:873
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Open the Mosaic Tool.</p><p align="
"\"justify\">The Mosaic Tool requires a target with valid coordinates in the "
"left panel, and a valid sequence file.</p><p align=\"justify\">The target "
"will be used as center for the mosaic and the sequence will be assigned to "
"all tiles of the mosaic.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueAppendB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:920
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Load schedule from file and append "
"jobs to queue.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueLoadB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:954
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"justify\">Load schedule from file and replace "
"jobs from queue.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:982
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Schedar"
msgid "Save schedule"
msgstr "Чедар"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1016
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save schedule as..."
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1060
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Captures"
msgstr "Гирифтани расм"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1070
#, kde-format
msgid "Score"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1075
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Time..."
msgid "Start Time"
msgstr "Вақтро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1080
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Time"
msgid "End Time"
msgstr "Вақт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1085
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Day Duration"
msgid "Est. Duration"
msgstr "Рӯзи Дароз"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1090
#, fuzzy, kde-format
msgid "Lead time"
msgstr "ВМ: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1163
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Schedar"
msgid "Pause Scheduler"
msgstr "Чедар"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionGroup)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1247
#, kde-format
msgid "Job Completion Conditions"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, repeatCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1282
#, kde-format
msgid "&Repeat for"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, completionTimeEdit)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1298
#, kde-format
msgid "dd/MM/yy hh:mm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1317
#, kde-format
msgid "The observation job is completed when the sequence is complete."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1320
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgid "Se&quence completion"
msgstr "upernova Remnant"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, timeCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1339
#, kde-format
msgid "Terminate the job on the given date and time."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1342
#, kde-format
msgid "Repeat &until"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, repeatsSpin)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1358
#, kde-format
msgid "Restart job until it is executed this many times."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, repeatsSpin)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1361
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brunswick"
msgid " runs"
msgstr "Брансвик"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, loopCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1383
#, kde-format
msgid "Restart the sequence job indefinitely."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loopCompletionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1386
#, kde-format
msgid "Repeat &until terminated"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1407
#, kde-format
msgid "Job Startup Conditions"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, startupTimeEdit)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1439
#, kde-format
msgid "dd/MM hh:mm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, culminationConditionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1455
#, kde-format
msgid ""
"Start the observation job when the object reaches culmination adjusted for "
"the offset value in minutes. By default, the observation job runs 60 minutes "
"prior to culmination."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, culminationConditionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1458
#, kde-format
msgid "Cul&mination Offset"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1474
#, kde-format
msgid "start the job on the specified date and time"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1477
#, fuzzy, kde-format
msgid "O&n"
msgstr "Оран"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, culminationOffset)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1493
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Offset in minutes to start imaging before or after "
"culmination time.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, culminationOffset)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1496
#, kde-format
msgid " min"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, asapConditionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1521
#, kde-format
msgid ""
"Start the observation job as soon as all the constraints, if any, are met. "
"The best candidate target shall be imaged first."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asapConditionR)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1524
#, kde-format
msgid "ASAP"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contraintsGroup)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1555
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellations"
msgid "Job Constraints"
msgstr "Бурҷҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1587
#, kde-format
msgid ""
"The moon separation must remain equal to or higher than the given value."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1590
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moon"
msgid "Moon  > "
msgstr "Моҳ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1606
#, kde-format
msgid "The object's altitude must remain equal or higher than the given value."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1609
#, kde-format
msgid "Alt > "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, minAltitude)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, minMoonSeparation)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1628 ekos/scheduler/scheduler.ui:1666
#, kde-format
msgid " °"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, weatherCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1647
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Weather conditions must remain safe. When weather "
"conditions become dangerous, shutdown procedure is initiated.</p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, twilightCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1685
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>The twilight restriction constrains jobs to execute in "
"astronomical darkness. Use the dusk and dawn offsets in the Ekos Scheduler "
"options to adjust the interval.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twilightCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1688
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Height:"
msgid "Twilight"
msgstr "Дарозӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, artificialHorizonCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1707
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p>The artificial horizon restriction constrains the altitude of "
"the target to be above the artificial horizon, if any are defined and "
"enabled. See the artificial horizon item in the KStars Settings menu.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, nightTime)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1733
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Astronomical dawn and dusk for the Scheduler job "
"currently selected, or for today if no job is selected.</p><p>- The first "
"value is <span style=\" font-weight:600;\">dusk</span>, specifically the "
"next local time the Sun sets below an altitude of -18° after the job starts."
"</p><p>- The second value is <span style=\" font-weight:600;\">dawn</span>, "
"specifically the next local time the Sun rises higher than an altitude of "
"-18° after the job starts.</p><p>A warning symbol indicates the Sun will not "
"travel below the astronomical dusk boundary after the job starts, and that "
"dawn and dusk times are calculated from its minimal altitude. In that "
"situation, the Twilight restriction prevents job execution unless the Ekos "
"Dawn Offset and Dusk Offset options are configured appropriately.</p><p>Note "
"that the Ekos Pre-Dawn Offset option virtually advances dawn by a default of "
"30 minutes and will thus prevent a job from starting just before that moment."
"</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1757
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>One-time shutdown procedure to be executed after all "
"scheduler jobs are completed. The script is executed <span style=\" font-"
"weight:600; text-decoration: underline;\">after</span> the shutdown "
"procedures (e.g. parking), if selected, are completed.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1760
#, fuzzy, kde-format
msgid "Observatory Shutdown Procedure"
msgstr "От-Прованс"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1795
#, kde-format
msgid "Turn off CCD cooler."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1798
#, kde-format
msgid "Warm CCD"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, capCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1814
#, kde-format
msgid "Close dust cover"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1817
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Caph"
msgid "Cap"
msgstr "Каф"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkMountCheck)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1836 ekos/scheduler/scheduler.ui:2141
#, fuzzy, kde-format
msgid "Park telescope to home position."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkDomeCheck)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkDomeCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1858 ekos/scheduler/scheduler.ui:2119
#, fuzzy, kde-format
msgid "Park dome to home position"
msgstr "Нишонаи давра:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1904 ekos/scheduler/scheduler.ui:2206
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Script name:"
msgid "Script:"
msgstr "Номи нусхаи аслӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, errorHandlingGroup)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1945
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Define what should happen when a job steps into an "
"error or aborts:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-"
"top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Don't re-"
"schedule</span>: Don't restart the job in case of an error or an abort.</"
"li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Re-schedule after all terminated</span>: If a job gets "
"aborted, the scheduler will only re-schedule it if when all jobs are "
"finished or aborted. If this is the case, the scheduler re-schedules all "
"aborted jobs and sleeps for the given delay.</li><li style=\" margin-"
"top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Re-schedule "
"immediately</span>: As soon as a job gets aborted, the scheduler will re-"
"schedule it and waits the given delay.</li></ul><p>If the option for re-"
"scheduling errors is selected, errors are handled like aborts. Otherwise, "
"jobs that step into an error are never re-scheduled.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, errorHandlingGroup)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1948
#, fuzzy, kde-format
msgid "Aborted Job Management"
msgstr "Номи файл:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1980
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "Do not re-schedule aborted jobs."
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1983
#, fuzzy, kde-format
msgid "&None"
msgstr "Нисфирӯзӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartAfterAllButton)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1999
#, kde-format
msgid ""
"Re-schedule aborted jobs as soon as all executable jobs are either completed "
"or aborted."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartAfterAllButton)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2002
#, kde-format
msgid "&Queue"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2018
#, kde-format
msgid "Re-schedule an aborted job immediately."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2021
#, kde-format
msgid "I&mmediate"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2044
#, kde-format
msgid "Treat errors like aborts."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2047
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Schedar"
msgid "Re-schedule errors"
msgstr "Чедар"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, errorHandlingDelaySB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2060
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pause delay in seconds"
msgid "Delay in seconds."
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, errorHandlingDelaySB)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2063
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Kuwait"
msgid " s wait"
msgstr "Қувайт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2081
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>One-time startup procedure to be executed before "
"starting Ekos. The script is executed <span style=\" font-weight:600; text-"
"decoration: underline;\">before</span> the startup procedures (e.g. unpark "
"scope), if selected, are executed.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2084
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Clock"
msgid "Observatory Startup Procedure"
msgstr "Ба ҳаракат даровардани соат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unparkDomeCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2122
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parkes"
msgid "UnPark Dome"
msgstr "Паркерс"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2144
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parkes"
msgid "UnPark Mount"
msgstr "Паркерс"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, uncapCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2160
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Cluster"
msgid "Open dust cover"
msgstr "Дастаро кушоед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uncapCheck)
#: ekos/scheduler/scheduler.ui:2163
#, kde-format
msgid "UnCap"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:278
#, kde-format
msgid "Ekos job failed (%1)"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:336
#, kde-format
msgid ""
"Current status of job '%1', managed by the Scheduler.\n"
"If invalid, the Scheduler was not able to find a proper observation time for "
"the target.\n"
"If aborted, the Scheduler missed the scheduled time or encountered "
"transitory issues and will reschedule the job.\n"
"If complete, the Scheduler verified that all sequence captures requested "
"were stored, including repeats."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:347
#, kde-format
msgid ""
"Current altitude of the target of job '%1'.\n"
"A rising target is indicated with an arrow going up.\n"
"A setting target is indicated with an arrow going down."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:357
#, kde-format
msgid ""
"Startup time for job '%1', as estimated by the Scheduler.\n"
"The altitude at startup, if available, is displayed too.\n"
"Fixed time from user or culmination time is marked with a chronometer "
"symbol. "
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:367
#, kde-format
msgid ""
"Completion time for job '%1', as estimated by the Scheduler.\n"
"You may specify a fixed time to limit duration of looping jobs. A warning "
"symbol indicates the altitude at completion may cause the job to abort "
"before completion.\n"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:377
#, kde-format
msgid ""
"Count of captures stored for job '%1', based on its sequence job.\n"
"This is a summary, additional specific frame types may be required to "
"complete the job."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:386
#, kde-format
msgid ""
"Current score for job '%1', from its altitude, moon separation and sky "
"darkness.\n"
"Negative if adequate altitude is not achieved yet or if there is no proper "
"observation time today.\n"
"The Scheduler will refresh scores when picking a new candidate job."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:396
#, kde-format
msgid ""
"Time interval from the job which precedes job '%1'.\n"
"Adjust the Lead Time in Ekos options to increase that duration and leave "
"time for jobs to complete.\n"
"Rearrange jobs to minimize that duration and optimize your imaging time."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:488
#, kde-format
msgid ""
"Duration job '%1' will take to complete when started, as estimated by the "
"Scheduler.\n"
"Depends on the actions to be run, and the sequence job to be processed."
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:567
#, kde-format
msgid "Evaluating"
msgstr ""

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:568
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Time..."
msgid "Scheduled"
msgstr "Вақтро танзим кунед..."

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:570
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid URL"
msgid "Invalid"
msgstr "URL-и нодуруст"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:574 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:605
#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:781 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:267
#: indi/indigroup.cpp:30 skycomponents/constellationboundarylines.cpp:275
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Ношинос"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:592
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Slew complete"
msgstr "Комил"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Focus complete"
msgstr "Комил"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:598
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Align complete"
msgstr "Комил"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:599
#, fuzzy, kde-format
msgid "Repositioning"
msgstr "&Нуқта"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:600
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Repositioning complete"
msgstr "Калиент"

#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:603
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Guiding complete"
msgstr "Комил"

#: fitsviewer/fitscommon.h:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Norman"
msgid "Normal"
msgstr "Норман"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:162
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download Error"
msgid " Error: %1"
msgstr "Пурбор крадани хатогӣ"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:164 fitsviewer/fitsdata.cpp:207
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:260 fitsviewer/fitsdata.cpp:306
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:318
#, fuzzy, kde-format
msgid "FITS Open"
msgstr "Масштаби FITS"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:205
#, kde-format
msgid "Failed to unpack compressed fits"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error opening fits file %1"
msgstr "Хатогӣ: Тасвирро нигоҳ дошта натавонист:%1 "

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:238
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error reading fits buffer."
msgstr "Хатогӣ: Тасвирро нигоҳ дошта натавонист:%1 "

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:247
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not locate image HDU."
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:253
#, fuzzy, kde-format
msgid "FITS file open error (fits_get_img_param)."
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:258
#, kde-format
msgid "1D FITS images are not supported in KStars."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:304
#, kde-format
msgid "Bit depth %1 is not supported."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:316
#, kde-format
msgid "Image has invalid dimensions %1x%2"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:354
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error reading image."
msgstr "Хатогӣ: Тасвирро нигоҳ дошта натавонист:%1 "

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:535
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file: %1"
msgid "Cannot open file %1: %2"
msgstr "Наметавонам файлро кушод: %1"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:548
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not open file: %1"
msgid "Cannot open buffer: %1"
msgstr "Наметавонам файлро кушод: %1"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:559
#, kde-format
msgid "Cannot unpack_thumb: %1"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:566
#, kde-format
msgid "Cannot dcraw_process: %1"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:574
#, kde-format
msgid "Cannot load to memory: %1"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:717
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Saving compressed files is not supported."
msgstr "Комил"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2322 fitsviewer/fitsdata.cpp:2331
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2395 fitsviewer/fitsdata.cpp:2405
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2441 fitsviewer/fitsdata.cpp:2477
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2524
#, fuzzy, kde-format
msgid "No world coordinate systems found."
msgstr "Координатаҳои Уфуқӣ"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3246
#, kde-format
msgid "Only 8 and 16 bits bayered images supported."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3246 fitsviewer/fitsdata.cpp:3279
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3311 fitsviewer/fitsdata.cpp:3379
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3389 fitsviewer/fitsdata.cpp:3409
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3426 fitsviewer/fitsdata.cpp:3468
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3478 fitsviewer/fitsdata.cpp:3498
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3515
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dyer Observatory"
msgid "Debayer error"
msgstr "Расадхонаи Диер"

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3279
#, kde-format
msgid "Unsupported bayer pattern %1."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3310
#, kde-format
msgid "Unsupported bayer offsets %1 %2."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3379 fitsviewer/fitsdata.cpp:3426
#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3468 fitsviewer/fitsdata.cpp:3515
#, kde-format
msgid "Unable to allocate memory for temporary bayer buffer: %1"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3389 fitsviewer/fitsdata.cpp:3478
#, kde-format
msgid "Unable to allocate memory for temporary bayer buffer."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3409 fitsviewer/fitsdata.cpp:3498
#, kde-format
msgid "Debayer failed (%1)"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsdebayer.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Processing..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: fitsviewer/fitsdebayer.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
msgid "Debayer failed."
msgstr "Уппсала"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSDebayerDialog)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:14
#, fuzzy, kde-format
msgid "Image Debayering"
msgstr "Тасвирҳо"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:30
#, kde-format
msgid "RGGB"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:35
#, kde-format
msgid "GBRG"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:40
#, kde-format
msgid "GRBG"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:45
#, kde-format
msgid "BGGR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:53
#, kde-format
msgid "Method:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bucarest"
msgid "Nearest"
msgstr "Букарест"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:66
#, kde-format
msgid "Simple"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Linear"
msgid "BILinear"
msgstr "Хат"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Linear"
msgid "HQLinear"
msgstr "Хат"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:81
#, kde-format
msgid "VNG"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:89
#, fuzzy, kde-format
msgid "X Offset:"
msgstr "ОмезишиUT:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:106
#, fuzzy, kde-format
msgid "Y Offset:"
msgstr "ОмезишиUT:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, statusEdit)
#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:130 fitsviewer/fitsviewer.cpp:416
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1032
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Reading"
msgid "Ready."
msgstr "Ридинг"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:14 fitsviewer/fitstab.cpp:378
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:134
#, kde-format
msgid "FITS Header"
msgstr "Сарлавҳаи FITS "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:48
#, fuzzy, kde-format
msgid "Keyword"
msgstr "Кенора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:53 fitsviewer/fitstab.cpp:598
#, kde-format
msgid "Value"
msgstr "Арзиш"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:58
#, kde-format
msgid "Comment"
msgstr "Тавзеҳот"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:430 fitsviewer/fitshistogramview.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Intensity:"
msgid "Intensity"
msgstr "Шиддат:"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:767 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:253
#, kde-format
msgid "Auto Scale"
msgstr "Худмасштаб"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:769 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:255
#, kde-format
msgid "Linear Scale"
msgstr "Вусати хатти "

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:771 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:257
#, kde-format
msgid "Logarithmic Scale"
msgstr "Вусати логарифми"

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:773 fitsviewer/fitshistogramcommand.cpp:259
#, kde-format
msgid "Square Root Scale"
msgstr "Вусати квадрати "

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:818 fitsviewer/fitshistogramview.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "Histogram tooltip; %1 is intensity; %2 is frequency;"
msgid ""
"<table><tr><td>Intensity:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>R Frequency:   </"
"td><td>%2</td></tr></table>"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:830 fitsviewer/fitshistogramview.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "Histogram tooltip; %1 is intensity; %2 is frequency;"
msgid ""
"<table><tr><td>Intensity:   </td><td>%1</td></tr><tr><td>R Frequency:   </"
"td><td>%2</td></tr><tr><td>G Frequency:   </td><td>%3</td></tr><tr><td>B "
"Frequency:   </td><td>%4</td></tr></table>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:32 fitsviewer/fitstab.cpp:375
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:115
#, kde-format
msgid "Histogram"
msgstr "Гистограмма"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:96 fitsviewer/statform.ui:116
#, kde-format
msgid "G"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:109 fitsviewer/statform.ui:111
#, fuzzy, kde-format
msgid "R"
msgstr "RA:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:123 fitsviewer/statform.ui:121
#, kde-format
msgid "B"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB)
#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Appleton"
msgid "Apply"
msgstr "Апплетон"

#: fitsviewer/fitslabel.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Half Flux Radius"
msgid "HFR: %1"
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: fitsviewer/fitslabel.cpp:241 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
msgid "Continue Slew"
msgstr "Албург"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:62
#, kde-format
msgid "Save Changes to FITS?"
msgstr "Таъғиротро дар FITS нигоҳ дорам?"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:63
#, kde-format
msgid ""
"The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before "
"closing it?"
msgstr ""
"Файли FTTS дорои таъғиротҳои нигоҳ дошта нашуда мебошад. Мехоҳед онҳоро пеш "
"бо пӯшиши файл нигоҳ доред?"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preview of %1"
msgid "Recent Images"
msgstr "Пешнамоиши %1"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:610
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Red"
msgid "R"
msgstr "RA:"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:688
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save FITS"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:711
#, fuzzy, kde-format
msgid "Image save error: %1"
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:711
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Format"
msgid "Image Save"
msgstr "Андозаи тасвир"

#: fitsviewer/fitstab.cpp:715
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "File saved to %1"
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:445 fitsviewer/fitsview.cpp:455
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Saving of the image %1 failed."
msgid "Rescaling image failed."
msgstr "Хатоги дар вақти нигоҳ доштани тасвир %1."

#: fitsviewer/fitsview.cpp:636
#, kde-format
msgid "Cannot zoom in further due to active limited resources mode."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsview.cpp:1852
#, fuzzy, kde-format
msgid "Finding stars..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2086
#, kde-format
msgid "Zoom In"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2089
#, kde-format
msgid "Zoom Out"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2092
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Default Zoom"
msgid "Default Zoom"
msgstr "&Масштаби пешфарзи "

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2095
#, kde-format
msgid "Zoom to Fit"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2098
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "Toggle Stretch"
msgstr "Худмасштаб"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2106 fitsviewer/fitsviewer.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Crosshairs"
msgid "Show Cross Hairs"
msgstr "Салиби риштаҳо"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2110 fitsviewer/fitsviewer.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show constellation lines?"
msgid "Show Pixel Gridlines"
msgstr "Нишон диҳед рахҳои галаситораро?"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2115 fitsviewer/fitsview.cpp:2224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open FITS..."
msgid "Detect Stars in Image"
msgstr "Кушодани FITS..."

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2121
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arrecife"
msgid "View Star Profile"
msgstr "Эрисайф"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2131 fitsviewer/fitsviewer.cpp:193
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:894
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgid "Show Equatorial Gridlines"
msgstr "Координатҳои Экваториали"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2137 fitsviewer/fitsviewer.cpp:200
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:896
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show Objects in Image"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: fitsviewer/fitsview.cpp:2143
#, fuzzy, kde-format
msgid "Center Telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "Auto Stretch"
msgstr "Худмасштаб"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Contrast:"
msgid "High Contrast"
msgstr "Зуддият:"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:39
#, kde-format
msgid "Equalize"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
msgid "High Pass"
msgstr "Прерияҳои Гранд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:40 fitsviewer/statform.ui:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meriden"
msgid "Median"
msgstr "Мериден"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:40
#, kde-format
msgid "Gaussian blur"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:41 fitsviewer/fitsviewer.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bloomington"
msgid "Rotate Right"
msgstr "Блумингтон"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:41 fitsviewer/fitsviewer.cpp:102
#, fuzzy, kde-format
msgid "Rotate Left"
msgstr "Кӯли Хунук"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:41 fitsviewer/fitsviewer.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Уфуқ"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:42 fitsviewer/fitsviewer.cpp:111
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Optical"
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Оптикавӣ"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:140
#, kde-format
msgid "Debayer..."
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:181
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show print dialog"
msgid "Show Clipping"
msgstr "Диалоги чоп кардаро нишон диҳед"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:207 fitsviewer/fitsviewer.cpp:906
#, kde-format
msgid ""
"Center Telescope\n"
"*No Telescopes Detected*"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:214
#, kde-format
msgid "Zoom To Fit"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:220 fitsviewer/fitsviewer.cpp:618
#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:631 fitsviewer/fitsviewer.cpp:997
#, kde-format
msgid "View 3D Graph"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:226 fitsviewer/fitsviewer.cpp:1005
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Merkers"
msgid "Mark Stars"
msgstr "Мейкерс"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "KStars FITS Viewer"
msgstr "Хуш омадед ба KStars FITS Editor."

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:336
#, kde-format
msgid "HFR=%2 Ecc=%3 %1 star."
msgid_plural "HFR=%2 Ecc=%3 %1 stars."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:342
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "star"
msgid "HFR=%2, %1 star."
msgid_plural "HFR=%2, %1 stars."
msgstr[0] "ситора"
msgstr[1] "ситора"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:619 fitsviewer/fitsviewer.cpp:957
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Crosshairs"
msgid "Cross Hairs"
msgstr "Салиби риштаҳо"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:620 fitsviewer/fitsviewer.cpp:965
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Philippines"
msgid "Clipping"
msgstr "Филиппин"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:621
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgid "Equatorial Gridines"
msgstr "Координатҳои Экваториали"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:622 fitsviewer/fitsviewer.cpp:981
#, fuzzy, kde-format
msgid "Objects in Image"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:623 fitsviewer/fitsviewer.cpp:989
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show constellation lines?"
msgid "Pixel Gridlines"
msgstr "Нишон диҳед рахҳои галаситораро?"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:636 kstarsactions.cpp:1231
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open FITS..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Image"
msgstr "Кушодани FITS..."

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:872
#, kde-format
msgid "Hide %1"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:877
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show"
msgid "Show %1"
msgstr "Нишон додан"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:901
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Center Telescope\n"
"*Ready*"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:912
#, kde-format
msgid ""
"Show Equatorial Gridlines\n"
"*No WCS Info*"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:914
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Center Telescope\n"
"*No WCS Info*"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:916
#, kde-format
msgid ""
"Show Objects in Image\n"
"*No WCS Info*"
msgstr ""

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:973
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgid "Equatorial Gridlines"
msgstr "Координатҳои Экваториали"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1010
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Merkers"
msgid "Unmark Stars"
msgstr "Мейкерс"

#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:1026
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Processing %1..."
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: fitsviewer/opsfits.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
msgid "HFR Options Profile Editor"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSViewerGroup)
#: fitsviewer/opsfits.ui:45
#, kde-format
msgid "Look && Feel"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
#: fitsviewer/opsfits.ui:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Viewer"
msgid "Automatically display received images in the FITS Viewer"
msgstr "Намоиши FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
#: fitsviewer/opsfits.ui:54
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use FITS viewer"
msgstr "Хуш омадед ба KStars FITS Editor."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
#: fitsviewer/opsfits.ui:61 kstars.kcfg:1395
#, kde-format
msgid ""
"Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs "
"per image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:70
#, fuzzy, kde-format
msgid "Single preview tab"
msgstr "Номи сайёра"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:80
#, kde-format
msgid ""
"Display captured FITS images from all cameras in a single FITS Viewer window "
"instead of a dedicated window to each camera."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Close Window"
msgid "Single window capture"
msgstr "Пӯшидани тиреза"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:96
#, kde-format
msgid ""
"Display opened FITS images in a single FITS Viewer window instead of a "
"dedicated window to each file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:102
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Close Window"
msgid "Single window open"
msgstr "Пӯшидани тиреза"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
#: fitsviewer/opsfits.ui:112
#, kde-format
msgid ""
"Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
#: fitsviewer/opsfits.ui:115
#, kde-format
msgid "Focus on receiving an image"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:122
#, kde-format
msgid "Make FITS Viewer window independent from KStars"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: fitsviewer/opsfits.ui:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Down Sampling"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AdaptiveSampling)
#: fitsviewer/opsfits.ui:156
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Automatically down sample images based on available "
"resources.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdaptiveSampling)
#: fitsviewer/opsfits.ui:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Advanced"
msgid "Adaptive sampling"
msgstr "Маълумот"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stretchPreviewSamplingLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StretchPreviewSampling)
#. i18n: ectx: label, entry (StretchPreviewSampling), group (Capture)
#: fitsviewer/opsfits.ui:166 fitsviewer/opsfits.ui:176 kstars.kcfg:1742
#, kde-format
msgid ""
"Set the coarseness of the preview shown when sliding the fitsviewer's "
"stretch parameter sliders. 1 is full resolution, but can be slow, 4 would be "
"coarse resolution and fast."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stretchPreviewSamplingLabel)
#: fitsviewer/opsfits.ui:169
#, fuzzy, kde-format
msgid "Stretch preview:"
msgstr "Номи сайёра"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: fitsviewer/opsfits.ui:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgid "Processing"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
#: fitsviewer/opsfits.ui:203
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Viewer"
msgid "Always apply auto stretch to images in FITS Viewer"
msgstr "Намоиши FITS"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
#: fitsviewer/opsfits.ui:206
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "Auto stretch"
msgstr "Худмасштаб"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
#: fitsviewer/opsfits.ui:213
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Enable limited resource mode to turn off any resource-"
"intensive operations:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; "
"margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" "
"margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
"block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Auto "
"debayer</span>: Bayered images will not be debayered. Only grayscale images "
"are shown.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
"style=\" font-weight:600;\">Auto WCS</span>: World Coordinate System data "
"will not be processed. WCS maps sky coordinates to image coordinates. "
"Equatorial grid lines, object identification, and telescope slew within an "
"image are disabled.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
"\"><span style=\" font-weight:600;\">3D Cube</span>: RGB images will not be "
"processed. Only grayscale images are shown.</li></ul></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
#: fitsviewer/opsfits.ui:216
#, fuzzy, kde-format
msgid "Limited resources mode"
msgstr "Навъи манбаъ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
#: fitsviewer/opsfits.ui:223
#, kde-format
msgid "Automatically debayer captured image if it contains a bayer pattern"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
#: fitsviewer/opsfits.ui:226
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "Auto debayer"
msgstr "Худмасштаб"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:236
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Automatically load World-Coordinate-System (WCS) data "
"when opening a FITS file.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Warning: "
"Only enable this option on very fast machines as it can lead to "
"unpredictable behavior resulting in crashes on slower machines.</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
#: fitsviewer/opsfits.ui:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "Auto WCS"
msgstr "Худмасштаб"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
#: fitsviewer/opsfits.ui:246
#, kde-format
msgid ""
"Process 3D (RGB) FITS images. If unchecked, only first channel is processed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
#: fitsviewer/opsfits.ui:249
#, kde-format
msgid "3D cube"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NonLinearHistogram)
#: fitsviewer/opsfits.ui:259
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Display histogram for the stretched non-linear image.</"
"p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NonLinearHistogram)
#: fitsviewer/opsfits.ui:262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Histogram"
msgid "Non linear histogram"
msgstr "Гистограмма"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHFR)
#: fitsviewer/opsfits.ui:269
#, kde-format
msgid "Compute the HFR of images loaded into fitsviewer."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHFR)
#: fitsviewer/opsfits.ui:272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Compute FOV"
msgid "Auto compute HFR"
msgstr "Ҳисоб кардани FOV"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_QuickHFR)
#: fitsviewer/opsfits.ui:282
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"When computing the HFR, run it quickly by only looking at 25% of the image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_QuickHFR)
#: fitsviewer/opsfits.ui:285
#, kde-format
msgid "Quick HFR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, hfrSepLabel)
#: fitsviewer/opsfits.ui:300
#, kde-format
msgid "Set the StellarSolver SEP profile for Capture-image HFR calculations."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hfrSepLabel)
#: fitsviewer/opsfits.ui:303
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "HFR SEP profile:"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "DC"
msgid "DE"
msgstr "Округи Колумбия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "PixScale"
msgstr "Худмасштаб"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:81
#, fuzzy, kde-format
msgid "Rotation"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:91
#, fuzzy, kde-format
msgid "Solution"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:99
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save Sky Image..."
msgid "Solve Image"
msgstr "&Захира кардани тасвири осмон..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optionsB)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Solve Options"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logB)
#: fitsviewer/solveInfo.ui:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display"
msgid "Display Log"
msgstr "Намоиш додан"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
msgid "Pixel Values"
msgstr "Баромадани офтоб:"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:49
#, kde-format
msgid "Couldn't initialize the OpenGL context."
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arrecife"
msgctxt "@title:window"
msgid "View Star Profile"
msgstr "Эрисайф"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:77
#, kde-format
msgid "Maximum Value on the graph"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:79
#, kde-format
msgid "Cuttoff Maximum for eliminating hot pixels and bright stars."
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:82
#, kde-format
msgid "Enable or Disable the Max Value Cutoff"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:83
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Stars"
msgid "Toggle Cutoff"
msgstr "Ситораҳо"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:87
#, kde-format
msgid "Sets the Minimum Value on the graph"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:89 fitsviewer/statform.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Min."
msgid "Min"
msgstr "Камтар кардан"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:92
#, kde-format
msgid "Sets the Maximum Value on the graph"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:94 fitsviewer/statform.ui:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Max."
msgid "Max"
msgstr "Бешина"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:97
#, kde-format
msgid "Sets the Cuttoff Maximum for eliminating hot pixels and bright stars."
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:99
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Cut"
msgstr "Ҳисоб кардан:"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:103
#, kde-format
msgid "Minimum Value on the graph"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "AutoScale"
msgstr "Худмасштаб"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:107
#, kde-format
msgid ""
"Automatically scales the sliders for the subFrame.\n"
"Uncheck to leave them unchanged when you pan around."
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:115
#, kde-format
msgid "Hides and shows the scaling side panel"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:126
#, kde-format
msgid "Changes the type of selection"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:127
#, kde-format
msgid "Item"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:137
#, kde-format
msgid "Toggles the slice view when horizontal or vertical items are selected"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:148
#, kde-format
msgid "Shows the x, y coordinates of star centers in the frame"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:152
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the intensity of star colors"
msgid "Shows the HFR of stars in the frame"
msgstr "Шиддатнокии рангҳои ситора"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:166
#, kde-format
msgid "Shows the peak values of star centers in the frame"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
msgid "Changes the sample size shown in the graph"
msgstr "Агар санҷида шавад, номҳои бурҷ метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:181
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Zooms the view to preset locations."
msgstr "Таърихи && макон"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:182
#, kde-format
msgid "ZoomTo:"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:183
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Toronto"
msgid "Front"
msgstr "Торонто"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Riley"
msgid "Front High"
msgstr "Форт Рили"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
msgid "Overhead"
msgstr "&Иваз кардан"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:186
#, kde-format
msgid "Iso. L"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:187
#, kde-format
msgid "Iso. R"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
msgid "Selected"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:196
#, kde-format
msgid "Hides and shows the Vertical and Horizontal Selection Sliders"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:219
#, kde-format
msgid "Selects the Vertical Value"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:221
#, kde-format
msgid "Selects the Horizontal Value"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Optical"
msgid "Vertical: "
msgstr "Оптикавӣ"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
msgid "Horizontal: "
msgstr "Уфуқ"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:238
#, kde-format
msgid "Zooms automatically as the sliders change"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter a name for the new color scheme:"
msgid "Changes the color scheme"
msgstr "Барои нақшаи нави ранга номро ворид кунед:"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:504 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:704
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cut: %1"
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:512 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:519
#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:876
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Max:"
msgid "Max: %1"
msgstr "Бисёр:"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:513 fitsviewer/starprofileviewer.cpp:520
#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:877
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Min:"
msgid "Min: %1"
msgstr "Камтар кардан:"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:667
#, kde-format
msgid "Selected Pixel: (%1, %2): %3"
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:706
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Cut Disabled"
msgstr "Тафсилотҳо"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:902
#, fuzzy, kde-format
msgid "Star %1: "
msgstr "Номи ситора"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:905
#, kde-format
msgid "(%1, %2) "
msgstr ""

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:909
#, fuzzy, kde-format
msgid "HFR: %1  "
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:913
#, fuzzy, kde-format
msgid "Peak: %1"
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: fitsviewer/starprofileviewer.cpp:928
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Star"
msgid "Star %1"
msgstr "Ситора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/statform.ui:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Width:"
msgid "Width"
msgstr "Васеӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/statform.ui:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Height:"
msgid "Height"
msgstr "Дарозӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/statform.ui:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Bitpix:"
msgid "Bitpix"
msgstr "Bitpix:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/statform.ui:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mean:"
msgid "Mean"
msgstr "Маъно:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
#: fitsviewer/statform.ui:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Std. dev:"
msgid "Std. Dev"
msgstr "Std. dev:"

#: fitsviewer/summaryfitsview.cpp:26
#, kde-format
msgid "Show Capture Process Information"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
#: hips/hipsmanager.cpp:84 indi/opsindi.ui:469
#, kde-format
msgid "Display"
msgstr "Намоиш додан"

#: hips/hipsmanager.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aachen"
msgid "Cache"
msgstr "Ахен"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
#: hips/hipsmanager.cpp:92 tools/altvstime.ui:46
#, kde-format
msgid "Sources"
msgstr "Манбаъҳо"

#: hips/opships.cpp:62
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "HiPS Update"
msgstr "Аз нав созӣ"

#: hips/opships.cpp:62
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Download Data..."
msgid "Downloading HiPS sources..."
msgstr "&Пурборкунии маълумот..."

#: hips/opships.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error downloading HiPS sources: %1"
msgstr "Хатогӣ: Тасвирро нигоҳ дошта натавонист:%1 "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSNetCache)
#: hips/opshipscache.ui:17 hips/opshipscache.ui:27
#, kde-format
msgid "Cache space on hard disk used to store HiPS images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: hips/opshipscache.ui:20
#, kde-format
msgid "Disk:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: hips/opshipscache.ui:43 hips/opshipscache.ui:89
#, kde-format
msgid "MB"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSMemoryCache)
#: hips/opshipscache.ui:63 hips/opshipscache.ui:73
#, kde-format
msgid "Cache space in RAM used to store HiPS images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: hips/opshipscache.ui:66
#, fuzzy, kde-format
msgid "Memory:"
msgstr "Трой"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSShowGrid)
#: hips/opshipsdisplay.ui:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show constellation lines?"
msgid "Show HiPS grid"
msgstr "Нишон диҳед рахҳои галаситораро?"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSPanning)
#: hips/opshipsdisplay.ui:24
#, kde-format
msgid "Show HiPS While Panning"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSBiLinearInterpolation)
#: hips/opshipsdisplay.ui:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Information URLs"
msgid "Linear interpolation"
msgstr "Пурборкунии бадарғаҳо бо ахбороти илова"

#: indi/clientmanagerlite.cpp:141 indi/clientmanagerlite.cpp:148
#: indi/clientmanagerlite.cpp:155 indi/clientmanagerlite.cpp:162
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Could not connect to the Web Manager"
msgstr "Қодир ба сар додани сервери INDI нестам: хатогии порт."

#: indi/clientmanagerlite.cpp:179 indi/clientmanagerlite.cpp:211
#: indi/clientmanagerlite.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Filename"
msgid "Invalid response from Web Manager"
msgstr "Номи нодурусти файл"

#: indi/clientmanagerlite.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "Web Manager Status: Online"
msgstr "Дастгоҳи мудир"

#: indi/clientmanagerlite.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Active Profile: %1"
msgstr "Пушондани траектория"

#: indi/clientmanagerlite.cpp:237
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "Web Manager Status: Offline"
msgstr "Дастгоҳи мудир"

#: indi/clientmanagerlite.cpp:248 kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:122
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "Web Manager Status:"
msgstr "Дастгоҳи мудир"

#: indi/clientmanagerlite.cpp:796
#, kde-format
msgid "JPEG (*.jpeg);;JPG (*.jpg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)"
msgstr ""

#: indi/clientmanagerlite.cpp:1098
#, kde-format
msgid ""
"Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert "
"CR2 to JPEG."
msgstr ""

#: indi/customdrivers.cpp:107
#, kde-format
msgid "Label already exists. Label must be unique."
msgstr ""

#: indi/customdrivers.cpp:123
#, kde-format
msgid "Failed to add new driver. Is the label unique?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
#: indi/customdrivers.ui:55 oal/equipmentwriter.ui:206
#, fuzzy, kde-format
msgid "Driver:"
msgstr "Dir:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: indi/customdrivers.ui:75
#, fuzzy, kde-format
msgid "Family:"
msgstr "Воллас"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: indi/customdrivers.ui:85
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Executable:"
msgstr "Тафсилотҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: indi/customdrivers.ui:110 tools/flagmanager.ui:84
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label:"
msgstr "Lat.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: indi/customdrivers.ui:120
#, kde-format
msgid "*"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: indi/customdrivers.ui:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Vanuatu"
msgid "Manufacturer:"
msgstr "Вануату"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDriverB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
#: indi/customdrivers.ui:177 oal/equipmentwriter.ui:463
#: oal/equipmentwriter.ui:589 oal/equipmentwriter.ui:798
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add New"
msgstr "Дохил кардан..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: indi/customdrivers.ui:210
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>To create an <span style=\" font-weight:600;\">Alias</"
"span> from an existing driver, select an existing driver and then only "
"change the <span style=\" font-weight:600;\">Label </span>then press<span "
"style=\" font-weight:600;\"> Add.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: indi/customdrivers.ui:246
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>KStars must be restarted for new drivers to take "
"effect.</p></body></html>"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: indi/drivermanager.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgctxt "@title:window"
msgid "Device Manager"
msgstr "Дастгоҳи мудир"

#: indi/drivermanager.cpp:285
#, kde-format
msgid "Driver %1 is already running, do you want to restart it?"
msgstr ""

#: indi/drivermanager.cpp:349 indi/indidriver.cpp:309
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgstr "Қодир ба сар додани сервери INDI нестам: хатогии порт."

#: indi/drivermanager.cpp:440 indi/drivermanager.cpp:770
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Download Error"
msgctxt "@title:window"
msgid "Error"
msgstr "Пурбор крадани хатогӣ"

#: indi/drivermanager.cpp:442
#, kde-format
msgid "Connection to INDI server locally on port %1 failed."
msgstr ""

#: indi/drivermanager.cpp:611 indi/indidriver.cpp:291
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Invalid port entry: %1"
msgstr "Адреси хато: %1"

#: indi/drivermanager.cpp:651
#, kde-format
msgid "Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected."
msgstr ""

#: indi/drivermanager.cpp:676
#, kde-format
msgid "Connection to INDI host at %1 on port %2 encountered an error: %3."
msgstr ""

#: indi/drivermanager.cpp:728
#, fuzzy, kde-format
msgid "Invalid host port %1"
msgstr "Адреси хато: %1"

#: indi/drivermanager.cpp:761
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect"
msgid "Connected to INDI server"
msgstr "Васл шудан"

#: indi/drivermanager.cpp:769
#, kde-format
msgid "Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed."
msgstr ""

#: indi/drivermanager.cpp:970 indi/indidriver.cpp:487
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid ""
"Unable to find INDI drivers directory: %1\n"
"Please make sure to set the correct path in KStars configuration"
msgstr ""

#: indi/drivermanager.cpp:1012 indi/indidriver.cpp:528
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Could not open file: %1"
msgid "Failed to open INDI Driver file: %1"
msgstr "Наметавонам файлро кушод: %1"

#: indi/drivermanager.cpp:1393
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Host"
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Host"
msgstr "Афзудани кардани сервер"

#: indi/drivermanager.cpp:1404 indi/indidriver.cpp:812
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Error: the port number is invalid."
msgstr "Хато: рақами нодурусти порт."

#: indi/drivermanager.cpp:1418 indi/indidriver.cpp:822
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Host: %1 Port: %2 already exists."
msgstr "Сервер: %1 порт: %2 аллакай вуҷуд дорад."

#: indi/drivermanager.cpp:1444
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Modify Host"
msgctxt "@title:window"
msgid "Modify Host"
msgstr "Тағйир додани сервер"

#: indi/drivermanager.cpp:1493 indi/indidriver.cpp:890
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "You need to disconnect the client before removing it."
msgstr "Ба шумо алоқаро кандан лозимаст, барои дуркунии онҳо."

#: indi/drivermanager.cpp:1499 indi/indidriver.cpp:895
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: indi/drivermanager.cpp:1525 indi/indidriver.cpp:920
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid ""
#| "unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
#| "Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
msgid ""
"Unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
msgstr ""
"хатогии ба сабтгирии файли 'indihosts.xml'\n"
"Ҳамаи танзимоти серверҳои INDI гумкарда мешаванд."

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
#: indi/drivermanager.ui:14 indi/indidriver.cpp:89
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Device Manager"
msgstr "Дастгоҳи мудир"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
#: indi/drivermanager.ui:39
#, kde-format
msgid "Local/Server"
msgstr "Хидматгори/маҳаллӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#: indi/drivermanager.ui:61
#, kde-format
msgid "Device"
msgstr "Дастгоҳ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: indi/drivermanager.ui:71 indi/drivermanager.ui:129
#, kde-format
msgid "Mode"
msgstr "Ҳолат"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
#: indi/drivermanager.ui:95
#, kde-format
msgid "Server Log"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
#: indi/drivermanager.ui:153
#, kde-format
msgid "Local"
msgstr "Маҳалли"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
#: indi/drivermanager.ui:169
#, kde-format
msgid "Server"
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
#: indi/drivermanager.ui:209
#, kde-format
msgid "Run Service"
msgstr "Оғоз намудани сервис"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
#: indi/drivermanager.ui:216
#, kde-format
msgid "Stop Service"
msgstr "Маън кардани сервис"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
#: indi/drivermanager.ui:242
#, kde-format
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
#: indi/drivermanager.ui:276
#, kde-format
msgid "Hosts"
msgstr "Асосиҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
#: indi/drivermanager.ui:297
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find City"
msgid "Add..."
msgstr "Ҷустуҷӯи шаҳр"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
#: indi/drivermanager.ui:304
#, fuzzy, kde-format
msgid "Modify..."
msgstr "Тағйир..."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: indi/drivermanager.ui:340
#, kde-format
msgid "Connection"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: indi/guimanager.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI Control Panel"
msgctxt "@title:window"
msgid "INDI Control Panel"
msgstr "Идоракунии INDI"

#: indi/guimanager.cpp:150
#, kde-format
msgid ""
"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices "
"from the Device Manager in the devices menu."
msgstr ""
"Дастгоҳои INDI ба кор дароварда нашудааст. Барои ба кор дарории онҳо ин "
"дастгоҳҳоро дар менеҷери дастгоҳҳо интихоб кунед."

#: indi/indicap.cpp:232 indi/indidome.cpp:535
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Peking"
msgid "UnParking"
msgstr "Пекин"

#: indi/indiccd.cpp:1225
#, kde-format
msgid "Video Recording Stopped"
msgstr ""

#: indi/indiccd.cpp:1230
#, kde-format
msgid "Video Recording Started"
msgstr ""

#: indi/indiccd.cpp:1504
#, kde-format
msgid ""
"Failed writing image to %1\n"
"Please check folder, filename & permissions."
msgstr ""

#: indi/indiccd.cpp:1506
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Reduction Process..."
msgid "Image Write Failed"
msgstr "Сохтани тасвири майдашуда..."

#: indi/indiccd.cpp:1517
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS file saved to %1"
msgid "%1 file saved to %2"
msgstr "Файли FITS-ро нигоҳ доштан дар %1"

#: indi/indiccd.cpp:1524
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Reduction Process..."
msgid "Image file is received"
msgstr "Сохтани тасвири майдашуда..."

#: indi/indiccd.cpp:1681
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 Preview"
msgstr "Каталоги Ситора"

#: indi/indidevice.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "INDI message shown in status bar"
msgid "%1"
msgstr ""

#: indi/indidevice.cpp:326
#, kde-format
msgctxt "Message shown in INDI control panel"
msgid "%1"
msgstr ""

#: indi/indidome.cpp:158
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dome parking is in progress"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: indi/indidome.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dome unparking is in progress"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: indi/indidome.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dome parked"
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: indi/indidome.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dome unparked"
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: indi/indidome.cpp:278
#, fuzzy, kde-format
msgid "Shutter closing is in progress"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: indi/indidome.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
msgid "Shutter opening is in progress"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: indi/indidome.cpp:294
#, kde-format
msgid "Shutter closed"
msgstr ""

#: indi/indidome.cpp:302
#, kde-format
msgid "Shutter opened"
msgstr ""

#: indi/indidome.cpp:538
#, kde-format
msgid "Moving clockwise"
msgstr ""

#: indi/indidome.cpp:541
#, kde-format
msgid "Moving counter clockwise"
msgstr ""

#: indi/indidriver.cpp:796
#, kde-kuit-format
msgid "Add Host"
msgstr "Афзудани кардани сервер"

#: indi/indidriver.cpp:843
#, kde-kuit-format
msgid "Modify Host"
msgstr "Тағйир додани сервер"

#: indi/indielement.cpp:351
#, kde-format
msgid "INDI DATA STREAM"
msgstr ""

#: indi/indielement.cpp:624
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cannot open file %1 for reading"
msgstr "Наметавонам файлро барои хондан кӯшоям"

#: indi/indielement.cpp:633
#, fuzzy, kde-format
msgid "Not enough memory for file %1"
msgstr "Хотира барои пурборкунии FITS нокифоя аст."

#: indi/indilistener.cpp:488
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "INDI Server Message"
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
#: indi/indiproperty.cpp:221 indi/opsindi.ui:280 tools/observinglist.cpp:98
#, kde-format
msgid "Time"
msgstr "Вақт"

#: indi/indiproperty.cpp:290
#, kde-format
msgid ""
"Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa."
msgstr ""

#: indi/indiproperty.cpp:297
#, fuzzy, kde-format
msgid "Upload"
msgstr "Уппсала"

#: indi/indistd.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "GPS Location"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: indi/indistd.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Mount Location"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: indi/indistd.cpp:490
#, kde-format
msgid "Data file saved to %1"
msgstr "Файли маълумотҳо нигоҳ дошта шуд дар %1"

#: indi/inditelescope.cpp:255
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Mount is slewing to target location"
msgstr "Таърихи && макон"

#: indi/inditelescope.cpp:260
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Mount arrived at target location"
msgstr "Таърихи && макон"

#: indi/inditelescope.cpp:326
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Ekar"
msgid "Mount parking failed"
msgstr "Кӯҳи Икар"

#: indi/inditelescope.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
msgid "Mount parking is in progress"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: indi/inditelescope.cpp:339
#, fuzzy, kde-format
msgid "Mount unparking is in progress"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: indi/inditelescope.cpp:346
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Ekar"
msgid "Mount parked"
msgstr "Кӯҳи Икар"

#: indi/inditelescope.cpp:364
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Ekar"
msgid "Mount unparked"
msgstr "Кӯҳи Икар"

#: indi/inditelescope.cpp:383
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Mount motion was aborted"
msgstr "Калиент"

#: indi/inditelescope.cpp:741
#, kde-format
msgid ""
"Requested altitude %1 is outside the specified altitude limit boundary (%2,"
"%3)."
msgstr ""

#: indi/inditelescope.cpp:743 indi/inditelescope.cpp:899
#, fuzzy, kde-format
msgid "Telescope Motion"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#: indi/inditelescope.cpp:863
#, kde-format
msgid ""
"Warning! Looking at the Sun without proper protection can lead to "
"irreversible eye damage!"
msgstr ""

#: indi/inditelescope.cpp:864
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Corning"
msgid "Sun Warning"
msgstr "Корнинг"

#: indi/inditelescope.cpp:898
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "The requested position is below the horizon.\n"
#| "Would you like to go there anyway?"
msgid ""
"Requested altitude is below the horizon. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Ҳолати дархост дар поёни уқуф мебошад.\n"
"Бинобарин, ба онҷо рафтан мехоҳед?"

#: indi/inditelescope.cpp:1367
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading FITS..."
msgid "Moving %1"
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#: indi/indiwebmanager.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Driver %1 failed to start on the remote INDI server."
msgstr "Қодир ба сар додани сервери INDI нестам: хатогии порт."

#: indi/opsindi.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal or external INDI server?"
msgstr "Хидматгор"

#: indi/opsindi.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal or external INDI drivers?"
msgstr "Хидматгор"

#: indi/opsindi.cpp:83 indi/opsindi.cpp:103
#, kde-format
msgid "You need to restart KStars for this change to take effect."
msgstr ""

#: indi/opsindi.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "FITS Default Directory"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#: indi/opsindi.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "INDI Drivers Directory"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#: indi/opsindi.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select INDIHub Agent"
msgstr "Кеттеринг"

#: indi/opsindi.cpp:134
#, kde-format
msgid "%1 is not a valid INDI server binary."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiServerIsInternal)
#: indi/opsindi.ui:55
#, kde-format
msgid "INDI Server binary is internal to the application bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
#: indi/opsindi.ui:65 indi/opsindi.ui:102
#, fuzzy, kde-format
msgid "Default INDI video port"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
#: indi/opsindi.ui:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "INDI server:"
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiServer)
#: indi/opsindi.ui:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planetary nebula"
msgid "Path to the indiserver binary"
msgstr "туманнокии сайёравӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiDriversAreInternal)
#: indi/opsindi.ui:92
#, kde-format
msgid "INDI Drivers are internal to the application bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
#: indi/opsindi.ui:105
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI drivers XML directory:"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
#: indi/opsindi.ui:112
#, fuzzy, kde-format
msgid "Path to the INDI drivers XML directory"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: indi/opsindi.ui:154
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDIHub agent:"
msgstr "Кеттеринг"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
#: indi/opsindi.ui:193
#, kde-format
msgid "Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
#: indi/opsindi.ui:196
#, kde-format
msgid "Default FITS directory:"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup)
#: indi/opsindi.ui:240
#, kde-format
msgid ""
"Select time and location synchronization settings between KStars and INDI "
"Devices"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
#: indi/opsindi.ui:243
#, kde-format
msgid "Time && Location Updates"
msgstr "Навсозиҳои ҷойгиршавӣ ва &вақт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
#: indi/opsindi.ui:251
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>KStars is the master source for time and location "
"settings. All INDI devices time and locations settings are synchronized to "
"KStars settings.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
#: indi/opsindi.ui:254
#, kde-format
msgid "KStars updates all devices"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
#: indi/opsindi.ui:274
#, kde-format
msgid "Enable time synchronization upon connection between KStars and INDI"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
#: indi/opsindi.ui:277
#, kde-format
msgid "Synchronize KStars date and time automatically from the update source."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMountSource)
#: indi/opsindi.ui:290
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Mount handset is the master source of time and "
"location settings. KStars time and location settings are synchronized with "
"controller settings.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMountSource)
#: indi/opsindi.ui:293
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "multiple star"
msgid "Mount updates KStars"
msgstr "ситораи афзунӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: indi/opsindi.ui:300
#, kde-format
msgid ""
"Enable geographic location synchronization upon connection between KStars "
"and INDI"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: indi/opsindi.ui:303
#, kde-format
msgid "Synchronize KStars location settings from the update source."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: indi/opsindi.ui:306
#, fuzzy, kde-format
msgid "Location"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
#: indi/opsindi.ui:316
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>GPS driver is the master source of time and location "
"settings. KStars time and location settings are synchronized with GPS "
"settings.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
#: indi/opsindi.ui:319
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "GPS updates KStars"
msgstr "Аз нав созӣ"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
#: indi/opsindi.ui:344
#, kde-format
msgid ""
"Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new "
"drivers"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: indi/opsindi.ui:370
#, fuzzy, kde-format
msgid "Transfer buffer (MB):"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: indi/opsindi.ui:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Port Huron"
msgid "Port from:"
msgstr "Бандари Гурон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: indi/opsindi.ui:384
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Port:"
msgid "Port to:"
msgstr "Порт:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#: indi/opsindi.ui:475
#, kde-format
msgid "Display the telescope position on the sky map"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#: indi/opsindi.ui:478 indi/opsindi.ui:481
#, kde-format
msgid ""
"Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope "
"motion across the sky."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
#: indi/opsindi.ui:484
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Telescope crosshair"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
#: indi/opsindi.ui:520 kstars.kcfg:202
#, kde-format
msgid "Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
#: indi/opsindi.ui:523
#, fuzzy, kde-format
msgid "Message notifications"
msgstr "Маконро дигар кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
#: indi/opsindi.ui:546
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Catalog"
msgid "Show INDI Logs..."
msgstr "Нишон додани каталог"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, recordingOptions)
#: indi/recordingoptions.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Recording Options"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordDurationR)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, durationSpin)
#: indi/recordingoptions.ui:37 indi/recordingoptions.ui:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Day Duration"
msgid "Record stream for specified duration in seconds"
msgstr "Рӯзи Дароз"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: indi/recordingoptions.ui:65
#, kde-format
msgid "Record:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, recordDirectoryEdit)
#: indi/recordingoptions.ui:91 indi/recordingoptions.ui:115
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body>\n"
"<p>Set SER video <b>remote</b> directory name. If INDI server is running "
"locally, then a local directory can be selected. However, if you are "
"connected to a remote INDI server, then the directory must be a valid "
"directory on the remote file system where it is saved.</p>\n"
"<p>Record directories may contain some patterns to make them dynamic:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><b>_D_</b> for the date in YYYY-MM-DD.</li>\n"
"<li><b>_H_</b> for time in HH:MM:SS.</li>\n"
"<li><b>_T_</b> for ISO8601 time stamp.</li>\n"
"<li><b>_F_</b> for filter name, if any.</li>\n"
"</ul>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectDirB)
#: indi/recordingoptions.ui:134
#, kde-format
msgid "Play/Pause"
msgstr "Бозӣ/Фосила"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, recordFilenameEdit)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: indi/recordingoptions.ui:154 indi/recordingoptions.ui:212
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body>\n"
"<p>Set SER video file name. Record files may contain some patterns to make "
"them dynamic:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><b>_D_</b> for the date in YYYY-MM-DD.</li>\n"
"<li><b>_H_</b> for time in HH:MM:SS.</li>\n"
"<li><b>_T_</b> for ISO8601 time stamp.</li>\n"
"<li><b>_F_</b> for filter name, if any.</li>\n"
"</ul>\n"
"</body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordFramesR)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, framesSpin)
#: indi/recordingoptions.ui:163 indi/recordingoptions.ui:173
#, kde-format
msgid "Record stream until this many frames are captured"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordFramesR)
#: indi/recordingoptions.ui:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Frames"
msgstr "Ном:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
#: indi/recordingoptions.ui:191
#, kde-format
msgid "Record stream until manually stopped"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
#: indi/recordingoptions.ui:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI"
msgid "Until Stopped"
msgstr "INDI"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: indi/recordingoptions.ui:215
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File name:"
msgid "File name"
msgstr "Номи файл:"

#: indi/servermanager.cpp:128
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI server failed to start: %1"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#: indi/servermanager.cpp:206
#, kde-format
msgid ""
"Driver %1 was not found on the system. Please make sure the package that "
"provides the '%1' binary is installed."
msgstr ""

#: indi/servermanager.cpp:429
#, kde-format
msgid "INDI Driver <b>%1</b> crashed. Restart it?"
msgstr ""

#: indi/servermanager.cpp:430
#, fuzzy, kde-format
msgid "Driver crash"
msgstr "Dir:"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
#: indi/streamform.ui:20
#, kde-format
msgid "Video Stream"
msgstr "Чашмаи видео"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, recordB)
#: indi/streamform.ui:58 indi/streamwg.cpp:338 indi/streamwg.cpp:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Start recording"
msgstr "Фармингтон"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
#: indi/streamform.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Description"
msgid "Recording options"
msgstr "Тасвир"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
#: indi/streamform.ui:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Dark Frames"
msgid "Reset frame"
msgstr "Чорчӯбаҳои торик"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, debayerB)
#: indi/streamform.ui:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Stars"
msgid "Toggle debayer"
msgstr "Ситораҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
#: indi/streamform.ui:165
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Zoom level:"
msgid "Zoom level"
msgstr "Таъғири андози тасвири сатҳ:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
#: indi/streamform.ui:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "xi"
msgid "5x"
msgstr "xi"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
#: indi/streamform.ui:179
#, kde-format
msgid "10x"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, NSSlider)
#: indi/streamform.ui:207
#, kde-format
msgid "Move zoomed view Up/Down"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, WESlider)
#: indi/streamform.ui:232
#, kde-format
msgid "Move zoomed view Left/Right"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetFrameDurationSpin)
#: indi/streamform.ui:276 indi/streamform.ui:292
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Day Duration"
msgid "Video frame duration in seconds"
msgstr "Рӯзи Дароз"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: indi/streamform.ui:279
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Frame (s)"
msgstr "Ном:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, changeFPSB)
#: indi/streamform.ui:320
#, kde-format
msgid "Apply FPS and restart stream"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: indi/streamform.ui:343
#, kde-format
msgid "FPS:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, avgFPS)
#: indi/streamform.ui:356
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Average"
msgid "Average FPS"
msgstr "Рақами миёна"

#: indi/streamwg.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "SER Record Directory"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#: indi/streamwg.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Video port:"
msgctxt "@title:window"
msgid "%1 Live Video"
msgstr "Даргоҳи видео:"

#: indi/streamwg.cpp:333 indi/streamwg.cpp:380
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stop &Tracking"
msgid "Stop recording"
msgstr "&Аз кор мондани соат"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
#: indi/telescopewizard.ui:31
#, kde-format
msgid "Telescope Wizard"
msgstr "Устоди телескоп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
#: indi/telescopewizard.ui:64
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Cancel"
msgstr "Каннес"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
#: indi/telescopewizard.ui:90
#, kde-format
msgid "&Back"
msgstr "&Баргардондан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:163
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard</b>\n"
"<br><br>\n"
"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from "
"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
"<br>\n"
"<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
"pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
"<br><br>\n"
"Please click next to continue."
msgstr ""
"Хуш омадед ба <b>KStars Телескопи танзими устод!</b> \n"
"<br><br>\n"
"Ин устод барои пайваст кардан ба телескоп ва идоракунии он аз KStars ёрӣ "
"мерасонад. Аз шумо тафтиши ахбороти асосиро мепурсанд.\n"
"<br>\n"
"<br>Ахбороти асосиро метавонед дар телескопи пуштибонӣ дар KStars ёбед бо "
"пахши тугмаи <tt>роҳнамоӣ</tt> дар ягон нуқта дар вақти Устод.\n"
"<br><br>\n"
"Барои идома ояндаро пахш кунед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:199
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<h3>1. Telescope Model</h3>\n"
"\n"
"Please select your telescope model from the list below. Click next after "
"selecting a model."
msgstr ""
"<h3>1.Шакли телескоп</h3>\n"
"\n"
"Аз рӯйхати поён шакли телескопатонро интихоб кунед. Баъди интихоби шакл "
"ояндаро пахш кунед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: indi/telescopewizard.ui:274
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<b>Tip</b>\n"
#| "<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
#| "Select <tt>LX200 Generic</tt> to control such devices."
msgid ""
"<b>Tip</b>\n"
"<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
"Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices."
msgstr ""
"<b>Пайкон</b>\n"
"<br> Баъзе телескопҳои не-Meade зермаҷмӯъи дастаи фармони LX200-ро пуштибонӣ "
"намекунанд. Барои идора кардани ин хел дастгоҳо <tt>LX200Умумӣ</tt> интихоб "
"кунед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
#: indi/telescopewizard.ui:313
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<h3>2. Align Your Telescope</h3>\n"
"\n"
"You need to align your telescope before you can control it properly from "
"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n"
"<br><br>\n"
"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to "
"your computer's serial or USB port.\n"
"<br><br><br>Click next to continue."
msgstr ""
"<h3>2. Дуруст кардани телескопатон</h3>\n"
"\n"
"Пеш аз идора кардани вай қисман аз KStars шумо бояд телескопро дуруст кунед. "
"Барои дастури дурусткунӣ ба роҳбарии телескопатон муроҷият кунед.\n"
"<br><br>\n"
"Баъди дурусткунии муваффақият интерфейси RS232 телескопро ба силсилаи "
"компютер ё порти USB пайваст кунед.\n"
"<br><br><br>Барои идома ояндаро пахш кунед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:347
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<h3>3. Verify Local Settings</h3>\n"
"\n"
"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If "
"any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set "
"time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.\n"
msgstr ""
"<h3>3. Тафтиш кардани танзимоти маҳаллӣ</h3>\n"
"\n"
"Тафтиш кунед ки вақти ҷорӣ, таърих ва танзимоти ҷойгузорӣ дуруст бошанд. "
"Агар ягон танзимот дуруст набошад, шумо метавонед онҳоро бо <tt>Танзими "
"вақт</tt> ва <tt>Танзими ҷойгузорӣ</tt> тугмаҳо дуруст кунед.\n"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:410
#, kde-format
msgid "<b>Location</b>"
msgstr "<b>Макон</b>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:453
#, kde-format
msgid "<b>Time</b>"
msgstr "<b>Вақт</b>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:460
#, kde-format
msgid "<b>Date</b>"
msgstr "<b>Рӯз</b>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
#: indi/telescopewizard.ui:477
#, kde-format
msgid "Set Time..."
msgstr "Вақтро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
#: indi/telescopewizard.ui:484
#, kde-format
msgid "Set Location..."
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:538
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
"\n"
"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one "
"serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyUSB0</tt>\n"
"<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
"empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware "
"that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
msgstr ""
"<h3>4. Муқарар кардани пайвасти порт</h3>\n"
"\n"
"Ба рақами порт, ки телескоп пайваст шудааст, ворид шавед. Агар шумо фақат як "
"силсилаи порт дар компютер доред, порт баъзе вақт <tt>/dev/ttyS0</tt> \n"
"<br><br>Агар шумо дар бораи рақами порт боварӣ надоред, шумо метавонед "
"фосиларо холӣ монед ва KStars кӯшиш мекунад, ки барои телескопҳои часпонида, "
"портҳоро мушоҳида кунад. Дар хотир доред, ки лоиҳаи худмушоҳидакунӣ барои "
"пур кардан чанд дақиқаро мегирад. "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
#: indi/telescopewizard.ui:575
#, kde-format
msgid "<b>Port:</b>"
msgstr "<b>Бандар:</b>"

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед истинодро ҳузф кунед %1?"

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:217
#, kde-format
msgid ""
"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n"
"This process might take few minutes to complete."
msgstr ""

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:225
#, kde-format
msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
msgstr ""

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:340
#, kde-format
msgid ""
"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
"settings and try again."
msgstr ""

#: indi/telescopewizardprocess.cpp:354
#, kde-format
msgid "Telescope Wizard completed successfully."
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:87
#, kde-format
msgid "Rise time: %1"
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: kspopupmenu.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "the time at which an object falls below the horizon"
msgid "Set time: %1"
msgstr "Вақти ғуруб: %1"

#: kspopupmenu.cpp:92
#, kde-format
msgid "No rise time: Circumpolar"
msgstr "Намебарояд: Паси доираи қутбӣ"

#: kspopupmenu.cpp:93
#, kde-format
msgid "No set time: Circumpolar"
msgstr "Вақт танзим нашудааст : Паси доираи қутбӣ"

#: kspopupmenu.cpp:95
#, kde-format
msgid "No rise time: Never rises"
msgstr "Намебарояд: ҳеҷ гоҳ намебарояд"

#: kspopupmenu.cpp:96
#, kde-format
msgid "No set time: Never rises"
msgstr "Вақти ғуруб нест: Ҳеҷ вақт баромадан"

#: kspopupmenu.cpp:106
#, kde-format
msgid "Transit time: %1"
msgstr "Вақти қиём: %1"

#: kspopupmenu.cpp:138 kspopupmenu.cpp:341 skymapevents.cpp:721
#, kde-format
msgid "Empty sky"
msgstr "Осмони холӣ"

#: kspopupmenu.cpp:139 kspopupmenu.cpp:221 kspopupmenu.cpp:583
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show SEDS Image"
msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
msgid "Show SDSS Image"
msgstr "Нишон додани тасвири SEDS "

#: kspopupmenu.cpp:141 kspopupmenu.cpp:223 kspopupmenu.cpp:585
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show SEDS Image"
msgctxt "Digitized Sky Survey"
msgid "Show DSS Image"
msgstr "Нишон додани тасвири SEDS "

#: kspopupmenu.cpp:212 kspopupmenu.cpp:337 kstarsinit.cpp:858
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:69 kstarsliteinit.cpp:68
#: printing/detailstable.cpp:77 printing/pwizobjectselection.cpp:101
#: skycomponents/starcomponent.cpp:511 skyobjects/starobject.cpp:628
#: tools/observinglist.cpp:542
#, kde-format
msgid "star"
msgstr "ситора"

#: kspopupmenu.cpp:213
#, kde-format
msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:247
#, fuzzy, kde-format
msgid "Solar system object"
msgstr "Барҷо кунед баданҳои низоми офтобиро дар вақти ҷумбиш?"

#: kspopupmenu.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgid "satellite"
msgstr "Пантеллерия"

#: kspopupmenu.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Velocity: %1 km/s"
msgstr "Баландӣ:"

#: kspopupmenu.cpp:280
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Altitude: %1 km"
msgstr "Баландӣ:"

#: kspopupmenu.cpp:281
#, fuzzy, kde-format
msgid "Range: %1 km"
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: kspopupmenu.cpp:286 kspopupmenu.cpp:367
#, kde-format
msgid "Center && Track"
msgstr "Мутамарказ ва пайваст кардан"

#: kspopupmenu.cpp:291 kspopupmenu.cpp:379
#, kde-format
msgid "Angular Distance To...            ["
msgstr "Масофаи кунҷи то...           ["

#: kspopupmenu.cpp:294 kspopupmenu.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Angular Distance To...            ["
msgid "Starhop from here to...            "
msgstr "Масофаи кунҷи то...           ["

#: kspopupmenu.cpp:296
#, kde-format
msgid "Copy TLE to Clipboard"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:301 kspopupmenu.cpp:398
#, kde-format
msgid "Remove Label"
msgstr "Нест кардани Қайд"

#: kspopupmenu.cpp:304 kspopupmenu.cpp:403
#, kde-format
msgid "Attach Label"
msgstr "Часпондани Қайд"

#: kspopupmenu.cpp:326
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "supernova remnant"
msgid "supernova"
msgstr "боқимондаи фавқулонав"

#: kspopupmenu.cpp:363
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select this object"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#: kspopupmenu.cpp:387 tools/obslistpopupmenu.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
msgid "Details"
msgstr "Тафсилотҳо"

#: kspopupmenu.cpp:390
#, fuzzy, kde-format
msgid "Copy Coordinates"
msgstr "Координатаҳои нодуруст"

#: kspopupmenu.cpp:412
#, fuzzy, kde-format
msgid "Remove From Observing WishList"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#: kspopupmenu.cpp:415
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add to Observing WishList"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: kspopupmenu.cpp:423
#, kde-format
msgid "Remove Trail"
msgstr "Пушондани траектория"

#: kspopupmenu.cpp:425
#, kde-format
msgid "Add Trail"
msgstr "Афзудани траектория"

#: kspopupmenu.cpp:428
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece FOV:"
msgid "Simulate Eyepiece View"
msgstr "Окуляр FOV:"

#: kspopupmenu.cpp:437
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minor Planets"
msgid "View in XPlanet"
msgstr "Сайёраҳои кам"

#: kspopupmenu.cpp:442
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "What's up Tonight..."
msgid "View in What's Interesting"
msgstr "Воқеаҳои шабона..."

#: kspopupmenu.cpp:455
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Link..."
msgid "Add Flag..."
msgstr "Афзудани истинодот..."

#: kspopupmenu.cpp:462
#, fuzzy, kde-format
msgid "Edit Flag"
msgstr "тасвир"

#: kspopupmenu.cpp:464
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Delete Flag"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#: kspopupmenu.cpp:473
#, fuzzy, kde-format
msgid "Edit Flag..."
msgstr "тасвир"

#: kspopupmenu.cpp:475
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Delete Flag..."
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#: kspopupmenu.cpp:533
#, fuzzy, kde-format
msgid "Image Resources"
msgstr "Навъи манбаъ"

#: kspopupmenu.cpp:534
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Links"
msgid "Web Links"
msgstr "Истинодот"

#: kspopupmenu.cpp:575
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove a custom catalog"
msgid "Remove From Local Catalog"
msgstr "Нест кардани каталоги мизоҷон"

#: kspopupmenu.cpp:658
#, kde-format
msgid "Slew && Set As Parking Position"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:668
#, fuzzy, kde-format
msgid "Center Crosshair"
msgstr "Мутамарказ ва пайваст кардан"

#: kspopupmenu.cpp:702
#, kde-format
msgctxt "Move mount to target"
msgid "Goto"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:711
#, kde-format
msgctxt "Synchronize mount to target"
msgid "Sync"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:752
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show constellation lines?"
msgid "Track satellite"
msgstr "Нишон диҳед рахҳои галаситораро?"

#: kspopupmenu.cpp:765
#, kde-format
msgid "Goto && Set As Parking Position"
msgstr ""

#: kspopupmenu.cpp:772
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Find Telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: kstars.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KStars"
msgctxt "@title:window"
msgid "KStars"
msgstr "KStars"

#: kstars.cpp:335 kstarsactions.cpp:1502 skymap.cpp:404
#, kde-format
msgid "Stop &Tracking"
msgstr "&Аз кор мондани соат"

#: kstars.cpp:343 kstarsactions.cpp:1662 kstarsinit.cpp:263
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial &Coordinates"
msgid "Switch to Star Globe View (Equatorial &Coordinates)"
msgstr "&Координатаҳои экваторӣ"

#: kstars.cpp:344 kstarsactions.cpp:1650 kstarsinit.cpp:264
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal &Coordinates"
msgid "Switch to Horizonal View (Horizontal &Coordinates)"
msgstr "&Координатаҳои уфуқӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:10
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position of the time InfoBox."
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:11
#, fuzzy, kde-format
msgid "The screen coordinates of the Time InfoBox."
msgstr "Ба ин каталог ном вуруд кунед:"

#. i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:15
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position of the focus InfoBox."
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:16
#, fuzzy, kde-format
msgid "The screen coordinates of the Focus InfoBox."
msgstr "Ба ин каталог ном вуруд кунед:"

#. i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:20
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position of the geographic InfoBox."
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:21
#, fuzzy, kde-format
msgid "The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox."
msgstr "Ба ин каталог ном вуруд кунед:"

#. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:25
#, kde-format
msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:26
#, kde-format
msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:30
#, kde-format
msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:31
#, kde-format
msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:35
#, kde-format
msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:36
#, kde-format
msgid ""
"If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
#: kstars.kcfg:40
#, fuzzy, kde-format
msgid "Meta-option to toggle display of all InfoBoxes"
msgstr "Тумблери намоиши марс"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
#: kstars.kcfg:41
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggles display of all three InfoBoxes."
msgstr "Тумблери намоиши марс"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:45
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display the time InfoBox?"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:46
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggles display of the Time InfoBox."
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:50
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display the focus InfoBox?"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:51
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggles display of the Focus InfoBox."
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:55
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display the geographic InfoBox?"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:56
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggles display of the Geographic Location InfoBox."
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
#. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:60 kstars.kcfg:67
#, kde-format
msgid "Time InfoBox anchor flag"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:61
#, kde-format
msgid ""
"Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
"and right edges."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:68
#, kde-format
msgid ""
"Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
"and right edges."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:74
#, kde-format
msgid "Geographic InfoBox anchor flag"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
#: kstars.kcfg:75
#, kde-format
msgid ""
"Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not "
"anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
"anchored to bottom and right edges."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
#: kstars.kcfg:81
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display the statusbar?"
msgstr "Хабарҳои INDI дар сатри ҳол"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
#: kstars.kcfg:82
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of the status bar."
msgstr "Тумблери намоиши мадори Офтоб"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
#: kstars.kcfg:86
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?"
msgstr "Хабарҳои INDI дар сатри ҳол"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
#: kstars.kcfg:87
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the "
"status bar."
msgstr "Хабарҳои INDI дар сатри ҳол"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
#: kstars.kcfg:91
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
msgstr "Хабарҳои INDI дар сатри ҳол"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
#: kstars.kcfg:92
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the "
"current epoch in the status bar."
msgstr "Хабарҳои INDI дар сатри ҳол"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
#: kstars.kcfg:96
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display J2000.0 RA/Dec coordinates in the statusbar?"
msgstr "Хабарҳои INDI дар сатри ҳол"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
#: kstars.kcfg:97
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the "
"standard epoch in the status bar."
msgstr "Хабарҳои INDI дар сатри ҳол"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSensorFOV), group (GUI)
#: kstars.kcfg:101
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display CCD sensor angular size on the sky map?"
msgstr "Кашидани Сатурн?"

#. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
#: kstars.kcfg:105
#, kde-format
msgid "Width of main window, in pixels"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
#: kstars.kcfg:109
#, kde-format
msgid "Height of main window, in pixels"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
#: kstars.kcfg:113
#, kde-format
msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CurrentTheme), group (GUI)
#: kstars.kcfg:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Current application theme"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:124
#, fuzzy, kde-format
msgid "Filenames of defined custom object catalogs."
msgstr "Нест кардани каталоги мизоҷон"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:125
#, fuzzy, kde-format
msgid "List of the filenames of custom object catalogs."
msgstr "Нест кардани каталоги мизоҷон"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:128
#, fuzzy, kde-format
msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
msgstr "Нест кардани каталоги мизоҷон"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:129
#, kde-format
msgid ""
"List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero "
"value indicates the objects in that catalog will be displayed)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:132
#, fuzzy, kde-format
msgid "List for displaying custom object catalogs."
msgstr "Нест кардани каталоги мизоҷон"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:133
#, kde-format
msgid "List of names for which custom catalogs are to be displayed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:136
#, kde-format
msgid "Resolve names using online services."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:137
#, kde-format
msgid ""
"Names of objects entered into the find dialog are resolved using online "
"services and stored in the database. This option also toggles the display of "
"such resolved objects on the sky map."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DSOCachePercentage), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:141
#, kde-format
msgid "Percentage of the sky to cache DSOs for."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DSOCachePercentage), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:145
#, kde-format
msgid ""
"The DSOs are loaded from a sqlite database and\n"
"         cached in memory. This setting regulates how much of the DSOs\n"
"         will be cached. Turning this value up yields better\n"
"         performance at the cost of memory."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DSOMinZoomFactor), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:151
#, kde-format
msgid "Minimum zoom level to render DeepSkyObjects."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DSOCatalogFilename), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:157
#, fuzzy, kde-format
msgid "The filename of the DSO catalog."
msgstr "Номи файлро ба каталоги истеъмол вуруд кунед:"

#. i18n: ectx: label, entry (DSODefaultCatalogFilename), group (Catalogs)
#: kstars.kcfg:161
#, fuzzy, kde-format
msgid "The filename of the default DSO catalog (OpenNGC)."
msgstr "Номи файлро ба каталоги истеъмол вуруд кунед:"

#. i18n: ectx: label, entry (INDIWindowWidth), group (indi)
#: kstars.kcfg:167
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI window width"
msgstr "Даргоҳи видео:"

#. i18n: ectx: label, entry (INDIWindowHeight), group (indi)
#: kstars.kcfg:171
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI window height"
msgstr "Даргоҳи видео:"

#. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
#: kstars.kcfg:175
#, fuzzy, kde-format
msgid "Automatically updates geographic location?"
msgstr "Макони нави ҷуғрофиро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
#: kstars.kcfg:179
#, fuzzy, kde-format
msgid "Automatically updates time and date?"
msgstr "Мондани нишона барои объекти марказӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowINDI), group (indi)
#: kstars.kcfg:183
#, kde-format
msgid "Make INDI Control Panel window independent of KStars main window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
#: kstars.kcfg:187
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?"
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
#: kstars.kcfg:188
#, kde-format
msgid ""
"Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the "
"KStars sky map."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
#: kstars.kcfg:192
#, fuzzy, kde-format
msgid "Display INDI messages in the statusbar?"
msgstr "Хабарҳои INDI дар сатри ҳол"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
#: kstars.kcfg:193
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar."
msgstr "Хабарҳои INDI дар сатри ҳол"

#. i18n: ectx: label, entry (SaveFocusImages), group (indi)
#: kstars.kcfg:197
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save autofocus images on disk?"
msgstr "Таъғиротро дар FITS нигоҳ дорам?"

#. i18n: ectx: label, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
#: kstars.kcfg:201
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI message notifications"
msgstr "Хабарҳои INDI дар сатри ҳол"

#. i18n: ectx: label, entry (useKStarsSource), group (indi)
#: kstars.kcfg:206
#, kde-format
msgid "Use KStars time and location for synchronization?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (useMountSource), group (indi)
#: kstars.kcfg:210
#, kde-format
msgid "Use mount time and location for synchronization?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (useGPSSource), group (indi)
#: kstars.kcfg:214
#, kde-format
msgid "Use GPS time and location for synchronization?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
#: kstars.kcfg:218
#, fuzzy, kde-format
msgid "FITS Default directory"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
#: kstars.kcfg:219
#, kde-format
msgid "The default location of saved FITS files"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (serverTransferBufferSize), group (indi)
#: kstars.kcfg:223
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI Server Transfer Buffer"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverTransferBufferSize), group (indi)
#: kstars.kcfg:224
#, kde-format
msgid "Allows drivers to queue buffers not exceeding this size in MB"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
#: kstars.kcfg:228
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI Server Start Port"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
#: kstars.kcfg:229
#, kde-format
msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
#: kstars.kcfg:233
#, fuzzy, kde-format
msgid "INDI Server Final Port"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
#: kstars.kcfg:234
#, kde-format
msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
#: kstars.kcfg:238
#, kde-format
msgid "Aliases for filter wheel slots."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
#: kstars.kcfg:239
#, kde-format
msgid "List of the aliases for filter wheel slots."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
#: kstars.kcfg:242 kstars.kcfg:243
#, kde-format
msgid "PATH to indiserver binary"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIHubAgent), group (indi)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (INDIHubAgent), group (indi)
#: kstars.kcfg:247 kstars.kcfg:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planetary nebula"
msgid "PATH to indihub-agent binary"
msgstr "туманнокии сайёравӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (indiServerIsInternal), group (indi)
#: kstars.kcfg:252
#, kde-format
msgid "Internal or External INDI Server?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
#: kstars.kcfg:256 kstars.kcfg:257
#, kde-format
msgid "PATH to indi drivers directory"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversAreInternal), group (indi)
#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverIsInternal), group (Align)
#: kstars.kcfg:261 kstars.kcfg:2128
#, kde-format
msgid "Internal or External Astrometry Solver?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (streamWindowWidth), group (indi)
#: kstars.kcfg:265
#, kde-format
msgid "Video streaming window width"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (streamWindowHeight), group (indi)
#: kstars.kcfg:269
#, kde-format
msgid "Video streaming window height"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIMountLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:273
#, kde-format
msgid "Enable INDI Mount logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIFocuserLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:277
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI Focuser logging"
msgstr "Даргоҳи видео:"

#. i18n: ectx: label, entry (INDICCDLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:281
#, kde-format
msgid "Enable INDI CCD logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIFilterWheelLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:285
#, kde-format
msgid "Enable INDI Filter Wheel logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIDomeLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:289
#, kde-format
msgid "Enable INDI Dome logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIDetectorLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:293
#, kde-format
msgid "Enable INDI Detector logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIWeatherLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:297
#, kde-format
msgid "Enable INDI Weather logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (INDIAuxiliaryLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:301
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI Auxiliary logging"
msgstr "Даргоҳи видео:"

#. i18n: ectx: label, entry (INDIRotatorLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:305
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI Rotator logging"
msgstr "Даргоҳи видео:"

#. i18n: ectx: label, entry (INDIGPSLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:309
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI GPS logging"
msgstr "Даргоҳи видео:"

#. i18n: ectx: label, entry (INDIAOLogging), group (indi)
#: kstars.kcfg:313
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enable INDI Adaptive Optics logging"
msgstr "Даргоҳи видео:"

#. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
#: kstars.kcfg:320
#, fuzzy, kde-format
msgid "City name of geographic location."
msgstr "Макони нави ҷуғрофиро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
#: kstars.kcfg:321
#, fuzzy, kde-format
msgid "The City name of the current geographic location."
msgstr "Макони нави ҷуғрофиро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
#: kstars.kcfg:325
#, fuzzy, kde-format
msgid "Province name of geographic location."
msgstr "Макони нави ҷуғрофиро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
#: kstars.kcfg:326
#, kde-format
msgid ""
"The Province name of the current geographic location. This is the name of "
"the state for locations in the U. S."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
#: kstars.kcfg:330
#, fuzzy, kde-format
msgid "Country name of geographic location."
msgstr "Макони нави ҷуғрофиро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
#: kstars.kcfg:331
#, fuzzy, kde-format
msgid "The Country name of the current geographic location."
msgstr "Макони нави ҷуғрофиро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
#: kstars.kcfg:335
#, fuzzy, kde-format
msgid "Geographic Longitude, in degrees."
msgstr "Координатҳои Географӣ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
#: kstars.kcfg:336
#, fuzzy, kde-format
msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees."
msgstr "Макони нави ҷуғрофиро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
#: kstars.kcfg:340
#, fuzzy, kde-format
msgid "Geographic Latitude, in degrees."
msgstr "Макони географи"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
#: kstars.kcfg:341
#, fuzzy, kde-format
msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees."
msgstr "Макони нави ҷуғрофиро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
#: kstars.kcfg:345
#, fuzzy, kde-format
msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters."
msgstr "Макони нави ҷуғрофиро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
#: kstars.kcfg:349
#, fuzzy, kde-format
msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours."
msgstr "Макони нави ҷуғрофиро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
#: kstars.kcfg:353
#, kde-format
msgid ""
"Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
#: kstars.kcfg:354
#, kde-format
msgid ""
"Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time "
"begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST Rules"
"\" button in the Geographic Location window)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
#: kstars.kcfg:361
#, kde-format
msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
#: kstars.kcfg:362
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
"position. Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new position."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, тағйир додани ҷойгиршавии марказ хулоса меорад дар "
"нишондиҳии ҳақиқи \"тобхӯри\" дар ҷойгиршавии нав.  Ба таври дигар, намоиш "
"марказ карда мешавад дар ҷойгиршавии нав фавран."

#. i18n: ectx: label, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
#: kstars.kcfg:366
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select object from a list"
msgid "Select objects on left click?"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
#: kstars.kcfg:367
#, kde-format
msgid ""
"If true, clicking on the skymap will select the closest object and "
"highlights it."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCursor), group (View)
#: kstars.kcfg:371
#, kde-format
msgid "Select default Skymap cursor?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCursor), group (View)
#: kstars.kcfg:372
#, fuzzy, kde-format
msgid "Type of cursor when exploring the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, меркурий кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
#: kstars.kcfg:376
#, fuzzy, kde-format
msgid "Name of selected FOV indicators"
msgstr "Танзим кардани индакатори заминаи намо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
#: kstars.kcfg:377
#, kde-format
msgid ""
"The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of "
"defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" menu."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
#: kstars.kcfg:381
#, fuzzy, kde-format
msgid "Fade planet trails to background color?"
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳаи пажмурда шуда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
#: kstars.kcfg:382
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"If true, trails attached to solar system bodies will fade into the "
"background sky color."
msgstr ""
"Агар тафтиш шавад, ранги аломати сайёраҳо дар паснамои рангт осмон омехта "
"мешавад."

#. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
#: kstars.kcfg:386
#, fuzzy, kde-format
msgid "Right Ascension of focus position"
msgstr "Тулӯъи рост"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
#: kstars.kcfg:387
#, kde-format
msgid ""
"The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal "
"hours. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
#: kstars.kcfg:391
#, fuzzy, kde-format
msgid "Declination of focus position"
msgstr "Тулӯъи рост"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
#: kstars.kcfg:392
#, kde-format
msgid ""
"The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal "
"degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
#: kstars.kcfg:396
#, fuzzy, kde-format
msgid "Name of focused object"
msgstr "Номи объекти қитъа"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
#: kstars.kcfg:397
#, kde-format
msgid ""
"The name of the object that should be centered and tracked on startup. If no "
"object should be centered, set to \"nothing\". This value is volatile; it is "
"reset whenever the program shuts down."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
#: kstars.kcfg:401
#, kde-format
msgid "Is tracking engaged?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
#: kstars.kcfg:402
#, kde-format
msgid ""
"True if the skymap should track on its initial position on startup. This "
"value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
#: kstars.kcfg:406
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hide objects while moving?"
msgstr "Пинҳон кардани объектҳо дар вақти ҷумбиш"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
#: kstars.kcfg:407
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, "
"for smoother motion."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас баданҳои низоми офтоби барҷо карда мешавад дар "
"вақте, ки харита дар ҷумбиш аст."

#. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
#: kstars.kcfg:411
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hide constellation boundaries while moving?"
msgstr "Пинҳон кардани маҷмӯъи сарҳадҳо дар вақти тобхурӣ?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
#: kstars.kcfg:412
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in "
"motion."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас номҳои галаситораҳоро барҷо мекунанд дар вақти "
"ҷумбиши харита."

#. i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
#: kstars.kcfg:416 options/opsadvanced.ui:681
#, kde-format
msgid "Hide constellation lines while moving?"
msgstr "Барҷо кунед хатҳои галаситораҳоро дар вақти ҷумбиш?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
#: kstars.kcfg:417
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас хатҳои галаситораҳоро барҷо карда мешаванд дар вақти "
"ҷумбиши харита."

#. i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
#: kstars.kcfg:421
#, kde-format
msgid "Sky culture"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
#: kstars.kcfg:422
#, kde-format
msgid "Choose sky culture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
#: kstars.kcfg:426 options/opsadvanced.ui:668
#, kde-format
msgid "Hide constellation names while moving?"
msgstr "Барҷо кардан номи галаситораро дар вақти ҷумбиш?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
#: kstars.kcfg:427
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас номҳои галаситораҳоро барҷо мекунанд дар вақти "
"ҷумбиши харита."

#. i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
#: kstars.kcfg:431 options/opsadvanced.ui:655
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide coordinate grid while moving?"
msgid "Hide coordinate grids while moving?"
msgstr "Барҷо кунед тури координатаро дар вақти ҷумбиш?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrids), group (View)
#: kstars.kcfg:432
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle whether the coordinate grids are hidden while the display is in "
"motion."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас тури координатаро барҷо мекунанд дар вақти ҷумбиши "
"харита."

#. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
#: kstars.kcfg:436
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
msgstr "Барҷо кардан контури Роҳи Каҳкашон дар вақти ҷумбиш?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
#: kstars.kcfg:437
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in "
"motion."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас контури Роҳи Каҳкашон барҷо крада мешавад дар вақте, "
"ки харита дар ҷумбиш аст."

#. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
#: kstars.kcfg:441
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hide extra objects while moving?"
msgstr "Пуркунандаи IC дар вақти ҳаракат пинҳон карда шавад?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
#: kstars.kcfg:442
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion."
msgstr ""
"Агар тафтиш карда шуда бошад ,баъд ситораҳои суст пинҳон карда мешаванд дар "
"он вақте,ки харита дар ҷумбиш аст."

#. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
#: kstars.kcfg:446
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hide solar system objects while moving?"
msgstr "Барҷо кунед баданҳои низоми офтобиро дар вақти ҷумбиш?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
#: kstars.kcfg:447
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in "
"motion."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас баданҳои низоми офтоби барҷо карда мешавад дар "
"вақте, ки харита дар ҷумбиш аст."

#. i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
#: kstars.kcfg:451 options/opsadvanced.ui:590
#, kde-format
msgid "Hide faint stars while moving?"
msgstr " Ситораҳои суст дар вақти ҳаракат кардан пинҳон карда шаванд?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
#: kstars.kcfg:452
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion."
msgstr ""
"Агар тафтиш карда шуда бошад ,баъд ситораҳои суст пинҳон карда мешаванд дар "
"он вақте,ки харита дар ҷумбиш аст."

#. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
#: kstars.kcfg:456
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hide object name labels while moving?"
msgstr "Пинҳон кардани объектҳо дар вақти ҷумбиш"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
#: kstars.kcfg:457
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас предметҳо дар каталоги IC  барҷо карда мешавад дар "
"вақте, ки харита дар ҷумбиш аст."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
#: kstars.kcfg:461
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw asteroids in the sky map?"
msgstr "Кашидани астероидҳо?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
#: kstars.kcfg:462
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, астероидҳо дар харита кашида мешаванд"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
#: kstars.kcfg:466
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label asteroid names in the sky map?"
msgstr "Кашидани астероидҳо?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
#: kstars.kcfg:467
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, номҳои бурҷ метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (OrbitalElementsAutoUpdate), group (View)
#: kstars.kcfg:471
#, kde-format
msgid ""
"Update orbital elements for comets and asteroids from online sources on "
"startup."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
#: kstars.kcfg:475
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw comets in the sky map?"
msgstr "Кашидани кометаҳо?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
#: kstars.kcfg:476
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometComas), group (View)
#: kstars.kcfg:480
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw comet comas in the sky map?"
msgstr "Кашидани кометаҳо?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometComas), group (View)
#: kstars.kcfg:481
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether comet comas are drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
#: kstars.kcfg:485
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label comet names in the sky map?"
msgstr "Кашидани кометаҳо?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
#: kstars.kcfg:486
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, номҳои бурҷ метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
#: kstars.kcfg:490
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw supernovae in the sky map?"
msgstr "Кашидани Юпитер?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
#: kstars.kcfg:491
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether supernovae are drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, астероидҳо дар харита кашида мешаванд"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
#: kstars.kcfg:495
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label Supernova Names in the sky map?"
msgstr "Кашидани астероидҳо?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
#: kstars.kcfg:496
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, номҳои бурҷ метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
#: kstars.kcfg:500
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap"
msgstr "Агар санҷида шавад, астероидҳо дар харита кашида мешаванд"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
#: kstars.kcfg:501
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap."
msgstr "Агар санҷида шавад, астероидҳо дар харита кашида мешаванд"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
#: kstars.kcfg:505
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show supernova alerts?"
msgstr "Кашидани Юпитер?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
#: kstars.kcfg:506
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Stars"
msgid "Toggle supernova alerts."
msgstr "Ситораҳо"

#. i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
#: kstars.kcfg:510
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set magnitude limit for supernovae to be alerted"
msgstr "Танзим кардани вусъати сустарин барои астероидҳои кашидашуда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
#: kstars.kcfg:511
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set magnitude limit for supernovae to be alerted."
msgstr "Танзим кардани вусъати сустарин барои астероидҳои кашидашуда"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
#: kstars.kcfg:515
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw constellation boundaries in the sky map?"
msgstr "Пинҳон кардани маҷмӯъи сарҳадҳо дар вақти тобхурӣ?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
#: kstars.kcfg:516
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, номҳои бурҷ метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
#: kstars.kcfg:520
#, fuzzy, kde-format
msgid "Highlight the central constellation boundary in the sky map?"
msgstr "Пинҳон кардани маҷмӯъи сарҳадҳо дар вақти тобхурӣ?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
#: kstars.kcfg:521
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is "
"highlighted in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, номҳои бурҷ метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
#: kstars.kcfg:525
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw constellation lines in the sky map?"
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
#: kstars.kcfg:526
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, рахҳои галаситораро метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstellationArt), group (View)
#: kstars.kcfg:530
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw constellation art in the sky map?"
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowConstellationArt), group (View)
#: kstars.kcfg:531
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether constellation art drawn in the sky map."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, рахҳои галаситораро метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
#: kstars.kcfg:535
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw constellation names in the sky map?"
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
#: kstars.kcfg:536
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, номҳои бурҷ метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
#: kstars.kcfg:540
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw \"deep sky\" objects in the sky map?"
msgstr "Пуркунандаи Messier-ро дар вақти ҳаракат пинҳон мекунед?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
#: kstars.kcfg:541
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
#: kstars.kcfg:545
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw ecliptic line in the sky map?"
msgstr "Кашидани нептун?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
#: kstars.kcfg:546
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
#: kstars.kcfg:550
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw equator line in the sky map?"
msgstr "Кашидани Сатурн?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
#: kstars.kcfg:551
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the equator line is drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (AutoSelectGrid), group (View)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
#: kstars.kcfg:555 options/opsguides.ui:265
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw grids according to active coordinate system?"
msgstr "Координатаҳои Уфуқӣ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
#: kstars.kcfg:556
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Coordinate grids will automatically change according to active coordinate "
"system."
msgstr "Координатаҳои Уфуқӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
#: kstars.kcfg:560
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw equatorial coordinate grid in the sky map?"
msgstr "Кашидани тури координат"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
#: kstars.kcfg:561
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
#: kstars.kcfg:565
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw horizontal coordinate grid in the sky map?"
msgstr "Кашидани тури координат"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
#: kstars.kcfg:566
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
#: kstars.kcfg:570
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw local meridian line in the sky map?"
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
#: kstars.kcfg:571
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the local meridian line is drawn in the sky map."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, рахҳои галаситораро метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
#: kstars.kcfg:575
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw opaque ground in the sky map?"
msgstr "Замини номуайянро кашам?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
#: kstars.kcfg:576
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, рахҳои галаситораро метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
#: kstars.kcfg:580
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw horizon line in the sky map?"
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
#: kstars.kcfg:581
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, рахҳои галаситораро метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
#: kstars.kcfg:585
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw flags in the sky map?"
msgstr "Кашидани баданҳои асосиро ҳамчун тасвирҳо?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
#: kstars.kcfg:586
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
#: kstars.kcfg:590
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?"
msgstr "Пуркунандаи Messier-ро дар вақти ҳаракат пинҳон мекунед?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
#: kstars.kcfg:591
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
#: kstars.kcfg:595
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
msgstr "Тарҳи Роҳи Каҳкашон"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
#: kstars.kcfg:596
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
#: kstars.kcfg:600
#, fuzzy, kde-format
msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)"
msgstr "Барҷо кардан контури Роҳи Каҳкашон дар вақти ҷумбиш?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
#: kstars.kcfg:601
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, "
"the Milky Way is shown as an outline."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас контури Роҳи Каҳкашон барҷо крада мешавад дар вақте, "
"ки харита дар ҷумбиш аст."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
#: kstars.kcfg:605
#, fuzzy, kde-format
msgid "Meta-option for all planets in the sky map."
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
#: kstars.kcfg:606
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are "
"drawn in the sky map."
msgstr ""
"Инро пахш кунед барои интихоб кардани планетаҳо, Офтоб ва Моҳтоб кашида "
"мешаванд дар даруни харита"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
#: kstars.kcfg:610
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw planets as images in the sky map?"
msgstr "Кашидани баданҳои асосиро ҳамчун тасвирҳо?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
#: kstars.kcfg:611
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images "
"in the sky map."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас сайёраҳо, Офтоб ва Моҳтоб нишон дода мешаванд ҳамчун "
"bitхаритаи тасвирҳо дар харита"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
#: kstars.kcfg:615
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label planet names in the sky map?"
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
#: kstars.kcfg:616
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky "
"map."
msgstr ""
"Инро пахш кунед барои интихоб кардани планетаҳо, Офтоб ва Моҳтоб кашида "
"мешаванд дар даруни харита"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
#: kstars.kcfg:620
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Sun in the sky map?"
msgstr "Кашидани Сатурн?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
#: kstars.kcfg:621
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, офтоб кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
#: kstars.kcfg:625
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Moon in the sky map?"
msgstr "Кашидани баданҳои асосиро ҳамчун тасвирҳо?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
#: kstars.kcfg:626
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, моҳтоб кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
#: kstars.kcfg:630
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Mercury in the sky map?"
msgstr "Кашидани меркурий?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
#: kstars.kcfg:631
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, меркурий кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
#: kstars.kcfg:635
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Venus in the sky map?"
msgstr "Кашидани Уран?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
#: kstars.kcfg:636
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, Венера кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
#: kstars.kcfg:640
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Mars in the sky map?"
msgstr "Кашидани баданҳои асосиро ҳамчун тасвирҳо?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
#: kstars.kcfg:641
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, Марс дар харита кашида мешавад."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
#: kstars.kcfg:645
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
msgstr "Кашидани Юпитер?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
#: kstars.kcfg:646
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, Юпитер кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
#: kstars.kcfg:650
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Saturn in the sky map?"
msgstr "Кашидани Сатурн?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
#: kstars.kcfg:651
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад,Сатурн кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
#: kstars.kcfg:655
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Uranus in the sky map?"
msgstr "Кашидани Уран?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
#: kstars.kcfg:656
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, Уран дар харита кашида мешавад."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
#: kstars.kcfg:660
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Neptune in the sky map?"
msgstr "Кашидани нептун?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
#: kstars.kcfg:661
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, нептун дар харита кашида мешавад."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
#: kstars.kcfg:665
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw Pluto in the sky map?"
msgstr "Кашидани Юпитер?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
#: kstars.kcfg:666
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида бошад, Плутон кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
#: kstars.kcfg:670
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw stars in the sky map?"
msgstr "Кашидани баданҳои асосиро ҳамчун тасвирҳо?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
#: kstars.kcfg:671
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
#: kstars.kcfg:675
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label star magnitudes in the sky map?"
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
#: kstars.kcfg:676
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
#: kstars.kcfg:680
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label star names in the sky map?"
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
#: kstars.kcfg:681
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, номҳои бурҷ метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
#: kstars.kcfg:685
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label deep-sky object magnitudes in the sky map?"
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
#: kstars.kcfg:686
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in "
"the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
#: kstars.kcfg:690
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label deep-sky objects in the sky map?"
msgstr "Пуркунандаи Messier-ро дар вақти ҳаракат пинҳон мекунед?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
#: kstars.kcfg:691
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, номҳои бурҷ метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
#: kstars.kcfg:695
#, kde-format
msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
#: kstars.kcfg:696
#, kde-format
msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
#: kstars.kcfg:700
#, fuzzy, kde-format
msgid "InfoBoxes Background fill mode"
msgstr "Заминаи тиреза"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
#: kstars.kcfg:701
#, kde-format
msgid ""
"The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; 1="
"\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\""
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
#: kstars.kcfg:705
#, kde-format
msgid "Mapping projection algorithm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
#: kstars.kcfg:706
#, kde-format
msgid "Algorithm for the mapping projection."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
#: kstars.kcfg:710
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use abbreviated constellation names?"
msgstr "Номҳои бурҷҳо дар забони модарӣ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
#: kstars.kcfg:711
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names."
msgstr "Истифода баред номҳои бурҷ бо Лотинӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
#: kstars.kcfg:715
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use Latin constellation names?"
msgstr "Истифода баред номҳои бурҷ бо Лотинӣ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
#: kstars.kcfg:716
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use Latin constellation names."
msgstr "Истифода баред номҳои бурҷ бо Лотинӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
#: kstars.kcfg:720
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use localized constellation names?"
msgstr "Номҳои бурҷҳо дар забони модарӣ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
#: kstars.kcfg:721
#, kde-format
msgid ""
"Use localized constellation names (if localized names are not available, "
"default to Latin names)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
#: kstars.kcfg:725
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use horizontal coordinate system?"
msgstr "Координатаҳои Уфуқӣ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
#: kstars.kcfg:726
#, kde-format
msgid ""
"Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial "
"coordinates will be used)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
#: kstars.kcfg:730
#, fuzzy, kde-format
msgid "Automatically label focused object?"
msgstr "Мондани нишона барои объекти марказӣ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
#: kstars.kcfg:731
#, kde-format
msgid ""
"Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
#: kstars.kcfg:735 tools/scriptbuilder.cpp:666
#, kde-format
msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
msgstr "Ба таври автомати илова кардани пай ба маркази систамаи офтобии бадан?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
#: kstars.kcfg:736
#, kde-format
msgid ""
"Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail "
"attached, as long as it remains centered."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
#: kstars.kcfg:740
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add temporary label on mouse hover?"
msgstr "Часпонед тамғаи доимиро дар вақти тоб додани мушак."

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
#: kstars.kcfg:741
#, kde-format
msgid ""
"Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
#: kstars.kcfg:745
#, fuzzy, kde-format
msgid "Correct positions for atmospheric refraction?"
msgstr "Ислоҳкунӣ дар ихтилофи манзари атмосфера"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
#: kstars.kcfg:746
#, kde-format
msgid ""
"Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric "
"refraction (only applies when horizontal coordinates are used)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
#: kstars.kcfg:750
#, kde-format
msgid ""
"Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's "
"gravitational field"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
#: kstars.kcfg:751
#, kde-format
msgid ""
"Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken "
"into account"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
#: kstars.kcfg:755
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use antialiasing when drawing the screen?"
msgstr "Истифода бурдани аниматсия"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
#: kstars.kcfg:756
#, kde-format
msgid ""
"Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are "
"smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
#: kstars.kcfg:760
#, kde-format
msgid "Zoom Factor, in pixels per radian"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
#: kstars.kcfg:761
#, kde-format
msgid "The zoom level, measured in pixels per radian."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
#: kstars.kcfg:767
#, kde-format
msgid "Zoom scroll sensitivity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
#: kstars.kcfg:768
#, kde-format
msgid "When zooming in or out, change zoom speed factor by this multiplier."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
#: kstars.kcfg:774 options/opssolarsystem.ui:387
#, fuzzy, kde-format
msgid "Faint limit for asteroids"
msgstr "маҳдуди суст барои астероидҳо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
#: kstars.kcfg:775
#, fuzzy, kde-format
msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
msgstr "Танзим кардани вусъати сустарин барои астероидҳои кашидашуда"

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
#: kstars.kcfg:779
#, kde-format
msgid "Maximum magnitude for asteroids to be downloaded from JPL."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
#: kstars.kcfg:780
#, kde-format
msgid ""
"The maximum magnitude (visibility) to filter the asteroid data download from "
"JPL."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:784
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label density for asteroid names"
msgstr "Маҳдуди суст барои нишонаҳои номҳои астероидҳо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:785
#, fuzzy, kde-format
msgid "Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map."
msgstr "Агар санҷида шавад, номҳои бурҷ метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
#: kstars.kcfg:789
#, fuzzy, kde-format
msgid "Faint limit for deep-sky objects"
msgstr "Мейёри суст барои тамғаҳои ном"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
#: kstars.kcfg:790
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in."
msgstr "Танзим кардани вусъати сустарин барои астероидҳои кашидашуда"

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
#: kstars.kcfg:794
#, fuzzy, kde-format
msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out"
msgstr "Мейёри суст дар вақти тағйироти андозаи намоиш дар берун"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
#: kstars.kcfg:795
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
"out."
msgstr "Мейёри суст дар вақти тағйироти андозаи намоиш дар берун"

#. i18n: ectx: label, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
#: kstars.kcfg:799
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show deep-sky objects of unknown magnitude"
msgstr "Барои ситораҳо дурахшонтар, аз"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
#: kstars.kcfg:800
#, kde-format
msgid ""
"When enabled, objects whose magnitudes are unknown, or not available to "
"KStars, are drawn irrespective of the faint limits set."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowInlineImages), group (View)
#: kstars.kcfg:804
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw inline images for some objects on the sky?"
msgstr "Пуркунандаи Messier-ро дар вақти ҳаракат пинҳон мекунед?"

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
#: kstars.kcfg:809
#, fuzzy, kde-format
msgid "Faint limit for stars"
msgstr "маҳдуди суст барои астероидҳо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
#: kstars.kcfg:810
#, fuzzy, kde-format
msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in."
msgstr "Танзим кардани вусъати сустарин барои астероидҳои кашидашуда"

#. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:814
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the intensity of star colors"
msgid "Density of stars in the field of view"
msgstr "Шиддатнокии рангҳои ситора"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:815
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set the intensity of star colors"
msgid "Sets the density of stars in the field of view"
msgstr "Шиддатнокии рангҳои ситора"

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
#: kstars.kcfg:820
#, fuzzy, kde-format
msgid "Faint limit for stars when zoomed out"
msgstr "Мейёри суст дар вақти тағйироти андозаи намоиш дар берун"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
#: kstars.kcfg:821
#, fuzzy, kde-format
msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out."
msgstr "Мейёри суст дар вақти тағйироти андозаи намоиш дар берун"

#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
#: kstars.kcfg:826
#, fuzzy, kde-format
msgid "Faint limit for stars when slewing"
msgstr "Мейёри суст барои тамғаҳои ном"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
#: kstars.kcfg:827
#, kde-format
msgid ""
"The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only "
"applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:831
#, fuzzy, kde-format
msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes"
msgstr "Маҳдуди суст барои нишонаҳои номҳои астероидҳо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:832
#, fuzzy, kde-format
msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels."
msgstr "Танзим кардани маҳдуди суст барои кашидани астероидҳо номҳои нишонаҳо"

#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:836
#, fuzzy, kde-format
msgid "Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes"
msgstr "Маҳдуди суст барои нишонаҳои номҳои астероидҳо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
#: kstars.kcfg:837
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels."
msgstr "Танзим кардани маҳдуди суст барои кашидани астероидҳо номҳои нишонаҳо"

#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
#: kstars.kcfg:841
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show long names in deep-sky object name labels?"
msgstr "Тумблери намоиши тамғаи номи сайёра"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
#: kstars.kcfg:842
#, kde-format
msgid ""
"If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the "
"labels."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
#: kstars.kcfg:846
#, fuzzy, kde-format
msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU"
msgstr "Масофа ниҳоят калон ба камета"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
#: kstars.kcfg:847
#, fuzzy, kde-format
msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
msgstr "Масофа ниҳоят калон ба камета"

#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
#: kstars.kcfg:851
#, kde-format
msgid "Switch to OpenGL backend"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
#: kstars.kcfg:852
#, kde-format
msgid "Use experimental OpenGL backend (deprecated)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
#: kstars.kcfg:856
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hancock"
msgid "Run clock"
msgstr "Ганкок"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
#: kstars.kcfg:857
#, kde-format
msgid "The state of the clock (running or not)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:863
#, kde-format
msgid "Use symbols to label observing list objects"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:864
#, kde-format
msgid ""
"Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:868
#, kde-format
msgid "Use text to label observing list objects"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:869
#, kde-format
msgid ""
"Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label "
"in the map."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:873
#, kde-format
msgid "Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:874
#, kde-format
msgid "The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:878
#, kde-format
msgid "Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:879
#, kde-format
msgid "The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:883
#, kde-format
msgid ""
"While sorting by percentage altitude in the observing list, demote objects "
"present in the Dobsonian hole"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:884
#, kde-format
msgid ""
"Check this if you use a large Dobsonian telescope. Sorting by percentage "
"current altitude is an easy way of determining what objects are well-placed "
"for observation. However, when using a large Dobsonian telescope, objects "
"close to the zenith are hard to observe. Since tracking there corresponds to "
"a rotation in azimuth, it is both counterintuitive and requires the observer "
"to frequently move the ladder. The region around the zenith where this is "
"particularly frustrating is called the Dobsonian hole. This checkbox makes "
"the observing list consider objects present in the hole as unfit for "
"observation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:888
#, kde-format
msgid ""
"This is the angular distance from the zenith, in degrees, below which you "
"can easily point your telescope."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
#: kstars.kcfg:889
#, kde-format
msgid ""
"This specifies the angular radius of the Dobsonian hole, i.e. the region "
"where a large Dobsonian telescope cannot be pointed easily."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ObsListCoverage), group (ObservingList)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, coverage)
#: kstars.kcfg:893 tools/obslistwizard.ui:756 tools/obslistwizard.ui:766
#, kde-format
msgid ""
"The object must obey the minimum and maximum altitudes at least this much "
"percentage of the indicated time range."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
#: kstars.kcfg:899 kstars.kcfg:900
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Enter a name for the new color scheme:"
msgid "The name of the color scheme"
msgstr "Барои нақшаи нави ранга номро ворид кунед:"

#. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
#: kstars.kcfg:904
#, kde-format
msgid "Mode for rendering stars"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
#: kstars.kcfg:905
#, kde-format
msgid ""
"The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; 2="
"\"solid black\"; 3=\"solid white\"; 4=\"solid real colors\""
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
#: kstars.kcfg:910
#, fuzzy, kde-format
msgid "Saturation level of star colors"
msgstr "Шиддатнокии рангҳои ситора"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
#: kstars.kcfg:911
#, kde-format
msgid ""
"The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic "
"colors\" mode)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:916
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of angular distance ruler"
msgstr "Ҷадвали фосилаи кунҷ "

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:917
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the angular-distance measurement ruler."
msgstr "Ҷадвали фосилаи кунҷ "

#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:921
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trails to background color"
msgid "Background color of InfoBoxes"
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳаи пажмурда шуда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:922
#, fuzzy, kde-format
msgid "The background color of the on-screen information boxes."
msgstr "Нишон додани маҷмӯъи номҳои лотинӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:926
#, kde-format
msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:927
#, kde-format
msgid ""
"The text color for the on-screen information boxes, when activated by a "
"mouse click."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:931
#, kde-format
msgid "Text color of InfoBoxes"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:932
#, fuzzy, kde-format
msgid "The normal text color of the on-screen information boxes."
msgstr "Нишон додани маҷмӯъи номҳои лотинӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:936
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of constellation boundaries"
msgstr "Сарҳадҳои галаситораҳо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:937 kstars.kcfg:942
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the constellation boundary lines."
msgstr "Тумблери намоиши маҷмӯъи сарҳадҳо"

#. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:941
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of highlighted constellation boundary"
msgstr "Сарҳадҳои галаситораҳо"

#. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:946
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of constellation lines"
msgstr "Хатҳои бурҷҳо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:947
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the constellation figure lines."
msgstr "Тумблери намоиши маҷмӯъи хатҳо"

#. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:951
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of constellation names"
msgstr "Номҳои бурҷҳо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:952
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the constellation names."
msgstr "Нишон додани маҷмӯъи номҳои лотинӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:956
#, kde-format
msgid "Color of cardinal compass labels along horizon"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:957
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the cardinal compass point labels."
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:961
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of ecliptic line"
msgstr "Тумблери намоиши мадори Офтоб"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:962
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the ecliptic line."
msgstr "Тумблери намоиши мадори Офтоб"

#. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:966
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of equator line"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:967
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the equator line."
msgstr "Тумблери намоиши мадори Офтоб"

#. i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:971
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of equatorial coordinate grid lines"
msgstr "Шабакаи координатӣ "

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:972
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the equatorial coordinate grid lines."
msgstr "Шабакаи координатӣ "

#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:976
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of horizontal coordinate grid lines"
msgstr "Шабакаи координатӣ "

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:977
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the horizontal coordinate grid lines."
msgstr "Шабакаи координатӣ "

#. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:981
#, kde-format
msgid "Color of objects with extra links available"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:982
#, kde-format
msgid "The color for objects which have extra URL links available."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:986
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of horizon line"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:987
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the horizon line and opaque ground."
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳа пажмурда шуда?"

#. i18n: ectx: label, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:991
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of local meridian line"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:992
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the local meridian line."
msgstr "Тумблери намоиши мадори Офтоб"

#. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:996
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of Milky Way contour"
msgstr "Тарҳи Роҳи Каҳкашон"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:997
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the Milky Way contour."
msgstr "Тарҳи Роҳи Каҳкашон"

#. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1001
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of star name labels"
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1002
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for star name labels."
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1006
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of deep-sky object name labels"
msgstr "Тумблери намоиши тамғаи номи сайёра"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1007
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for deep-sky object name labels."
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1011
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of planet name labels"
msgstr "Тумблери намоиши тамғаи номи сайёра"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1012
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for solar system object labels."
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1016
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of planet trails"
msgstr "Траекторияи сайёраҳо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1017
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for solar system object trails."
msgstr "Интихоб кардани ранг барои нишонаи FOV"

#. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1021
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of sky"
msgstr "Рангҳо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1022
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the sky background."
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳа пажмурда шуда?"

#. i18n: ectx: label, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1026
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color Artificial Horizon"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1027
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for the artificial horizon region."
msgstr "Шабакаи координатӣ "

#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1031
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of telescope symbols"
msgstr "Интихоб кардани ранг барои нишонаи FOV"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1032
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for telescope target symbols."
msgstr "Интихоб кардани ранг барои нишонаи FOV"

#. i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1036
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of visible satellites"
msgstr "Тумблери намоиши тамғаи номи сайёра"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1037
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of visible satellites."
msgstr "Тумблери намоиши тамғаи номи сайёра"

#. i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1041
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of invisible satellites"
msgstr "Хатҳои бурҷҳо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1042
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of invisible satellites."
msgstr "Хатҳои бурҷҳо"

#. i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1046
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of satellites labels"
msgstr "Тумблери намоиши тамғаи номи сайёра"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1047
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of satellites labels."
msgstr "Тумблери намоиши тамғаи номи сайёра"

#. i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1051
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of supernovae"
msgstr "Объектҳои Мессе"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1052
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of supernova"
msgstr "Рангҳо"

#. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1056
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of user-added labels"
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1057
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color for user-added object labels."
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#. i18n: ectx: label, entry (RAGuideColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1061
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Color of RA Guide Error"
msgstr "Равонакунанда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RAGuideColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1062
#, kde-format
msgid "The color for RA Guide Error bar in Ekos guide module."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DEGuideColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1066
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Guides"
msgid "Color of DEC Guide Error"
msgstr "Равонакунанда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DEGuideColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1067
#, kde-format
msgid "The color for DEC Guide Error bar in Ekos guide module."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1071
#, fuzzy, kde-format
msgid "Color of solver FOV box"
msgstr "Рангҳо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:1072
#, kde-format
msgid "The color for solver FOV box in Ekos alignment module."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (xplanetIsInternal), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1078 xplanet/opsxplanet.cpp:21
#, kde-format
msgid "Internal or External XPlanet?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1082
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planetary nebula"
msgid "Path to xplanet binary"
msgstr "туманнокии сайёравӣ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
#: kstars.kcfg:1083 xplanet/opsxplanet.ui:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planetary nebula"
msgid "Xplanet binary path"
msgstr "туманнокии сайёравӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1087
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use FIFO file"
msgstr "Хуш омадед ба KStars FITS Editor."

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1088
#, kde-format
msgid "Option to use a FIFO file instead of saving to the hard disk"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1092
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Planet Name"
msgid "XPlanet timeout"
msgstr "Номи сайёра"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1093
#, kde-format
msgid "How long to wait for XPlanet before giving up in milliseconds"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1097
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minor Planets"
msgid "XPlanet animation delay"
msgstr "Сайёраҳои кам"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1098
#, kde-format
msgid "How long to pause between frames in the XPlanet Animation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1102 kstars.kcfg:1103
#, kde-format
msgid "Width of xplanet window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1107 kstars.kcfg:1108
#, kde-format
msgid "Height of xplanet window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
#: kstars.kcfg:1112 xplanet/opsxplanet.ui:784
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show label"
msgstr "Нишон додани ном"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1113
#, kde-format
msgid "If true, display a label in the upper right corner."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1117 kstars.kcfg:1122
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show HST Image"
msgid "Show GMT label"
msgstr "Нишон додани тасвири HST "

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1118
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show local time."
msgstr "ВМ: "

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1123
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show GMT instead of local time."
msgstr "ВМ: "

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1127
#, fuzzy, kde-format
msgid "Planet string"
msgstr "Траекторияи сайёраҳо"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1128
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
"something like \"Looking at Earth\". Any instances of %t will be replaced by "
"the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1132
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Riley"
msgid "Font Size"
msgstr "Форт Рили"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
#: kstars.kcfg:1133 xplanet/opsxplanet.ui:659
#, kde-format
msgid "Specify the point size."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
#: kstars.kcfg:1137 xplanet/opsxplanet.ui:673
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label color"
msgstr "&Рамзҳои FOV"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
#: kstars.kcfg:1138 xplanet/opsxplanet.ui:676
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set the color for the label."
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1142
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Format"
msgid "Date format"
msgstr "Андозаи тасвир"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1143
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Specify the format for the date/time label. This format string is passed to "
"strftime(3). The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
"zone in the locale’s appropriate date and time representation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
#: kstars.kcfg:1147 xplanet/opsxplanet.ui:690
#, kde-format
msgid "Top left"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
#: kstars.kcfg:1151 xplanet/opsxplanet.ui:714
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Torrington"
msgid "Top right"
msgstr "Торрингтон"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
#: kstars.kcfg:1155 xplanet/opsxplanet.ui:724
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bloomington"
msgid "Bottom right"
msgstr "Блумингтон"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
#: kstars.kcfg:1159 xplanet/opsxplanet.ui:700
#, kde-format
msgid "Bottom left"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Square"
msgid "Sun Glare"
msgstr "Чоркунҷа"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1164
#, kde-format
msgid ""
"Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than "
"the Sun. The default value is 28."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1168
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Longitude:"
msgid "Random latitude and longitude"
msgstr "Дарозӣ:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
#: kstars.kcfg:1169 xplanet/opsxplanet.ui:942
#, kde-format
msgid "Place the observer above a random latitude and longitude"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Longitude:"
msgid "Latitude-Longitude"
msgstr "Дарозӣ:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1174
#, kde-format
msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
#: kstars.kcfg:1178 xplanet/opsxplanet.ui:894
#, fuzzy, kde-format
msgid "Latitude in degrees"
msgstr "Макони географи"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1179
#, kde-format
msgid ""
"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
"degrees). The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
#: kstars.kcfg:1183 xplanet/opsxplanet.ui:917
#, fuzzy, kde-format
msgid "Longitude in degrees"
msgstr "Координатҳои Географӣ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1184
#, kde-format
msgid ""
"Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is "
"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
"example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
#: kstars.kcfg:1188 xplanet/opsxplanet.ui:965
#, fuzzy, kde-format
msgid "Projection"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1189
#, kde-format
msgid ""
"The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this "
"option is specified, although shadows will still be drawn."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
#: kstars.kcfg:1193 xplanet/opsxplanet.ui:1024
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Use background"
msgstr "Заминаи тиреза"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1194
#, kde-format
msgid ""
"Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon "
"it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may "
"also be supplied."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1198
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use background image"
msgstr "Заминаи тиреза"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1199
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trails to background color"
msgid "Use a file as the background image."
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳаи пажмурда шуда"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1203
#, fuzzy, kde-format
msgid "Background image path"
msgstr "Заминаи тиреза"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1204
#, fuzzy, kde-format
msgid "The path of the background image."
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳа пажмурда шуда?"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1208
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trails to background color"
msgid "Use background color"
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳаи пажмурда шуда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1209
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use a color as the background."
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳа пажмурда шуда?"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
#: kstars.kcfg:1213 xplanet/opsxplanet.ui:1067
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trails to background color"
msgid "Background color"
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳаи пажмурда шуда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1214
#, fuzzy, kde-format
msgid "The color of the background."
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳа пажмурда шуда?"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1218
#, fuzzy, kde-format
msgid "Base magnitude"
msgstr "Вусъат:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
#: kstars.kcfg:1219 xplanet/opsxplanet.ui:265
#, kde-format
msgid ""
"A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The "
"default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is "
"larger."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1223
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arrecife"
msgid "Arc file"
msgstr "Эрисайф"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
#| "background sky color."
msgid "If checked, use an arc file to be plotted against the background stars."
msgstr ""
"Агар тафтиш шавад, ранги аломати сайёраҳо дар паснамои рангт осмон омехта "
"мешавад."

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1228
#, kde-format
msgid "Path to arc file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
#: kstars.kcfg:1229 xplanet/opsxplanet.ui:418
#, kde-format
msgid "Specify an arc file to be plotted against the background stars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1233
#, fuzzy, kde-format
msgid "Config file"
msgstr "Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1234
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
msgid "If checked, use a config file."
msgstr "Агар санҷида шавад, Венера кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1238
#, fuzzy, kde-format
msgid "Path to config file"
msgstr "Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1239
#, kde-format
msgid "Use the specified configuration file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1243
#, kde-format
msgid "Use KStars's FOV"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
#: kstars.kcfg:1244 xplanet/opsxplanet.ui:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
msgid "If checked, use kstars's FOV."
msgstr "Агар санҷида шавад, Венера кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1248
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use marker file"
msgstr "Барнесвилл"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
#: kstars.kcfg:1249 xplanet/opsxplanet.ui:810
#, kde-format
msgid "If checked, use the specified marker file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
#: kstars.kcfg:1253 xplanet/opsxplanet.ui:820
#, kde-format
msgid "Marker file path"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1254
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
#| "background sky color."
msgid ""
"Specify a file containing user-defined marker data to display against the "
"background stars."
msgstr ""
"Агар тафтиш шавад, ранги аломати сайёраҳо дар паснамои рангт осмон омехта "
"мешавад."

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1258
#, kde-format
msgid "Write marker bounds"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1259
#, kde-format
msgid ""
"If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
#: kstars.kcfg:1263 xplanet/opsxplanet.ui:843
#, kde-format
msgid "Marker bounds file path"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
#: kstars.kcfg:1264 xplanet/opsxplanet.ui:846
#, kde-format
msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker to this file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1268
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Star Name"
msgid "Star map"
msgstr "Номи ситора"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
#: kstars.kcfg:1269 xplanet/opsxplanet.ui:333
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "If checked, use star map file to draw the background stars."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
#: kstars.kcfg:1273 kstars.kcfg:1274 xplanet/opsxplanet.ui:360
#: xplanet/opsxplanet.ui:363
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars fainter than"
msgid "Star map file path"
msgstr "Ситораҳо сусттар назар ба"

#. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
#: kstars.kcfg:1278
#, fuzzy, kde-format
msgid "Output file quality"
msgstr "Нашр кардан..."

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
#: kstars.kcfg:1279 xplanet/opsxplanet.ui:505
#, kde-format
msgid ""
"This option is only used when creating JPEG images. The quality can range "
"from 0 to 100. The default value is 80."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1285
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw satellites in the sky map?"
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1286 kstars.kcfg:1291
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1290
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw only visible satellites in the sky map"
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1295 kstars.kcfg:1296
#, kde-format
msgid ""
"If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites "
"as small colored square."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1300
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw constellation names?"
msgid "Draw satellite labels?"
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1301
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1305
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Selected satellites."
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
#: kstars.kcfg:1306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "List of object categories"
msgid "List of selected satellites."
msgstr "Рӯйхати категорияҳои объект"

#. i18n: ectx: label, entry (KStarsFirstRun), group (General)
#: kstars.kcfg:1311
#, kde-format
msgid "Is this the first time running KStars?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KStarsFirstRun), group (General)
#: kstars.kcfg:1312
#, kde-format
msgid ""
"This allows KStars to perform several operations if it has never been "
"installed before."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
#: kstars.kcfg:1316 options/opsadvanced.ui:79
#, fuzzy, kde-format
msgid "Always recompute coordinates"
msgstr "Координатаҳои намоён"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
#: kstars.kcfg:1317
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates "
"from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and "
"aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing "
"slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug "
"free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation "
"is avoided."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
#: kstars.kcfg:1321
#, kde-format
msgid "Default size for DSS images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
#: kstars.kcfg:1322
#, kde-format
msgid "The default size for DSS images downloaded from the Internet."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
#: kstars.kcfg:1326
#, kde-format
msgid "Additional padding around DSS Images of deep-sky objects"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DSSPadding), group (General)
#: kstars.kcfg:1327
#, kde-format
msgid ""
"To include parts of the star field, we add some extra padding around DSS "
"images of deep-sky objects. This option configures the total (both sides) "
"padding added to either dimension of the field."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (VerboseLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1331
#, kde-format
msgid "Enable Verbose Logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1332
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes KStars to generate verbose debug information for "
"diagnostic purposes. This may cause slowdown of KStars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RegularLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1336
#, kde-format
msgid "Enable Regular Logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RegularLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1337
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes KStars to generate regular debug information."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DisableLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1341
#, kde-format
msgid "Disable Verbose Logging"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisableLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1342
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes KStars to stop generating ANY debug information."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LogToDefault), group (General)
#: kstars.kcfg:1346
#, kde-format
msgid "Log debug message to default output"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToDefault), group (General)
#: kstars.kcfg:1347
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes KStars log debug messages to the default output "
"used by the platform (e.g. Standard Error)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LogToFile), group (General)
#: kstars.kcfg:1351
#, kde-format
msgid "Log debug message to a log file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToFile), group (General)
#: kstars.kcfg:1352
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes KStars log debug messages to a log file as "
"specified."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FITSLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1356
#, kde-format
msgid "Log FITS Data activity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (INDILogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1360
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI device %1 no longer exists."
msgid "Log INDI devices activity."
msgstr "Дастгоҳи INDI %1 дигар васл нашудааст."

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CaptureLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1364
#, kde-format
msgid "Log Ekos Capture Module activity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1368
#, kde-format
msgid "Log Ekos Focus Module activity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1372
#, kde-format
msgid "Log Ekos Guide Module activity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignmentLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1376
#, kde-format
msgid "Log Ekos Alignment Module activity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MountLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1380
#, kde-format
msgid "Log Ekos Mount Module activity."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObservatoryLogging), group (General)
#: kstars.kcfg:1384
#, fuzzy, kde-format
msgid "Log Ekos Observatory Module activity."
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#. i18n: ectx: label, entry (useFITSViewer), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1390
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Viewer"
msgid "Display every image captured in a FITS Viewer window."
msgstr "Намоиши FITS"

#. i18n: ectx: label, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1394
#, kde-format
msgid "Preview FITS in a single tab?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1399
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Viewer"
msgid "Display all captured FITS in one window?"
msgstr "Намоиши FITS"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1400
#, kde-format
msgid ""
"Display all captured FITS images in a single FITS Viewer window. By default "
"each camera create its own FITS Viewer instance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1404
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Viewer"
msgid "Display all opened FITS in one window?"
msgstr "Намоиши FITS"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1405
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Viewer"
msgid "Display all opened FITS images in a single FITS Viewer window."
msgstr "Намоиши FITS"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (focusFITSOnNewImage), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1409
#, kde-format
msgid ""
"Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowFITS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1413
#, kde-format
msgid "Make FITS Viewer window independent of KStars main window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutoDebayer), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1417
#, kde-format
msgid "Automatically debayer a FITS image if it is contains a bayer pattern"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (Auto3DCube), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1421
#, kde-format
msgid "Process 3D FITS Cube (RGB). If false, only first channel is processed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutoHFR), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1425
#, fuzzy, kde-format
msgid "Automatically compute HFRs of fits images"
msgstr "Мондани нишона барои объекти марказӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (QuickHFR), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1429
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Compute the HFRs of normal images quickly by looking at the center 25% only."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutoWCS), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1433
#, kde-format
msgid ""
"Automatically process World-Coordinate-System (WCS) data when loading a FITS "
"file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LimitedResourcesMode), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1437
#, kde-format
msgid ""
"Conserve CPU and memory by disabling all resource-intensive features in FITS "
"Viewer"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (NonLinearHistogram), group (FITSViewer)
#: kstars.kcfg:1441
#, kde-format
msgid ""
"Create histogram from non-linear auto-stretched image rather than linear raw "
"image data."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (BortleClass), group (WISettings)
#: kstars.kcfg:1447
#, kde-format
msgid "Bortle dark-sky rating"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeCheck), group (WISettings)
#: kstars.kcfg:1451
#, fuzzy, kde-format
msgid "Availability of telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: label, entry (BinocularsCheck), group (WISettings)
#: kstars.kcfg:1455
#, kde-format
msgid "Availability of binoculars"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (BinocularsAperture), group (WISettings)
#: kstars.kcfg:1459
#, kde-format
msgid "Aperture of available binocular"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ScopeListIndex), group (WISettings)
#: kstars.kcfg:1463
#, kde-format
msgid "Index of selected scope from list of scopes"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EkosWindowWidth), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1469
#, kde-format
msgid "Ekos window width"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EkosWindowHeight), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1473
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rowland Heights"
msgid "Ekos window height"
msgstr "Роуленд-Хайтс"

#. i18n: ectx: label, entry (EkosLeftIcons), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1481
#, kde-format
msgid "Ekos modules icons are placed to the left of pages"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RememberCredentials), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1485
#, kde-format
msgid "Remember Ekos Live credentials."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutoStartEkosLive), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1489
#, kde-format
msgid "Start Ekos Live on KStars startup."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EkosLiveOnline), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1493
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Whether EkosLive connection mode is online."
msgstr "Пайвастшавӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (EkosLiveUsername), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1497
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stop Service"
msgid "EkosLive username"
msgstr "Маън кардани сервис"

#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowEkos), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1500
#, kde-format
msgid "Make Ekos window independent of KStars main window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (profile), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1504
#, kde-format
msgid "Ekos drivers profile"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1508
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Never load device configuration?"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#. i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1512
#, kde-format
msgid "Load device configuration upon successful connection?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1516
#, kde-format
msgid "Always load device default configuration upon successful connection?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (autoLoadSerialAssistant), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1520
#, kde-format
msgid ""
"Automatically load Serial Port Assistant tool when detecting unmapped serial "
"ports?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (shutterfulCCDs), group (DarkLibrary)
#: kstars.kcfg:1530
#, kde-format
msgid "List of CCDs with mechanical or electronic shutters."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (shutterlessCCDs), group (DarkLibrary)
#: kstars.kcfg:1533
#, kde-format
msgid "List of CCDs without mechanical or electronic shutters."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (darkCameras), group (DarkLibrary)
#: kstars.kcfg:1536
#, kde-format
msgid "List of cameras that prefer dark subtraction noise removal method."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (defectCameras), group (DarkLibrary)
#: kstars.kcfg:1539
#, kde-format
msgid "List of cameras that prefer defect map noise removal method."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseGraphicalCountsDisplay), group (Manager)
#: kstars.kcfg:1544
#, kde-format
msgid ""
"Use the graphical version for capture/sequence/total counting using round "
"progress bars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1550
#, kde-format
msgid "Default minimum mount altitude limit"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1555
#, kde-format
msgid "Default maximum mount altitude limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1556
#, kde-format
msgid ""
"Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it "
"will be commanded to stop."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EnableAltitudeLimits), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1560
#, kde-format
msgid "Enable mount altitude limits."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MeridianFlipOffset), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1564
#, kde-format
msgid "Default hour angle to perform meridian flip"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MeridianFlipOffset), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1565
#, kde-format
msgid ""
"If the target hour angle exceeds this value, Ekos will command a meridian "
"flip and if successful it will resume guiding and capture operations."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MaximumHaLimit), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1568
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default maximum limit for the hour angle."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumHaLimit), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1569
#, kde-format
msgid ""
"Maximum limit for the hour angle of the telescope. If the hour angle of the "
"telescope is above this limit, a meridian flip will be forced."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EnableHaLimit), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1573
#, kde-format
msgid "Enable mount hour angle limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ExecuteMeridianFlip), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1577
#, kde-format
msgid "Flips the mount when reaching the meridian, if supported."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MeridianFlipUnitDegrees), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1581
#, kde-format
msgid "Sets the display unit for meridian flip to degrees."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LeftRightReversed), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1585
#, kde-format
msgid "Reverse the direction of right and left buttons in mount control."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UpDownReversed), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1589
#, kde-format
msgid "Reverse the direction of up and down buttons in mount control."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ParkEveryDay), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1593
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically start parking timer on startup."
msgstr "Шабакаи координатӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (ParkTime), group (Mount)
#: kstars.kcfg:1597
#, kde-format
msgid "Park mount at this time in 12 hour format."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCaptureCCD), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1603
#, kde-format
msgid "Default capture module CCD."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCaptureFilterWheel), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1606
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default capture module filter wheel."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultObserver), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1609
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default observer full name."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: label, entry (SyncFOVPA), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1612
#, kde-format
msgid "Sync FOV indicator Position Angle with Rotator Settings Position Angle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PAMultiplier), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1616
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position angle multiplier"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: label, entry (PAOffset), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1620
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position angle offset"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: label, entry (GuideDeviation), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1624
#, kde-format
msgid "Default maximum permittable guide deviation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideDeviation), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1625
#, kde-format
msgid ""
"If guide deviation exceeds this limit, the exposure will be automatically "
"aborted and only resumed when the deviation is within this limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HFRDeviation), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1629
#, kde-format
msgid "Default maximum permittable HFR deviation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HFRDeviation), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1630
#, kde-format
msgid ""
"If HFR deviation exceeds this limit, the autofocus routine will be "
"automatically started."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MaxFocusTemperatureDelta), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1634
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default maximum focus temperature delta"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxFocusTemperatureDelta), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1635
#, kde-format
msgid ""
"If the temperature change exceeds this limit, the autofocus routine will be "
"automatically started."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutoDark), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1639
#, kde-format
msgid ""
"Automatically apply dark subtraction if a suitable dark frame is available."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EnforceGuideDeviation), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1643
#, kde-format
msgid "Enforce guiding deviation limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocus), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1647
#, kde-format
msgid "Enforce Autofocus HFR limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocusOnTemperature), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1651
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Enforce Autofocus on temperature change."
msgstr "Комил"

#. i18n: ectx: label, entry (EnforceRefocusEveryN), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1655
#, kde-format
msgid "Enforce Refocus Every N Minutes."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1659
#, kde-format
msgid "Number of minute between forced refocus attempts"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1660
#, kde-format
msgid ""
"Sets the time interval before forced autofocus attempts during a capture "
"sequence."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelAfterMeridian), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1664
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Reset mount model after meridian flip."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1668
#, fuzzy, kde-format
msgid "Desired flat field ADU"
msgstr "Тафсилҳо..."

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1669
#, kde-format
msgid ""
"If set, Ekos will capture a few flat images to determine the optimal "
"exposure time to achieve the desired ADU value."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1673
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "ADU Value tolerance"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1674
#, kde-format
msgid ""
"Maximum difference between measured and target ADU values to deem the value "
"as acceptable."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationFlatSourceIndex), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1678
#, kde-format
msgid "Index of flat source option."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationFlatDurationIndex), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1682
#, kde-format
msgid "Index of flat duration option."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAz), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1686
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Azimuth of calibration wall location."
msgstr "Калиент"

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAlt), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1690
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Altitude of calibration wall location."
msgstr "Калиент"

#. i18n: ectx: label, entry (MaxTemperatureDiff), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1694
#, kde-format
msgid ""
"Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set "
"point."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (MaxStartGuiderDrift), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1698
#, kde-format
msgid "Maximum acceptable guider drift allowed before starting capture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EnforceStartGuiderDrift), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1702
#, kde-format
msgid ""
"Enforce maximum acceptable guider drift allowed before starting capture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuidingSettle), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1706
#, kde-format
msgid ""
"Wait this many seconds after guiding is resumed before starting capture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysResetSequenceWhenStarting), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1710
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>When starting to process a sequence list, reset all "
"capture counts to zero. Scheduler overrides this option when Remember Job "
"Progress is enabled.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FlatSyncFocus), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1714
#, kde-format
msgid "Capture flat frames at the same focus position of light frames."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HFRThresholdPercentage), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1718
#, kde-format
msgid ""
"Increase autofocus HFR value by this percentage gain and store it in Capture "
"Module."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseMedianFocus), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1722
#, kde-format
msgid ""
"Calculate median focus value after each autofocus operation is complete."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SaveHFRToFile), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1726
#, kde-format
msgid ""
"When saving a sequence file, save current HFR threshold value. By default, "
"zero value is used."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AutoStretch), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1738
#, kde-format
msgid "Perform auto stretch on captured images in FITS Viewer."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AdaptiveSampling), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1746
#, fuzzy, kde-format
msgid "Automatically down sample images based on available resources."
msgstr "Мондани нишона барои объекти марказӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (useSummaryPreview), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1750
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Viewer"
msgid ""
"Display every image captured sequence image in the Ekos summary screen "
"preview window."
msgstr "Намоиши FITS"

#. i18n: ectx: label, entry (useDSLRImageViewer), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1754
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "FITS Viewer"
msgid "Display every captured DSLR image in the Image Viewer window."
msgstr "Намоиши FITS"

#. i18n: ectx: label, entry (ForceDSLRPresets), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1758
#, kde-format
msgid ""
"Force exposure times to align with DSLR exposure presets. This insures "
"accurate exposure times for sub-second exposures."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CaptureFormatIndex), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1762
#, kde-format
msgid "Index of desired capture format (FITS or Native)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CaptureDirectory), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1766
#, kde-format
msgid "Path to capture directory to save images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RemoteCaptureDirectory), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1770
#, kde-format
msgid "Path to remote capture directory to save images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ManualCoverTimeout), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1773
#, kde-format
msgid "Cover or uncover telescope dialog timeout in seconds."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (fileSettingsUseFilter), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1777
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add the filter name to the capture file name."
msgstr "Номи файлро ба каталоги истеъмол вуруд кунед:"

#. i18n: ectx: label, entry (fileSettingsUseDuration), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1781
#, kde-format
msgid "Add the capture duration to the capture file name."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (fileSettingsUseTimestamp), group (Capture)
#: kstars.kcfg:1785
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add time stamp to the file name"
msgid "Add the capture timestamp to the capture file name."
msgstr "Вақти чоп карданро ба номи файл илова кунед"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusCCD), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1791
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default focus module CCD."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusFocuser), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1794
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default focus module focuser."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusFilterWheel), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1797
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default focus module filter wheel."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusTemperatureSource), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1800
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default focus module temperature source."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusTicks), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1803
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default Focuser step ticks"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTicks), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1804
#, kde-format
msgid ""
"Step size of the absolute focuser. The step size TICKS should be adjusted so "
"that when the focuser moves TICKS steps, the difference in HFR is more than "
"0.1 pixels. Lower the value when you are close to optimal focus."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusSettleTime), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1808
#, kde-format
msgid ""
"Wait for this many seconds after moving the focuser before capturing the "
"next image during AutoFocus."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideSettleTime), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1812
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Wait for this key to be pressed"
msgid "Wait for this many seconds after resuming guide."
msgstr "Нигоҳ доред ки ин тугма зер шавад"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1816
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default Focuser tolerance value"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTolerance), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1817
#, kde-format
msgid ""
"The tolerance specifies the percentage difference between the current "
"focusing position and the minimum obtained during the focusing run. "
"Adjustment of this value is necessary to prevent the focusing algorithm from "
"oscillating back and forth."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1829
#, kde-format
msgid "Maximum Focus Travel Distance"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1830
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set the maximum travel distance of an absolute focuser."
msgstr "Масофа ниҳоят калон ба камета"

#. i18n: ectx: label, entry (InitialFocusOutSteps), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1834
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Square"
msgid "Initial Focus Out Steps"
msgstr "Чоркунҷа"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (InitialFocusOutSteps), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1835
#, kde-format
msgid ""
"Number of outward steps (this number multiplied by initial-step-size) the "
"Linear Focus algorithm moves away from the initial position at the start of "
"focusing."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusGain), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1839
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default Focuser gain value"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusGain), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1840
#, kde-format
msgid ""
"Specifies gain value of CCD when performing focusing if supported by camera."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1844
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default Focuser star selection box size"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1845
#, kde-format
msgid "Set box size to select a focus star."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusXBin), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1849
#, kde-format
msgid "Default CCD X binning in focus mode"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusXBin), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1850
#, kde-format
msgid "Set horizontal binning of CCD camera while in focus mode."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusYBin), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1854
#, kde-format
msgid "Default CCD Y binning in focus mode"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusYBin), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1855
#, kde-format
msgid "Set vertical binning of CCD camera while in focus mode."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusSubFrame), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1859
#, kde-format
msgid "Subframe the focus star during the autofocus procedure."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusUseFullField), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1863
#, kde-format
msgid ""
"Measure average HFR from all stars combined in a full frame. This method "
"defaults to the Centroid detection, but can use SEP detection too. Its "
"performance decreases as the number of stars increases."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusFullFieldInnerRadius), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1867
#, kde-format
msgid "Full field inner radius."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFullFieldInnerRadius), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1868
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"During full field focusing, stars which are inside this percentage of the "
"frame are filtered out of HFR calculation (default 0%). Detection algorithms "
"may also have an inherent filter."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusFullFieldOuterRadius), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1872
#, kde-format
msgid "Full field outer radius."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFullFieldOuterRadius), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1873
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"During full field focusing, stars which are outside this percentage of the "
"frame are filtered out of HFR calculation (default 100%). Detection "
"algorithms may also have an inherent filter."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusAutoStarEnabled), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1877
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically select a star to focus."
msgstr "Шабакаи координатӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (SuspendGuiding), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1881
#, kde-format
msgid "Suspend guiding while autofocus in progress."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (UseFocusDarkFrame), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1885
#, kde-format
msgid "Take a dark frame and subtract it before running autofocus operation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusEffect), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1889
#, kde-format
msgid "Image filter to be applied to focus image upon loading."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusThreshold), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1893
#, kde-format
msgid ""
"Relative percentage strength of centroid edge pixel strength to average "
"pixel value."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusDetection), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1897
#, fuzzy, kde-format
msgid "Star detection algorithm"
msgstr "Номи ситора"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusAlgorithm), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1901
#, kde-format
msgid "Focus process algorithm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusFramesCount), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1905
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Number of images to capture"
msgid "Number of focus frames to average for HFR calculations."
msgstr "Рақами тасвирҳо дар ҷамкунанда"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusMaxSingleStep), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1909
#, kde-format
msgid "Maximum single step the focus algorithm is permitted to command."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusExposure), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1913
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default focus exposure time when no filters are used."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusGaussianSigma), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1917
#, kde-format
msgid "Gaussian blur sigma value."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusGaussianKernelSize), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1921
#, kde-format
msgid "Gaussian blur kernel size."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (FocusMultiRowAverage), group (Focus)
#: kstars.kcfg:1925
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Number of images to capture"
msgid "Number of rows to combine in the Bahtinov average calculation."
msgstr "Рақами тасвирҳо дар ҷамкунанда"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusSextractorType), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1931
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal or External Sextractor for Focusing."
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: label, entry (FocusOptionsProfile), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1935
#, kde-format
msgid "Options Profile for Sextraction when Focusing."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HFRSextractorType), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1939
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal or External Sextractor to compute subs HFR."
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: label, entry (HFROptionsProfile), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1943
#, kde-format
msgid "Options Profile for Sextraction to compute subs HFR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideSextractorType), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1947
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal or External Sextractor for Guiding."
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: label, entry (GuideOptionsProfile), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1951
#, kde-format
msgid "Options Profile for Sextraction when Guiding."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolveSextractorType), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1955
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Internal, External, or BuiltIn Sextractor for Solving."
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: label, entry (SolverMode), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1959
#, kde-format
msgid "Local (0) or Remote (1) solver."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverType), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1963
#, kde-format
msgid ""
"Local solving method. 0 for Internal Solver. 1 for Local Astrometry. 2 for "
"Local ASTAP. 3 for Online Astrometry."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolveOptionsProfile), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1967
#, kde-format
msgid "Options Profile for Solving."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LoggerLevel), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1971
#, kde-format
msgid "Level of verbosity in the log."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryLogToFile), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1975
#, kde-format
msgid "Whether to log to a file instead."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryLogFilepath), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1979
#, kde-format
msgid "Path of the log file to save astrometry logging to."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryIndexFolderList), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1983
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "List of other catalogs"
msgid "List of index folder paths."
msgstr "Ба каталогҳои дигар"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryIndexFolderList), group (StellarSolver)
#: kstars.kcfg:1984
#, kde-format
msgid "List of folders in which astrometry Index Files can be found."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAlignCCD), group (Align)
#: kstars.kcfg:1990
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default align module CCD."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAlignFilterWheel), group (Align)
#: kstars.kcfg:1993
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default align module Filter Wheel."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: label, entry (AlignExposure), group (Align)
#: kstars.kcfg:1996
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default alignment exposure value"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignExposure), group (Align)
#: kstars.kcfg:1997
#, kde-format
msgid ""
"Specifies exposure value of CCD in seconds when performing plate solving."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverBinningIndex), group (Align)
#: kstars.kcfg:2001
#, kde-format
msgid "Default CCD binning index while in alignment mode"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverBinningIndex), group (Align)
#: kstars.kcfg:2002
#, kde-format
msgid ""
"Set binning index of CCD camera while in alignment mode. Default values 0-3 "
"corresponding to 1x1 to 4x4 binning. 4 is max binning."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverCameraGain), group (Align)
#: kstars.kcfg:2006
#, kde-format
msgid "Default camera gain while in alignment mode"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverCameraGain), group (Align)
#: kstars.kcfg:2007
#, kde-format
msgid "Set gain of camera while in alignment mode."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryUseRotator), group (Align)
#: kstars.kcfg:2011
#, kde-format
msgid "Use rotator when performing load and slew."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryRotatorThreshold), group (Align)
#: kstars.kcfg:2015
#, kde-format
msgid ""
"Threshold between measured and FITS position angles in arcminutes to "
"consider the load and slew operation successful."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverScopeType), group (Align)
#: kstars.kcfg:2020
#, kde-format
msgid ""
"Index of telescope type to be used when solving an image. 0 for Primary, 1 "
"for Guide"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverGotoOption), group (Align)
#: kstars.kcfg:2024
#, kde-format
msgid "Action to take if solver if successful (Sync, Slew to Target, or None)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverWCS), group (Align)
#: kstars.kcfg:2028
#, kde-format
msgid ""
"World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in "
"captured CCD images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverOverlay), group (Align)
#: kstars.kcfg:2032
#, kde-format
msgid "Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDifferentialSlewing), group (Align)
#: kstars.kcfg:2036
#, kde-format
msgid ""
"Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to "
"correct for discrepancies."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SolverAccuracyThreshold), group (Align)
#: kstars.kcfg:2040
#, kde-format
msgid ""
"Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LockAlignFilterIndex), group (Align)
#: kstars.kcfg:2044
#, kde-format
msgid ""
"Use specified filter index when performing astrometry regardless of current "
"filter settings."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AlignDarkFrame), group (Align)
#: kstars.kcfg:2048
#, kde-format
msgid "Take a dark frame and subtract it before running astrometry operation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SettlingTime), group (Align)
#: kstars.kcfg:2052
#, kde-format
msgid ""
"Time to wait in milliseconds after telescope slewing is complete before "
"starting the next capture."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoFITS2FITS), group (Align)
#: kstars.kcfg:2056
#, kde-format
msgid ""
"Do not sanitize FITS. This option should only be checked if astrometry.net "
"version is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseResort), group (Align)
#: kstars.kcfg:2060
#, kde-format
msgid ""
"Check this option if your image does not have much nebulosity. If it does "
"have strong nebulosity, uncheck it."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoVerify), group (Align)
#: kstars.kcfg:2064
#, kde-format
msgid ""
"This will prevent the solver from looking at an already existing WCS Header "
"before blindly trying to solve the image. It is recommended to keep it "
"checked."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleLow), group (Align)
#: kstars.kcfg:2072
#, kde-format
msgid "Lower image scale."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleHigh), group (Align)
#: kstars.kcfg:2075
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use images"
msgid "Upper image scale."
msgstr "Истифодаи тасвирҳо"

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdateImageScale), group (Align)
#: kstars.kcfg:2078
#, kde-format
msgid ""
"Automatically update image scale when CCD or Mount parameters are updated."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleUnits), group (Align)
#: kstars.kcfg:2082
#, kde-format
msgid ""
"Image scale units in arcminutes (aw), degrees (dw), or arcsec per pixel (app)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseDownsample), group (Align)
#: kstars.kcfg:2086
#, kde-format
msgid "Downsample the image to shrink its size and speed up the solver."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDownsample), group (Align)
#: kstars.kcfg:2090
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Downsample factor"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoDownsample), group (Align)
#: kstars.kcfg:2094
#, fuzzy, kde-format
msgid "Automatically downsample based on image size."
msgstr "Мондани нишона барои объекти марказӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionRA), group (Align)
#: kstars.kcfg:2102
#, kde-format
msgid ""
"User supplied Right Ascension value in degrees to be passed to the solver."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionDE), group (Align)
#: kstars.kcfg:2105
#, kde-format
msgid "User supplied declination value in degrees to be passed to the solver."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdatePosition), group (Align)
#: kstars.kcfg:2108
#, kde-format
msgid ""
"Automatically update position coordinates when mounts completes slewing."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDetectParity), group (Align)
#: kstars.kcfg:2116
#, kde-format
msgid "Detect parity and reuse it to speed up solver."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryCustomOptions), group (Align)
#: kstars.kcfg:2120
#, kde-format
msgid "Additional optional astrometry.net options"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
#: kstars.kcfg:2123
#, kde-format
msgid "astrometry.net solve-field binary"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
#: kstars.kcfg:2124
#, kde-format
msgid "Path to astrometry.net solver location."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
#: kstars.kcfg:2132
#, kde-format
msgid "astrometry.net wcsinfo binary"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
#: kstars.kcfg:2133
#, kde-format
msgid "Path to astrometry.net wcsinfo location."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
#: kstars.kcfg:2141
#, kde-format
msgid "astrometry.net configuration file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
#: kstars.kcfg:2142
#, kde-format
msgid "Path to astrometry.net file location."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFileIsInternal), group (Align)
#: kstars.kcfg:2146
#, kde-format
msgid "Internal or External Astrometry.net Conf File?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SextractorBinary), group (Align)
#: kstars.kcfg:2156
#, kde-format
msgid "Path to the Sextractor executable."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
#: kstars.kcfg:2161
#, kde-format
msgid "astrometry.net API Key"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
#: kstars.kcfg:2162
#, kde-format
msgid ""
"Key to access astrometry.net online web services. You must register with "
"astrometry.net to obtain a key."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIURL), group (Align)
#: kstars.kcfg:2166
#, kde-format
msgid "astrometry.net API URL"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseJPEG), group (Align)
#: kstars.kcfg:2170
#, kde-format
msgid ""
"Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the astrometry.net "
"online service."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryTimeout), group (Align)
#: kstars.kcfg:2174
#, kde-format
msgid "Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PAHMountSpeedIndex), group (Align)
#: kstars.kcfg:2178
#, kde-format
msgid "Speed index to set mount in Polar Alignment Assistant Tool."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PAHAutoPark), group (Align)
#: kstars.kcfg:2186
#, kde-format
msgid ""
"Automatically park the mount after Polar Alignment Assistant Tool is "
"complete."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultGuideCCD), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2192
#, kde-format
msgid "Default guide module CCD."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DefaultST4Driver), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2195
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default guide module ST4 Driver."
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#. i18n: ectx: label, entry (GuideExposure), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2198
#, kde-format
msgid "Guider exposure duration in seconds."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuiderType), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2202
#, kde-format
msgid ""
"Which guider process to utilize for guiding (0 Internal Guider, 1 PHD2, 2 "
"lin_guider)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideAlgorithm), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2206
#, kde-format
msgid ""
"Which Algorithm to use track guide square (0 smart, 1 SEP, 2 fast, 3 "
"threshold, 4 no threshold, 5 SEP multistar)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PHD2Host), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2210
#, kde-format
msgid "Host name of external PHD2 service"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PHD2Port), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2214
#, kde-format
msgid "PHD2 Event Monitoring Port"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LinGuiderHost), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2218
#, kde-format
msgid "Host name of external lin_guider service"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LinGuiderPort), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2222
#, kde-format
msgid "Lin_guider Event Monitoring Port"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideScopeType), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2226
#, kde-format
msgid ""
"Index of telescope type to be used when guiding. 0 for Primary, 1 for Guide"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationPulseDuration), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2230
#, kde-format
msgid ""
"Pulse duration in milliseconds used for guiding pulses during calibration "
"stage."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideBinSizeIndex), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2234
#, kde-format
msgid ""
"Guide binning size index (0 to 3) corresponding to binning (1x1 to 4x4)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideSquareSizeIndex), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2242
#, kde-format
msgid ""
"Guide square size index (0 to 4) corresponding to pixel sizes (8 to 128)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideFilterFITSIndex), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2246
#, kde-format
msgid ""
"Effect FITS filter index corresponding to the available image enhancing "
"filters."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideAutoStarEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2250
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically select calibration star and perform calibration."
msgstr "Шабакаи координатӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (AutoModeIterations), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2258
#, kde-format
msgid "Number of automode iterations for calibration process."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideLostStarTimeout), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2262
#, kde-format
msgid "When star tracking is lost, wait this many seconds before aborting."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideCalibrationTimeout), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2266
#, kde-format
msgid "When calibration starts, wait this many seconds before aborting."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideMaxDeltaRMS), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2270
#, kde-format
msgid "Maximum delta RMS permitted while guiding before aborting."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideMaxHFR), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2274
#, kde-format
msgid "Maximum HFR permitted for SEP MultiStar guide star."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TwoAxisEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2278
#, kde-format
msgid "Use both axes to perform calibration."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SaveGuideLog), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2282
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically save internal guider user logs."
msgstr "Шабакаи координатӣ"

#. i18n: ectx: label, entry (GuideDarkFrameEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2286
#, kde-format
msgid "Take dark frame for autoguider images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuideSubframeEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2290
#, kde-format
msgid "Subframe guide image around selected region"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherPixels), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2294
#, kde-format
msgid ""
"How many pixels to move between subsequent exposures under auto dithering "
"mode."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherFrames), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2298
#, kde-format
msgid "Dither after this many frames."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherThreshold), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2306
#, kde-format
msgid "Maximum distance (pixels) for guiding to be considered settled."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherTimeout), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2310
#, kde-format
msgid "Time limit (seconds) on dithering to settle down."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherMaxIterations), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2314
#, kde-format
msgid "How many dithering attempts to undertake before giving up."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuidingPulse), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2318
#, kde-format
msgid "Pulse length in milliseconds used for non-guiding dither."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherFailAbortsAutoGuide), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2322
#, fuzzy, kde-format
msgid "If dithering fails then abort autoguide."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: label, entry (DitherEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2326
#, kde-format
msgid "Use Auto Dithering when guiding."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuiding), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2330
#, fuzzy, kde-format
msgid "Perform dithering even when not guiding."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: label, entry (RAGuideEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2334
#, kde-format
msgid "Enable autoguiding in the RA axis."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DECGuideEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2338
#, kde-format
msgid "Enable autoguiding in the DEC axis."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (NorthDECGuideEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2342
#, kde-format
msgid "Enable North autoguiding in the DEC axis."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SouthDECGuideEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2346
#, kde-format
msgid "Enable South autoguiding in the DEC axis."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (EastRAGuideEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2350
#, kde-format
msgid "Enable East autoguiding in the RA axis."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (WestRAGuideEnabled), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2354
#, kde-format
msgid "Enable West autoguiding in the RA axis."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (GuiderAccuracyThreshold), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2427
#, kde-format
msgid "Accuracy threshold for the Guide Graphs."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RADisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2431
#, kde-format
msgid "Display the RA Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DEDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2435
#, kde-format
msgid "Display the DEC Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RACorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2439
#, kde-format
msgid "Display the RA Corrections Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DECorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2443
#, kde-format
msgid "Display the DEC Corrections Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SNRDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2447
#, kde-format
msgid "Display the SNR Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RMSDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
#: kstars.kcfg:2451
#, kde-format
msgid "Display the RMS Error Plot on the Guide Drift Graphics."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SchedulerLogging), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2457
#, fuzzy, kde-format
msgid "Log Ekos Scheduler Module activity."
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SortSchedulerJobs), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2461
#, kde-format
msgid "Sort scheduler jobs by priority and altitude."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (StopEkosAfterShutdown), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2465
#, kde-format
msgid ""
"After shutdown procedure is successfully executed, shutdown INDI and Ekos."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShutdownScriptTerminatesINDI), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2469
#, kde-format
msgid ""
"Whether shutdown script, if exists, terminates INDI server in the process."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdown), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2473
#, kde-format
msgid "Perform pre-emptive shutdown if no jobs are due for a number of hours."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelOnAlignFail), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2477
#, kde-format
msgid "Reset mount model in case of alignment failure."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelBeforeJob), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2481
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Reset mount model before starting each job."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#. i18n: ectx: label, entry (ResetGuideCalibration), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2485
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Always Reset guiding calibration before starting each job."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#. i18n: ectx: label, entry (ForceAlignmentBeforeJob), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2489
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Force alignment before starting or restarting each job."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#. i18n: ectx: label, entry (ReuseGuideCalibration), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2493
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Device Updates"
msgid "Guider may re-use guiding calibration if one is available."
msgstr "Дасгоҳи навигарии автоматики"

#. i18n: ectx: label, entry (GuideCalibrationBacklash), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2501
#, kde-format
msgid "Remove DEC backlash when calibrating guider."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SerializedCalibration), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2505
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgid "Last Calibration serialized."
msgstr "Калиент"

#. i18n: ectx: label, entry (RealignAfterCalibrationFailure), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2508
#, kde-format
msgid ""
"If guiding calibration fails, run alignment process again before proceeding "
"to recalibration."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdownTime), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2512
#, kde-format
msgid ""
"Maximum number of hours before the next job is due to trigger a pre-emptive "
"shutdown."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RememberJobProgress), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2516
#, kde-format
msgid ""
"When processing a scheduled job, resume the sequence starting from the last "
"image present in storage."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LeadTime), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2520
#, kde-format
msgid "Minimum time between jobs in minutes."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (PreDawnTime), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2524
#, kde-format
msgid ""
"Do not permit jobs to be scheduled or executed past this many minutes before "
"dawn."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SettingAltitudeCutoff), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2528
#, kde-format
msgid ""
"Do not permit jobs to be scheduled less than this many degrees before the "
"altitude restriction. Actual execution proceeds until the altitude limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DawnOffset), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2532
#, kde-format
msgid ""
"Offset astronomical dawn by this many hours to relax twilight restriction "
"when using narrowband filters."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (DuskOffset), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2536
#, kde-format
msgid ""
"Offset astronomical dusk by this many hours to relax twilight restriction "
"when using narrowband filters."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeFocalLength), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2540
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Telescope focal length, in millimeters"
msgid "Telescope focal length in millimeters."
msgstr "Дарозии телескопи найрангбоз,дар миллиметрҳо"

#. i18n: ectx: label, entry (CameraPixelWidth), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2544
#, kde-format
msgid "Camera pixel size width in micrometers."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CameraPixelHeight), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2548
#, kde-format
msgid "Camera pixel size height in micrometers."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CameraWidth), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2552
#, kde-format
msgid "Camera Width in pixels."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CameraHeight), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2556
#, kde-format
msgid "Camera Height in pixels."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (CameraRotation), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2560
#, kde-format
msgid "Position angle of the camera with respect to north."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ErrorHandlingStrategy), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2564
#, kde-format
msgid "Strategy how to react, when a job aborts or steps into an error."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ErrorHandlingStrategyDelay), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2568
#, kde-format
msgid ""
"Delay in minutes how long the scheduler should pause before restarting an "
"aborted job or a job that ran into an error."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (RescheduleErrors), group (Scheduler)
#: kstars.kcfg:2572
#, kde-format
msgid "Re-schedule jobs that ran into errors."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeHFR), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2578
#, kde-format
msgid "Display HFR on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeNumCaptureStars), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2582
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Displays the latitude of the selected city"
msgid ""
"Display number of stars detected in the capture on the Analyze Statistics "
"Plot."
msgstr "Намоиш додани васегии шаҳри интихоб карда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMedian), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2586
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Displays the latitude of the selected city"
msgid ""
"Display median sample value for the capture on the Analyze Statistics Plot."
msgstr "Намоиш додани васегии шаҳри интихоб карда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeEccentricity), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2590
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Displays the latitude of the selected city"
msgid ""
"Display the median eccentricity for the stars in the capture on the Analyze "
"Statistics Plot."
msgstr "Намоиш додани васегии шаҳри интихоб карда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeTemperature), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2594
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Displays the latitude of the selected city"
msgid "Display the ambient temperature on the Analyze Statistics Plot."
msgstr "Намоиш додани васегии шаҳри интихоб карда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeNumStars), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2598
#, kde-format
msgid "Display NumStars on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeSkyBg), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2602
#, kde-format
msgid "Display SkyBackground on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeSNR), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2606
#, kde-format
msgid "Display SNR on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRA), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2610
#, kde-format
msgid "Display RA on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeDEC), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2614
#, kde-format
msgid "Display DEC on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRAp), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2618
#, kde-format
msgid "Display RA Pulses on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeDECp), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2622
#, kde-format
msgid "Display DEC Pulses on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeDrift), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2626
#, kde-format
msgid "Display Drift on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRMS), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2630
#, kde-format
msgid "Display RMS Error on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRMSC), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2634
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Displays the latitude of the selected city"
msgid "Display RMS Error (during capture) on the Analyze Statistics Plot."
msgstr "Намоиш додани васегии шаҳри интихоб карда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMountRA), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2638
#, kde-format
msgid "Display Mount RA on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMountDEC), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2642
#, kde-format
msgid "Display Mount DEC on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMountHA), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2646
#, kde-format
msgid "Display Mount Hour Angle on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeAz), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2650
#, kde-format
msgid "Display Azimuth on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeAlt), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2654
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Displays the latitude of the selected city"
msgid "Display Altitude on the Analyze Statistics Plot."
msgstr "Намоиш додани васегии шаҳри интихоб карда"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzePierSide), group (Analyze)
#: kstars.kcfg:2658
#, kde-format
msgid "Display PierSide on the Analyze Statistics Plot."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LastServer), group (INDI Lite)
#: kstars.kcfg:2664
#, kde-format
msgid "The address of last used server"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LastServerPort), group (INDI Lite)
#: kstars.kcfg:2667
#, kde-format
msgid "The port of last used server"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (LastWebManagerPort), group (INDI Lite)
#: kstars.kcfg:2671
#, kde-format
msgid "The port of last used Web Manager"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HIPSMemoryCache), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2677
#, kde-format
msgid "RAM cache size in MB used to store cached HIPS images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HIPSNetCache), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2681
#, kde-format
msgid "Hard disk cache size in MB used to store cached HIPS images."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HIPSSource), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2685
#, kde-format
msgid "HIPS source catalog title."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HIPSBiLinearInterpolation), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2689
#, kde-format
msgid "Use Bilinear interpolation when rendering HiPS images?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (HIPSShowGrid), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2693
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show HiPS grid on the sky map."
msgstr "Кашидани Сатурн?"

#. i18n: ectx: label, entry (HIPSPanning), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2697
#, kde-format
msgid "Redraw HiPS while panning."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2701
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw HiPS sources in the sky map?"
msgstr "Кашидани баданҳои асосиро ҳамчун тасвирҳо?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
#: kstars.kcfg:2702
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the HIPS sources are drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainSource), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2708
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Filename"
msgid "Terrain Filename."
msgstr "Номи нодурусти файл"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSource), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2709
#, fuzzy, kde-format
msgid "Terrain source filename."
msgstr "Номи муҳаррирро ворид кунед"

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainSourceCorrectAz), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2713
#, kde-format
msgid "Terrain Azimuth Correction."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSourceCorrectAz), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2714
#, kde-format
msgid "Terrain source azimuth correction."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainSourceCorrectAlt), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2718
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude at noon:"
msgid "Terrain Altitude Correction."
msgstr "Баланди ниспирӯзӣ:"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSourceCorrectAlt), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2719
#, fuzzy, kde-format
msgid "Terrain source altitude correction."
msgstr "Номи муҳаррирро ворид кунед"

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainDownsampling), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2723
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Terrain Downsampling"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainDownsampling), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2724
#, kde-format
msgid "Speed quality tradeoff for rendering the terrain image."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainPanning), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2728
#, kde-format
msgid "Terrain While panning."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainPanning), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2729
#, kde-format
msgid "Redraw terrain while panning."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ShowTerrain), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2733
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Saturn?"
msgid "Draw terrain"
msgstr "Кашидани Сатурн?"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTerrain), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2734
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether the terrain is drawn in the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, офтоб кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainSkipSpeedup), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2738
#, kde-format
msgid "Terrain Skip Speedup"
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSkipSpeedup), group (Terrain)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainTransparencySpeedup), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2739 kstars.kcfg:2744
#, kde-format
msgid "Enable a one of the terrain drawing speedups."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainTransparencySpeedup), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2743
#, kde-format
msgid "Terrain Transparency Speedup."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TerrainSmoothPixels), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2748
#, kde-format
msgid "Terrain Smooth Pixels."
msgstr ""

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainSmoothPixels), group (Terrain)
#: kstars.kcfg:2749
#, kde-format
msgid "Smooth pixels for a more pleasant, but slower rendering."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (warningActionsActive), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2755
#, kde-format
msgid "Will be reacted upon warnings?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (alertActionsActive), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2759
#, kde-format
msgid "Will be reacted upon alerts?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningCloseDome), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2763
#, kde-format
msgid "Shall the dome being closed when a weather warning occurs?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningCloseShutter), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2767
#, kde-format
msgid "Shall the shutter being closed when a weather warning occurs?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningStopScheduler), group (Observatory)
#. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertCloseShutter), group (Observatory)
#. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertStopScheduler), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2771 kstars.kcfg:2783 kstars.kcfg:2787
#, kde-format
msgid "Shall the shutter being closed when a weather alert occurs?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherWarningDelay), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2775
#, kde-format
msgid "Delay for reacting upon a weather warning."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertCloseDome), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2779
#, kde-format
msgid "Shall the dome being closed when a weather alert occurs?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherAlertDelay), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2791
#, kde-format
msgid "Delay for reacting upon a weather alert."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseDome), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2795
#, kde-format
msgid "Dome status relevant for the Observatory status."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseShutter), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2799
#, kde-format
msgid "Shutter status relevant for the Observatory status."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseWeather), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2803
#, kde-format
msgid "Weather status relevant for the Observatory status."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (weatherAutoScaleValues), group (Observatory)
#: kstars.kcfg:2807
#, fuzzy, kde-format
msgid "Scale the sensor graph value axis to the values range."
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPExecutable), group (ASTAP)
#: kstars.kcfg:2813
#, kde-format
msgid "Full path to the ASTAP executable."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPDownSample), group (ASTAP)
#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPDownSampleValue), group (ASTAP)
#: kstars.kcfg:2817 kstars.kcfg:2821
#, kde-format
msgid ""
"Down sample prior to solving. Also called binning. A value 0 will result in "
"auto selection downsampling."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPSearchRadius), group (ASTAP)
#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPSearchRadiusValue), group (ASTAP)
#: kstars.kcfg:2825 kstars.kcfg:2829
#, kde-format
msgid ""
"The program will search in a square spiral around the start position up to "
"this radius."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPUpdateFITS), group (ASTAP)
#: kstars.kcfg:2833
#, kde-format
msgid "Update the fits header with the found solution."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ASTAPLargeSearchWindow), group (ASTAP)
#: kstars.kcfg:2837
#, kde-format
msgid "Increase search window size."
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chester"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Western"
msgstr "Честер"

#: kstars_i18n.cpp:3
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANDROMEDA"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"АНДРОМЕДА"

#: kstars_i18n.cpp:4 kstars_i18n.cpp:564
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANTLIA"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"АНТЛИЯ"

#: kstars_i18n.cpp:5 kstars_i18n.cpp:565
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "APUS"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"АПУС"

#: kstars_i18n.cpp:6 kstars_i18n.cpp:566
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AQUARIUS"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"ДАЛВ"

#: kstars_i18n.cpp:7 kstars_i18n.cpp:567
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AQUILA"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"АКВИЛА"

#: kstars_i18n.cpp:8 kstars_i18n.cpp:568
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARA"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"АРА"

#: kstars_i18n.cpp:9 kstars_i18n.cpp:569
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARIES"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"ОВЕН"

#: kstars_i18n.cpp:10 kstars_i18n.cpp:570
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AURIGA"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"АУРИКА"

#: kstars_i18n.cpp:11 kstars_i18n.cpp:571
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOOTES"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"БУТЕС"

#: kstars_i18n.cpp:12 kstars_i18n.cpp:572
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAELUM"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"КАЕЛУМ"

#: kstars_i18n.cpp:13 kstars_i18n.cpp:573
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAMELOPARDALIS"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"КАМЕЛОПАРДАЛИС"

#: kstars_i18n.cpp:14 kstars_i18n.cpp:574
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANCER"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"САРАТОН"

#: kstars_i18n.cpp:15 kstars_i18n.cpp:575
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANES VENATICI"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"КАНЕС ВЕНАТИСИ"

#: kstars_i18n.cpp:16 kstars_i18n.cpp:576
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANIS MAJOR"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"ДУББИ АКБАР"

#: kstars_i18n.cpp:17 kstars_i18n.cpp:577
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CANIS MINOR"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"ДУББИ АСҒАР"

#: kstars_i18n.cpp:18 kstars_i18n.cpp:578
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAPRICORNUS"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"ҶАДӢ"

#: kstars_i18n.cpp:19 kstars_i18n.cpp:579
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARINA"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"КАРИНА"

#: kstars_i18n.cpp:20 kstars_i18n.cpp:580
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CASSIOPEIA"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"КАССИОПЕЯ"

#: kstars_i18n.cpp:21 kstars_i18n.cpp:581
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CENTAURUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ҚАНТАРУС"

#: kstars_i18n.cpp:22 kstars_i18n.cpp:582
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CEPHEUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"СЕФЕУС"

#: kstars_i18n.cpp:23 kstars_i18n.cpp:583
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CETUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"КЕТУС"

#: kstars_i18n.cpp:24 kstars_i18n.cpp:584
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHAMAELEON"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"БУКАЛАМУН"

#: kstars_i18n.cpp:25 kstars_i18n.cpp:585
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CIRCINUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"СИРСИНУС"

#: kstars_i18n.cpp:26 kstars_i18n.cpp:586
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COLUMBA"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"КОЛУМБА"

#: kstars_i18n.cpp:27 kstars_i18n.cpp:587
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COMA BERENICES"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"КОМА БЕРЕНИСЕС"

#: kstars_i18n.cpp:28 kstars_i18n.cpp:588
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CORONA AUSTRALIS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"КОРОНА АВСТРАЛИЯ"

#: kstars_i18n.cpp:29 kstars_i18n.cpp:589
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CORONA BOREALIS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"КОРОНА БОРЕАЛИС"

#: kstars_i18n.cpp:30 kstars_i18n.cpp:590
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CORVUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"КОРВУС"

#: kstars_i18n.cpp:31 kstars_i18n.cpp:591
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CRATER"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ТАНӮРА"

#: kstars_i18n.cpp:32 kstars_i18n.cpp:592
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CRUX"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"КРУКС"

#: kstars_i18n.cpp:33 kstars_i18n.cpp:593
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CYGNUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"СИГНУС"

#: kstars_i18n.cpp:34 kstars_i18n.cpp:594
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DELPHINUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ДЕЛФИН"

#: kstars_i18n.cpp:35 kstars_i18n.cpp:595
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DORADO"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ДОРАДО"

#: kstars_i18n.cpp:36 kstars_i18n.cpp:596
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRACO"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ДРАКО"

#: kstars_i18n.cpp:37 kstars_i18n.cpp:597
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EQUULEUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ЭКВУЛЕУС"

#: kstars_i18n.cpp:38 kstars_i18n.cpp:598
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ERIDANUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ЭРИДАНА"

#: kstars_i18n.cpp:39 kstars_i18n.cpp:599
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORNAX"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ФОРНАКС"

#: kstars_i18n.cpp:40 kstars_i18n.cpp:600
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GEMINI"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ГЕМИНИ"

#: kstars_i18n.cpp:41 kstars_i18n.cpp:601
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ГРУС"

#: kstars_i18n.cpp:42 kstars_i18n.cpp:602
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HERCULES"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ПАҲЛАВОН"

#: kstars_i18n.cpp:43 kstars_i18n.cpp:603
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOROLOGIUM"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ХОРОЛОГИУМ"

#: kstars_i18n.cpp:44 kstars_i18n.cpp:604
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HYDRA"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ГИДРА"

#: kstars_i18n.cpp:45 kstars_i18n.cpp:605
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HYDRUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ГИДРУС"

#: kstars_i18n.cpp:46 kstars_i18n.cpp:606
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INDUS"
msgstr "ҲИНДУИ АМРИКО"

#: kstars_i18n.cpp:47 kstars_i18n.cpp:607
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LACERTA"
msgstr "КАЛПЕСА"

#: kstars_i18n.cpp:48 kstars_i18n.cpp:608
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEO"
msgstr "АСАД"

#: kstars_i18n.cpp:49 kstars_i18n.cpp:609
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEO MINOR"
msgstr "АСАДИ ХУРД"

#: kstars_i18n.cpp:50 kstars_i18n.cpp:610
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEPUS"
msgstr "ХАРГӮШ"

#: kstars_i18n.cpp:51 kstars_i18n.cpp:611
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LIBRA"
msgstr "ТАРОЗУ"

#: kstars_i18n.cpp:52 kstars_i18n.cpp:612
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LUPUS"
msgstr "ГУРГ"

#: kstars_i18n.cpp:53
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LYNX"
msgstr "ПИШАКИ ҶАНГАЛӢ"

#: kstars_i18n.cpp:54 kstars_i18n.cpp:614
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LYRA"
msgstr "САНҶ"

#: kstars_i18n.cpp:55 kstars_i18n.cpp:615
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MENSA"
msgstr "КӮҲ"

#: kstars_i18n.cpp:56 kstars_i18n.cpp:616
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MICROSCOPIUM"
msgstr "МИКРОСКОП"

#: kstars_i18n.cpp:57 kstars_i18n.cpp:617
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MONOCEROS"
msgstr "АСПИ ЯК ШОХА"

#: kstars_i18n.cpp:58 kstars_i18n.cpp:618
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MUSCA"
msgstr "ПАШША"

#: kstars_i18n.cpp:59 kstars_i18n.cpp:619
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORMA"
msgstr "САТҲ"

#: kstars_i18n.cpp:60 kstars_i18n.cpp:620
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OCTANS"
msgstr "ОКТАН"

#: kstars_i18n.cpp:61 kstars_i18n.cpp:621
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OPHIUCHUS"
msgstr "МОРБАР"

#: kstars_i18n.cpp:62 kstars_i18n.cpp:622
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ORION"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ОРИОН"

#: kstars_i18n.cpp:63 kstars_i18n.cpp:623
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PAVO"
msgstr "ТОВУС"

#: kstars_i18n.cpp:64 kstars_i18n.cpp:624
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PEGASUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ПЕГАС"

#: kstars_i18n.cpp:65 kstars_i18n.cpp:625
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PERSEUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ПЕРСЕЙ"

#: kstars_i18n.cpp:66 kstars_i18n.cpp:626
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PHOENIX"
msgstr "ФЕНИКС"

#: kstars_i18n.cpp:67 kstars_i18n.cpp:627
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PICTOR"
msgstr "РАССОМ"

#: kstars_i18n.cpp:68 kstars_i18n.cpp:628
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PISCES"
msgstr "МОҲИҲО"

#: kstars_i18n.cpp:69 kstars_i18n.cpp:629
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PISCIS AUSTRINUS"
msgstr "МОҲИИ ҶАНУБӢ"

#: kstars_i18n.cpp:70 kstars_i18n.cpp:630
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PUPPIS"
msgstr "ДУМИ КИШТӢ"

#: kstars_i18n.cpp:71 kstars_i18n.cpp:631
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PYXIS"
msgstr "ҚУТБНАМО"

#: kstars_i18n.cpp:72 kstars_i18n.cpp:632
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RETICULUM"
msgstr "ШАБАКА"

#: kstars_i18n.cpp:73 kstars_i18n.cpp:633
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAGITTA"
msgstr "ТИР"

#: kstars_i18n.cpp:74 kstars_i18n.cpp:634
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAGITTARIUS"
msgstr "ҚАВС"

#: kstars_i18n.cpp:75 kstars_i18n.cpp:635
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCORPIUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"АҚРАБ"

#: kstars_i18n.cpp:76 kstars_i18n.cpp:636
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCULPTOR"
msgstr "ҲАЙКАЛТАРОШ"

#: kstars_i18n.cpp:77 kstars_i18n.cpp:637
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCUTUM"
msgstr "ДАРВОЗАИ ДАРҒОТ"

#: kstars_i18n.cpp:78
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SERPENS CAPUT"
msgstr "КАЛЛАИ МОР"

#: kstars_i18n.cpp:79
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SERPENS CAUDA"
msgstr "ДУМИ МОР"

#: kstars_i18n.cpp:80 kstars_i18n.cpp:639
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEXTANS"
msgstr "СЕКСТАН"

#: kstars_i18n.cpp:81 kstars_i18n.cpp:640
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAURUS"
msgstr "САВР"

#: kstars_i18n.cpp:82 kstars_i18n.cpp:641
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TELESCOPIUM"
msgstr "ТЕЛЕСКОП"

#: kstars_i18n.cpp:83 kstars_i18n.cpp:642
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIANGULUM"
msgstr "СЕКУНҶА"

#: kstars_i18n.cpp:84 kstars_i18n.cpp:643
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIANGULUM AUSTRALE"
msgstr "СЕКУНҶАИ ҶАНУБӢ"

#: kstars_i18n.cpp:85 kstars_i18n.cpp:644
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TUCANA"
msgstr "ТУКАН"

#: kstars_i18n.cpp:86 kstars_i18n.cpp:645
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "URSA MAJOR"
msgstr "ХИРСИ КОЛОН "

#: kstars_i18n.cpp:87 kstars_i18n.cpp:646
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "URSA MINOR"
msgstr "ХИРСИ ХУРД"

#: kstars_i18n.cpp:88 kstars_i18n.cpp:647
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VELA"
msgstr "БОДБОН"

#: kstars_i18n.cpp:89 kstars_i18n.cpp:648
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VIRGO"
msgstr "СУНБУЛА"

#: kstars_i18n.cpp:90 kstars_i18n.cpp:649
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VOLANS"
msgstr "МОҲИИ ПАРРОН"

#: kstars_i18n.cpp:91 kstars_i18n.cpp:650
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VULPECULA"
msgstr "РӮБОҲ"

#: kstars_i18n.cpp:92
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chester"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Chinese"
msgstr "Честер"

#: kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTHERN DIPPER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:94
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CURVED ARRAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:95
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COILED THONG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:96
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "INDUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINGS"
msgstr "ҲИНДУИ АМРИКО"

#: kstars_i18n.cpp:97
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "CARINA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOT"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"КАРИНА"

#: kstars_i18n.cpp:98
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "AQUILA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAIL"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"АКВИЛА"

#: kstars_i18n.cpp:99
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINNOWING BASKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:100 kstars_i18n.cpp:501
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DIPPER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:101
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "HYDRUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUM"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ГИДРУС"

#: kstars_i18n.cpp:102 kstars_i18n.cpp:421
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREE STEPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:103
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "IMPERIAL GUARDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:104
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "ORION"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HORN"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ОРИОН"

#: kstars_i18n.cpp:105
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WILLOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:106
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "IMPERIAL PASSAGEWAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:107
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:108
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIVER TURTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:109
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOMACH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:110
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GREAT GENERAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:111
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WALL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:112
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "LEPUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEGS"
msgstr "ХАРГӮШ"

#: kstars_i18n.cpp:113
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "BOOTES"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROOT"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"БУТЕС"

#: kstars_i18n.cpp:114
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RAMPARTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:115
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLYING CORRIDOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:116
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:117
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "DORADO"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORD"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ДОРАДО"

#: kstars_i18n.cpp:118
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEVEN EXCELLENCIES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:119
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:120
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE CHARIOTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:121 kstars_i18n.cpp:346
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROLLED TONGUE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:122 kstars_i18n.cpp:204
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NET"
msgstr ""
"_: Шимоли шарқ\n"
"Ш Ш"

#: kstars_i18n.cpp:123 kstars_i18n.cpp:378
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOILET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:124
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCREEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:125
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOLDIERS' MARKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:126
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SQUARE GRANARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:127
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREE STARS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:128
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOUR CHANNELS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:129
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WELL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:130
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOUTH RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:131
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTH RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:132
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE FEUDAL KINGS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:133
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "DORADO"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ORCHARD"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ДОРАДО"

#: kstars_i18n.cpp:134
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MEADOWS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:135
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CIRCULAR GRANARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:136
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PURPLE PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:137
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EXTENDED NET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:138
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "CARINA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARSENAL"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"КАРИНА"

#: kstars_i18n.cpp:139
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOOK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:140
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SUPREME PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:141
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JADE WELL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:142
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "CANCER"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LANCE"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"САРАТОН"

#: kstars_i18n.cpp:143 kstars_i18n.cpp:193
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "BOOTES"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOAT"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"БУТЕС"

#: kstars_i18n.cpp:144 kstars_i18n.cpp:340
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAUSOLEUM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:145 kstars_i18n.cpp:271
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:146
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EARTH GOD'S TEMPLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:147
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOW AND ARROW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:148
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "PERSEUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PESTLE"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ПЕРСЕЙ"

#: kstars_i18n.cpp:149 kstars_i18n.cpp:304
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MORTAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:150
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROOFTOP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:151
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDERBOLT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:152
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOT YARD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:153
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GOOD GOURD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:154
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROTTEN GOURD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:155
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ENCAMPMENT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:156
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDER AND LIGHTNING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:157
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PALACE GATE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:158
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPTINESS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:159
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WEAVING GIRL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:160
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GIRL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:161
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OX"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:162
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:163
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROOM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:164
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPRING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:165
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ESTABLISHMENT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:166
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAIL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:167
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPEAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:168 kstars_i18n.cpp:281
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIGHT FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:169 kstars_i18n.cpp:278
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEFT FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:170
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUMSTICK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:171
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:172
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOMAN'S BED"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:173
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WESTERN DOOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:174
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN DOOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:175
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FARMLAND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:176
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "ASTRO"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STAR"
msgstr "Астро"

#: kstars_i18n.cpp:177
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "HST"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GHOSTS"
msgstr "HST"

#: kstars_i18n.cpp:178
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "XUANYUAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:179
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIPOD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:180
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NECK"
msgstr ""
"_: Шимоли шарқ\n"
"Ш Ш"

#: kstars_i18n.cpp:181
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ZAOFU"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:182
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET OFFICER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:183
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Egypt"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Egyptian"
msgstr "Миср"

#: kstars_i18n.cpp:184
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BULL'S FORELEG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:185
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO POLES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:186
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "ORION"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LION"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ОРИОН"

#: kstars_i18n.cpp:187
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO JAWS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:188
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "USA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAH"
msgstr "Штатҳои Муттаҳидаи Амрико"

#: kstars_i18n.cpp:189
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:190
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEK"
msgstr ""
"_: Ҷануби шарқ\n"
"ҶШ"

#: kstars_i18n.cpp:191
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "TRIANGULUM"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TRIANGLE"
msgstr "СЕКУНҶА"

#: kstars_i18n.cpp:192
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FERRY BOAT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:194
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CROCODILE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:195
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SELKIS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:196
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PROW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:197
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "CORVUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HORUS"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"КОРВУС"

#: kstars_i18n.cpp:198
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHEEPFOLD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:199
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GIANT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:200
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HIPPOPOTAMUS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:201
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLOCK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:202
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PAIR OF STARS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:203
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KHANUWY FISH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:205
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JAW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:206
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MOORING POST"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:207
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KENEMET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:208
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHEMATY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:209
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WATY BEKETY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:210
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHEEP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:211
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STARS OF WATER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:212
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Inuit"
msgstr "Давраро гузоред:"

#: kstars_i18n.cpp:213
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO SUNBEAMS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:214
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO PLACED FAR APART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:215
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOGS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:216
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COLLARBONES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LAMP STAND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:218
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "CAPRICORNUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARIBOU"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"ҶАДӢ"

#: kstars_i18n.cpp:219
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWO IN FRONT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:220
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BREASTBONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:221
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RUNNERS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:222
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BLUBBER CONTAINER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:223
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE ONE BEHIND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:224
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Korea"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Korean"
msgstr "Корея"

#: kstars_i18n.cpp:225
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOLY KETTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:226
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FARM OF CAPITAL CITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:227
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DIGNITY OF KING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:228
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NOMINATION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:229
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:230
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EQUALITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:231 kstars_i18n.cpp:232 kstars_i18n.cpp:444
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HELPER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:233
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "POSITION OF HOLY KING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:234
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NECK OF DRAGON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:235
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BEHEADING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:236
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JUDGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:237
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLUTTERING FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:238
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JAVELIN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:239
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEAT FOR LONGEVITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:240
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OAR FOR VISITOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:241
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MILK OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:242
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOUSE OF QUEEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:243
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANCIENT CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:244
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARRIAGE FOR KING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:245
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL OF CAVALRY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:246
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAVALRY OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:247
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL OF MOBILE TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:248
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "ASTRO"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EAST ROAD"
msgstr "Астро"

#: kstars_i18n.cpp:249
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATE BOLT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:250
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOOR LOCK AND KEY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:251
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PENALTY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:252
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROYAL HALL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:253 kstars_i18n.cpp:430
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "CHAMAELEON"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHAMBERLAIN"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"БУКАЛАМУН"

#: kstars_i18n.cpp:254
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SUN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:255
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WEST ROAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:256
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEAT OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:257
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:258
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIVER OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:259
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PRAYER FOR PROGENY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:260
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FISH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:261
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "FORNAX"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORECAST"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ФОРНАКС"

#: kstars_i18n.cpp:262
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "YARD FOR EMPRESSES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:263
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOLY PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:264
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINNOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:265
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER PESTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:266
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHAFF"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:267
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEAD OF TOWN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:268
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BUILD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:269
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOWL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:270
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHRINE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:272
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTHEASTERN NATIONS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:273
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OLD FARMER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:274
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SNAPPING TURTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:275
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROAD FOR EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:276
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE WEAVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:277
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIVER ADJOINING TOWER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:279
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUM OF RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:280
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRUMSTICK OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:282
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COW LEADING MAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:283
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BANK SPREAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:284
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BASKET FOR SILKWORM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:285
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR CART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:286
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FERRY OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:287
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FRUIT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:288
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEED"
msgstr ""
"_: Ҷануби шарқ\n"
"ҶШ"

#: kstars_i18n.cpp:289
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STORAGE FOR LADY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:290
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COURT LADY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:291
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JUDGE FAULT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:292
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AMEND FAULT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:293
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "ANTLIA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRANT LIFE"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"АНТЛИЯ"

#: kstars_i18n.cpp:294
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "PUPPIS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PUNISH"
msgstr "ДУМИ КИШТӢ"

#: kstars_i18n.cpp:295
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPTY HOUSE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:296
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WEEP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:297
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOB"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:298
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CASTLE WITH RAMPART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:299
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOOK FOR DRESS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:300
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GROOM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:301
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "CARINA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOTEER"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"КАРИНА"

#: kstars_i18n.cpp:302
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HUMAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:303
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INNER PESTLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:305
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WAREHOUSE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:306
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOMB"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:307
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COVER OF HOUSE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:308
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BROKEN MORTAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:309
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CLIMBING SERPENT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:310
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PALACE OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:311
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DETACHED PALACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:312
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:313
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LIGHTNING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:314
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RAMPART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:315
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TROOPS OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:316
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VILLAGE FOR PATROL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:317
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NET OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:318
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STABLE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:319
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN WALL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:320 kstars_i18n.cpp:419
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CIVIL ENGINEER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:321
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDERBOLTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:322
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CLOUDS AND RAIN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:323
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HIGHWAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:324
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WHIP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:325
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:326
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SIDE ROAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:327
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARMORY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:328
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOUTHERN GATE OF EMPERATOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:329
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER FOLDING SCREEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:330
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOILET OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:331
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARCHITECT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:332
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPERATOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:333
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WATCHTOWER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:334
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEFT ELM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:335
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIGHT ELM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:336
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOREHOUSE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:337
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STACK OF CEREALS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:338
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHIP OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:339 kstars_i18n.cpp:381
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STORE OF WATER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:341
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEAP OF CORPSES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:342
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOMACH OF TIGER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:343
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:344
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STOREHOUSE FOR CEREALS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:345
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WHETSTONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:347
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SHAMAN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:348
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EAR AND EYE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:349
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "ORION"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MOON"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ОРИОН"

#: kstars_i18n.cpp:350 kstars_i18n.cpp:353
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HILL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:351
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CONSPIRACY OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:352
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FODDER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:354
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GARAGE FOR CHARIOT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:355
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "POND FOR FISH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:356 kstars_i18n.cpp:357 kstars_i18n.cpp:358
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILLAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:359
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PUDDLE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:360
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "INDUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KINGS"
msgstr "ҲИНДУИ АМРИКО"

#: kstars_i18n.cpp:361
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATEWAY OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:362
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAGE OF SAAM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:363
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VILLAGE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:364
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BELVEDERE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:365
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL OF BORDER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:366
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CELEBRATION OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:367
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAG OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:368
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NINE TERRITORIES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:369
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GARDEN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:370
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SETTLED FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:371
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FORECAST CALAMITY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:372
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SCOUT OF THREE TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:373
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAAM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:374
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EXPEDITIONARY FORCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:375
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WELL FOR MILITARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:376
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WELL OF JADE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:377 kstars_i18n.cpp:432
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOLDING SCREEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:379
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ARROW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:380
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILED BRUSHWOOD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:382
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTHERN RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:383
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE LORDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:384
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WINE GLASS OF THE SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:385
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN WELL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:386
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLOOD CONTROL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:387
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BALANCE OF WATER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:388
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FOUR SPIRITS OF THE RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:389
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SOUTHERN RIVER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:390
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TWIN GATE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:391
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:392
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "STAR OF WOLF"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:393
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WILD FOWLS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:394
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET FOR ARMY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:395
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRANDCHILDREN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:396
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:397
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GROWN-UP"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:398
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "VOLANS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OLD MAN"
msgstr "МОҲИИ ПАРРОН"

#: kstars_i18n.cpp:399
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BEACON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:400
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EYE OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:401
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILE OF DEAD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:402
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GREEN RIDGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:403
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OUTER KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:404
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOG OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:405
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPIRIT OF GURYOUNG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:406
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAG OF WINE OFFICER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:407
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER OF KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:408
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EQUALITY AND FAIR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:409
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPEROR HEONWON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:410
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAPITAL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:411
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHIEF OF FARMING"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:412
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER OF TOMB"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:413
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOMB OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:414
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WING OF RED BIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:415
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EASTERN POTTERY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:416
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CHARIOT OF EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:417
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SAND FOR LIFE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:418
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GATEWAY FOR TROOPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:420
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GUARDIAN KNIGHT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:422
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE FEUDAL LORDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:423
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SANGJIIN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:424
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LOW FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:425 kstars_i18n.cpp:426
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TALL FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:427
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NINE LORDS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:428
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DUNG OF TIGER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:429
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CROWN PRINCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:431
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIVE EMPERORS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:433 kstars_i18n.cpp:441 kstars_i18n.cpp:442
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREE MINISTERS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:434
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR AUDIENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:435
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GRAVE FRONT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:436
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OBSERVATORY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:437
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FEMALE OFFICER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:438
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WIDE LODGING AREA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:439
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EIGHT CEREALS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:440
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ADVANCE GUARD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:445
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VIRTUE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:446
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPEROR'S GOD OF WAR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:447
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMPEROR'S GOD OF WEATHER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:448
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INNER KITCHEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:449
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FLAP OF FLAG"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:450
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MINISTER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:451
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GENERAL AND MINISTER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:452
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JAIL OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:453
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SIX DEPARTMENTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:454
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "INNER STAIRWAY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:455
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SPEAR OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:456
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "COVER FOR EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:457
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PLACE FOR FIVE EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:458
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "ARIES"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "YEARS"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"ОВЕН"

#: kstars_i18n.cpp:459
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KITCHEN OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:460
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NORTH POLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:461
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOUND LODGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:462
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SINGLE-LOG BRIDGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:463
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "GREAT EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:464
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR OPINION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:465
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PILLAR OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:466
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SECRETARY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:467
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAID"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:468
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DESK OF WOMAN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:469
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JUDGE PRISON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:470 kstars_i18n.cpp:471
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "PURPLE FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:472
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ORDER OF SKY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:473
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEVEN MINISTERS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:474
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREAD STRAW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:475 kstars_i18n.cpp:476
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MARKET FENCE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:477
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FEUDAL LORD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:478
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEAT FOR EMPEROR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:479
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROYAL FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:480
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HEAD OF FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:481
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RECORD OF FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:482
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR FAMILY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:483
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOWER IN MARKET"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:484
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MEASURE CEREAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:485
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CEREAL MEASURE REGULATION"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:486
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EUNUCH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:487
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR CHARIOTS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:488
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MEASURE AMOUNT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:489
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BUTCHERY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:490
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "OFFICER FOR JEWEL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:491
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ROYAL"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:492
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "DORADO"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LORD"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ДОРАДО"

#: kstars_i18n.cpp:493
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LEFT EXECUTOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:494
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RIGHT EXECUTOR"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:495
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CROSSBEAM FOR HEO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:496
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THREADING COINS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:497
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lakota"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Lakota"
msgstr "Лакота"

#: kstars_i18n.cpp:498
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HAND"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:499
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SNAKE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:500
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIREPLACE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:502
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RACE TRACK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:503
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "ANTLIA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANIMAL"
msgstr ""
": Номи Бурҷ\n"
"АНТЛИЯ"

#: kstars_i18n.cpp:504
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ELK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:505
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SEVEN LITTLE GIRLS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:506
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DRIED WILLOW"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:507
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SALAMANDER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:508
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "URL:"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TURTLE"
msgstr "URL:"

#: kstars_i18n.cpp:509
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THUNDERBIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:510
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BEAR'S LODGE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:511
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Maori"
msgstr "Соулт Сент Мари"

#: kstars_i18n.cpp:512
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAKI-O-AUTAHI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:513
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:514
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "ASTRO"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TAU-TORO"
msgstr "Астро"

#: kstars_i18n.cpp:515
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:516
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MATAKAREHU"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:517
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Navaro"
msgstr "Колорадо"

#: kstars_i18n.cpp:518
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAN WITH FEET APART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:519
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LIZARD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:520
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DILYEHE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:521
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIRST BIG ONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:522
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "RABBIT TRACKS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:523
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FIRST SLIM ONE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:524
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Norse"
msgstr "Рангҳо"

#: kstars_i18n.cpp:525
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AURVANDIL'S TOE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:526
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOLF'S MOUTH"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:527
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE FISHERMEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:528
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "WOMAN'S CART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:529
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAN'S CART"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:530
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE ASAR BATTLEFIELD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:531
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "French Polynesia"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Polynesian"
msgstr "Полинезияи Фрасиягӣ"

#: kstars_i18n.cpp:532
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "BAILER"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:533
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CAT'S CRADLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:534
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VOICE OF JOY"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:535
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "THE SEVEN"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:536
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "MAUI'S FISHHOOK"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:537
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "NAVIGATOR'S TRIANGLE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:538
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KITE OF KAWELO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:539
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FRIGATE BIRD"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:540
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "CARED FOR BY MOON"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:541
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "DELPHINUS"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "DOLPHIN"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"ДЕЛФИН"

#: kstars_i18n.cpp:542
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Tupi-Guarani"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:543
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "EMA (GUIRA-NHANDU)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:544
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:545
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:546
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "VELA"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VEADO"
msgstr "БОДБОН"

#: kstars_i18n.cpp:547
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "JOYKEXO"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:548
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "VESPEIRO (EIXU)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:549
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:550
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Tongan"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:551
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FATANALUA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:552
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "AE E'UVEA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:553
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "LUA TANGATA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:554
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "KAPAKUA'O'TAFAHI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:555
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TU'ULALUPE"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:556
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOLOA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:557
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TUINGA IKA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:558
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOLOALAHI"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:559
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "HOUMATOLOA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:560
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "TOLOATONGA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:561
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "FUNGASIA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:562
#, kde-kuit-format
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "C Western (sternenkarten.com)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:638
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Constellation name (optional)"
#| msgid "SERPENS CAPUT"
msgctxt "Constellation name (optional)"
msgid "SERPENS"
msgstr "КАЛЛАИ МОР"

#: kstars_i18n.cpp:651 kstars_i18n.cpp:663
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chester"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Western"
msgstr "Честер"

#: kstars_i18n.cpp:652
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chester"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Chinese"
msgstr "Честер"

#: kstars_i18n.cpp:653
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Egypt"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Egyptian"
msgstr "Миср"

#: kstars_i18n.cpp:654
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Inuit"
msgstr "Давраро гузоред:"

#: kstars_i18n.cpp:655
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Korea"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Korean"
msgstr "Корея"

#: kstars_i18n.cpp:656
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lakota"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Lakota"
msgstr "Лакота"

#: kstars_i18n.cpp:657
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Maori"
msgstr "Соулт Сент Мари"

#: kstars_i18n.cpp:658
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Navaro"
msgstr "Колорадо"

#: kstars_i18n.cpp:659
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Norse"
msgstr "Рангҳо"

#: kstars_i18n.cpp:660
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "French Polynesia"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Polynesian"
msgstr "Полинезияи Фрасиягӣ"

#: kstars_i18n.cpp:661
#, kde-kuit-format
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Tupi-Guarani"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:662
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tongyeong"
msgctxt "Sky Culture"
msgid "Tongan"
msgstr "Тонгъён"

#: kstars_i18n.cpp:664
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "100 Mile House"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:665
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aabenraa"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Aabenraa"
msgstr "Аабенраа"

#: kstars_i18n.cpp:666
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aachen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Aachen"
msgstr "Ахен"

#: kstars_i18n.cpp:667
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aalborg"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Aalborg"
msgstr "Албург"

#: kstars_i18n.cpp:668
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aarhus"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Aarhus"
msgstr "Аархус"

#: kstars_i18n.cpp:669
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Abakan"
msgstr "Канаб"

#: kstars_i18n.cpp:670
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Abbotsford"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Abbotsford"
msgstr "Абботсфорд"

#: kstars_i18n.cpp:671
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aberdeen"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Абердин"

#: kstars_i18n.cpp:672
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aberdeen"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Абердин"

#: kstars_i18n.cpp:673
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aberdeen"
msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Абердин"

#: kstars_i18n.cpp:674
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aberdeen"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Абердин"

#: kstars_i18n.cpp:675
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aberdeen"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Абердин"

#: kstars_i18n.cpp:676
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ivory coast"
msgid "Abidjan"
msgstr "Ада"

#: kstars_i18n.cpp:677
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Abilene"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Abilene"
msgstr "Абилен"

#: kstars_i18n.cpp:678
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Abilene"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Abilene"
msgstr "Абилен"

#: kstars_i18n.cpp:679
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Abuja"
msgstr "Акаба"

#: kstars_i18n.cpp:680
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Acapulco"
msgctxt "City in Mexico"
msgid "Acapulco"
msgstr "Акапулко"

#: kstars_i18n.cpp:681
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Accra"
msgctxt "City in Ghana"
msgid "Accra"
msgstr "Аккра"

#: kstars_i18n.cpp:682
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ada"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Ada"
msgstr "Ада"

#: kstars_i18n.cpp:683
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Adak"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Adak"
msgstr "Адак"

#: kstars_i18n.cpp:684
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Adams"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Adams"
msgstr "Адамс"

#: kstars_i18n.cpp:685
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Adamstown"
msgctxt "City in Pitcairn Islands"
msgid "Adamstown"
msgstr "Адамстаун"

#: kstars_i18n.cpp:686
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Addis Ababa"
msgctxt "City in Ethiopia"
msgid "Addis Ababa"
msgstr "Аддис-Абаба"

#: kstars_i18n.cpp:687
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Adelaide"
msgctxt "City in South Australia Australia"
msgid "Adelaide"
msgstr "Аделаида"

#: kstars_i18n.cpp:688
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aden"
msgctxt "City in Yemen"
msgid "Aden"
msgstr "Адан"

#: kstars_i18n.cpp:689
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Afton"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Afton"
msgstr "Афтон"

#: kstars_i18n.cpp:690
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Afton"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Afton"
msgstr "Афтон"

#: kstars_i18n.cpp:691
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Niger"
msgid "Agadez"
msgstr "Валдес"

#: kstars_i18n.cpp:692
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Agadir"
msgstr "Сугадайра"

#: kstars_i18n.cpp:693
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Agana"
msgctxt "City in Guam"
msgid "Agana"
msgstr "Аганя"

#: kstars_i18n.cpp:694
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Aginskoe"
msgstr "Айкен"

#: kstars_i18n.cpp:695
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ahwahnee"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Ahwahnee"
msgstr "Ахвахни"

#: kstars_i18n.cpp:696
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aiken"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Aiken"
msgstr "Айкен"

#: kstars_i18n.cpp:697
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ainsworth"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Ainsworth"
msgstr "Аинсвос"

#: kstars_i18n.cpp:698
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Airdrie"
msgstr "Ардморе"

#: kstars_i18n.cpp:699
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Corse du Sud France"
msgid "Ajaccio"
msgstr "Айо"

#: kstars_i18n.cpp:700
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ajo"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Ajo"
msgstr "Айо"

#: kstars_i18n.cpp:701
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Akron"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Akron"
msgstr "Акрон"

#: kstars_i18n.cpp:702
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Libya"
msgid "Al Jawf"
msgstr "Аламо"

#: kstars_i18n.cpp:703
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Al Manamah"
msgctxt "City in Bahrain"
msgid "Al Manamah"
msgstr "Ал Манамах"

#: kstars_i18n.cpp:704
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alameda"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Alameda"
msgstr "Аламеда"

#: kstars_i18n.cpp:705
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alamo"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Alamo"
msgstr "Аламо"

#: kstars_i18n.cpp:706
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alamogordo"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Alamogordo"
msgstr "Аламогордо"

#: kstars_i18n.cpp:707
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Albacete"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Albacete"
msgstr "Албасет"

#: kstars_i18n.cpp:708
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Albany"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Albany"
msgstr "Албания"

#: kstars_i18n.cpp:709
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Albany"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Albany"
msgstr "Албания"

#: kstars_i18n.cpp:710
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Albany"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Albany"
msgstr "Албания"

#: kstars_i18n.cpp:711
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Albion"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Albion"
msgstr "Албион"

#: kstars_i18n.cpp:712
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Albuquerque"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Albuquerque"
msgstr "Албукерке"

#: kstars_i18n.cpp:713
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alcalá de Henares"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Alcalá de Henares"
msgstr "Алкала де Хенарес"

#: kstars_i18n.cpp:714
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alcoa"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Alcoa"
msgstr "Алкоа"

#: kstars_i18n.cpp:715
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aldermaston"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Aldermaston"
msgstr "Алдермастон"

#: kstars_i18n.cpp:716
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alert"
msgctxt "City in Nunavut Canada"
msgid "Alert"
msgstr "Алерт"

#: kstars_i18n.cpp:717
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alessandria"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Alessandria"
msgstr "Алессандрия"

#: kstars_i18n.cpp:718
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alexander City"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Alexander City"
msgstr "Александр Сити"

#: kstars_i18n.cpp:719
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alexandria"
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Alexandria"
msgstr "Александрия"

#: kstars_i18n.cpp:720
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alexandria"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Alexandria"
msgstr "Александрия"

#: kstars_i18n.cpp:721
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alexandria"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Alexandria"
msgstr "Александрия"

#: kstars_i18n.cpp:722
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Alexis Creek"
msgstr "Беттл Крик"

#: kstars_i18n.cpp:723
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Algiers"
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Algiers"
msgstr "Алҷазоир"

#: kstars_i18n.cpp:724
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Algonquin"
msgctxt "City in Canada"
msgid "Algonquin"
msgstr "Алгонквин"

#: kstars_i18n.cpp:725
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alhambra"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Alhambra"
msgstr "Алхамбра"

#: kstars_i18n.cpp:726
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alicante"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Alicante"
msgstr "Аликанте"

#: kstars_i18n.cpp:727
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alice Springs"
msgctxt "City in Northern Territory Australia"
msgid "Alice Springs"
msgstr "Элис Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:728
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Allegheny Obs."
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Allegheny Obs."
msgstr "Расадхонаи Аллеганӣ."

#: kstars_i18n.cpp:729
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Allentown"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Allentown"
msgstr "Аллентаун"

#: kstars_i18n.cpp:730
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alliance"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Alliance"
msgstr "Аллианс"

#: kstars_i18n.cpp:731
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Alma"
msgstr "Алмак"

#: kstars_i18n.cpp:732
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alma Ata"
msgctxt "City in Kazakhstan"
msgid "Alma Ata"
msgstr "Алмаато"

#: kstars_i18n.cpp:733
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Almería"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Almería"
msgstr "Алмерия"

#: kstars_i18n.cpp:734
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Alonsa"
msgstr "Алтуна"

#: kstars_i18n.cpp:735
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alpharetta"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Alpharetta"
msgstr "Алфаретта"

#: kstars_i18n.cpp:736
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alpine"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Alpine"
msgstr "Алпин"

#: kstars_i18n.cpp:737
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Altenstadt"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Altenstadt"
msgstr "Алтенстендт"

#: kstars_i18n.cpp:738
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Altoona"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Altoona"
msgstr "Алтуна"

#: kstars_i18n.cpp:739
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Altitude"
#| msgid "Alt"
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Alytus"
msgstr ""
": Баландӣ\n"
"Бал"

#: kstars_i18n.cpp:740
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Amami Island"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Amami Island"
msgstr "Ҷазираи Амами"

#: kstars_i18n.cpp:741
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Amarillo"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Amarillo"
msgstr "Амарилло"

#: kstars_i18n.cpp:742
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ambler"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Ambler"
msgstr "Амблер"

#: kstars_i18n.cpp:743
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Amchitka"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Amchitka"
msgstr "Амчитка"

#: kstars_i18n.cpp:744
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "American Falls"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "American Falls"
msgstr "Шаршараҳои Амрико"

#: kstars_i18n.cpp:745
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ames"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Ames"
msgstr "Амес"

#: kstars_i18n.cpp:746
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Amherst"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Amherst"
msgstr "Амхерст"

#: kstars_i18n.cpp:747
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Amherst"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Amherst"
msgstr "Амхерст"

#: kstars_i18n.cpp:748
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Amherst Obs."
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Amherst Obs."
msgstr "Расадхонаи Амхерст."

#: kstars_i18n.cpp:749
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somme France"
msgid "Amiens"
msgstr "Амес"

#: kstars_i18n.cpp:750
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Amilcar Cabral"
msgctxt "City in Cape Verde"
msgid "Amilcar Cabral"
msgstr "Амилкар-Кабрал"

#: kstars_i18n.cpp:751
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Amman"
msgctxt "City in Jordan"
msgid "Amman"
msgstr "Уммон"

#: kstars_i18n.cpp:752
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Amos"
msgstr "Амес"

#: kstars_i18n.cpp:753
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Amqui"
msgstr "Ле Аквила"

#: kstars_i18n.cpp:754
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Amsterdam"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Amsterdam"
msgstr "Амстердам"

#: kstars_i18n.cpp:755
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Anaconda"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Anaconda"
msgstr "Анаконда"

#: kstars_i18n.cpp:756
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Anadyr"
msgstr "Анқара"

#: kstars_i18n.cpp:757
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Anaheim"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Anaheim"
msgstr "Анахейм"

#: kstars_i18n.cpp:758
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Anahim Lake"
msgstr "Анахейм"

#: kstars_i18n.cpp:759
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Anchorage"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Anchorage"
msgstr "Анкоридж"

#: kstars_i18n.cpp:760
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ancona"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Ancona"
msgstr "Анкона"

#: kstars_i18n.cpp:761
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Anderson"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Anderson"
msgstr "Андерсон"

#: kstars_i18n.cpp:762
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Anderson"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Anderson"
msgstr "Андерсон"

#: kstars_i18n.cpp:763
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Anderson AFB"
msgctxt "City in Guam"
msgid "Anderson AFB"
msgstr "Андерсон AFB"

#: kstars_i18n.cpp:764
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Andong"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Andong"
msgstr "Андонг"

#: kstars_i18n.cpp:765
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Andria"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Andria"
msgstr "Андрия"

#: kstars_i18n.cpp:766
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Angaur Island"
msgctxt "City in Palau"
msgid "Angaur Island"
msgstr "Ҷазираи Ангаур"

#: kstars_i18n.cpp:767
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ankara"
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Ankara"
msgstr "Анқара"

#: kstars_i18n.cpp:768
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ann Arbor"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Ann Arbor"
msgstr "Анн Арбо"

#: kstars_i18n.cpp:769
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Annabah"
msgstr "Ансбак"

#: kstars_i18n.cpp:770
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Annapolis"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Annapolis"
msgstr "Аннаполис"

#: kstars_i18n.cpp:771
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Haute-Savoie France"
msgid "Annecy"
msgstr "Манси"

#: kstars_i18n.cpp:772
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Annette Island"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Annette Island"
msgstr "Ҷазираи Аннетт"

#: kstars_i18n.cpp:773
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Anniston"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Anniston"
msgstr "Эннистон"

#: kstars_i18n.cpp:774
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ansbach"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Ansbach"
msgstr "Ансбак"

#: kstars_i18n.cpp:775
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madagascar"
msgid "Antananarivo"
msgstr "Онтарио"

#: kstars_i18n.cpp:776
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Antigonish"
msgstr "Функсияро илова кунед"

#: kstars_i18n.cpp:777
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Antlers"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Antlers"
msgstr "Антлерс"

#: kstars_i18n.cpp:778
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Antofagasta"
msgctxt "City in Chile"
msgid "Antofagasta"
msgstr "Антофагаста"

#: kstars_i18n.cpp:779
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madagascar"
msgid "Antsirabe"
msgstr "Косрае"

#: kstars_i18n.cpp:780
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Antwerp"
msgctxt "City in Belgium"
msgid "Antwerp"
msgstr "Антверп"

#: kstars_i18n.cpp:781
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Anzac"
msgstr "Ансбак"

#: kstars_i18n.cpp:782
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aosta"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Aosta"
msgstr "Аоста"

#: kstars_i18n.cpp:783
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Appleton"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Appleton"
msgstr "Апплетон"

#: kstars_i18n.cpp:784
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aqaba"
msgctxt "City in Jordan"
msgid "Aqaba"
msgstr "Акаба"

#: kstars_i18n.cpp:785
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Arborg"
msgstr "Албург"

#: kstars_i18n.cpp:786
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arcade-Arden"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Arcade-Arden"
msgstr "Аркад-Арден"

#: kstars_i18n.cpp:787
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arcetri"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Arcetri"
msgstr "Арсетри"

#: kstars_i18n.cpp:788
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Archenhold"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Archenhold"
msgstr "Аркенголд"

#: kstars_i18n.cpp:789
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ardmore"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Ardmore"
msgstr "Ардморе"

#: kstars_i18n.cpp:790
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arecibo Obs."
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Arecibo Obs."
msgstr "Расадхонаи Аресибо."

#: kstars_i18n.cpp:791
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arese"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Arese"
msgstr "Арес"

#: kstars_i18n.cpp:792
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arezzo"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Arezzo"
msgstr "Ареззо"

#: kstars_i18n.cpp:793
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Argentia"
msgstr "Аргентина"

#: kstars_i18n.cpp:794
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Argyle"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Argyle"
msgstr "Аргил"

#: kstars_i18n.cpp:795
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arica"
msgctxt "City in Chile"
msgid "Arica"
msgstr "Арика"

#: kstars_i18n.cpp:796
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arkadelphia"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Arkadelphia"
msgstr "Аркаделфия"

#: kstars_i18n.cpp:797
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Arkhangelsk"
msgstr "Оранҷ"

#: kstars_i18n.cpp:798
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arlington"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Arlington"
msgstr "Арлингтон"

#: kstars_i18n.cpp:799
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arlington"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Arlington"
msgstr "Арлингтон"

#: kstars_i18n.cpp:800
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arlington"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Arlington"
msgstr "Арлингтон"

#: kstars_i18n.cpp:801
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arlington Heights"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Arlington Heights"
msgstr "Қуллаҳои Арлингтон"

#: kstars_i18n.cpp:802
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Armagh"
msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
msgid "Armagh"
msgstr "Армаг"

#: kstars_i18n.cpp:803
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Armour"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Armour"
msgstr "Армоур"

#: kstars_i18n.cpp:804
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Armstrong"
msgstr "Алдермастон"

#: kstars_i18n.cpp:805
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Arnold's Cove"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:806
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arrecife"
msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
msgid "Arrecife"
msgstr "Эрисайф"

#: kstars_i18n.cpp:807
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Arua"
msgstr "Арика"

#: kstars_i18n.cpp:808
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arvada"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Arvada"
msgstr "Арвада"

#: kstars_i18n.cpp:809
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ash Fork"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Ash Fork"
msgstr "Эш Фок"

#: kstars_i18n.cpp:810
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Ashern"
msgstr "Аспен"

#: kstars_i18n.cpp:811
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Asheville"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Asheville"
msgstr "Эшевилл"

#: kstars_i18n.cpp:812
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ashland"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Ashland"
msgstr "Эшленд"

#: kstars_i18n.cpp:813
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ashland"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Ashland"
msgstr "Эшленд"

#: kstars_i18n.cpp:814
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ashland"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Ashland"
msgstr "Эшленд"

#: kstars_i18n.cpp:815
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ashley"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Ashley"
msgstr "Эшли"

#: kstars_i18n.cpp:816
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Asiago"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Asiago"
msgstr "Асиаго"

#: kstars_i18n.cpp:817
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Asmera"
msgctxt "City in Eritrea"
msgid "Asmera"
msgstr "Асмера"

#: kstars_i18n.cpp:818
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aspen"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Aspen"
msgstr "Аспен"

#: kstars_i18n.cpp:819
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Eritrea"
msgid "Assab"
msgstr "Аоста"

#: kstars_i18n.cpp:820
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Assiniboia"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:821
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Astoria"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Astoria"
msgstr "Астория"

#: kstars_i18n.cpp:822
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Asunción"
msgctxt "City in Paraguay"
msgid "Asunción"
msgstr "Асунсён"

#: kstars_i18n.cpp:823
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aswan"
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Aswan"
msgstr "Асван"

#: kstars_i18n.cpp:824
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Asyut"
msgstr "Аоста"

#: kstars_i18n.cpp:825
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Atenas"
msgctxt "City in Greece"
msgid "Atenas"
msgstr "Атенас"

#: kstars_i18n.cpp:826
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Athabasca"
msgstr "Алабама"

#: kstars_i18n.cpp:827
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Athens"
msgctxt "City in Greece"
msgid "Athens"
msgstr "Атенс"

#: kstars_i18n.cpp:828
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Athens"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Athens"
msgstr "Атенс"

#: kstars_i18n.cpp:829
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Athens"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Athens"
msgstr "Атенс"

#: kstars_i18n.cpp:830
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Alcyone"
msgctxt "City in Leinster Ireland"
msgid "Athlone"
msgstr "Алсиона"

#: kstars_i18n.cpp:831
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Atikokan"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#: kstars_i18n.cpp:832
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Atkinson"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Atkinson"
msgstr "Эткинсон"

#: kstars_i18n.cpp:833
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Atlanta"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Atlanta"
msgstr "Атланта"

#: kstars_i18n.cpp:834
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Atlantic City"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Atlantic City"
msgstr "Атлантик Сити"

#: kstars_i18n.cpp:835
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Atmore"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Atmore"
msgstr "Атмоа"

#: kstars_i18n.cpp:836
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Attleboro"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Attleboro"
msgstr "Аттлеборо"

#: kstars_i18n.cpp:837
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Auburn"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Auburn"
msgstr "Обурн"

#: kstars_i18n.cpp:838
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Auburn"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Auburn"
msgstr "Обурн"

#: kstars_i18n.cpp:839
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Auckland"
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Auckland"
msgstr "Окленд"

#: kstars_i18n.cpp:840
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Auden"
msgstr "Адан"

#: kstars_i18n.cpp:841
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Augsburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Augsburg"
msgstr "Огсбург"

#: kstars_i18n.cpp:842
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Augusta"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Augusta"
msgstr "Августа"

#: kstars_i18n.cpp:843
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Augusta"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Augusta"
msgstr "Августа"

#: kstars_i18n.cpp:844
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Augusta"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Augusta"
msgstr "Августа"

#: kstars_i18n.cpp:845
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aurora"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Aurora"
msgstr "Аврора"

#: kstars_i18n.cpp:846
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aurora"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Aurora"
msgstr "Аврора"

#: kstars_i18n.cpp:847
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aurora"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Aurora"
msgstr "Аврора"

#: kstars_i18n.cpp:848
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Austin"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Austin"
msgstr "Остин"

#: kstars_i18n.cpp:849
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Austin"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Austin"
msgstr "Остин"

#: kstars_i18n.cpp:850
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Avalon"
msgctxt "City in New South Wales Australia"
msgid "Avalon"
msgstr "Авалон"

#: kstars_i18n.cpp:851
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Avalon"
msgctxt "City in Victoria Australia"
msgid "Avalon"
msgstr "Авалон"

#: kstars_i18n.cpp:852
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aviano"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Aviano"
msgstr "Авиано"

#: kstars_i18n.cpp:853
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Avon"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Avon"
msgstr "Эйвон"

#: kstars_i18n.cpp:854
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ayase"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Ayase"
msgstr "Аязе"

#: kstars_i18n.cpp:855
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aztec"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Aztec"
msgstr "Азтек"

#: kstars_i18n.cpp:856
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Babelthuap Island"
msgctxt "City in Palau"
msgid "Babelthuap Island"
msgstr "Ҷазираи Бабелтуап"

#: kstars_i18n.cpp:857
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bacolod"
msgctxt "City in Philippines"
msgid "Bacolod"
msgstr "Баколод"

#: kstars_i18n.cpp:858
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Badajoz"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Badajoz"
msgstr "Бадаёз"

#: kstars_i18n.cpp:859
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Badalona"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Badalona"
msgstr "Бадалона"

#: kstars_i18n.cpp:860
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Baddeck"
msgstr "&Баргардондан"

#: kstars_i18n.cpp:861
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Baden-Baden"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Baden-Baden"
msgstr "Баден-Баден"

#: kstars_i18n.cpp:862
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Badger"
msgstr "екер"

#: kstars_i18n.cpp:863
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guinea Bissau"
msgid "Bafata"
msgstr "Белфаст"

#: kstars_i18n.cpp:864
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Baghdad"
msgctxt "City in Iraq"
msgid "Baghdad"
msgstr "Бағдод"

#: kstars_i18n.cpp:865
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bahrain"
msgctxt "City in United Arab Emirates"
msgid "Bahrain"
msgstr "Баҳрайн"

#: kstars_i18n.cpp:866
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Baie Verte"
msgstr "Кабо-Верде"

#: kstars_i18n.cpp:867
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Baie-Comeau"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Baie-Comeau"
msgstr "Байе-Комеау"

#: kstars_i18n.cpp:868
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Baie-Saint-Paul"
msgstr "Байе-Комеау"

#: kstars_i18n.cpp:869
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Baker"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Baker"
msgstr "екер"

#: kstars_i18n.cpp:870
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bakersfield"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Bakersfield"
msgstr "Бекерсфилд"

#: kstars_i18n.cpp:871
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Balboa"
msgctxt "City in Panama"
msgid "Balboa"
msgstr "албоа"

#: kstars_i18n.cpp:872
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Baldwin Park"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Baldwin Park"
msgstr "Болдуин Парк"

#: kstars_i18n.cpp:873
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bali"
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Bali"
msgstr "Бали"

#: kstars_i18n.cpp:874
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Baltimore"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Baltimore"
msgstr "Балтимор"

#: kstars_i18n.cpp:875
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mali"
msgid "Bamako"
msgstr "Бадаёз"

#: kstars_i18n.cpp:876
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bamberg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bamberg"
msgstr "Бамберг"

#: kstars_i18n.cpp:877
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Bancroft"
msgstr "Банфф"

#: kstars_i18n.cpp:878
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bandar Abbass"
msgctxt "City in Iran"
msgid "Bandar Abbass"
msgstr "Бандар Аббасс"

#: kstars_i18n.cpp:879
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bandar Lengeh"
msgctxt "City in Iran"
msgid "Bandar Lengeh"
msgstr "Бандар Ленге"

#: kstars_i18n.cpp:880
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bandar Seri Begawan"
msgctxt "City in Brunei"
msgid "Bandar Seri Begawan"
msgstr "Бандар Сери Бегаван"

#: kstars_i18n.cpp:881
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bandirma"
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Bandirma"
msgstr "Бандирма"

#: kstars_i18n.cpp:882
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Banff"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Banff"
msgstr "Банфф"

#: kstars_i18n.cpp:883
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bangalore"
msgctxt "City in India"
msgid "Bangalore"
msgstr "Бангалор"

#: kstars_i18n.cpp:884
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central African Republic"
msgid "Bangassou"
msgstr "Бангор"

#: kstars_i18n.cpp:885
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bangkok"
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Bangkok"
msgstr "Бангкок"

#: kstars_i18n.cpp:886
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bangor"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Bangor"
msgstr "Бангор"

#: kstars_i18n.cpp:887
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central African Republic"
msgid "Bangui"
msgstr "Мангум"

#: kstars_i18n.cpp:888
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Banjul"
msgctxt "City in Gambia"
msgid "Banjul"
msgstr "Банҷул"

#: kstars_i18n.cpp:889
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bar Harbor"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Bar Harbor"
msgstr "Бар Хабор"

#: kstars_i18n.cpp:890
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Baraboo"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Baraboo"
msgstr "Барабу"

#: kstars_i18n.cpp:891
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barcelona"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Barcelona"
msgstr "Барселона"

#: kstars_i18n.cpp:892
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bari"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Bari"
msgstr "Бари"

#: kstars_i18n.cpp:893
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Barkerville"
msgstr "Барнесвилл"

#: kstars_i18n.cpp:894
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barletta"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Barletta"
msgstr "Балетта"

#: kstars_i18n.cpp:895
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Barnaul"
msgstr "Банҷул"

#: kstars_i18n.cpp:896
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barnesville"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Barnesville"
msgstr "Барнесвилл"

#: kstars_i18n.cpp:897
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Barrage Manic-3"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:898
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Barrage Manic-5"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:899
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barranquilla"
msgctxt "City in Colombia"
msgid "Barranquilla"
msgstr "Барранквилла"

#: kstars_i18n.cpp:900
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barre"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Barre"
msgstr "Барре"

#: kstars_i18n.cpp:901
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Barrie"
msgstr "Барре"

#: kstars_i18n.cpp:902
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barron"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Barron"
msgstr "Баррон"

#: kstars_i18n.cpp:903
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barrow"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Barrow"
msgstr "Барроу"

#: kstars_i18n.cpp:904
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Barry's Bay"
msgstr ""
": Номи бурҷ\n"
"Галактикаи Бернард"

#: kstars_i18n.cpp:905
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barstow"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Barstow"
msgstr "Бастов"

#: kstars_i18n.cpp:906
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bartlesville"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Bartlesville"
msgstr "Бртлесвилл"

#: kstars_i18n.cpp:907
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barton"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Barton"
msgstr "Бартон"

#: kstars_i18n.cpp:908
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Basrah"
msgctxt "City in Iraq"
msgid "Basrah"
msgstr "Басраҳ"

#: kstars_i18n.cpp:909
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Haute-Corse France"
msgid "Bastia"
msgstr "Ялта"

#: kstars_i18n.cpp:910
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Equatorial Guinea"
msgid "Bata"
msgstr "Ялта"

#: kstars_i18n.cpp:911
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Batesburg"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Batesburg"
msgstr "Батесбург"

#: kstars_i18n.cpp:912
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Bathurst"
msgstr "Бастов"

#: kstars_i18n.cpp:913
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Baton Rouge"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Baton Rouge"
msgstr "Батон Руҷ"

#: kstars_i18n.cpp:914
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Battle Creek"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Battle Creek"
msgstr "Беттл Крик"

#: kstars_i18n.cpp:915
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Bay Bulls"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:916
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bay City"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Bay City"
msgstr "Бей Сити"

#: kstars_i18n.cpp:917
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bay St. Louis"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Bay St. Louis"
msgstr "ей Сент Луис"

#: kstars_i18n.cpp:918
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bayonne"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Bayonne"
msgstr "Баённ"

#: kstars_i18n.cpp:919
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bayonne"
msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
msgid "Bayonne"
msgstr "Баённ"

#: kstars_i18n.cpp:920
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Baytown"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Baytown"
msgstr "Бейтаун"

#: kstars_i18n.cpp:921
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Be'er Sheva"
msgctxt "City in Israel"
msgid "Be'er Sheva"
msgstr "Бийер Шева"

#: kstars_i18n.cpp:922
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Beach"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Beach"
msgstr "Бич"

#: kstars_i18n.cpp:923
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Beardmore"
msgstr "Ардморе"

#: kstars_i18n.cpp:924
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Beatty"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Beatty"
msgstr "Битти"

#: kstars_i18n.cpp:925
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Beaufort"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Beaufort"
msgstr "Бафорт"

#: kstars_i18n.cpp:926
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Beaumont"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Beaumont"
msgstr "Бамонт"

#: kstars_i18n.cpp:927
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Beaupre"
msgstr "Барре"

#: kstars_i18n.cpp:928
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Beauval"
msgstr "Лавал"

#: kstars_i18n.cpp:929
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Beaver"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Beaver"
msgstr "Бавер"

#: kstars_i18n.cpp:930
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Beaverlodge"
msgstr "Бавер"

#: kstars_i18n.cpp:931
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Beavermouth"
msgstr "Бавер"

#: kstars_i18n.cpp:932
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Beaverton"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Beaverton"
msgstr "Бивертон"

#: kstars_i18n.cpp:933
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Beckley"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Beckley"
msgstr "Бекли"

#: kstars_i18n.cpp:934
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Beijing"
msgctxt "City in China"
msgid "Beijing"
msgstr "Бейҷинг"

#: kstars_i18n.cpp:935
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mozambique"
msgid "Beira"
msgstr "Брера"

#: kstars_i18n.cpp:936
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Beirut"
msgctxt "City in Lebanon"
msgid "Beirut"
msgstr "Бейрут"

#: kstars_i18n.cpp:937
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Beja"
msgctxt "City in Portugal"
msgid "Beja"
msgstr "Бея"

#: kstars_i18n.cpp:938
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Belem"
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Belem"
msgstr "Белем"

#: kstars_i18n.cpp:939
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Belen"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Belen"
msgstr "Белен"

#: kstars_i18n.cpp:940
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Belfast"
msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
msgid "Belfast"
msgstr "Белфаст"

#: kstars_i18n.cpp:941
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Belgorod"
msgstr "Белгрейд"

#: kstars_i18n.cpp:942
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Belgrade"
msgctxt "City in Yugoslavia"
msgid "Belgrade"
msgstr "Белгрейд"

#: kstars_i18n.cpp:943
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Belize City"
msgctxt "City in Belize"
msgid "Belize City"
msgstr "Белиз Сити"

#: kstars_i18n.cpp:944
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Belleterre"
msgstr "Беллеву"

#: kstars_i18n.cpp:945
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Belleville"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Belleville"
msgstr "Беллевилл"

#: kstars_i18n.cpp:946
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Belleville"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Belleville"
msgstr "Беллевилл"

#: kstars_i18n.cpp:947
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bellevue"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Bellevue"
msgstr "Беллеву"

#: kstars_i18n.cpp:948
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bellevue"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Bellevue"
msgstr "Беллеву"

#: kstars_i18n.cpp:949
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bellflower"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Bellflower"
msgstr "еллфлауер"

#: kstars_i18n.cpp:950
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bellingham"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Bellingham"
msgstr "еллингхем"

#: kstars_i18n.cpp:951
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bellows Falls"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Bellows Falls"
msgstr "Беллоус Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:952
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ben Guerir"
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Ben Guerir"
msgstr "ен Гвирер"

#: kstars_i18n.cpp:953
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bend"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Bend"
msgstr "енд"

#: kstars_i18n.cpp:954
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Bender Cassim"
msgstr "енд"

#: kstars_i18n.cpp:955
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bendigo"
msgctxt "City in Victoria Australia"
msgid "Bendigo"
msgstr "Бенд"

#: kstars_i18n.cpp:956
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Libya"
msgid "Benghazi"
msgstr "Кенай"

#: kstars_i18n.cpp:957
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bennington"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Bennington"
msgstr "Беннингтон"

#: kstars_i18n.cpp:958
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Benton"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Benton"
msgstr "Бентон"

#: kstars_i18n.cpp:959
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Berbera"
msgstr "Брера"

#: kstars_i18n.cpp:960
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bergamo"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Bergamo"
msgstr "Бергамо"

#: kstars_i18n.cpp:961
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bergen"
msgctxt "City in Norway"
msgid "Bergen"
msgstr "Берген"

#: kstars_i18n.cpp:962
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bergisch-Gladbach"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bergisch-Gladbach"
msgstr "Бергиш-Гледбак"

#: kstars_i18n.cpp:963
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Berkeley"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Berkeley"
msgstr "Беркли"

#: kstars_i18n.cpp:964
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Berlin"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Berlin"
msgstr "Берлин"

#: kstars_i18n.cpp:965
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Berlin"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Berlin"
msgstr "Берлин"

#: kstars_i18n.cpp:966
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bern"
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Bern"
msgstr "Берн"

#: kstars_i18n.cpp:967
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Benton"
msgctxt "City in Doubs France"
msgid "Besançon"
msgstr "Бентон"

#: kstars_i18n.cpp:968
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bethel"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Bethel"
msgstr "Бетл"

#: kstars_i18n.cpp:969
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bethesda"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Bethesda"
msgstr "Бетесда"

#: kstars_i18n.cpp:970
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bethlehem"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Bethlehem"
msgstr "Бетлгем"

#: kstars_i18n.cpp:971
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bettendorf"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Bettendorf"
msgstr "Беттендорф"

#: kstars_i18n.cpp:972
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bettles Field"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Bettles Field"
msgstr "Беттлс Филд"

#: kstars_i18n.cpp:973
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Biddeford"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Biddeford"
msgstr "Биддефорд"

#: kstars_i18n.cpp:974
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Big Bear Solar Obs."
msgctxt "City in California USA"
msgid "Big Bear Solar Obs."
msgstr "Расадхонаи офтобии Ню-Ҷерси."

#: kstars_i18n.cpp:975
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Big Delta"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Big Delta"
msgstr "Делтаи Калон"

#: kstars_i18n.cpp:976
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Big Lake"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Big Lake"
msgstr "Кӯли Калон"

#: kstars_i18n.cpp:977
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Big River"
msgstr "Дарёи Орёл"

#: kstars_i18n.cpp:978
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Biggar"
msgstr "Бари"

#: kstars_i18n.cpp:979
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Bila Tserkva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:980
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bilbao"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Bilbao"
msgstr "Билбао"

#: kstars_i18n.cpp:981
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Billings"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Billings"
msgstr "Биллингз"

#: kstars_i18n.cpp:982
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Biloxi"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Biloxi"
msgstr "Билокси"

#: kstars_i18n.cpp:983
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Binghamton"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Binghamton"
msgstr "Бингемтон"

#: kstars_i18n.cpp:984
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central African Republic"
msgid "Birao"
msgstr "Билбао"

#: kstars_i18n.cpp:985
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Birmingham"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Birmingham"
msgstr "Бирмингем"

#: kstars_i18n.cpp:986
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Birmingham"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Birmingham"
msgstr "Бирмингем"

#: kstars_i18n.cpp:987
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Birobidzhan"
msgstr "Просида"

#: kstars_i18n.cpp:988
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Biruni"
msgctxt "City in Iran"
msgid "Biruni"
msgstr "Бируни"

#: kstars_i18n.cpp:989
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bismarck"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Bismarck"
msgstr "Бисмарк"

#: kstars_i18n.cpp:990
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guinea Bissau"
msgid "Bissau"
msgstr "Нассау"

#: kstars_i18n.cpp:991
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Bissett"
msgstr "Бойс"

#: kstars_i18n.cpp:992
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bitburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bitburg"
msgstr "Битбург"

#: kstars_i18n.cpp:993
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Blaavands huk"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Blaavands huk"
msgstr "Блаванс хук"

#: kstars_i18n.cpp:994
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Black Birch"
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Black Birch"
msgstr "Соҳили Сиёҳ"

#: kstars_i18n.cpp:995
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Blackpool"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Blackpool"
msgstr "Блекпул"

#: kstars_i18n.cpp:996
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Blackwell"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Blackwell"
msgstr "Блеквел"

#: kstars_i18n.cpp:997
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Blantyre"
msgstr "Барре"

#: kstars_i18n.cpp:998
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bleien"
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Bleien"
msgstr "Блейен"

#: kstars_i18n.cpp:999
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Blind River"
msgstr "Фолл-Ривер"

#: kstars_i18n.cpp:1000
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bloomfield"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Bloomfield"
msgstr "Блумфилд"

#: kstars_i18n.cpp:1001
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bloomington"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Bloomington"
msgstr "Блумингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1002
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bloomington"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Bloomington"
msgstr "Блумингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1003
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bloomington"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Bloomington"
msgstr "Блумингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1004
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Blue River"
msgstr "Дарёи Орёл"

#: kstars_i18n.cpp:1005
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bluefield"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Bluefield"
msgstr "Блуфилд"

#: kstars_i18n.cpp:1006
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bluff"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Bluff"
msgstr "Девораи Кӯҳ"

#: kstars_i18n.cpp:1007
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bnei Brak"
msgctxt "City in Israel"
msgid "Bnei Brak"
msgstr "Бней Брак"

#: kstars_i18n.cpp:1008
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burkina Faso"
msgid "Bobo-Dioulasso"
msgstr "Дуглас"

#: kstars_i18n.cpp:1009
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Boca Raton"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Boca Raton"
msgstr "Бока Ратон"

#: kstars_i18n.cpp:1010
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bochum"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bochum"
msgstr "Боку"

#: kstars_i18n.cpp:1011
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bodo"
msgctxt "City in Norway"
msgid "Bodo"
msgstr "Бодо"

#: kstars_i18n.cpp:1012
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Boeun"
msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
msgid "Boeun"
msgstr "Боен"

#: kstars_i18n.cpp:1013
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bogalusa"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Bogalusa"
msgstr "Богалуса"

#: kstars_i18n.cpp:1014
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bogotá"
msgctxt "City in Colombia"
msgid "Bogotá"
msgstr "Богота"

#: kstars_i18n.cpp:1015
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Boise"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Boise"
msgstr "Бойс"

#: kstars_i18n.cpp:1016
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Boise City"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Boise City"
msgstr "Бойс Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1017
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ghana"
msgid "Bolgatanga"
msgstr "Бологна"

#: kstars_i18n.cpp:1018
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bologna"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Bologna"
msgstr "Бологна"

#: kstars_i18n.cpp:1019
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bolzano"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Bolzano"
msgstr "Болзано"

#: kstars_i18n.cpp:1020
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Bonavista"
msgstr "Ялта"

#: kstars_i18n.cpp:1021
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bonn"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bonn"
msgstr "Бонн"

#: kstars_i18n.cpp:1022
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Bonnyville"
msgstr "Бунвил"

#: kstars_i18n.cpp:1023
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Boone"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Boone"
msgstr "Бун"

#: kstars_i18n.cpp:1024
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Booneville"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Booneville"
msgstr "Бунвил"

#: kstars_i18n.cpp:1025
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bordeaux"
msgctxt "City in Gironde France"
msgid "Bordeaux"
msgstr "Бордеукс"

#: kstars_i18n.cpp:1026
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bordentown"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Bordentown"
msgstr "Бодентаун"

#: kstars_i18n.cpp:1027
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Borinquen"
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Borinquen"
msgstr "Боринквин"

#: kstars_i18n.cpp:1028
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Borowiec"
msgctxt "City in Poland"
msgid "Borowiec"
msgstr "Боровик"

#: kstars_i18n.cpp:1029
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Boscobel"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Boscobel"
msgstr "Боскобел"

#: kstars_i18n.cpp:1030
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bosscha"
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Bosscha"
msgstr "Босска"

#: kstars_i18n.cpp:1031
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bossier City"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Bossier City"
msgstr "Шаҳри Босса"

#: kstars_i18n.cpp:1032
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Boston"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Boston"
msgstr "Бостон"

#: kstars_i18n.cpp:1033
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Boston Bar"
msgstr "Бостон"

#: kstars_i18n.cpp:1034
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bottrop"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bottrop"
msgstr "Боттроп"

#: kstars_i18n.cpp:1035
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Boulder"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Boulder"
msgstr "Боулдер"

#: kstars_i18n.cpp:1036
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Boulder City"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Boulder City"
msgstr "Шаҳри Боулдер"

#: kstars_i18n.cpp:1037
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Boulder Creek"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Boulder Creek"
msgstr "Бухтаи Боулдер"

#: kstars_i18n.cpp:1038
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
msgid "Boulogne-sur-mer"
msgstr "Булон"

#: kstars_i18n.cpp:1039
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bountiful"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Bountiful"
msgstr "Боунтифул"

#: kstars_i18n.cpp:1040
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cher France"
msgid "Bourges"
msgstr "Бургос"

#: kstars_i18n.cpp:1041
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bowie"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Bowie"
msgstr "Бови"

#: kstars_i18n.cpp:1042
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bowling Green"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Bowling Green"
msgstr "Боулинг Грин"

#: kstars_i18n.cpp:1043
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bowman"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Bowman"
msgstr "Боумен"

#: kstars_i18n.cpp:1044
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Bowmanville"
msgstr "Браунсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1045
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Boyden"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Boyden"
msgstr "Боуден"

#: kstars_i18n.cpp:1046
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bozeman"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Bozeman"
msgstr "Бозмен"

#: kstars_i18n.cpp:1047
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Bracebridge"
msgstr "Кембридж"

#: kstars_i18n.cpp:1048
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bradford"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Bradford"
msgstr "Бредфорд"

#: kstars_i18n.cpp:1049
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Brampton"
msgstr "Гемптон"

#: kstars_i18n.cpp:1050
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brandon"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Brandon"
msgstr "Брендон"

#: kstars_i18n.cpp:1051
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brandon"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Brandon"
msgstr "Брендон"

#: kstars_i18n.cpp:1052
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Brantford"
msgstr "Бредфорд"

#: kstars_i18n.cpp:1053
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brasilia"
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Brasilia"
msgstr "Бразилия"

#: kstars_i18n.cpp:1054
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Bratsk"
msgstr "Ялта"

#: kstars_i18n.cpp:1055
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brattleboro"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Brattleboro"
msgstr "Бреттлеборо"

#: kstars_i18n.cpp:1056
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Braunschweig"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Braunschweig"
msgstr "Брауншвейг"

#: kstars_i18n.cpp:1057
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Congo"
msgid "Brazzaville"
msgstr "Вакавилл"

#: kstars_i18n.cpp:1058
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bremen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bremen"
msgstr "Бремен"

#: kstars_i18n.cpp:1059
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bremerhaven"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Bremerhaven"
msgstr "Бремерхевен"

#: kstars_i18n.cpp:1060
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bremerton"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Bremerton"
msgstr "Бремертон"

#: kstars_i18n.cpp:1061
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Brent"
msgstr "Брест"

#: kstars_i18n.cpp:1062
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brera"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Brera"
msgstr "Брера"

#: kstars_i18n.cpp:1063
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brescia"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Brescia"
msgstr "Бресия"

#: kstars_i18n.cpp:1064
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brest"
msgctxt "City in Finistère France"
msgid "Brest"
msgstr "Брест"

#: kstars_i18n.cpp:1065
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bridgeport"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Bridgeport"
msgstr "Бриҷпорт"

#: kstars_i18n.cpp:1066
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bridgeton"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Bridgeton"
msgstr "Бриҷтон"

#: kstars_i18n.cpp:1067
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bridgetown"
msgctxt "City in Barbados"
msgid "Bridgetown"
msgstr "Бриҷтаун"

#: kstars_i18n.cpp:1068
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brilliant"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Brilliant"
msgstr "Бриллиант"

#: kstars_i18n.cpp:1069
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brindisi"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Brindisi"
msgstr "Бриндиси"

#: kstars_i18n.cpp:1070
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brisbane"
msgctxt "City in Queensland Australia"
msgid "Brisbane"
msgstr "Брисбен"

#: kstars_i18n.cpp:1071
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bristol"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Bristol"
msgstr "Бристол"

#: kstars_i18n.cpp:1072
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bristol"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Bristol"
msgstr "Бристол"

#: kstars_i18n.cpp:1073
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bristol"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Bristol"
msgstr "Бристол"

#: kstars_i18n.cpp:1074
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bristol"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Bristol"
msgstr "Бристол"

#: kstars_i18n.cpp:1075
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bristol"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Bristol"
msgstr "Бристол"

#: kstars_i18n.cpp:1076
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brize Norton"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Brize Norton"
msgstr "Бриз Нортон"

#: kstars_i18n.cpp:1077
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brockton"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Brockton"
msgstr "Блоктон"

#: kstars_i18n.cpp:1078
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Brockville"
msgstr "Роквилл"

#: kstars_i18n.cpp:1079
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Broken Arrow"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Broken Arrow"
msgstr "Брокен-Арроу"

#: kstars_i18n.cpp:1080
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brookings"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Brookings"
msgstr "Брукингс"

#: kstars_i18n.cpp:1081
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brookings"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Brookings"
msgstr "Брукингс"

#: kstars_i18n.cpp:1082
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brookline"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Brookline"
msgstr "Бруклин"

#: kstars_i18n.cpp:1083
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brooklyn Park"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Brooklyn Park"
msgstr "Боғи Бруклин"

#: kstars_i18n.cpp:1084
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Brooks"
msgstr "Брукингс"

#: kstars_i18n.cpp:1085
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brookside Park"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Brookside Park"
msgstr "Боғи Бруксайд"

#: kstars_i18n.cpp:1086
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brownsville"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Brownsville"
msgstr "Браунсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1087
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brunswick"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Brunswick"
msgstr "Брансвик"

#: kstars_i18n.cpp:1088
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brunswick"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Brunswick"
msgstr "Брансвик"

#: kstars_i18n.cpp:1089
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Brussels"
msgctxt "City in Brabant Belgium"
msgid "Brussels"
msgstr "Брюссел"

#: kstars_i18n.cpp:1090
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Bryansk"
msgstr "Бурбенк"

#: kstars_i18n.cpp:1091
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Buan"
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Buan"
msgstr "Буан"

#: kstars_i18n.cpp:1092
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Buchans"
msgstr "Бухарест"

#: kstars_i18n.cpp:1093
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bucharest"
msgctxt "City in Romania"
msgid "Bucharest"
msgstr "Бухарест"

#: kstars_i18n.cpp:1094
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Buckeburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Buckeburg"
msgstr "Букбург"

#: kstars_i18n.cpp:1095
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Budapest"
msgctxt "City in Pest Hungary"
msgid "Budapest"
msgstr "Будапешт"

#: kstars_i18n.cpp:1096
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Buena Park"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Buena Park"
msgstr "Боғи Буена"

#: kstars_i18n.cpp:1097
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Buenos Aires"
msgctxt "City in Argentina"
msgid "Buenos Aires"
msgstr "Буэнос-Айрес"

#: kstars_i18n.cpp:1098
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Buffalo"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Buffalo"
msgstr "Баффало"

#: kstars_i18n.cpp:1099
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Buffalo"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Buffalo"
msgstr "Баффало"

#: kstars_i18n.cpp:1100
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Buffalo Narrows"
msgstr "Сиу-Нэрроус"

#: kstars_i18n.cpp:1101
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Bujumburo"
msgstr "Майуро"

#: kstars_i18n.cpp:1102
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rwanda"
msgid "Bukavu"
msgstr "Буан"

#: kstars_i18n.cpp:1103
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Bulawayo"
msgstr "Буео"

#: kstars_i18n.cpp:1104
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Burbank"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Burbank"
msgstr "Бурбенк"

#: kstars_i18n.cpp:1105
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Burgeo"
msgstr "Бургос"

#: kstars_i18n.cpp:1106
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Burgos"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Burgos"
msgstr "Бургос"

#: kstars_i18n.cpp:1107
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Burlington"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Бурлингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1108
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Burlington"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Бурлингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1109
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Burlington"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Бурлингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1110
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Burlington"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Бурлингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1111
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Burlington"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Бурлингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1112
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Burlington"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Burlington"
msgstr "Бурлингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1113
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Burns"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Burns"
msgstr "Бернс"

#: kstars_i18n.cpp:1114
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Burns Lake"
msgstr "Кӯли Калон"

#: kstars_i18n.cpp:1115
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Bururi"
msgstr "Бируни"

#: kstars_i18n.cpp:1116
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Burwash"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Burwash"
msgstr "Барваш"

#: kstars_i18n.cpp:1117
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Busan"
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Busan"
msgstr "Бусен"

#: kstars_i18n.cpp:1118
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Butte"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Butte"
msgstr "Бутт"

#: kstars_i18n.cpp:1119
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Butterworth"
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Butterworth"
msgstr "Буттворс"

#: kstars_i18n.cpp:1120
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Buyeo"
msgctxt "City in Chungnam South Korea"
msgid "Buyeo"
msgstr "Буео"

#: kstars_i18n.cpp:1121
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Byurakan"
msgctxt "City in Armenia"
msgid "Byurakan"
msgstr "Бюракан"

#: kstars_i18n.cpp:1122
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Békés Hungary"
msgid "Békéscsaba"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1123
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Cabano"
msgstr "Кентон"

#: kstars_i18n.cpp:1124
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Cadillac"
msgstr "Воллас"

#: kstars_i18n.cpp:1125
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Cadomin"
msgstr "Шампания"

#: kstars_i18n.cpp:1126
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Cadotte Lake"
msgstr "Кӯли Хунук"

#: kstars_i18n.cpp:1127
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Calvados France"
msgid "Caen"
msgstr "Кемден"

#: kstars_i18n.cpp:1128
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cagliari"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Cagliari"
msgstr "Каглиари"

#: kstars_i18n.cpp:1129
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cairo"
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Cairo"
msgstr "Кайро"

#: kstars_i18n.cpp:1130
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
msgid "Calais"
msgstr "Шампания"

#: kstars_i18n.cpp:1131
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Calar Alto"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Calar Alto"
msgstr "Калар Алто"

#: kstars_i18n.cpp:1132
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caldwell"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Caldwell"
msgstr "Калдвел"

#: kstars_i18n.cpp:1133
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Caledonia"
msgstr "Калифорния"

#: kstars_i18n.cpp:1134
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Calgary"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Calgary"
msgstr "Калгари"

#: kstars_i18n.cpp:1135
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Caliente"
msgstr "Калиент"

#: kstars_i18n.cpp:1136
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Caliper Lake"
msgstr "Клиа Лейк Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1137
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Calling Lake"
msgstr "Кӯли Калон"

#: kstars_i18n.cpp:1138
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Calvert"
msgstr "Касерта"

#: kstars_i18n.cpp:1139
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cambridge"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Cambridge"
msgstr "Кембридж"

#: kstars_i18n.cpp:1140
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cambridge"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Cambridge"
msgstr "Кембридж"

#: kstars_i18n.cpp:1141
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cambridge"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Cambridge"
msgstr "Кембридж"

#: kstars_i18n.cpp:1142
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Camden"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Camden"
msgstr "Кемден"

#: kstars_i18n.cpp:1143
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Campbell River"
msgstr "Фолл-Ривер"

#: kstars_i18n.cpp:1144
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Campbellton"
msgstr "Карлтон"

#: kstars_i18n.cpp:1145
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Campobasso"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Campobasso"
msgstr "Кампобассо"

#: kstars_i18n.cpp:1146
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Canberra"
msgctxt "City in ACT Australia"
msgid "Canberra"
msgstr "Канберра"

#: kstars_i18n.cpp:1147
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cannes"
msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
msgid "Cannes"
msgstr "Каннес"

#: kstars_i18n.cpp:1148
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Canoga Park"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Canoga Park"
msgstr "Боғи Канога"

#: kstars_i18n.cpp:1149
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Canora"
msgstr "Шара"

#: kstars_i18n.cpp:1150
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Canso"
msgstr "Кренстон"

#: kstars_i18n.cpp:1151
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Canton"
msgctxt "City in China"
msgid "Canton"
msgstr "Кентон"

#: kstars_i18n.cpp:1152
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Canton"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Canton"
msgstr "Кентон"

#: kstars_i18n.cpp:1153
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cantonsville"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Cantonsville"
msgstr "Кентонсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1154
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Cap-Chat"
msgstr "Каф"

#: kstars_i18n.cpp:1155
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Cap-aux-Meules"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1156
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cape Canaveral"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Cape Canaveral"
msgstr "Димоғаи Канаверал"

#: kstars_i18n.cpp:1157
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cape Girardeau"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Cape Girardeau"
msgstr "Димоғаи Гирарде"

#: kstars_i18n.cpp:1158
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cape May"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Cape May"
msgstr "Димоғаи Мей"

#: kstars_i18n.cpp:1159
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cape Town"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Cape Town"
msgstr "Димоғаи Таун"

#: kstars_i18n.cpp:1160
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caracas"
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Caracas"
msgstr "Каракас"

#: kstars_i18n.cpp:1161
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Carbonado"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Carbonado"
msgstr "Карбонадо"

#: kstars_i18n.cpp:1162
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Carbondale"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Carbondale"
msgstr "Карбондел"

#: kstars_i18n.cpp:1163
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Carbonear"
msgstr "Карбонадо"

#: kstars_i18n.cpp:1164
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cardiff"
msgctxt "City in Wales United Kingdom"
msgid "Cardiff"
msgstr "Кардифф"

#: kstars_i18n.cpp:1165
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Carleton Place"
msgstr "Карлтон"

#: kstars_i18n.cpp:1166
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Carlton"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Carlton"
msgstr "Карлтон"

#: kstars_i18n.cpp:1167
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Carlyle"
msgstr "Кари"

#: kstars_i18n.cpp:1168
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Carman"
msgstr "Парма"

#: kstars_i18n.cpp:1169
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Carmichael"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Carmichael"
msgstr "Кармичел"

#: kstars_i18n.cpp:1170
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Carrizozo"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Carrizozo"
msgstr "Каризозо"

#: kstars_i18n.cpp:1171
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Carrollton"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Carrollton"
msgstr "Керолтон"

#: kstars_i18n.cpp:1172
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Carson"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Carson"
msgstr "Карсон"

#: kstars_i18n.cpp:1173
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Carson City"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Carson City"
msgstr "Шаҳри Карсон"

#: kstars_i18n.cpp:1174
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cartagena"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Cartagena"
msgstr "Картагена"

#: kstars_i18n.cpp:1175
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cartersville"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Cartersville"
msgstr "Картерсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1176
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cary"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Cary"
msgstr "Кари"

#: kstars_i18n.cpp:1177
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Casa Grande"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Casa Grande"
msgstr "Каса Гранде"

#: kstars_i18n.cpp:1178
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Casablanca"
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Casablanca"
msgstr "Касабланка"

#: kstars_i18n.cpp:1179
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caserta"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Caserta"
msgstr "Касерта"

#: kstars_i18n.cpp:1180
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Casper"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Casper"
msgstr "Каспер"

#: kstars_i18n.cpp:1181
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Casselman"
msgstr "Кассел"

#: kstars_i18n.cpp:1182
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Castellon de la Plana"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Castellon de la Plana"
msgstr "Кастеллон де ла Плана"

#: kstars_i18n.cpp:1183
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Castlegar"
msgstr "Калгари"

#: kstars_i18n.cpp:1184
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Castlerock"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Castlerock"
msgstr "Кастрок"

#: kstars_i18n.cpp:1185
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Castries"
msgctxt "City in St. Lucia"
msgid "Castries"
msgstr "Кастрис"

#: kstars_i18n.cpp:1186
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Catania"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Catania"
msgstr "Катания"

#: kstars_i18n.cpp:1187
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Catanzaro"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Catanzaro"
msgstr "Катанзаро"

#: kstars_i18n.cpp:1188
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cave Creek"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Cave Creek"
msgstr "Бухтаи Кейв"

#: kstars_i18n.cpp:1189
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Cavendish"
msgstr "Кемден"

#: kstars_i18n.cpp:1190
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cayenne"
msgctxt "City in French Guiana"
msgid "Cayenne"
msgstr "Кайён"

#: kstars_i18n.cpp:1191
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cedar City"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Cedar City"
msgstr "Кедар Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1192
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cedar Falls"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Cedar Falls"
msgstr "Шаршараи Кедар"

#: kstars_i18n.cpp:1193
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cedar Rapids"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Cedar Rapids"
msgstr "Сидар-Рапидс"

#: kstars_i18n.cpp:1194
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Central Islip"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Central Islip"
msgstr "Ислипи Марказӣ"

#: kstars_i18n.cpp:1195
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Centreville"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Centreville"
msgstr "Сентревилл"

#: kstars_i18n.cpp:1196
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cerritos"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Cerritos"
msgstr "Серритос"

#: kstars_i18n.cpp:1197
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cerro Calán"
msgctxt "City in Chile"
msgid "Cerro Calán"
msgstr "Серро Салан"

#: kstars_i18n.cpp:1198
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
msgctxt "City in Chile"
msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
msgstr "Расадхонаи Серро Тололо Байналхалқӣ."

#: kstars_i18n.cpp:1199
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ceuta"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Ceuta"
msgstr "Сеута"

#: kstars_i18n.cpp:1200
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chagrin Falls"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Chagrin Falls"
msgstr "Шаршараи Чагрин"

#: kstars_i18n.cpp:1201
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Champaign"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Champaign"
msgstr "Шампания"

#: kstars_i18n.cpp:1202
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Chandler"
msgstr "Гандер"

#: kstars_i18n.cpp:1203
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Gangwon"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Changwon"
msgstr "Генгвон"

#: kstars_i18n.cpp:1204
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Channel-Port aux Basques"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1205
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Chapais"
msgstr "Шампания"

#: kstars_i18n.cpp:1206
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chapel Hill"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Chapel Hill"
msgstr "Кӯҳи Чепел"

#: kstars_i18n.cpp:1207
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Chapleau"
msgstr "Чесапик"

#: kstars_i18n.cpp:1208
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Chard"
msgstr "Харита"

#: kstars_i18n.cpp:1209
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Charleston"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Charleston"
msgstr "Чарлстон"

#: kstars_i18n.cpp:1210
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Charleston"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Charleston"
msgstr "Чарлстон"

#: kstars_i18n.cpp:1211
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Charlevoix"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Charlevoix"
msgstr "Чарлвойкс"

#: kstars_i18n.cpp:1212
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Charlotte"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Charlotte"
msgstr "Шарлотт"

#: kstars_i18n.cpp:1213
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Charlottesville"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Charlottesville"
msgstr "Шарлоттсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1214
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Charlottetown"
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Charlottetown"
msgstr "Шарлотттаун"

#: kstars_i18n.cpp:1215
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chatham"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Chatham-Kent"
msgstr "Чатам"

#: kstars_i18n.cpp:1216
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chattanooga"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Chattanooga"
msgstr "Чаттануга"

#: kstars_i18n.cpp:1217
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Cheboksary"
msgstr "Кари"

#: kstars_i18n.cpp:1218
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cheltenham"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Cheltenham"
msgstr "Челтенхем"

#: kstars_i18n.cpp:1219
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Chelyabinsk"
msgstr "Чинук"

#: kstars_i18n.cpp:1220
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chemnitz"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Chemnitz"
msgstr "Чемнитз"

#: kstars_i18n.cpp:1221
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chemnitz"
msgctxt "City in India"
msgid "Chennai"
msgstr "Чемнитз"

#: kstars_i18n.cpp:1222
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cheongju"
msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
msgid "Cheongju"
msgstr "Чхончжу"

#: kstars_i18n.cpp:1223
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cheorwon"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Cheorwon"
msgstr "Чеорвон"

#: kstars_i18n.cpp:1224
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cheraw"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Cheraw"
msgstr "Чероу"

#: kstars_i18n.cpp:1225
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cherbourg"
msgctxt "City in Manche France"
msgid "Cherbourg"
msgstr "Чербург"

#: kstars_i18n.cpp:1226
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cheraw"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Cherkasy"
msgstr "Чероу"

#: kstars_i18n.cpp:1227
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Cherkessk"
msgstr "Чероки"

#: kstars_i18n.cpp:1228
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chemnitz"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Chernihiv"
msgstr "Чемнитз"

#: kstars_i18n.cpp:1229
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cerritos"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Chernivtsi"
msgstr "Серритос"

#: kstars_i18n.cpp:1230
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cherokee"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Cherokee"
msgstr "Чероки"

#: kstars_i18n.cpp:1231
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chesapeake"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Chesapeake"
msgstr "Чесапик"

#: kstars_i18n.cpp:1232
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chester"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Chester"
msgstr "Честер"

#: kstars_i18n.cpp:1233
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chester"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Chester"
msgstr "Честер"

#: kstars_i18n.cpp:1234
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Cheticamp"
msgstr "Челтенхем"

#: kstars_i18n.cpp:1235
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Chetwynd"
msgstr "Ширтан"

#: kstars_i18n.cpp:1236
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cheyenne"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Cheyenne"
msgstr "Чейенн"

#: kstars_i18n.cpp:1237
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chiang Mai"
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Chiang Mai"
msgstr "Чианг Май"

#: kstars_i18n.cpp:1238
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chibougamau"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Chibougamau"
msgstr "Чибугамау"

#: kstars_i18n.cpp:1239
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chicago"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Chicago"
msgstr "Чикаго"

#: kstars_i18n.cpp:1240
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chiclayo"
msgctxt "City in Peru"
msgid "Chiclayo"
msgstr "Чиклайо"

#: kstars_i18n.cpp:1241
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chicopee"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Chicopee"
msgstr "Чикопи"

#: kstars_i18n.cpp:1242
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chignik"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Chignik"
msgstr "Чигник"

#: kstars_i18n.cpp:1243
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chillicothe"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Chillicothe"
msgstr "Чилликот"

#: kstars_i18n.cpp:1244
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chillicothe"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Chillicothe"
msgstr "Чилликот"

#: kstars_i18n.cpp:1245
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chillicothe"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Chillicothe"
msgstr "Чилликот"

#: kstars_i18n.cpp:1246
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Chilliwack"
msgstr "Чилликот"

#: kstars_i18n.cpp:1247
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Chingola"
msgstr "Чайно"

#: kstars_i18n.cpp:1248
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chino"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Chino"
msgstr "Чайно"

#: kstars_i18n.cpp:1249
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chino Hills"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Chino Hills"
msgstr "Теппаҳои Чайно"

#: kstars_i18n.cpp:1250
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chinook"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Chinook"
msgstr "Чинук"

#: kstars_i18n.cpp:1251
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Chisimayu"
msgstr "Чиклайо"

#: kstars_i18n.cpp:1252
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Chita"
msgstr "Вичита"

#: kstars_i18n.cpp:1253
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chitose"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Chitose"
msgstr "Читос"

#: kstars_i18n.cpp:1254
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chittagong"
msgctxt "City in Bangladesh"
msgid "Chittagong"
msgstr "Читагонг"

#: kstars_i18n.cpp:1255
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Chitungwiza"
msgstr "Чунгъю"

#: kstars_i18n.cpp:1256
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Christchurch"
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Christchurch"
msgstr "Кристчач"

#: kstars_i18n.cpp:1257
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Christiansoe"
msgctxt "City in Bornholm Denmark"
msgid "Christiansoe"
msgstr "Кристаинсуа"

#: kstars_i18n.cpp:1258
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Christmas Island"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Christmas Island"
msgstr "ҷ. Мавлуди Исо"

#: kstars_i18n.cpp:1259
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chula Vista"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Chula Vista"
msgstr "Чула Виста"

#: kstars_i18n.cpp:1260
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chuncheon"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Chuncheon"
msgstr "Чанчеон"

#: kstars_i18n.cpp:1261
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chungju"
msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
msgid "Chungju"
msgstr "Чунгъю"

#: kstars_i18n.cpp:1262
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chupungryeong"
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Chupungryeong"
msgstr "Чупунъён"

#: kstars_i18n.cpp:1263
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Churchill"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Churchill"
msgstr "Чучилл"

#: kstars_i18n.cpp:1264
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Chute-des-Passes"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1265
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Chuuk"
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Chuuk"
msgstr "Чуук"

#: kstars_i18n.cpp:1266
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ch'ongjin"
msgctxt "City in Hambuk North Korea"
msgid "Chŏngjin"
msgstr "Чхонджин"

#: kstars_i18n.cpp:1267
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cicero"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Cicero"
msgstr "Цицеро"

#: kstars_i18n.cpp:1268
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cincinnati"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Cincinnati"
msgstr "Синсинати"

#: kstars_i18n.cpp:1269
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Circle"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Circle"
msgstr "Давра"

#: kstars_i18n.cpp:1270
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Circleville"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Circleville"
msgstr "Соклвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1271
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ciudad Real"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Ciudad Real"
msgstr "Сиадад Реал"

#: kstars_i18n.cpp:1272
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cary"
msgctxt "City in Eure-et-Loir France"
msgid "Civry"
msgstr "Кари"

#: kstars_i18n.cpp:1273
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Camden"
msgctxt "City in Nièvre France"
msgid "Clamecy"
msgstr "Кемден"

#: kstars_i18n.cpp:1274
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Claremont"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Claremont"
msgstr "Клемонт"

#: kstars_i18n.cpp:1275
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Clarenville"
msgstr "Кларксвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1276
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Claresholm"
msgstr "Клемонт"

#: kstars_i18n.cpp:1277
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Clark"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Clark"
msgstr "Кларк"

#: kstars_i18n.cpp:1278
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Clark's Harbour"
msgstr "Бар Хабор"

#: kstars_i18n.cpp:1279
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Clarksburg"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Clarksburg"
msgstr "Кларксбург"

#: kstars_i18n.cpp:1280
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Clarksdale"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Clarksdale"
msgstr "Кларксдеил"

#: kstars_i18n.cpp:1281
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Clarksville"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Clarksville"
msgstr "Кларксвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1282
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Clayhurst"
msgstr "Рӯйхатро тоза кардан"

#: kstars_i18n.cpp:1283
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Claymont"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Claymont"
msgstr "Клеймонт"

#: kstars_i18n.cpp:1284
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Clear"
msgstr "Клиа"

#: kstars_i18n.cpp:1285
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Clear Lake City"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Clear Lake City"
msgstr "Клиа Лейк Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1286
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Clearlake"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Clearlake"
msgstr "Клиалейк"

#: kstars_i18n.cpp:1287
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Clearwater"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Clearwater"
msgstr "Клиавотер"

#: kstars_i18n.cpp:1288
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Clearwater"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Clearwater"
msgstr "Клиавотер"

#: kstars_i18n.cpp:1289
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Puy-de-Dôme France"
msgid "Clermont-Ferrand"
msgstr "Клевеленд"

#: kstars_i18n.cpp:1290
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cleveland"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Cleveland"
msgstr "Клевеленд"

#: kstars_i18n.cpp:1291
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cleveland"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Cleveland"
msgstr "Клевеленд"

#: kstars_i18n.cpp:1292
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Clifton"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Clifton"
msgstr "Клифтон"

#: kstars_i18n.cpp:1293
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Clinton"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Clinton"
msgstr "Клинтон"

#: kstars_i18n.cpp:1294
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Clinton"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Clinton"
msgstr "Клинтон"

#: kstars_i18n.cpp:1295
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cloppenburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Cloppenburg"
msgstr "Клоппенбург"

#: kstars_i18n.cpp:1296
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Cloud Bay"
msgstr "Халиҷи Хунук"

#: kstars_i18n.cpp:1297
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Clova"
msgstr "Кловис"

#: kstars_i18n.cpp:1298
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Clovis"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Clovis"
msgstr "Кловис"

#: kstars_i18n.cpp:1299
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Coaticook"
msgstr "Чинук"

#: kstars_i18n.cpp:1300
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Cochrane"
msgstr "Ширтан"

#: kstars_i18n.cpp:1301
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cockburn Town"
msgctxt "City in Turks and Caicos Islands"
msgid "Cockburn Town"
msgstr "Кокбург Таун"

#: kstars_i18n.cpp:1302
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cockeysville"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Cockeysville"
msgstr "Кокисвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1303
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cocos Island"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Cocos Island"
msgstr "Ҷазираи Кокос"

#: kstars_i18n.cpp:1304
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cody"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Cody"
msgstr "Коди"

#: kstars_i18n.cpp:1305
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Coimbra"
msgctxt "City in Portugal"
msgid "Coimbra"
msgstr "Коимбра"

#: kstars_i18n.cpp:1306
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cold Bay"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Cold Bay"
msgstr "Халиҷи Хунук"

#: kstars_i18n.cpp:1307
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cold Lake"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Cold Lake"
msgstr "Кӯли Хунук"

#: kstars_i18n.cpp:1308
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Colinet"
msgstr "Джолиет"

#: kstars_i18n.cpp:1309
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "College Park"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "College Park"
msgstr "Боғи Коллеҷ"

#: kstars_i18n.cpp:1310
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Collegedale"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Collegedale"
msgstr "Коллеҷдейл"

#: kstars_i18n.cpp:1311
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cologne"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Cologne"
msgstr "Кёлн"

#: kstars_i18n.cpp:1312
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Colombo"
msgctxt "City in Sri Lanka"
msgid "Colombo"
msgstr "Коломбо"

#: kstars_i18n.cpp:1313
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Colon"
msgctxt "City in Panama"
msgid "Colon"
msgstr "Колон"

#: kstars_i18n.cpp:1314
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Colorado Springs"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Colorado Springs"
msgstr "Чашмаҳои Колорадо"

#: kstars_i18n.cpp:1315
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Columbia"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Columbia"
msgstr "Колумбия"

#: kstars_i18n.cpp:1316
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Columbia"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Columbia"
msgstr "Колумбия"

#: kstars_i18n.cpp:1317
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Columbia"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Columbia"
msgstr "Колумбия"

#: kstars_i18n.cpp:1318
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Columbia Station"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Columbia Station"
msgstr "Истгоҳи Колумбия"

#: kstars_i18n.cpp:1319
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Columbus"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Columbus"
msgstr "Колумбас"

#: kstars_i18n.cpp:1320
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Columbus"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Columbus"
msgstr "Колумбас"

#: kstars_i18n.cpp:1321
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Columbus"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Columbus"
msgstr "Колумбас"

#: kstars_i18n.cpp:1322
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Columbus"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Columbus"
msgstr "Колумбас"

#: kstars_i18n.cpp:1323
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Como"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Como"
msgstr "Комо"

#: kstars_i18n.cpp:1324
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Comox"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Comox"
msgstr "Комокс"

#: kstars_i18n.cpp:1325
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Compton"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Compton"
msgstr "Комптон"

#: kstars_i18n.cpp:1326
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guinea"
msgid "Conakry"
msgstr "Конвей"

#: kstars_i18n.cpp:1327
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Concepcion"
msgctxt "City in Chile"
msgid "Concepcion"
msgstr "Консепсион"

#: kstars_i18n.cpp:1328
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Concord"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Concord"
msgstr "Конкорд"

#: kstars_i18n.cpp:1329
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Concord"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Concord"
msgstr "Конкорд"

#: kstars_i18n.cpp:1330
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Condon"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Condon"
msgstr "Кондон"

#: kstars_i18n.cpp:1331
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Consort"
msgstr "Конкорд"

#: kstars_i18n.cpp:1332
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Conway"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Conway"
msgstr "Конвей"

#: kstars_i18n.cpp:1333
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Conway"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Conway"
msgstr "Конвей"

#: kstars_i18n.cpp:1334
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Connabarabran"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Coonabarabran"
msgstr "Коннабарабран"

#: kstars_i18n.cpp:1335
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Copenhagen"
msgctxt "City in Denmark"
msgid "Copenhagen"
msgstr "Копенгаген"

#: kstars_i18n.cpp:1336
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Coralville"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Coralville"
msgstr "Коралвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1337
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Corbin"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Corbin"
msgstr "Корбин"

#: kstars_i18n.cpp:1338
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cordova"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Cordova"
msgstr "Кордова"

#: kstars_i18n.cpp:1339
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Corinth"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Corinth"
msgstr "Коринт"

#: kstars_i18n.cpp:1340
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "York"
msgctxt "City in Munster Ireland"
msgid "Cork"
msgstr "Йорк"

#: kstars_i18n.cpp:1341
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Corner Brook"
msgstr "Стони Брук"

#: kstars_i18n.cpp:1342
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Corning"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Corning"
msgstr "Корнинг"

#: kstars_i18n.cpp:1343
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Cornwall"
msgstr "Конвей"

#: kstars_i18n.cpp:1344
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Coronation"
msgstr "Мувофиқат"

#: kstars_i18n.cpp:1345
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Corpus Christi"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Corpus Christi"
msgstr "Корпус Кристи"

#: kstars_i18n.cpp:1346
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cortez"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Cortez"
msgstr "Кортез"

#: kstars_i18n.cpp:1347
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Corvallis"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Corvallis"
msgstr "Корваллис"

#: kstars_i18n.cpp:1348
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cosenza"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Cosenza"
msgstr "Косенза"

#: kstars_i18n.cpp:1349
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Costa Mesa"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Costa Mesa"
msgstr "Коста Меса"

#: kstars_i18n.cpp:1350
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bénin"
msgid "Cotonou"
msgstr "Крофтон"

#: kstars_i18n.cpp:1351
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cottbus"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Cottbus"
msgstr "Коттбус"

#: kstars_i18n.cpp:1352
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Couer d'Alene"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Couer d'Alene"
msgstr "Кур д'Ален"

#: kstars_i18n.cpp:1353
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Council Bluffs"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Council Bluffs"
msgstr "Девораи Кӯҳҳои Консилс"

#: kstars_i18n.cpp:1354
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Courtenay"
msgstr "Картагена"

#: kstars_i18n.cpp:1355
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country:"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Coventry"
msgstr "Мамлакат:"

#: kstars_i18n.cpp:1356
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Covington"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Covington"
msgstr "Ковингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1357
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cranbrook"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Cranbrook"
msgstr "Кренбрук"

#: kstars_i18n.cpp:1358
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cranford"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Cranford"
msgstr "Кренфорд"

#: kstars_i18n.cpp:1359
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cranston"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Cranston"
msgstr "Кренстон"

#: kstars_i18n.cpp:1360
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Crawford"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Crawford"
msgstr "Кроуфорд"

#: kstars_i18n.cpp:1361
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Crawford Hill"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Crawford Hill"
msgstr "Теппаи Кроуфорд"

#: kstars_i18n.cpp:1362
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Crestwood"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Crestwood"
msgstr "Крествуд"

#: kstars_i18n.cpp:1363
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Crestwood"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Crestwood"
msgstr "Крествуд"

#: kstars_i18n.cpp:1364
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Creve Coeur"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Creve Coeur"
msgstr "Крэв-Кёр"

#: kstars_i18n.cpp:1365
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cripple Creek"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Cripple Creek"
msgstr "Бухтаи Криппл"

#: kstars_i18n.cpp:1366
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Crocker"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Crocker"
msgstr "Крокер"

#: kstars_i18n.cpp:1367
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Crofton"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Crofton"
msgstr "Крофтон"

#: kstars_i18n.cpp:1368
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Crowsnest Pass"
msgstr "Грантс-Пасс"

#: kstars_i18n.cpp:1369
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cubi Point"
msgctxt "City in Philippines"
msgid "Cubi Point"
msgstr "Қуллаи Куби"

#: kstars_i18n.cpp:1370
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cuenca"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Cuenca"
msgstr "Куэнка"

#: kstars_i18n.cpp:1371
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Culgoora"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Culgoora"
msgstr "Калгура"

#: kstars_i18n.cpp:1372
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Culver City"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Culver City"
msgstr "Шаҳри Калвер"

#: kstars_i18n.cpp:1373
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cumberland"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Cumberland"
msgstr "Кумберленд"

#: kstars_i18n.cpp:1374
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cut Bank"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Cut Bank"
msgstr "Буридани Соҳил"

#: kstars_i18n.cpp:1375
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Cypress River"
msgstr "Дарёи Грин"

#: kstars_i18n.cpp:1376
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cáceres"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Cáceres"
msgstr "Касерес"

#: kstars_i18n.cpp:1377
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cádiz"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Cádiz"
msgstr "Кадиз"

#: kstars_i18n.cpp:1378
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Córdoba"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Córdoba"
msgstr "Кордоба"

#: kstars_i18n.cpp:1379
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dacca"
msgctxt "City in Bangladesh"
msgid "Dacca"
msgstr "Дакка"

#: kstars_i18n.cpp:1380
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Daegu"
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Daegu"
msgstr "Дегу"

#: kstars_i18n.cpp:1381
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Daegwallyeong"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Daegwallyeong"
msgstr "Тэгванъён"

#: kstars_i18n.cpp:1382
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Daejeon"
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Daejeon"
msgstr "Тэджон"

#: kstars_i18n.cpp:1383
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dakar"
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Dakar"
msgstr "Дакар"

#: kstars_i18n.cpp:1384
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Western sahara"
msgid "Dakhla"
msgstr "Дакар"

#: kstars_i18n.cpp:1385
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dallas"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Dallas"
msgstr "Даллас"

#: kstars_i18n.cpp:1386
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dalsbruk"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Dalsbruk"
msgstr "Далсбрук"

#: kstars_i18n.cpp:1387
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Daly City"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Daly City"
msgstr "Шаҳри Дели"

#: kstars_i18n.cpp:1388
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Damascus"
msgctxt "City in Syria"
msgid "Damascus"
msgstr "Дамаск"

#: kstars_i18n.cpp:1389
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Damecuta"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Damecuta"
msgstr "Дамекута"

#: kstars_i18n.cpp:1390
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Danbury"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Danbury"
msgstr "Данбури"

#: kstars_i18n.cpp:1391
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Daniel's Harbour"
msgstr "Дениэлсон"

#: kstars_i18n.cpp:1392
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Danielson"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Danielson"
msgstr "Дениэлсон"

#: kstars_i18n.cpp:1393
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Danville"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Danville"
msgstr "Денвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1394
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Danville"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Danville"
msgstr "Денвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1395
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Danyang"
msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
msgid "Danyang"
msgstr "Данянг"

#: kstars_i18n.cpp:1396
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Togo"
msgid "Dapaong"
msgstr "Данянг"

#: kstars_i18n.cpp:1397
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dar es Salaam"
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Dar es Salaam"
msgstr "Дар эс Салаам"

#: kstars_i18n.cpp:1398
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Darmstadt"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Darmstadt"
msgstr "Дармстадт"

#: kstars_i18n.cpp:1399
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Darwin"
msgctxt "City in Northern Territory Australia"
msgid "Darwin"
msgstr "Дарвин"

#: kstars_i18n.cpp:1400
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Dauphin"
msgstr "Мулифейн"

#: kstars_i18n.cpp:1401
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Davenport"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Davenport"
msgstr "Девенпорт"

#: kstars_i18n.cpp:1402
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Davidson"
msgstr "Дениэлсон"

#: kstars_i18n.cpp:1403
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Dawson Creek"
msgstr "Бухтаи Валнат"

#: kstars_i18n.cpp:1404
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dayton"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Dayton"
msgstr "Дейтон"

#: kstars_i18n.cpp:1405
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dayton"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Dayton"
msgstr "Дейтон"

#: kstars_i18n.cpp:1406
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Daytona Beach"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Daytona Beach"
msgstr "Соҳили Дейтон"

#: kstars_i18n.cpp:1407
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "De Aar"
msgstr "Довер"

#: kstars_i18n.cpp:1408
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "DeMotte"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "DeMotte"
msgstr "ДеМотт"

#: kstars_i18n.cpp:1409
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Deadhorse"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Deadhorse"
msgstr "Дедхоз"

#: kstars_i18n.cpp:1410
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Deadwood"
msgstr "Гленвуд"

#: kstars_i18n.cpp:1411
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dearborn"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Dearborn"
msgstr "Диаборн"

#: kstars_i18n.cpp:1412
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dearborn Heights"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Dearborn Heights"
msgstr "Дирборн-Хайтс"

#: kstars_i18n.cpp:1413
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dearborn Obs."
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Dearborn Obs."
msgstr "Расадхонаи Дедборн."

#: kstars_i18n.cpp:1414
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Death Valley"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Death Valley"
msgstr "Водии Хушкшуда"

#: kstars_i18n.cpp:1415
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Debrecen"
msgctxt "City in Hajdú-Bihar Hungary"
msgid "Debrecen"
msgstr "Дебресен"

#: kstars_i18n.cpp:1416
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Decataur"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Decataur"
msgstr "Декатау"

#: kstars_i18n.cpp:1417
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Decimomannu"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Decimomannu"
msgstr "Десимоманну"

#: kstars_i18n.cpp:1418
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Deep River"
msgstr "Дарёи Грин"

#: kstars_i18n.cpp:1419
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Deer Lake"
msgstr "Девилс Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1420
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dekalb"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Dekalb"
msgstr "Декалб"

#: kstars_i18n.cpp:1421
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Del Rio"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Del Rio"
msgstr "Дел Рио"

#: kstars_i18n.cpp:1422
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Delavan"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Delavan"
msgstr "Делеван"

#: kstars_i18n.cpp:1423
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Delhi"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Delhi"
msgstr "Дели"

#: kstars_i18n.cpp:1424
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Delta"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Delta"
msgstr "Делта"

#: kstars_i18n.cpp:1425
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Delta Junction"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Delta Junction"
msgstr "Делта-Джанкшен"

#: kstars_i18n.cpp:1426
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Demmitt"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1427
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Denali National Park"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Denali National Park"
msgstr "Денали Боғи Давлатӣ"

#: kstars_i18n.cpp:1428
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Denton"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Denton"
msgstr "Дентон"

#: kstars_i18n.cpp:1429
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Denver"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Denver"
msgstr "Денвер"

#: kstars_i18n.cpp:1430
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Derby"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Derby"
msgstr "Дерби"

#: kstars_i18n.cpp:1431
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Derby"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Derby"
msgstr "Дерби"

#: kstars_i18n.cpp:1432
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Derry"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Derry"
msgstr "Дерри"

#: kstars_i18n.cpp:1433
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Des Moines"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Des Moines"
msgstr "Дес Мойнес"

#: kstars_i18n.cpp:1434
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Des Plaines"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Des Plaines"
msgstr "Дес Плейнес"

#: kstars_i18n.cpp:1435
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Desbiens"
msgstr "Дес Мойнес"

#: kstars_i18n.cpp:1436
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dessau"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Dessau"
msgstr "Дессау"

#: kstars_i18n.cpp:1437
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Detroit"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Detroit"
msgstr "Детроит"

#: kstars_i18n.cpp:1438
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Devils Lake"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Devils Lake"
msgstr "Девилс Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:1439
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dhahran"
msgctxt "City in Saudi Arabia"
msgid "Dhahran"
msgstr "Дахран"

#: kstars_i18n.cpp:1440
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Diamond Bar"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Diamond Bar"
msgstr "Даймонд Бар"

#: kstars_i18n.cpp:1441
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Diamond Springs"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Diamond Springs"
msgstr "Чашмаҳои Даймонд"

#: kstars_i18n.cpp:1442
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dickinson"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Dickinson"
msgstr "Дикинсон"

#: kstars_i18n.cpp:1443
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dickinson"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Dickinson"
msgstr "Дикинсон"

#: kstars_i18n.cpp:1444
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Diego Garcia"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Диего Гарсия"

#: kstars_i18n.cpp:1445
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Digby"
msgstr "Дерби"

#: kstars_i18n.cpp:1446
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dijon"
msgctxt "City in Côte d'or France"
msgid "Dijon"
msgstr "Диён"

#: kstars_i18n.cpp:1447
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dillingham"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Dillingham"
msgstr "Диллингем"

#: kstars_i18n.cpp:1448
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dillon"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Dillon"
msgstr "Диллон"

#: kstars_i18n.cpp:1449
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dillon"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Dillon"
msgstr "Диллон"

#: kstars_i18n.cpp:1450
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Diyarbakir"
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Diyarbakir"
msgstr "Диярбакир"

#: kstars_i18n.cpp:1451
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Djakarta"
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Djakarta"
msgstr "Ҷакарта"

#: kstars_i18n.cpp:1452
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Djerba"
msgstr "Дерби"

#: kstars_i18n.cpp:1453
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Djibouti"
msgctxt "City in Djibouti"
msgid "Djibouti"
msgstr "Ҷибути"

#: kstars_i18n.cpp:1454
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Dnipropetropsk"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1455
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Doaktown"
msgstr "Дейтон"

#: kstars_i18n.cpp:1456
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dodge City"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Dodge City"
msgstr "Шаҳри Доҷ"

#: kstars_i18n.cpp:1457
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Dodoma"
msgstr "Докдо"

#: kstars_i18n.cpp:1458
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Doha"
msgctxt "City in Qatar"
msgid "Doha"
msgstr "Доха"

#: kstars_i18n.cpp:1459
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dokdo"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Dokdo"
msgstr "Докдо"

#: kstars_i18n.cpp:1460
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Dolbeau"
msgstr "Дессау"

#: kstars_i18n.cpp:1461
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Dome Creek"
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: kstars_i18n.cpp:1462
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Astronomy and Astrophysics"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Dominion Radio Astrophysical Obs"
msgstr "Астрономия ва астрофизика"

#: kstars_i18n.cpp:1463
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Donghae"
msgctxt "City in Ulster Ireland"
msgid "Donegal"
msgstr "Донгхае"

#: kstars_i18n.cpp:1464
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dijon"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Donets'k"
msgstr "Диён"

#: kstars_i18n.cpp:1465
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dongducheon"
msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
msgid "Dongducheon"
msgstr "Донгдучеон"

#: kstars_i18n.cpp:1466
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Donghae"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Donghae"
msgstr "Донгхае"

#: kstars_i18n.cpp:1467
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Dore Lake"
msgstr "Кӯли Мосес"

#: kstars_i18n.cpp:1468
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dortmund"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Dortmund"
msgstr "Дортмунд"

#: kstars_i18n.cpp:1469
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Dorval-Lodge"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1470
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dothan"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Dothan"
msgstr "Дотан"

#: kstars_i18n.cpp:1471
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Douala"
msgctxt "City in Cameroon"
msgid "Douala"
msgstr "Дуала"

#: kstars_i18n.cpp:1472
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Douglas"
msgctxt "City in Isle of Man"
msgid "Douglas"
msgstr "Дуглас"

#: kstars_i18n.cpp:1473
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dover"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Dover"
msgstr "Довер"

#: kstars_i18n.cpp:1474
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dover"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Dover"
msgstr "Довер"

#: kstars_i18n.cpp:1475
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dover"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Dover"
msgstr "Довер"

#: kstars_i18n.cpp:1476
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dover"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Dover"
msgstr "Довер"

#: kstars_i18n.cpp:1477
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Downey"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Downey"
msgstr "Доуни"

#: kstars_i18n.cpp:1478
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dr. Remeis"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Dr. Remeis"
msgstr "Дотан"

#: kstars_i18n.cpp:1479
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Drammen"
msgctxt "City in Norway"
msgid "Drammen"
msgstr "Дреммен"

#: kstars_i18n.cpp:1480
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Drayton Valley"
msgstr "Водии Хушкшуда"

#: kstars_i18n.cpp:1481
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dresden"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Dresden"
msgstr "Дрезден"

#: kstars_i18n.cpp:1482
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Driftwood"
msgstr "Крествуд"

#: kstars_i18n.cpp:1483
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Drumheller"
msgstr "Браунсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1484
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Drummondville"
msgstr "Браунсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1485
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Druvar"
msgstr "Dir:"

#: kstars_i18n.cpp:1486
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dryden"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Dryden"
msgstr "Драйден"

#: kstars_i18n.cpp:1487
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dubai"
msgctxt "City in United Arab Emirates"
msgid "Dubai"
msgstr "Дубай"

#: kstars_i18n.cpp:1488
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dublin"
msgctxt "City in Leinster Ireland"
msgid "Dublin"
msgstr "Дублин"

#: kstars_i18n.cpp:1489
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Dubreuilville"
msgstr "Либревилл"

#: kstars_i18n.cpp:1490
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dubrovnik"
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Dubrovnik"
msgstr "Дубровник"

#: kstars_i18n.cpp:1491
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dubuque"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Dubuque"
msgstr "Дубук"

#: kstars_i18n.cpp:1492
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Dudinka"
msgstr "Дунсинк"

#: kstars_i18n.cpp:1493
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Duisburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Duisburg"
msgstr "Дуисбург"

#: kstars_i18n.cpp:1494
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Duluth"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Duluth"
msgstr "Дулус"

#: kstars_i18n.cpp:1495
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Duncan"
msgstr "Куэнка"

#: kstars_i18n.cpp:1496
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dundalk"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Dundalk"
msgstr "Дундалк"

#: kstars_i18n.cpp:1497
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dunedin"
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Dunedin"
msgstr "Дунедин"

#: kstars_i18n.cpp:1498
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dunsink"
msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
msgid "Dunkirk"
msgstr "Дунсинк"

#: kstars_i18n.cpp:1499
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dunlap"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Dunlap"
msgstr "Дунлап"

#: kstars_i18n.cpp:1500
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dunsink"
msgctxt "City in Leinster Ireland"
msgid "Dunsink"
msgstr "Дунсинк"

#: kstars_i18n.cpp:1501
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Durango"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Durango"
msgstr "Дуранго"

#: kstars_i18n.cpp:1502
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Durban"
msgstr "Бурбенк"

#: kstars_i18n.cpp:1503
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Durham"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Durham"
msgstr "Дурхам"

#: kstars_i18n.cpp:1504
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dutch Harbor"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Dutch Harbor"
msgstr "Дач Хабор"

#: kstars_i18n.cpp:1505
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dwingeloo Obs."
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Dwingeloo Obs."
msgstr "Расадхонаи Двингелу."

#: kstars_i18n.cpp:1506
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dyer Observatory"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Dyer Observatory"
msgstr "Расадхонаи Диер"

#: kstars_i18n.cpp:1507
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Düsseldorf"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Düsseldorf"
msgstr "Дюселдорф"

#: kstars_i18n.cpp:1508
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eagan"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Eagan"
msgstr "Иган"

#: kstars_i18n.cpp:1509
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eagle"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Eagle"
msgstr "Орёл"

#: kstars_i18n.cpp:1510
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eagle River"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Eagle River"
msgstr "Дарёи Орёл"

#: kstars_i18n.cpp:1511
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Ear Falls"
msgstr "Шаршараи Кедар"

#: kstars_i18n.cpp:1512
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Earlton"
msgstr "Карлтон"

#: kstars_i18n.cpp:1513
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East Boston"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "East Boston"
msgstr "Бостони Шарқӣ"

#: kstars_i18n.cpp:1514
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East Brunswick"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "East Brunswick"
msgstr "Брунсвики Шарқӣ"

#: kstars_i18n.cpp:1515
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East Lansing"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "East Lansing"
msgstr "Ленсинги Шарқӣ"

#: kstars_i18n.cpp:1516
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East Las Vegas"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "East Las Vegas"
msgstr "Лас Вегаси Шарқӣ"

#: kstars_i18n.cpp:1517
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "East London"
msgstr "Итонтон"

#: kstars_i18n.cpp:1518
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East Los Angeles"
msgctxt "City in California USA"
msgid "East Los Angeles"
msgstr "Лос Анҷелеси Шарқӣ"

#: kstars_i18n.cpp:1519
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East Orange"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "East Orange"
msgstr "Ореҷи Шарқӣ"

#: kstars_i18n.cpp:1520
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East Point"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "East Point"
msgstr "Поинти Шарқӣ"

#: kstars_i18n.cpp:1521
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East St. Louis"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "East St. Louis"
msgstr "Сент Луиси Шарқӣ"

#: kstars_i18n.cpp:1522
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East Stroudsburg"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "East Stroudsburg"
msgstr "Страдсбурги Шарқӣ"

#: kstars_i18n.cpp:1523
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East Wenatchee"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "East Wenatchee"
msgstr "Венатчи Шарқӣ"

#: kstars_i18n.cpp:1524
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eastampton"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Eastampton"
msgstr "Истемптон"

#: kstars_i18n.cpp:1525
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Eastport"
msgstr "Кастор"

#: kstars_i18n.cpp:1526
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eatonton"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Eatonton"
msgstr "Итонтон"

#: kstars_i18n.cpp:1527
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eau Claire"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Eau Claire"
msgstr "Эу Клер"

#: kstars_i18n.cpp:1528
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ebro"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Ebro"
msgstr "Эбро"

#: kstars_i18n.cpp:1529
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Eddystone"
msgstr "Эдмундстон"

#: kstars_i18n.cpp:1530
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Edina"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Edina"
msgstr "Эдина"

#: kstars_i18n.cpp:1531
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Edinburgh"
msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
msgid "Edinburgh"
msgstr "Эдинбург"

#: kstars_i18n.cpp:1532
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Edmond"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Edmond"
msgstr "Эдмонд"

#: kstars_i18n.cpp:1533
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Edmonds"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Edmonds"
msgstr "Эдмондс"

#: kstars_i18n.cpp:1534
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Edmonton"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Edmonton"
msgstr "Эдмонтон"

#: kstars_i18n.cpp:1535
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Edmundston"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Edmundston"
msgstr "Эдмундстон"

#: kstars_i18n.cpp:1536
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Edna"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Edna"
msgstr "Эдна"

#: kstars_i18n.cpp:1537
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Edson"
msgstr "Эдмонд"

#: kstars_i18n.cpp:1538
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Efate"
msgctxt "City in Vanuatu"
msgid "Efate"
msgstr "Ифат"

#: kstars_i18n.cpp:1539
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Effelsberg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Effelsberg"
msgstr "Эффесберг"

#: kstars_i18n.cpp:1540
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Effingham"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Effingham"
msgstr "Эффингем"

#: kstars_i18n.cpp:1541
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eagle"
msgctxt "City in Heves Hungary"
msgid "Eger"
msgstr "Орёл"

#: kstars_i18n.cpp:1542
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Egvekinot"
msgstr "Элҷин"

#: kstars_i18n.cpp:1543
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Ekaterinburg"
msgstr "Мартинсбург"

#: kstars_i18n.cpp:1544
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Western sahara"
msgid "El Aaiun"
msgstr "Элҷин"

#: kstars_i18n.cpp:1545
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "El Cajon"
msgctxt "City in California USA"
msgid "El Cajon"
msgstr "Эл Кайон"

#: kstars_i18n.cpp:1546
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "El Dorado"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "El Dorado"
msgstr "Эл Дорадо"

#: kstars_i18n.cpp:1547
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "El Fasher"
msgstr "Фишер"

#: kstars_i18n.cpp:1548
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "El Mirage"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "El Mirage"
msgstr "Эл Мираҷ"

#: kstars_i18n.cpp:1549
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "El Monte"
msgctxt "City in California USA"
msgid "El Monte"
msgstr "Эл Монте"

#: kstars_i18n.cpp:1550
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "El Obeid"
msgstr "Евклид"

#: kstars_i18n.cpp:1551
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "El Paso"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "El Paso"
msgstr "Эл Пасо"

#: kstars_i18n.cpp:1552
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "El fayum"
msgstr "Элва"

#: kstars_i18n.cpp:1553
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Elbow"
msgstr "Эбро"

#: kstars_i18n.cpp:1554
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elche"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Elche"
msgstr "Элче"

#: kstars_i18n.cpp:1555
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eldorado"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Eldorado"
msgstr "Элдорадо"

#: kstars_i18n.cpp:1556
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eldridge"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Eldridge"
msgstr "Элдриҷ"

#: kstars_i18n.cpp:1557
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elgin"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Elgin"
msgstr "Элҷин"

#: kstars_i18n.cpp:1558
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elizabeth"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Elizabeth"
msgstr "Элизабет"

#: kstars_i18n.cpp:1559
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elizabeth City"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Elizabeth City"
msgstr "Элизабет Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1560
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elizabethtown"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Elizabethtown"
msgstr "Элизабеттаун"

#: kstars_i18n.cpp:1561
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elk City"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Elk City"
msgstr "Шаҳри Элк"

#: kstars_i18n.cpp:1562
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elk Point"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Elk Point"
msgstr "Қуллаи Элк"

#: kstars_i18n.cpp:1563
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elkhart"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Elkhart"
msgstr "Элкарт"

#: kstars_i18n.cpp:1564
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elkins"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Elkins"
msgstr "Элкинс"

#: kstars_i18n.cpp:1565
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elko"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Elko"
msgstr "Элко"

#: kstars_i18n.cpp:1566
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Elliot Lake"
msgstr "Кӯли Калон"

#: kstars_i18n.cpp:1567
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elmira"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Elmira"
msgstr "Элмира"

#: kstars_i18n.cpp:1568
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elsmere"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Elsmere"
msgstr "Элсмере"

#: kstars_i18n.cpp:1569
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elva"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Elva"
msgstr "Элва"

#: kstars_i18n.cpp:1570
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elverson"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Elverson"
msgstr "Элверсон"

#: kstars_i18n.cpp:1571
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elyria"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Elyria"
msgstr "Элирия"

#: kstars_i18n.cpp:1572
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Emerson"
msgstr "Элверсон"

#: kstars_i18n.cpp:1573
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Enfield"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Enfield"
msgstr "Энфилд"

#: kstars_i18n.cpp:1574
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Englee"
msgstr "Орёл"

#: kstars_i18n.cpp:1575
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Englewood"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Englewood"
msgstr "Энглвуд"

#: kstars_i18n.cpp:1576
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Enid"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Enid"
msgstr "Энид"

#: kstars_i18n.cpp:1577
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Entebbe"
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Entebbe"
msgstr "Энтебб"

#: kstars_i18n.cpp:1578
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ephrata"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Ephrata"
msgstr "Ифрата"

#: kstars_i18n.cpp:1579
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Erding"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Erding"
msgstr "Ирдинг"

#: kstars_i18n.cpp:1580
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Erfurt"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Erfurt"
msgstr "Ирфурт"

#: kstars_i18n.cpp:1581
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Erickson"
msgstr "Дикинсон"

#: kstars_i18n.cpp:1582
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Erie"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Erie"
msgstr "Эриа"

#: kstars_i18n.cpp:1583
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Eriksdale"
msgstr "Кларксдеил"

#: kstars_i18n.cpp:1584
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Erlangen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Erlangen"
msgstr "Ирланген"

#: kstars_i18n.cpp:1585
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Esbjerg"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Esbjerg"
msgstr "Эсберг"

#: kstars_i18n.cpp:1586
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Escondido"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Escondido"
msgstr "Эскондидо"

#: kstars_i18n.cpp:1587
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Esfahan"
msgctxt "City in Iran"
msgid "Esfahan"
msgstr "Исфахан"

#: kstars_i18n.cpp:1588
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Espanola"
msgstr "Магнолия"

#: kstars_i18n.cpp:1589
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Espoo"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Espoo"
msgstr "Эспу"

#: kstars_i18n.cpp:1590
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Essen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Essen"
msgstr "Иссен"

#: kstars_i18n.cpp:1591
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Essex Junction"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Essex Junction"
msgstr "Эссекс-Джанкшен"

#: kstars_i18n.cpp:1592
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Esterhazy"
msgstr "Иссен"

#: kstars_i18n.cpp:1593
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Estevan"
msgstr "Иссен"

#: kstars_i18n.cpp:1594
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Eston"
msgstr "Эстония"

#: kstars_i18n.cpp:1595
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Euclid"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Euclid"
msgstr "Евклид"

#: kstars_i18n.cpp:1596
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eudora"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Eudora"
msgstr "Евдора"

#: kstars_i18n.cpp:1597
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eugene"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Eugene"
msgstr "Юджин"

#: kstars_i18n.cpp:1598
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eureka"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Eureka"
msgstr "Юрика"

#: kstars_i18n.cpp:1599
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eureka"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Eureka"
msgstr "Юрика"

#: kstars_i18n.cpp:1600
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Eureka"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Eureka"
msgstr "Юрика"

#: kstars_i18n.cpp:1601
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Evanston"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Evanston"
msgstr "Эванстон"

#: kstars_i18n.cpp:1602
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Evanston"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Evanston"
msgstr "Эванстон"

#: kstars_i18n.cpp:1603
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Evansville"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Evansville"
msgstr "Эвансвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1604
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Everett"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Everett"
msgstr "Эверетт"

#: kstars_i18n.cpp:1605
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Evergreen"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Evergreen"
msgstr "Эвергрин"

#: kstars_i18n.cpp:1606
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ewa"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Ewa"
msgstr "Ева"

#: kstars_i18n.cpp:1607
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Exeter"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Exeter"
msgstr "Эксетер"

#: kstars_i18n.cpp:1608
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mauritania"
msgid "F'Dérik"
msgstr "Лерида"

#: kstars_i18n.cpp:1609
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fabra"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Fabra"
msgstr "Фабра"

#: kstars_i18n.cpp:1610
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fair Haven"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Fair Haven"
msgstr "Лангаргоҳи Феар"

#: kstars_i18n.cpp:1611
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fairbanks"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Fairbanks"
msgstr "Феарбенкс"

#: kstars_i18n.cpp:1612
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fairfax"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Fairfax"
msgstr "Феирфакс"

#: kstars_i18n.cpp:1613
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fairfax"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Fairfax"
msgstr "Феирфакс"

#: kstars_i18n.cpp:1614
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fairfield"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fairfield"
msgstr "Феирфилд"

#: kstars_i18n.cpp:1615
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fairfield"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Fairfield"
msgstr "Феирфилд"

#: kstars_i18n.cpp:1616
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fairmont"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fairmont"
msgstr "Фармонт"

#: kstars_i18n.cpp:1617
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fairmont"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Fairmont"
msgstr "Фармонт"

#: kstars_i18n.cpp:1618
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Fairview"
msgstr "Феирфилд"

#: kstars_i18n.cpp:1619
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Faith"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Faith"
msgstr "Фейт"

#: kstars_i18n.cpp:1620
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Falcon"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Falcon"
msgstr "Фалкон"

#: kstars_i18n.cpp:1621
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Falcon Lake"
msgstr "Фалкон"

#: kstars_i18n.cpp:1622
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fall River"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Fall River"
msgstr "Фолл-Ривер"

#: kstars_i18n.cpp:1623
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fallon"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Fallon"
msgstr "Фаллон"

#: kstars_i18n.cpp:1624
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Falmouth"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Falmouth"
msgstr "Фалмут"

#: kstars_i18n.cpp:1625
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fargo"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Fargo"
msgstr "Фарго"

#: kstars_i18n.cpp:1626
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Farmington"
msgstr "Фармингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1627
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farnborough"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Farnborough"
msgstr "Фарнборо"

#: kstars_i18n.cpp:1628
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fayetteville"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Fayetteville"
msgstr "Файетвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1629
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fayetteville"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Fayetteville"
msgstr "Файетвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1630
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ferrara"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Ferrara"
msgstr "Феррара"

#: kstars_i18n.cpp:1631
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ferriday"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Ferriday"
msgstr "Ферридей"

#: kstars_i18n.cpp:1632
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Fes"
msgstr "Фресно"

#: kstars_i18n.cpp:1633
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Finningley"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Finningley"
msgstr "Финнинглей"

#: kstars_i18n.cpp:1634
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fisher"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Fisher"
msgstr "Фишер"

#: kstars_i18n.cpp:1635
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fitchburg"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Fitchburg"
msgstr "Фиҷбург"

#: kstars_i18n.cpp:1636
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Flagstaff"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Flagstaff"
msgstr "Флегстафф"

#: kstars_i18n.cpp:1637
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Flint"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Flint"
msgstr "Флинт"

#: kstars_i18n.cpp:1638
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Florala"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Florala"
msgstr "Флорала"

#: kstars_i18n.cpp:1639
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Florence"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Florence"
msgstr "Флоренс"

#: kstars_i18n.cpp:1640
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Florence"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Florence"
msgstr "Флоренс"

#: kstars_i18n.cpp:1641
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Florence"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Florence"
msgstr "Флоренс"

#: kstars_i18n.cpp:1642
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Florissant"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Florissant"
msgstr "Флориссант"

#: kstars_i18n.cpp:1643
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Flower Mound"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Flower Mound"
msgstr "Флауер-Маунд"

#: kstars_i18n.cpp:1644
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Foggia"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Foggia"
msgstr "Фоггия"

#: kstars_i18n.cpp:1645
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Foleyet"
msgstr "Джолиет"

#: kstars_i18n.cpp:1646
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Folsom"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Folsom"
msgstr "Фолсом"

#: kstars_i18n.cpp:1647
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fond du Lac"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Fond du Lac"
msgstr "Фонд ду Лак"

#: kstars_i18n.cpp:1648
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ford Island"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Ford Island"
msgstr "Ҷазираи Форд"

#: kstars_i18n.cpp:1649
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Forestville"
msgstr "Барнесвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1650
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Forli`"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Forli`"
msgstr "Фоли"

#: kstars_i18n.cpp:1651
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Forrest City"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Forrest City"
msgstr "Шаҳри Форрест"

#: kstars_i18n.cpp:1652
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Forsyth"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Forsyth"
msgstr "Форсит"

#: kstars_i18n.cpp:1653
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Collins"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Fort Collins"
msgstr "Форт Коллинс"

#: kstars_i18n.cpp:1654
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Dodge"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Fort Dodge"
msgstr "Форт Додҷ"

#: kstars_i18n.cpp:1655
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Fort Frances"
msgstr "Форт Паин"

#: kstars_i18n.cpp:1656
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Greely"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Fort Greely"
msgstr "Форт Грили"

#: kstars_i18n.cpp:1657
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Lauderdale"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Fort Lauderdale"
msgstr "Форт Лодердел"

#: kstars_i18n.cpp:1658
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort McMurray"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Fort McMurray"
msgstr "Форт МакМюррей"

#: kstars_i18n.cpp:1659
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort McPherson"
msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
msgid "Fort McPherson"
msgstr "Форт МакФерсон"

#: kstars_i18n.cpp:1660
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Myers"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Fort Myers"
msgstr "Форт Майас"

#: kstars_i18n.cpp:1661
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Nelson"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fort Nelson"
msgstr "Форт Нелсон"

#: kstars_i18n.cpp:1662
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Payne"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Fort Payne"
msgstr "Форт Паин"

#: kstars_i18n.cpp:1663
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Fort Qu'Appelle"
msgstr "Бандари Аллен"

#: kstars_i18n.cpp:1664
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Richardson"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Fort Richardson"
msgstr "Форт Ричардсон"

#: kstars_i18n.cpp:1665
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Riley"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Fort Riley"
msgstr "Форт Рили"

#: kstars_i18n.cpp:1666
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Salonga"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Fort Salonga"
msgstr "Форт Салонга"

#: kstars_i18n.cpp:1667
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Fort Saskatchewan"
msgstr "Саскатчеван"

#: kstars_i18n.cpp:1668
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Scott"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Fort Scott"
msgstr "Форт Скотт"

#: kstars_i18n.cpp:1669
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Simpson"
msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
msgid "Fort Simpson"
msgstr "Форт Симпсон"

#: kstars_i18n.cpp:1670
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Skala"
msgctxt "City in Poland"
msgid "Fort Skala"
msgstr "Форт Скала"

#: kstars_i18n.cpp:1671
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Smith"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Fort Smith"
msgstr "Форт Смит"

#: kstars_i18n.cpp:1672
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fort St. James"
msgstr "Форт Симпсон"

#: kstars_i18n.cpp:1673
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fort St. John"
msgstr "Сент-Ҷон"

#: kstars_i18n.cpp:1674
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Wayne"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Fort Wayne"
msgstr "Форт Вейн"

#: kstars_i18n.cpp:1675
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Worth"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Fort Worth"
msgstr "Форт Вос"

#: kstars_i18n.cpp:1676
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Yukon"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Fort Yukon"
msgstr "Форт Йукон"

#: kstars_i18n.cpp:1677
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Martinique France"
msgid "Fort-de-France"
msgstr "Форт Паин"

#: kstars_i18n.cpp:1678
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fountain Valley"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fountain Valley"
msgstr "Водии Фаунтен"

#: kstars_i18n.cpp:1679
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Fox Creek"
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: kstars_i18n.cpp:1680
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Fox Valley"
msgstr "Водии Фаунтен"

#: kstars_i18n.cpp:1681
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Framingham"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Framingham"
msgstr "Фремингем"

#: kstars_i18n.cpp:1682
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Franceville"
msgstr "Грандвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1683
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Botswana"
msgid "Francistown"
msgstr "Кренстон"

#: kstars_i18n.cpp:1684
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "France"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Franeker"
msgstr "Франсия"

#: kstars_i18n.cpp:1685
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Frankfort"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Frankfort"
msgstr "Франкфорт"

#: kstars_i18n.cpp:1686
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Frankfurt"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Frankfurt"
msgstr "Франкфурт"

#: kstars_i18n.cpp:1687
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Franklin"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Franklin"
msgstr "Франклин"

#: kstars_i18n.cpp:1688
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Franklin"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Franklin"
msgstr "Франклин"

#: kstars_i18n.cpp:1689
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Fraser Lake"
msgstr "Кӯли Мосес"

#: kstars_i18n.cpp:1690
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Fraserdale"
msgstr "Форт Лодердел"

#: kstars_i18n.cpp:1691
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
msgstr "Фред Лоуренс Випл Обс."

#: kstars_i18n.cpp:1692
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fredericia"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Fredericia"
msgstr "Фредерикия"

#: kstars_i18n.cpp:1693
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Frederick"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Frederick"
msgstr "Фредерик"

#: kstars_i18n.cpp:1694
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fredericksburg"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Fredericksburg"
msgstr "Фредериксбург"

#: kstars_i18n.cpp:1695
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fredericktown"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Fredericktown"
msgstr "Фредериктаун"

#: kstars_i18n.cpp:1696
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fredericton"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Fredericton"
msgstr "Фредериктон"

#: kstars_i18n.cpp:1697
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Frederikshavn"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Frederikshavn"
msgstr "Фредерикшавн"

#: kstars_i18n.cpp:1698
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Frederiksvaerk"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Frederiksvaerk"
msgstr "Фредериксваерк"

#: kstars_i18n.cpp:1699
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Freehold"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Freehold"
msgstr "Фрихолд"

#: kstars_i18n.cpp:1700
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Freeport"
msgctxt "City in Bahamas"
msgid "Freeport"
msgstr "Фрипорт"

#: kstars_i18n.cpp:1701
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sierra Leone"
msgid "Freetown"
msgstr "Фредериктаун"

#: kstars_i18n.cpp:1702
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Freiburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Freiburg"
msgstr "Фрейбург"

#: kstars_i18n.cpp:1703
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fremont"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fremont"
msgstr "Фремонт"

#: kstars_i18n.cpp:1704
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fremont"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Fremont"
msgstr "Фремонт"

#: kstars_i18n.cpp:1705
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fremont Peak Observatory"
msgstr "Расадхонаи Диер"

#: kstars_i18n.cpp:1706
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "French River"
msgstr "Дарёи Грин"

#: kstars_i18n.cpp:1707
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fresno"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fresno"
msgstr "Фресно"

#: kstars_i18n.cpp:1708
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fruitland Park"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Fruitland Park"
msgstr "Боғи Фрутленд"

#: kstars_i18n.cpp:1709
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fujigane"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Fujigane"
msgstr "Фуҷиген"

#: kstars_i18n.cpp:1710
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fukuoka"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Fukuoka"
msgstr "Фукуока"

#: kstars_i18n.cpp:1711
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fullerton"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Fullerton"
msgstr "Фуллертон"

#: kstars_i18n.cpp:1712
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Funchal"
msgctxt "City in Madeira Portugal"
msgid "Funchal"
msgstr "Фуншал"

#: kstars_i18n.cpp:1713
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Forsyth"
msgctxt "City in Mittelfranken Germany"
msgid "Fürth"
msgstr "Форсит"

#: kstars_i18n.cpp:1714
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "GMRT"
msgctxt "City in India"
msgid "GMRT"
msgstr "GMRT"

#: kstars_i18n.cpp:1715
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Gabes"
msgstr "Гасп"

#: kstars_i18n.cpp:1716
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Botswana"
msgid "Gaborone"
msgstr "Осборн"

#: kstars_i18n.cpp:1717
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gadsden"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Gadsden"
msgstr "Гедсден"

#: kstars_i18n.cpp:1718
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gainesville"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Gainesville"
msgstr "Гейнсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1719
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gainesville"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Gainesville"
msgstr "Гейнсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1720
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gaithersburg"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Gaithersburg"
msgstr "Гейтсбург"

#: kstars_i18n.cpp:1721
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Galena"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Galena"
msgstr "Гелена"

#: kstars_i18n.cpp:1722
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gallup"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Gallup"
msgstr "Галлуп"

#: kstars_i18n.cpp:1723
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Galveston"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Galveston"
msgstr "Галвестон"

#: kstars_i18n.cpp:1724
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Galaxy"
msgctxt "City in Connacht Ireland"
msgid "Galway"
msgstr "Роҳи Қаҳкашон"

#: kstars_i18n.cpp:1725
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gander"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Gander"
msgstr "Гандер"

#: kstars_i18n.cpp:1726
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ganghwa"
msgctxt "City in Incheon South Korea"
msgid "Ganghwa"
msgstr "Гангхва"

#: kstars_i18n.cpp:1727
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gangneung"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Gangneung"
msgstr "Гангнеунг"

#: kstars_i18n.cpp:1728
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mali"
msgid "Gao"
msgstr "Гао"

#: kstars_i18n.cpp:1729
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Gardaia"
msgstr "Гренаа"

#: kstars_i18n.cpp:1730
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Garden City"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Garden City"
msgstr "Гаден Сити"

#: kstars_i18n.cpp:1731
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Garden Grove"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Garden Grove"
msgstr "Гаден Грув"

#: kstars_i18n.cpp:1732
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Garland"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Garland"
msgstr "Гарленд"

#: kstars_i18n.cpp:1733
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Garland"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Garland"
msgstr "Гарленд"

#: kstars_i18n.cpp:1734
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Garrison"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Garrison"
msgstr "Гаррисон"

#: kstars_i18n.cpp:1735
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gars am Inn"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gars am Inn"
msgstr "Гарс эм Инн"

#: kstars_i18n.cpp:1736
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gary"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Gary"
msgstr "Гари"

#: kstars_i18n.cpp:1737
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gaspe"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Gaspe"
msgstr "Гасп"

#: kstars_i18n.cpp:1738
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gassaway"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Gassaway"
msgstr "Гассавей"

#: kstars_i18n.cpp:1739
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gastonia"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Gastonia"
msgstr "Гастония"

#: kstars_i18n.cpp:1740
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Gatineau"
msgstr "Латина"

#: kstars_i18n.cpp:1741
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gauribidanur"
msgctxt "City in India"
msgid "Gauribidanur"
msgstr "Гаурибиданур"

#: kstars_i18n.cpp:1742
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Niger"
msgid "Gaya"
msgstr "Гари"

#: kstars_i18n.cpp:1743
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gdansk"
msgctxt "City in Poland"
msgid "Gdansk"
msgstr "Гданск"

#: kstars_i18n.cpp:1744
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gedser"
msgctxt "City in Falster Denmark"
msgid "Gedser"
msgstr "Гедсер"

#: kstars_i18n.cpp:1745
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Geilenkirchen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Geilenkirchen"
msgstr "Гейленкичен"

#: kstars_i18n.cpp:1746
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gelsenkirchen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gelsenkirchen"
msgstr "Гелсенкичен"

#: kstars_i18n.cpp:1747
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Geneva"
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Geneva"
msgstr "Женева"

#: kstars_i18n.cpp:1748
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Genoa"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Genoa"
msgstr "Генуя"

#: kstars_i18n.cpp:1749
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Geochang"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Geochang"
msgstr "Кочан"

#: kstars_i18n.cpp:1750
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Geoje"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Geoje"
msgstr "Кодже"

#: kstars_i18n.cpp:1751
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Georgetown"
msgctxt "City in Ascension Island"
msgid "Georgetown"
msgstr "Ҷорҷтаун"

#: kstars_i18n.cpp:1752
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Georgetown"
msgctxt "City in Cayman Islands"
msgid "Georgetown"
msgstr "Ҷорҷтаун"

#: kstars_i18n.cpp:1753
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Georgetown"
msgctxt "City in Guyana"
msgid "Georgetown"
msgstr "Ҷорҷтаун"

#: kstars_i18n.cpp:1754
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Georgetown"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Georgetown"
msgstr "Ҷорҷтаун"

#: kstars_i18n.cpp:1755
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gera"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gera"
msgstr "Гера"

#: kstars_i18n.cpp:1756
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Geraldton"
msgstr "Галвестон"

#: kstars_i18n.cpp:1757
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gerona"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Gerona"
msgstr "Герона"

#: kstars_i18n.cpp:1758
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Geomsan"
msgctxt "City in Chungnam South Korea"
msgid "Geumsan"
msgstr "Геомсен"

#: kstars_i18n.cpp:1759
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Ghost Lake"
msgstr "Кӯли Мосес"

#: kstars_i18n.cpp:1760
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gibraltar"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"

#: kstars_i18n.cpp:1761
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Gift Lake"
msgstr "Кӯли Калон"

#: kstars_i18n.cpp:1762
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gijón"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Gijón"
msgstr "Гийон"

#: kstars_i18n.cpp:1763
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gila Bend"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Gila Bend"
msgstr "Гила Бенд"

#: kstars_i18n.cpp:1764
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gillette"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Gillette"
msgstr "Джиллетт"

#: kstars_i18n.cpp:1765
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Gimli"
msgstr "Гами"

#: kstars_i18n.cpp:1766
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Gitega"
msgstr "Гера"

#: kstars_i18n.cpp:1767
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Gladstone"
msgstr "Голдстоун"

#: kstars_i18n.cpp:1768
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Glasgow"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Glasgow"
msgstr "Гласгоу"

#: kstars_i18n.cpp:1769
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Glasgow"
msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
msgid "Glasgow"
msgstr "Гласгоу"

#: kstars_i18n.cpp:1770
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Glendale"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Glendale"
msgstr "Глендал"

#: kstars_i18n.cpp:1771
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Glendale"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Glendale"
msgstr "Глендал"

#: kstars_i18n.cpp:1772
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Glendora"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Glendora"
msgstr "Глендора"

#: kstars_i18n.cpp:1773
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Glenns Ferry"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Glenns Ferry"
msgstr "Гленнс Ферри"

#: kstars_i18n.cpp:1774
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Glens Falls"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Glens Falls"
msgstr "Шаршараҳои Гленс"

#: kstars_i18n.cpp:1775
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Glenwood"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Glenwood"
msgstr "Гленвуд"

#: kstars_i18n.cpp:1776
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Glenwood Springs"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Glenwood Springs"
msgstr "Чашмаҳои Гленвуд"

#: kstars_i18n.cpp:1777
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Glovertown"
msgstr "Гровтон"

#: kstars_i18n.cpp:1778
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Goderich"
msgstr "Geocentric lat.:"

#: kstars_i18n.cpp:1779
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Godthaab"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Godthaab"
msgstr "Годтааб"

#: kstars_i18n.cpp:1780
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Godthåb"
msgctxt "City in Greenland"
msgid "Godthåb"
msgstr "Годтаб"

#: kstars_i18n.cpp:1781
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Gogama"
msgstr "гамма"

#: kstars_i18n.cpp:1782
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Goheung"
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Goheung"
msgstr "Гохин"

#: kstars_i18n.cpp:1783
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Gold River"
msgstr "Фолл-Ривер"

#: kstars_i18n.cpp:1784
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Golden"
msgstr "Боуден"

#: kstars_i18n.cpp:1785
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Goldfield"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Goldfield"
msgstr "Голдфилд"

#: kstars_i18n.cpp:1786
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Goldsboro"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Goldsboro"
msgstr "Голдсборо"

#: kstars_i18n.cpp:1787
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Goldstone"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Goldstone"
msgstr "Голдстоун"

#: kstars_i18n.cpp:1788
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Goose Creek"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Goose Creek"
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: kstars_i18n.cpp:1789
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Gore Bay"
msgstr "Халиҷи Гуз"

#: kstars_i18n.cpp:1790
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gorham"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Gorham"
msgstr "Горхем"

#: kstars_i18n.cpp:1791
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gornergrat"
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Gornergrat"
msgstr "Горненгрет"

#: kstars_i18n.cpp:1792
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Gorno-Altaysk"
msgstr "Норфок"

#: kstars_i18n.cpp:1793
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gothenburg"
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Gothenburg"
msgstr "Готенбург"

#: kstars_i18n.cpp:1794
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Govenlock"
msgstr "Лавлок"

#: kstars_i18n.cpp:1795
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Granada"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Granada"
msgstr "Гренада"

#: kstars_i18n.cpp:1796
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Granada Hills"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Granada Hills"
msgstr "Кӯҳҳои Гренада"

#: kstars_i18n.cpp:1797
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Granby"
msgstr "Германия"

#: kstars_i18n.cpp:1798
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Grand Bank"
msgstr "Ҷазираи Гранд"

#: kstars_i18n.cpp:1799
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Grand Bend"
msgstr "Гила Бенд"

#: kstars_i18n.cpp:1800
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Grand Falls-Windsor"
msgstr "Гранд-Рапидс"

#: kstars_i18n.cpp:1801
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
msgstr "Гранд-Рапидс"

#: kstars_i18n.cpp:1802
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Grand Forks"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Grand Forks"
msgstr "Гранд-Форкс"

#: kstars_i18n.cpp:1803
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Grand Forks"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Grand Forks"
msgstr "Гранд-Форкс"

#: kstars_i18n.cpp:1804
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Grand Island"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Grand Island"
msgstr "Ҷазираи Гранд"

#: kstars_i18n.cpp:1805
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Grand Junction"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Grand Junction"
msgstr "Гранд-Джанкшн"

#: kstars_i18n.cpp:1806
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Grand Prairie"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Grand Prairie"
msgstr "Прерияҳои Гранд"

#: kstars_i18n.cpp:1807
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Grand Rapids"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Grand Rapids"
msgstr "Гранд-Рапидс"

#: kstars_i18n.cpp:1808
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Grande Cache"
msgstr "Прерияҳои Гранд"

#: kstars_i18n.cpp:1809
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Grande Prairie"
msgstr "Прерияҳои Гранд"

#: kstars_i18n.cpp:1810
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Grande-Vallee"
msgstr "Грандвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1811
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Granger"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Granger"
msgstr "Грандер"

#: kstars_i18n.cpp:1812
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Grangeville"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Grangeville"
msgstr "Грандвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1813
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Granite Falls"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Granite Falls"
msgstr "Шаршараҳои Гранит"

#: kstars_i18n.cpp:1814
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Grants Pass"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Grants Pass"
msgstr "Грантс-Пасс"

#: kstars_i18n.cpp:1815
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Grass Valley"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Grass Valley"
msgstr "Водии Сабз"

#: kstars_i18n.cpp:1816
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Great Falls"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Great Falls"
msgstr "Грейт-Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:1817
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Great Falls"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Great Falls"
msgstr "Грейт-Фолс"

#: kstars_i18n.cpp:1818
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Greeley"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Greeley"
msgstr "Грилей"

#: kstars_i18n.cpp:1819
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Green Bank Obs."
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Green Bank Obs."
msgstr "Расадхонаи Грин Бенк."

#: kstars_i18n.cpp:1820
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Green Bay"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Green Bay"
msgstr "Халиҷи Грин"

#: kstars_i18n.cpp:1821
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Green River"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Green River"
msgstr "Дарёи Грин"

#: kstars_i18n.cpp:1822
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Green River"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Green River"
msgstr "Дарёи Грин"

#: kstars_i18n.cpp:1823
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Greenbelt"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Greenbelt"
msgstr "Гринбелт"

#: kstars_i18n.cpp:1824
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Greensboro"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Greensboro"
msgstr "Гринсборо"

#: kstars_i18n.cpp:1825
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Greenville"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Greenville"
msgstr "Гринвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1826
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Greenville"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Greenville"
msgstr "Гринвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1827
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Greenville"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Greenville"
msgstr "Гринвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1828
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Greenville"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Greenville"
msgstr "Гринвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1829
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Greenwich"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Greenwich"
msgstr "Гринвич"

#: kstars_i18n.cpp:1830
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Greenwich"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Greenwich"
msgstr "Гринвич"

#: kstars_i18n.cpp:1831
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Greenwood"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Greenwood"
msgstr "Гринвуд"

#: kstars_i18n.cpp:1832
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Greenwood"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Greenwood"
msgstr "Гринвуд"

#: kstars_i18n.cpp:1833
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Grenaa"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Grenaa"
msgstr "Гренаа"

#: kstars_i18n.cpp:1834
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Grenfell"
msgstr "Гринбелт"

#: kstars_i18n.cpp:1835
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Grenoble"
msgctxt "City in Isère France"
msgid "Grenoble"
msgstr "Гренобл"

#: kstars_i18n.cpp:1836
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gresham"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Gresham"
msgstr "Грешам"

#: kstars_i18n.cpp:1837
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Groningen"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Groningen"
msgstr "Гронинген"

#: kstars_i18n.cpp:1838
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Grosseto"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Grosseto"
msgstr "Гроссето"

#: kstars_i18n.cpp:1839
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Groton"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Groton"
msgstr "Гротон"

#: kstars_i18n.cpp:1840
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Grouard"
msgstr "Армоур"

#: kstars_i18n.cpp:1841
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Groveton"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Groveton"
msgstr "Гровтон"

#: kstars_i18n.cpp:1842
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Grozny"
msgstr "Гротон"

#: kstars_i18n.cpp:1843
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Guadalajara"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Guadalajara"
msgstr "Гвадалахара"

#: kstars_i18n.cpp:1844
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Guantanamo Bay"
msgctxt "City in Cuba"
msgid "Guantanamo Bay"
msgstr "Халиҷи Гуантанамо"

#: kstars_i18n.cpp:1845
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Guatemala City"
msgctxt "City in Guatemala"
msgid "Guatemala City"
msgstr "Шаҳри Гватемала"

#: kstars_i18n.cpp:1846
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Guayaquil"
msgctxt "City in Ecuador"
msgid "Guayaquil"
msgstr "Гуаякил"

#: kstars_i18n.cpp:1847
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Guelph"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Guelph"
msgstr "Гвелф"

#: kstars_i18n.cpp:1848
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gulfport"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Gulfport"
msgstr "Галфпорт"

#: kstars_i18n.cpp:1849
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gulkana"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Gulkana"
msgstr "Гулкана"

#: kstars_i18n.cpp:1850
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Gull Bay"
msgstr "Халиҷи Хунук"

#: kstars_i18n.cpp:1851
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gumi"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Gumi"
msgstr "Гами"

#: kstars_i18n.cpp:1852
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gunsan"
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Gunsan"
msgstr "Гунсан"

#: kstars_i18n.cpp:1853
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gurushikhar"
msgctxt "City in India"
msgid "Gurushikhar"
msgstr "Гурушикхар"

#: kstars_i18n.cpp:1854
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Guthrie"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Guthrie"
msgstr "Гутри"

#: kstars_i18n.cpp:1855
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Scarborough"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Guysborough"
msgstr "Скарборо"

#: kstars_i18n.cpp:1856
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gwangju"
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Gwangju"
msgstr "Кванджу"

#: kstars_i18n.cpp:1857
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Gweru"
msgstr "Перу"

#: kstars_i18n.cpp:1858
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
msgid "Győr"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1859
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gönsdorf"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gönsdorf"
msgstr "Гёнсдорф"

#: kstars_i18n.cpp:1860
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Göttingen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Göttingen"
msgstr "Гёттинген"

#: kstars_i18n.cpp:1861
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gutersloh"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Gütersloh"
msgstr "Гутерслох"

#: kstars_i18n.cpp:1862
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Haapsalu"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Haapsalu"
msgstr "Гаапсалу"

#: kstars_i18n.cpp:1863
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Haarlem"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Haarlem"
msgstr "Гаарлем"

#: kstars_i18n.cpp:1864
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Haderslev"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Haderslev"
msgstr "Гадерслив"

#: kstars_i18n.cpp:1865
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hadong"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Hadong"
msgstr "Гадонг"

#: kstars_i18n.cpp:1866
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Haenam"
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Haenam"
msgstr "Хэнам"

#: kstars_i18n.cpp:1867
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hagen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Hagen"
msgstr "Гаген"

#: kstars_i18n.cpp:1868
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hagerstown"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Hagerstown"
msgstr "Гагерстаун"

#: kstars_i18n.cpp:1869
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Haifa"
msgctxt "City in Israel"
msgid "Haifa"
msgstr "Гайфа"

#: kstars_i18n.cpp:1870
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Haiku"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Haiku"
msgstr "Гейку"

#: kstars_i18n.cpp:1871
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hailey"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Hailey"
msgstr "Гейли"

#: kstars_i18n.cpp:1872
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Haines"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Haines"
msgstr "Геинс"

#: kstars_i18n.cpp:1873
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Haleakala"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Haleakala"
msgstr "Галекала"

#: kstars_i18n.cpp:1874
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Halifax"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Halifax"
msgstr "Галифакс"

#: kstars_i18n.cpp:1875
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Halle"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Halle"
msgstr "Галл"

#: kstars_i18n.cpp:1876
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hamburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Hamburg"
msgstr "Гамбург"

#: kstars_i18n.cpp:1877
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hamden"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Hamden"
msgstr "Гамден"

#: kstars_i18n.cpp:1878
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hamilton"
msgctxt "City in Bermuda"
msgid "Hamilton"
msgstr "Гамилтон"

#: kstars_i18n.cpp:1879
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hamilton"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Hamilton"
msgstr "Гамилтон"

#: kstars_i18n.cpp:1880
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hamilton"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Hamilton"
msgstr "Гамилтон"

#: kstars_i18n.cpp:1881
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hamm"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Hamm"
msgstr "Гамм"

#: kstars_i18n.cpp:1882
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hammond"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Hammond"
msgstr "Гаммонд"

#: kstars_i18n.cpp:1883
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Hampden"
msgstr "Гамден"

#: kstars_i18n.cpp:1884
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hampton"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Hampton"
msgstr "Гемптон"

#: kstars_i18n.cpp:1885
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hana"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Hana"
msgstr "Гана"

#: kstars_i18n.cpp:1886
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hancock"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Hancock"
msgstr "Ганкок"

#: kstars_i18n.cpp:1887
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hankinson"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Hankinson"
msgstr "Ганкинсон"

#: kstars_i18n.cpp:1888
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Hanna"
msgstr "Ганна"

#: kstars_i18n.cpp:1889
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hannah"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Hannah"
msgstr "Ганна"

#: kstars_i18n.cpp:1890
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hannibal"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Hannibal"
msgstr "Ганнибал"

#: kstars_i18n.cpp:1891
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hannover"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Hannover"
msgstr "Ганновер"

#: kstars_i18n.cpp:1892
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hanstholm"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Hanstholm"
msgstr "Генстхолм"

#: kstars_i18n.cpp:1893
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hao"
msgctxt "City in French Polynesia"
msgid "Hao"
msgstr "Гао"

#: kstars_i18n.cpp:1894
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hapcheon"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Hapcheon"
msgstr "Хапчон"

#: kstars_i18n.cpp:1895
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Happy Valley - Goose Bay"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1896
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Harare"
msgstr "Гаарлем"

#: kstars_i18n.cpp:1897
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Liberia"
msgid "Harbel"
msgstr "Гавр"

#: kstars_i18n.cpp:1898
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Harbour Breton"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1899
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Liberia"
msgid "Harper"
msgstr "Гавр"

#: kstars_i18n.cpp:1900
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Harper Woods"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Harper Woods"
msgstr "Ҷангалҳои Харпер"

#: kstars_i18n.cpp:1901
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Harpers Ferry"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Harpers Ferry"
msgstr "Харперс-Ферри"

#: kstars_i18n.cpp:1902
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Harrington"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Harrington"
msgstr "Гаррингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1903
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Harrisburg"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Harrisburg"
msgstr "Гаррисбург"

#: kstars_i18n.cpp:1904
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Harrisburg"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Harrisburg"
msgstr "Гаррисбург"

#: kstars_i18n.cpp:1905
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Harrison"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Harrison"
msgstr "Гаррисон"

#: kstars_i18n.cpp:1906
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Harrisonburg"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Harrisonburg"
msgstr "Гаррисонбург"

#: kstars_i18n.cpp:1907
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hartford"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Hartford"
msgstr "Гартфорд"

#: kstars_i18n.cpp:1908
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hartrao"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Hartrao"
msgstr "Гартрао"

#: kstars_i18n.cpp:1909
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Harvard Obs."
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Harvard Obs."
msgstr "Расадхонаи Гарвард."

#: kstars_i18n.cpp:1910
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Harvey"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Harvey"
msgstr "Харви"

#: kstars_i18n.cpp:1911
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Hassi Messaoud"
msgstr "Ла Меса"

#: kstars_i18n.cpp:1912
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hastings"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Hastings"
msgstr "Гастингс"

#: kstars_i18n.cpp:1913
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hat Creek Radio Obs."
msgctxt "City in California USA"
msgid "Hat Creek Radio Obs."
msgstr "Ҳет Крик Редио Обс."

#: kstars_i18n.cpp:1914
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hat Yai"
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Hat Yai"
msgstr "Хат-Йай"

#: kstars_i18n.cpp:1915
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hattiesburg"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Hattiesburg"
msgstr "Геттисбург"

#: kstars_i18n.cpp:1916
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hauula"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Hauula"
msgstr "Гаула"

#: kstars_i18n.cpp:1917
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Havana"
msgctxt "City in Cuba"
msgid "Havana"
msgstr "Гавана"

#: kstars_i18n.cpp:1918
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Havre"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Havre"
msgstr "Гавр"

#: kstars_i18n.cpp:1919
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Hawkesbury"
msgstr "Геттисбург"

#: kstars_i18n.cpp:1920
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hawthorne"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Hawthorne"
msgstr "Готорн"

#: kstars_i18n.cpp:1921
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hawthorne"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Hawthorne"
msgstr "Готорн"

#: kstars_i18n.cpp:1922
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Haystack Obs."
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Haystack Obs."
msgstr "Расадхонаи Гейстак."

#: kstars_i18n.cpp:1923
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hayward"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Hayward"
msgstr "Гейвард"

#: kstars_i18n.cpp:1924
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hazard"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Hazard"
msgstr "Хазард"

#: kstars_i18n.cpp:1925
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1926
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Hearst"
msgstr "шарқ"

#: kstars_i18n.cpp:1927
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Heidelberg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Heidelberg"
msgstr "Гейделберг"

#: kstars_i18n.cpp:1928
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Heilbronn"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Heilbronn"
msgstr "Гейлбронн"

#: kstars_i18n.cpp:1929
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Helena"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Helena"
msgstr "Елена"

#: kstars_i18n.cpp:1930
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Helgoland"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Helgoland"
msgstr "Гелголанд"

#: kstars_i18n.cpp:1931
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Helsingoer"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Helsingoer"
msgstr "Хелсинки"

#: kstars_i18n.cpp:1932
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Helsinki"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Helsinki"
msgstr "Хелсинки"

#: kstars_i18n.cpp:1933
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Helwan"
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Helwan"
msgstr "Хелван"

#: kstars_i18n.cpp:1934
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Henderson"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Henderson"
msgstr "Гендерсон"

#: kstars_i18n.cpp:1935
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Henderson"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Henderson"
msgstr "Гендерсон"

#: kstars_i18n.cpp:1936
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hendersonville"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Hendersonville"
msgstr "Гендерсонвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1937
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Herndon"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Herndon"
msgstr "Герндон"

#: kstars_i18n.cpp:1938
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Herne"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Herne"
msgstr "Херне"

#: kstars_i18n.cpp:1939
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Herning"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Herning"
msgstr "Хернинг"

#: kstars_i18n.cpp:1940
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Herstmonceux"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Herstmonceux"
msgstr "Херстмонсе"

#: kstars_i18n.cpp:1941
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Heuksando"
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Heuksando"
msgstr "Хиксандо"

#: kstars_i18n.cpp:1942
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hialeah"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Hialeah"
msgstr "Хайалиа"

#: kstars_i18n.cpp:1943
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hickory"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Hickory"
msgstr "Хикори"

#: kstars_i18n.cpp:1944
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hida"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Hida"
msgstr "Хида"

#: kstars_i18n.cpp:1945
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "High Point"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "High Point"
msgstr "Қулла"

#: kstars_i18n.cpp:1946
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "High Prairie"
msgstr "Прерияҳои Гранд"

#: kstars_i18n.cpp:1947
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "High River"
msgstr "Дарёи Орёл"

#: kstars_i18n.cpp:1948
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Highland Lakes"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Highland Lakes"
msgstr "Кӯлҳои Қулла"

#: kstars_i18n.cpp:1949
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Highmore"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Highmore"
msgstr "Хаймор"

#: kstars_i18n.cpp:1950
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hill City"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Hill City"
msgstr "Шаҳри Кӯҳ"

#: kstars_i18n.cpp:1951
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hilleroed"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Hilleroed"
msgstr "Хиллероид"

#: kstars_i18n.cpp:1952
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hillsboro"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Hillsboro"
msgstr "Хиллсборо"

#: kstars_i18n.cpp:1953
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hillsboro"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Hillsboro"
msgstr "Хиллсборо"

#: kstars_i18n.cpp:1954
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hilo"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Hilo"
msgstr "Хило"

#: kstars_i18n.cpp:1955
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bavaria Germany"
msgid "Hilpoltstein"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:1956
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hinnerup"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Hinnerup"
msgstr "Хиннеруп"

#: kstars_i18n.cpp:1957
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hinton"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Hinton"
msgstr "Хинтон"

#: kstars_i18n.cpp:1958
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hjoerring"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Hjoerring"
msgstr "Хёрринг"

#: kstars_i18n.cpp:1959
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tasmania Australia"
msgid "Hobart"
msgstr "Хобро"

#: kstars_i18n.cpp:1960
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hobbs"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Hobbs"
msgstr "Гоббс"

#: kstars_i18n.cpp:1961
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hobro"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Hobro"
msgstr "Хобро"

#: kstars_i18n.cpp:1962
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Holbaek"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Holbaek"
msgstr "Олбейк"

#: kstars_i18n.cpp:1963
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Holbrook"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Holbrook"
msgstr "Олбрук"

#: kstars_i18n.cpp:1964
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hollis Hills"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Hollis Hills"
msgstr "Кӯҳҳои Холлис"

#: kstars_i18n.cpp:1965
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Holliston"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Holliston"
msgstr "Холлистон"

#: kstars_i18n.cpp:1966
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Holly Springs"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Holly Springs"
msgstr "Холли Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:1967
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hollywood"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Hollywood"
msgstr "Голливуд"

#: kstars_i18n.cpp:1968
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hollywood"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Hollywood"
msgstr "Голливуд"

#: kstars_i18n.cpp:1969
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Holon"
msgctxt "City in Israel"
msgid "Holon"
msgstr "Голон"

#: kstars_i18n.cpp:1970
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Holstebro"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Holstebro"
msgstr "Голстебро"

#: kstars_i18n.cpp:1971
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Holyoke"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Holyoke"
msgstr "Голиок"

#: kstars_i18n.cpp:1972
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Holyrood"
msgstr "Голливуд"

#: kstars_i18n.cpp:1973
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Homer"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Homer"
msgstr "Гомер"

#: kstars_i18n.cpp:1974
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "City in China"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:1975
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hongcheon"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Hongcheon"
msgstr "Гонгчеон"

#: kstars_i18n.cpp:1976
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Honiara"
msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands"
msgid "Honiara"
msgstr "Хониара"

#: kstars_i18n.cpp:1977
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Honington"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Honington"
msgstr "Гонингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1978
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Honolulu"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Honolulu"
msgstr "Гонолулу"

#: kstars_i18n.cpp:1979
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hooker"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Hooker"
msgstr "Кукер"

#: kstars_i18n.cpp:1980
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hooper Bay"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Hooper Bay"
msgstr "Халиҷи Купер"

#: kstars_i18n.cpp:1981
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Hope"
msgstr "Гомер"

#: kstars_i18n.cpp:1982
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hopkinsville"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Hopkinsville"
msgstr "Хопкинсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:1983
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Hornepayne"
msgstr "Форт Паин"

#: kstars_i18n.cpp:1984
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Horsens"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Horsens"
msgstr "Хорсенс"

#: kstars_i18n.cpp:1985
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
msgstr "Хоспитал-де-Ллобрегат"

#: kstars_i18n.cpp:1986
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hot Springs National Park"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Hot Springs National Park"
msgstr "Боғи Давлатии Хот Спрингс"

#: kstars_i18n.cpp:1987
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Houma"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Houma"
msgstr "Хоума"

#: kstars_i18n.cpp:1988
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Houston"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Houston"
msgstr "Гаустан"

#: kstars_i18n.cpp:1989
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Huambo"
msgstr "Гао"

#: kstars_i18n.cpp:1990
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Huancayo"
msgctxt "City in Peru"
msgid "Huancayo"
msgstr "Хуанкайо"

#: kstars_i18n.cpp:1991
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Hudson's Hope"
msgstr "Қуллаи Умед"

#: kstars_i18n.cpp:1992
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Huelva"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Huelva"
msgstr "Уэлва"

#: kstars_i18n.cpp:1993
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Huesca"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Huesca"
msgstr "Уэска"

#: kstars_i18n.cpp:1994
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Humain"
msgctxt "City in Belgium"
msgid "Humain"
msgstr "Гамеин"

#: kstars_i18n.cpp:1995
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Humboldt"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Humboldt"
msgstr "Гумболдт"

#: kstars_i18n.cpp:1996
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Humboldt"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Humboldt"
msgstr "Гумболдт"

#: kstars_i18n.cpp:1997
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Huntington"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Huntington"
msgstr "Гантингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1998
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Huntington Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Huntington Beach"
msgstr "Соҳил Гантингтон"

#: kstars_i18n.cpp:1999
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Huntington Station"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Huntington Station"
msgstr "Истгоҳи Гантингтон"

#: kstars_i18n.cpp:2000
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Huntsville"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Huntsville"
msgstr "Гунтсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2001
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Huntsville"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Huntsville"
msgstr "Гунтсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2002
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hurley"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Hurley"
msgstr "Харли"

#: kstars_i18n.cpp:2003
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Huron"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Huron"
msgstr "Гурон"

#: kstars_i18n.cpp:2004
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hutchinson"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Hutchinson"
msgstr "Хатчинсон"

#: kstars_i18n.cpp:2005
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hutchinson"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Hutchinson"
msgstr "Хатчинсон"

#: kstars_i18n.cpp:2006
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hvar"
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Hvar"
msgstr "Хвар"

#: kstars_i18n.cpp:2007
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hyderabad"
msgctxt "City in Andhra Pradesh India"
msgid "Hyderabad"
msgstr "Хайдарабад"

#: kstars_i18n.cpp:2008
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hyltebruk"
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Hyltebruk"
msgstr "Хилтербрук"

#: kstars_i18n.cpp:2009
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hungnam"
msgctxt "City in Hamnam North Korea"
msgid "Hŭngnam"
msgstr "Гангмен"

#: kstars_i18n.cpp:2010
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Ibadan"
msgstr "Мандан"

#: kstars_i18n.cpp:2011
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Icheon"
msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
msgid "Icheon"
msgstr "Ичон"

#: kstars_i18n.cpp:2012
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Idaho Falls"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Idaho Falls"
msgstr "Шаршараҳои Идано"

#: kstars_i18n.cpp:2013
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Ignace"
msgstr "Ин"

#: kstars_i18n.cpp:2014
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Ile-a-la-Crosse"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2015
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Imsil"
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Imsil"
msgstr "Имсил"

#: kstars_i18n.cpp:2016
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Incheon"
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Incheon"
msgstr "Инчеон"

#: kstars_i18n.cpp:2017
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Incirlik"
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Incirlik"
msgstr "Инсирлик"

#: kstars_i18n.cpp:2018
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Independence"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Independence"
msgstr "Истиқлол"

#: kstars_i18n.cpp:2019
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Independence"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Independence"
msgstr "Истиқлол"

#: kstars_i18n.cpp:2020
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Indianapolis"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Indianapolis"
msgstr "Индианаполис"

#: kstars_i18n.cpp:2021
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ine"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Ine"
msgstr "Ин"

#: kstars_i18n.cpp:2022
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Inglewood"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Inglewood"
msgstr "Ингвуд"

#: kstars_i18n.cpp:2023
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Ingonish"
msgstr "Иллинойз"

#: kstars_i18n.cpp:2024
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Innisfail"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2025
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Innsbruck"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Innsbruck"
msgstr "Иннсбрук"

#: kstars_i18n.cpp:2026
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Inuvik"
msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
msgid "Inuvik"
msgstr "Инувик"

#: kstars_i18n.cpp:2027
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Invercargill"
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Invercargill"
msgstr "Инверкаргилл"

#: kstars_i18n.cpp:2028
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Iowa City"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Iowa City"
msgstr "Шаҳри Иова"

#: kstars_i18n.cpp:2029
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ipswich"
msgctxt "City in Queensland Australia"
msgid "Ipswich"
msgstr "Ирсвик"

#: kstars_i18n.cpp:2030
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Iqaluit"
msgctxt "City in Nunavut Canada"
msgid "Iqaluit"
msgstr "Икалуит"

#: kstars_i18n.cpp:2031
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Irkutsk"
msgstr "Турку"

#: kstars_i18n.cpp:2032
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Iron River"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Iron River"
msgstr "Дарёи Айен"

#: kstars_i18n.cpp:2033
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Iroquois Falls"
msgstr "Шаршараҳои Идано"

#: kstars_i18n.cpp:2034
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Irvine"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Irvine"
msgstr "Ирвин"

#: kstars_i18n.cpp:2035
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Irving"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Irving"
msgstr "Ирвинг"

#: kstars_i18n.cpp:2036
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Irvington"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Irvington"
msgstr "Ирвингтон"

#: kstars_i18n.cpp:2037
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ischia"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Ischia"
msgstr "Ичиа"

#: kstars_i18n.cpp:2038
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Islamabad"
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Islamabad"
msgstr "Исломобод"

#: kstars_i18n.cpp:2039
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Istanbul"
msgctxt "City in Turkey"
msgid "Istanbul"
msgstr "Истанбул"

#: kstars_i18n.cpp:2040
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Istrana"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Istrana"
msgstr "Истрана"

#: kstars_i18n.cpp:2041
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Itapetinga"
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Itapetinga"
msgstr "Итапетинга"

#: kstars_i18n.cpp:2042
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Ivano-Frankivs'k"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2043
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Ivanovo"
msgstr "Авиано"

#: kstars_i18n.cpp:2044
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Izaña"
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Izaña"
msgstr "Изана"

#: kstars_i18n.cpp:2045
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Izhevsk"
msgstr "Триест"

#: kstars_i18n.cpp:2046
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "J. Horrocks"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "J. Horrocks"
msgstr "Хоррокс"

#: kstars_i18n.cpp:2047
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jackson"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Jackson"
msgstr "Ҷексон"

#: kstars_i18n.cpp:2048
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jackson"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Jackson"
msgstr "Ҷексон"

#: kstars_i18n.cpp:2049
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jackson"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Jackson"
msgstr "Ҷексон"

#: kstars_i18n.cpp:2050
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jacksonville"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Jacksonville"
msgstr "Ҷексонвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2051
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jacksonville"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Jacksonville"
msgstr "Ҷексонвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2052
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jakarta"
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Jakarta"
msgstr "Ҷакарта"

#: kstars_i18n.cpp:2053
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jaluit"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Jaluit"
msgstr "Ҷалуит"

#: kstars_i18n.cpp:2054
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jamestown"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Jamestown"
msgstr "Ҷеймстаун"

#: kstars_i18n.cpp:2055
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Janesville"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Janesville"
msgstr "Ҷейнсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2056
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jangheung"
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Jangheung"
msgstr "Ҷенхенг"

#: kstars_i18n.cpp:2057
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jangsu"
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Jangsu"
msgstr "Ҷангсу"

#: kstars_i18n.cpp:2058
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jasper"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Jasper"
msgstr "Яспер"

#: kstars_i18n.cpp:2059
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jatiluhur"
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Jatiluhur"
msgstr "Ятилухур"

#: kstars_i18n.cpp:2060
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jaén"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Jaén"
msgstr "Хаэн"

#: kstars_i18n.cpp:2061
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jecheon"
msgctxt "City in Chungbuk South Korea"
msgid "Jecheon"
msgstr "Чечон"

#: kstars_i18n.cpp:2062
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jeddah"
msgctxt "City in Saudi Arabia"
msgid "Jeddah"
msgstr "Джедда"

#: kstars_i18n.cpp:2063
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jefferson City"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Jefferson City"
msgstr "Шаҳри Ҷефферсон"

#: kstars_i18n.cpp:2064
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jeju"
msgctxt "City in Jeju South Korea"
msgid "Jeju"
msgstr "Чеджу"

#: kstars_i18n.cpp:2065
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jena"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Jena"
msgstr "Йена"

#: kstars_i18n.cpp:2066
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jensen Beach"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Jensen Beach"
msgstr "Соҳили Ҷенсен"

#: kstars_i18n.cpp:2067
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jeongeup"
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Jeongeup"
msgstr "Чонгип"

#: kstars_i18n.cpp:2068
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jeonju"
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Jeonju"
msgstr "Чонджу"

#: kstars_i18n.cpp:2069
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jerez de la Frontera"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Jerez de la Frontera"
msgstr "Ҷерез де ла Фронтера"

#: kstars_i18n.cpp:2070
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jersey City"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Jersey City"
msgstr "Шаҳри Ҷерси"

#: kstars_i18n.cpp:2071
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jerusalem"
msgctxt "City in Israel"
msgid "Jerusalem"
msgstr "Иерусалим"

#: kstars_i18n.cpp:2072
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Jinja"
msgstr "Чинджу"

#: kstars_i18n.cpp:2073
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jinju"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Jinju"
msgstr "Чинджу"

#: kstars_i18n.cpp:2074
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jodrell Bank"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Jodrell Bank"
msgstr "Джодрелл-Банк"

#: kstars_i18n.cpp:2075
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Johannesburg"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Johannesburg"
msgstr "Ёхансбург"

#: kstars_i18n.cpp:2076
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Johnson City"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Johnson City"
msgstr "Шаҳри Ҷонсон"

#: kstars_i18n.cpp:2077
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Johnston Atoll"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Джонстон, атолл"

#: kstars_i18n.cpp:2078
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Johnstown"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Johnstown"
msgstr "Ҷонстаун"

#: kstars_i18n.cpp:2079
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Joliet"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Joliet"
msgstr "Джолиет"

#: kstars_i18n.cpp:2080
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Joliette"
msgstr "Джолиет"

#: kstars_i18n.cpp:2081
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jonesboro"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Jonesboro"
msgstr "Джонсборо"

#: kstars_i18n.cpp:2082
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Joplin"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Joplin"
msgstr "Джоплин"

#: kstars_i18n.cpp:2083
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Julian"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Julian"
msgstr "Ҷулиан"

#: kstars_i18n.cpp:2084
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Juneau"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Juneau"
msgstr "Джуно"

#: kstars_i18n.cpp:2085
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jõgeva"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Jõgeva"
msgstr "Женева"

#: kstars_i18n.cpp:2086
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jõvi"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Jõhvi"
msgstr "Лахти"

#: kstars_i18n.cpp:2087
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kabul"
msgctxt "City in Afghanistan"
msgid "Kabul"
msgstr "Кобул"

#: kstars_i18n.cpp:2088
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Kabwe"
msgstr "Кобул"

#: kstars_i18n.cpp:2089
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Kaduna"
msgstr "Кунда"

#: kstars_i18n.cpp:2090
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kaena Point"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kaena Point"
msgstr "Каена-Поинт"

#: kstars_i18n.cpp:2091
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kaesong"
msgctxt "City in North Korea"
msgid "Kaesŏng"
msgstr "Кесонг"

#: kstars_i18n.cpp:2092
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kahului"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kahului"
msgstr "Кахулуи"

#: kstars_i18n.cpp:2093
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kailua Kona"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kailua Kona"
msgstr "Кайлуа-Кона"

#: kstars_i18n.cpp:2094
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Kairouan"
msgstr "Кунда"

#: kstars_i18n.cpp:2095
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kaiserslautern"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Kaiserslautern"
msgstr "Кайзерслаутерн"

#: kstars_i18n.cpp:2096
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kaladar"
msgstr "Калапана"

#: kstars_i18n.cpp:2097
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kalamazoo"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Kalamazoo"
msgstr "Каламазу"

#: kstars_i18n.cpp:2098
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kalapana"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kalapana"
msgstr "Калапана"

#: kstars_i18n.cpp:2099
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kalaupapa"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kalaupapa"
msgstr "Калаупапа"

#: kstars_i18n.cpp:2100
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Kaliningrad"
msgstr "Салино"

#: kstars_i18n.cpp:2101
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kalispell"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Kalispell"
msgstr "Калиспел"

#: kstars_i18n.cpp:2102
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kallaste"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kallaste"
msgstr "Калласт"

#: kstars_i18n.cpp:2103
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Kaluga"
msgstr "Капалуа"

#: kstars_i18n.cpp:2104
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kalundborg"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Kalundborg"
msgstr "Калундбург"

#: kstars_i18n.cpp:2105
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kamloops"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Kamloops"
msgstr "Камлупс"

#: kstars_i18n.cpp:2106
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Kampala"
msgstr "Капалуа"

#: kstars_i18n.cpp:2107
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Kamsack"
msgstr "Колоа"

#: kstars_i18n.cpp:2108
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kamuela"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kamuela"
msgstr "Камуела"

#: kstars_i18n.cpp:2109
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kanab"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Kanab"
msgstr "Канаб"

#: kstars_i18n.cpp:2110
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kaneohe Bay"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kaneohe Bay"
msgstr "Канеохе-Бей"

#: kstars_i18n.cpp:2111
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kankakee"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Kankakee"
msgstr "Канкаки"

#: kstars_i18n.cpp:2112
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guinea"
msgid "Kankan"
msgstr "Канаб"

#: kstars_i18n.cpp:2113
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kannapolis"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Kannapolis"
msgstr "Каннаполис"

#: kstars_i18n.cpp:2114
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kano"
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Kano"
msgstr "Кано"

#: kstars_i18n.cpp:2115
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kansas City"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Kansas City"
msgstr "Шаҳри Канзас"

#: kstars_i18n.cpp:2116
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kansas City"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Kansas City"
msgstr "Шаҳри Канзас"

#: kstars_i18n.cpp:2117
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kanzelheohe"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Kanzelhoehe"
msgstr "Канзелхеохе"

#: kstars_i18n.cpp:2118
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Kaolack"
msgstr "Колоа"

#: kstars_i18n.cpp:2119
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kapaa"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kapaa"
msgstr "Капаа"

#: kstars_i18n.cpp:2120
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kapalua"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kapalua"
msgstr "Капалуа"

#: kstars_i18n.cpp:2121
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somogy Hungary"
msgid "Kaposvár"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2122
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kapuskasing"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kapuskasing"
msgstr "Капускасинг"

#: kstars_i18n.cpp:2123
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Karachi"
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Karachi"
msgstr "Карачи"

#: kstars_i18n.cpp:2124
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Karlsruhe"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Karlsruhe"
msgstr "Карлсруэ"

#: kstars_i18n.cpp:2125
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Karonga"
msgstr "Кона"

#: kstars_i18n.cpp:2126
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Kaslo"
msgstr "Кассел"

#: kstars_i18n.cpp:2127
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kassel"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Kassel"
msgstr "Кассел"

#: kstars_i18n.cpp:2128
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kathmandu"
msgctxt "City in Nepal"
msgid "Kathmandu"
msgstr "Катманду"

#: kstars_i18n.cpp:2129
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Namibia"
msgid "Katima Mulilo"
msgstr "Паауило"

#: kstars_i18n.cpp:2130
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kaunakakai"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kaunakakai"
msgstr "Конакакай"

#: kstars_i18n.cpp:2131
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Kaunas"
msgstr "Кунда"

#: kstars_i18n.cpp:2132
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Kazabazua"
msgstr "Капалуа"

#: kstars_i18n.cpp:2133
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Kazan"
msgstr "Квасан"

#: kstars_i18n.cpp:2134
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Keahole"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Keahole"
msgstr "Кихол"

#: kstars_i18n.cpp:2135
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kearney"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Kearney"
msgstr "Кирни"

#: kstars_i18n.cpp:2136
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bács-Kiskun Hungary"
msgid "Kecskemét"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2137
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Keene"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Keene"
msgstr "Кин"

#: kstars_i18n.cpp:2138
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Keflavik"
msgctxt "City in Iceland"
msgid "Keflavik"
msgstr "Кефлавик"

#: kstars_i18n.cpp:2139
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kehra"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kehra"
msgstr "Кехра"

#: kstars_i18n.cpp:2140
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Keila"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Keila"
msgstr "Кейла"

#: kstars_i18n.cpp:2141
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kekaha"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kekaha"
msgstr "Кекаха"

#: kstars_i18n.cpp:2142
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Kelowna"
msgstr "Кона"

#: kstars_i18n.cpp:2143
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kelso"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Kelso"
msgstr "Келсо"

#: kstars_i18n.cpp:2144
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Kemerovo"
msgstr "Прово"

#: kstars_i18n.cpp:2145
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kenai"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Kenai"
msgstr "Кенай"

#: kstars_i18n.cpp:2146
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sierra Leone"
msgid "Kenema"
msgstr "Кенай"

#: kstars_i18n.cpp:2147
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Munster Ireland"
msgid "Kenmar"
msgstr "Кенай"

#: kstars_i18n.cpp:2148
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kennebunk"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Kennebunk"
msgstr "Кеннебанк"

#: kstars_i18n.cpp:2149
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kenner"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Kenner"
msgstr "Кеннер"

#: kstars_i18n.cpp:2150
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kenora"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kenora"
msgstr "Кенора"

#: kstars_i18n.cpp:2151
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kenosha"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Kenosha"
msgstr "Кеноша"

#: kstars_i18n.cpp:2152
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Kentville"
msgstr "Сентревилл"

#: kstars_i18n.cpp:2153
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Kerrobert"
msgstr "Брера"

#: kstars_i18n.cpp:2154
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ketchikan"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Ketchikan"
msgstr "Кетчикан"

#: kstars_i18n.cpp:2155
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kettering"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Kettering"
msgstr "Кеттеринг"

#: kstars_i18n.cpp:2156
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Khabarovsk"
msgstr "Сиэбрук"

#: kstars_i18n.cpp:2157
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Khaniá"
msgctxt "City in Greece"
msgid "Khaniá"
msgstr "Ханя"

#: kstars_i18n.cpp:2158
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Khanty-Mansiysk"
msgstr "Канаб"

#: kstars_i18n.cpp:2159
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jarkov"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Kharkiv"
msgstr "Ярков"

#: kstars_i18n.cpp:2160
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Khartoum"
msgctxt "City in Sudan"
msgid "Khartoum"
msgstr "Хартум"

#: kstars_i18n.cpp:2161
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Kherson"
msgstr "Элверсон"

#: kstars_i18n.cpp:2162
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Khmel'nyts'kyi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2163
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kiel"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Kiel"
msgstr "Киел"

#: kstars_i18n.cpp:2164
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Rwanda"
msgid "Kigali"
msgstr "Кили"

#: kstars_i18n.cpp:2165
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Kikino"
msgstr "Дикинсон"

#: kstars_i18n.cpp:2166
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kili"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Kili"
msgstr "Кили"

#: kstars_i18n.cpp:2167
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kilingi-Nõmme"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kilingi-Nõmme"
msgstr "Килинги-Номм"

#: kstars_i18n.cpp:2168
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Killarney"
msgstr "Кирни"

#: kstars_i18n.cpp:2169
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kimball"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Kimball"
msgstr "Кимбалл"

#: kstars_i18n.cpp:2170
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kimch'aek"
msgctxt "City in Hambuk North Korea"
msgid "Kimchaek"
msgstr "Кимчек"

#: kstars_i18n.cpp:2171
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kincardine"
msgstr "Ричардсон"

#: kstars_i18n.cpp:2172
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Kindersley"
msgstr "Сандерсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2173
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "King George"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "King George"
msgstr "Кинг Ҷорҷ"

#: kstars_i18n.cpp:2174
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "King Salmon"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "King Salmon"
msgstr "Кинг Селмон"

#: kstars_i18n.cpp:2175
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kingman"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Kingman"
msgstr "Кингмен"

#: kstars_i18n.cpp:2176
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kings Beach"
msgctxt "City in Queensland Australia"
msgid "Kings Beach"
msgstr "Кингс-Бич"

#: kstars_i18n.cpp:2177
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kingsport"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Kingsport"
msgstr "Кингспорт"

#: kstars_i18n.cpp:2178
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kingston"
msgctxt "City in Jamaica"
msgid "Kingston"
msgstr "Кингстон"

#: kstars_i18n.cpp:2179
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kingston"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kingston"
msgstr "Кингстон"

#: kstars_i18n.cpp:2180
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kinshasa"
msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)"
msgid "Kinshasa"
msgstr "Киншаса"

#: kstars_i18n.cpp:2181
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kiosk"
msgstr "Кисо"

#: kstars_i18n.cpp:2182
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kirkland Lake"
msgstr "Кӯлҳои Қулла"

#: kstars_i18n.cpp:2183
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Kirovohrad"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2184
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Kiruna"
msgstr "Кунда"

#: kstars_i18n.cpp:2185
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Dem rep of Congo"
msgid "Kisangani"
msgstr "Кингмен"

#: kstars_i18n.cpp:2186
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Kismayu"
msgstr "Писа"

#: kstars_i18n.cpp:2187
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kiso"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Kiso"
msgstr "Кисо"

#: kstars_i18n.cpp:2188
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kissimmee"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Kissimmee"
msgstr "Киссимми"

#: kstars_i18n.cpp:2189
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kenya"
msgid "Kisumu"
msgstr "Кисо"

#: kstars_i18n.cpp:2190
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kit Carson"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Kit Carson"
msgstr "Кит Карсон"

#: kstars_i18n.cpp:2191
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kitchener"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Kitchener"
msgstr "Китченер"

#: kstars_i18n.cpp:2192
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
msgstr "Расадхонаи Давлатии Китт Пик."

#: kstars_i18n.cpp:2193
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Kitwe"
msgstr "Ситтв"

#: kstars_i18n.cpp:2194
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kiviõli"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kiviõli"
msgstr "Кивиёли"

#: kstars_i18n.cpp:2195
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Klaipėda"
msgstr "Калапана"

#: kstars_i18n.cpp:2196
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Klamath Falls"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Klamath Falls"
msgstr "Шаршараҳои Клаймат"

#: kstars_i18n.cpp:2197
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Kleena Kleene"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2198
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Knightdale"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Knightdale"
msgstr "Книгтдейл"

#: kstars_i18n.cpp:2199
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Knoxville"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Knoxville"
msgstr "Кноксвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2200
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Koblenz"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Koblenz"
msgstr "Кобленз"

#: kstars_i18n.cpp:2201
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kodaikanal"
msgctxt "City in India"
msgid "Kodaikanal"
msgstr "Кодайканал"

#: kstars_i18n.cpp:2202
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kodiak"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Kodiak"
msgstr "Кодиак"

#: kstars_i18n.cpp:2203
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Koege"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Koege"
msgstr "Рим"

#: kstars_i18n.cpp:2204
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kohala"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kohala"
msgstr "Кохала"

#: kstars_i18n.cpp:2205
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kohtla-Järve"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kohtla-Järve"
msgstr "Кохтла-Ярве"

#: kstars_i18n.cpp:2206
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Koko Head"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Koko Head"
msgstr "Коко Хид"

#: kstars_i18n.cpp:2207
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kokomo"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Kokomo"
msgstr "Кокомо"

#: kstars_i18n.cpp:2208
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kolding"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Kolding"
msgstr "Колдинг"

#: kstars_i18n.cpp:2209
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Koloa"
msgctxt "City in India"
msgid "Kolkata"
msgstr "Колоа"

#: kstars_i18n.cpp:2210
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Koloa"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Koloa"
msgstr "Колоа"

#: kstars_i18n.cpp:2211
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kona"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kona"
msgstr "Кона"

#: kstars_i18n.cpp:2212
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Korat"
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Korat"
msgstr "Корат"

#: kstars_i18n.cpp:2213
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Korsoer"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Korsoer"
msgstr "Киото"

#: kstars_i18n.cpp:2214
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kosrae"
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Kosrae"
msgstr "Косрае"

#: kstars_i18n.cpp:2215
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Kostroma"
msgstr "Косрае"

#: kstars_i18n.cpp:2216
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kota Kinabalu"
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Kota Kinabalu"
msgstr "Кота Кинабалу"

#: kstars_i18n.cpp:2217
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kotzebue"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Kotzebue"
msgstr "Косебу"

#: kstars_i18n.cpp:2218
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Krasnodar"
msgstr "Кано"

#: kstars_i18n.cpp:2219
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "Кано"

#: kstars_i18n.cpp:2220
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Krefeld"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Krefeld"
msgstr "Крефелд"

#: kstars_i18n.cpp:2221
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kristiansand"
msgctxt "City in Norway"
msgid "Kristiansand"
msgstr "Кристиансанд"

#: kstars_i18n.cpp:2222
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kuala Lumpur"
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "Куала-Лумпур"

#: kstars_i18n.cpp:2223
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kuching"
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Kuching"
msgstr "Кучинг"

#: kstars_i18n.cpp:2224
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kuffner"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Kuffner"
msgstr "Каффнер"

#: kstars_i18n.cpp:2225
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kunda"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kunda"
msgstr "Кунда"

#: kstars_i18n.cpp:2226
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kuopio"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Kuopio"
msgstr "Куопио"

#: kstars_i18n.cpp:2227
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kure Island"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Kure Island"
msgstr "О-в Куре"

#: kstars_i18n.cpp:2228
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kuressaare"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kuressaare"
msgstr "Курресаир"

#: kstars_i18n.cpp:2229
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Kurgan"
msgstr "Бурбенк"

#: kstars_i18n.cpp:2230
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Kursk"
msgstr "Бернс"

#: kstars_i18n.cpp:2231
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Kutina"
msgstr "Кунда"

#: kstars_i18n.cpp:2232
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kuwait City"
msgctxt "City in Kuwait"
msgid "Kuwait City"
msgstr "Шаҳри Қувайт"

#: kstars_i18n.cpp:2233
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kwajalein Atoll"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Kwajalein Atoll"
msgstr "Атолл Квайалайн"

#: kstars_i18n.cpp:2234
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kwasan"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Kwasan"
msgstr "Квасан"

#: kstars_i18n.cpp:2235
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Kyiv"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2236
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Kyle"
msgstr "Колн"

#: kstars_i18n.cpp:2237
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kyoto"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Kyoto"
msgstr "Киото"

#: kstars_i18n.cpp:2238
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Kyzyl"
msgstr "Колн"

#: kstars_i18n.cpp:2239
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Kärdla"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Kärdla"
msgstr "Ада"

#: kstars_i18n.cpp:2240
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "L'Aquila"
msgctxt "City in Italy"
msgid "L'Aquila"
msgstr "Ле Аквила"

#: kstars_i18n.cpp:2241
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "L'Etape"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2242
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "L'viv"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2243
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "La Coruña"
msgctxt "City in Spain"
msgid "La Coruña"
msgstr "Ла Коруна"

#: kstars_i18n.cpp:2244
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "La Crosse"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "La Crosse"
msgstr "Ла Кросс"

#: kstars_i18n.cpp:2245
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "La Grande"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "La Grande"
msgstr "Ла Гранд"

#: kstars_i18n.cpp:2246
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "La Grange"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "La Grange"
msgstr "Ла Гранг"

#: kstars_i18n.cpp:2247
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "La Habana"
msgctxt "City in Cuba"
msgid "La Habana"
msgstr "Ла Габана"

#: kstars_i18n.cpp:2248
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "La Loche"
msgstr "Ла Рошел"

#: kstars_i18n.cpp:2249
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "La Mesa"
msgctxt "City in California USA"
msgid "La Mesa"
msgstr "Ла Меса"

#: kstars_i18n.cpp:2250
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "La Palma Obs."
msgctxt "City in Canary Islands Spain"
msgid "La Palma Obs."
msgstr "Лас Палмас."

#: kstars_i18n.cpp:2251
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "La Paz"
msgctxt "City in Bolivia"
msgid "La Paz"
msgstr "Ла Паз"

#: kstars_i18n.cpp:2252
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "La Pocatiere"
msgstr "Ланкастер"

#: kstars_i18n.cpp:2253
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "La Rochelle"
msgctxt "City in Charente-Maritime France"
msgid "La Rochelle"
msgstr "Ла Рошел"

#: kstars_i18n.cpp:2254
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "La Sarre"
msgstr "Ла Верн"

#: kstars_i18n.cpp:2255
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "La Scie"
msgstr "Вусати хатти "

#: kstars_i18n.cpp:2256
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "La Silla Obs."
msgctxt "City in Chile"
msgid "La Silla Obs."
msgstr "Расадхонаи Ла Силла."

#: kstars_i18n.cpp:2257
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "La Spezia"
msgctxt "City in Italy"
msgid "La Spezia"
msgstr "Ла Спезиа"

#: kstars_i18n.cpp:2258
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "La Tuque"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2259
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "La Verne"
msgctxt "City in California USA"
msgid "La Verne"
msgstr "Ла Верн"

#: kstars_i18n.cpp:2260
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "LaPeer"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "LaPeer"
msgstr "Ла Пир"

#: kstars_i18n.cpp:2261
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Labrieville"
msgstr "Либревилл"

#: kstars_i18n.cpp:2262
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Lac La Biche"
msgstr "Соҳили Сиёҳ"

#: kstars_i18n.cpp:2263
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Lac du Bonnet"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2264
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Lac-Megantic"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2265
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Lachute"
msgstr "Лахти"

#: kstars_i18n.cpp:2266
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Laconia"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Laconia"
msgstr "Лакониа"

#: kstars_i18n.cpp:2267
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lafayette"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Lafayette"
msgstr "Лафайетт"

#: kstars_i18n.cpp:2268
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lafayette"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Lafayette"
msgstr "Лафайетт"

#: kstars_i18n.cpp:2269
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lagos"
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Lagos"
msgstr "Лагос"

#: kstars_i18n.cpp:2270
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lahore"
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Lahore"
msgstr "Лахор"

#: kstars_i18n.cpp:2271
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lahr"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Lahr"
msgstr "Лахр"

#: kstars_i18n.cpp:2272
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lahti"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Lahti"
msgstr "Лахти"

#: kstars_i18n.cpp:2273
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lajes"
msgctxt "City in Azores Portugal"
msgid "Lajes"
msgstr "Лайес"

#: kstars_i18n.cpp:2274
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lake Charles"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Lake Charles"
msgstr "Кӯли Чарлс"

#: kstars_i18n.cpp:2275
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lake City"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Lake City"
msgstr "Лейк Сити"

#: kstars_i18n.cpp:2276
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Lake Louise"
msgstr "Лейк Освего"

#: kstars_i18n.cpp:2277
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lake Oswego"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Lake Oswego"
msgstr "Лейк Освего"

#: kstars_i18n.cpp:2278
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lake Villa"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Lake Villa"
msgstr "Лейк Вилла"

#: kstars_i18n.cpp:2279
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lake Village"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Lake Village"
msgstr "Лейк Виллеҷ"

#: kstars_i18n.cpp:2280
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lakeland"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Lakeland"
msgstr "Лейкленд"

#: kstars_i18n.cpp:2281
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lakewood"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Lakewood"
msgstr "Лейквуд"

#: kstars_i18n.cpp:2282
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lakewood"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Lakewood"
msgstr "Лейквуд"

#: kstars_i18n.cpp:2283
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lakewood"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Lakewood"
msgstr "Лейквуд"

#: kstars_i18n.cpp:2284
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lakota"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Lakota"
msgstr "Лакота"

#: kstars_i18n.cpp:2285
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lamar"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Lamar"
msgstr "Ламар"

#: kstars_i18n.cpp:2286
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Lambarene"
msgstr "Ламар"

#: kstars_i18n.cpp:2287
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lampedusa"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Lampedusa"
msgstr "Лампедуса"

#: kstars_i18n.cpp:2288
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lanai City"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Lanai City"
msgstr "Шаҳри Ланай"

#: kstars_i18n.cpp:2289
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lancaster"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Lancaster"
msgstr "Ланкастер"

#: kstars_i18n.cpp:2290
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lancaster"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Lancaster"
msgstr "Ланкастер"

#: kstars_i18n.cpp:2291
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lander"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Lander"
msgstr "Ландер"

#: kstars_i18n.cpp:2292
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lansing"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Lansing"
msgstr "Лансинг"

#: kstars_i18n.cpp:2293
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Laramie"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Laramie"
msgstr "Ларамие"

#: kstars_i18n.cpp:2294
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Laredo"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Laredo"
msgstr "Ларедо"

#: kstars_i18n.cpp:2295
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Largo"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Largo"
msgstr "Ларго"

#: kstars_i18n.cpp:2296
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Las Campanas Obs."
msgctxt "City in Chile"
msgid "Las Campanas Obs."
msgstr "Расадхонаи Лас Кампанас."

#: kstars_i18n.cpp:2297
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Las Cruces"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Las Cruces"
msgstr "Лас Крусес"

#: kstars_i18n.cpp:2298
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
msgstr "Лас Палмас"

#: kstars_i18n.cpp:2299
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Las Vegas"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Las Vegas"
msgstr "Лас Вегас"

#: kstars_i18n.cpp:2300
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Latham"
msgctxt "City in ACT Australia"
msgid "Latham"
msgstr "Латам"

#: kstars_i18n.cpp:2301
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Latina"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Latina"
msgstr "Латина"

#: kstars_i18n.cpp:2302
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Laurel"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Laurel"
msgstr "Лорел"

#: kstars_i18n.cpp:2303
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Laurel"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Laurel"
msgstr "Лорел"

#: kstars_i18n.cpp:2304
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Laurel"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Laurel"
msgstr "Лорел"

#: kstars_i18n.cpp:2305
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Lausanne"
msgstr "Лусана"

#: kstars_i18n.cpp:2306
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Laval"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Laval"
msgstr "Лавал"

#: kstars_i18n.cpp:2307
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lawrence"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Lawrence"
msgstr "Лоуренс"

#: kstars_i18n.cpp:2308
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lawrence"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Lawrence"
msgstr "Лоуренс"

#: kstars_i18n.cpp:2309
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lawton"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Lawton"
msgstr "Лоутон"

#: kstars_i18n.cpp:2310
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Layton"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Layton"
msgstr "Лойтон"

#: kstars_i18n.cpp:2311
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Le Havre"
msgctxt "City in Seine-maritime France"
msgid "Le Havre"
msgstr "Ле Хевр"

#: kstars_i18n.cpp:2312
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Haute-Loire France"
msgid "Le-Puy-en-Velay"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2313
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Leader"
msgstr "Ландер"

#: kstars_i18n.cpp:2314
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Leamington"
msgstr "Лексингтон"

#: kstars_i18n.cpp:2315
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Learmonth"
msgctxt "City in Western Australia Australia"
msgid "Learmonth"
msgstr "Лермонт"

#: kstars_i18n.cpp:2316
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Leavenworth"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Leavenworth"
msgstr "Левенворт"

#: kstars_i18n.cpp:2317
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Leavenworth"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Leavenworth"
msgstr "Левенворт"

#: kstars_i18n.cpp:2318
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lebanon"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Lebanon"
msgstr "Лебанон"

#: kstars_i18n.cpp:2319
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lebanon"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Lebanon"
msgstr "Лебанон"

#: kstars_i18n.cpp:2320
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lebanon"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Lebanon"
msgstr "Лебанон"

#: kstars_i18n.cpp:2321
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Lebel-sur-Quevillon"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2322
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lecce"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Lecce"
msgstr "Лессе"

#: kstars_i18n.cpp:2323
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lecco"
msgctxt "City in Lecco Italy"
msgid "Lecco"
msgstr "Мехико"

#: kstars_i18n.cpp:2324
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Leck"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Leck"
msgstr "Лек"

#: kstars_i18n.cpp:2325
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lee"
msgctxt "City in Lebanon"
msgid "Lee"
msgstr "Ли"

#: kstars_i18n.cpp:2326
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Leeds"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Leeds"
msgstr "Лидс"

#: kstars_i18n.cpp:2327
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seward"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Leeuwarden"
msgstr "Севард"

#: kstars_i18n.cpp:2328
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Leganés"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Leganés"
msgstr "Леганес"

#: kstars_i18n.cpp:2329
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winchester"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Leicester"
msgstr "Винчестер"

#: kstars_i18n.cpp:2330
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Leiden"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Leiden"
msgstr "Лейден"

#: kstars_i18n.cpp:2331
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Leiden Sur"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Leiden Sur"
msgstr "Лайден-Сур"

#: kstars_i18n.cpp:2332
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Leipzig"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Leipzig"
msgstr "Лейпсиг"

#: kstars_i18n.cpp:2333
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lemmon"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Lemmon"
msgstr "Леммон"

#: kstars_i18n.cpp:2334
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lemvig"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Lemvig"
msgstr "Лемвиг"

#: kstars_i18n.cpp:2335
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Leopold Figl"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Leopold Figl"
msgstr "Леополд Фигл"

#: kstars_i18n.cpp:2336
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Les Escoumins"
msgstr "Дес Мойнес"

#: kstars_i18n.cpp:2337
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lethbridge"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Lethbridge"
msgstr "Летбриҷ"

#: kstars_i18n.cpp:2338
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Leverkusen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Leverkusen"
msgstr "Леверкусен"

#: kstars_i18n.cpp:2339
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lewes"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Lewes"
msgstr "Люис"

#: kstars_i18n.cpp:2340
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lewisburg"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Lewisburg"
msgstr "Люисбург"

#: kstars_i18n.cpp:2341
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lewiston"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Lewiston"
msgstr "Люистон"

#: kstars_i18n.cpp:2342
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lewiston"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Lewiston"
msgstr "Люистон"

#: kstars_i18n.cpp:2343
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lewiston"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Lewiston"
msgstr "Люистон"

#: kstars_i18n.cpp:2344
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lewistown"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Lewistown"
msgstr "Люистаун"

#: kstars_i18n.cpp:2345
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lexington"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Lexington"
msgstr "Лексингтон"

#: kstars_i18n.cpp:2346
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "León"
msgctxt "City in Spain"
msgid "León"
msgstr "Леон"

#: kstars_i18n.cpp:2347
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lhasa"
msgctxt "City in Tibet China"
msgid "Lhasa"
msgstr "Ласа"

#: kstars_i18n.cpp:2348
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Libreville"
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Libreville"
msgstr "Либревилл"

#: kstars_i18n.cpp:2349
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lick Obs."
msgctxt "City in California USA"
msgid "Lick Obs."
msgstr "Расадхонаи Лик."

#: kstars_i18n.cpp:2350
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lihue"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Lihue"
msgstr "Лихуэ"

#: kstars_i18n.cpp:2351
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nord France"
msgid "Lille"
msgstr "Миллер"

#: kstars_i18n.cpp:2352
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Lillooet"
msgstr "Миллер"

#: kstars_i18n.cpp:2353
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Lilongwe"
msgstr "Лонгвъю"

#: kstars_i18n.cpp:2354
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lima"
msgctxt "City in Peru"
msgid "Lima"
msgstr "Лима"

#: kstars_i18n.cpp:2355
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lima"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Lima"
msgstr "Лима"

#: kstars_i18n.cpp:2356
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Haute-Vienne France"
msgid "Limoges"
msgstr "Лонгвъю"

#: kstars_i18n.cpp:2357
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lincoln"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Lincoln"
msgstr "Линколн"

#: kstars_i18n.cpp:2358
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lincoln"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Lincoln"
msgstr "Линколн"

#: kstars_i18n.cpp:2359
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lincoln"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Lincoln"
msgstr "Линколн"

#: kstars_i18n.cpp:2360
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Lindbergh"
msgstr "Эдинбург"

#: kstars_i18n.cpp:2361
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lindenhurst"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Lindenhurst"
msgstr "Линденхурст"

#: kstars_i18n.cpp:2362
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Linz"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Linz"
msgstr "Линз"

#: kstars_i18n.cpp:2363
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Lipetsk"
msgstr "Лек"

#: kstars_i18n.cpp:2364
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lisbon"
msgctxt "City in Portugal"
msgid "Lisbon"
msgstr "Лисабон"

#: kstars_i18n.cpp:2365
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lisbon"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Lisbon"
msgstr "Лисабон"

#: kstars_i18n.cpp:2366
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Listowel"
msgstr "Лавелл"

#: kstars_i18n.cpp:2367
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Litchville"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Litchville"
msgstr "Либревилл"

#: kstars_i18n.cpp:2368
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Little Rock"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Little Rock"
msgstr "Литтл Рок"

#: kstars_i18n.cpp:2369
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Littleton"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Littleton"
msgstr "Литтлтон"

#: kstars_i18n.cpp:2370
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Liverpool"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Liverpool"
msgstr "Ливерпул"

#: kstars_i18n.cpp:2371
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Liverpool"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Liverpool"
msgstr "Ливерпул"

#: kstars_i18n.cpp:2372
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Livingston"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Livingston"
msgstr "Ливингстон"

#: kstars_i18n.cpp:2373
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Livingston"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Livingston"
msgstr "Ливингстон"

#: kstars_i18n.cpp:2374
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Livingstone"
msgstr "Ливингстон"

#: kstars_i18n.cpp:2375
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Livonia"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Livonia"
msgstr "Ливония"

#: kstars_i18n.cpp:2376
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Livorno"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Livorno"
msgstr "Ливорно"

#: kstars_i18n.cpp:2377
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ljubljana"
msgctxt "City in Slovenia"
msgid "Ljubljana"
msgstr "Любляна"

#: kstars_i18n.cpp:2378
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Llano del Hato"
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Llano del Hato"
msgstr "Лано дел Хато"

#: kstars_i18n.cpp:2379
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Botswana"
msgid "Lobatsi"
msgstr "Лахти"

#: kstars_i18n.cpp:2380
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lockwood Valley"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Lockwood Valley"
msgstr "Водии Локвуд"

#: kstars_i18n.cpp:2381
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Logan"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Logan"
msgstr "Логан"

#: kstars_i18n.cpp:2382
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Logroño"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Logroño"
msgstr "Логроно"

#: kstars_i18n.cpp:2383
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Loiano"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Loiano"
msgstr "Лойано"

#: kstars_i18n.cpp:2384
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Loksa"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Loksa"
msgstr "Локса"

#: kstars_i18n.cpp:2385
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lolo"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Lolo"
msgstr "Лоло"

#: kstars_i18n.cpp:2386
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Slovakia"
msgid "Lomnicky stit"
msgstr "Ломники Стит"

#: kstars_i18n.cpp:2387
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lompoc"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Lompoc"
msgstr "Ломпок"

#: kstars_i18n.cpp:2388
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Togo"
msgid "Lomé"
msgstr "Ломпок"

#: kstars_i18n.cpp:2389
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "London"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "London"
msgstr "Лондон"

#: kstars_i18n.cpp:2390
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "London"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "London"
msgstr "Лондон"

#: kstars_i18n.cpp:2391
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Long Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Long Beach"
msgstr "Соҳили Лонг"

#: kstars_i18n.cpp:2392
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Longview"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Longview"
msgstr "Лонгвъю"

#: kstars_i18n.cpp:2393
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Longview"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Longview"
msgstr "Лонгвъю"

#: kstars_i18n.cpp:2394
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lorain"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Lorain"
msgstr "Лореин"

#: kstars_i18n.cpp:2395
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lordsburg"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Lordsburg"
msgstr "Лордсбург"

#: kstars_i18n.cpp:2396
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Los Alamos"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Los Alamos"
msgstr "Лос Аламос"

#: kstars_i18n.cpp:2397
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Los Altos Hills"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Los Altos Hills"
msgstr "Кӯҳҳои Лос Атлос"

#: kstars_i18n.cpp:2398
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Los Angeles"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Los Angeles"
msgstr "Лос Анҷелес"

#: kstars_i18n.cpp:2399
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Louisbourg"
msgstr "Дуисбург"

#: kstars_i18n.cpp:2400
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Louisville"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Louisville"
msgstr "Луисвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2401
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Louisville"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Louisville"
msgstr "Луисвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2402
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Louxor"
msgstr "Лоло"

#: kstars_i18n.cpp:2403
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Loveland"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Loveland"
msgstr "Лавленд"

#: kstars_i18n.cpp:2404
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lovelock"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Lovelock"
msgstr "Лавлок"

#: kstars_i18n.cpp:2405
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lowell"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Lowell"
msgstr "Лавелл"

#: kstars_i18n.cpp:2406
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lowell Obs."
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Lowell Obs."
msgstr "Расадхонаи Лавелл."

#: kstars_i18n.cpp:2407
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Lowther"
msgstr "Дигарашро нишон додан"

#: kstars_i18n.cpp:2408
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Luanda"
msgstr "Лунд"

#: kstars_i18n.cpp:2409
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lubbock"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Lubbock"
msgstr "Луббок"

#: kstars_i18n.cpp:2410
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lucca"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Lucca"
msgstr "Лукка"

#: kstars_i18n.cpp:2411
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ludwigshafen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Ludwigshafen"
msgstr "Людвигшафен"

#: kstars_i18n.cpp:2412
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Luena"
msgstr "Куэнка"

#: kstars_i18n.cpp:2413
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Leganés"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Lugans'k"
msgstr "Леганес"

#: kstars_i18n.cpp:2414
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lugo"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Lugo"
msgstr "Луго"

#: kstars_i18n.cpp:2415
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Luleå"
msgstr "Туле"

#: kstars_i18n.cpp:2416
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lund"
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Lund"
msgstr "Лунд"

#: kstars_i18n.cpp:2417
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Lunenburg"
msgstr "Люксембург"

#: kstars_i18n.cpp:2418
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lusaka"
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Lusaka"
msgstr "Лусака"

#: kstars_i18n.cpp:2419
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lusaka"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Luts'k"
msgstr "Лусака"

#: kstars_i18n.cpp:2420
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Luxembourg City"
msgctxt "City in Luxembourg"
msgid "Luxembourg City"
msgstr "Шаҳри Люксембург"

#: kstars_i18n.cpp:2421
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lynchburg"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Lynchburg"
msgstr "Линҷбург"

#: kstars_i18n.cpp:2422
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lynden"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Lynden"
msgstr "Линден"

#: kstars_i18n.cpp:2423
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lynn"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Lynn"
msgstr "Линн"

#: kstars_i18n.cpp:2424
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lynn Haven"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Lynn Haven"
msgstr "Лангаргоҳи Линн"

#: kstars_i18n.cpp:2425
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lyon"
msgctxt "City in Rhône France"
msgid "Lyon"
msgstr "Лён"

#: kstars_i18n.cpp:2426
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Lytton"
msgstr "Лойтон"

#: kstars_i18n.cpp:2427
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lérida"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Lérida"
msgstr "Лерида"

#: kstars_i18n.cpp:2428
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lübeck"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Lübeck"
msgstr "Любек"

#: kstars_i18n.cpp:2429
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Maando"
msgctxt "City in Pyŏngbuk North Korea"
msgid "Maando"
msgstr "Маандо"

#: kstars_i18n.cpp:2430
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Maardu"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Maardu"
msgstr "Маарду"

#: kstars_i18n.cpp:2431
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Maastricht"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Maastricht"
msgstr "Маастричт"

#: kstars_i18n.cpp:2432
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Mabou"
msgstr "Макао"

#: kstars_i18n.cpp:2433
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Macao"
msgctxt "City in China"
msgid "Macao"
msgstr "Макао"

#: kstars_i18n.cpp:2434
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Machern"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Machern"
msgstr "Манчестер"

#: kstars_i18n.cpp:2435
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mackay"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Mackay"
msgstr "Макей"

#: kstars_i18n.cpp:2436
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Mackenzie"
msgstr "Микронезия"

#: kstars_i18n.cpp:2437
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Macon"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Macon"
msgstr "Макон"

#: kstars_i18n.cpp:2438
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Madelia"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Madelia"
msgstr "Маделия"

#: kstars_i18n.cpp:2439
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Madison"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Madison"
msgstr "Мэдисон"

#: kstars_i18n.cpp:2440
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Madison"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Madison"
msgstr "Мэдисон"

#: kstars_i18n.cpp:2441
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Madison"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Madison"
msgstr "Мэдисон"

#: kstars_i18n.cpp:2442
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Madrid"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Madrid"
msgstr "Мадрид"

#: kstars_i18n.cpp:2443
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Magadan"
msgstr "Мандан"

#: kstars_i18n.cpp:2444
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Magdalena"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Magdalena"
msgstr "Магдалена"

#: kstars_i18n.cpp:2445
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Magdeburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Magdeburg"
msgstr "Магдбург"

#: kstars_i18n.cpp:2446
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Magnolia"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Magnolia"
msgstr "Магнолия"

#: kstars_i18n.cpp:2447
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mahlow"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mahlow"
msgstr "Махлоу"

#: kstars_i18n.cpp:2448
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mainz"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mainz"
msgstr "Меинз"

#: kstars_i18n.cpp:2449
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Maiquetia"
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Maiquetia"
msgstr "Майкетия"

#: kstars_i18n.cpp:2450
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madagascar"
msgid "Majunga"
msgstr "Манагуа"

#: kstars_i18n.cpp:2451
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Majuro"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Majuro"
msgstr "Майуро"

#: kstars_i18n.cpp:2452
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Makhachkala"
msgstr "Дакар"

#: kstars_i18n.cpp:2453
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Manila"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Makiivka"
msgstr "Манила"

#: kstars_i18n.cpp:2454
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Makokou"
msgstr "Мокпо"

#: kstars_i18n.cpp:2455
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Equatorial Guinea"
msgid "Malabo"
msgstr "Макао"

#: kstars_i18n.cpp:2456
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Malchin"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Malchin"
msgstr "Малкин"

#: kstars_i18n.cpp:2457
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Malchow"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Malchow"
msgstr "Малкоу"

#: kstars_i18n.cpp:2458
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Malden"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Malden"
msgstr "Малден"

#: kstars_i18n.cpp:2459
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Male"
msgctxt "City in Maldives"
msgid "Male"
msgstr "Меил"

#: kstars_i18n.cpp:2460
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Malmö"
msgstr "Меил"

#: kstars_i18n.cpp:2461
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Maloelap"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Maloelap"
msgstr "Малоилеп"

#: kstars_i18n.cpp:2462
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Malone"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Malone"
msgstr "Малон"

#: kstars_i18n.cpp:2463
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Mammamattawa"
msgstr "Оттава"

#: kstars_i18n.cpp:2464
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mamoudzou"
msgctxt "City in Mayotte France"
msgid "Mamoudzou"
msgstr "Мейдон"

#: kstars_i18n.cpp:2465
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Managua"
msgctxt "City in Nicaragua"
msgid "Managua"
msgstr "Манагуа"

#: kstars_i18n.cpp:2466
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Manaus"
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Manaus"
msgstr "Манаус"

#: kstars_i18n.cpp:2467
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Manchester"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Manchester"
msgstr "Манчестер"

#: kstars_i18n.cpp:2468
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Manchester"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Manchester"
msgstr "Манчестер"

#: kstars_i18n.cpp:2469
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Manchester"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Manchester"
msgstr "Манчестер"

#: kstars_i18n.cpp:2470
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mandalay"
msgctxt "City in Myanmar"
msgid "Mandalay"
msgstr "Мандалей"

#: kstars_i18n.cpp:2471
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mandan"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Mandan"
msgstr "Мандан"

#: kstars_i18n.cpp:2472
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Manebach"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Manebach"
msgstr "Манебак"

#: kstars_i18n.cpp:2473
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mangum"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Mangum"
msgstr "Мангум"

#: kstars_i18n.cpp:2474
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Manhattan"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Manhattan"
msgstr "Манхеттен"

#: kstars_i18n.cpp:2475
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Manhattan Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Manhattan Beach"
msgstr "Соҳили Манхеттен"

#: kstars_i18n.cpp:2476
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Manigotagan"
msgstr "Мандан"

#: kstars_i18n.cpp:2477
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Manila"
msgctxt "City in Philippines"
msgid "Manila"
msgstr "Манила"

#: kstars_i18n.cpp:2478
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Manitouwadge"
msgstr "Вусъат:"

#: kstars_i18n.cpp:2479
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Manitowoc"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Manitowoc"
msgstr "Манитовок"

#: kstars_i18n.cpp:2480
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Maniwaki"
msgstr "Манила"

#: kstars_i18n.cpp:2481
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mannheim"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mannheim"
msgstr "Маннгейм"

#: kstars_i18n.cpp:2482
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Manning"
msgstr "Лансинг"

#: kstars_i18n.cpp:2483
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mansfeld"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mansfeld"
msgstr "Менсфелд"

#: kstars_i18n.cpp:2484
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mansfield"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Mansfield"
msgstr "Менсфилд"

#: kstars_i18n.cpp:2485
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Manton"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Manton"
msgstr "Ментон"

#: kstars_i18n.cpp:2486
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mantorville"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Mantorville"
msgstr "Манторвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2487
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Manyberries"
msgstr "Канберра"

#: kstars_i18n.cpp:2488
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Manzini"
msgstr "Меинз"

#: kstars_i18n.cpp:2489
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Maple Creek"
msgstr "Беттл Крик"

#: kstars_i18n.cpp:2490
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mozambique"
msgid "Maputo"
msgstr "Ментон"

#: kstars_i18n.cpp:2491
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Marado"
msgctxt "City in Jeju South Korea"
msgid "Marado"
msgstr "Марадо"

#: kstars_i18n.cpp:2492
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Marathon"
msgstr "Марлтон"

#: kstars_i18n.cpp:2493
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Marbach"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Marbach"
msgstr "Марбак"

#: kstars_i18n.cpp:2494
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Mariana Lake"
msgstr "Маврикия"

#: kstars_i18n.cpp:2495
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Marienberg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Marienberg"
msgstr "Мариенберг"

#: kstars_i18n.cpp:2496
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Marietta"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Marietta"
msgstr "Мариетта"

#: kstars_i18n.cpp:2497
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Marijampolė"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2498
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Marion"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Marion"
msgstr "Марион"

#: kstars_i18n.cpp:2499
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Markersbach"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markersbach"
msgstr "Маркерсбек"

#: kstars_i18n.cpp:2500
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Markersdorf"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markersdorf"
msgstr "Маркерсдорф"

#: kstars_i18n.cpp:2501
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Markkleeberg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markkleeberg"
msgstr "Маркклиберг"

#: kstars_i18n.cpp:2502
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Markneukirchen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markneukirchen"
msgstr "Мюнхен"

#: kstars_i18n.cpp:2503
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Markranstät"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Markranstät"
msgstr "Маркранстат"

#: kstars_i18n.cpp:2504
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Marlow"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Marlow"
msgstr "Марлоу"

#: kstars_i18n.cpp:2505
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Marlton"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Marlton"
msgstr "Марлтон"

#: kstars_i18n.cpp:2506
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Marquette"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Marquette"
msgstr "Маркуитт"

#: kstars_i18n.cpp:2507
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Marrakech"
msgstr "Марбак"

#: kstars_i18n.cpp:2508
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Marseille"
msgctxt "City in Bouches-du-rhône France"
msgid "Marseille"
msgstr "Марселл"

#: kstars_i18n.cpp:2509
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Marshall"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Marshall"
msgstr "Маршалл"

#: kstars_i18n.cpp:2510
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Martinsburg"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Martinsburg"
msgstr "Мартинсбург"

#: kstars_i18n.cpp:2511
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Martinsville"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Martinsville"
msgstr "Мартинсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2512
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Marystown"
msgstr "Бастов"

#: kstars_i18n.cpp:2513
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lesotho"
msgid "Maseru"
msgstr "Массен"

#: kstars_i18n.cpp:2514
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mashpee"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Mashpee"
msgstr "Машпи"

#: kstars_i18n.cpp:2515
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mason City"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Mason City"
msgstr "Шаҳри Мейсон"

#: kstars_i18n.cpp:2516
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Massa"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Massa"
msgstr "Масса"

#: kstars_i18n.cpp:2517
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Eritrea"
msgid "Massawa"
msgstr "Масса"

#: kstars_i18n.cpp:2518
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Massen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Massen"
msgstr "Массен"

#: kstars_i18n.cpp:2519
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Matachewan"
msgstr "Саскатчеван"

#: kstars_i18n.cpp:2520
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Dem rep of Congo"
msgid "Matadi"
msgstr "Марадо"

#: kstars_i18n.cpp:2521
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Matagami"
msgstr "Марадо"

#: kstars_i18n.cpp:2522
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Matane"
msgstr "Масан"

#: kstars_i18n.cpp:2523
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Matsapha"
msgstr "Масан"

#: kstars_i18n.cpp:2524
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Mattawa"
msgstr "Оттава"

#: kstars_i18n.cpp:2525
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mauldin"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Mauldin"
msgstr "Молдин"

#: kstars_i18n.cpp:2526
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mauna Kea Obs."
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Mauna Kea Obs."
msgstr "Расадхонаи Мона Ки."

#: kstars_i18n.cpp:2527
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mayaguez"
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Mayaguez"
msgstr "Майагез"

#: kstars_i18n.cpp:2528
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Maykop"
msgstr "Мокпо"

#: kstars_i18n.cpp:2529
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Maysville"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Maysville"
msgstr "Мейсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2530
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Mbabane"
msgstr "Масан"

#: kstars_i18n.cpp:2531
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Dem rep of Congo"
msgid "Mbandaka"
msgstr "Мандалей"

#: kstars_i18n.cpp:2532
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Mbeya"
msgstr "Меса"

#: kstars_i18n.cpp:2533
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "McAdam"
msgstr "Адамс"

#: kstars_i18n.cpp:2534
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "McAlester"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "McAlester"
msgstr "МакАлестер"

#: kstars_i18n.cpp:2535
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "McAllen"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "McAllen"
msgstr "МакАллен"

#: kstars_i18n.cpp:2536
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "McBride"
msgstr "Мериден"

#: kstars_i18n.cpp:2537
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "McCook"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "McCook"
msgstr "МакКук"

#: kstars_i18n.cpp:2538
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "McCormick Obs."
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "McCormick Obs."
msgstr "Расадхонаи МакКормик."

#: kstars_i18n.cpp:2539
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "McDonald Obs."
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "McDonald Obs."
msgstr "Расадхонаи МакДоналд."

#: kstars_i18n.cpp:2540
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "McGill"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "McGill"
msgstr "МакГилл"

#: kstars_i18n.cpp:2541
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "McGrath"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "McGrath"
msgstr "МакГрет"

#: kstars_i18n.cpp:2542
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "McKeesport"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "McKeesport"
msgstr "МакКиспорт"

#: kstars_i18n.cpp:2543
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "McLennan"
msgstr "Мена"

#: kstars_i18n.cpp:2544
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "McLeod Lake"
msgstr "Кӯли Хунук"

#: kstars_i18n.cpp:2545
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "McNary"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "McNary"
msgstr "МакНери"

#: kstars_i18n.cpp:2546
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "McNary"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "McNary"
msgstr "МакНери"

#: kstars_i18n.cpp:2547
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Meadow Lake"
msgstr "Кӯли Мосес"

#: kstars_i18n.cpp:2548
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Meat Cove"
msgstr "Манторвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2549
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Medenine"
msgstr "Мединген"

#: kstars_i18n.cpp:2550
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Medford"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Medford"
msgstr "Медфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2551
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Medford"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Medford"
msgstr "Медфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2552
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Medicine Hat"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Medicine Hat"
msgstr "Медисин Хет"

#: kstars_i18n.cpp:2553
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Medingen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Medingen"
msgstr "Мединген"

#: kstars_i18n.cpp:2554
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meerane"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meerane"
msgstr "Миран"

#: kstars_i18n.cpp:2555
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meinersdorf"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meinersdorf"
msgstr "Меинсдорф"

#: kstars_i18n.cpp:2556
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meiningen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meiningen"
msgstr "Мейнинген"

#: kstars_i18n.cpp:2557
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meiän"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meiän"
msgstr "Мейян"

#: kstars_i18n.cpp:2558
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Meknès"
msgstr "Меса"

#: kstars_i18n.cpp:2559
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Melbourne"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Melbourne"
msgstr "Мелбурн"

#: kstars_i18n.cpp:2560
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Melbourne"
msgctxt "City in Victoria Australia"
msgid "Melbourne"
msgstr "Мелбурн"

#: kstars_i18n.cpp:2561
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Melfort"
msgstr "Медфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2562
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Melilla"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Melilla"
msgstr "Мелилла"

#: kstars_i18n.cpp:2563
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Melita"
msgstr "Маделия"

#: kstars_i18n.cpp:2564
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Melksham"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Melksham"
msgstr "Мелкшем"

#: kstars_i18n.cpp:2565
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mellenbach-Glasbach"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mellenbach-Glasbach"
msgstr "Масан"

#: kstars_i18n.cpp:2566
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mellensee"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mellensee"
msgstr "Мелленси"

#: kstars_i18n.cpp:2567
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mellingen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mellingen"
msgstr "Меллинген"

#: kstars_i18n.cpp:2568
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Melrose Park"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Melrose Park"
msgstr "Боғи Мелроуз"

#: kstars_i18n.cpp:2569
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Memphis"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Memphis"
msgstr "Мемфис"

#: kstars_i18n.cpp:2570
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mena"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Mena"
msgstr "Мена"

#: kstars_i18n.cpp:2571
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mengersgereuth-Hämern"
msgstr "Манчестер"

#: kstars_i18n.cpp:2572
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Menongue"
msgstr "Мейнинген"

#: kstars_i18n.cpp:2573
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Menteroda"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Menteroda"
msgstr "Ментерода"

#: kstars_i18n.cpp:2574
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meredith"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Meredith"
msgstr "Мередит"

#: kstars_i18n.cpp:2575
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meriden"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Meriden"
msgstr "Мериден"

#: kstars_i18n.cpp:2576
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meriden"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Meridian"
msgstr "Мериден"

#: kstars_i18n.cpp:2577
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meridianville"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Meridianville"
msgstr "Меридианвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2578
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Merkers"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Merkers"
msgstr "Мейкерс"

#: kstars_i18n.cpp:2579
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Merrimack"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Merrimack"
msgstr "Мерримак"

#: kstars_i18n.cpp:2580
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Merritt"
msgstr "Серритос"

#: kstars_i18n.cpp:2581
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Merritt Island"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Merritt Island"
msgstr "Ҷазираи Мерритт"

#: kstars_i18n.cpp:2582
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Merschwitz"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Merschwitz"
msgstr "Москва"

#: kstars_i18n.cpp:2583
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Merseburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Merseburg"
msgstr "Мерсбург"

#: kstars_i18n.cpp:2584
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Merzdorf"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Merzdorf"
msgstr "Мерздорф"

#: kstars_i18n.cpp:2585
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mesa"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Mesa"
msgstr "Меса"

#: kstars_i18n.cpp:2586
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mesquite"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Mesquite"
msgstr "Мескит"

#: kstars_i18n.cpp:2587
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Messina"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Messina"
msgstr "Миссина"

#: kstars_i18n.cpp:2588
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Metagama"
msgstr "Мандан"

#: kstars_i18n.cpp:2589
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Metairie"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Metairie"
msgstr "Метайри"

#: kstars_i18n.cpp:2590
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Metsähovi"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Metsähovi"
msgstr "Метсяхови"

#: kstars_i18n.cpp:2591
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Moselle France"
msgid "Metz"
msgstr "Меил"

#: kstars_i18n.cpp:2592
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
msgid "Meudon (observatory)"
msgstr "Расадхонаи Диер"

#: kstars_i18n.cpp:2593
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
msgstr "Меуселбак-Шварзмюхл"

#: kstars_i18n.cpp:2594
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meuselwitz"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meuselwitz"
msgstr "Мюселвитз"

#: kstars_i18n.cpp:2595
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mexico"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"

#: kstars_i18n.cpp:2596
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mexico City"
msgctxt "City in Mexico"
msgid "Mexico City"
msgstr "Шаҳри Мексика"

#: kstars_i18n.cpp:2597
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meyenburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Meyenburg"
msgstr "Мейенбург"

#: kstars_i18n.cpp:2598
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Mhlume"
msgstr "Меил"

#: kstars_i18n.cpp:2599
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Miami"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Miami"
msgstr "Майями"

#: kstars_i18n.cpp:2600
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Miami Beach"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Miami Beach"
msgstr "Соҳили Майями"

#: kstars_i18n.cpp:2601
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Mica Creek"
msgstr "Бухтаи Кейв"

#: kstars_i18n.cpp:2602
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Michendorf"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Michendorf"
msgstr "Микендорф"

#: kstars_i18n.cpp:2603
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Midas"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Midas"
msgstr "Мидас"

#: kstars_i18n.cpp:2604
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Middelburg"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Middelburg"
msgstr "Миддлбург"

#: kstars_i18n.cpp:2605
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Middelfart"
msgctxt "City in Fyn Denmark"
msgid "Middelfart"
msgstr "Миддлфарт"

#: kstars_i18n.cpp:2606
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Middlebury"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Middlebury"
msgstr "Миддлбури"

#: kstars_i18n.cpp:2607
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Middleton"
msgstr "Миддлтаун"

#: kstars_i18n.cpp:2608
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Middletown"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Middletown"
msgstr "Миддлтаун"

#: kstars_i18n.cpp:2609
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Midland"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Midland"
msgstr "Мидленд"

#: kstars_i18n.cpp:2610
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Midland"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Midland"
msgstr "Мидленд"

#: kstars_i18n.cpp:2611
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Midnapore"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Midnapore"
msgstr "Миднапор"

#: kstars_i18n.cpp:2612
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Midway Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Midway Island"
msgstr "Ҷазираи Мидвей"

#: kstars_i18n.cpp:2613
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Midwest City"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Midwest City"
msgstr "Шаҳри Мидвест"

#: kstars_i18n.cpp:2614
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mieäste"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mieäste"
msgstr "Триест"

#: kstars_i18n.cpp:2615
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Milan"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Milan"
msgstr "Милан"

#: kstars_i18n.cpp:2616
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Milbank"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Milbank"
msgstr "Милбенк"

#: kstars_i18n.cpp:2617
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mildenau"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mildenau"
msgstr "Милденау"

#: kstars_i18n.cpp:2618
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Milford"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Milford"
msgstr "Милфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2619
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Milford"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Milford"
msgstr "Милфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2620
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Milford"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Milford"
msgstr "Милфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2621
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Milford"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Milford"
msgstr "Милфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2622
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mili"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Mili"
msgstr "Мили"

#: kstars_i18n.cpp:2623
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Milk River"
msgstr "Фолл-Ривер"

#: kstars_i18n.cpp:2624
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Milkau"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Milkau"
msgstr "Милкав"

#: kstars_i18n.cpp:2625
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Milledgeville"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Milledgeville"
msgstr "Миллеҷвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2626
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Miller"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Miller"
msgstr "Миллер"

#: kstars_i18n.cpp:2627
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Millinocket"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Millinocket"
msgstr "Миллинокет"

#: kstars_i18n.cpp:2628
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Millville"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Millville"
msgstr "Миллвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2629
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Milpitas"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Milpitas"
msgstr "Милпитас"

#: kstars_i18n.cpp:2630
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Milwaukee"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Milwaukee"
msgstr "Милвоки"

#: kstars_i18n.cpp:2631
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mine Hill"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Mine Hill"
msgstr "Майн Хилл"

#: kstars_i18n.cpp:2632
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Minneapolis"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Minneapolis"
msgstr "Миннеаполис"

#: kstars_i18n.cpp:2633
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Minnedosa"
msgstr "Миннесота"

#: kstars_i18n.cpp:2634
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Minnetonka"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Minnetonka"
msgstr "Миннетонка"

#: kstars_i18n.cpp:2635
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Minot"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Minot"
msgstr "Минот"

#: kstars_i18n.cpp:2636
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Minto"
msgstr "Минот"

#: kstars_i18n.cpp:2637
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Miquelon Island"
msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France"
msgid "Miquelon Island"
msgstr "Ҷазираи Микелон"

#: kstars_i18n.cpp:2638
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Miramar"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Miramar"
msgstr "Мирамар"

#: kstars_i18n.cpp:2639
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Miramichi"
msgstr "Мирак"

#: kstars_i18n.cpp:2640
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Mirnyi"
msgstr "Бируни"

#: kstars_i18n.cpp:2641
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Miryang"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Miryang"
msgstr "Мирянг"

#: kstars_i18n.cpp:2642
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mishawaka"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Mishawaka"
msgstr "Мишавака"

#: kstars_i18n.cpp:2643
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Missoula"
msgctxt "City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary"
msgid "Miskolc"
msgstr "Миссула"

#: kstars_i18n.cpp:2644
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Libya"
msgid "Misratah"
msgstr "МакГрет"

#: kstars_i18n.cpp:2645
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mississauga"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Mississauga"
msgstr "Миссиссога"

#: kstars_i18n.cpp:2646
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Missoula"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Missoula"
msgstr "Миссула"

#: kstars_i18n.cpp:2647
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mitchell"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Mitchell"
msgstr "Митчел"

#: kstars_i18n.cpp:2648
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mitzpe Ramon"
msgctxt "City in Israel"
msgid "Mitzpe Ramon"
msgstr "Митсп Рамон"

#: kstars_i18n.cpp:2649
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mizusawa"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Mizusawa"
msgstr "Мизусава"

#: kstars_i18n.cpp:2650
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mobile"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Mobile"
msgstr "Мобил"

#: kstars_i18n.cpp:2651
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mobridge"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Mobridge"
msgstr "Мобриҷ"

#: kstars_i18n.cpp:2652
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Modena"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Modena"
msgstr "Модена"

#: kstars_i18n.cpp:2653
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Modesto"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Modesto"
msgstr "Модесто"

#: kstars_i18n.cpp:2654
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Moenkopi"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Moenkopi"
msgstr "Моинкопи"

#: kstars_i18n.cpp:2655
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Moers"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Moers"
msgstr "Моирс"

#: kstars_i18n.cpp:2656
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Somalia"
msgid "Mogadishu"
msgstr "Мэдисон"

#: kstars_i18n.cpp:2657
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mokpo"
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Mokpo"
msgstr "Мокпо"

#: kstars_i18n.cpp:2658
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Moline"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Moline"
msgstr "Молин"

#: kstars_i18n.cpp:2659
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Molokai"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Molokai"
msgstr "Молокай"

#: kstars_i18n.cpp:2660
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Molonglo"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Molonglo"
msgstr "Молонгло"

#: kstars_i18n.cpp:2661
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Kenya"
msgid "Mombasa"
msgstr "Масса"

#: kstars_i18n.cpp:2662
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Moncton"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Moncton"
msgstr "Монктон"

#: kstars_i18n.cpp:2663
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Monroe"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Monroe"
msgstr "Монро"

#: kstars_i18n.cpp:2664
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Monrovia"
msgctxt "City in Liberia"
msgid "Monrovia"
msgstr "Монровия"

#: kstars_i18n.cpp:2665
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mont-Joli"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Mont-Joli"
msgstr "Монт-Ҷоли"

#: kstars_i18n.cpp:2666
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Mont-Laurier"
msgstr "Монтпелиер"

#: kstars_i18n.cpp:2667
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Mont-Tremblant"
msgstr "Монтреал"

#: kstars_i18n.cpp:2668
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Montague"
msgstr "Мейнинген"

#: kstars_i18n.cpp:2669
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Monte Carlo"
msgctxt "City in Monaco"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Монте Карло"

#: kstars_i18n.cpp:2670
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montebello"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Montebello"
msgstr "Монтебелло"

#: kstars_i18n.cpp:2671
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montebello"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Montebello"
msgstr "Монтебелло"

#: kstars_i18n.cpp:2672
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montego Bay"
msgctxt "City in Jamaica"
msgid "Montego Bay"
msgstr "Тунукобаи Монтего"

#: kstars_i18n.cpp:2673
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Monterey"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Monterey"
msgstr "Монтерей"

#: kstars_i18n.cpp:2674
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Monterey Park"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Monterey Park"
msgstr "Боғи Монтерей"

#: kstars_i18n.cpp:2675
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montevideo"
msgctxt "City in Uruguay"
msgid "Montevideo"
msgstr "Монтевидео"

#: kstars_i18n.cpp:2676
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montgomery"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Montgomery"
msgstr "Монтгомери"

#: kstars_i18n.cpp:2677
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Monticello"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Monticello"
msgstr "Монтикелло"

#: kstars_i18n.cpp:2678
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Monticello"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Monticello"
msgstr "Монтикелло"

#: kstars_i18n.cpp:2679
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Monticello"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Monticello"
msgstr "Монтикелло"

#: kstars_i18n.cpp:2680
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Montmagny"
msgstr "Монтана"

#: kstars_i18n.cpp:2681
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montour Falls"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Montour Falls"
msgstr "Нишебиҳои Монто"

#: kstars_i18n.cpp:2682
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montpelier"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Montpelier"
msgstr "Монтпелиер"

#: kstars_i18n.cpp:2683
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montpelier"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Montpelier"
msgstr "Монтпелиер"

#: kstars_i18n.cpp:2684
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montpellier"
msgctxt "City in Herault France"
msgid "Montpellier"
msgstr "Монтпеллиер"

#: kstars_i18n.cpp:2685
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Montreal"
msgstr "Монтреал"

#: kstars_i18n.cpp:2686
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Montreal Lake"
msgstr "Монтреал"

#: kstars_i18n.cpp:2687
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Montreal River"
msgstr "Монтпелиер"

#: kstars_i18n.cpp:2688
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Moore"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Moore"
msgstr "Мур"

#: kstars_i18n.cpp:2689
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Moose Jaw"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Moose Jaw"
msgstr "Тангии Мус"

#: kstars_i18n.cpp:2690
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Moose River"
msgstr "Дарёи Айен"

#: kstars_i18n.cpp:2691
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Moosomin"
msgstr "Моҳ"

#: kstars_i18n.cpp:2692
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Moosonee"
msgstr "Моҳ"

#: kstars_i18n.cpp:2693
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Morden"
msgstr "Модена"

#: kstars_i18n.cpp:2694
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Morehead"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Morehead"
msgstr "Морхед"

#: kstars_i18n.cpp:2695
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Morgan City"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Morgan City"
msgstr "Шаҳри Морган"

#: kstars_i18n.cpp:2696
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Morgantown"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Morgantown"
msgstr "Моргантаун"

#: kstars_i18n.cpp:2697
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Morogoro"
msgstr "Морроу"

#: kstars_i18n.cpp:2698
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Uganda"
msgid "Moroto"
msgstr "Торонто"

#: kstars_i18n.cpp:2699
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Morristown"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Morristown"
msgstr "Морристаун"

#: kstars_i18n.cpp:2700
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Morristown"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Morristown"
msgstr "Морристаун"

#: kstars_i18n.cpp:2701
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Morrow"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Morrow"
msgstr "Морроу"

#: kstars_i18n.cpp:2702
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Morón"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Morón"
msgstr "Морон"

#: kstars_i18n.cpp:2703
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Moscow"
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Moscow"
msgstr "Москав"

#: kstars_i18n.cpp:2704
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Moscow"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Moscow"
msgstr "Москав"

#: kstars_i18n.cpp:2705
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Moses Lake"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Moses Lake"
msgstr "Кӯли Мосес"

#: kstars_i18n.cpp:2706
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Mosselbaai"
msgstr "Молокай"

#: kstars_i18n.cpp:2707
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Ekar"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Mount Ekar"
msgstr "Кӯҳи Икар"

#: kstars_i18n.cpp:2708
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Erebus"
msgctxt "City in Antarctica"
msgid "Mount Erebus"
msgstr "Кӯҳи Эребус"

#: kstars_i18n.cpp:2709
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Evans Obs."
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Mount Evans Obs."
msgstr "Расадхонаи Кӯҳи Иванс."

#: kstars_i18n.cpp:2710
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Mount Forest"
msgstr "Кӯҳи Эребус"

#: kstars_i18n.cpp:2711
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Graham Obs."
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Mount Graham Obs."
msgstr "Расадхонаи Кӯҳи Грем."

#: kstars_i18n.cpp:2712
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount John"
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Mount John"
msgstr "Кӯҳи Ҷон"

#: kstars_i18n.cpp:2713
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Lemmon Obs."
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Mount Lemmon Obs."
msgstr "Расадхонаи Кӯҳи Леммон."

#: kstars_i18n.cpp:2714
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Mario"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Mount Mario"
msgstr "Кӯҳи Марио"

#: kstars_i18n.cpp:2715
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Palomar Obs."
msgctxt "City in California USA"
msgid "Mount Palomar Obs."
msgstr "Расадхонаи Кӯҳи Паломар."

#: kstars_i18n.cpp:2716
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Pleasant"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Mount Pleasant"
msgstr "Кӯҳи Плезант"

#: kstars_i18n.cpp:2717
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Stromlo"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Mount Stromlo"
msgstr "Кӯҳи Стромло"

#: kstars_i18n.cpp:2718
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Vernon"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Mount Vernon"
msgstr "Кӯҳи Вернон"

#: kstars_i18n.cpp:2719
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount Wilson Obs."
msgctxt "City in California USA"
msgid "Mount Wilson Obs."
msgstr "Расадхонаи Кӯҳи Вилсон."

#: kstars_i18n.cpp:2720
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mountain Brook"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Mountain Brook"
msgstr "Маунтин Брук"

#: kstars_i18n.cpp:2721
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mountain View"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Mountain View"
msgstr "Маутин Въю"

#: kstars_i18n.cpp:2722
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mountain View"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Mountain View"
msgstr "Маутин Въю"

#: kstars_i18n.cpp:2723
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mantorville"
msgctxt "City in Ulster Ireland"
msgid "Moville"
msgstr "Манторвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2724
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Muan"
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Muan"
msgstr "Муан"

#: kstars_i18n.cpp:2725
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mullard"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Mullard"
msgstr "Муллард"

#: kstars_i18n.cpp:2726
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dubai"
msgctxt "City in India"
msgid "Mumbai"
msgstr "Дубай"

#: kstars_i18n.cpp:2727
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Muncie"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Muncie"
msgstr "Мансие"

#: kstars_i18n.cpp:2728
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Muncy"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Muncy"
msgstr "Манси"

#: kstars_i18n.cpp:2729
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mungyeong"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Mungyeong"
msgstr "Мунгйеонг"

#: kstars_i18n.cpp:2730
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Munich"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Munich"
msgstr "Мюнхен"

#: kstars_i18n.cpp:2731
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Múrcia"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Murcia"
msgstr "Марсия"

#: kstars_i18n.cpp:2732
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Murdochville"
msgstr "Чучилл"

#: kstars_i18n.cpp:2733
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Murfreesboro"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Murfreesboro"
msgstr "Мурфрисборо"

#: kstars_i18n.cpp:2734
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Murmansk"
msgstr "Муан"

#: kstars_i18n.cpp:2735
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Murray"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Murray"
msgstr "Мюррей"

#: kstars_i18n.cpp:2736
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Muskegon"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Muskegon"
msgstr "Маскегон"

#: kstars_i18n.cpp:2737
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Muskogee"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Muskogee"
msgstr "Мускоги"

#: kstars_i18n.cpp:2738
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mustvee"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Mustvee"
msgstr "Мюстви"

#: kstars_i18n.cpp:2739
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zimbabwe"
msgid "Mutare"
msgstr "Метайри"

#: kstars_i18n.cpp:2740
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Muyinga"
msgstr "Рига"

#: kstars_i18n.cpp:2741
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Mwanza"
msgstr "Меинз"

#: kstars_i18n.cpp:2742
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Molokai"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Mykolaiv"
msgstr "Молокай"

#: kstars_i18n.cpp:2743
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Myrtle Beach"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Myrtle Beach"
msgstr "Соҳили Миртл"

#: kstars_i18n.cpp:2744
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Mzuzu"
msgstr "Оулу"

#: kstars_i18n.cpp:2745
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Málaga"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Málaga"
msgstr "Малага"

#: kstars_i18n.cpp:2746
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Móstoles"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Móstoles"
msgstr "Мостолс"

#: kstars_i18n.cpp:2747
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mõisaküla"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Mõisaküla"
msgstr "Моисакулла"

#: kstars_i18n.cpp:2748
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Münchengladbach"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mönchengladbach"
msgstr "Манила"

#: kstars_i18n.cpp:2749
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mülheim"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Mülheim"
msgstr "Мюлгейм"

#: kstars_i18n.cpp:2750
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Münster"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Münster"
msgstr "Мюнстер"

#: kstars_i18n.cpp:2751
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "N'djamina"
msgctxt "City in Chad"
msgid "N'djamina"
msgstr "Нджамена"

#: kstars_i18n.cpp:2752
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Naalehu"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Naalehu"
msgstr "Наалеху"

#: kstars_i18n.cpp:2753
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Naestved"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Naestved"
msgstr "Наиствид"

#: kstars_i18n.cpp:2754
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nagasaki"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Nagasaki"
msgstr "Нагасаки"

#: kstars_i18n.cpp:2755
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nagoya"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Nagoya"
msgstr "Нагойя"

#: kstars_i18n.cpp:2756
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nagpur"
msgctxt "City in India"
msgid "Nagpur"
msgstr "Нагпур"

#: kstars_i18n.cpp:2757
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Naini Tal"
msgctxt "City in India"
msgid "Naini Tal"
msgstr "Наини-Тал"

#: kstars_i18n.cpp:2758
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nairobi"
msgctxt "City in Kenya"
msgid "Nairobi"
msgstr "Найроби"

#: kstars_i18n.cpp:2759
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Nakina"
msgstr "Латина"

#: kstars_i18n.cpp:2760
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nakskov"
msgctxt "City in Lolland Denmark"
msgid "Nakskov"
msgstr "Наксков"

#: kstars_i18n.cpp:2761
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Nakusp"
msgstr "Наксков"

#: kstars_i18n.cpp:2762
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Nal'chik"
msgstr "Малкин"

#: kstars_i18n.cpp:2763
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Namhae"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Namhae"
msgstr "Намбаи"

#: kstars_i18n.cpp:2764
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Namibe"
msgstr "Намбаи"

#: kstars_i18n.cpp:2765
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Namorik"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Namorik"
msgstr "Наморик"

#: kstars_i18n.cpp:2766
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nampa"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Nampa"
msgstr "Нампа"

#: kstars_i18n.cpp:2767
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mozambique"
msgid "Nampula"
msgstr "Нампа"

#: kstars_i18n.cpp:2768
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Namwon"
msgctxt "City in Jeonbuk South Korea"
msgid "Namwon"
msgstr "Немвон"

#: kstars_i18n.cpp:2769
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Nanaimo"
msgstr "Нанди"

#: kstars_i18n.cpp:2770
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cher France"
msgid "Nancay (observatory)"
msgstr "Расадхонаи Державаи Баҳрии ИМА"

#: kstars_i18n.cpp:2771
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nandi"
msgctxt "City in Fiji"
msgid "Nandi"
msgstr "Нанди"

#: kstars_i18n.cpp:2772
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nantes"
msgctxt "City in Loire-atlantique France"
msgid "Nantes"
msgstr "Нантес"

#: kstars_i18n.cpp:2773
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Napa"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Napa"
msgstr "Напа"

#: kstars_i18n.cpp:2774
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Naperville"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Naperville"
msgstr "Напервилл"

#: kstars_i18n.cpp:2775
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Napierville"
msgstr "Напервилл"

#: kstars_i18n.cpp:2776
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Naples"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Naples"
msgstr "Наплс"

#: kstars_i18n.cpp:2777
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Naples"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Naples"
msgstr "Наплс"

#: kstars_i18n.cpp:2778
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Narva"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Narva"
msgstr "Нарва"

#: kstars_i18n.cpp:2779
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Narva-Jõesuu"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Narva-Jõesuu"
msgstr "Неапол"

#: kstars_i18n.cpp:2780
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nashua"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Nashua"
msgstr "Нашуа"

#: kstars_i18n.cpp:2781
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nashville"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Nashville"
msgstr "Нашвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2782
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nassau"
msgctxt "City in Bahamas"
msgid "Nassau"
msgstr "Нассау"

#: kstars_i18n.cpp:2783
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nassau Obs."
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Nassau Obs."
msgstr "Расадхонаи Нассау."

#: kstars_i18n.cpp:2784
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Natal"
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Natal"
msgstr "Натал"

#: kstars_i18n.cpp:2785
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Natchez"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Natchez"
msgstr "Натчез"

#: kstars_i18n.cpp:2786
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Nazko"
msgstr "Наксков"

#: kstars_i18n.cpp:2787
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Našice"
msgstr "Нис"

#: kstars_i18n.cpp:2788
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zambia"
msgid "Ndola"
msgstr "Колоа"

#: kstars_i18n.cpp:2789
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Needles"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Needles"
msgstr "Нидлс"

#: kstars_i18n.cpp:2790
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Needles"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Needles"
msgstr "Нидлс"

#: kstars_i18n.cpp:2791
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Nelson"
msgstr "Келсо"

#: kstars_i18n.cpp:2792
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nenana"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Nenana"
msgstr "Ненана"

#: kstars_i18n.cpp:2793
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Neponsit"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Neponsit"
msgstr "Непонсит"

#: kstars_i18n.cpp:2794
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Neuss"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Neuss"
msgstr "Неусс"

#: kstars_i18n.cpp:2795
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nevada"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Nevada"
msgstr "Невада"

#: kstars_i18n.cpp:2796
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Albany"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "New Albany"
msgstr "Албанияи Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2797
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Bedford"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "New Bedford"
msgstr "Бедфорди Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2798
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Britian"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "New Britian"
msgstr "Британияи-Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2799
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Brunswick"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "New Brunswick"
msgstr "Брунсвики Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2800
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "New Carlisle"
msgstr "Кестли Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2801
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Carrollton"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "New Carrollton"
msgstr "Керроллтони Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2802
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Castle"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "New Castle"
msgstr "Кестли Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2803
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Castle"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "New Castle"
msgstr "Кестли Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2804
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Castle"
msgctxt "City in New South Wales Australia"
msgid "New Castle"
msgstr "Кестли Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2805
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Castle"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "New Castle"
msgstr "Кестли Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2806
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Delhi"
msgctxt "City in India"
msgid "New Delhi"
msgstr "Делии Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2807
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "New Glasgow"
msgstr "Гласгоу"

#: kstars_i18n.cpp:2808
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Hampton"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "New Hampton"
msgstr "Хемптони Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2809
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Hartford"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "New Hartford"
msgstr "Хартфорди Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2810
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Haven"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "New Haven"
msgstr "Хевени Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2811
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Iberia"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "New Iberia"
msgstr "Иберияи Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2812
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New London"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "New London"
msgstr "Лондони Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2813
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Meadows"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "New Meadows"
msgstr "Медоуи Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2814
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Orleans"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "New Orleans"
msgstr "Орлеани Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2815
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Rochelle"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "New Rochelle"
msgstr "Рошели Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2816
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Rockford"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "New Rockford"
msgstr "Рокфорди Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2817
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Washoe City"
msgctxt "City in California USA"
msgid "New Washoe City"
msgstr "Шаҳри Вашои Нав"

#: kstars_i18n.cpp:2818
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New York"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "New York"
msgstr "Ню Йорк"

#: kstars_i18n.cpp:2819
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newark"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Newark"
msgstr "Нюварк"

#: kstars_i18n.cpp:2820
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newark"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Newark"
msgstr "Нюварк"

#: kstars_i18n.cpp:2821
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newcastle"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Newcastle"
msgstr "Нюкестл"

#: kstars_i18n.cpp:2822
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newell"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Newell"
msgstr "Нюилл"

#: kstars_i18n.cpp:2823
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Newmarket"
msgstr "Нюварк"

#: kstars_i18n.cpp:2824
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newport"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Newport"
msgstr "Нюпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2825
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newport"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Newport"
msgstr "Нюпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2826
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newport"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Newport"
msgstr "Нюпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2827
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newport"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Newport"
msgstr "Нюпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2828
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newport"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Newport"
msgstr "Нюпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2829
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newport Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Newport Beach"
msgstr "Соҳили Нюпорт"

#: kstars_i18n.cpp:2830
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newport News"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Newport News"
msgstr "Нюпорт Нюс"

#: kstars_i18n.cpp:2831
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newton"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Newton"
msgstr "Нютон"

#: kstars_i18n.cpp:2832
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newton"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Newton"
msgstr "Нютон"

#: kstars_i18n.cpp:2833
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Ngozi"
msgstr "Нови"

#: kstars_i18n.cpp:2834
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Niagara Falls"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Niagara Falls"
msgstr "Шаршараи Ниагара"

#: kstars_i18n.cpp:2835
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Niger"
msgid "Niamey"
msgstr "Намбаи"

#: kstars_i18n.cpp:2836
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nice"
msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
msgid "Nice"
msgstr "Нис"

#: kstars_i18n.cpp:2837
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nicosia"
msgctxt "City in Cyprus"
msgid "Nicosia"
msgstr "Никосия"

#: kstars_i18n.cpp:2838
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nijmegen"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Nijmegen"
msgstr "Ниҷмеген"

#: kstars_i18n.cpp:2839
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Nipawin"
msgstr "Испания"

#: kstars_i18n.cpp:2840
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Nipigon"
msgstr "Испания"

#: kstars_i18n.cpp:2841
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nitro"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Nitro"
msgstr "Нитро"

#: kstars_i18n.cpp:2842
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Nizhnii Novgorod"
msgstr "Ливорно"

#: kstars_i18n.cpp:2843
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nobeyama"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Nobeyama"
msgstr "Нобеяма"

#: kstars_i18n.cpp:2844
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nogales"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Nogales"
msgstr "Ногалс"

#: kstars_i18n.cpp:2845
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nome"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Nome"
msgstr "Ноум"

#: kstars_i18n.cpp:2846
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Norco"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Norco"
msgstr "Норко"

#: kstars_i18n.cpp:2847
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Nordegg"
msgstr "Флорида"

#: kstars_i18n.cpp:2848
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Norfolk"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Norfolk"
msgstr "Норфок"

#: kstars_i18n.cpp:2849
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Norfolk"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Norfolk"
msgstr "Норфок"

#: kstars_i18n.cpp:2850
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Norman"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Norman"
msgstr "Норман"

#: kstars_i18n.cpp:2851
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "North Battleford"
msgstr "Плейтти Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:2852
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "North Bay"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "North Bay"
msgstr "Халиҷи Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:2853
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "North Bellmore"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "North Bellmore"
msgstr "Беллмори Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:2854
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "North Cape May"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "North Cape May"
msgstr "Димоғаи Мей Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:2855
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "North Charleston"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "North Charleston"
msgstr "Чалстони Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:2856
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "North Hollywood"
msgctxt "City in California USA"
msgid "North Hollywood"
msgstr "Голливуди Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:2857
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "North Las Vegas"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "North Las Vegas"
msgstr "Лас Вегаси Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:2858
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "North Liberty Obs."
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "North Liberty Obs."
msgstr "Расадхонаи Озодии Шимолӣ."

#: kstars_i18n.cpp:2859
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "North Little Rock"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "North Little Rock"
msgstr "Литтл Роки Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:2860
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "North Olmstead"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "North Olmstead"
msgstr "Олмстеди Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:2861
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "North Platte"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "North Platte"
msgstr "Плейтти Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:2862
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Northfield"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Northfield"
msgstr "Норсфилд"

#: kstars_i18n.cpp:2863
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Northport"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Northport"
msgstr "Норспорт"

#: kstars_i18n.cpp:2864
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Northrop Strip"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Northrop Strip"
msgstr "Норстроп Стрип"

#: kstars_i18n.cpp:2865
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Northway"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Northway"
msgstr "Норсвей"

#: kstars_i18n.cpp:2866
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Norton"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Norton"
msgstr "Нортон"

#: kstars_i18n.cpp:2867
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Norton"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Norton"
msgstr "Нортон"

#: kstars_i18n.cpp:2868
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Norwalk"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Norwalk"
msgstr "Норволк"

#: kstars_i18n.cpp:2869
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Norwalk"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Norwalk"
msgstr "Норволк"

#: kstars_i18n.cpp:2870
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Norway"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"

#: kstars_i18n.cpp:2871
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nottingham"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Nottingham"
msgstr "Ноттингем"

#: kstars_i18n.cpp:2872
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mauritania"
msgid "Nouakchott"
msgstr "Сокко"

#: kstars_i18n.cpp:2873
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Noumea"
msgctxt "City in New Caledonia France"
msgid "Noumea"
msgstr "Нумия"

#: kstars_i18n.cpp:2874
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Novara"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Novara"
msgstr "Новара"

#: kstars_i18n.cpp:2875
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Novgorod"
msgstr "Норко"

#: kstars_i18n.cpp:2876
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Novi"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Novi"
msgstr "Нови"

#: kstars_i18n.cpp:2877
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Novosibirsk"
msgstr "Нови"

#: kstars_i18n.cpp:2878
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nürnberg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Nuremberg"
msgstr "Нюрнберг"

#: kstars_i18n.cpp:2879
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nyborg"
msgctxt "City in Fyn Denmark"
msgid "Nyborg"
msgstr "Ниборг"

#: kstars_i18n.cpp:2880
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nykoebing Falster"
msgctxt "City in Falster Denmark"
msgid "Nykoebing Falster"
msgstr "Ниагара"

#: kstars_i18n.cpp:2881
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary"
msgid "Nyíregyháza"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2882
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oak Park"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Oak Park"
msgstr "Боғи Ок"

#: kstars_i18n.cpp:2883
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Oak Point"
msgstr "Қуллаи Элк"

#: kstars_i18n.cpp:2884
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oak Ridge"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Oak Ridge"
msgstr "Ок Риҷ"

#: kstars_i18n.cpp:2885
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oak Ridge Obs."
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Oak Ridge Obs."
msgstr "Расадхонаи Ок Риҷ."

#: kstars_i18n.cpp:2886
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oakfield"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Oakfield"
msgstr "Окфилд"

#: kstars_i18n.cpp:2887
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oakland"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Oakland"
msgstr "Окленд"

#: kstars_i18n.cpp:2888
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oakley"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Oakley"
msgstr "Оклей"

#: kstars_i18n.cpp:2889
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Oakville"
msgstr "Денвилл"

#: kstars_i18n.cpp:2890
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oberhausen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Oberhausen"
msgstr "Оберхауз"

#: kstars_i18n.cpp:2891
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oberlin"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Oberlin"
msgstr "Оберлин"

#: kstars_i18n.cpp:2892
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oberpfaffenhofen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Oberpfaffenhofen"
msgstr "Оберпфаффенгофен"

#: kstars_i18n.cpp:2893
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
msgstr "Расадхонаи Астрономисо де Мадрид"

#: kstars_i18n.cpp:2894
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Obs. Milan"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Obs. Milan"
msgstr "Расадхонаи Милан"

#: kstars_i18n.cpp:2895
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
msgid "Observatoire de Haute Provence"
msgstr "От-Прованс"

#: kstars_i18n.cpp:2896
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ocala"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Ocala"
msgstr "Окана"

#: kstars_i18n.cpp:2897
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ocean City"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Ocean City"
msgstr "Шаҳри Оушен"

#: kstars_i18n.cpp:2898
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ocean Grove"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Ocean Grove"
msgstr "Чакалаки Оушен"

#: kstars_i18n.cpp:2899
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oceanside"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Oceanside"
msgstr "Оушенсайд"

#: kstars_i18n.cpp:2900
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Odense"
msgctxt "City in Fyn Denmark"
msgid "Odense"
msgstr "Оденс"

#: kstars_i18n.cpp:2901
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Odessa"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Odessa"
msgstr "Одесса"

#: kstars_i18n.cpp:2902
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Odessa"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Odessa"
msgstr "Одесса"

#: kstars_i18n.cpp:2903
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Offenbach"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Offenbach"
msgstr "Оффенбак"

#: kstars_i18n.cpp:2904
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ogallala"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Ogallala"
msgstr "Огаллала"

#: kstars_i18n.cpp:2905
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ogden"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Ogden"
msgstr "Огден"

#: kstars_i18n.cpp:2906
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oggiono"
msgctxt "City in Lecco Italy"
msgid "Oggiono"
msgstr "Огиёно"

#: kstars_i18n.cpp:2907
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ohakea"
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Ohakea"
msgstr "Охакеа"

#: kstars_i18n.cpp:2908
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Okayama"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Okayama"
msgstr "Окаяма"

#: kstars_i18n.cpp:2909
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Okinawa"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Okinawa"
msgstr "Окинава"

#: kstars_i18n.cpp:2910
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oklahoma City"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Oklahoma City"
msgstr "Шаҳри Оклахома"

#: kstars_i18n.cpp:2911
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Olathe"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Olathe"
msgstr "Олат"

#: kstars_i18n.cpp:2912
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Olbia"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Olbia"
msgstr "Олбия"

#: kstars_i18n.cpp:2913
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oldenburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Oldenburg"
msgstr "Олденбург"

#: kstars_i18n.cpp:2914
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oldendorf"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Oldendorf"
msgstr "Олдендорф"

#: kstars_i18n.cpp:2915
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Olds"
msgstr "Оденс"

#: kstars_i18n.cpp:2916
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Olean"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Olean"
msgstr "Олин"

#: kstars_i18n.cpp:2917
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Olympia"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Olympia"
msgstr "Олимпия"

#: kstars_i18n.cpp:2918
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Omaha"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Omaha"
msgstr "Омаха"

#: kstars_i18n.cpp:2919
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Omsk"
msgstr "Осака"

#: kstars_i18n.cpp:2920
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Namibia"
msgid "Ondangwa"
msgstr "Гангхва"

#: kstars_i18n.cpp:2921
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Onsala"
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Onsala"
msgstr "Онсала"

#: kstars_i18n.cpp:2922
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ontario"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Ontario"
msgstr "Онтарио"

#: kstars_i18n.cpp:2923
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oostende"
msgctxt "City in Flandre occidentale Belgium"
msgid "Oostende"
msgstr "Оостенд"

#: kstars_i18n.cpp:2924
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ooty"
msgctxt "City in India"
msgid "Ooty"
msgstr "Ооти"

#: kstars_i18n.cpp:2925
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Opelika"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Opelika"
msgstr "Опелика"

#: kstars_i18n.cpp:2926
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Opheim"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Opheim"
msgstr "Офейм"

#: kstars_i18n.cpp:2927
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oporto"
msgctxt "City in Portugal"
msgid "Oporto"
msgstr "Опорто"

#: kstars_i18n.cpp:2928
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oran"
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Oran"
msgstr "Оран"

#: kstars_i18n.cpp:2929
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Orange"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Orange"
msgstr "Оранҷ"

#: kstars_i18n.cpp:2930
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Orange"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Orange"
msgstr "Оранҷ"

#: kstars_i18n.cpp:2931
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Orange"
msgctxt "City in Vaucluse France"
msgid "Orange"
msgstr "Оранҷ"

#: kstars_i18n.cpp:2932
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Orange Park"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Orange Park"
msgstr "Боғи Оранҷ"

#: kstars_i18n.cpp:2933
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Orangeburg"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Orangeburg"
msgstr "Оренҷбург"

#: kstars_i18n.cpp:2934
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Orel"
msgstr "Орем"

#: kstars_i18n.cpp:2935
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Orem"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Orem"
msgstr "Орем"

#: kstars_i18n.cpp:2936
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Orenburg"
msgstr "Олденбург"

#: kstars_i18n.cpp:2937
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Orense"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Orense"
msgstr "Оренс"

#: kstars_i18n.cpp:2938
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Orillia"
msgstr "Бриллиант"

#: kstars_i18n.cpp:2939
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Orlando"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Orlando"
msgstr "Орландо"

#: kstars_i18n.cpp:2940
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Orleans"
msgctxt "City in Loiret France"
msgid "Orleans"
msgstr "Орлеан"

#: kstars_i18n.cpp:2941
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Osaka"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Osaka"
msgstr "Осака"

#: kstars_i18n.cpp:2942
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Osborne"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Osborne"
msgstr "Осборн"

#: kstars_i18n.cpp:2943
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oshkosh"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Oshkosh"
msgstr "Ошкош"

#: kstars_i18n.cpp:2944
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Osijek"
msgstr "Осака"

#: kstars_i18n.cpp:2945
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oslo"
msgctxt "City in Norway"
msgid "Oslo"
msgstr "Осло"

#: kstars_i18n.cpp:2946
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Osnabrück"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Osnabrück"
msgstr "Оснабрюк"

#: kstars_i18n.cpp:2947
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Osoyoos"
msgstr "OpsРангҳо"

#: kstars_i18n.cpp:2948
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Otranto"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Otranto"
msgstr "Отранто"

#: kstars_i18n.cpp:2949
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ottawa"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Ottawa"
msgstr "Оттава"

#: kstars_i18n.cpp:2950
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ottumwa"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Ottumwa"
msgstr "Оттумва"

#: kstars_i18n.cpp:2951
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burkina Faso"
msgid "Ouagadougou"
msgstr "Гадонг"

#: kstars_i18n.cpp:2952
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Ouarzazate"
msgstr "Зарагоза"

#: kstars_i18n.cpp:2953
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oulu"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Oulu"
msgstr "Оулу"

#: kstars_i18n.cpp:2954
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Outlook"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2955
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Overland Park"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Overland Park"
msgstr "Боғи Оверленд"

#: kstars_i18n.cpp:2956
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oviedo"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Oviedo"
msgstr "Овиедо"

#: kstars_i18n.cpp:2957
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Owen Sound"
msgstr "Флауер-Маунд"

#: kstars_i18n.cpp:2958
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Owens Valley Radio Obs."
msgctxt "City in California USA"
msgid "Owens Valley Radio Obs."
msgstr "Оувенс Воллей Редио Обс."

#: kstars_i18n.cpp:2959
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Owensboro"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Owensboro"
msgstr "Овенсборо"

#: kstars_i18n.cpp:2960
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oxford"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Oxford"
msgstr "Оксфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2961
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oxford"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Oxford"
msgstr "Оксфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2962
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oxford"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Oxford"
msgstr "Оксфорд"

#: kstars_i18n.cpp:2963
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Oxnard"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Oxnard"
msgstr "Окснард"

#: kstars_i18n.cpp:2964
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Oyen"
msgstr "Огден"

#: kstars_i18n.cpp:2965
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Oymiakon"
msgstr "Олимпия"

#: kstars_i18n.cpp:2966
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ozark"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Ozark"
msgstr "Озарк"

#: kstars_i18n.cpp:2967
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Paauilo"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Paauilo"
msgstr "Паауило"

#: kstars_i18n.cpp:2968
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pacific"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Pacific"
msgstr "Ором"

#: kstars_i18n.cpp:2969
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pacific Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pacific Beach"
msgstr "Соҳили Уқёнуси Ором"

#: kstars_i18n.cpp:2970
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Paderborn"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Paderborn"
msgstr "Падерборн"

#: kstars_i18n.cpp:2971
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Padova"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Padova"
msgstr "Подова"

#: kstars_i18n.cpp:2972
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Paducah"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Paducah"
msgstr "Падука"

#: kstars_i18n.cpp:2973
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pagan Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Pagan Island"
msgstr "Ҷазираи Паган"

#: kstars_i18n.cpp:2974
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pago Pago"
msgctxt "City in Samoa"
msgid "Pago Pago"
msgstr "Паго Паго"

#: kstars_i18n.cpp:2975
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Paide"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Paide"
msgstr "Пайд"

#: kstars_i18n.cpp:2976
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Palana"
msgstr "Плано"

#: kstars_i18n.cpp:2977
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Paldiski"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Paldiski"
msgstr "Палдиски"

#: kstars_i18n.cpp:2978
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Palembang"
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Palembang"
msgstr "Палембенг"

#: kstars_i18n.cpp:2979
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Palencia"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Palencia"
msgstr "Паленсия"

#: kstars_i18n.cpp:2980
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Palermo"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Palermo"
msgstr "Палермо"

#: kstars_i18n.cpp:2981
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Palm City"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Palm City"
msgstr "Шаҳри Палма"

#: kstars_i18n.cpp:2982
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Palma de Mallorca"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Palma de Mallorca"
msgstr "Палма да Майорка"

#: kstars_i18n.cpp:2983
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Palmdale"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Palmdale"
msgstr "Палмдейл"

#: kstars_i18n.cpp:2984
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Palmer"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Palmer"
msgstr "Палмер"

#: kstars_i18n.cpp:2985
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Palo Alto"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Palo Alto"
msgstr "Пало Алто"

#: kstars_i18n.cpp:2986
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pamplona"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Pamplona"
msgstr "Памплона"

#: kstars_i18n.cpp:2987
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Panama City"
msgctxt "City in Panama"
msgid "Panama City"
msgstr "Шаҳри Панама"

#: kstars_i18n.cpp:2988
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Panama City"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Panama City"
msgstr "Шаҳри Панама"

#: kstars_i18n.cpp:2989
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Panevėžys"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:2990
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Pantelleria"
msgstr "Пантеллерия"

#: kstars_i18n.cpp:2991
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Papeete"
msgctxt "City in French Polynesia"
msgid "Papeete"
msgstr "Папит"

#: kstars_i18n.cpp:2992
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Paradis"
msgstr "Парадиз"

#: kstars_i18n.cpp:2993
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Paradise"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Paradise"
msgstr "Парадиз"

#: kstars_i18n.cpp:2994
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Parent"
msgstr "Саргент"

#: kstars_i18n.cpp:2995
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Paris"
msgctxt "City in Christmas Island Kiribati"
msgid "Paris"
msgstr "Париж"

#: kstars_i18n.cpp:2996
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Paris"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Paris"
msgstr "Париж"

#: kstars_i18n.cpp:2997
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Paris"
msgctxt "City in Paris France"
msgid "Paris"
msgstr "Париж"

#: kstars_i18n.cpp:2998
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Park Rapids"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Park Rapids"
msgstr "Боғи Репидс"

#: kstars_i18n.cpp:2999
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Park View"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Park View"
msgstr "Боғи Вю"

#: kstars_i18n.cpp:3000
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parkersburg"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Parkersburg"
msgstr "Паркерсбург"

#: kstars_i18n.cpp:3001
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parkes"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Parkes"
msgstr "Паркерс"

#: kstars_i18n.cpp:3002
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parma"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Parma"
msgstr "Парма"

#: kstars_i18n.cpp:3003
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parma"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Parma"
msgstr "Парма"

#: kstars_i18n.cpp:3004
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Parrsboro"
msgstr "Паркерсбург"

#: kstars_i18n.cpp:3005
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Parry Sound"
msgstr "Бандари Салерно"

#: kstars_i18n.cpp:3006
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parsons"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Parsons"
msgstr "Парсон"

#: kstars_i18n.cpp:3007
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pasadena"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pasadena"
msgstr "Пасадена"

#: kstars_i18n.cpp:3008
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pasadena"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Pasadena"
msgstr "Пасадена"

#: kstars_i18n.cpp:3009
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pascagoula"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Pascagoula"
msgstr "Паскагула"

#: kstars_i18n.cpp:3010
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Paterson"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Paterson"
msgstr "Патерсон"

#: kstars_i18n.cpp:3011
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pau"
msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
msgid "Pau"
msgstr "Пау"

#: kstars_i18n.cpp:3012
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pawtucket"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Pawtucket"
msgstr "Потакет"

#: kstars_i18n.cpp:3013
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Peace River"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Peace River"
msgstr "Дарёи Дунё"

#: kstars_i18n.cpp:3014
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pearce"
msgctxt "City in Western Australia Australia"
msgid "Pearce"
msgstr "Пиарсе"

#: kstars_i18n.cpp:3015
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Peoria"
msgctxt "City in Russia"
msgid "Pechory"
msgstr "Перия"

#: kstars_i18n.cpp:3016
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Peking"
msgctxt "City in China"
msgid "Peking"
msgstr "Пекин"

#: kstars_i18n.cpp:3017
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mozambique"
msgid "Pemba"
msgstr "Пембина"

#: kstars_i18n.cpp:3018
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Pemberton"
msgstr "Бремертон"

#: kstars_i18n.cpp:3019
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pembina"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Pembina"
msgstr "Пембина"

#: kstars_i18n.cpp:3020
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Pembroke"
msgstr "Шербрук"

#: kstars_i18n.cpp:3021
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Penang"
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Penang"
msgstr "Пенан"

#: kstars_i18n.cpp:3022
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pendleton"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Pendleton"
msgstr "Пендлтон"

#: kstars_i18n.cpp:3023
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pensacola"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Pensacola"
msgstr "Пенсакола"

#: kstars_i18n.cpp:3024
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Penticton"
msgstr "Бентон"

#: kstars_i18n.cpp:3025
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Penza"
msgstr "Потенза"

#: kstars_i18n.cpp:3026
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Peoria"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Peoria"
msgstr "Перия"

#: kstars_i18n.cpp:3027
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Perkins Obs."
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Perkins Obs."
msgstr "Расадхонаи Перкинс."

#: kstars_i18n.cpp:3028
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Perm"
msgstr "Перу"

#: kstars_i18n.cpp:3029
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
msgid "Perpignan"
msgstr "Пенан"

#: kstars_i18n.cpp:3030
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Perth"
msgctxt "City in Western Australia Australia"
msgid "Perth"
msgstr "Перс"

#: kstars_i18n.cpp:3031
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Perth Amboy"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Perth Amboy"
msgstr "Перс Эмбой"

#: kstars_i18n.cpp:3032
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Peru"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

#: kstars_i18n.cpp:3033
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Perugia"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Perugia"
msgstr "Перугҷия"

#: kstars_i18n.cpp:3034
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pesaro"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Pesaro"
msgstr "Песаро"

#: kstars_i18n.cpp:3035
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pescara"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Pescara"
msgstr "Пескара"

#: kstars_i18n.cpp:3036
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Peshawar"
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Peshawar"
msgstr "Пешавар"

#: kstars_i18n.cpp:3037
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Petach Tikva"
msgctxt "City in Israel"
msgid "Petach Tikva"
msgstr "Петах-Тиква"

#: kstars_i18n.cpp:3038
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Peterbell"
msgstr "Монтебелло"

#: kstars_i18n.cpp:3039
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Peterborough"
msgstr "Петербург"

#: kstars_i18n.cpp:3040
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Petersburg"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Petersburg"
msgstr "Петербург"

#: kstars_i18n.cpp:3041
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Petersburg"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Petersburg"
msgstr "Петербург"

#: kstars_i18n.cpp:3042
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
msgstr "Молокай"

#: kstars_i18n.cpp:3043
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Petrozavodsk"
msgstr "Прово"

#: kstars_i18n.cpp:3044
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Pevek"
msgstr "Ли"

#: kstars_i18n.cpp:3045
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pforzheim"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Pforzheim"
msgstr "Пфорсхайм"

#: kstars_i18n.cpp:3046
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Phenix City"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Phenix City"
msgstr "Шаҳри Феникс"

#: kstars_i18n.cpp:3047
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Philadelphia"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Philadelphia"
msgstr "Филаделфия"

#: kstars_i18n.cpp:3048
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Philip"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Philip"
msgstr "Филип"

#: kstars_i18n.cpp:3049
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Phoenix"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Phoenix"
msgstr "Фоеникс"

#: kstars_i18n.cpp:3050
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Phuket"
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Phuket"
msgstr "Фукет"

#: kstars_i18n.cpp:3051
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Piacenza"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Piacenza"
msgstr "Пенза"

#: kstars_i18n.cpp:3052
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France"
msgid "Pic du Midi (observatory)"
msgstr "Пик ду Миди"

#: kstars_i18n.cpp:3053
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Picayune"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Picayune"
msgstr "Пикаюн"

#: kstars_i18n.cpp:3054
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Pickle Lake"
msgstr "Девилс Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:3055
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pico Rivera"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pico Rivera"
msgstr "Пико Ривера"

#: kstars_i18n.cpp:3056
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pico de Veleta"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Pico de Veleta"
msgstr "Пико де Велета"

#: kstars_i18n.cpp:3057
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pierce"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Pierce"
msgstr "Пиерс"

#: kstars_i18n.cpp:3058
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pierre"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Pierre"
msgstr "Пиерр"

#: kstars_i18n.cpp:3059
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pilot Hill"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pilot Hill"
msgstr "Теппаи Пилот"

#: kstars_i18n.cpp:3060
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pine Bluff"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Pine Bluff"
msgstr "Девораи Кӯҳи Пайн"

#: kstars_i18n.cpp:3061
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pine City"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Pine City"
msgstr "Шаҳри Пайн"

#: kstars_i18n.cpp:3062
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Pine Falls"
msgstr "Шаршараҳои Твин"

#: kstars_i18n.cpp:3063
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pisa"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Pisa"
msgstr "Писа"

#: kstars_i18n.cpp:3064
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pittsburgh"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Pittsburgh"
msgstr "Питтсбург"

#: kstars_i18n.cpp:3065
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pittsfield"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Pittsfield"
msgstr "Питтсфилд"

#: kstars_i18n.cpp:3066
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Piwnice"
msgctxt "City in Poland"
msgid "Piwnice"
msgstr "Пивнис"

#: kstars_i18n.cpp:3067
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Placerville"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Placerville"
msgstr "Плейсервилл"

#: kstars_i18n.cpp:3068
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Plainfield"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Plainfield"
msgstr "Плеинфилд"

#: kstars_i18n.cpp:3069
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Plaisance"
msgctxt "City in Mauritius"
msgid "Plaisance"
msgstr "Плейсенс"

#: kstars_i18n.cpp:3070
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Plano"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Plano"
msgstr "Плано"

#: kstars_i18n.cpp:3071
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Hautes Alpes France"
msgid "Plateau de Bure (observatory)"
msgstr "Плату де Буре"

#: kstars_i18n.cpp:3072
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
msgid "Plateau de Calern (observatory)"
msgstr "Плату де Калерн"

#: kstars_i18n.cpp:3073
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Plattsburgh"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Plattsburgh"
msgstr "Платтсбург"

#: kstars_i18n.cpp:3074
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Plymouth"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Plymouth"
msgstr "Плимут"

#: kstars_i18n.cpp:3075
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Plymouth"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Plymouth"
msgstr "Плимут"

#: kstars_i18n.cpp:3076
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Plymouth"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Plymouth"
msgstr "Плимут"

#: kstars_i18n.cpp:3077
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Plymouth"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Plymouth"
msgstr "Плимут"

#: kstars_i18n.cpp:3078
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pocatello"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Pocatello"
msgstr "Покателло"

#: kstars_i18n.cpp:3079
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pocomoke City"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Pocomoke City"
msgstr "Шаҳри Покомоке"

#: kstars_i18n.cpp:3080
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Podor"
msgstr "Пори"

#: kstars_i18n.cpp:3081
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pohang"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Pohang"
msgstr "Поханг"

#: kstars_i18n.cpp:3082
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pohnpei"
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Pohnpei"
msgstr "Понпей"

#: kstars_i18n.cpp:3083
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Point Hope"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Point Hope"
msgstr "Қуллаи Умед"

#: kstars_i18n.cpp:3084
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Congo"
msgid "Pointe Noire"
msgstr "Қуллаи Умед"

#: kstars_i18n.cpp:3085
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Pointe au Baril Station"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3086
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Pointe-aux-Anglais"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3087
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Guadeloupe France"
msgid "Pointe-à-Pitre"
msgstr "Қуллаи Умед"

#: kstars_i18n.cpp:3088
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Polson"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Polson"
msgstr "Полсон"

#: kstars_i18n.cpp:3089
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Padova"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Poltava"
msgstr "Подова"

#: kstars_i18n.cpp:3090
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pomona"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Pomona"
msgstr "Помона"

#: kstars_i18n.cpp:3091
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pompano Beach"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Pompano Beach"
msgstr "Соҳили Помпано"

#: kstars_i18n.cpp:3092
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ponca City"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Ponca City"
msgstr "Шаҳри Понка"

#: kstars_i18n.cpp:3093
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ponce"
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Ponce"
msgstr "Понс"

#: kstars_i18n.cpp:3094
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pontevedra"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Pontevedra"
msgstr "Понтеведра"

#: kstars_i18n.cpp:3095
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pontiac"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Pontiac"
msgstr "Понтиак"

#: kstars_i18n.cpp:3096
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Poplar"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Poplar"
msgstr "Поплар"

#: kstars_i18n.cpp:3097
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Poplar Bluff"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Poplar Bluff"
msgstr "Девораи Кӯҳи  Поплар"

#: kstars_i18n.cpp:3098
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pori"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Pori"
msgstr "Пори"

#: kstars_i18n.cpp:3099
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Port Alberni"
msgstr "Бандари Аллен"

#: kstars_i18n.cpp:3100
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Port Allen"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Port Allen"
msgstr "Бандари Аллен"

#: kstars_i18n.cpp:3101
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Port Arthur"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Port Arthur"
msgstr "Бандари Артур"

#: kstars_i18n.cpp:3102
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Port Colborne"
msgstr "Форт Коллинс"

#: kstars_i18n.cpp:3103
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Port Dover"
msgstr "Форт Додҷ"

#: kstars_i18n.cpp:3104
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Port Elizabeth"
msgstr "Элизабет"

#: kstars_i18n.cpp:3105
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Gabon"
msgid "Port Gentil"
msgstr "Бандари Аллен"

#: kstars_i18n.cpp:3106
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nigeria"
msgid "Port Harcourt"
msgstr "Бандари Гурон"

#: kstars_i18n.cpp:3107
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Port Hawkesbury"
msgstr "Бандари Моресби"

#: kstars_i18n.cpp:3108
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Port Huron"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Port Huron"
msgstr "Бандари Гурон"

#: kstars_i18n.cpp:3109
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Port Moresby"
msgctxt "City in Papua New Guinea"
msgid "Port Moresby"
msgstr "Бандари Моресби"

#: kstars_i18n.cpp:3110
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Port Renfrew"
msgstr "Бандари Аллен"

#: kstars_i18n.cpp:3111
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Port Salerno"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Port Salerno"
msgstr "Бандари Салерно"

#: kstars_i18n.cpp:3112
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "Port Soudan"
msgstr "Бандари Салерно"

#: kstars_i18n.cpp:3113
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Port Sulphur"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Port Sulphur"
msgstr "Бандари Сулфур"

#: kstars_i18n.cpp:3114
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Port au Choix"
msgstr "Бандари Гурон"

#: kstars_i18n.cpp:3115
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Port of Spain"
msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
msgid "Port of Spain"
msgstr "Бандари Испания"

#: kstars_i18n.cpp:3116
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Port-au-Prince"
msgctxt "City in Haiti"
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "Порт-ау-Принс"

#: kstars_i18n.cpp:3117
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Portage la Prairie"
msgstr "Прерияҳои Гранд"

#: kstars_i18n.cpp:3118
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Portland"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Portland"
msgstr "Портленд"

#: kstars_i18n.cpp:3119
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Portland"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Portland"
msgstr "Портленд"

#: kstars_i18n.cpp:3120
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Portneuf"
msgstr "Даргоҳ"

#: kstars_i18n.cpp:3121
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Bénin"
msgid "Porto Novo"
msgstr "Прово"

#: kstars_i18n.cpp:3122
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Portsmouth"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Портсмус"

#: kstars_i18n.cpp:3123
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Portsmouth"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Портсмус"

#: kstars_i18n.cpp:3124
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Portsmouth"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Портсмус"

#: kstars_i18n.cpp:3125
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Portsmouth"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Портсмус"

#: kstars_i18n.cpp:3126
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Potchefstroom"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Potchefstroom"
msgstr "Потчефструм"

#: kstars_i18n.cpp:3127
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Potenza"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Potenza"
msgstr "Потенза"

#: kstars_i18n.cpp:3128
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Potomac"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Potomac"
msgstr "Потомак"

#: kstars_i18n.cpp:3129
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Potsdam"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Potsdam"
msgstr "Потсдам"

#: kstars_i18n.cpp:3130
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pottstown"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Pottstown"
msgstr "Поттстаун"

#: kstars_i18n.cpp:3131
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Poughkeepsie"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Poughkeepsie"
msgstr "Пауфкипси"

#: kstars_i18n.cpp:3132
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Powell River"
msgstr "Фолл-Ривер"

#: kstars_i18n.cpp:3133
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Poznan"
msgctxt "City in Poland"
msgid "Poznan"
msgstr "Познан"

#: kstars_i18n.cpp:3134
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Požega"
msgstr "omega"

#: kstars_i18n.cpp:3135
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Prague"
msgctxt "City in Czechia"
msgid "Prague"
msgstr "Прага"

#: kstars_i18n.cpp:3136
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Prato"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Prato"
msgstr "Прато"

#: kstars_i18n.cpp:3137
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pratt"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Pratt"
msgstr "Пратт"

#: kstars_i18n.cpp:3138
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Prescott"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Prescott"
msgstr "Прескотт"

#: kstars_i18n.cpp:3139
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Preston"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Preston"
msgstr "Престон"

#: kstars_i18n.cpp:3140
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pretoria"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Pretoria"
msgstr "Претория"

#: kstars_i18n.cpp:3141
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Primghar"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Primghar"
msgstr "Примгхар"

#: kstars_i18n.cpp:3142
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Prince Albert"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Prince Albert"
msgstr "Принс Алберт"

#: kstars_i18n.cpp:3143
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Prince George"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Prince George"
msgstr "Принс Ҷёрҷ"

#: kstars_i18n.cpp:3144
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Prince Rupert"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Prince Rupert"
msgstr "Принс Руперт"

#: kstars_i18n.cpp:3145
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Princeton"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Princeton"
msgstr "Принсетон"

#: kstars_i18n.cpp:3146
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Princeton"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Princeton"
msgstr "Принсетон"

#: kstars_i18n.cpp:3147
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Princeton"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Princeton"
msgstr "Принсетон"

#: kstars_i18n.cpp:3148
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Princeton"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Princeton"
msgstr "Принсетон"

#: kstars_i18n.cpp:3149
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Princeton Obs."
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Princeton Obs."
msgstr "Расадхонаи Принсетон."

#: kstars_i18n.cpp:3150
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Procida"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Procida"
msgstr "Просида"

#: kstars_i18n.cpp:3151
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Proctor"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Proctor"
msgstr "Проктор"

#: kstars_i18n.cpp:3152
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Prosser"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Prosser"
msgstr "Проссер"

#: kstars_i18n.cpp:3153
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Providence"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Providence"
msgstr "Провиденс"

#: kstars_i18n.cpp:3154
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Provideniya Bay"
msgstr "Провиденс"

#: kstars_i18n.cpp:3155
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Provo"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Provo"
msgstr "Прово"

#: kstars_i18n.cpp:3156
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Provost"
msgstr "Прово"

#: kstars_i18n.cpp:3157
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Prudhoe Bay"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Prudhoe Bay"
msgstr "Халиҷм Прудо"

#: kstars_i18n.cpp:3158
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Pskov"
msgstr "Пулково"

#: kstars_i18n.cpp:3159
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pueblo"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Pueblo"
msgstr "Пуебло"

#: kstars_i18n.cpp:3160
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Puerto Montt"
msgctxt "City in Chile"
msgid "Puerto Montt"
msgstr "Пуэрто Монтт"

#: kstars_i18n.cpp:3161
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Puerto Real"
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Puerto Real"
msgstr "Пуэрто Риал"

#: kstars_i18n.cpp:3162
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Puerto del Rosario"
msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
msgid "Puerto del Rosario"
msgstr "Пуэрто Росарио"

#: kstars_i18n.cpp:3163
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Pula"
msgstr "Тулса"

#: kstars_i18n.cpp:3164
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pulkovo"
msgctxt "City in Russia"
msgid "Pulkovo"
msgstr "Пулково"

#: kstars_i18n.cpp:3165
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Maharashtra India"
msgid "Pune"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3166
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Purple Mountain"
msgctxt "City in China"
msgid "Purple Mountain"
msgstr "Кӯҳҳои Арғувонӣ"

#: kstars_i18n.cpp:3167
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Putnam"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Putnam"
msgstr "Путнам"

#: kstars_i18n.cpp:3168
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Puyallup"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Puyallup"
msgstr "Пуяллуп"

#: kstars_i18n.cpp:3169
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "P'yongyang"
msgctxt "City in North Korea"
msgid "Pyongyang"
msgstr "Пёнҷиянг"

#: kstars_i18n.cpp:3170
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pärnu"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Pärnu"
msgstr "Перу"

#: kstars_i18n.cpp:3171
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Baranya Hungary"
msgid "Pécs"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3172
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Põltsamaa"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Põltsamaa"
msgstr "Полтсамаа"

#: kstars_i18n.cpp:3173
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Põlva"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Põlva"
msgstr "Полва"

#: kstars_i18n.cpp:3174
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Püssi"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Püssi"
msgstr "Пюсси"

#: kstars_i18n.cpp:3175
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Quakertown"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Quakertown"
msgstr "Квакертаун"

#: kstars_i18n.cpp:3176
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Quebec"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Quebec"
msgstr "Квебек"

#: kstars_i18n.cpp:3177
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Quesnel"
msgstr "Юджин"

#: kstars_i18n.cpp:3178
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Quezon"
msgctxt "City in Philippines"
msgid "Quezon"
msgstr "Квезон"

#: kstars_i18n.cpp:3179
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Quincy"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Quincy"
msgstr "Квинси"

#: kstars_i18n.cpp:3180
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Quito"
msgctxt "City in Ecuador"
msgid "Quito"
msgstr "Квито"

#: kstars_i18n.cpp:3181
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Qustantinah"
msgstr "Остин"

#: kstars_i18n.cpp:3182
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
msgctxt "City in Spain"
msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
msgstr "Расадхонаи Р. М. Аллер. С. де Компостела"

#: kstars_i18n.cpp:3183
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ra'anana"
msgctxt "City in Israel"
msgid "Ra'anana"
msgstr "Ра-анана"

#: kstars_i18n.cpp:3184
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rabat"
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Rabat"
msgstr "Рабат"

#: kstars_i18n.cpp:3185
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Racine"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Racine"
msgstr "Расин"

#: kstars_i18n.cpp:3186
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Madison"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Radisson"
msgstr "Мэдисон"

#: kstars_i18n.cpp:3187
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Rainy River"
msgstr "Фолл-Ривер"

#: kstars_i18n.cpp:3188
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rakvere"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Rakvere"
msgstr "Раквир"

#: kstars_i18n.cpp:3189
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Raleigh"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Raleigh"
msgstr "Ралей"

#: kstars_i18n.cpp:3190
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ramat Gan"
msgctxt "City in Israel"
msgid "Ramat Gan"
msgstr "Рамат Ган"

#: kstars_i18n.cpp:3191
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ramstein"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Ramstein"
msgstr "Рамштеин"

#: kstars_i18n.cpp:3192
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rancho Palos Verdes"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Rancho Palos Verdes"
msgstr "Ранчо Палес Вердес"

#: kstars_i18n.cpp:3193
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Randers"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Randers"
msgstr "Рендерс"

#: kstars_i18n.cpp:3194
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Randolph"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Randolph"
msgstr "Рендолф"

#: kstars_i18n.cpp:3195
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rangeley"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Rangeley"
msgstr "Ренгелей"

#: kstars_i18n.cpp:3196
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Ranger Lake"
msgstr "Боғи Оранҷ"

#: kstars_i18n.cpp:3197
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rangoon"
msgctxt "City in Myanmar"
msgid "Rangoon"
msgstr "Рангун"

#: kstars_i18n.cpp:3198
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rapid City"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Rapid City"
msgstr "Шаҳри Рапид"

#: kstars_i18n.cpp:3199
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rapla"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Rapla"
msgstr "Рапла"

#: kstars_i18n.cpp:3200
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rastede"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Rastede"
msgstr "Растед"

#: kstars_i18n.cpp:3201
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ravenna"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Ravenna"
msgstr "Равенна"

#: kstars_i18n.cpp:3202
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rawalpindi"
msgctxt "City in Pakistan"
msgid "Rawalpindi"
msgstr "Ровалпинди"

#: kstars_i18n.cpp:3203
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rawlins"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Rawlins"
msgstr "Роулинс"

#: kstars_i18n.cpp:3204
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Raymore"
msgstr "Балтимор"

#: kstars_i18n.cpp:3205
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Reading"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Reading"
msgstr "Ридинг"

#: kstars_i18n.cpp:3206
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Recife"
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Recife"
msgstr "Ресиф"

#: kstars_i18n.cpp:3207
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Recklinghausen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Recklinghausen"
msgstr "Реклингхаузен"

#: kstars_i18n.cpp:3208
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Red Deer"
msgstr "Кӯли Хунук"

#: kstars_i18n.cpp:3209
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Red Lake"
msgstr "Кӯли Хунук"

#: kstars_i18n.cpp:3210
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Redding"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Redding"
msgstr "Реддинг"

#: kstars_i18n.cpp:3211
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Redondo Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Redondo Beach"
msgstr "Соҳили Редондо"

#: kstars_i18n.cpp:3212
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Redwood City"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Redwood City"
msgstr "Шаҳри Редвуд"

#: kstars_i18n.cpp:3213
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Regensburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Regensburg"
msgstr "Реҷенсбург"

#: kstars_i18n.cpp:3214
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Reggio di Calabria"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Reggio di Calabria"
msgstr "Реҷҷио де Калабрия"

#: kstars_i18n.cpp:3215
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Regina"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Regina"
msgstr "Реҷина"

#: kstars_i18n.cpp:3216
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Regway"
msgstr "Реҷина"

#: kstars_i18n.cpp:3217
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rehovot"
msgctxt "City in Israel"
msgid "Rehovot"
msgstr "Реховот"

#: kstars_i18n.cpp:3218
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Reims"
msgctxt "City in Marne France"
msgid "Reims"
msgstr "Реймс"

#: kstars_i18n.cpp:3219
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Remscheid"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Remscheid"
msgstr "Ремшейд"

#: kstars_i18n.cpp:3220
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Renfrew"
msgstr "Ресиф"

#: kstars_i18n.cpp:3221
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rennes"
msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
msgid "Rennes"
msgstr "Реннес"

#: kstars_i18n.cpp:3222
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Rennie"
msgstr "Реннес"

#: kstars_i18n.cpp:3223
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Reno"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Reno"
msgstr "Рено"

#: kstars_i18n.cpp:3224
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Reseda"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Reseda"
msgstr "Реседа"

#: kstars_i18n.cpp:3225
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Revelstoke"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3226
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rexburg"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Rexburg"
msgstr "Рексбург"

#: kstars_i18n.cpp:3227
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Reykjavik"
msgctxt "City in Iceland"
msgid "Reykjavik"
msgstr "Рейкявик"

#: kstars_i18n.cpp:3228
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rhinelander"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Rhinelander"
msgstr "Ринлендер"

#: kstars_i18n.cpp:3229
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ribe"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Ribe"
msgstr "Риб"

#: kstars_i18n.cpp:3230
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Richardson"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Richardson"
msgstr "Ричардсон"

#: kstars_i18n.cpp:3231
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Richibucto"
msgstr "Вайтхауз"

#: kstars_i18n.cpp:3232
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Richland"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Richland"
msgstr "Ричленд"

#: kstars_i18n.cpp:3233
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Richmond"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Richmond"
msgstr "Ричмонд"

#: kstars_i18n.cpp:3234
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Richmond"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Richmond"
msgstr "Ричмонд"

#: kstars_i18n.cpp:3235
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Richmond"
msgctxt "City in New South Wales Australia"
msgid "Richmond"
msgstr "Ричмонд"

#: kstars_i18n.cpp:3236
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Richmond"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Richmond"
msgstr "Ричмонд"

#: kstars_i18n.cpp:3237
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Richmond"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Richmond"
msgstr "Ричмонд"

#: kstars_i18n.cpp:3238
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rifle"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Rifle"
msgstr "Рифл"

#: kstars_i18n.cpp:3239
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Riga"
msgctxt "City in Latvia"
msgid "Riga"
msgstr "Рига"

#: kstars_i18n.cpp:3240
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rimini"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Rimini"
msgstr "Римини"

#: kstars_i18n.cpp:3241
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Rimouski"
msgstr "Роскилд"

#: kstars_i18n.cpp:3242
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ringkoebing"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Ringkoebing"
msgstr "Рингкоебинг"

#: kstars_i18n.cpp:3243
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ringsted"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Ringsted"
msgstr "Рингстед"

#: kstars_i18n.cpp:3244
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rio de Janeiro"
msgctxt "City in Brazil"
msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "Рио де Ҷанейро"

#: kstars_i18n.cpp:3245
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Riverside"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Riverside"
msgstr "Риверсайд"

#: kstars_i18n.cpp:3246
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Riverton"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Riverton"
msgstr "Ривертон"

#: kstars_i18n.cpp:3247
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Riviere-Eternite"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3248
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Riviere-du-Loup"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3249
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Racine"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Rivne"
msgstr "Расин"

#: kstars_i18n.cpp:3250
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Riyadh"
msgctxt "City in Saudi Arabia"
msgid "Riyadh"
msgstr "Рияд"

#: kstars_i18n.cpp:3251
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Roanoke"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Roanoke"
msgstr "Роанок"

#: kstars_i18n.cpp:3252
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Roberval"
msgstr "Пушондани траектория"

#: kstars_i18n.cpp:3253
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Robinson"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Robinson"
msgstr "Робинсон"

#: kstars_i18n.cpp:3254
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Robledo de Chavela"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Robledo de Chavela"
msgstr "Робледо де Чавела"

#: kstars_i18n.cpp:3255
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Roblin"
msgstr "Робинсон"

#: kstars_i18n.cpp:3256
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rochdale Lanc"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Rochdale Lanc"
msgstr "Рокдейл Ланк"

#: kstars_i18n.cpp:3257
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Rochebaucourt"
msgstr "Вайтхауз"

#: kstars_i18n.cpp:3258
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rochester"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Rochester"
msgstr "Рочестер"

#: kstars_i18n.cpp:3259
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rochester"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Rochester"
msgstr "Рочестер"

#: kstars_i18n.cpp:3260
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rochester"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Rochester"
msgstr "Рочестер"

#: kstars_i18n.cpp:3261
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rochester Hills"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Rochester Hills"
msgstr "Теппаҳои Рочестер"

#: kstars_i18n.cpp:3262
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Rock Bay"
msgstr "Халиҷи Хунук"

#: kstars_i18n.cpp:3263
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rock Hill"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Rock Hill"
msgstr "Теппаи Рок"

#: kstars_i18n.cpp:3264
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rock Springs"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Rock Springs"
msgstr "Чашмаҳои Кӯҳӣ"

#: kstars_i18n.cpp:3265
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rockford"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Rockford"
msgstr "Рокфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3266
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rockland"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Rockland"
msgstr "Рокленд"

#: kstars_i18n.cpp:3267
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rockport"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Rockport"
msgstr "Рокпорт"

#: kstars_i18n.cpp:3268
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rockville"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Rockville"
msgstr "Роквилл"

#: kstars_i18n.cpp:3269
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rockwood"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Rockwood"
msgstr "Роквуд"

#: kstars_i18n.cpp:3270
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Rocky Harbour"
msgstr "Кӯҳҳои Харсанги"

#: kstars_i18n.cpp:3271
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rocky Mount"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Rocky Mount"
msgstr "Кӯҳҳои Харсанги"

#: kstars_i18n.cpp:3272
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Rocky Mountain House"
msgstr "Кӯҳҳои Харсанги"

#: kstars_i18n.cpp:3273
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Roenne"
msgctxt "City in Bornholm Denmark"
msgid "Roenne"
msgstr "Роенн"

#: kstars_i18n.cpp:3274
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rogers"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Rogers"
msgstr "Роҷерс"

#: kstars_i18n.cpp:3275
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Rollet"
msgstr "Джолиет"

#: kstars_i18n.cpp:3276
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rome"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Rome"
msgstr "Рим"

#: kstars_i18n.cpp:3277
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Roosevelt Roads"
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "Roosevelt Roads"
msgstr "Рузвелт-Роудс"

#: kstars_i18n.cpp:3278
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Roque de los Muchachos"
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Roque de los Muchachos"
msgstr "Рок-де-лос-Мучачос"

#: kstars_i18n.cpp:3279
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rosemead"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Rosemead"
msgstr "Роузмед"

#: kstars_i18n.cpp:3280
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Rosetown"
msgstr "Бостон"

#: kstars_i18n.cpp:3281
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Roseville"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Roseville"
msgstr "Роузвилл"

#: kstars_i18n.cpp:3282
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Roseville"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Roseville"
msgstr "Роузвилл"

#: kstars_i18n.cpp:3283
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Roskilde"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Roskilde"
msgstr "Роскилд"

#: kstars_i18n.cpp:3284
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Rosthern"
msgstr "Рочестер"

#: kstars_i18n.cpp:3285
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rostock"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Rostock"
msgstr "Росток"

#: kstars_i18n.cpp:3286
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Rostov na Donu"
msgstr "Крофтон"

#: kstars_i18n.cpp:3287
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Roswell"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Roswell"
msgstr "Росвелл"

#: kstars_i18n.cpp:3288
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Roswell"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Roswell"
msgstr "Росвелл"

#: kstars_i18n.cpp:3289
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rota Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Rota Island"
msgstr "Ҷазираи Рота"

#: kstars_i18n.cpp:3290
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rotterdam"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Rotterdam"
msgstr "Роттердам"

#: kstars_i18n.cpp:3291
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rouen"
msgctxt "City in Seine-maritime France"
msgid "Rouen"
msgstr "Роуен"

#: kstars_i18n.cpp:3292
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Roundup"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Roundup"
msgstr "Роудап"

#: kstars_i18n.cpp:3293
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Rouyn-Noranda"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3294
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Roanoke"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Rovaniemi"
msgstr "Роанок"

#: kstars_i18n.cpp:3295
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Rovinj"
msgstr "Нови"

#: kstars_i18n.cpp:3296
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rowland Heights"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Rowland Heights"
msgstr "Роуленд-Хайтс"

#: kstars_i18n.cpp:3297
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Royal Oak"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Royal Oak"
msgstr "Роял Ок"

#: kstars_i18n.cpp:3298
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ruby"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Ruby"
msgstr "Руби"

#: kstars_i18n.cpp:3299
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rugby"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Rugby"
msgstr "Ругби"

#: kstars_i18n.cpp:3300
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rumford"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Rumford"
msgstr "румфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3301
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Russell"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Russell"
msgstr "Расселл"

#: kstars_i18n.cpp:3302
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Russell"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Russell"
msgstr "Расселл"

#: kstars_i18n.cpp:3303
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ruston"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Ruston"
msgstr "Рустон"

#: kstars_i18n.cpp:3304
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rutherford Appleton Lab."
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Rutherford Appleton Lab."
msgstr "Резерфорд лабораторияи Аплтонов."

#: kstars_i18n.cpp:3305
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rutland"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Rutland"
msgstr "Рутленд"

#: kstars_i18n.cpp:3306
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Burundi"
msgid "Ruyigi"
msgstr "Рига"

#: kstars_i18n.cpp:3307
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Ryazan"
msgstr "Рапла"

#: kstars_i18n.cpp:3308
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Räpina"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Räpina"
msgstr "Рапина"

#: kstars_i18n.cpp:3309
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Saarbrücken"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Saarbrücken"
msgstr "Саарбрюкен"

#: kstars_i18n.cpp:3310
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sabadell"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Sabadell"
msgstr "Сабаделл"

#: kstars_i18n.cpp:3311
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ahmadi Kuwait"
msgid "Sabahiya"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3312
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Sable Island"
msgstr "Ҷазираи Стейтен"

#: kstars_i18n.cpp:3313
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Saco"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Saco"
msgstr "Сако"

#: kstars_i18n.cpp:3314
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sacramento"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Sacramento"
msgstr "Сакраменто"

#: kstars_i18n.cpp:3315
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Saganaga Lake"
msgstr "Солт Лек Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3316
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Saginaw"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Saginaw"
msgstr "Сагинау"

#: kstars_i18n.cpp:3317
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Saginaw"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Saginaw"
msgstr "Сагинау"

#: kstars_i18n.cpp:3318
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saguenay"
msgstr "Скаген"

#: kstars_i18n.cpp:3319
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. John"
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Saint John"
msgstr "Сент-Ҷон"

#: kstars_i18n.cpp:3320
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Basile-de-Tableau"
msgstr "Сент-Этиенн"

#: kstars_i18n.cpp:3321
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Saint-Etienne"
msgctxt "City in Loire France"
msgid "Saint-Etienne"
msgstr "Сент-Этиенн"

#: kstars_i18n.cpp:3322
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Felicien"
msgstr "Сент-Этиенн"

#: kstars_i18n.cpp:3323
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Georges"
msgstr "Сент-Ҷорҷ"

#: kstars_i18n.cpp:3324
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St-Hubert"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Hubert"
msgstr "Сент-Губерт"

#: kstars_i18n.cpp:3325
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Hyacinthe"
msgstr "Сент-Этиенн"

#: kstars_i18n.cpp:3326
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Jerome"
msgstr "Сент-Этиенн"

#: kstars_i18n.cpp:3327
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Saint-Michel-des-Saints"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3328
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Saint-Quentin"
msgstr "Сент-Губерт"

#: kstars_i18n.cpp:3329
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Sainte-Adele"
msgstr "Сент-Этиенн"

#: kstars_i18n.cpp:3330
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Saipan Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Saipan Island"
msgstr "Ҷазираи Сайпан"

#: kstars_i18n.cpp:3331
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Salaberry-de-Valleyfield"
msgstr "Блуфилд"

#: kstars_i18n.cpp:3332
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salamanca"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Salamanca"
msgstr "Саламанка"

#: kstars_i18n.cpp:3333
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sale"
msgctxt "City in Victoria Australia"
msgid "Sale"
msgstr "Сейл"

#: kstars_i18n.cpp:3334
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salem"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Salem"
msgstr "Салем"

#: kstars_i18n.cpp:3335
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salem"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Salem"
msgstr "Салем"

#: kstars_i18n.cpp:3336
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salem"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Salem"
msgstr "Салем"

#: kstars_i18n.cpp:3337
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salem"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Salem"
msgstr "Салем"

#: kstars_i18n.cpp:3338
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salerno"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Salerno"
msgstr "Салерно"

#: kstars_i18n.cpp:3339
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nógrád Hungary"
msgid "Salgótarján"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3340
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salina"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Salina"
msgstr "Салино"

#: kstars_i18n.cpp:3341
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salina"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Salina"
msgstr "Салино"

#: kstars_i18n.cpp:3342
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salinas"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Salinas"
msgstr "Салинас"

#: kstars_i18n.cpp:3343
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salisbury"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Salisbury"
msgstr "Салисбари"

#: kstars_i18n.cpp:3344
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sallisaw"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Sallisaw"
msgstr "Саллисоу"

#: kstars_i18n.cpp:3345
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salmon"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Salmon"
msgstr "Селмон"

#: kstars_i18n.cpp:3346
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Salmon Arm"
msgstr "Селмон"

#: kstars_i18n.cpp:3347
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salt Lake City"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Salt Lake City"
msgstr "Солт Лек Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3348
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salton City"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Salton City"
msgstr "Салтон Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3349
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salzburg"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Salzburg"
msgstr "Залзбург"

#: kstars_i18n.cpp:3350
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Salzgitter"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Salzgitter"
msgstr "Залзгиттер"

#: kstars_i18n.cpp:3351
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Samara"
msgstr "Самара"

#: kstars_i18n.cpp:3352
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Samarrah"
msgctxt "City in Iraq"
msgid "Samarrah"
msgstr "Самара"

#: kstars_i18n.cpp:3353
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Angelo"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "San Angelo"
msgstr "Сан Анҷело"

#: kstars_i18n.cpp:3354
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Antonio"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "San Antonio"
msgstr "Сан Антонио"

#: kstars_i18n.cpp:3355
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Bernardino"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Bernardino"
msgstr "Сан Бернандино"

#: kstars_i18n.cpp:3356
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Diego"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Diego"
msgstr "Сан Диего"

#: kstars_i18n.cpp:3357
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Fernando"
msgctxt "City in Spain"
msgid "San Fernando"
msgstr "Сан Фернандо"

#: kstars_i18n.cpp:3358
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Francisco"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Francisco"
msgstr "Сан Франсиско"

#: kstars_i18n.cpp:3359
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Jose"
msgctxt "City in Costa Rica"
msgid "San Jose"
msgstr "Сан Ҷойс"

#: kstars_i18n.cpp:3360
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Jose"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Jose"
msgstr "Сан Ҷойс"

#: kstars_i18n.cpp:3361
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Juan"
msgctxt "City in Puerto Rico USA"
msgid "San Juan"
msgstr "Сан Ҷуан"

#: kstars_i18n.cpp:3362
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Leandro"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Leandro"
msgstr "Сан Леандро"

#: kstars_i18n.cpp:3363
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Mateo"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Mateo"
msgstr "Сан Матео"

#: kstars_i18n.cpp:3364
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Pedro"
msgctxt "City in California USA"
msgid "San Pedro"
msgstr "Сан Педро"

#: kstars_i18n.cpp:3365
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Pedro Martir"
msgctxt "City in Mexico"
msgid "San Pedro Martir"
msgstr "Сан Педро Риёзаткаш"

#: kstars_i18n.cpp:3366
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Salvador"
msgctxt "City in El Salvador"
msgid "San Salvador"
msgstr "Сан Салвадор"

#: kstars_i18n.cpp:3367
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Sebastián"
msgctxt "City in Spain"
msgid "San Sebastián"
msgstr "Сан Себастян"

#: kstars_i18n.cpp:3368
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "San Sebastián de la Gomera"
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "San Sebastián de la Gomera"
msgstr "Сан Себастян"

#: kstars_i18n.cpp:3369
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sancheong"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Sancheong"
msgstr "Санчеонг"

#: kstars_i18n.cpp:3370
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sanders"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Sanders"
msgstr "Сандерс"

#: kstars_i18n.cpp:3371
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sandersville"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Sandersville"
msgstr "Сандерсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:3372
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sandhurst Surrey"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Sandhurst Surrey"
msgstr "Сендхерст-Суррей"

#: kstars_i18n.cpp:3373
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sandpoint"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Sandpoint"
msgstr "Сендпойнт"

#: kstars_i18n.cpp:3374
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sanford"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Sanford"
msgstr "Сенфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3375
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santa Ana"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Ana"
msgstr "Санта Ана"

#: kstars_i18n.cpp:3376
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santa Barbara"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Barbara"
msgstr "Санта Барбара"

#: kstars_i18n.cpp:3377
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santa Clara"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Clara"
msgstr "Санта Клара"

#: kstars_i18n.cpp:3378
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santa Cruz"
msgctxt "City in Bolivia"
msgid "Santa Cruz"
msgstr "Санта Круз"

#: kstars_i18n.cpp:3379
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "Санта Круз де Тенериф"

#: kstars_i18n.cpp:3380
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santa Cruz de la Palma"
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Santa Cruz de la Palma"
msgstr "Санта Круз"

#: kstars_i18n.cpp:3381
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santa Fe"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Santa Fe"
msgstr "Санта Фе"

#: kstars_i18n.cpp:3382
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santa Maria"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Maria"
msgstr "Санта Мария"

#: kstars_i18n.cpp:3383
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santa Maria Capua Vetere"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Santa Maria Capua Vetere"
msgstr "Санта мария Капуа Ветере"

#: kstars_i18n.cpp:3384
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santa Monica"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Monica"
msgstr "Санта Моника"

#: kstars_i18n.cpp:3385
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santa Rosa"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Santa Rosa"
msgstr "Санта Роза"

#: kstars_i18n.cpp:3386
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santa Rosa"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Santa Rosa"
msgstr "Санта Роза"

#: kstars_i18n.cpp:3387
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santander"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Santander"
msgstr "Сантандер"

#: kstars_i18n.cpp:3388
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santiago"
msgctxt "City in Chile"
msgid "Santiago"
msgstr "Сантяго"

#: kstars_i18n.cpp:3389
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Santo Domingo"
msgctxt "City in Dominican Republic"
msgid "Santo Domingo"
msgstr "Санто Доминго"

#: kstars_i18n.cpp:3390
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sapporo"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Sapporo"
msgstr "Саппоро"

#: kstars_i18n.cpp:3391
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sarajevo"
msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina"
msgid "Sarajevo"
msgstr "Сараево"

#: kstars_i18n.cpp:3392
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Saransk"
msgstr "Сарасота"

#: kstars_i18n.cpp:3393
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sarasota"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Sarasota"
msgstr "Сарасота"

#: kstars_i18n.cpp:3394
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Saratov"
msgstr "Таранто"

#: kstars_i18n.cpp:3395
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sargent"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Sargent"
msgstr "Саргент"

#: kstars_i18n.cpp:3396
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sarnia"
msgstr "Сория"

#: kstars_i18n.cpp:3397
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Saskatoon"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Saskatoon"
msgstr "Саскатун"

#: kstars_i18n.cpp:3398
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sassari"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Sassari"
msgstr "Сассари"

#: kstars_i18n.cpp:3399
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Satif"
msgstr "Гайфа"

#: kstars_i18n.cpp:3400
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Saue"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Saue"
msgstr "Сауе"

#: kstars_i18n.cpp:3401
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sault St. Marie"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Sault St. Marie"
msgstr "Соулт Сент Мари"

#: kstars_i18n.cpp:3402
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sault Ste. Marie"
msgstr "Соулт Сент Мари"

#: kstars_i18n.cpp:3403
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Savannah"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Savannah"
msgstr "Саванна"

#: kstars_i18n.cpp:3404
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Savant Lake"
msgstr "Солт Лек Сити"

#: kstars_i18n.cpp:3405
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Savona"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Savona"
msgstr "Савона"

#: kstars_i18n.cpp:3406
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Scarborough"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Scarborough"
msgstr "Скарборо"

#: kstars_i18n.cpp:3407
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Schauinsland"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Schauinsland"
msgstr "Шауинсланд"

#: kstars_i18n.cpp:3408
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Schaumburg"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Schaumburg"
msgstr "Скаубург"

#: kstars_i18n.cpp:3409
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Schenectady"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Schenectady"
msgstr "Скенектади"

#: kstars_i18n.cpp:3410
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Schuyler"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Schuyler"
msgstr "Шуйлер"

#: kstars_i18n.cpp:3411
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Schwerin"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Schwerin"
msgstr "Шверин"

#: kstars_i18n.cpp:3412
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Scottsdale"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Scottsdale"
msgstr "Скоттсдейл"

#: kstars_i18n.cpp:3413
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Scranton"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Scranton"
msgstr "Скрентон"

#: kstars_i18n.cpp:3414
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seabrook"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Seabrook"
msgstr "Сиэбрук"

#: kstars_i18n.cpp:3415
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seaford"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Seaford"
msgstr "Сиэфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3416
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seal Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Seal Beach"
msgstr "Соҳили Тюленӣ"

#: kstars_i18n.cpp:3417
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seattle"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Seattle"
msgstr "Сиэттл"

#: kstars_i18n.cpp:3418
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sebastian"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Sebastian"
msgstr "Себастян"

#: kstars_i18n.cpp:3419
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Sechelt"
msgstr "Чит"

#: kstars_i18n.cpp:3420
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mali"
msgid "Segou"
msgstr "Сеул"

#: kstars_i18n.cpp:3421
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Segovia"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Segovia"
msgstr "Сеговия"

#: kstars_i18n.cpp:3422
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Selma"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Selma"
msgstr "Селма"

#: kstars_i18n.cpp:3423
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Selter"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Selter"
msgstr "Селтер"

#: kstars_i18n.cpp:3424
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Senneterre"
msgstr "Теннесси"

#: kstars_i18n.cpp:3425
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seogwipo"
msgctxt "City in Jeju South Korea"
msgid "Seogwipo"
msgstr "Сегвипо"

#: kstars_i18n.cpp:3426
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seongsanpo"
msgctxt "City in Jeju South Korea"
msgid "Seongsanpo"
msgstr "Сенгсанпо"

#: kstars_i18n.cpp:3427
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seosan"
msgctxt "City in Chungnam South Korea"
msgid "Seosan"
msgstr "Сеосан"

#: kstars_i18n.cpp:3428
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seoul"
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Seoul"
msgstr "Сеул"

#: kstars_i18n.cpp:3429
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sept-Iles"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Sept-Iles"
msgstr "Септ-Айлс"

#: kstars_i18n.cpp:3430
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Saskatoon"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Sevastopol"
msgstr "Саскатун"

#: kstars_i18n.cpp:3431
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sevilla"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Sevilla"
msgstr "Севилла"

#: kstars_i18n.cpp:3432
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seward"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Seward"
msgstr "Севард"

#: kstars_i18n.cpp:3433
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madina Saudi Arabia"
msgid "Sewerqia"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3434
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Seymour"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Seymour"
msgstr "Семур"

#: kstars_i18n.cpp:3435
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Sfax"
msgstr "София"

#: kstars_i18n.cpp:3436
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Shabaqua Corners"
msgstr "Чоркунҷа"

#: kstars_i18n.cpp:3437
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Shanghai"
msgctxt "City in China"
msgid "Shanghai"
msgstr "Шанхай"

#: kstars_i18n.cpp:3438
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Shannon"
msgctxt "City in Munster Ireland"
msgid "Shannon"
msgstr "Шеннон"

#: kstars_i18n.cpp:3439
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Shaunavon"
msgstr "Шеннон"

#: kstars_i18n.cpp:3440
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Shawinigan"
msgstr "Шанхай"

#: kstars_i18n.cpp:3441
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Shawnee"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Shawnee"
msgstr "Шоуни"

#: kstars_i18n.cpp:3442
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sheboygan"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Sheboygan"
msgstr "Шебойган"

#: kstars_i18n.cpp:3443
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Sheet Harbour"
msgstr "Дач Хабор"

#: kstars_i18n.cpp:3444
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sheffield"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Sheffield"
msgstr "Шеффилд"

#: kstars_i18n.cpp:3445
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Shelby"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Shelby"
msgstr "Шелби"

#: kstars_i18n.cpp:3446
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Shelbyville"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Shelbyville"
msgstr "Шелбивилл"

#: kstars_i18n.cpp:3447
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sheldon"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Sheldon"
msgstr "Шелдон"

#: kstars_i18n.cpp:3448
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Shell Beach"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Shell Beach"
msgstr "Соҳили Масомаи Мағзи Санг"

#: kstars_i18n.cpp:3449
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Shemya"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Shemya"
msgstr "Шемия"

#: kstars_i18n.cpp:3450
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sherbrooke"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Sherbrooke"
msgstr "Шербрук"

#: kstars_i18n.cpp:3451
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sherbrooke"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Sherbrooke"
msgstr "Шербрук"

#: kstars_i18n.cpp:3452
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sheridan"
msgctxt "City in Wyoming USA"
msgid "Sheridan"
msgstr "Шеридан"

#: kstars_i18n.cpp:3453
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Shippagan"
msgstr "Шанхай"

#: kstars_i18n.cpp:3454
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Shiraz"
msgctxt "City in Iran"
msgid "Shiraz"
msgstr "Шероз"

#: kstars_i18n.cpp:3455
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Shoshone"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Shoshone"
msgstr "Шошон"

#: kstars_i18n.cpp:3456
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Shreveport"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Shreveport"
msgstr "Шревпорт"

#: kstars_i18n.cpp:3457
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Shungnak"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Shungnak"
msgstr "Шунгнек"

#: kstars_i18n.cpp:3458
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sibu"
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Sibu"
msgstr "Сибу"

#: kstars_i18n.cpp:3459
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Siding Spring"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Siding Spring"
msgstr "Чашмаи Сайдинг"

#: kstars_i18n.cpp:3460
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Siegen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Siegen"
msgstr "Сиҷен"

#: kstars_i18n.cpp:3461
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Siena"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Siena"
msgstr "Сиена"

#: kstars_i18n.cpp:3462
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sigonella"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Sigonella"
msgstr "Сигонелла"

#: kstars_i18n.cpp:3463
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Silkeborg"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Silkeborg"
msgstr "Силкборг"

#: kstars_i18n.cpp:3464
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sillamäe"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Sillamäe"
msgstr "Севилья"

#: kstars_i18n.cpp:3465
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Silver Dollar"
msgstr "Чашмаи Нуқра"

#: kstars_i18n.cpp:3466
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Silver Spring"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Silver Spring"
msgstr "Чашмаи Нуқра"

#: kstars_i18n.cpp:3467
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Liverpool"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Simferopol"
msgstr "Ливерпул"

#: kstars_i18n.cpp:3468
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Simi Valley"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Simi Valley"
msgstr "Водии Сими"

#: kstars_i18n.cpp:3469
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Swaziland"
msgid "Simunye"
msgstr "Сибу"

#: kstars_i18n.cpp:3470
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sindi"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Sindi"
msgstr "Синди"

#: kstars_i18n.cpp:3471
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Singapore"
msgctxt "City in Singapore"
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: kstars_i18n.cpp:3472
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sinuiju"
msgctxt "City in Pyŏngbuk North Korea"
msgid "Sinuiju"
msgstr "Синуйю"

#: kstars_i18n.cpp:3473
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sioux City"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Sioux City"
msgstr "Шаҳри Сиукс"

#: kstars_i18n.cpp:3474
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sioux Falls"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Sioux Falls"
msgstr "Шаршараи Сиукс"

#: kstars_i18n.cpp:3475
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sioux Lookout"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sioux Lookout"
msgstr "Сиу-Лукаут"

#: kstars_i18n.cpp:3476
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sioux Narrows"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sioux Narrows"
msgstr "Сиу-Нэрроус"

#: kstars_i18n.cpp:3477
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Siracusa"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Siracusa"
msgstr "Сиракуза"

#: kstars_i18n.cpp:3478
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Sisak"
msgstr "Писа"

#: kstars_i18n.cpp:3479
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sitka"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Sitka"
msgstr "Ситка"

#: kstars_i18n.cpp:3480
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sittwe"
msgctxt "City in Myanmar"
msgid "Sittwe"
msgstr "Ситтв"

#: kstars_i18n.cpp:3481
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Skagen"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Skagen"
msgstr "Скаген"

#: kstars_i18n.cpp:3482
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Skalnate Pleso"
msgctxt "City in Slovakia"
msgid "Skalnate Pleso"
msgstr "Скалнет Плесо"

#: kstars_i18n.cpp:3483
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Skibotn"
msgctxt "City in Norway"
msgid "Skibotn"
msgstr "Скиботн"

#: kstars_i18n.cpp:3484
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Skive"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Skive"
msgstr "Скив"

#: kstars_i18n.cpp:3485
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Skokie"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Skokie"
msgstr "Скоки"

#: kstars_i18n.cpp:3486
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Macedonia"
msgid "Skopje"
msgstr "Скоки"

#: kstars_i18n.cpp:3487
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Slagelse"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Slagelse"
msgstr "Слегелс"

#: kstars_i18n.cpp:3488
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Slate Falls"
msgstr "Шаршараҳои Гранит"

#: kstars_i18n.cpp:3489
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Slave Lake"
msgstr "Нигоҳдоштани тасвир"

#: kstars_i18n.cpp:3490
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Slidell"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Slidell"
msgstr "Слайделл"

#: kstars_i18n.cpp:3491
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Smiths Falls"
msgstr "Шаршараҳои Клаймат"

#: kstars_i18n.cpp:3492
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Smoky Lake"
msgstr "Кӯли Хунук"

#: kstars_i18n.cpp:3493
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Smolensk"
msgstr "Солинген"

#: kstars_i18n.cpp:3494
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Smooth Rock Falls"
msgstr "Шаршараҳои Клаймат"

#: kstars_i18n.cpp:3495
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Smyrna"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Smyrna"
msgstr "Смирна"

#: kstars_i18n.cpp:3496
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Sochi"
msgstr "Сокко"

#: kstars_i18n.cpp:3497
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Soda Springs"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Soda Springs"
msgstr "Чашмаҳои Содадор"

#: kstars_i18n.cpp:3498
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Soeborg"
msgctxt "City in Denmark"
msgid "Soeborg"
msgstr "Соеборг"

#: kstars_i18n.cpp:3499
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Soenderborg"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Soenderborg"
msgstr "Соендерборг"

#: kstars_i18n.cpp:3500
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sofia"
msgctxt "City in Bulgaria"
msgid "Sofia"
msgstr "София"

#: kstars_i18n.cpp:3501
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sokcho"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Sokcho"
msgstr "Сокко"

#: kstars_i18n.cpp:3502
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Solingen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Solingen"
msgstr "Солинген"

#: kstars_i18n.cpp:3503
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Somerset"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Somerset"
msgstr "Сомерсет"

#: kstars_i18n.cpp:3504
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Somerset"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Somerset"
msgstr "Сомерсет"

#: kstars_i18n.cpp:3505
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Somerville"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Somerville"
msgstr "Сомерсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:3506
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Somerville"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Somerville"
msgstr "Сомерсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:3507
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sondrestrom"
msgctxt "City in Greenland"
msgid "Sondrestrom"
msgstr "Сондрестром"

#: kstars_i18n.cpp:3508
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sonnenberg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Sonnenberg"
msgstr "Сонненберг"

#: kstars_i18n.cpp:3509
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sonoma"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Sonoma"
msgstr "Сонома"

#: kstars_i18n.cpp:3510
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Norton"
msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
msgid "Sopron"
msgstr "Нортон"

#: kstars_i18n.cpp:3511
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Soria"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Soria"
msgstr "Сория"

#: kstars_i18n.cpp:3512
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Souris"
msgstr "Санрайз"

#: kstars_i18n.cpp:3513
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Souris"
msgstr "Санрайз"

#: kstars_i18n.cpp:3514
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Sousse"
msgstr "Сауе"

#: kstars_i18n.cpp:3515
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "South Bend"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "South Bend"
msgstr "Саут-Бенд"

#: kstars_i18n.cpp:3516
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "South Brook"
msgstr "Стони Брук"

#: kstars_i18n.cpp:3517
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "South Gate"
msgctxt "City in California USA"
msgid "South Gate"
msgstr "Саут-Гейт"

#: kstars_i18n.cpp:3518
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "South Kauai VORTAC"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "South Kauai VORTAC"
msgstr " Саут-Кауаи (VORTAC)"

#: kstars_i18n.cpp:3519
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Southampton"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Southampton"
msgstr "Саусемптон"

#: kstars_i18n.cpp:3520
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Southampton"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Southampton"
msgstr "Саусемптон"

#: kstars_i18n.cpp:3521
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Southfield"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Southfield"
msgstr "Саусфилд"

#: kstars_i18n.cpp:3522
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Southington"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Southington"
msgstr "Саузингтон"

#: kstars_i18n.cpp:3523
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Soweto"
msgstr "Модесто"

#: kstars_i18n.cpp:3524
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Angola"
msgid "Soyo"
msgstr "Токио"

#: kstars_i18n.cpp:3525
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sparks"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Sparks"
msgstr "Спаркс"

#: kstars_i18n.cpp:3526
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Spartanburg"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Spartanburg"
msgstr "Спартанбург"

#: kstars_i18n.cpp:3527
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Spenard"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Spenard"
msgstr "Спенард"

#: kstars_i18n.cpp:3528
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Spencer"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Spencer"
msgstr "Спенсер"

#: kstars_i18n.cpp:3529
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Spirit River"
msgstr "Дарёи Айен"

#: kstars_i18n.cpp:3530
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Spiritwood"
msgstr "Крествуд"

#: kstars_i18n.cpp:3531
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Split"
msgstr "Флинт"

#: kstars_i18n.cpp:3532
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Spokane"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Spokane"
msgstr "Спокан"

#: kstars_i18n.cpp:3533
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Sprague"
msgstr "Прага"

#: kstars_i18n.cpp:3534
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Springdale"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Springdale"
msgstr "Спрингдейл"

#: kstars_i18n.cpp:3535
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Springfield"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Спрингфилд"

#: kstars_i18n.cpp:3536
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Springfield"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Спрингфилд"

#: kstars_i18n.cpp:3537
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Springfield"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Спрингфилд"

#: kstars_i18n.cpp:3538
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Springfield"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Спрингфилд"

#: kstars_i18n.cpp:3539
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Springfield"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Спрингфилд"

#: kstars_i18n.cpp:3540
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Springfield"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Springfield"
msgstr "Спрингфилд"

#: kstars_i18n.cpp:3541
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Spuzzum"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3542
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Squamish"
msgstr "Сайф"

#: kstars_i18n.cpp:3543
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "St. Alban's"
msgstr "Сент-Албанс"

#: kstars_i18n.cpp:3544
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Albans"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "St. Albans"
msgstr "Сент-Албанс"

#: kstars_i18n.cpp:3545
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "St. Bride's"
msgstr "Сент-Катарина"

#: kstars_i18n.cpp:3546
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Catharines"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "St. Catharines"
msgstr "Сент-Катарина"

#: kstars_i18n.cpp:3547
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Charles"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "St. Charles"
msgstr "Сент-Чарлс"

#: kstars_i18n.cpp:3548
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Clair Shores"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "St. Clair Shores"
msgstr "Соҳилҳои Сент-Клеа"

#: kstars_i18n.cpp:3549
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Cloud"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "St. Cloud"
msgstr "Сент-Клауд"

#: kstars_i18n.cpp:3550
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Croix"
msgctxt "City in Virgin Islands"
msgid "St. Croix"
msgstr "Сент-Кройкс"

#: kstars_i18n.cpp:3551
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "St. David's"
msgstr "Сент-Луис"

#: kstars_i18n.cpp:3552
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. George"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "St. George"
msgstr "Сент-Ҷорҷ"

#: kstars_i18n.cpp:3553
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. John's"
msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
msgid "St. John's"
msgstr "Сент-Ҷони"

#: kstars_i18n.cpp:3554
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. John's"
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "St. John's"
msgstr "Сент-Ҷони"

#: kstars_i18n.cpp:3555
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Joseph"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "St. Joseph"
msgstr "Сент-Ҷозеф"

#: kstars_i18n.cpp:3556
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Louis"
msgctxt "City in Senegal"
msgid "St. Louis"
msgstr "Сент-Луис"

#: kstars_i18n.cpp:3557
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Louis"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "St. Louis"
msgstr "Сент-Луис"

#: kstars_i18n.cpp:3558
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. María Tonantzintla"
msgctxt "City in Mexico"
msgid "St. María Tonantzintla"
msgstr "Санта Мария Томантзинтла"

#: kstars_i18n.cpp:3559
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Michales"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "St. Michales"
msgstr "Сент Митчелс"

#: kstars_i18n.cpp:3560
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Nazaire"
msgctxt "City in Loire-atlantique France"
msgid "St. Nazaire"
msgstr "Сент Назайре"

#: kstars_i18n.cpp:3561
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Paul"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "St. Paul"
msgstr "Сент Пол"

#: kstars_i18n.cpp:3562
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Paul"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "St. Paul"
msgstr "Сент Пол"

#: kstars_i18n.cpp:3563
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Peter Port"
msgctxt "City in Guernsey United Kingdom"
msgid "St. Peter Port"
msgstr "Сент Питер Порт"

#: kstars_i18n.cpp:3564
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "St. Peter's"
msgstr "Санкт-Петербург"

#: kstars_i18n.cpp:3565
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Petersburg"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "St. Petersburg"
msgstr "Санкт-Петербург"

#: kstars_i18n.cpp:3566
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Petersburg"
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "St. Petersburg"
msgstr "Санкт-Петербург"

#: kstars_i18n.cpp:3567
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "St. Stephen"
msgstr "Сент-Ҷозеф"

#: kstars_i18n.cpp:3568
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Thomas"
msgctxt "City in Virgin Islands"
msgid "St. Thomas"
msgstr "Сент Томас"

#: kstars_i18n.cpp:3569
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "St. Thomas"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "St. Thomas"
msgstr "Сент Томас"

#: kstars_i18n.cpp:3570
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "St. Walburg"
msgstr "Залзбург"

#: kstars_i18n.cpp:3571
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Stamford"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Stamford"
msgstr "Стемфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3572
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Stanley"
msgctxt "City in Falkland Islands"
msgid "Stanley"
msgstr "Стенли"

#: kstars_i18n.cpp:3573
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Stara Lesna"
msgctxt "City in Slovakia"
msgid "Stara Lesna"
msgstr "Стара Лесна"

#: kstars_i18n.cpp:3574
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Staten Island"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Staten Island"
msgstr "Ҷазираи Стейтен"

#: kstars_i18n.cpp:3575
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Statesville"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Statesville"
msgstr "Стейтсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:3576
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Stavanger"
msgctxt "City in Norway"
msgid "Stavanger"
msgstr "Ставангер"

#: kstars_i18n.cpp:3577
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Stavropol'"
msgstr "Сиэбрук"

#: kstars_i18n.cpp:3578
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Steamboat Springs"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Steamboat Springs"
msgstr "Чашмаҳои Стимбот"

#: kstars_i18n.cpp:3579
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Steinbach"
msgstr "Оффенбак"

#: kstars_i18n.cpp:3580
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Stephenville"
msgstr "Стюбенвилл"

#: kstars_i18n.cpp:3581
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sterling"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Sterling"
msgstr "Стерлинг"

#: kstars_i18n.cpp:3582
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sterling"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Sterling"
msgstr "Стерлинг"

#: kstars_i18n.cpp:3583
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sterling Heights"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Sterling Heights"
msgstr "Стерлинг-Хайтс"

#: kstars_i18n.cpp:3584
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Stettler"
msgstr "Сиэттл"

#: kstars_i18n.cpp:3585
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Steubenville"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Steubenville"
msgstr "Стюбенвилл"

#: kstars_i18n.cpp:3586
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Stockert"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Stockert"
msgstr "Стокерт"

#: kstars_i18n.cpp:3587
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Stockholm"
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Stockholm"
msgstr "Стокголм"

#: kstars_i18n.cpp:3588
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Stockholm"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Stockholm"
msgstr "Стокголм"

#: kstars_i18n.cpp:3589
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Stockton"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Stockton"
msgstr "Стоктон"

#: kstars_i18n.cpp:3590
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Stony Brook"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Stony Brook"
msgstr "Стони Брук"

#: kstars_i18n.cpp:3591
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Strasbourg"
msgctxt "City in Bas-Rhin France"
msgid "Strasbourg"
msgstr "Стразбург"

#: kstars_i18n.cpp:3592
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Stratford"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Stratford"
msgstr "Сратфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3593
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Stratford"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Stratford"
msgstr "Сратфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3594
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Struer"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Struer"
msgstr "Штруер"

#: kstars_i18n.cpp:3595
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sturtevant"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Sturtevant"
msgstr "Стуртварт"

#: kstars_i18n.cpp:3596
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Stuttgart"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Stuttgart"
msgstr "Штуттгарт"

#: kstars_i18n.cpp:3597
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sudbury"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sudbury"
msgstr "Садбери"

#: kstars_i18n.cpp:3598
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Suez"
msgstr "Сауе"

#: kstars_i18n.cpp:3599
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Suffolk"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Suffolk"
msgstr "Саффолк"

#: kstars_i18n.cpp:3600
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sugadaira"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Sugadaira"
msgstr "Сугадайра"

#: kstars_i18n.cpp:3601
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sultan"
msgstr "Судон"

#: kstars_i18n.cpp:3602
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Summerford"
msgstr "румфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3603
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Summerside"
msgstr "Инқилоби офтоби тобистона"

#: kstars_i18n.cpp:3604
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sumter"
msgctxt "City in South Carolina USA"
msgid "Sumter"
msgstr "Самтер"

#: kstars_i18n.cpp:3605
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Shemya"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Sumy"
msgstr "Шемия"

#: kstars_i18n.cpp:3606
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sun Valley"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Sun Valley"
msgstr "Водии Офтобӣ"

#: kstars_i18n.cpp:3607
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Suncheon"
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Suncheon"
msgstr "Санчеон"

#: kstars_i18n.cpp:3608
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Sundridge"
msgstr "Санрайз"

#: kstars_i18n.cpp:3609
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sunnyvale"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Sunnyvale"
msgstr "Саннивейл"

#: kstars_i18n.cpp:3610
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sunrise"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Sunrise"
msgstr "Санрайз"

#: kstars_i18n.cpp:3611
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Superior"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Superior"
msgstr "Суперия"

#: kstars_i18n.cpp:3612
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Surrey"
msgstr "Харли"

#: kstars_i18n.cpp:3613
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Sussex"
msgstr "Сауе"

#: kstars_i18n.cpp:3614
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sutherland"
msgctxt "City in South Africa"
msgid "Sutherland"
msgstr "Сазерленд"

#: kstars_i18n.cpp:3615
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Sutton"
msgstr "Савон"

#: kstars_i18n.cpp:3616
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Suure-Jaani"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Suure-Jaani"
msgstr "Суур ҷеен"

#: kstars_i18n.cpp:3617
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Suwon"
msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
msgid "Suwon"
msgstr "Савон"

#: kstars_i18n.cpp:3618
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Svendborg"
msgctxt "City in Fyn Denmark"
msgid "Svendborg"
msgstr "Свендборг"

#: kstars_i18n.cpp:3619
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Swan Hills"
msgstr "Кӯҳҳои Гренада"

#: kstars_i18n.cpp:3620
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Swan River"
msgstr "Фолл-Ривер"

#: kstars_i18n.cpp:3621
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Swannanoa"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Swannanoa"
msgstr "Суаннаноа"

#: kstars_i18n.cpp:3622
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Swift Current"
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Swift Current"
msgstr "Свифт Каррент"

#: kstars_i18n.cpp:3623
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sydney"
msgctxt "City in New South Wales Australia"
msgid "Sydney"
msgstr "Сидней"

#: kstars_i18n.cpp:3624
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sydney"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Sydney"
msgstr "Сидней"

#: kstars_i18n.cpp:3625
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Syktyvkar"
msgstr "Ситка"

#: kstars_i18n.cpp:3626
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Syracuse"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Syracuse"
msgstr "Сиракузе"

#: kstars_i18n.cpp:3627
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Csongrád Hungary"
msgid "Szeged"
msgstr "Шакл:"

#: kstars_i18n.cpp:3628
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tolna Hungary"
msgid "Szekszárd"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3629
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary"
msgid "Szolnok"
msgstr "Солинген"

#: kstars_i18n.cpp:3630
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Vas Hungary"
msgid "Szombathely"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3631
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Fejér Hungary"
msgid "Székesfehérvár"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3632
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "São Paulo"
msgctxt "City in Brazil"
msgid "São Paulo"
msgstr "Сан-Пауло"

#: kstars_i18n.cpp:3633
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Taber"
msgstr "Табриз"

#: kstars_i18n.cpp:3634
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tabriz"
msgctxt "City in Iran"
msgid "Tabriz"
msgstr "Табриз"

#: kstars_i18n.cpp:3635
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Tachie"
msgstr "Триест"

#: kstars_i18n.cpp:3636
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tacoma"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Tacoma"
msgstr "Такома"

#: kstars_i18n.cpp:3637
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Tadoussac"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3638
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Taebaek"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Taebaek"
msgstr "Тэбек"

#: kstars_i18n.cpp:3639
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tahiti"
msgctxt "City in French Polynesia"
msgid "Tahiti"
msgstr "Таити"

#: kstars_i18n.cpp:3640
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tai Tam"
msgctxt "City in Hong Kong"
msgid "Tai Tam"
msgstr "Тай Там"

#: kstars_i18n.cpp:3641
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Taipei"
msgctxt "City in Taiwan"
msgid "Taipei"
msgstr "Тайпей"

#: kstars_i18n.cpp:3642
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ghana"
msgid "Takoradi"
msgstr "Парадиз"

#: kstars_i18n.cpp:3643
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Talara"
msgctxt "City in Peru"
msgid "Talara"
msgstr "Талара"

#: kstars_i18n.cpp:3644
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tallahassee"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Tallahassee"
msgstr "Таллахасси"

#: kstars_i18n.cpp:3645
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tallinn"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tallinn"
msgstr "Таллин"

#: kstars_i18n.cpp:3646
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Tamanrasset"
msgstr "Талара"

#: kstars_i18n.cpp:3647
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Tambov"
msgstr "Гао"

#: kstars_i18n.cpp:3648
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tampa"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "Tampa"
msgstr "Тампа"

#: kstars_i18n.cpp:3649
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tampere"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Tampere"
msgstr "Тампиа"

#: kstars_i18n.cpp:3650
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tamsalu"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tamsalu"
msgstr "Тамсалу"

#: kstars_i18n.cpp:3651
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tangier"
msgctxt "City in Morocco"
msgid "Tangier"
msgstr "Танжер"

#: kstars_i18n.cpp:3652
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Taora Island"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Taora Island"
msgstr "Ҷазираи Таола"

#: kstars_i18n.cpp:3653
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tapa"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tapa"
msgstr "Тапа"

#: kstars_i18n.cpp:3654
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Taranto"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Taranto"
msgstr "Таранто"

#: kstars_i18n.cpp:3655
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tarragona"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Tarragona"
msgstr "Таррагона"

#: kstars_i18n.cpp:3656
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tartu"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tartu"
msgstr "Тарту"

#: kstars_i18n.cpp:3657
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tashkent"
msgctxt "City in Uzbekistan"
msgid "Tashkent"
msgstr "Тошкент"

#: kstars_i18n.cpp:3658
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary"
msgid "Tatabánya"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3659
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Tataouine"
msgstr "Тарту"

#: kstars_i18n.cpp:3660
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Taylor"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Taylor"
msgstr "Тейлор"

#: kstars_i18n.cpp:3661
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tegucigalpa"
msgctxt "City in Honduras"
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "Тегусигалпа"

#: kstars_i18n.cpp:3662
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tehran"
msgctxt "City in Iran"
msgid "Tehran"
msgstr "Теҳрон"

#: kstars_i18n.cpp:3663
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Teignmouth"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "Teignmouth"
msgstr "Тейнмаут"

#: kstars_i18n.cpp:3664
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tel Aviv"
msgctxt "City in Israel"
msgid "Tel Aviv"
msgstr "Телавив"

#: kstars_i18n.cpp:3665
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Temiskaming Shores"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3666
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tempe"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Tempe"
msgstr "Темп"

#: kstars_i18n.cpp:3667
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tengah"
msgctxt "City in Singapore"
msgid "Tengah"
msgstr "Тенга"

#: kstars_i18n.cpp:3668
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tenino"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Tenino"
msgstr "Тенино"

#: kstars_i18n.cpp:3669
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tern Island"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Tern Island"
msgstr "Ҷазираи Терн"

#: kstars_i18n.cpp:3670
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Terni"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Terni"
msgstr "Терни"

#: kstars_i18n.cpp:3671
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Terni"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Ternopil'"
msgstr "Терни"

#: kstars_i18n.cpp:3672
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Terrace Bay"
msgstr "Тер-От"

#: kstars_i18n.cpp:3673
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Terrassa"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Terrassa"
msgstr "Терасса"

#: kstars_i18n.cpp:3674
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Terre Haute"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Terre Haute"
msgstr "Тер-От"

#: kstars_i18n.cpp:3675
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Terrenceville"
msgstr "Грандвилл"

#: kstars_i18n.cpp:3676
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Teruel"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Teruel"
msgstr "Теруэл"

#: kstars_i18n.cpp:3677
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Tete Jaune Cache"
msgstr "Прерияҳои Гранд"

#: kstars_i18n.cpp:3678
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Texarkana"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "Texarkana"
msgstr "Тексаркана"

#: kstars_i18n.cpp:3679
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Texarkana"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Texarkana"
msgstr "Тексаркана"

#: kstars_i18n.cpp:3680
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Lesotho"
msgid "Teyateayneng"
msgstr "Миран"

#: kstars_i18n.cpp:3681
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "The Pas"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "The Pas"
msgstr "Те-Пас"

#: kstars_i18n.cpp:3682
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Thessalon"
msgstr "Тессалоники"

#: kstars_i18n.cpp:3683
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Thessaloníki"
msgctxt "City in Greece"
msgid "Thessaloníki"
msgstr "Тессалоники"

#: kstars_i18n.cpp:3684
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Thetford Mines"
msgstr "Мушҳо"

#: kstars_i18n.cpp:3685
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Thibodaux"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Thibodaux"
msgstr "Тибодо"

#: kstars_i18n.cpp:3686
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Thies"
msgstr "Триест"

#: kstars_i18n.cpp:3687
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Thisted"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Thisted"
msgstr "Триест"

#: kstars_i18n.cpp:3688
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Thomasville"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Thomasville"
msgstr "Томасвилл"

#: kstars_i18n.cpp:3689
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Thornton"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Thornton"
msgstr "Торнтон"

#: kstars_i18n.cpp:3690
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Thousand Oaks"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Thousand Oaks"
msgstr "Таузенд-Окс"

#: kstars_i18n.cpp:3691
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Thule"
msgctxt "City in Greenland"
msgid "Thule"
msgstr "Туле"

#: kstars_i18n.cpp:3692
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Thunder Bay"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Thunder Bay"
msgstr "Тандер-Бей"

#: kstars_i18n.cpp:3693
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tifton"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Tifton"
msgstr "Тифтон"

#: kstars_i18n.cpp:3694
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
msgid "Tignish"
msgstr "Тунис"

#: kstars_i18n.cpp:3695
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cameroon"
msgid "Tiko"
msgstr "Токио"

#: kstars_i18n.cpp:3696
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tilburg"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Tilburg"
msgstr "Тилбург"

#: kstars_i18n.cpp:3697
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tillson"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Tillson"
msgstr "Тиллсон"

#: kstars_i18n.cpp:3698
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Timmins"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Timmins"
msgstr "Тимминс"

#: kstars_i18n.cpp:3699
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tinak"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Tinak"
msgstr "Тинак"

#: kstars_i18n.cpp:3700
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Tindouf"
msgstr "Тенино"

#: kstars_i18n.cpp:3701
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tinian Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Tinian Island"
msgstr "Ҷазираи Тиниан"

#: kstars_i18n.cpp:3702
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Algeria"
msgid "Tlemcen"
msgstr "Темп"

#: kstars_i18n.cpp:3703
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madagascar"
msgid "Toamasina"
msgstr "Тамсалу"

#: kstars_i18n.cpp:3704
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Tobermory"
msgstr "Трой"

#: kstars_i18n.cpp:3705
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Libya"
msgid "Tobruk"
msgstr "Йорк"

#: kstars_i18n.cpp:3706
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Toender"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Toender"
msgstr "Тоендер"

#: kstars_i18n.cpp:3707
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Tofino"
msgstr "Лойано"

#: kstars_i18n.cpp:3708
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tokyo"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Tokyo"
msgstr "Токио"

#: kstars_i18n.cpp:3709
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Toledo"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Toledo"
msgstr "Толедо"

#: kstars_i18n.cpp:3710
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Toledo"
msgctxt "City in Toledo Spain"
msgid "Toledo"
msgstr "Толедо"

#: kstars_i18n.cpp:3711
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Madagascar"
msgid "Toliara"
msgstr "Талара"

#: kstars_i18n.cpp:3712
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Mali"
msgid "Tombouctou"
msgstr "Томстон"

#: kstars_i18n.cpp:3713
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tombstone"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Tombstone"
msgstr "Томстон"

#: kstars_i18n.cpp:3714
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Tomsk"
msgstr "Токио"

#: kstars_i18n.cpp:3715
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tongyeong"
msgctxt "City in Gyeongnam South Korea"
msgid "Tongyeong"
msgstr "Тонгъён"

#: kstars_i18n.cpp:3716
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Topeka"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Topeka"
msgstr "Топека"

#: kstars_i18n.cpp:3717
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Toronto"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Tornio"
msgstr "Торонто"

#: kstars_i18n.cpp:3718
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Toronto"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Toronto"
msgstr "Торонто"

#: kstars_i18n.cpp:3719
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Torrance"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Torrance"
msgstr "Торренс"

#: kstars_i18n.cpp:3720
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Torrington"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Torrington"
msgstr "Торрингтон"

#: kstars_i18n.cpp:3721
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Toulouse"
msgctxt "City in Haute-Garonne France"
msgid "Toulouse"
msgstr "Тулуза"

#: kstars_i18n.cpp:3722
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tours"
msgctxt "City in Indre-et-Loire France"
msgid "Tours"
msgstr "Тура"

#: kstars_i18n.cpp:3723
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Townsville"
msgctxt "City in Queensland Australia"
msgid "Townsville"
msgstr "Таунсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:3724
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Toyokawa"
msgctxt "City in Japan"
msgid "Toyokawa"
msgstr "Тоёкава"

#: kstars_i18n.cpp:3725
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Tozeur"
msgstr "Тура"

#: kstars_i18n.cpp:3726
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Trapani"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Trapani"
msgstr "Трапани"

#: kstars_i18n.cpp:3727
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Traverse City"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Traverse City"
msgstr "Шаҳри Треверс"

#: kstars_i18n.cpp:3728
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Trento"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Trento"
msgstr "Тренто"

#: kstars_i18n.cpp:3729
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Trenton"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Trenton"
msgstr "Трентон"

#: kstars_i18n.cpp:3730
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Trepassey"
msgstr "Триест"

#: kstars_i18n.cpp:3731
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Treviso"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Treviso"
msgstr "Тревисо"

#: kstars_i18n.cpp:3732
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Trieste"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Trieste"
msgstr "Триест"

#: kstars_i18n.cpp:3733
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Trinidad"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Trinidad"
msgstr "Тринидад"

#: kstars_i18n.cpp:3734
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tripoli"
msgctxt "City in Libya"
msgid "Tripoli"
msgstr "Триполи"

#: kstars_i18n.cpp:3735
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Trois-Rivieres"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Trois-Rivieres"
msgstr "Тройс-Риверес"

#: kstars_i18n.cpp:3736
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Norway"
msgid "Tromsø"
msgstr "Токио"

#: kstars_i18n.cpp:3737
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Trondheim"
msgctxt "City in Norway"
msgid "Trondheim"
msgstr "Трондгейм"

#: kstars_i18n.cpp:3738
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Troy"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Troy"
msgstr "Трой"

#: kstars_i18n.cpp:3739
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Troy"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Troy"
msgstr "Трой"

#: kstars_i18n.cpp:3740
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Troy"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Troy"
msgstr "Трой"

#: kstars_i18n.cpp:3741
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Aube France"
msgid "Troyes"
msgstr "Трой"

#: kstars_i18n.cpp:3742
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Truk Atoll"
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Truk Atoll"
msgstr "Атолл Трук"

#: kstars_i18n.cpp:3743
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Truro"
msgstr "Трой"

#: kstars_i18n.cpp:3744
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Truth or Consequences"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Truth or Consequences"
msgstr "Трут-ор-Консиквенсес"

#: kstars_i18n.cpp:3745
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tucker"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Tucker"
msgstr "Тукер"

#: kstars_i18n.cpp:3746
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tucson"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Tucson"
msgstr "Туксон"

#: kstars_i18n.cpp:3747
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tucumcari"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Tucumcari"
msgstr "Тукумкари"

#: kstars_i18n.cpp:3748
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Tula"
msgstr "Тулса"

#: kstars_i18n.cpp:3749
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tulsa"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Tulsa"
msgstr "Тулса"

#: kstars_i18n.cpp:3750
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Tumbler Ridge"
msgstr "Кембридж"

#: kstars_i18n.cpp:3751
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tunis"
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Tunis"
msgstr "Тунис"

#: kstars_i18n.cpp:3752
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tupelo"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Tupelo"
msgstr "Тупело"

#: kstars_i18n.cpp:3753
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Turin"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Turin"
msgstr "Турин"

#: kstars_i18n.cpp:3754
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Turku"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Turku"
msgstr "Турку"

#: kstars_i18n.cpp:3755
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tuscaloosa"
msgctxt "City in Alabama USA"
msgid "Tuscaloosa"
msgstr "Тускалуса"

#: kstars_i18n.cpp:3756
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Tver'"
msgstr "Довер"

#: kstars_i18n.cpp:3757
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Twin Falls"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Twin Falls"
msgstr "Шаршараҳои Твин"

#: kstars_i18n.cpp:3758
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Two Hills"
msgstr "Теппаҳои Чайно"

#: kstars_i18n.cpp:3759
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tyler"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Tyler"
msgstr "Тайлер"

#: kstars_i18n.cpp:3760
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ural Russia"
msgid "Tyumen'"
msgstr "Темп"

#: kstars_i18n.cpp:3761
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Faroe Islands Denmark"
msgid "Tórshavn"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3762
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Tõrva"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Tõrva"
msgstr "Тегеран"

#: kstars_i18n.cpp:3763
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Türi"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Türi"
msgstr "Тури"

#: kstars_i18n.cpp:3764
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "US Naval Observatory"
msgctxt "City in Washington, DC USA"
msgid "US Naval Observatory"
msgstr "Расадхонаи Державаи Баҳрии ИМА"

#: kstars_i18n.cpp:3765
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ubon"
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Ubon"
msgstr "Убон"

#: kstars_i18n.cpp:3766
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Ucluelet"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3767
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Udine"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Udine"
msgstr "Юдин"

#: kstars_i18n.cpp:3768
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Udon-Thani"
msgctxt "City in Thailand"
msgid "Udon-Thani"
msgstr "Юдон-Тани"

#: kstars_i18n.cpp:3769
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Uelzen"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Uelzen"
msgstr "Юлсен"

#: kstars_i18n.cpp:3770
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Ufa"
msgstr "София"

#: kstars_i18n.cpp:3771
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Uiseong"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Uiseong"
msgstr "Ийсан"

#: kstars_i18n.cpp:3772
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ujung Pandang"
msgctxt "City in Indonesia"
msgid "Ujung Pandang"
msgstr "Уйюнг Панданд"

#: kstars_i18n.cpp:3773
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ukkel"
msgctxt "City in Belgium"
msgid "Ukkel"
msgstr "Уккел"

#: kstars_i18n.cpp:3774
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Ulan-Ude"
msgstr "Улсан"

#: kstars_i18n.cpp:3775
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Uljin"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Uljin"
msgstr "Улҷин"

#: kstars_i18n.cpp:3776
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ulleungdo"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Ulleungdo"
msgstr "Улленгдо"

#: kstars_i18n.cpp:3777
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ulm"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Ulm"
msgstr "Улм"

#: kstars_i18n.cpp:3778
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ulsan"
msgctxt "City in South Korea"
msgid "Ulsan"
msgstr "Улсан"

#: kstars_i18n.cpp:3779
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Unalaska"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Unalaska"
msgstr "Уналяска"

#: kstars_i18n.cpp:3780
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Uni. de Barcelona"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Uni. de Barcelona"
msgstr "Иттифоқи де Барселона"

#: kstars_i18n.cpp:3781
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Union City"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Union City"
msgstr "Шаҳри Иттифоқ"

#: kstars_i18n.cpp:3782
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Union City"
msgctxt "City in Tennessee USA"
msgid "Union City"
msgstr "Шаҳри Иттифоқ"

#: kstars_i18n.cpp:3783
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Unity"
msgstr "Шаҳри Иттифоқ"

#: kstars_i18n.cpp:3784
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "University City"
msgctxt "City in Missouri USA"
msgid "University City"
msgstr "Шаҳри Донишгоҳ"

#: kstars_i18n.cpp:3785
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Upolu"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Upolu"
msgstr "Юполу"

#: kstars_i18n.cpp:3786
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Upolu Point"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Upolu Point"
msgstr "Қуллаи Юполу"

#: kstars_i18n.cpp:3787
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Uppsala"
msgctxt "City in Sweden"
msgid "Uppsala"
msgstr "Уппсала"

#: kstars_i18n.cpp:3788
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Uppsala Sur"
msgctxt "City in Australia"
msgid "Uppsala Sur"
msgstr "Уппсала-Сур"

#: kstars_i18n.cpp:3789
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Upsala"
msgstr "Уппсала"

#: kstars_i18n.cpp:3790
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Urbana"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Urbana"
msgstr "Урбана"

#: kstars_i18n.cpp:3791
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Siberia Russia"
msgid "Ust'-Ordynsky"
msgstr "Гданск"

#: kstars_i18n.cpp:3792
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Utica"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Utica"
msgstr "Утика"

#: kstars_i18n.cpp:3793
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Utirik"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Utirik"
msgstr "Утирик"

#: kstars_i18n.cpp:3794
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Utrecht"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Utrecht"
msgstr "Утрект"

#: kstars_i18n.cpp:3795
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Uzhhorod"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3796
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vacaville"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Vacaville"
msgstr "Вакавилл"

#: kstars_i18n.cpp:3797
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vainu Bappu"
msgctxt "City in India"
msgid "Vainu Bappu"
msgstr "Вайну Барру"

#: kstars_i18n.cpp:3798
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Val Marie"
msgstr "Соулт Сент Мари"

#: kstars_i18n.cpp:3799
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Val-d'or"
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Val-d'Or"
msgstr "Валдиор"

#: kstars_i18n.cpp:3800
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Valdez"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Valdez"
msgstr "Валдес"

#: kstars_i18n.cpp:3801
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Valdosta"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Valdosta"
msgstr "Валдоста"

#: kstars_i18n.cpp:3802
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vale"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Vale"
msgstr "Вейл"

#: kstars_i18n.cpp:3803
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Valentine"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Valentine"
msgstr "Валентин"

#: kstars_i18n.cpp:3804
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Valga"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Valga"
msgstr "Валга"

#: kstars_i18n.cpp:3805
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Valhalla"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Valhalla"
msgstr "Валхалла"

#: kstars_i18n.cpp:3806
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Valladolid"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Valladolid"
msgstr "Валладолид"

#: kstars_i18n.cpp:3807
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Vallee-Jonction"
msgstr "Валентин"

#: kstars_i18n.cpp:3808
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vallejo"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Vallejo"
msgstr "Валлейо"

#: kstars_i18n.cpp:3809
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Valletta"
msgctxt "City in Malta"
msgid "Valletta"
msgstr "Валлетта"

#: kstars_i18n.cpp:3810
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Valleyview"
msgstr "Валентин"

#: kstars_i18n.cpp:3811
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Valparaiso"
msgctxt "City in Chile"
msgid "Valparaiso"
msgstr "Валпарайс"

#: kstars_i18n.cpp:3812
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Valverde"
msgctxt "City in Tenerife Spain"
msgid "Valverde"
msgstr "Волверд"

#: kstars_i18n.cpp:3813
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Valéncia"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Valéncia"
msgstr "Валенсия"

#: kstars_i18n.cpp:3814
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Van Buren"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Van Buren"
msgstr "Ван Бурен"

#: kstars_i18n.cpp:3815
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Van Nuys"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Van Nuys"
msgstr "Ван Нуис"

#: kstars_i18n.cpp:3816
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vancouver"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Vancouver"
msgstr "Ванкувер"

#: kstars_i18n.cpp:3817
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vancouver"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Vancouver"
msgstr "Ванкувер"

#: kstars_i18n.cpp:3818
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vandans"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Vandans"
msgstr "Ванданс"

#: kstars_i18n.cpp:3819
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Vanderhoof"
msgstr "Гандер"

#: kstars_i18n.cpp:3820
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cannes"
msgctxt "City in Morbihan France"
msgid "Vannes"
msgstr "Каннес"

#: kstars_i18n.cpp:3821
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vantaa"
msgctxt "City in Finland"
msgid "Vantaa"
msgstr "Ванта"

#: kstars_i18n.cpp:3822
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Varaždin"
msgstr "Баҳрайн"

#: kstars_i18n.cpp:3823
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Varde"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Varde"
msgstr "Вард"

#: kstars_i18n.cpp:3824
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Varsovia"
msgctxt "City in Poland"
msgid "Varsovia"
msgstr "Варсовия"

#: kstars_i18n.cpp:3825
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vaticano"
msgctxt "City in Vatican"
msgid "Vaticano"
msgstr "Ватикан"

#: kstars_i18n.cpp:3826
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vaughn"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Vaughn"
msgstr "Ваугн"

#: kstars_i18n.cpp:3827
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Vegreville"
msgstr "Сентревилл"

#: kstars_i18n.cpp:3828
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vejle"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Vejle"
msgstr "Вейл"

#: kstars_i18n.cpp:3829
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Venice"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Venice"
msgstr "Венесия"

#: kstars_i18n.cpp:3830
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Venice"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Venice"
msgstr "Венесия"

#: kstars_i18n.cpp:3831
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ventura"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Ventura"
msgstr "Вентура"

#: kstars_i18n.cpp:3832
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vermillion"
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Vermilion"
msgstr "Вермиллион"

#: kstars_i18n.cpp:3833
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Vermilion Bay"
msgstr "Вермиллион"

#: kstars_i18n.cpp:3834
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vermillion"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Vermillion"
msgstr "Вермиллион"

#: kstars_i18n.cpp:3835
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vernal"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Vernal"
msgstr "Вернал"

#: kstars_i18n.cpp:3836
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Verner"
msgstr "Херне"

#: kstars_i18n.cpp:3837
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Vernon"
msgstr "Верона"

#: kstars_i18n.cpp:3838
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Verona"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Verona"
msgstr "Верона"

#: kstars_i18n.cpp:3839
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Very Large Array"
msgctxt "City in New Mexico USA"
msgid "Very Large Array"
msgstr "Расадхонаи Вери-Ларҷ-Эррей"

#: kstars_i18n.cpp:3840
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Veszprém Hungary"
msgid "Veszprém"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3841
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Viborg"
msgctxt "City in Jylland Denmark"
msgid "Viborg"
msgstr "Виборг"

#: kstars_i18n.cpp:3842
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vicenza"
msgctxt "City in Italy"
msgid "Vicenza"
msgstr "Висенза"

#: kstars_i18n.cpp:3843
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vicksburg"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Vicksburg"
msgstr "Виксбург"

#: kstars_i18n.cpp:3844
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Victoria"
msgctxt "City in Seychelles"
msgid "Victoria"
msgstr "Виктория"

#: kstars_i18n.cpp:3845
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Victoria"
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Victoria"
msgstr "Виктория"

#: kstars_i18n.cpp:3846
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Victoria"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Victoria"
msgstr "Виктория"

#: kstars_i18n.cpp:3847
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Victoriaville"
msgstr "Виктория"

#: kstars_i18n.cpp:3848
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vienna"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Vienna"
msgstr "Вена"

#: kstars_i18n.cpp:3849
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vigo"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Vigo"
msgstr "Виго"

#: kstars_i18n.cpp:3850
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Viljandi"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Viljandi"
msgstr "Вилянди"

#: kstars_i18n.cpp:3851
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Ville-Marie"
msgstr "Алберта"

#: kstars_i18n.cpp:3852
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Vilna"
msgstr "Вена"

#: kstars_i18n.cpp:3853
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vilnius"
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Vilnius"
msgstr "Вилнюс"

#: kstars_i18n.cpp:3854
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vineland"
msgctxt "City in New Jersey USA"
msgid "Vineland"
msgstr "Винленд"

#: kstars_i18n.cpp:3855
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Vinkovci"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3856
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vienna"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Vinnytsia"
msgstr "Вена"

#: kstars_i18n.cpp:3857
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Virden"
msgstr "Вард"

#: kstars_i18n.cpp:3858
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Virginia Beach"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Virginia Beach"
msgstr "Соҳили Виргиния"

#: kstars_i18n.cpp:3859
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Virovitica"
msgstr "Варсовия"

#: kstars_i18n.cpp:3860
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Visalia"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Visalia"
msgstr "Висалия"

#: kstars_i18n.cpp:3861
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vitoria-Gasteiz"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Vitoria-Gasteiz"
msgstr "Витория-Газтейз"

#: kstars_i18n.cpp:3862
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Vladikavkaz"
msgstr "Владивосток"

#: kstars_i18n.cpp:3863
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Central Region Russia"
msgid "Vladimir"
msgstr "Вилянди"

#: kstars_i18n.cpp:3864
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vladivostok"
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Vladivostok"
msgstr "Владивосток"

#: kstars_i18n.cpp:3865
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in South Region Russia"
msgid "Volgograd"
msgstr "Бологна"

#: kstars_i18n.cpp:3866
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in North-West Region Russia"
msgid "Vologda"
msgstr "Бологна"

#: kstars_i18n.cpp:3867
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vols"
msgctxt "City in Austria"
msgid "Vols"
msgstr "Волс"

#: kstars_i18n.cpp:3868
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vordingborg"
msgctxt "City in Zealand Denmark"
msgid "Vordingborg"
msgstr "Вордингборг"

#: kstars_i18n.cpp:3869
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Võhma"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Võhma"
msgstr "Лима"

#: kstars_i18n.cpp:3870
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Võru"
msgctxt "City in Estonia"
msgid "Võru"
msgstr "Перу"

#: kstars_i18n.cpp:3871
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wabash"
msgctxt "City in Indiana USA"
msgid "Wabash"
msgstr "Вабаш"

#: kstars_i18n.cpp:3872
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waco"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Waco"
msgstr "Вако"

#: kstars_i18n.cpp:3873
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "Wad Medani"
msgstr "Ла Меса"

#: kstars_i18n.cpp:3874
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Sudan"
msgid "Wadi-Halfa"
msgstr "Вайалуа"

#: kstars_i18n.cpp:3875
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wafra"
msgctxt "City in Kuwait"
msgid "Wafra"
msgstr "Вафра"

#: kstars_i18n.cpp:3876
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wahiawa"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Wahiawa"
msgstr "Вахайава"

#: kstars_i18n.cpp:3877
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waialua"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Waialua"
msgstr "Вайалуа"

#: kstars_i18n.cpp:3878
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waikola"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Waikola"
msgstr "Вайкола"

#: kstars_i18n.cpp:3879
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wailuku"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Wailuku"
msgstr "Вайлуку"

#: kstars_i18n.cpp:3880
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waimea"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Waimea"
msgstr "Ваймеа"

#: kstars_i18n.cpp:3881
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Wainwright"
msgstr "Вашингтон"

#: kstars_i18n.cpp:3882
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waipahu"
msgctxt "City in Hawaii USA"
msgid "Waipahu"
msgstr "Вайпаху"

#: kstars_i18n.cpp:3883
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wake Island"
msgctxt "City in US Territory"
msgid "Wake Island"
msgstr "Ҷазираи Вейк"

#: kstars_i18n.cpp:3884
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wakefield"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Wakefield"
msgstr "Вейкфилд"

#: kstars_i18n.cpp:3885
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waldoboro"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Waldoboro"
msgstr "Валдоборо"

#: kstars_i18n.cpp:3886
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Walker"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Walker"
msgstr "Волкер"

#: kstars_i18n.cpp:3887
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Walla Walla"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Walla Walla"
msgstr "Волла Волла"

#: kstars_i18n.cpp:3888
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wallace"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Wallace"
msgstr "Воллас"

#: kstars_i18n.cpp:3889
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wallowa"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Wallowa"
msgstr "Валлова"

#: kstars_i18n.cpp:3890
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Walnut Creek"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Walnut Creek"
msgstr "Бухтаи Валнат"

#: kstars_i18n.cpp:3891
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waltham"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Waltham"
msgstr "Валтам"

#: kstars_i18n.cpp:3892
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Namibia"
msgid "Walvis Bay"
msgstr "Саллисоу"

#: kstars_i18n.cpp:3893
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Wandering River"
msgstr "Дарёи Айен"

#: kstars_i18n.cpp:3894
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wando"
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Wando"
msgstr "Вандо"

#: kstars_i18n.cpp:3895
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Warner Robins"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Warner Robins"
msgstr "Варнер Робинс"

#: kstars_i18n.cpp:3896
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Warren"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Warren"
msgstr "Воррен"

#: kstars_i18n.cpp:3897
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Warren"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Warren"
msgstr "Воррен"

#: kstars_i18n.cpp:3898
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Warren"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Warren"
msgstr "Воррен"

#: kstars_i18n.cpp:3899
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Warsaw"
msgctxt "City in Poland"
msgid "Warsaw"
msgstr "Ворсоу"

#: kstars_i18n.cpp:3900
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Warwick"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Warwick"
msgstr "Уорвик"

#: kstars_i18n.cpp:3901
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Wasagaming"
msgstr "Вашингтон"

#: kstars_i18n.cpp:3902
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wasco"
msgctxt "City in Oregon USA"
msgid "Wasco"
msgstr "Васко"

#: kstars_i18n.cpp:3903
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waseca"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Waseca"
msgstr "Васека"

#: kstars_i18n.cpp:3904
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Washington"
msgctxt "City in DC USA"
msgid "Washington"
msgstr "Вашингтон"

#: kstars_i18n.cpp:3905
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Washington"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Washington"
msgstr "Вашингтон"

#: kstars_i18n.cpp:3906
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Quebec Canada"
msgid "Waswanipi"
msgstr "Ҷазираҳои Гавай"

#: kstars_i18n.cpp:3907
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waterbury"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Waterbury"
msgstr "Ватербари"

#: kstars_i18n.cpp:3908
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hartford"
msgctxt "City in Munster Ireland"
msgid "Waterford"
msgstr "Гартфорд"

#: kstars_i18n.cpp:3909
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waterloo"
msgctxt "City in Iowa USA"
msgid "Waterloo"
msgstr "Ватерлоу"

#: kstars_i18n.cpp:3910
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waterloo"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Waterloo"
msgstr "Ватерлоу"

#: kstars_i18n.cpp:3911
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Watertown"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Watertown"
msgstr "Вотертаун"

#: kstars_i18n.cpp:3912
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Watertown"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Watertown"
msgstr "Вотертаун"

#: kstars_i18n.cpp:3913
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waterville"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Waterville"
msgstr "Вотервилл"

#: kstars_i18n.cpp:3914
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Watrous"
msgstr "Ватерлоу"

#: kstars_i18n.cpp:3915
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waukegan"
msgctxt "City in Illinois USA"
msgid "Waukegan"
msgstr "Ваукген"

#: kstars_i18n.cpp:3916
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waukesha"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Waukesha"
msgstr "Воукша"

#: kstars_i18n.cpp:3917
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wausau"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Wausau"
msgstr "Васау"

#: kstars_i18n.cpp:3918
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wauwatosa"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Wauwatosa"
msgstr "Воуватоса"

#: kstars_i18n.cpp:3919
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Wawa"
msgstr "Вахайава"

#: kstars_i18n.cpp:3920
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waycross"
msgctxt "City in Georgia USA"
msgid "Waycross"
msgstr "Вейкросс"

#: kstars_i18n.cpp:3921
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wayne"
msgctxt "City in Nebraska USA"
msgid "Wayne"
msgstr "Вейн"

#: kstars_i18n.cpp:3922
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waynesboro"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Waynesboro"
msgstr "Вейнсборо"

#: kstars_i18n.cpp:3923
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Waynesburg"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Waynesburg"
msgstr "Вейнсбург"

#: kstars_i18n.cpp:3924
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Weirs"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Weirs"
msgstr "Вейрс"

#: kstars_i18n.cpp:3925
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Weirton"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Weirton"
msgstr "Вейртон"

#: kstars_i18n.cpp:3926
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wellington"
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Wellington"
msgstr "Веллингтон"

#: kstars_i18n.cpp:3927
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wells"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Wells"
msgstr "Уэллс"

#: kstars_i18n.cpp:3928
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wendover"
msgctxt "City in Utah USA"
msgid "Wendover"
msgstr "Вендовер"

#: kstars_i18n.cpp:3929
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Newfoundland Canada"
msgid "Wesleyville"
msgstr "Беллевилл"

#: kstars_i18n.cpp:3930
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "West Allis"
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "West Allis"
msgstr "Аллиси Ғарб"

#: kstars_i18n.cpp:3931
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "West Covina"
msgctxt "City in California USA"
msgid "West Covina"
msgstr "Ковинаи Ғарб"

#: kstars_i18n.cpp:3932
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "West Haven"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "West Haven"
msgstr "Лангаргоҳи Ғарб"

#: kstars_i18n.cpp:3933
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "West Hills"
msgctxt "City in California USA"
msgid "West Hills"
msgstr "Теппаҳои Ғарб"

#: kstars_i18n.cpp:3934
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "West Memphis"
msgctxt "City in Arkansas USA"
msgid "West Memphis"
msgstr "Мемфиси Ғарб"

#: kstars_i18n.cpp:3935
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "West Palm Beach"
msgctxt "City in Florida USA"
msgid "West Palm Beach"
msgstr "Палм Бичи Ғарб"

#: kstars_i18n.cpp:3936
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westbrook"
msgctxt "City in Maine USA"
msgid "Westbrook"
msgstr "Вестбрук"

#: kstars_i18n.cpp:3937
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westerbork"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Westerbork"
msgstr "Вестерборк"

#: kstars_i18n.cpp:3938
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westerly"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Westerly"
msgstr "Вестерли"

#: kstars_i18n.cpp:3939
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westland"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Westland"
msgstr "Вестленд"

#: kstars_i18n.cpp:3940
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Westlock"
msgstr "Вестбрук"

#: kstars_i18n.cpp:3941
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Westminster"
msgstr "Вестминстер"

#: kstars_i18n.cpp:3942
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Westminster"
msgstr "Вестминстер"

#: kstars_i18n.cpp:3943
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Westminster"
msgstr "Вестминстер"

#: kstars_i18n.cpp:3944
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Westport"
msgstr "МакКиспорт"

#: kstars_i18n.cpp:3945
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Wetaskiwin"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3946
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Weyburn"
msgstr "Мелбурн"

#: kstars_i18n.cpp:3947
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Weymouth"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Weymouth"
msgstr "Веймут"

#: kstars_i18n.cpp:3948
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wheaton"
msgctxt "City in Maryland USA"
msgid "Wheaton"
msgstr "Витон"

#: kstars_i18n.cpp:3949
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wheeling"
msgctxt "City in West Virginia USA"
msgid "Wheeling"
msgstr "Виллинг"

#: kstars_i18n.cpp:3950
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Whenuapai"
msgctxt "City in New Zealand"
msgid "Whenuapai"
msgstr "Венуапай"

#: kstars_i18n.cpp:3951
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Whidbey Island"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Whidbey Island"
msgstr "Ҷазираи Видли"

#: kstars_i18n.cpp:3952
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Whistler"
msgstr "Виттия"

#: kstars_i18n.cpp:3953
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "White Plains"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "White Plains"
msgstr "Уайт-Плейнс"

#: kstars_i18n.cpp:3954
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "White River"
msgstr "Виттия"

#: kstars_i18n.cpp:3955
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Whitecourt"
msgstr "Вайтхауз"

#: kstars_i18n.cpp:3956
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Whitehorse"
msgctxt "City in Yukon Canada"
msgid "Whitehorse"
msgstr "Вайтхауз"

#: kstars_i18n.cpp:3957
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Whitney"
msgstr "Виттия"

#: kstars_i18n.cpp:3958
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Whittier"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Whittier"
msgstr "Виттия"

#: kstars_i18n.cpp:3959
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Whycocomagh"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:3960
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wichita"
msgctxt "City in Kansas USA"
msgid "Wichita"
msgstr "Вичита"

#: kstars_i18n.cpp:3961
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wichita Falls"
msgctxt "City in Texas USA"
msgid "Wichita Falls"
msgstr "Шаршараҳои Вичита"

#: kstars_i18n.cpp:3962
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wickenburg"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Wickenburg"
msgstr "Викенбург"

#: kstars_i18n.cpp:3963
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wiesbaden"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Wiesbaden"
msgstr "Вайсбаден"

#: kstars_i18n.cpp:3964
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wilcox Solar Obs."
msgctxt "City in California USA"
msgid "Wilcox Solar Obs."
msgstr "Расадхонаи Вилкокси Офтобӣ."

#: kstars_i18n.cpp:3965
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wilder"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Wilder"
msgstr "Вилдер"

#: kstars_i18n.cpp:3966
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wilkes-Barre"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Wilkes-Barre"
msgstr "Вилкерс-Барре"

#: kstars_i18n.cpp:3967
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Willcox"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Willcox"
msgstr "Виллкокс"

#: kstars_i18n.cpp:3968
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Willemstad"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Willemstad"
msgstr "Виллмстед"

#: kstars_i18n.cpp:3969
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in British Columbia Canada"
msgid "Williams Lake"
msgstr "Девилс Лейк"

#: kstars_i18n.cpp:3970
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Williston"
msgctxt "City in North Dakota USA"
msgid "Williston"
msgstr "Уиллистон"

#: kstars_i18n.cpp:3971
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wilmington"
msgctxt "City in Delaware USA"
msgid "Wilmington"
msgstr "Вилмингтон"

#: kstars_i18n.cpp:3972
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wilmington"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Wilmington"
msgstr "Вилмингтон"

#: kstars_i18n.cpp:3973
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winchester"
msgctxt "City in Idaho USA"
msgid "Winchester"
msgstr "Винчестер"

#: kstars_i18n.cpp:3974
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winchester"
msgctxt "City in Kentucky USA"
msgid "Winchester"
msgstr "Винчестер"

#: kstars_i18n.cpp:3975
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winchester"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Winchester"
msgstr "Винчестер"

#: kstars_i18n.cpp:3976
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winchester"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Winchester"
msgstr "Винчестер"

#: kstars_i18n.cpp:3977
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winchester"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Winchester"
msgstr "Винчестер"

#: kstars_i18n.cpp:3978
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Windam"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Windam"
msgstr "Виндам"

#: kstars_i18n.cpp:3979
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Windhoek"
msgctxt "City in Namibia"
msgid "Windhoek"
msgstr "Виндсор"

#: kstars_i18n.cpp:3980
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Windhoek"
msgctxt "City in Khomas Hochland Namibia"
msgid "Windhoek"
msgstr "Виндсор"

#: kstars_i18n.cpp:3981
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Windsor"
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Windsor"
msgstr "Виндсор"

#: kstars_i18n.cpp:3982
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Windsor"
msgctxt "City in Ontario Canada"
msgid "Windsor"
msgstr "Виндсор"

#: kstars_i18n.cpp:3983
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winnemucca"
msgctxt "City in Nevada USA"
msgid "Winnemucca"
msgstr "Виннемукка"

#: kstars_i18n.cpp:3984
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winner"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Winner"
msgstr "Виннер"

#: kstars_i18n.cpp:3985
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winnett"
msgctxt "City in Montana USA"
msgid "Winnett"
msgstr "Виннетт"

#: kstars_i18n.cpp:3986
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winnfield"
msgctxt "City in Louisiana USA"
msgid "Winnfield"
msgstr "Виннфилд"

#: kstars_i18n.cpp:3987
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winnipeg"
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Winnipeg"
msgstr "Виннипег"

#: kstars_i18n.cpp:3988
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Manitoba Canada"
msgid "Winnipegosis"
msgstr "Виннипег"

#: kstars_i18n.cpp:3989
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winona"
msgctxt "City in Minnesota USA"
msgid "Winona"
msgstr "Вайнона"

#: kstars_i18n.cpp:3990
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winona"
msgctxt "City in Mississippi USA"
msgid "Winona"
msgstr "Вайнона"

#: kstars_i18n.cpp:3991
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winooski"
msgctxt "City in Vermont USA"
msgid "Winooski"
msgstr "Винуски"

#: kstars_i18n.cpp:3992
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winsted"
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Winsted"
msgstr "Уинстед"

#: kstars_i18n.cpp:3993
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winston-Salem"
msgctxt "City in North Carolina USA"
msgid "Winston-Salem"
msgstr "Уистон-Салем"

#: kstars_i18n.cpp:3994
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Witten"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Witten"
msgstr "Виттен"

#: kstars_i18n.cpp:3995
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wolfsburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Wolfsburg"
msgstr "Вулфсбург"

#: kstars_i18n.cpp:3996
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wolphaartsdijk"
msgctxt "City in Netherlands"
msgid "Wolphaartsdijk"
msgstr "Вонджу"

#: kstars_i18n.cpp:3997
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Wolseley"
msgstr "Лолленд"

#: kstars_i18n.cpp:3998
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wonju"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Wonju"
msgstr "Воню"

#: kstars_i18n.cpp:3999
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wonsan"
msgctxt "City in Kangwon North Korea"
msgid "Wonsan"
msgstr "Вонсан"

#: kstars_i18n.cpp:4000
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Woodland Hills"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Woodland Hills"
msgstr "Теппаҳои Вудленд"

#: kstars_i18n.cpp:4001
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in New Brunswick Canada"
msgid "Woodstock"
msgstr "Росток"

#: kstars_i18n.cpp:4002
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Woodsville"
msgctxt "City in New Hampshire USA"
msgid "Woodsville"
msgstr "Вудсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:4003
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Woodward"
msgctxt "City in Oklahoma USA"
msgid "Woodward"
msgstr "Вудворд"

#: kstars_i18n.cpp:4004
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Woonsocket"
msgctxt "City in Rhode Island USA"
msgid "Woonsocket"
msgstr "Вунсокет"

#: kstars_i18n.cpp:4005
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Woonsocket"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Woonsocket"
msgstr "Вунсокет"

#: kstars_i18n.cpp:4006
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Worcester"
msgctxt "City in Massachusetts USA"
msgid "Worcester"
msgstr "Ворчестер"

#: kstars_i18n.cpp:4007
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Alberta Canada"
msgid "Worsley"
msgstr "Ворчестер"

#: kstars_i18n.cpp:4008
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wotje"
msgctxt "City in Marshall Islands"
msgid "Wotje"
msgstr "Вотже"

#: kstars_i18n.cpp:4009
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wuppertal"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Wuppertal"
msgstr "Вуппертол"

#: kstars_i18n.cpp:4010
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wurzburg"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Wurzburg"
msgstr "Вурзбург"

#: kstars_i18n.cpp:4011
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wynnewood"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Wynnewood"
msgstr "Виннвуд"

#: kstars_i18n.cpp:4012
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Wynyard"
msgstr "Окснард"

#: kstars_i18n.cpp:4013
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wyoming"
msgctxt "City in Michigan USA"
msgid "Wyoming"
msgstr "Виоминг"

#: kstars_i18n.cpp:4014
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wytheville"
msgctxt "City in Virginia USA"
msgid "Wytheville"
msgstr "Витвилл"

#: kstars_i18n.cpp:4015
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yakima"
msgctxt "City in Washington USA"
msgid "Yakima"
msgstr "Якима"

#: kstars_i18n.cpp:4016
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yakutat"
msgctxt "City in Alaska USA"
msgid "Yakutat"
msgstr "Якутат"

#: kstars_i18n.cpp:4017
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Yakutsk"
msgstr "Якутат"

#: kstars_i18n.cpp:4018
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yale Obs."
msgctxt "City in Connecticut USA"
msgid "Yale Obs."
msgstr "Расадхонаи Ял."

#: kstars_i18n.cpp:4019
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yalta"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Yalta"
msgstr "Ялта"

#: kstars_i18n.cpp:4020
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ivory coast"
msgid "Yamoussoukro"
msgstr "Мейдон"

#: kstars_i18n.cpp:4021
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yangpyeong"
msgctxt "City in Gyeonggi South Korea"
msgid "Yangpyeong"
msgstr "Янгпионг"

#: kstars_i18n.cpp:4022
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yankton"
msgctxt "City in South Dakota USA"
msgid "Yankton"
msgstr "Янктон"

#: kstars_i18n.cpp:4023
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Cameroon"
msgid "Yaounde"
msgstr "Гандер"

#: kstars_i18n.cpp:4024
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yap Island"
msgctxt "City in Micronesia"
msgid "Yap Island"
msgstr "Ҷазираи Яп"

#: kstars_i18n.cpp:4025
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yardley"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "Yardley"
msgstr "Ядли"

#: kstars_i18n.cpp:4026
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
msgid "Yarmouth"
msgstr "Фалмут"

#: kstars_i18n.cpp:4027
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yebes"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Yebes"
msgstr "Ебес"

#: kstars_i18n.cpp:4028
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Liberia"
msgid "Yekepa"
msgstr "Ебес"

#: kstars_i18n.cpp:4029
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yellowknife"
msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
msgid "Yellowknife"
msgstr "Еллоунайф"

#: kstars_i18n.cpp:4030
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yeongcheon"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Yeongcheon"
msgstr "Еонгчеон"

#: kstars_i18n.cpp:4031
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yeongdeok"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Yeongdeok"
msgstr "Еонгдеок"

#: kstars_i18n.cpp:4032
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yeongju"
msgctxt "City in Gyeongbuk South Korea"
msgid "Yeongju"
msgstr "Еонгю"

#: kstars_i18n.cpp:4033
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yeongwol"
msgctxt "City in Gangwon South Korea"
msgid "Yeongwol"
msgstr "Еонгвол"

#: kstars_i18n.cpp:4034
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yeosu"
msgctxt "City in Jeonnam South Korea"
msgid "Yeosu"
msgstr "Еосу"

#: kstars_i18n.cpp:4035
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yerkes Obs."
msgctxt "City in Wisconsin USA"
msgid "Yerkes Obs."
msgstr "Расадхонаи Еркес."

#: kstars_i18n.cpp:4036
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yonkers"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Yonkers"
msgstr "Йонкерс"

#: kstars_i18n.cpp:4037
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "York"
msgctxt "City in United Kingdom"
msgid "York"
msgstr "Йорк"

#: kstars_i18n.cpp:4038
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "York"
msgctxt "City in Pennsylvania USA"
msgid "York"
msgstr "Йорк"

#: kstars_i18n.cpp:4039
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
msgid "Yorkton"
msgstr "Нортон"

#: kstars_i18n.cpp:4040
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yorktown Heights"
msgctxt "City in New York USA"
msgid "Yorktown Heights"
msgstr "Қуллаҳои Йортаун"

#: kstars_i18n.cpp:4041
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Volga Region Russia"
msgid "Yoshkar Ola"
msgstr "Кохала"

#: kstars_i18n.cpp:4042
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Youngstown"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Youngstown"
msgstr "Йоунгстаун"

#: kstars_i18n.cpp:4043
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yuba City"
msgctxt "City in California USA"
msgid "Yuba City"
msgstr "Шаҳри Юба"

#: kstars_i18n.cpp:4044
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yuma"
msgctxt "City in Arizona USA"
msgid "Yuma"
msgstr "Юма"

#: kstars_i18n.cpp:4045
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yuma"
msgctxt "City in Colorado USA"
msgid "Yuma"
msgstr "Юма"

#: kstars_i18n.cpp:4046
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Yupojin"
msgctxt "City in Hambuk North Korea"
msgid "Yupojin"
msgstr "Юпоҷин"

#: kstars_i18n.cpp:4047
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Far East Russia"
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
msgstr "Салинас"

#: kstars_i18n.cpp:4048
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Croatia"
msgid "Zadar"
msgstr "Хабар"

#: kstars_i18n.cpp:4049
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Zala Hungary"
msgid "Zalaegerszeg"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4050
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Zamora"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Zamora"
msgstr "Замора"

#: kstars_i18n.cpp:4051
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Zanesville"
msgctxt "City in Ohio USA"
msgid "Zanesville"
msgstr "Зансвилл"

#: kstars_i18n.cpp:4052
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tanzania"
msgid "Zanzibar"
msgstr "Ганнибал"

#: kstars_i18n.cpp:4053
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Zamora"
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Zaporizhia"
msgstr "Замора"

#: kstars_i18n.cpp:4054
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Zaragoza"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Zaragoza"
msgstr "Зарагоза"

#: kstars_i18n.cpp:4055
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Tunisia"
msgid "Zarzis"
msgstr "Париж"

#: kstars_i18n.cpp:4056
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Zduny"
msgctxt "City in Wielkopolska Poland"
msgid "Zduny"
msgstr "Здани "

#: kstars_i18n.cpp:4057
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Zelenchukskaya"
msgctxt "City in Russia"
msgid "Zelenchukskaya"
msgstr "Зеленчукская"

#: kstars_i18n.cpp:4058
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Zhovkva"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4059
#, kde-kuit-format
msgctxt "City in Ukraine"
msgid "Zhytomyr"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4060
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Senegal"
msgid "Ziguinchor"
msgstr "Санчеон"

#: kstars_i18n.cpp:4061
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Zimmerwald"
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Zimmerwald"
msgstr "Зиммервалд"

#: kstars_i18n.cpp:4062
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "City in Malawi"
msgid "Zomba"
msgstr "Бамбай"

#: kstars_i18n.cpp:4063
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Zorneding"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Zorneding"
msgstr "Зорнединг"

#: kstars_i18n.cpp:4064
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Zwickau"
msgctxt "City in Germany"
msgid "Zwickau"
msgstr "Звикау"

#: kstars_i18n.cpp:4065
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Zürich"
msgctxt "City in Switzerland"
msgid "Zürich"
msgstr "Зюрич"

#: kstars_i18n.cpp:4066
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ávila"
msgctxt "City in Spain"
msgid "Ávila"
msgstr "Авила"

#: kstars_i18n.cpp:4067
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Visalia"
msgctxt "City in Lithuania"
msgid "Šiauliai"
msgstr "Висалия"

#: kstars_i18n.cpp:4068
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "ACT"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "ACT"
msgstr "Пойтахти сарзамини Австралия (ПСА)"

#: kstars_i18n.cpp:4069
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Kuwait"
msgid "Ahmadi"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4070
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Alabama"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Alabama"
msgstr "Алабама"

#: kstars_i18n.cpp:4071
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Alaska"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Alaska"
msgstr "Аляска"

#: kstars_i18n.cpp:4072
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Alberta"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Alberta"
msgstr "Алберта"

#: kstars_i18n.cpp:4073
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Alpes Maritimes"
msgstr "Алберта"

#: kstars_i18n.cpp:4074
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Alpes de Haute Provence"
msgstr "Фолстер"

#: kstars_i18n.cpp:4075
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Andhra Pradesh"
msgctxt "Region/state in India"
msgid "Andhra Pradesh"
msgstr "Эндхра Прадеш"

#: kstars_i18n.cpp:4076
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Arizona"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Arizona"
msgstr "Аризона"

#: kstars_i18n.cpp:4077
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Arkansas"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Arkansas"
msgstr "Арканзас"

#: kstars_i18n.cpp:4078
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Aube"
msgstr "Квебек"

#: kstars_i18n.cpp:4079
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Azores"
msgctxt "Region/state in Portugal"
msgid "Azores"
msgstr "Азорс"

#: kstars_i18n.cpp:4080
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Baranya"
msgstr "Банҷул"

#: kstars_i18n.cpp:4081
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Bas-Rhin"
msgstr "Меин"

#: kstars_i18n.cpp:4082
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "the star is a variable star"
#| msgid "variable"
msgctxt "Region/state in Germany"
msgid "Bavaria"
msgstr "тағйирёбанда"

#: kstars_i18n.cpp:4083
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Bornholm"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Bornholm"
msgstr "Борнголм"

#: kstars_i18n.cpp:4084
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4085
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Bouches-du-rhône"
msgstr "Гернси"

#: kstars_i18n.cpp:4086
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Belgium"
msgid "Brabant"
msgstr "Алабама"

#: kstars_i18n.cpp:4087
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "British Columbia"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "British Columbia"
msgstr "Колумбияи Британиягӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4088
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Bács-Kiskun"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4089
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Békés"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4090
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "California"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "California"
msgstr "Калифорния"

#: kstars_i18n.cpp:4091
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Calvados"
msgstr "Колорадо"

#: kstars_i18n.cpp:4092
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Canary Islands"
msgctxt "Region/state in Spain"
msgid "Canary Islands"
msgstr "Ҷазираҳои Канар"

#: kstars_i18n.cpp:4093
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Central Region"
msgstr "Орегон"

#: kstars_i18n.cpp:4094
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Charente-Maritime"
msgstr "Тенерайф"

#: kstars_i18n.cpp:4095
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Cher"
msgstr "Округи Колумбия"

#: kstars_i18n.cpp:4096
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Christmas Island"
msgctxt "Region/state in Kiribati"
msgid "Christmas Island"
msgstr "ҷ. Мавлуди Исо"

#: kstars_i18n.cpp:4097
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Chungbuk"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Chungbuk"
msgstr "Чунгбук"

#: kstars_i18n.cpp:4098
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Chungnam"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Chungnam"
msgstr "Чунгнем"

#: kstars_i18n.cpp:4099
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Colorado"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Colorado"
msgstr "Колорадо"

#: kstars_i18n.cpp:4100
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connect"
msgctxt "Region/state in Ireland"
msgid "Connacht"
msgstr "Васл шудан"

#: kstars_i18n.cpp:4101
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Connecticut"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Connecticut"
msgstr "Коннектикут"

#: kstars_i18n.cpp:4102
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Corse du Sud"
msgstr "Колорадо"

#: kstars_i18n.cpp:4103
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Concord"
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Csongrád"
msgstr "Конкорд"

#: kstars_i18n.cpp:4104
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Côte d'or"
msgstr "Ню Йорк"

#: kstars_i18n.cpp:4105
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "DC"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "DC"
msgstr "Округи Колумбия"

#: kstars_i18n.cpp:4106
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Delaware"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Delaware"
msgstr "Делавар"

#: kstars_i18n.cpp:4107
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Douglas"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Doubs"
msgstr "Дуглас"

#: kstars_i18n.cpp:4108
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Eure-et-Loir"
msgstr "Мадейра"

#: kstars_i18n.cpp:4109
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Falster"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Falster"
msgstr "Фолстер"

#: kstars_i18n.cpp:4110
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Far East"
msgstr "Фолстер"

#: kstars_i18n.cpp:4111
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ford Island"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Ҷазираи Форд"

#: kstars_i18n.cpp:4112
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Fejér"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4113
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Finistère"
msgstr "Фолстер"

#: kstars_i18n.cpp:4114
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Belgium"
msgid "Flandre occidentale"
msgstr "Флорида"

#: kstars_i18n.cpp:4115
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Florida"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Florida"
msgstr "Флорида"

#: kstars_i18n.cpp:4116
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Fyn"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Fyn"
msgstr "Фин"

#: kstars_i18n.cpp:4117
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Gangwon"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Gangwon"
msgstr "Генгвон"

#: kstars_i18n.cpp:4118
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Georgia"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Georgia"
msgstr "Ҷорҷия"

#: kstars_i18n.cpp:4119
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Gironde"
msgstr "Меин"

#: kstars_i18n.cpp:4120
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Gran Canaria"
msgctxt "Region/state in Spain"
msgid "Gran Canaria"
msgstr "Грен Канария"

#: kstars_i18n.cpp:4121
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Guadalcanal"
msgctxt "Region/state in Solomon Islands"
msgid "Guadalcanal"
msgstr "Гвадалканал"

#: kstars_i18n.cpp:4122
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gallup"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Галлуп"

#: kstars_i18n.cpp:4123
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Guernsey"
msgctxt "Region/state in United Kingdom"
msgid "Guernsey"
msgstr "Гернси"

#: kstars_i18n.cpp:4124
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Gyeongbuk"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Gyeongbuk"
msgstr "Кёнгбук"

#: kstars_i18n.cpp:4125
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Gyeonggi"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Gyeonggi"
msgstr "Кёнгги"

#: kstars_i18n.cpp:4126
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Gyeongnam"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Gyeongnam"
msgstr "Кёнгнам"

#: kstars_i18n.cpp:4127
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Győr-Moson-Sopron"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4128
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Hajdú-Bihar"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4129
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Hambuk"
msgctxt "Region/state in North Korea"
msgid "Hambuk"
msgstr "Гамбук"

#: kstars_i18n.cpp:4130
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in North Korea"
msgid "Hamnam"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4131
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Corse"
msgstr "Гернси"

#: kstars_i18n.cpp:4132
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Garonne"
msgstr "Ҷазираҳои Гавай"

#: kstars_i18n.cpp:4133
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Loire"
msgstr "Гернси"

#: kstars_i18n.cpp:4134
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Savoie"
msgstr "Ҷазираҳои Гавай"

#: kstars_i18n.cpp:4135
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Haute-Vienne"
msgstr "Ҷазираҳои Гавай"

#: kstars_i18n.cpp:4136
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Hautes Alpes"
msgstr "Уэлс"

#: kstars_i18n.cpp:4137
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Hautes-Pyrénées"
msgstr "Гернси"

#: kstars_i18n.cpp:4138
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Hauts-de-Seine"
msgstr "Меин"

#: kstars_i18n.cpp:4139
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Hawaii"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Hawaii"
msgstr "Ҷазираҳои Гавай"

#: kstars_i18n.cpp:4140
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Herault"
msgstr "Гамбук"

#: kstars_i18n.cpp:4141
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Heze"
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Heves"
msgstr "Хезе"

#: kstars_i18n.cpp:4142
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Idaho"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Idaho"
msgstr "Идахо"

#: kstars_i18n.cpp:4143
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Ille-et-vilaine"
msgstr "Меин"

#: kstars_i18n.cpp:4144
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Illinois"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Illinois"
msgstr "Иллинойз"

#: kstars_i18n.cpp:4145
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Incheon"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Incheon"
msgstr "Инчеон"

#: kstars_i18n.cpp:4146
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Indiana"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Indiana"
msgstr "Индиана"

#: kstars_i18n.cpp:4147
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Indre-et-Loire"
msgstr "Мадейра"

#: kstars_i18n.cpp:4148
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Iowa"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Iowa"
msgstr "Иова"

#: kstars_i18n.cpp:4149
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Isère"
msgstr "Азорс"

#: kstars_i18n.cpp:4150
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jeju"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Jeju"
msgstr "Чеджу"

#: kstars_i18n.cpp:4151
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Jeonbuk"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Jeonbuk"
msgstr "Ҷонбук"

#: kstars_i18n.cpp:4152
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Jeonnam"
msgctxt "Region/state in South Korea"
msgid "Jeonnam"
msgstr "Ҷоннем"

#: kstars_i18n.cpp:4153
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Jylland"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Jylland"
msgstr "Ҷилленд"

#: kstars_i18n.cpp:4154
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4155
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Gangwon"
msgctxt "Region/state in North Korea"
msgid "Kangwon"
msgstr "Генгвон"

#: kstars_i18n.cpp:4156
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Kansas"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Kansas"
msgstr "Канзас"

#: kstars_i18n.cpp:4157
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Kentucky"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Kentucky"
msgstr "Кентуки"

#: kstars_i18n.cpp:4158
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Khomas Hochland"
msgctxt "Region/state in Namibia"
msgid "Khomas Hochland"
msgstr "Хомас Хокленд"

#: kstars_i18n.cpp:4159
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Komárom-Esztergom"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4160
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lecco"
msgctxt "Region/state in Italy"
msgid "Lecco"
msgstr "Мехико"

#: kstars_i18n.cpp:4161
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Winchester"
msgctxt "Region/state in Ireland"
msgid "Leinster"
msgstr "Винчестер"

#: kstars_i18n.cpp:4162
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Loire"
msgstr "Азорс"

#: kstars_i18n.cpp:4163
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Loire-atlantique"
msgstr "Зиленд"

#: kstars_i18n.cpp:4164
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Loiret"
msgstr "Тибет"

#: kstars_i18n.cpp:4165
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Lolland"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Lolland"
msgstr "Лолленд"

#: kstars_i18n.cpp:4166
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Louisiana"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Louisiana"
msgstr "Луизиана"

#: kstars_i18n.cpp:4167
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Madeira"
msgctxt "Region/state in Portugal"
msgid "Madeira"
msgstr "Мадейра"

#: kstars_i18n.cpp:4168
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Madison"
msgctxt "Region/state in Saudi Arabia"
msgid "Madina"
msgstr "Мэдисон"

#: kstars_i18n.cpp:4169
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Sarasota"
msgctxt "Region/state in India"
msgid "Maharashtra"
msgstr "Сарасота"

#: kstars_i18n.cpp:4170
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Maine"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Maine"
msgstr "Меин"

#: kstars_i18n.cpp:4171
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Manche"
msgstr "Меин"

#: kstars_i18n.cpp:4172
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Manitoba"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Manitoba"
msgstr "Манитоба"

#: kstars_i18n.cpp:4173
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Marne"
msgstr "Меин"

#: kstars_i18n.cpp:4174
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Martinsville"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Martinique"
msgstr "Мартинсвилл"

#: kstars_i18n.cpp:4175
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Maryland"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Maryland"
msgstr "Мериленд"

#: kstars_i18n.cpp:4176
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Massachusetts"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Massachusetts"
msgstr "Массачусеттс"

#: kstars_i18n.cpp:4177
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Mayotte"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Mayotte"
msgstr "Маётте"

#: kstars_i18n.cpp:4178
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Michigan"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Michigan"
msgstr "Мичиган"

#: kstars_i18n.cpp:4179
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Minnesota"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Minnesota"
msgstr "Миннесота"

#: kstars_i18n.cpp:4180
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Mississippi"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Mississippi"
msgstr "Миссиссиппи"

#: kstars_i18n.cpp:4181
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Missouri"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Missouri"
msgstr "Миссури"

#: kstars_i18n.cpp:4182
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Germany"
msgid "Mittelfranken"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4183
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Montana"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Montana"
msgstr "Монтана"

#: kstars_i18n.cpp:4184
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Corbin"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Morbihan"
msgstr "Корбин"

#: kstars_i18n.cpp:4185
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Moselle"
msgstr "Лолленд"

#: kstars_i18n.cpp:4186
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Münster"
msgctxt "Region/state in Ireland"
msgid "Munster"
msgstr "Мюнстер"

#: kstars_i18n.cpp:4187
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Nebraska"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Nebraska"
msgstr "Небраска"

#: kstars_i18n.cpp:4188
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nevada"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Nevada"
msgstr "Невада"

#: kstars_i18n.cpp:4189
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New Brunswick"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "New Brunswick"
msgstr "Брунсвики Нав"

#: kstars_i18n.cpp:4190
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "New Caledonia"
msgstr "Калифорния"

#: kstars_i18n.cpp:4191
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "New Hampshire"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "New Hampshire"
msgstr "Хемпшери Нав"

#: kstars_i18n.cpp:4192
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "New Jersey"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "New Jersey"
msgstr "Ҷерси Нав"

#: kstars_i18n.cpp:4193
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "New Mexico"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "New Mexico"
msgstr "Мексикаи Нав"

#: kstars_i18n.cpp:4194
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "New South Wales"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "New South Wales"
msgstr "Уэлси Ҷанубии нав"

#: kstars_i18n.cpp:4195
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "New York"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "New York"
msgstr "Ню Йорк"

#: kstars_i18n.cpp:4196
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Newfoundland"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Newfoundland"
msgstr "Нюфаундленд"

#: kstars_i18n.cpp:4197
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nice"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Nièvre"
msgstr "Нис"

#: kstars_i18n.cpp:4198
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Nord"
msgstr "Флорида"

#: kstars_i18n.cpp:4199
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "North Carolina"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "North Carolina"
msgstr "Каролинаи Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4200
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "North Dakota"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "North Dakota"
msgstr "Дакотаи Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4201
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "North-West Region"
msgstr "Хокҳои Шимолӣ-Ғарбӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4202
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Northern Ireland"
msgctxt "Region/state in United Kingdom"
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Ирландияи Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4203
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Northern Territory"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Northern Territory"
msgstr "Хоки Шимолӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4204
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Northwest Territories"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Northwest Territories"
msgstr "Хокҳои Шимолӣ-Ғарбӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4205
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Nova Scotia"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Нова Скотия"

#: kstars_i18n.cpp:4206
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Nunavut"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Nunavut"
msgstr "Нунавут"

#: kstars_i18n.cpp:4207
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Nógrád"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4208
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Ohio"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Ohio"
msgstr "Огайо"

#: kstars_i18n.cpp:4209
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Oklahoma"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Oklahoma"
msgstr "Оклахома"

#: kstars_i18n.cpp:4210
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ontario"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Ontario"
msgstr "Онтарио"

#: kstars_i18n.cpp:4211
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Oregon"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Oregon"
msgstr "Орегон"

#: kstars_i18n.cpp:4212
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Paris"
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Paris"
msgstr "Париж"

#: kstars_i18n.cpp:4213
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Pas-de-Calais"
msgstr "Канзас"

#: kstars_i18n.cpp:4214
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Pennsylvania"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Пеннсилвания"

#: kstars_i18n.cpp:4215
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "east"
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Pest"
msgstr "шарқ"

#: kstars_i18n.cpp:4216
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Prince Edward Island"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Ҷазираи Малики Эдвард"

#: kstars_i18n.cpp:4217
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Puerto Rico"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто Рико"

#: kstars_i18n.cpp:4218
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Puy-de-Dôme"
msgstr "Квебек"

#: kstars_i18n.cpp:4219
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Pyrénées Orientales"
msgstr "Уэлс"

#: kstars_i18n.cpp:4220
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Pyrénées atlantiques"
msgstr "Зиленд"

#: kstars_i18n.cpp:4221
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Pyungbuk"
msgctxt "Region/state in North Korea"
msgid "Pyŏngbuk"
msgstr "Пхенбук"

#: kstars_i18n.cpp:4222
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Quebec"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Quebec"
msgstr "Квебек"

#: kstars_i18n.cpp:4223
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Queensland"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Queensland"
msgstr "Квинсленд"

#: kstars_i18n.cpp:4224
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Rhode Island"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Rhode Island"
msgstr "Ҷазираи Роуд"

#: kstars_i18n.cpp:4225
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Rhône"
msgstr "Меин"

#: kstars_i18n.cpp:4226
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Saskatchewan"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Саскатчеван"

#: kstars_i18n.cpp:4227
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Scotland"
msgctxt "Region/state in United Kingdom"
msgid "Scotland"
msgstr "Скотленд"

#: kstars_i18n.cpp:4228
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Seine-maritime"
msgstr "Тенерайф"

#: kstars_i18n.cpp:4229
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Siberia"
msgstr "Ҷорҷия"

#: kstars_i18n.cpp:4230
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Somme"
msgstr "Азорс"

#: kstars_i18n.cpp:4231
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Soeborg"
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Somogy"
msgstr "Соеборг"

#: kstars_i18n.cpp:4232
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "South Australia"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "South Australia"
msgstr "Австралияи Ҷанубӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4233
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "South Carolina"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "South Carolina"
msgstr "Каролинаи Ҷанубӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4234
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "South Dakota"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "South Dakota"
msgstr "Дакотаи Ҷанубӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4235
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "South Region"
msgstr "Каролинаи Ҷанубӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4236
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "St-Pierre and Miquelon"
msgstr "Скотленд"

#: kstars_i18n.cpp:4237
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4238
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Tasmania"
msgstr "Танзания"

#: kstars_i18n.cpp:4239
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Tenerife"
msgctxt "Region/state in Spain"
msgid "Tenerife"
msgstr "Тенерайф"

#: kstars_i18n.cpp:4240
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Tennessee"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Tennessee"
msgstr "Теннесси"

#: kstars_i18n.cpp:4241
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Texas"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Texas"
msgstr "Техас"

#: kstars_i18n.cpp:4242
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Tibet"
msgctxt "Region/state in China"
msgid "Tibet"
msgstr "Тибет"

#: kstars_i18n.cpp:4243
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Toledo"
msgctxt "Region/state in Spain"
msgid "Toledo"
msgstr "Толедо"

#: kstars_i18n.cpp:4244
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Tolna"
msgstr "Тулса"

#: kstars_i18n.cpp:4245
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Falster"
msgctxt "Region/state in Ireland"
msgid "Ulster"
msgstr "Фолстер"

#: kstars_i18n.cpp:4246
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Ural"
msgstr "Юта"

#: kstars_i18n.cpp:4247
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Utah"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Utah"
msgstr "Юта"

#: kstars_i18n.cpp:4248
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Cannes"
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Vas"
msgstr "Каннес"

#: kstars_i18n.cpp:4249
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in France"
msgid "Vaucluse"
msgstr "Фолстер"

#: kstars_i18n.cpp:4250
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Vermont"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Vermont"
msgstr "Вермонт"

#: kstars_i18n.cpp:4251
#, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Veszprém"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4252
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Victoria"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Victoria"
msgstr "Виктория"

#: kstars_i18n.cpp:4253
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Virginia"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Virginia"
msgstr "Виргиния"

#: kstars_i18n.cpp:4254
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Region/state in Russia"
msgid "Volga Region"
msgstr "Орегон"

#: kstars_i18n.cpp:4255
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Wales"
msgctxt "Region/state in United Kingdom"
msgid "Wales"
msgstr "Уэлс"

#: kstars_i18n.cpp:4256
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Washington"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Washington"
msgstr "Вашингтон"

#: kstars_i18n.cpp:4257
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Washington, DC"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Washington, DC"
msgstr "Вашингтон, ОК"

#: kstars_i18n.cpp:4258
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "West Virginia"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "West Virginia"
msgstr "Виргинияи Ғарбӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4259
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Western Australia"
msgctxt "Region/state in Australia"
msgid "Western Australia"
msgstr "Австралияи Ғарбӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4260
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Wielkopolska"
msgctxt "Region/state in Poland"
msgid "Wielkopolska"
msgstr "Аляска"

#: kstars_i18n.cpp:4261
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Wisconsin"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Wisconsin"
msgstr "Висконсин"

#: kstars_i18n.cpp:4262
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Wyoming"
msgctxt "Region/state in USA"
msgid "Wyoming"
msgstr "Виоминг"

#: kstars_i18n.cpp:4263
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Yukon"
msgctxt "Region/state in Canada"
msgid "Yukon"
msgstr "Юкон"

#: kstars_i18n.cpp:4264
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Zealand"
msgctxt "Region/state in Hungary"
msgid "Zala"
msgstr "Зиленд"

#: kstars_i18n.cpp:4265
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
#| msgid "Zealand"
msgctxt "Region/state in Denmark"
msgid "Zealand"
msgstr "Зиленд"

#: kstars_i18n.cpp:4266
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Afghanistan"
msgctxt "Country name"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афғонистон"

#: kstars_i18n.cpp:4267
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Algeria"
msgctxt "Country name"
msgid "Algeria"
msgstr "Алҷазоир"

#: kstars_i18n.cpp:4268
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Angola"
msgstr "Полша"

#: kstars_i18n.cpp:4269
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Antarctica"
msgctxt "Country name"
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктика"

#: kstars_i18n.cpp:4270
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Antigua and Barbuda"
msgctxt "Country name"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа ва Барбуда"

#: kstars_i18n.cpp:4271
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Argentina"
msgctxt "Country name"
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

#: kstars_i18n.cpp:4272
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Armenia"
msgctxt "Country name"
msgid "Armenia"
msgstr "Арманистон"

#: kstars_i18n.cpp:4273
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Ascension Island"
msgctxt "Country name"
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ҷазираи Болобарои "

#: kstars_i18n.cpp:4274
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Australia"
msgctxt "Country name"
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

#: kstars_i18n.cpp:4275
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Austria"
msgctxt "Country name"
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"

#: kstars_i18n.cpp:4276
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Bahamas"
msgctxt "Country name"
msgid "Bahamas"
msgstr "Ҷазираҳои Багам"

#: kstars_i18n.cpp:4277
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bahrain"
msgctxt "Country name"
msgid "Bahrain"
msgstr "Баҳрайн"

#: kstars_i18n.cpp:4278
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Bangladesh"
msgctxt "Country name"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

#: kstars_i18n.cpp:4279
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Barbados"
msgctxt "Country name"
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

#: kstars_i18n.cpp:4280
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Belgium"
msgctxt "Country name"
msgid "Belgium"
msgstr "Белгия"

#: kstars_i18n.cpp:4281
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Belize"
msgctxt "Country name"
msgid "Belize"
msgstr "Белиз"

#: kstars_i18n.cpp:4282
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Bermuda"
msgctxt "Country name"
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуда"

#: kstars_i18n.cpp:4283
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Bolivia"
msgctxt "Country name"
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"

#: kstars_i18n.cpp:4284
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgctxt "Country name"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босния ва Герсеговина"

#: kstars_i18n.cpp:4285
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Botswana"
msgstr "Руминия"

#: kstars_i18n.cpp:4286
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Brazil"
msgctxt "Country name"
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

#: kstars_i18n.cpp:4287
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Brunei"
msgctxt "Country name"
msgid "Brunei"
msgstr "Бруней"

#: kstars_i18n.cpp:4288
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Булғория"

#: kstars_i18n.cpp:4289
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Булғория"

#: kstars_i18n.cpp:4290
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Burundi"
msgstr "Бруней"

#: kstars_i18n.cpp:4291
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Bénin"
msgstr "Бруней"

#: kstars_i18n.cpp:4292
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Cameroon"
msgctxt "Country name"
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

#: kstars_i18n.cpp:4293
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Canada"
msgctxt "Country name"
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#: kstars_i18n.cpp:4294
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Cape Verde"
msgctxt "Country name"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо-Верде"

#: kstars_i18n.cpp:4295
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Cayman Islands"
msgctxt "Country name"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Ҷазираҳои Кайман"

#: kstars_i18n.cpp:4296
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Central African Republic"
msgstr "Ҷумҳурии Доминикана"

#: kstars_i18n.cpp:4297
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Chad"
msgctxt "Country name"
msgid "Chad"
msgstr "Чад"

#: kstars_i18n.cpp:4298
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Chile"
msgctxt "Country name"
msgid "Chile"
msgstr "Чили"

#: kstars_i18n.cpp:4299
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "China"
msgctxt "Country name"
msgid "China"
msgstr "Хитой"

#: kstars_i18n.cpp:4300
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Colombia"
msgctxt "Country name"
msgid "Colombia"
msgstr "Коломбия"

#: kstars_i18n.cpp:4301
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Congo"
msgstr "Монако"

#: kstars_i18n.cpp:4302
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Congo (Democratic Republic)"
msgctxt "Country name"
msgid "Congo (Democratic Republic)"
msgstr "Конго (Ҷумҳурии Халқӣ)"

#: kstars_i18n.cpp:4303
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Costa Rica"
msgctxt "Country name"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста Рика"

#: kstars_i18n.cpp:4304
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Croatia"
msgctxt "Country name"
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"

#: kstars_i18n.cpp:4305
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Cuba"
msgctxt "Country name"
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

#: kstars_i18n.cpp:4306
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Cyprus"
msgctxt "Country name"
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"

#: kstars_i18n.cpp:4307
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ischia"
msgctxt "Country name"
msgid "Czechia"
msgstr "Ичиа"

#: kstars_i18n.cpp:4308
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Dem rep of Congo"
msgstr "Яман"

#: kstars_i18n.cpp:4309
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Denmark"
msgctxt "Country name"
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"

#: kstars_i18n.cpp:4310
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Djibouti"
msgctxt "Country name"
msgid "Djibouti"
msgstr "Ҷибути"

#: kstars_i18n.cpp:4311
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Dominican Republic"
msgctxt "Country name"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Ҷумҳурии Доминикана"

#: kstars_i18n.cpp:4312
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Ecuador"
msgctxt "Country name"
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

#: kstars_i18n.cpp:4313
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Egypt"
msgctxt "Country name"
msgid "Egypt"
msgstr "Миср"

#: kstars_i18n.cpp:4314
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "El Salvador"
msgctxt "Country name"
msgid "El Salvador"
msgstr "Эл Салвадор"

#: kstars_i18n.cpp:4315
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Австралия"

#: kstars_i18n.cpp:4316
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Eritrea"
msgctxt "Country name"
msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"

#: kstars_i18n.cpp:4317
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Estonia"
msgctxt "Country name"
msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"

#: kstars_i18n.cpp:4318
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Ethiopia"
msgctxt "Country name"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"

#: kstars_i18n.cpp:4319
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Falkland Islands"
msgctxt "Country name"
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Ҷазираҳои Фолкленд"

#: kstars_i18n.cpp:4320
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Fiji"
msgctxt "Country name"
msgid "Fiji"
msgstr "Фиҷи"

#: kstars_i18n.cpp:4321
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Finland"
msgctxt "Country name"
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"

#: kstars_i18n.cpp:4322
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "France"
msgctxt "Country name"
msgid "France"
msgstr "Франсия"

#: kstars_i18n.cpp:4323
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "French Guiana"
msgctxt "Country name"
msgid "French Guiana"
msgstr "Гайанаи Фрасиягӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4324
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "French Polynesia"
msgctxt "Country name"
msgid "French Polynesia"
msgstr "Полинезияи Фрасиягӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4325
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Gabon"
msgctxt "Country name"
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

#: kstars_i18n.cpp:4326
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Gambia"
msgctxt "Country name"
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"

#: kstars_i18n.cpp:4327
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Germany"
msgctxt "Country name"
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

#: kstars_i18n.cpp:4328
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Ghana"
msgctxt "Country name"
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

#: kstars_i18n.cpp:4329
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Greece"
msgctxt "Country name"
msgid "Greece"
msgstr "Юнон"

#: kstars_i18n.cpp:4330
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Greenland"
msgctxt "Country name"
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"

#: kstars_i18n.cpp:4331
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Guam"
msgctxt "Country name"
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"

#: kstars_i18n.cpp:4332
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Guatemala"
msgctxt "Country name"
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#: kstars_i18n.cpp:4333
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Guinea"
msgstr "Гайана"

#: kstars_i18n.cpp:4334
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Guinea Bissau"
msgstr "Тунис"

#: kstars_i18n.cpp:4335
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Guyana"
msgctxt "Country name"
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"

#: kstars_i18n.cpp:4336
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Haiti"
msgctxt "Country name"
msgid "Haiti"
msgstr "Гаити"

#: kstars_i18n.cpp:4337
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Honduras"
msgctxt "Country name"
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"

#: kstars_i18n.cpp:4338
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hong Kong"
msgctxt "Country name"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонг Конг"

#: kstars_i18n.cpp:4339
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Hungary"
msgctxt "Country name"
msgid "Hungary"
msgstr "Болғория"

#: kstars_i18n.cpp:4340
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Iceland"
msgctxt "Country name"
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"

#: kstars_i18n.cpp:4341
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "India"
msgctxt "Country name"
msgid "India"
msgstr "Ҳиндустон"

#: kstars_i18n.cpp:4342
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Indonesia"
msgctxt "Country name"
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"

#: kstars_i18n.cpp:4343
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Iran"
msgctxt "Country name"
msgid "Iran"
msgstr "Эрон"

#: kstars_i18n.cpp:4344
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Iraq"
msgctxt "Country name"
msgid "Iraq"
msgstr "Ироқ"

#: kstars_i18n.cpp:4345
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Ireland"
msgctxt "Country name"
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"

#: kstars_i18n.cpp:4346
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Isle of Man"
msgctxt "Country name"
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ҷазираи Мэн"

#: kstars_i18n.cpp:4347
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Israel"
msgctxt "Country name"
msgid "Israel"
msgstr "Исроил"

#: kstars_i18n.cpp:4348
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Italy"
msgctxt "Country name"
msgid "Italy"
msgstr "Италия"

#: kstars_i18n.cpp:4349
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Ivory coast"
msgstr "Эрон"

#: kstars_i18n.cpp:4350
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Jamaica"
msgctxt "Country name"
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

#: kstars_i18n.cpp:4351
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Japan"
msgctxt "Country name"
msgid "Japan"
msgstr "Япония"

#: kstars_i18n.cpp:4352
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Jordan"
msgctxt "Country name"
msgid "Jordan"
msgstr "Ӯрдун"

#: kstars_i18n.cpp:4353
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Kazakhstan"
msgctxt "Country name"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Қазоқистон"

#: kstars_i18n.cpp:4354
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Kenya"
msgctxt "Country name"
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"

#: kstars_i18n.cpp:4355
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Kiribati"
msgstr "Нигерия"

#: kstars_i18n.cpp:4356
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Kuwait"
msgctxt "Country name"
msgid "Kuwait"
msgstr "Қувайт"

#: kstars_i18n.cpp:4357
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Latvia"
msgctxt "Country name"
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"

#: kstars_i18n.cpp:4358
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lebanon"
msgctxt "Country name"
msgid "Lebanon"
msgstr "Лебанон"

#: kstars_i18n.cpp:4359
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Lesotho"
msgstr "Эстония"

#: kstars_i18n.cpp:4360
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Liberia"
msgctxt "Country name"
msgid "Liberia"
msgstr "Либерия"

#: kstars_i18n.cpp:4361
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Libya"
msgctxt "Country name"
msgid "Libya"
msgstr "Либия"

#: kstars_i18n.cpp:4362
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Lithuania"
msgctxt "Country name"
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

#: kstars_i18n.cpp:4363
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Luxembourg"
msgctxt "Country name"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

#: kstars_i18n.cpp:4364
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Macedonia"
msgstr "Микронезия"

#: kstars_i18n.cpp:4365
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Madagascar"
msgstr "Малайзия"

#: kstars_i18n.cpp:4366
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Malawi"
msgstr "Малта"

#: kstars_i18n.cpp:4367
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Malaysia"
msgctxt "Country name"
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"

#: kstars_i18n.cpp:4368
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Maldives"
msgctxt "Country name"
msgid "Maldives"
msgstr "Ҷазираҳои Малдив"

#: kstars_i18n.cpp:4369
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Mali"
msgstr "Малта"

#: kstars_i18n.cpp:4370
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Malta"
msgctxt "Country name"
msgid "Malta"
msgstr "Малта"

#: kstars_i18n.cpp:4371
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Marshall Islands"
msgctxt "Country name"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Ҷазираҳои Маршалл"

#: kstars_i18n.cpp:4372
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Mauritania"
msgstr "Маврикия"

#: kstars_i18n.cpp:4373
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Mauritius"
msgctxt "Country name"
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикия"

#: kstars_i18n.cpp:4374
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mexico"
msgctxt "Country name"
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"

#: kstars_i18n.cpp:4375
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Micronesia"
msgctxt "Country name"
msgid "Micronesia"
msgstr "Микронезия"

#: kstars_i18n.cpp:4376
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Monaco"
msgctxt "Country name"
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

#: kstars_i18n.cpp:4377
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Morocco"
msgctxt "Country name"
msgid "Morocco"
msgstr "Морокко"

#: kstars_i18n.cpp:4378
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Mozambique"
msgstr "Гамбия"

#: kstars_i18n.cpp:4379
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Myanmar"
msgctxt "Country name"
msgid "Myanmar"
msgstr "Мянмар"

#: kstars_i18n.cpp:4380
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Namibia"
msgctxt "Country name"
msgid "Namibia"
msgstr "Намибия"

#: kstars_i18n.cpp:4381
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Nepal"
msgctxt "Country name"
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

#: kstars_i18n.cpp:4382
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Netherlands"
msgctxt "Country name"
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланд"

#: kstars_i18n.cpp:4383
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "New Zealand"
msgctxt "Country name"
msgid "New Zealand"
msgstr "Зеландияи Нав"

#: kstars_i18n.cpp:4384
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Nicaragua"
msgctxt "Country name"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"

#: kstars_i18n.cpp:4385
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Niger"
msgstr "Нигерия"

#: kstars_i18n.cpp:4386
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Nigeria"
msgctxt "Country name"
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"

#: kstars_i18n.cpp:4387
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "South Korea"
msgctxt "Country name"
msgid "North Korea"
msgstr "Кореяи Ҷанубӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4388
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Norway"
msgctxt "Country name"
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"

#: kstars_i18n.cpp:4389
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Pakistan"
msgctxt "Country name"
msgid "Pakistan"
msgstr "Покистон"

#: kstars_i18n.cpp:4390
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Palau"
msgctxt "Country name"
msgid "Palau"
msgstr "Палос"

#: kstars_i18n.cpp:4391
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Panama"
msgctxt "Country name"
msgid "Panama"
msgstr "Панама"

#: kstars_i18n.cpp:4392
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Papua New Guinea"
msgctxt "Country name"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа-Гвинеяи Нав"

#: kstars_i18n.cpp:4393
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Paraguay"
msgctxt "Country name"
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

#: kstars_i18n.cpp:4394
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Peru"
msgctxt "Country name"
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

#: kstars_i18n.cpp:4395
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Philippines"
msgctxt "Country name"
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппин"

#: kstars_i18n.cpp:4396
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Pitcairn Islands"
msgctxt "Country name"
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "ҷ. Питкэрн"

#: kstars_i18n.cpp:4397
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Poland"
msgctxt "Country name"
msgid "Poland"
msgstr "Полша"

#: kstars_i18n.cpp:4398
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Portugal"
msgctxt "Country name"
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"

#: kstars_i18n.cpp:4399
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Qatar"
msgctxt "Country name"
msgid "Qatar"
msgstr "Қатар"

#: kstars_i18n.cpp:4400
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Romania"
msgctxt "Country name"
msgid "Romania"
msgstr "Руминия"

#: kstars_i18n.cpp:4401
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Russia"
msgctxt "Country name"
msgid "Russia"
msgstr "Федерасияи Русия"

#: kstars_i18n.cpp:4402
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Rwanda"
msgstr "Уганда"

#: kstars_i18n.cpp:4403
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Samoa"
msgctxt "Country name"
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"

#: kstars_i18n.cpp:4404
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Saudi Arabia"
msgctxt "Country name"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Арабистони Суудӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4405
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Senegal"
msgctxt "Country name"
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

#: kstars_i18n.cpp:4406
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Seychelles"
msgctxt "Country name"
msgid "Seychelles"
msgstr "ҷ. Сейшели "

#: kstars_i18n.cpp:4407
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Шведсия"

#: kstars_i18n.cpp:4408
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Singapore"
msgctxt "Country name"
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: kstars_i18n.cpp:4409
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Slovakia"
msgctxt "Country name"
msgid "Slovakia"
msgstr "Словакия"

#: kstars_i18n.cpp:4410
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Slovenia"
msgctxt "Country name"
msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"

#: kstars_i18n.cpp:4411
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Solomon Islands"
msgctxt "Country name"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ҷазираҳои Соломон"

#: kstars_i18n.cpp:4412
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Somalia"
msgstr "Руминия"

#: kstars_i18n.cpp:4413
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "South Africa"
msgctxt "Country name"
msgid "South Africa"
msgstr "Африкои Ҷанубӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4414
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "South Korea"
msgctxt "Country name"
msgid "South Korea"
msgstr "Кореяи Ҷанубӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4415
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Spain"
msgctxt "Country name"
msgid "Spain"
msgstr "Испания"

#: kstars_i18n.cpp:4416
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Sri Lanka"
msgctxt "Country name"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри-Ланка"

#: kstars_i18n.cpp:4417
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "St. Lucia"
msgctxt "Country name"
msgid "St. Lucia"
msgstr "Сент-Лусия"

#: kstars_i18n.cpp:4418
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Sudan"
msgctxt "Country name"
msgid "Sudan"
msgstr "Судон"

#: kstars_i18n.cpp:4419
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Swaziland"
msgstr "Таиланд"

#: kstars_i18n.cpp:4420
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Sweden"
msgctxt "Country name"
msgid "Sweden"
msgstr "Шведсия"

#: kstars_i18n.cpp:4421
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Switzerland"
msgctxt "Country name"
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейсария"

#: kstars_i18n.cpp:4422
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Syria"
msgctxt "Country name"
msgid "Syria"
msgstr "Сурия"

#: kstars_i18n.cpp:4423
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Taiwan"
msgctxt "Country name"
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайван"

#: kstars_i18n.cpp:4424
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Tanzania"
msgctxt "Country name"
msgid "Tanzania"
msgstr "Танзания"

#: kstars_i18n.cpp:4425
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Thailand"
msgctxt "Country name"
msgid "Thailand"
msgstr "Таиланд"

#: kstars_i18n.cpp:4426
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Togo"
msgstr "Монако"

#: kstars_i18n.cpp:4427
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Trinidad and Tobago"
msgctxt "Country name"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад ва Тобаго"

#: kstars_i18n.cpp:4428
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Tunisia"
msgctxt "Country name"
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"

#: kstars_i18n.cpp:4429
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Turkey"
msgctxt "Country name"
msgid "Turkey"
msgstr "Туркия"

#: kstars_i18n.cpp:4430
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Turks and Caicos Islands"
msgctxt "Country name"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Теркс ва Кайкос"

#: kstars_i18n.cpp:4431
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "US Territory"
msgctxt "Country name"
msgid "US Territory"
msgstr "Сарзамини Штатҳои Муттаҳидаи Амрико"

#: kstars_i18n.cpp:4432
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "USA"
msgctxt "Country name"
msgid "USA"
msgstr "Штатҳои Муттаҳидаи Амрико"

#: kstars_i18n.cpp:4433
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Uganda"
msgctxt "Country name"
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

#: kstars_i18n.cpp:4434
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Ukraine"
msgctxt "Country name"
msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"

#: kstars_i18n.cpp:4435
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "United Arab Emirates"
msgctxt "Country name"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Аморатҳои Муттаҳидаи Араб"

#: kstars_i18n.cpp:4436
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "United Kingdom"
msgctxt "Country name"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Британияи Кабир"

#: kstars_i18n.cpp:4437
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Uruguay"
msgctxt "Country name"
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

#: kstars_i18n.cpp:4438
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Uzbekistan"
msgctxt "Country name"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ӯзбекистон"

#: kstars_i18n.cpp:4439
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Vanuatu"
msgctxt "Country name"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

#: kstars_i18n.cpp:4440
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Vatican"
msgctxt "Country name"
msgid "Vatican"
msgstr "Вотикон"

#: kstars_i18n.cpp:4441
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Venezuela"
msgctxt "Country name"
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"

#: kstars_i18n.cpp:4442
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Virgin Islands"
msgctxt "Country name"
msgid "Virgin Islands"
msgstr "Ҷазираҳои Виргин"

#: kstars_i18n.cpp:4443
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Western sahara"
msgstr "Нидерланд"

#: kstars_i18n.cpp:4444
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Yemen"
msgctxt "Country name"
msgid "Yemen"
msgstr "Яман"

#: kstars_i18n.cpp:4445
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Yugoslavia"
msgctxt "Country name"
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Югославия"

#: kstars_i18n.cpp:4446
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Zambia"
msgctxt "Country name"
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"

#: kstars_i18n.cpp:4447
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Country name"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Замбия"

#: kstars_i18n.cpp:4448
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Comet Impact Scars (HST)"
msgstr "Пайҳои бархӯрӣ бо кометаҳо"

#: kstars_i18n.cpp:4449
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Galilean Satellites (HST)"
msgstr "Спутникҳои Галилееви"

#: kstars_i18n.cpp:4450
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Global Dust Storm (HST)"
msgstr "Тӯфони чангӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4451
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Jupiter and Io (HST)"
msgstr "Юпитер ва Ио"

#: kstars_i18n.cpp:4452
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image"
msgstr "Намоиши тасвири NOAO"

#: kstars_i18n.cpp:4453
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image (Radar)"
msgstr "Намоиши тасвири NOAO"

#: kstars_i18n.cpp:4454
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show APOD Image (Venera lander)"
msgstr "Намоиши тасвири HST"

#: kstars_i18n.cpp:4455
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Collage of Saturn and moons"
msgstr "Барномаи Аполлон"

#: kstars_i18n.cpp:4456
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image"
msgstr "Намоиши тасвири HST"

#: kstars_i18n.cpp:4457
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1995)"
msgstr "Намоиши тасвири HST (1995)"

#: kstars_i18n.cpp:4458
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1996)"
msgstr "Намоиши тасвири HST (1995)"

#: kstars_i18n.cpp:4459
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1998)"
msgstr "Намоиши тасвири HST (1998)"

#: kstars_i18n.cpp:4460
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (1999)"
msgstr "Намоиши тасвири HST (1995)"

#: kstars_i18n.cpp:4461
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2001)"
msgstr "Намоиши тасвири HST (2001)"

#: kstars_i18n.cpp:4462
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2002)"
msgstr "Намоиши тасвири HST (2002)"

#: kstars_i18n.cpp:4463
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2003)"
msgstr "Намоиши тасвири HST (2003)"

#: kstars_i18n.cpp:4464
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (2004)"
msgstr "Намоиши тасвири HST (2001)"

#: kstars_i18n.cpp:4465
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Aurora)"
msgstr "Намоиши тасвири HST"

#: kstars_i18n.cpp:4466
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (detail)"
msgstr "Намоиши тасвири HST"

#: kstars_i18n.cpp:4467
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Detail)"
msgstr "Намоиши тасвири HST"

#: kstars_i18n.cpp:4468
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Hubble V)"
msgstr "Намоиши тасвири HST"

#: kstars_i18n.cpp:4469
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (Hubble X)"
msgstr "Намоиши тасвири HST"

#: kstars_i18n.cpp:4470
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (SN 2004dj)"
msgstr "Намоиши тасвири HST (2001)"

#: kstars_i18n.cpp:4471
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST Image (stars in M 31)"
msgstr "Намоиши тасвири HST"

#: kstars_i18n.cpp:4472
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show HST (Rings and Moons)"
msgstr "Намоиши HST (Доираҳо ва Моҳҳо)"

#: kstars_i18n.cpp:4473
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show KPNO AOP Image"
msgstr "Намоиши тасвири KPNO AOP"

#: kstars_i18n.cpp:4474
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show MGS Image"
msgstr "Намоиши тасвири MGS"

#: kstars_i18n.cpp:4475
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NASA Mosaic"
msgstr "Намоиши тасвири NOAO"

#: kstars_i18n.cpp:4476
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image"
msgstr "Намоиши тасвири NOAO"

#: kstars_i18n.cpp:4477
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image (Halpha)"
msgstr "Намоиши тасвири NOAO"

#: kstars_i18n.cpp:4478
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show NOAO Image (Optical)"
msgstr "Намоиши тасвири NOAO"

#: kstars_i18n.cpp:4479
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show SEDS Image"
msgstr "Намоиши тасвири SEDS"

#: kstars_i18n.cpp:4480
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Spitzer Image"
msgstr "Намоиши тасвири HST"

#: kstars_i18n.cpp:4481
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Sun Image"
msgstr "Намоиши Тасвири Офтоб"

#: kstars_i18n.cpp:4482
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Viking Lander Image"
msgstr "Намоиши тасвири HST"

#: kstars_i18n.cpp:4483
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Show Voyager 1 Image"
msgstr "Намоиши тасвири HST"

#: kstars_i18n.cpp:4484
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Total Eclipse Image"
msgstr "Намоиши тасвири SEDS"

#: kstars_i18n.cpp:4485
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Triple Eclipse (HST)"
msgstr "Намоиши тасвири SEDS"

#: kstars_i18n.cpp:4486
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
msgstr "Намоиши тасвири HST"

#: kstars_i18n.cpp:4487
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#| msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Comet Shoemaker–Levy 9 Wikipedia page"
msgstr "Намоиши тасвири HST"

#: kstars_i18n.cpp:4488
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Daily Solar Images"
msgstr "Тасвири ҳамарӯзаи Офтоб"

#: kstars_i18n.cpp:4489
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#| msgid "Total Eclipse Image"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Eclipse page"
msgstr "Намоиши тасвири SEDS"

#: kstars_i18n.cpp:4490
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Mars Missions"
msgstr "Парвози NASA ба Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4491
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#| msgid "NASA Mars Missions"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Science Mariner missions"
msgstr "Парвози NASA ба Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4492
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Solar System Exploration Page"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4493
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "NASA Sun-Earth Days page"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4494
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Minor Planets"
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Nine Planets Page"
msgstr "Сайёраҳои кам"

#: kstars_i18n.cpp:4495
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "SEDS Information Page"
msgstr "Саҳифаи Ахбороти SEDS"

#: kstars_i18n.cpp:4496
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Apollo Program"
msgstr "Барномаи Аполлон"

#: kstars_i18n.cpp:4497
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Cassini Mission"
msgstr "Парвози \"Кассини\""

#: kstars_i18n.cpp:4498
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The \"face\" on Mars"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4499
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Galileo Mission"
msgstr "Парвозҳои NASA ба Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4500
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Magellan Mission"
msgstr "Парвозҳои NASA ба Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4501
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Mariner 10 Mission"
msgstr "Парвозҳои NASA ба Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4502
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Mars Society"
msgstr "Ҷамъияти Марсиани"

#: kstars_i18n.cpp:4503
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Voyager Missions"
msgstr "Парвозҳои NASA ба Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4504
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "The Whole Mars Catalog"
msgstr "Каталоги ҳамаи Марс"

#: kstars_i18n.cpp:4505
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Welcome to Mars!"
msgstr "Хуш омадед ба Миррих!"

#: kstars_i18n.cpp:4506
#, kde-kuit-format
msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
msgid "Wikipedia Page"
msgstr "Энтсиклопедияи Wikipedia"

#: kstars_i18n.cpp:4507
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Sirius"
msgstr "Сириус"

#: kstars_i18n.cpp:4508
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Canopus"
msgstr "Канопус"

#: kstars_i18n.cpp:4509
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Arcturus"
msgstr "Арктурус"

#: kstars_i18n.cpp:4510
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Rigel Kentaurus"
msgstr "Ригел Кентаурус"

#: kstars_i18n.cpp:4511
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Vega"
msgstr "Вега"

#: kstars_i18n.cpp:4512
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Capella"
msgstr "Капелла"

#: kstars_i18n.cpp:4513
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Rigel"
msgstr "Ригел"

#: kstars_i18n.cpp:4514
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Procyon"
msgstr "Просион"

#: kstars_i18n.cpp:4515
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Achernar"
msgstr "Ахернар"

#: kstars_i18n.cpp:4516
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Betelgeuse"
msgstr "Бетелгис"

#: kstars_i18n.cpp:4517
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Hadar"
msgstr "Хабар"

#: kstars_i18n.cpp:4518
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Altair"
msgstr "Алтаир"

#: kstars_i18n.cpp:4519
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Acrux"
msgstr "Акрукс"

#: kstars_i18n.cpp:4520
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Aldebaran"
msgstr "Алдебаран"

#: kstars_i18n.cpp:4521
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Spica"
msgstr "Списа"

#: kstars_i18n.cpp:4522
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Antares"
msgstr "Антарес"

#: kstars_i18n.cpp:4523
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Pollux"
msgstr "Поллукс"

#: kstars_i18n.cpp:4524
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Fomalhaut"
msgstr "Фамалҳот"

#: kstars_i18n.cpp:4525
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Mimosa"
msgstr "Мимоза"

#: kstars_i18n.cpp:4526
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Deneb"
msgstr "Денеб"

#: kstars_i18n.cpp:4527
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Regulus"
msgstr "Регулус"

#: kstars_i18n.cpp:4528
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Adhara"
msgstr "Адхара"

#: kstars_i18n.cpp:4529
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Castor"
msgstr "Кастор"

#: kstars_i18n.cpp:4530
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Gacrux"
msgstr "Гакрукс"

#: kstars_i18n.cpp:4531
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Shaula"
msgstr "Шаула"

#: kstars_i18n.cpp:4532
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Bellatrix"
msgstr "Баллатрикс"

#: kstars_i18n.cpp:4533
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alnath"
msgstr "Алнат"

#: kstars_i18n.cpp:4534
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Miaplacidus"
msgstr "Миапласидус"

#: kstars_i18n.cpp:4535
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alnilam"
msgstr "Алнилам"

#: kstars_i18n.cpp:4536
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Na'ir"
msgstr "Ал На'ир"

#: kstars_i18n.cpp:4537
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alnitak"
msgstr "Алнитак"

#: kstars_i18n.cpp:4538
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Regor"
msgstr "Регор"

#: kstars_i18n.cpp:4539
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alioth"
msgstr "Элиот"

#: kstars_i18n.cpp:4540
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Mirfak"
msgstr "Мирфак"

#: kstars_i18n.cpp:4541
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Kaus Australis"
msgstr "Кеус Аустралис "

#: kstars_i18n.cpp:4542
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Dubhe"
msgstr "Дудҳи"

#: kstars_i18n.cpp:4543
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Wezen"
msgstr "Везен"

#: kstars_i18n.cpp:4544
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alkaid"
msgstr "Алкаид"

#: kstars_i18n.cpp:4545
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Sargas"
msgstr "Саргас"

#: kstars_i18n.cpp:4546
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Avior"
msgstr "Авиор"

#: kstars_i18n.cpp:4547
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Menkalinan"
msgstr "Менкалинан"

#: kstars_i18n.cpp:4548
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alhena"
msgstr "Алхена "

#: kstars_i18n.cpp:4549
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Peacock"
msgstr "Пикок"

#: kstars_i18n.cpp:4550 tools/polarishourangle.cpp:28
#, kde-format, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Polaris"
msgstr "Поларис"

#: kstars_i18n.cpp:4551
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Mirzam"
msgstr "Мирзам"

#: kstars_i18n.cpp:4552
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alphard"
msgstr "Алфард"

#: kstars_i18n.cpp:4553
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Hamal"
msgstr "Гамал"

#: kstars_i18n.cpp:4554
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Gieba"
msgstr "Ал Геба"

#: kstars_i18n.cpp:4555
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Diphda"
msgstr "Дифда"

#: kstars_i18n.cpp:4556
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Nunki"
msgstr "Нанки"

#: kstars_i18n.cpp:4557
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Menkent"
msgstr "Менкент"

#: kstars_i18n.cpp:4558
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alpheratz"
msgstr "Алфератс"

#: kstars_i18n.cpp:4559
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Saiph"
msgstr "Сайф"

#: kstars_i18n.cpp:4560
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Mirach"
msgstr "Мирак"

#: kstars_i18n.cpp:4561
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Kocab"
msgstr "Кокаб"

#: kstars_i18n.cpp:4562
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Rasalhague"
msgstr "Рашалхагуа"

#: kstars_i18n.cpp:4563
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Algol"
msgstr "Алгол"

#: kstars_i18n.cpp:4564
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Almach"
msgstr "Алмак"

#: kstars_i18n.cpp:4565
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Denebola"
msgstr "Денебола"

#: kstars_i18n.cpp:4566
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Navi"
msgstr "Нави"

#: kstars_i18n.cpp:4567
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Naos"
msgstr "Наос"

#: kstars_i18n.cpp:4568
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Aspidiske"
msgstr "Аспидиск"

#: kstars_i18n.cpp:4569
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alphecca"
msgstr "Алфекка"

#: kstars_i18n.cpp:4570
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Mizar"
msgstr "Мизар"

#: kstars_i18n.cpp:4571
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Sadr"
msgstr "Садр"

#: kstars_i18n.cpp:4572
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Suhail"
msgstr "Суҳайл"

#: kstars_i18n.cpp:4573
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Schedar"
msgstr "Чедар"

#: kstars_i18n.cpp:4574
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Eltanin"
msgstr "Илтанин"

#: kstars_i18n.cpp:4575
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Mintaka"
msgstr "Минтака"

#: kstars_i18n.cpp:4576
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Caph"
msgstr "Каф"

#: kstars_i18n.cpp:4577
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Dschubba"
msgstr "Дскубба"

#: kstars_i18n.cpp:4578
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Men"
msgstr "Мен"

#: kstars_i18n.cpp:4579
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Merak"
msgstr "Мерак"

#: kstars_i18n.cpp:4580
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Pulcherrima"
msgstr "Пулчерима"

#: kstars_i18n.cpp:4581
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Enif"
msgstr "Иниф"

#: kstars_i18n.cpp:4582
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Ankaa"
msgstr "Анкаа"

#: kstars_i18n.cpp:4583
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Phecda"
msgstr "Фесда"

#: kstars_i18n.cpp:4584
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Scheat"
msgstr "Чит"

#: kstars_i18n.cpp:4585
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Aludra"
msgstr "Алудра"

#: kstars_i18n.cpp:4586
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alderamin"
msgstr "Алдерамин"

#: kstars_i18n.cpp:4587
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Markab"
msgctxt "star name"
msgid "Merkab"
msgstr "Маркаб"

#: kstars_i18n.cpp:4588
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Gienah"
msgstr "Гиена"

#: kstars_i18n.cpp:4589
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Markab"
msgstr "Маркаб"

#: kstars_i18n.cpp:4590
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Menkab"
msgstr "Менкаб"

#: kstars_i18n.cpp:4591
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Zozma"
msgstr "Зозма"

#: kstars_i18n.cpp:4592
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Graffias"
msgstr "Граффиас"

#: kstars_i18n.cpp:4593
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Arneb"
msgstr "Арнеб"

#: kstars_i18n.cpp:4594
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Gienah"
msgctxt "star name"
msgid "Gienah Corvi"
msgstr "Гиена"

#: kstars_i18n.cpp:4595
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Zuben el Chamali"
msgstr "Зубен эл Чамали"

#: kstars_i18n.cpp:4596
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Unukalhai"
msgstr "Унукалхай"

#: kstars_i18n.cpp:4597
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Sheratan"
msgstr "Шератан"

#: kstars_i18n.cpp:4598
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Phakt"
msgstr "Факт"

#: kstars_i18n.cpp:4599
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Kraz"
msgstr "Краз"

#: kstars_i18n.cpp:4600
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Ruchbah"
msgstr "Рачбах"

#: kstars_i18n.cpp:4601
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Muphrid"
msgstr "Муфрид"

#: kstars_i18n.cpp:4602
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Kabdhilinan"
msgstr "Кадбҳилинан"

#: kstars_i18n.cpp:4603
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Lesath"
msgstr "Лесат"

#: kstars_i18n.cpp:4604
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Kaus Media"
msgstr "Каус Медиа "

#: kstars_i18n.cpp:4605
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Tarazed"
msgstr "Таразед"

#: kstars_i18n.cpp:4606
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Yed Prior"
msgstr "Ед Приор"

#: kstars_i18n.cpp:4607
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Na'ir al Saif"
msgstr "На 'ир ал Саиф"

#: kstars_i18n.cpp:4608
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Zuben El Genubi"
msgstr "Зубен Эл Генуби"

#: kstars_i18n.cpp:4609
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Kelb al Rai"
msgstr "Келб ал Рей"

#: kstars_i18n.cpp:4610
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Cursa"
msgstr "Курса"

#: kstars_i18n.cpp:4611
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Kornephoros"
msgstr "Корнефорос"

#: kstars_i18n.cpp:4612
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Ras Algethi"
msgstr "Рас Алгеси"

#: kstars_i18n.cpp:4613
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Rastaban"
msgstr "Растабан"

#: kstars_i18n.cpp:4614
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Nihal"
msgstr "Нихал"

#: kstars_i18n.cpp:4615
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Kaus Borealis"
msgstr "Каус Борилис"

#: kstars_i18n.cpp:4616
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Algenib"
msgstr "Алгениб"

#: kstars_i18n.cpp:4617
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Atik"
msgstr "Атик"

#: kstars_i18n.cpp:4618
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Tchou"
msgstr "Шоу"

#: kstars_i18n.cpp:4619
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alcyone"
msgstr "Алсиона"

#: kstars_i18n.cpp:4620
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Vindemiatrix"
msgstr "Виндемятрикс"

#: kstars_i18n.cpp:4621
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Deneb Algiedi"
msgstr "Денеб Алҷайди"

#: kstars_i18n.cpp:4622
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Tejat"
msgstr "Теҷат"

#: kstars_i18n.cpp:4623
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Acamar"
msgstr "Акамар"

#: kstars_i18n.cpp:4624
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Gomeisa"
msgstr "Гомейса"

#: kstars_i18n.cpp:4625
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Cor Caroli"
msgstr "Кор Кароли"

#: kstars_i18n.cpp:4626
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Niyat"
msgstr "Ал Ният"

#: kstars_i18n.cpp:4627
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Sadalsud"
msgstr "Садалсуд"

#: kstars_i18n.cpp:4628
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Matar"
msgstr "Матар"

#: kstars_i18n.cpp:4629
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Algorab"
msgstr "Алгораб"

#: kstars_i18n.cpp:4630
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Sadalmelik"
msgstr "Садалмелик"

#: kstars_i18n.cpp:4631
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Zaurak"
msgstr "Заурак"

#: kstars_i18n.cpp:4632
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Nasl"
msgstr "Ал Насл"

#: kstars_i18n.cpp:4633
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Pherkab"
msgstr "Феркаб"

#: kstars_i18n.cpp:4634
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Dhanab"
msgstr "Ал Даҳанаб"

#: kstars_i18n.cpp:4635
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Furud"
msgstr "Фуруд"

#: kstars_i18n.cpp:4636
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Minkar"
msgstr "Минкар"

#: kstars_i18n.cpp:4637
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Maaz"
msgstr "Мааз"

#: kstars_i18n.cpp:4638
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Seginus"
msgstr "Сегинус"

#: kstars_i18n.cpp:4639
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Dabih"
msgstr "Дабих"

#: kstars_i18n.cpp:4640
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Albireo"
msgstr "Албирео"

#: kstars_i18n.cpp:4641
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Mebsuta"
msgstr "Мебсута"

#: kstars_i18n.cpp:4642
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Tania Australis"
msgstr "Таня Аустралис"

#: kstars_i18n.cpp:4643
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Altais"
msgstr "Алтаис"

#: kstars_i18n.cpp:4644
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Nair"
msgstr "Ал Наир"

#: kstars_i18n.cpp:4645
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Talitha Borealis"
msgstr "Талиса Борилис"

#: kstars_i18n.cpp:4646
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Sarin"
msgstr "Сарин"

#: kstars_i18n.cpp:4647
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Wazn"
msgstr "Вазн"

#: kstars_i18n.cpp:4648
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Kaou Pih"
msgstr "Кев Пиҳ"

#: kstars_i18n.cpp:4649
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Er Rai"
msgstr "Ер Рей"

#: kstars_i18n.cpp:4650
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Yed Posterior"
msgstr "Ед Постериор"

#: kstars_i18n.cpp:4651
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alphirk"
msgstr "Алфирк"

#: kstars_i18n.cpp:4652
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Sulaphat"
msgstr "Сулафат"

#: kstars_i18n.cpp:4653
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Skat"
msgstr "Скат"

#: kstars_i18n.cpp:4654
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Edasich"
msgstr "Идасик"

#: kstars_i18n.cpp:4655
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Megrez"
msgstr "Мегрез"

#: kstars_i18n.cpp:4656
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Chertan"
msgstr "Ширтан"

#: kstars_i18n.cpp:4657
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Asmidiske"
msgstr "Асмидиск"

#: kstars_i18n.cpp:4658
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Seginus"
msgctxt "star name"
msgid "Segin"
msgstr "Сегинус"

#: kstars_i18n.cpp:4659
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Muscida"
msgstr "Маскида"

#: kstars_i18n.cpp:4660
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Heze"
msgstr "Хезе"

#: kstars_i18n.cpp:4661
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Auva"
msgstr "Аува"

#: kstars_i18n.cpp:4662
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Homan"
msgstr "Гоман"

#: kstars_i18n.cpp:4663
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Mothallah"
msgstr "Мозаллах"

#: kstars_i18n.cpp:4664
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Adhafera"
msgstr "Адгара"

#: kstars_i18n.cpp:4665
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Thalimain"
msgstr "Ал Таҳлиман"

#: kstars_i18n.cpp:4666
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Tania Borealis"
msgstr "Таня Борелис"

#: kstars_i18n.cpp:4667
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Nekkar"
msgstr "Неккар"

#: kstars_i18n.cpp:4668
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alula Borealis"
msgstr "Алула Бореалис"

#: kstars_i18n.cpp:4669
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Wasat"
msgstr "Васат"

#: kstars_i18n.cpp:4670
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Sadalbari"
msgstr "Садалбари"

#: kstars_i18n.cpp:4671
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Rana"
msgstr "Рана"

#: kstars_i18n.cpp:4672
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Tseen Ke"
msgstr "Тсин Ке"

#: kstars_i18n.cpp:4673
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Sheliak"
msgstr "Шелиак"

#: kstars_i18n.cpp:4674
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Baham"
msgstr "Багам"

#: kstars_i18n.cpp:4675
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Ain"
msgstr "Аин"

#: kstars_i18n.cpp:4676
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Tarf"
msgstr "Тарф"

#: kstars_i18n.cpp:4677
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Schemali"
msgstr "Чемали"

#: kstars_i18n.cpp:4678
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Talitha Australis"
msgstr "Талиса Аустралис"

#: kstars_i18n.cpp:4679
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Al Giedi"
msgstr "Ал Гиеди"

#: kstars_i18n.cpp:4680
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Zawijah"
msgstr "Завиҷаҳ"

#: kstars_i18n.cpp:4681
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Atlas"
msgstr "Массаи ҳаво:"

#: kstars_i18n.cpp:4682
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Rotanev"
msgstr "Ротанев"

#: kstars_i18n.cpp:4683
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Primus Hyadum"
msgstr "Примус Хядум"

#: kstars_i18n.cpp:4684
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Chow"
msgstr "Шов"

#: kstars_i18n.cpp:4685
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Nusakan"
msgstr "Нусакан"

#: kstars_i18n.cpp:4686
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Thuban"
msgstr "Субан"

#: kstars_i18n.cpp:4687
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Nashira"
msgstr "Нашира"

#: kstars_i18n.cpp:4688
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Sadatoni"
msgstr "Садатони"

#: kstars_i18n.cpp:4689
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Marfik"
msgstr "Марфик"

#: kstars_i18n.cpp:4690
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alshain"
msgstr "Алшаин"

#: kstars_i18n.cpp:4691
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Spectra"
msgctxt "star name"
msgid "Electra"
msgstr "Спектр"

#: kstars_i18n.cpp:4692
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Prijipati"
msgstr "Приҷипати "

#: kstars_i18n.cpp:4693
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Grumium"
msgstr "Грумиум"

#: kstars_i18n.cpp:4694
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Baten"
msgstr "Батен"

#: kstars_i18n.cpp:4695
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Svalocin"
msgstr "Свалокин"

#: kstars_i18n.cpp:4696
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Albali"
msgstr "Албали"

#: kstars_i18n.cpp:4697
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Praecipula"
msgstr "Прейсипула"

#: kstars_i18n.cpp:4698
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Sadachbia"
msgstr "Садичбиа"

#: kstars_i18n.cpp:4699
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Manila"
msgctxt "star name"
msgid "Maia"
msgstr "Манила"

#: kstars_i18n.cpp:4700
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Mesarthim"
msgstr "Месартим"

#: kstars_i18n.cpp:4701
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Rasalas"
msgstr "Расалас"

#: kstars_i18n.cpp:4702
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Azha"
msgstr "Азҳа"

#: kstars_i18n.cpp:4703
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Zuben el Hakrabi"
msgstr "Зубен эл Хакраби"

#: kstars_i18n.cpp:4704
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Kitalpha"
msgstr "Киталфа"

#: kstars_i18n.cpp:4705
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Asellus Borealis"
msgctxt "star name"
msgid "Asellus Australis"
msgstr "Иселис Бореалис"

#: kstars_i18n.cpp:4706
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Menkib"
msgstr "Менкиб"

#: kstars_i18n.cpp:4707
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alcoa"
msgctxt "star name"
msgid "Alcor"
msgstr "Алкоа"

#: kstars_i18n.cpp:4708
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Mekbuda"
msgstr "Мекбуда"

#: kstars_i18n.cpp:4709
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Dulfim"
msgstr "Дулфим"

#: kstars_i18n.cpp:4710
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Beid"
msgstr "Бейд"

#: kstars_i18n.cpp:4711
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Syrma"
msgstr "Сирма"

#: kstars_i18n.cpp:4712
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alkes"
msgstr "Алкес"

#: kstars_i18n.cpp:4713
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Muliphein"
msgstr "Мулифейн"

#: kstars_i18n.cpp:4714
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meridian"
msgctxt "star name"
msgid "Alphekka Meridiana"
msgstr "Меридиан"

#: kstars_i18n.cpp:4715
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Megrez"
msgctxt "star name"
msgid "Merope"
msgstr "Мегрез"

#: kstars_i18n.cpp:4716
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Ancha"
msgstr "Анка"

#: kstars_i18n.cpp:4717
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Chara"
msgstr "Шара"

#: kstars_i18n.cpp:4718
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Acubens"
msgstr "Акубенс"

#: kstars_i18n.cpp:4719
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "eta"
msgctxt "star name"
msgid "Taygeta"
msgstr "eta"

#: kstars_i18n.cpp:4720
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alkalurops"
msgstr "Алкарулопс"

#: kstars_i18n.cpp:4721
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Botein"
msgstr "Ботеин"

#: kstars_i18n.cpp:4722
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Minhar al Shuja"
msgstr "Микар ал Шуя"

#: kstars_i18n.cpp:4723
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Cujam"
msgstr "Куйам"

#: kstars_i18n.cpp:4724
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Dziban"
msgstr "Дзибан"

#: kstars_i18n.cpp:4725
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Alya"
msgstr "Алуа"

#: kstars_i18n.cpp:4726
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Asellus Borealis"
msgstr "Иселис Бореалис"

#: kstars_i18n.cpp:4727
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Marsik"
msgstr "Марсик"

#: kstars_i18n.cpp:4728
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Ponce"
msgctxt "star name"
msgid "Pleione"
msgstr "Понс"

#: kstars_i18n.cpp:4729
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Asteroid"
msgctxt "star name"
msgid "Asterope"
msgstr "Астероид"

#: kstars_i18n.cpp:4730
#, kde-kuit-format
msgctxt "star name"
msgid "Mira"
msgstr "Мира"

#: kstars_i18n.cpp:4731
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East Lansing"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Last Launches"
msgstr "Ленсинги Шарқӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4732
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Huntington Station"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "International Space Station"
msgstr "Истгоҳи Гантингтон"

#: kstars_i18n.cpp:4733
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Brightness:"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Brightest"
msgstr "Равшанӣ:"

#: kstars_i18n.cpp:4734
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Weather"
msgstr "Виннер"

#: kstars_i18n.cpp:4735
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "NOAA"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4736
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "GOES"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4737
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Earth Resources"
msgstr "Навъи манбаъ"

#: kstars_i18n.cpp:4738
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Search & Rescue (SARSAT)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4739
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Disaster Monitoring"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4740
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4741
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Geostationary"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#: kstars_i18n.cpp:4742
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Intensity:"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Intelsat"
msgstr "Шиддат:"

#: kstars_i18n.cpp:4743
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Horizon"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Gorizont"
msgstr "Уфуқ"

#: kstars_i18n.cpp:4744
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Raduga"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4745
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Molniya"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4746
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Iridium"
msgstr "Амуди секунҷа"

#: kstars_i18n.cpp:4747
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Orbcomm"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4748
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Globular Cluster"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Globalstar"
msgstr "Дастаи Глобалӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4749
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Amateur Radio"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4750
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Experimental"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4751
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Other"
msgstr "Дигар"

#: kstars_i18n.cpp:4752
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "GPS Operational"
msgstr "Таранто"

#: kstars_i18n.cpp:4753
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Glonass Operational"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4754
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Galileo"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4755
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Satellite-Based Augmentation System (WAAS/EGNOS/MSAS)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4756
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Navy Navigation Satellite System (NNSS)"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4757
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Russian LEO Navigation"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4758
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Space & Earth Science"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4759
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Geodetic"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4760
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Engineering"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4761
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Education"
msgstr "Илму маърифат"

#: kstars_i18n.cpp:4762
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Miscellaneous Military"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4763
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caliente"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Radar Calibration"
msgstr "Калиент"

#: kstars_i18n.cpp:4764
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "CubeSats"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4765
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Other Missions"
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Other Miscellaneous"
msgstr "Супоришҳои дигар"

#: kstars_i18n.cpp:4766
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Supplemental GPS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4767
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Supplemental GLONASS"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4768
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Supplemental METEOSAT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4769
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Supplemental INTELSAT"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4770
#, kde-kuit-format
msgctxt "Satellite group name"
msgid "Supplemental ORBCOMM"
msgstr ""

#: kstars_i18n.cpp:4771
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Simbad"
msgstr "Симбод"

#: kstars_i18n.cpp:4772
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Aladin"
msgstr "Алладин"

#: kstars_i18n.cpp:4773
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Skyview"
msgstr "Skyview"

#: kstars_i18n.cpp:4774
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Gamma-ray"
msgstr "Gamma-ray"

#: kstars_i18n.cpp:4775
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "X-ray"
msgstr "Рентгент"

#: kstars_i18n.cpp:4776
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "EUV"
msgstr "EUV"

#: kstars_i18n.cpp:4777
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "UV"
msgstr "UV"

#: kstars_i18n.cpp:4778
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Optical"
msgstr "Оптикавӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4779
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Infrared"
msgstr "Infra-кардашуда"

#: kstars_i18n.cpp:4780
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Radio"
msgstr "Радио"

#: kstars_i18n.cpp:4781
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)"
msgstr "Энергияи баланди архиви астрофизиологӣ (HEASARC)"

#: kstars_i18n.cpp:4782
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Recent X-Ray Missions"
msgstr "Рентгенти супоришҳои бақариби "

#: kstars_i18n.cpp:4783
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Past X-ray Mission"
msgstr "Рентгенти супоришҳои гузашта"

#: kstars_i18n.cpp:4784
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Gamma-Ray Missions"
msgstr "Gamma-Ray супоришҳо"

#: kstars_i18n.cpp:4785
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Other Missions"
msgstr "Супоришҳои дигар"

#: kstars_i18n.cpp:4786
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Popular Catalog Choices"
msgstr "Интихобкуниҳои каталоги машҳур"

#: kstars_i18n.cpp:4787
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Multiwavelength Catalogs"
msgstr "Multiwavelength каталогҳо"

#: kstars_i18n.cpp:4788
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "NASA Extragalactic Database (NED)"
msgstr "NASA базаи ахборотии ғайригалактики (NED)"

#: kstars_i18n.cpp:4789
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Positions"
msgstr "Ҳолатҳо"

#: kstars_i18n.cpp:4790
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "NASA Astrophysics Data System (ADS)"
msgstr "NASA базаи ахборотии низоми астрофизикҳо (ADS)"

#: kstars_i18n.cpp:4791
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Astronomy and Astrophysics"
msgstr "Астрономия ва астрофизика"

#: kstars_i18n.cpp:4792
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Instrumentation"
msgstr "Асбобҳо"

#: kstars_i18n.cpp:4793
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Physics and Geophysics"
msgstr "Физикҳо ва Геофизикҳо"

#: kstars_i18n.cpp:4794
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Astrophysics preprints"
msgstr "Аз нав чоп намудани ба таыри астрофизикӣ"

#: kstars_i18n.cpp:4795
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Multimission Archive at Space Telescope (MAST)"
msgstr "Хазинаи multimission дар телескопи кайҳони (MAST)"

#: kstars_i18n.cpp:4796
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "HST"
msgstr "HST"

#: kstars_i18n.cpp:4797
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "ASTRO"
msgstr "Астро"

#: kstars_i18n.cpp:4798
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "ORFEUS"
msgstr "ORFEUS"

#: kstars_i18n.cpp:4799
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "COPERNICUS"
msgstr "Коперникус"

#: kstars_i18n.cpp:4800
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Images"
msgstr "Тасвирҳо"

#: kstars_i18n.cpp:4801
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Spectra"
msgstr "Спектр"

#: kstars_i18n.cpp:4802
#, kde-kuit-format
msgctxt "Advanced URLs: description or category"
msgid "Other"
msgstr "Дигар"

#: kstarsactions.cpp:200
#, kde-format
msgid "Refraction effects disabled"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:201
#, kde-format
msgid ""
"When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily "
"disabled."
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:440
#, kde-format
msgid ""
"Due to a known issue in the kde frameworks, updating already downloaded "
"items is currently not possible. <br> Please uninstall and reinstall them to "
"update."
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:473
#, kde-format
msgid "The catalog \"%1\" is corrupt."
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:481
#, kde-format
msgid "The catalog \"%1\" is corrupt.<br>Expected id=%2 but got id=%3"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:491
#, kde-format
msgid "Could not import the catalog \"%1\"<br>%2"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:545
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "Light Pollution Settings"
msgstr "Танзимоти рангҳои ҷорӣ"

#: kstarsactions.cpp:547
#, kde-format
msgid "Equipment Settings - Equipment Type and Parameters"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:656 kstarsactions.cpp:693 kstarsactions.cpp:736
#: kstarsactions.cpp:775
#, kde-format
msgid ""
"Unable to find INDI server. Please make sure the package that provides the "
"'indiserver' binary is installed."
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:710
#, kde-format
msgid ""
"INDI Device Manager should only be used by advanced technical users. It "
"cannot be used with Ekos. Do you still want to open INDI device manager?"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:713
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "INDI Device Manager"
msgstr "Дастгоҳи мудир"

#: kstarsactions.cpp:1069
#, kde-format
msgid "Catalogs"
msgstr "Рӯйхатҳо"

#: kstarsactions.cpp:1081
#, kde-format
msgid "Guides"
msgstr "Равонакунанда"

#: kstarsactions.cpp:1084
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Terrassa"
msgid "Terrain"
msgstr "Терасса"

#: kstarsactions.cpp:1112
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planet"
msgid "Xplanet"
msgstr "сайёра"

#: kstarsactions.cpp:1125 kstarsactions.cpp:1845 kstarsinit.cpp:268
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Terrassa"
msgid "Hide Terrain"
msgstr "Терасса"

#: kstarsactions.cpp:1125 kstarsactions.cpp:1845 kstarsinit.cpp:269
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show Terrain"
msgstr "Тафсилҳо..."

#: kstarsactions.cpp:1262
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Export Image"
msgstr "Кастор"

#: kstarsactions.cpp:1308 tools/scriptbuilder.cpp:797
#: tools/scriptbuilder.cpp:865
#, kde-format
msgctxt "Filter by file type: KStars Scripts."
msgid "KStars Scripts (*.kstars)"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:1316
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Executing remote scripts is not supported."
msgstr "Комил"

#: kstarsactions.cpp:1324 oal/execute.cpp:319 tools/observinglist.cpp:912
#, kde-format
msgid "Could not open file %1"
msgstr "Файлро кушода нашуд %1"

#: kstarsactions.cpp:1349
#, kde-format
msgid ""
"The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was "
"not created using the KStars script builder. This script may not function "
"properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute "
"it anyway?"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:1354
#, kde-format
msgid "Script Validation Failed"
msgstr "Дастнавис намудани тасдиқ карда шудаи иҷро нашуда."

#: kstarsactions.cpp:1354
#, kde-format
msgid "Run Nevertheless"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:1361
#, fuzzy, kde-format
msgid "Running script: %1"
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: kstarsactions.cpp:1378
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Script name:"
msgid "Script finished."
msgstr "Номи нусхаи аслӣ:"

#: kstarsactions.cpp:1390
#, kde-format
msgid ""
"You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which "
"uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star "
"Chart color scheme for printing?"
msgstr ""
"Шумо метавонед ранги чопкунакро аз истифодаи ранги лоиҳаи \"Диаграммаи Ситора"
"\"-е, ки бо манзари сафед истифода бурда мешавад.Оё шумо мехоҳед, ки дар "
"муддати кӯтоҳ ранги лоиҳаи диаграммаи ситораро барои чоп даргиронам?"

#: kstarsactions.cpp:1395
#, kde-format
msgid "Switch to Star Chart Colors?"
msgstr "Гузаштан ба ранги харитаи ситораҳо?"

#: kstarsactions.cpp:1396
#, fuzzy, kde-format
msgid "Switch Color Scheme"
msgstr "Эҷод кардани нақша"

#: kstarsactions.cpp:1396
#, fuzzy, kde-format
msgid "Do Not Switch"
msgstr "на баромад"

#: kstarsactions.cpp:1479 kstarsinit.cpp:236
#, kde-format
msgid "Engage &Tracking"
msgstr "Роҳ &банд аст"

#: kstarsactions.cpp:1593
#, kde-format
msgctxt "approximate field of view"
msgid "Approximate FOV: %1 degrees"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:1598
#, kde-format
msgctxt "approximate field of view"
msgid "Approximate FOV: %1 arcminutes"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:1604
#, kde-format
msgctxt "approximate field of view"
msgid "Approximate FOV: %1 arcseconds"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:1621
#, kde-format
msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
msgstr "Ворид намудани хоҳиши минтақаи намуди фаришта"

#: kstarsactions.cpp:1622
#, kde-format
msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
msgstr "Ворид намудани хоҳиши минтақаи намуди фаришта бо розигӣ"

#: kstarsactions.cpp:1797
#, kde-format
msgid "Attempt to determine from image"
msgstr ""

#: kstarsactions.cpp:1799
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
msgid "Eyepiece View: Choose a field-of-view"
msgstr "Интихоб кардани шакл барои фазои тасаввуроти рамз"

#: kstarsactions.cpp:1800
#, kde-format
msgid "FOV to render eyepiece view for:"
msgstr ""

#: kstarsdata.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Critical File Not Found: %1"
msgid "Critical File not Found: %1"
msgstr "Файли муҳим ёфта нашуд: %1"

#: kstarsdata.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "The file %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
#| "file. To continue loading, place the file in one of the following "
#| "locations, then press Retry:\n"
#| "\n"
msgid ""
"The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
"file. KStars searches for this file in following locations:\n"
"\n"
"\t%2\n"
"\n"
"It appears that your setup is broken."
msgstr ""
"Файли %1 ёфт нашуд. KStars бе ин гуна файл бо муваффақият ба кор намедарояд."
"Барои давом додани бор кардан, файлро ба як алоқаҳо иваз кунед ва пас аз он "
"ба Такрор зер кунед:\n"
"\n"

#: kstarsdata.cpp:51
#, kde-format
msgid "Critical File Not Found: %1"
msgstr "Файли муҳим ёфта нашуд: %1"

#: kstarsdata.cpp:61 kstarsdata.cpp:73
#, kde-format
msgid "Non-Critical File Not Found: %1"
msgstr "Файли ёридиҳанда ёфта нашуд:%1"

#: kstarsdata.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "The file %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
#| "file. To continue loading, place the file in one of the following "
#| "locations, then press Retry:\n"
#| "\n"
msgid ""
"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. "
"KStars search for this file in following locations:\n"
"\n"
"\t%2\n"
"\n"
"It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without "
"this file "
msgstr ""
"Файли %1 ёфт нашуд. KStars бе ин гуна файл бо муваффақият ба кор намедарояд."
"Барои давом додани бор кардан, файлро ба як алоқаҳо иваз кунед ва пас аз он "
"ба Такрор зер кунед:\n"
"\n"

#: kstarsdata.cpp:128
#, fuzzy, kde-format
msgid "Reading time zone rules"
msgstr "Хониши қоидаҳои вақти маҳал"

#: kstarsdata.cpp:136
#, kde-format
msgid "Upgrade existing user city db to support geographic elevation."
msgstr ""

#: kstarsdata.cpp:154
#, kde-format
msgid "Adding \"Elevation\" column to city table."
msgstr ""

#: kstarsdata.cpp:168
#, kde-format
msgid "City table already contains \"Elevation\"."
msgstr ""

#: kstarsdata.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This City already exists in the database."
msgid "City table missing from database."
msgstr "Ин шаҳр аллакай дар базаи маълумотҳо ҳаст."

#: kstarsdata.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
msgid "Loading city data"
msgstr "Пурборкунии маълумотҳо дар бораи шаҳрҳо"

#: kstarsdata.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Information URLs"
msgid "Loading User Information"
msgstr "Пурборкунии бадарғаҳо бо ахбороти илова"

#: kstarsdata.cpp:191
#, fuzzy, kde-format
msgid "Loading sky objects"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: kstarsdata.cpp:196
#, kde-format
msgid "Loading Image URLs"
msgstr "Пурборкунии тасвирҳои бадарғашуда"

#: kstarsdata.cpp:1091
#, kde-format
msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
msgstr "Соатро дуруст карда натавонист: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"

#: kstarsdata.cpp:1420
#, kde-format
msgid "Could not set location named %1, %2, %3"
msgstr "Ҷойгиршавии бо номи  %1, %2, %3 танзим карда нашуд."

#: kstarsdata.cpp:1495 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:686
#, kde-format
msgid ""
"Custom image-links file could not be opened.\n"
"Link cannot be recorded for future sessions."
msgstr ""
"Алоқаи тасвири фали асосӣ кушода нашуд.\n"
"Алоқаро ба сессияҳои оянда навишта гирифта намешавад."

#: kstarsdata.cpp:1497 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:711
#, kde-format
msgid ""
"Custom information-links file could not be opened.\n"
"Link cannot be recorded for future sessions."
msgstr ""
"Маълумоти пайвастаи файли асосиро кушода натавонист.\n"
" Алоқаро ба сессияҳои оянда навишта гирифта намешавад."

#: kstarsdata.cpp:1597 kstarsdata.cpp:1619
#, kde-format
msgid "Userdata at index %1 does not exist."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:78 tools/arglooktoward.ui:92
#, kde-format
msgid "zenith"
msgstr "қиём"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:82 tools/arglooktoward.ui:52
#, kde-format
msgid "north"
msgstr "шимол"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:86 tools/arglooktoward.ui:62
#, kde-format
msgid "east"
msgstr "шарқ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:90 tools/arglooktoward.ui:72
#, kde-format
msgid "south"
msgstr "ҷануб"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:94 tools/arglooktoward.ui:82
#, kde-format
msgid "west"
msgstr "ғарб"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:98 tools/arglooktoward.ui:57
#, kde-format
msgid "northeast"
msgstr "шимоли шарқ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:106 tools/arglooktoward.ui:67
#, kde-format
msgid "southeast"
msgstr "ҷануби шарқ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:114 tools/arglooktoward.ui:77
#, kde-format
msgid "southwest"
msgstr "ҷануби ғарб"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
#: kstarsdbus.cpp:122 tools/arglooktoward.ui:87
#, kde-format
msgid "northwest"
msgstr "шимоли ғарб"

#: kstarsdbus.cpp:994
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Print Sky"
msgctxt "@title:window"
msgid "Print Sky"
msgstr "Осмонро чоп кунед"

#: kstarsinit.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Download Data..."
msgid "Download New Data..."
msgstr "&Пурборкунии маълумот..."

#: kstarsinit.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Downloading Data..."
msgid "Downloads new data"
msgstr "Пурборкунии маълумот..."

#: kstarsinit.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open FITS..."
msgid "Open Image..."
msgstr "Кушодани FITS..."

#: kstarsinit.cpp:160
#, kde-format
msgid "&Save Sky Image..."
msgstr "&Захира кардани тасвири осмон..."

#: kstarsinit.cpp:167
#, kde-format
msgid "&Run Script..."
msgstr "Ба &кор андохтани дастнавис..."

#: kstarsinit.cpp:171
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "start Printing Wizard"
msgid "Printing &Wizard..."
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: kstarsinit.cpp:180
#, kde-format
msgid "Set Time to &Now"
msgstr "Барқарор кардани вақти &ҷорӣ"

#: kstarsinit.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "set Clock to New Time"
msgid "&Set Time..."
msgstr "&Дуруст кардани вақт..."

#: kstarsinit.cpp:188
#, kde-format
msgid "Stop &Clock"
msgstr "Аз кор мондани &соат"

#: kstarsinit.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Hancock"
msgid "Resume Clock"
msgstr "Ганкок"

#: kstarsinit.cpp:211
#, kde-format
msgid "Stop Clock"
msgstr "Аз кор мондани соат"

#: kstarsinit.cpp:217
#, kde-format
msgid "Advance One Step Forward in Time"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:221
#, kde-format
msgid "Advance One Step Backward in Time"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:226
#, kde-format
msgid "&Zenith"
msgstr "&Қиём"

#: kstarsinit.cpp:227
#, kde-format
msgid "&North"
msgstr "&Шимол"

#: kstarsinit.cpp:228
#, kde-format
msgid "&East"
msgstr "&Шарқ"

#: kstarsinit.cpp:229
#, kde-format
msgid "&South"
msgstr "&Ҷануб"

#: kstarsinit.cpp:230
#, kde-format
msgid "&West"
msgstr "&Ғарб"

#: kstarsinit.cpp:233
#, kde-format
msgid "&Find Object..."
msgstr "&Ёфтани объект..."

#: kstarsinit.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Focus &Manually..."
msgid "Set Coordinates &Manually..."
msgstr "&Дасти нишон додани пайванд..."

#: kstarsinit.cpp:252
#, kde-format
msgid "&Default Zoom"
msgstr "&Масштаби пешфарзи "

#: kstarsinit.cpp:255
#, kde-format
msgid "&Zoom to Angular Size..."
msgstr "&Тағьир андози тсасвир дар Вусъатӣ Кунҷашакл..."

#: kstarsinit.cpp:273
#, kde-format
msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:276
#, kde-format
msgid "&Azimuthal Equidistant"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Orthographic"
msgstr "Мутахассиси география"

#: kstarsinit.cpp:282
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Decataur"
msgid "&Equirectangular"
msgstr "Декатау"

#: kstarsinit.cpp:285
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Stereographic"
msgstr "Мутахассиси география"

#: kstarsinit.cpp:288
#, kde-format
msgid "&Gnomonic"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "Show the information boxes"
msgid "Show &Info Boxes"
msgstr "Нишон &додани ахборот"

#: kstarsinit.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "Show time-related info box"
msgid "Show &Time Box"
msgstr "Нишон додани &вақт"

#: kstarsinit.cpp:306
#, kde-format
msgctxt "Show focus-related info box"
msgid "Show &Focus Box"
msgstr "Нишон додани &пайванд"

#: kstarsinit.cpp:313
#, kde-format
msgctxt "Show location-related info box"
msgid "Show &Location Box"
msgstr "Нишон додани &мавқеъ"

#: kstarsinit.cpp:320
#, kde-format
msgid "Show Main Toolbar"
msgstr "Лавҳаи асосии асбобҳо"

#: kstarsinit.cpp:322
#, kde-format
msgid "Show View Toolbar"
msgstr "Лавҳаи абзорҳои Намуд"

#: kstarsinit.cpp:326
#, kde-format
msgid "Show Statusbar"
msgstr "Нишон додани Вазъияти нусха"

#: kstarsinit.cpp:327
#, kde-format
msgid "Show Az/Alt Field"
msgstr "Нишон кардани майдони Az/Alt"

#: kstarsinit.cpp:328
#, kde-format
msgid "Show RA/Dec Field"
msgstr "Нишон додани майдони RA/Dec"

#: kstarsinit.cpp:329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show RA/Dec Field"
msgid "Show J2000.0 RA/Dec Field"
msgstr "Нишон додани майдони RA/Dec"

#: kstarsinit.cpp:337
#, kde-format
msgid "C&olor Schemes"
msgstr "Нақшаи &рангҳо"

#: kstarsinit.cpp:338
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Classic"
msgstr "Шампания"

#: kstarsinit.cpp:339
#, kde-format
msgid "&Star Chart"
msgstr "&Харитаи ситора"

#: kstarsinit.cpp:340
#, kde-format
msgid "&Night Vision"
msgstr "&Осмони шабона"

#: kstarsinit.cpp:341
#, kde-format
msgid "&Moonless Night"
msgstr "&Шаби бемаҳтоб"

#: kstarsinit.cpp:361
#, kde-format
msgid "&FOV Symbols"
msgstr "&Рамзҳои FOV"

#: kstarsinit.cpp:369
#, kde-format
msgid "HiPS All Sky Overlay"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:376
#, kde-format
msgctxt "Location on Earth"
msgid "&Geographic..."
msgstr "&Ҷуғрофӣ..."

#: kstarsinit.cpp:393
#, kde-format
msgid "Startup Wizard..."
msgstr "Устоди ба кор андохтан..."

#: kstarsinit.cpp:398
#, fuzzy, kde-format
msgid "Manage DSO Catalogs"
msgstr "Ҳавои чуқури предметҳо"

#: kstarsinit.cpp:402
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Creating Planets"
msgid "Update Comets Orbital Elements"
msgstr "Эҷодкунии сайёраҳо"

#: kstarsinit.cpp:404
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Creating Planets"
msgid "Update Asteroids Orbital Elements"
msgstr "Эҷодкунии сайёраҳо"

#: kstarsinit.cpp:406
#, kde-format
msgid "Update Recent Supernovae Data"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:408
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Creating Planets"
msgid "Update Satellites Orbital Elements"
msgstr "Эҷодкунии сайёраҳо"

#: kstarsinit.cpp:412
#, kde-format
msgid "Calculator"
msgstr "Ҳисоб кардан"

#: kstarsinit.cpp:422
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dyer Observatory"
msgid "Observation Planner"
msgstr "Расадхонаи Диер"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
#: kstarsinit.cpp:425 tools/altvstime.ui:14 tools/obslistpopupmenu.cpp:56
#, kde-format
msgid "Altitude vs. Time"
msgstr "Баландӣ vs. Вақт:"

#: kstarsinit.cpp:428
#, kde-format
msgid "What's up Tonight"
msgstr "Имшаб чӣ ҳодисае рӯй дод "

#: kstarsinit.cpp:437
#, fuzzy, kde-format
msgid "XPlanet Solar System Simulator"
msgstr "Системаи Офтобӣ"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
#: kstarsinit.cpp:439 tools/skycalendar.cpp:434 tools/skycalendar.ui:20
#, kde-format
msgid "Sky Calendar"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:457
#, kde-format
msgid "Script Builder"
msgstr "Тартиб додани сценария"

#: kstarsinit.cpp:465
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Jupiter's Moons..."
msgid "Jupiter's Moons"
msgstr "Маҳтобҳои Муштарӣ..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
#: kstarsinit.cpp:468 options/opsguides.ui:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Flagstaff"
msgid "Flags"
msgstr "Флегстафф"

#: kstarsinit.cpp:471
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure Hidden Objects"
msgid "List your &Equipment..."
msgstr "Параметри объектҳои пинҳоншуда"

#: kstarsinit.cpp:473
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Manage Observer..."
msgstr "Хидматгор"

#: kstarsinit.cpp:477
#, kde-format
msgid "Artificial Horizon..."
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:481
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Ascension Island"
msgid "Execute the Session Plan..."
msgstr "Ҷазираи Болобарои "

#: kstarsinit.cpp:485
#, fuzzy, kde-format
msgid "Polaris Hour Angle..."
msgstr "Кунҷи соати:"

#: kstarsinit.cpp:492
#, kde-format
msgid "Telescope Wizard..."
msgstr "Устоди телескоп..."

#: kstarsinit.cpp:497
#, kde-format
msgid "Device Manager..."
msgstr "Роҳбарии дастгоҳо..."

#: kstarsinit.cpp:501
#, fuzzy, kde-format
msgid "Custom Drivers..."
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#: kstarsinit.cpp:504
#, kde-format
msgid "INDI Control Panel..."
msgstr "Лавҳаи идоракунии INDI..."

#: kstarsinit.cpp:516
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tip of the Day"
msgid "Displays the Tip of the Day"
msgstr "Маслиҳати рӯз"

#: kstarsinit.cpp:524
#, kde-format
msgctxt "Tooltip describing the nature of the time step control"
msgid ""
"Use this to set the rate at which time in the simulation flows.\n"
"For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per "
"second.\n"
"For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval "
"of 'X'."
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:533
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgid "Time step control"
msgstr "Монтреал"

#: kstarsinit.cpp:542
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars"
msgctxt "Toggle Stars in the display"
msgid "Stars"
msgstr "Ситораҳо"

#: kstarsinit.cpp:544
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Stars"
msgid "Toggle stars"
msgstr "Ситораҳо"

#: kstarsinit.cpp:546
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
msgid "Deep Sky"
msgstr "Ҳавои чуқури предметҳо"

#: kstarsinit.cpp:548
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Deep Sky Objects"
msgid "Toggle deep sky objects"
msgstr "Объектҳои дур"

#: kstarsinit.cpp:550
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Solar System"
msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
msgid "Solar System"
msgstr "Системаи Офтобӣ"

#: kstarsinit.cpp:552
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle Solar system objects"
msgstr "Барҷо кунед баданҳои низоми офтобиро дар вақти ҷумбиш?"

#: kstarsinit.cpp:554
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Constellation Line"
#| msgid "Constell. Line"
msgctxt "Toggle Constellation Lines in the display"
msgid "Const. Lines"
msgstr "Хати бурҷ"

#: kstarsinit.cpp:556
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Constellation Lines"
msgid "Toggle constellation lines"
msgstr "Хатҳои бурҷҳо"

#: kstarsinit.cpp:558
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Constellation Name"
#| msgid "Constell. Name"
msgctxt "Toggle Constellation Names in the display"
msgid "Const. Names"
msgstr "Номи бурҷ"

#: kstarsinit.cpp:560
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Constellation Names"
msgid "Toggle constellation names"
msgstr "Номи бурҷҳо"

#: kstarsinit.cpp:562
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Constellation Boundary"
#| msgid "Constell. Boundary"
msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
msgid "C. Boundaries"
msgstr "Сарҳади бурҷ"

#: kstarsinit.cpp:564
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Constellation Boundaries"
msgid "Toggle constellation boundaries"
msgstr "Сарҳади бурҷӣ"

#: kstarsinit.cpp:566
#, kde-kuit-format
msgctxt "Toggle Constellation Art in the display"
msgid "C. Art (BETA)"
msgstr ""

#: kstarsinit.cpp:568
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Toggle Constellation Names"
msgid "Toggle constellation art (BETA)"
msgstr "Номи бурҷҳо"

#: kstarsinit.cpp:570
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Milky Way"
msgctxt "Toggle Milky Way in the display"
msgid "Milky Way"
msgstr "Роҳи Каҳкашон"

#: kstarsinit.cpp:572
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Milky Way"
msgid "Toggle milky way"
msgstr "Роҳи коҳкашон"

#: kstarsinit.cpp:574
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgctxt "Toggle Equatorial Coordinate Grid in the display"
msgid "Equatorial coord. grid"
msgstr "Координатҳои Экваториали"

#: kstarsinit.cpp:576
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Toggle equatorial coordinate grid"
msgstr "Шабакаи координатӣ"

#: kstarsinit.cpp:578
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgctxt "Toggle Horizontal Coordinate Grid in the display"
msgid "Horizontal coord. grid"
msgstr "Хати уфуқии Координатаҳо"

#: kstarsinit.cpp:580
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Toggle horizontal coordinate grid"
msgstr "Шабакаи координатӣ"

#: kstarsinit.cpp:582
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
msgid "Ground"
msgstr "Армоур"

#: kstarsinit.cpp:584
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Ground"
msgid "Toggle opaque ground"
msgstr "Замин"

#: kstarsinit.cpp:586
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Flagstaff"
msgctxt "Toggle flags in the display"
msgid "Flags"
msgstr "Флегстафф"

#: kstarsinit.cpp:588
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Stars"
msgid "Toggle flags"
msgstr "Ситораҳо"

#: kstarsinit.cpp:590
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgctxt "Toggle satellites in the display"
msgid "Satellites"
msgstr "Пантеллерия"

#: kstarsinit.cpp:592
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Constellation Lines"
msgid "Toggle satellites"
msgstr "Хатҳои бурҷҳо"

#: kstarsinit.cpp:594
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgctxt "Toggle supernovae in the display"
msgid "Supernovae"
msgstr "upernova Remnant"

#: kstarsinit.cpp:596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Stars"
msgid "Toggle supernovae"
msgstr "Ситораҳо"

#: kstarsinit.cpp:598
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "What's up Tonight..."
msgctxt "Toggle What's Interesting"
msgid "What's Interesting"
msgstr "Воқеаҳои шабона..."

#: kstarsinit.cpp:600
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "What's up Tonight..."
msgid "Toggle What's Interesting"
msgstr "Воқеаҳои шабона..."

#: kstarsinit.cpp:605
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Focused on: "
msgctxt "Toggle Ekos in the display"
msgid "Ekos"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: kstarsinit.cpp:607
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Stars"
msgid "Toggle Ekos"
msgstr "Ситораҳо"

#: kstarsinit.cpp:609
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI Control Panel"
msgctxt "Toggle the INDI Control Panel in the display"
msgid "INDI Control Panel"
msgstr "Идоракунии INDI"

#: kstarsinit.cpp:611
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI Control Panel"
msgid "Toggle INDI Control Panel"
msgstr "Идоракунии INDI"

#: kstarsinit.cpp:614
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Toggle the FITS Viewer in the display"
msgid "FITS Viewer"
msgstr "Хуш омадед ба KStars FITS Editor."

#: kstarsinit.cpp:616
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle FITS Viewer"
msgstr "Хуш омадед ба KStars FITS Editor."

#: kstarsinit.cpp:620
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No FOV"
msgctxt "Toggle the sensor Field of View"
msgid "Sensor FOV"
msgstr "FOV-и нест"

#: kstarsinit.cpp:622
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Stars"
msgid "Toggle Sensor FOV"
msgstr "Ситораҳо"

#: kstarsinit.cpp:627
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "Toggle the Mount Control Panel"
msgid "Mount Control"
msgstr "Монтреал"

#: kstarsinit.cpp:629
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "INDI Control Panel"
msgid "Toggle Mount Control Panel"
msgstr "Идоракунии INDI"

#: kstarsinit.cpp:633
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Toggle the telescope center lock in display"
msgid "Center Telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: kstarsinit.cpp:635
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle Lock Telescope Center"
msgstr "Устоди телескоп"

#: kstarsinit.cpp:639
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle Telescope Tracking"
msgstr "Устоди телескоп"

#: kstarsinit.cpp:643
#, fuzzy, kde-format
msgid "Slew telescope to the focused object"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#: kstarsinit.cpp:647
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sync telescope to the focused object"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#: kstarsinit.cpp:651
#, fuzzy, kde-format
msgid "Abort telescope motions"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#: kstarsinit.cpp:656
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Park telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: kstarsinit.cpp:660
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unpark telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: kstarsinit.cpp:666
#, fuzzy, kde-format
msgid "Slew the telescope to the mouse pointer position"
msgstr "Ҷузъиёти тирезаро барои объекти асосӣ нишон диҳед."

#: kstarsinit.cpp:669
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sync the telescope to the mouse pointer position"
msgstr "Ҷузъиёти тирезаро барои объекти асосӣ нишон диҳед."

#: kstarsinit.cpp:676
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Script"
msgid "Park dome"
msgstr "Нигоҳ доштани сценария"

#: kstarsinit.cpp:680
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parkes"
msgid "Unpark dome"
msgstr "Паркерс"

#: kstarsinit.cpp:711
#, kde-format
msgid "Edit FOV Symbols..."
msgstr "Таҳрир намудани нишонаҳои FOV "

#: kstarsinit.cpp:746
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current color settings"
msgid "HiPS Settings..."
msgstr "Танзимоти рангҳои ҷорӣ"

#: kstarsinit.cpp:753
#, kde-format
msgid " Welcome to KStars "
msgstr " Хуш омадед ба KStars "

#: kstarsinit.cpp:855 kstarsliteinit.cpp:65 skymap.cpp:334 skymaplite.cpp:324
#: widgets/infoboxwidget.cpp:115
#, kde-format
msgid "nothing"
msgstr "не"

#: kstarsinit.cpp:910 kstarsliteinit.cpp:120
#, kde-format
msgid "Initial Position is Below Horizon"
msgstr "Ҳолати аввала дар таги уфуқ ҷойгир аст"

#: kstarsinit.cpp:912 kstarsliteinit.cpp:122
#, kde-format
msgid ""
"The initial position is below the horizon.\n"
"Would you like to reset to the default position?"
msgstr ""
"Ҳолати аввала дар таги уфуқ ҷойгир аст.\n"
"Оё шумо мехоҳед, ки маънои нобаёнро барқарор кунед?"

#: kstarsinit.cpp:913
#, fuzzy, kde-format
msgid "Reset Position"
msgstr "&Нуқта"

#: kstarsinit.cpp:914
#, fuzzy, kde-format
msgid "Do Not Reset"
msgstr "на баромад"

#: kstarsinit.cpp:969
#, kde-format
msgid "&Themes"
msgstr ""

#: kstarslite.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Version"
msgid "Version: %1"
msgstr "Ривоят"

#: kstarslite.cpp:116
#, kde-format
msgid "Build: %1"
msgstr ""

#: kstarslite.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(c) 2001-2003, The KStars Team"
msgid "(c), The KStars Team"
msgstr "(c) 2001-2003, Гурӯҳӣ KStars"

#: kstarslite.cpp:118
#, kde-format
msgid "License: GPLv2"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:135 skyobjects/kspluto.cpp:26
#: tools/modcalcplanets.ui:604
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Pluto"
msgstr "Плутон"

#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:442 printing/detailstable.cpp:522
#, kde-format
msgid "Dec (%1):"
msgstr "СКЛ (%1):"

#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "completed"
msgid "Not Implemented."
msgstr "Комил"

#: kstarslite/qml/dialogs/AboutDialog.qml:16
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Djibouti"
msgid "About"
msgstr "Ҷибути"

#: kstarslite/qml/dialogs/AboutDialog.qml:28 main.cpp:106
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "KStars"
msgstr "KStars"

#: kstarslite/qml/dialogs/AboutDialog.qml:37 main.cpp:48
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Desktop Planetarium"
msgstr "Планетарии рӯимизӣ"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:143
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Distance:"
msgid "Distance"
msgstr "Масофа:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:148
#, kde-kuit-format
msgid "B - V Index"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:153
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Size"
msgstr "Баромадани офтоб:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:158
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Illumination:"
msgid "Illumination"
msgstr "Партавафканӣ:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:163
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vermillion"
msgid "Perihelion"
msgstr "Вермиллион"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:168
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "OrbitID"
msgstr "Аломатҳои мадорӣ"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:178
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Date:"
msgid "Diameter"
msgstr "Таърих:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:183
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Rotation period"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:188
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Earth"
msgid "EarthMOID"
msgstr "Замин"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:193
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "OrbitClass"
msgstr "Аломатҳои мадорӣ"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:198
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Albireo"
msgid "Albedo"
msgstr "Албирео"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:203
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Dimensions"
msgstr "Ривоят"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:208
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Period"
msgstr "Ривоят"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:254
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "RA (J2000.0)"
msgstr "2000.0"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:259
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Dec (J2000.0)"
msgstr "СКЛ (%1):"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:274
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Hour angle"
msgstr "Кунҷи соати:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:279
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Airmass:"
msgid "Airmass"
msgstr "Массаи ҳаво:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:292
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Rise time"
msgstr "Вақти тулӯъ:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:297
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Transit time"
msgstr "Вақти қиём:"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:302
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Set time"
msgstr "Вақтро танзим кунед..."

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:307
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Azimuth at rise"
msgstr "Кунҷи азимут"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:312
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Azimuth at transit"
msgstr "Кунҷи азимут"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:317
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Azimuth at set"
msgstr "Кунҷи азимут"

#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:421
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Add Link..."
msgid "Add Link"
msgstr "Афзудани истинодот..."

#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:14
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Find Object"
msgid "Find an Object"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:37
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Filter by name: "
msgstr "Номи файл:"

#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:54
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Filter by type: "
msgstr "Филтри дар намуд: "

#: kstarslite/qml/dialogs/FindDialog.qml:100
#, kde-kuit-format
msgid "Search in internet"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:13
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Edit Link"
msgid "%1 - Edit Link"
msgstr "Муҳарриркунии истинод"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:13
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Add Link..."
msgid "%1 - Add a Link"
msgstr "Афзудани истинодот..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:68
#: tools/optionstreeview.ui:28
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Description"
msgstr "Тасвир"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:77
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "URL:"
msgid "URL"
msgstr "URL:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:88
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:375 tools/flagmanager.ui:133
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Add"
msgstr "Дохил кардан..."

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:91
#, kde-kuit-format
msgid "Please, fill in URL and Description"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:13
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Edit location"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:13
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "View location"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:13
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Add location"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:20
#, kde-kuit-format
msgid "Please, wait while we are fetching coordinates"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:58
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Default city"
msgstr "&Масштаби пешфарзи "

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:59
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Default FITS directory:"
msgid "Default province"
msgstr "Каталоги FITS нобаён:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:60
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "use default color scheme"
#| msgid "Default Colors"
msgid "Default country"
msgstr "Нобаёни рангҳо"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:62
#, kde-kuit-format
msgid ""
"Could not fetch location name (check your Internet connection). Added with "
"default name"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:66
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:96
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Failed to set location"
msgstr "Таърихи && макон"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:71
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:100
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Successfully set your location"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:73
#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:102
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Could not set your location"
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:76
#, kde-kuit-format
msgid ""
"Could not fetch location name (check your Internet connection). Set default "
"name"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:148
#, kde-kuit-format
msgid ""
"No location service (GPS, cellular service, etc.) is available.\n"
"Please, switch on the location service, and retry"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:150
#, kde-kuit-format
msgid "Unknown error occurred. Please contact the application developer."
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:160
#, kde-kuit-format
msgid "Timeout occurred. Try again."
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:175
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Longitude:"
msgid "Found your longitude and altitude"
msgstr "Дарозӣ:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:185
#, kde-kuit-format
msgid "Please, wait while we are retrieving location name"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:247
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "City:"
msgid "City: "
msgstr "Шаҳр:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:260
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Province:"
msgid "Province: "
msgstr "Ноҳия:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:273
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country:"
msgid "Country: "
msgstr "Мамлакат:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:294
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Latitude:"
msgid "Latitude: "
msgstr "Баландӣ:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:307
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Longitude:"
msgid "Longitude: "
msgstr "Дарозӣ:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:323
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "UT offset: "
msgstr "ОмезишиUT:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:334
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "DST rule: "
msgstr ""
"Саҳар қоидаи вақтро нигоҳ медорад\n"
"Қоидаи DST:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:352
#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:139
#, kde-kuit-format
msgid "Set from GPS"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:378
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Please, fill in the city"
msgstr "Дарозӣ:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:381
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Please, fill in the country"
msgstr "Дарозӣ:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:384
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Please, fill in the latitude"
msgstr "Дарозӣ:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:387
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Please, fill in the longitude"
msgstr "Дарозӣ:"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:392
#, kde-kuit-format
msgid "Either the longitude or the latitude values are not valid"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:398
#, kde-kuit-format
msgid ""
"This location already exists. Change either the city, the province or the "
"country"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:414
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Failed to add location"
msgstr "Таърихи && макон"

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:417
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Added new location - %1"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:423
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Failed to edit city"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:14
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Set Geolocation"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:39
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Current Location: "
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:63
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "City filter:"
msgid "City filter: "
msgstr "Филтри шаҳрҳо:"

#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:78
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "Province filter: "
msgstr "Филтри ноҳияҳо:"

#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:94
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "Country filter: "
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#: kstarslite/qml/dialogs/LocationDialog.qml:127
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Add Location"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#: kstarslite/qml/dialogs/menus/DetailsLinkMenu.qml:36
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "View resource"
msgstr "Навъи манбаъ"

#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:58
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Set as my location"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:61
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Set %1 as the current location"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:63
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Could not set as the current location"
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:70
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "View"
msgstr "&Ғарб"

#: kstarslite/qml/dialogs/menus/LocationsGeoMenu.qml:85
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Deleted location %1"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: kstarslite/qml/indi/ImagePreview.qml:15
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Preview of %1"
msgid "Image Preview - %1"
msgstr "Пешнамоиши %1"

#: kstarslite/qml/indi/ImagePreview.qml:36
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Script As..."
msgid "Save As"
msgstr "Нигоҳ доштани сценария ҳам чун..."

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:58
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Enter author's name"
msgid "IP Address or Hostname"
msgstr "Номи муҳаррирро ворид кунед"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:69
#, kde-kuit-format
msgid "xxx.xxx.xxx.xxx"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:85
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Device Manager"
msgid "Web Manager Port"
msgstr "Дастгоҳи мудир"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:111
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Status"
msgid "Get Status"
msgstr "Вазъият"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:132
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Active Profile:"
msgstr "Пушондани траектория"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:160
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "Profile: %1"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:177
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Trail"
msgid "Manage Profiles"
msgstr "Пушондани траектория"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:186
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Server Port"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:197
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "INDI Server Port"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:217
#, kde-kuit-format
msgid "Successfully connected to the server"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:219
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Could not connect to the server"
msgstr "Қодир ба сар додани сервери INDI нестам: хатогии порт."

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:235
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connect"
msgid "Connected to %1"
msgstr "Васл шудан"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:252
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Available Devices"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:298
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Disconnect"
msgid "Disconnect INDI"
msgstr "Ҷудо кардан"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:62
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "NW"
msgstr ""
"_: Шимоли ғарб\n"
"ШҒ"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:82
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "N"
msgstr ""
"_: Шимол\n"
"Ш"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:104
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "NE"
msgstr ""
"_: Шимоли шарқ\n"
"Ш Ш"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:166
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "E"
msgstr ""
"_: Шарқ\n"
"Ш"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:192
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "SW"
msgstr ""
"_: Ҷануби ғарб\n"
"ҶҒ"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:201
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "S"
msgstr ""
"_: Ҷануб\n"
"Ҷ"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:234
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "SE"
msgstr ""
"_: Ҷануби шарқ\n"
"ҶШ"

#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:271
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Slew rate: "
msgstr "&Боздоштан"

#: kstarslite/qml/main.qml:162
#, kde-kuit-format
msgid "Sky Map"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/main.qml:430
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Projection systems"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: kstarslite/qml/main.qml:431
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "C&olor Schemes"
msgid "Color Schemes"
msgstr "Нақшаи &рангҳо"

#: kstarslite/qml/main.qml:432
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&FOV Symbols"
msgid "FOV Symbols"
msgstr "&Рамзҳои FOV"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TelescopeControl.qml:22
#: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:130
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Slew"
msgstr "&Боздоштан"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TelescopeControl.qml:28
#: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:136
#, kde-kuit-format
msgid "Sync"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:162
#, fuzzy, kde-format
msgid "0 secs"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дюм"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:163
#, fuzzy, kde-format
msgid "0.1 secs"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дюм"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:164
#, fuzzy, kde-format
msgid "0.25 secs"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дюм"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:165
#, fuzzy, kde-format
msgid "0.5 secs"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дюм"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcseconds"
#| msgid "%1 arcsec"
msgid "1 sec"
msgstr "%1 сон"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:167
#, fuzzy, kde-format
msgid "2 secs"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дюм"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:168
#, fuzzy, kde-format
msgid "5 secs"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дюм"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:169
#, fuzzy, kde-format
msgid "10 secs"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дюм"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:170
#, fuzzy, kde-format
msgid "20 secs"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дюм"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:171
#, fuzzy, kde-format
msgid "30 secs"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дюм"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:172
#, kde-format
msgid "1 min"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:173
#, fuzzy, kde-format
msgid "2 mins"
msgstr ""
"_: дақиқаҳо\n"
"дақиқҳ"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:174
#, fuzzy, kde-format
msgid "5 mins"
msgstr ""
"_: дақиқаҳо\n"
"дақиқҳ"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:175
#, fuzzy, kde-format
msgid "10 mins"
msgstr ""
"_: дақиқаҳо\n"
"дақиқҳ"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:176
#, fuzzy, kde-format
msgid "15 mins"
msgstr ""
"_: дақиқаҳо\n"
"дақиқҳ"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:177
#, fuzzy, kde-format
msgid "30 mins"
msgstr ""
"_: дақиқаҳо\n"
"дақиқҳ"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "hour"
msgid "1 hour"
msgstr "як соат"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:179
#, kde-format
msgid "2 hrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:180
#, kde-format
msgid "3 hrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:181
#, kde-format
msgid "6 hrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:182
#, kde-format
msgid "12 hrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "days"
msgid "0 days"
msgstr "рӯзҳо"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "day"
msgid "1 sid day"
msgstr "рӯз"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:187
#, fuzzy, kde-format
msgid "1 day"
msgstr "рӯзҳо"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "days"
msgid "2 days"
msgstr "рӯзҳо"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:189
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "days"
msgid "3 days"
msgstr "рӯзҳо"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "days"
msgid "5 days"
msgstr "рӯзҳо"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "week"
msgid "1 week"
msgstr "ҳафта"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:192
#, kde-format
msgid "2 wks"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:193
#, kde-format
msgid "3 wks"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "month"
msgid "1 month"
msgstr "моҳ"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:195
#, fuzzy, kde-format
msgid "2 mths"
msgstr ""
"_: моҳо\n"
"мҳ"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:196
#, fuzzy, kde-format
msgid "3 mths"
msgstr ""
"_: моҳо\n"
"мҳ"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:197
#, fuzzy, kde-format
msgid "4 mths"
msgstr ""
"_: моҳо\n"
"мҳ"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:198
#, fuzzy, kde-format
msgid "6 mths"
msgstr ""
"_: моҳо\n"
"мҳ"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:199
#, fuzzy, kde-format
msgid "9 mths"
msgstr ""
"_: моҳо\n"
"мҳ"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:200
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "year"
msgid "1 year"
msgstr "сол"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:201
#, kde-format
msgid "2 yrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:202
#, kde-format
msgid "3 yrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:203
#, kde-format
msgid "5 yrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:204
#, kde-format
msgid "10 yrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:205
#, kde-format
msgid "25 yrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:206
#, kde-format
msgid "50 yrs"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:207
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comets"
msgid "100 yrs"
msgstr "Кометаҳо"

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:28
#, kde-kuit-format
msgid "%1 are toggled on"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:30
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "%1 is toggled on"
msgstr "%1 дастрас."

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:34
#, kde-kuit-format
msgid "%1 are toggled off"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/helpers/TopMenuButton.qml:36
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "%1 is toggled off"
msgstr "%1 дастрас."

#: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:40
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Empty sky"
msgid "Empty Sky"
msgstr "Осмони холӣ"

#: kstarslite/qml/modules/menus/ContextMenu.qml:61
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Center && Track"
msgid "Center and Track"
msgstr "Мутамарказ ва пайваст кардан"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:55
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Classic"
msgstr "Шампания"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:56
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "use 'star chart' color scheme"
#| msgid "Star Chart"
msgid "Star Chart"
msgstr "Харитаи ситора"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:57
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "use 'night vision' color scheme"
#| msgid "Night Vision"
msgid "Night Vision"
msgstr "Осмони шабона"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ColorSchemePopup.qml:58
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "use 'moonless night' color scheme"
#| msgid "Moonless Night"
msgid "Moonless Night"
msgstr "Шаби бемаҳтоб"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:34
#, kde-kuit-format
msgid "Lambert (Default)"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:35
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Azimuthal Equidistant"
msgstr "Кунҷи азимут"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:36
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Orthographic"
msgstr "Мутахассиси география"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:37
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Decataur"
msgid "Equirectangular"
msgstr "Декатау"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:38
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Stereographic"
msgstr "Мутахассиси география"

#: kstarslite/qml/modules/popups/ProjectionsPopup.qml:39
#, kde-kuit-format
msgid "Gnomonic"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:13 tools/observinglist.ui:525
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Set Time..."
msgid "Set Time"
msgstr "Вақтро танзим кунед..."

#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:233
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Year:"
msgid "Year"
msgstr "Сол:"

#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:275 tools/calendarwidget.cpp:212
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "month"
msgid "Month"
msgstr "моҳ"

#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:328
#, kde-kuit-format
msgid "Week"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:374
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "day"
msgid "Day"
msgstr "рӯз"

#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:448
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "hour"
msgid "Hour"
msgstr "як соат"

#: kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:479
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Min."
msgid "Min."
msgstr "Камтар кардан"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:116
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Auto Scale"
msgid "Automatic mode"
msgstr "Худмасштаб"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:150
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#| msgid "  Object_Name"
msgid "DeepSky Objects"
msgstr "Номи_объект"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:187
#: skycomponents/constellationlines.cpp:24
#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
#| msgid "Constellation lines"
msgid "Constellation Lines"
msgstr "Хатҳои бурҷҳо"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:196 tools/scriptbuilder.cpp:582
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Constellation Names"
msgstr "Маҷмӯъи номҳо"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:206
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Constellation Art"
msgstr "Бурҷҳо"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:217
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Constellation boundaries"
msgid "Constellation Bounds"
msgstr "Сарҳадҳои галаситораҳо"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:226 skycomponents/milkyway.cpp:22
#, kde-format, kde-kuit-format
msgid "Milky Way"
msgstr "Роҳи Каҳкашон"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:236
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgid "Equatorial Grid"
msgstr "Координатҳои Экваториали"

#: kstarslite/qml/modules/TopMenu.qml:246
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Horizontal Grid"
msgstr "Уфуқ"

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:27
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to exit tutorial?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPane.qml:45
#, kde-kuit-format
msgid "Exit"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:36
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid " Welcome to KStars "
msgid "Welcome to KStars Lite"
msgstr " Хуш омадед ба KStars "

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:44
#, kde-kuit-format
msgid ""
"KStars Lite is a free, open source, cross-platform Astronomy Software "
"designed for mobile devices."
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:51
#, kde-kuit-format
msgid "A quick tutorial will introduce you to main functions of KStars Lite"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:66
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Start Clock"
msgid "Start tutorial"
msgstr "Ба ҳаракат даровардани соат"

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep1.qml:35
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Globular Cluster"
msgid "Global Drawer"
msgstr "Дастаи Глобалӣ"

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep1.qml:36
#, kde-kuit-format
msgid ""
"By swiping from left to right on any page of KStars Lite you can access "
"global drawer"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep2.qml:28
#, kde-kuit-format
msgid "Context Drawer"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep2.qml:29
#, kde-kuit-format
msgid ""
"By swiping from right to left you can access context drawer with functions "
"related to Sky Map. This menu is available only on Sky Map."
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep3.qml:30
#, kde-kuit-format
msgid "Top Menu"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep3.qml:31
#, kde-kuit-format
msgid ""
"By tapping on this arrow you can access top menu from which you can control "
"visibility of different sky objects"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep4.qml:25
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bloomington"
msgid "Bottom Menu"
msgstr "Блумингтон"

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep4.qml:26
#, kde-kuit-format
msgid ""
"By tapping on this arrow you can access bottom menu from which you can set "
"time and start time simulation"
msgstr ""

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep5.qml:18
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Set Location"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialStep5.qml:19
#, kde-kuit-format
msgid ""
"Congratulations with your first steps in KStars Lite. Your tutorial is "
"almost over. The last step to do is to set your location (you can do that "
"either manually or from GPS). Click next to proceed."
msgstr ""

#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:22
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:111
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Northeast"
msgid "NE"
msgstr ""
"_: Шимоли шарқ\n"
"Ш Ш"

#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:24
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Southeast"
msgid "SE"
msgstr ""
"_: Ҷануби шарқ\n"
"ҶШ"

#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:26
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Southwest"
msgid "SW"
msgstr ""
"_: Ҷануби ғарб\n"
"ҶҒ"

#: kstarslite/skyitems/horizonitem.cpp:28
#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Northwest"
msgid "NW"
msgstr ""
"_: Шимоли ғарб\n"
"ШҒ"

#: kstarssplash.cpp:18
#, kde-format
msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..."
msgstr ""
"Хуш омадед ба KStars. Интизор шавед, ҳоло пурборкунии маълумотҳо рафта "
"истодааст..."

#: libindi_strings.cpp:1
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "100x"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:2
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "10x"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:3
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "1200x"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:4
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "12x"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:5
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "600x"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:6
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "64x"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:7
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "900x"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:8
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid ":CM#"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:9
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid ":CMR#"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:10
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "AP UTC Offset"
msgstr "ОмезишиUT:"

#: libindi_strings.cpp:11
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "AP local time"
msgstr "ВМ: "

#: libindi_strings.cpp:12
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "AP sidereal time"
msgstr "Вақти ситорагӣ"

#: libindi_strings.cpp:13
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Abell"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:14
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Abort Motion"
msgstr "Мувофиқат"

#: libindi_strings.cpp:15
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Abort Slew"
msgstr "Албург"

#: libindi_strings.cpp:16
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Abort Slew/Track"
msgstr "Албург"

#: libindi_strings.cpp:17
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Abort"
msgstr "Албург"

#: libindi_strings.cpp:18
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Absolute Position"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:19
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Absolute"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:20
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Image Filter"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Activate"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:21
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Image Filter"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Active Filter"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:22
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Actual Time"
msgstr "ВМ: "

#: libindi_strings.cpp:23
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Alignment"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:24
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Algol"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "All"
msgstr "Алгол"

#: libindi_strings.cpp:25
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Alt  D:M:S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:26
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Alt/Dec Anti-backlash"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:27
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Alt/Dec PEC"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:28
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "AltAz"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:29
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Anti Flicker"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:30
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Aperture (mm)"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#: libindi_strings.cpp:31
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Arp"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:32
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Atmore"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Atmosphere"
msgstr "Атмоа"

#: libindi_strings.cpp:33
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Auto Scale"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Auto Search"
msgstr "Худмасштаб"

#: libindi_strings.cpp:34
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Auto"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Auto"
msgstr "Худкор"

#: libindi_strings.cpp:35
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Label"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Auxiliary"
msgstr "Нест кардани Қайд"

#: libindi_strings.cpp:36
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Average"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Average (1 sec.)"
msgstr "Рақами миёна"

#: libindi_strings.cpp:37
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Az D:M:S"
msgstr "гамма"

#: libindi_strings.cpp:38
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Az/Ra Anti-backlash"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:39
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Az/Ra PEC"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:40
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Black Birch"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Back Light"
msgstr "Соҳили Сиёҳ"

#: libindi_strings.cpp:41
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Info Box Background"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Backlash"
msgstr "Заминаи тиреза"

#: libindi_strings.cpp:42
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Baud Rate"
msgstr "Ном:"

#: libindi_strings.cpp:43
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Bias"
msgstr "CCDV"

#: libindi_strings.cpp:44
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Finningley"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Binning"
msgstr "Финнинглей"

#: libindi_strings.cpp:45
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Bits per pixel"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:46
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bluefield"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Blue"
msgstr "Блуфилд"

#: libindi_strings.cpp:47
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Both"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:48
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Brightness:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Brightness"
msgstr "Равшанӣ:"

#: libindi_strings.cpp:49
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Bias"
msgstr "CCDV"

#: libindi_strings.cpp:50
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD FOV"
msgstr "CCDR"

#: libindi_strings.cpp:51
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Information"
msgstr "Мавсими ахборот"

#: libindi_strings.cpp:52
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Maximum ADU"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:53
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Noise"
msgstr "Каталоги Ситора"

#: libindi_strings.cpp:54 libindi_strings.cpp:55
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Calculator"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Simulator"
msgstr "Ҳисоб кардан"

#: libindi_strings.cpp:56
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD X Pixel Size"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:57
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD X resolution"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:58
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Y Pixel Size"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:59
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD Y resolution"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:60
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCD1"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:61
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "CCDs"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:62
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Caldwell"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Caldwell"
msgstr "Калдвел"

#: libindi_strings.cpp:63
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Camera"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Camera Model"
msgstr "Сурат гирак"

#: libindi_strings.cpp:64
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Celsius"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:65
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Centering"
msgstr "Клиент"

#: libindi_strings.cpp:66
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Client"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#: libindi_strings.cpp:67
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Color:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Color"
msgstr "Ранг:"

#: libindi_strings.cpp:68
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Comet DEC motion arcmin/day"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:69
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Comet RA motion arcmin/day"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:70
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Comet tracking parameters"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:71
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Comet"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Comet"
msgstr "Комета "

#: libindi_strings.cpp:72
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Communication"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: libindi_strings.cpp:73
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Compute"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Compress"
msgstr "Ҳисоб кардан"

#: libindi_strings.cpp:74
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Precession"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Compression"
msgstr "Пеш аз сессия"

#: libindi_strings.cpp:75
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config #1"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#: libindi_strings.cpp:76
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config #2"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#: libindi_strings.cpp:77
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config #3"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#: libindi_strings.cpp:78
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config #4"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#: libindi_strings.cpp:79
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config #5"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#: libindi_strings.cpp:80
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config #6"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#: libindi_strings.cpp:81
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "object name (optional)"
#| msgid "Longname"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Config Name"
msgstr "Longname"

#: libindi_strings.cpp:82
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Configuration"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#: libindi_strings.cpp:83
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connect"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Connect"
msgstr "Васл шудан"

#: libindi_strings.cpp:84
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Connection Mode"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: libindi_strings.cpp:85
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Connection"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: libindi_strings.cpp:86
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Contrast:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Contrast"
msgstr "Зуддият:"

#: libindi_strings.cpp:87
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Control"
msgstr "Монтреал"

#: libindi_strings.cpp:88
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Cooler"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:89
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Count:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Count"
msgstr "Ҳисоб кардан:"

#: libindi_strings.cpp:90
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Current"
msgstr "Сценарияи машҳур"

#: libindi_strings.cpp:91
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Custom"
msgstr "Худкор"

#: libindi_strings.cpp:92
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parsons"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "DE (arcsecs/s)"
msgstr "Парсон"

#: libindi_strings.cpp:93
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "DEC (dd:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:94
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "DOME"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:95
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dark"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:96
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Date"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Date"
msgstr "Таърих"

#: libindi_strings.cpp:97
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Date/Time"
msgstr "Таърихи && Вақт"

#: libindi_strings.cpp:98
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Date && Location"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Date/Time/Location"
msgstr "Таърихи && макон"

#: libindi_strings.cpp:99
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Debug"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:100
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dec (arcmin)"
msgstr "<i>arcmin</i>"

#: libindi_strings.cpp:101
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dec (dd:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:102
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dec D:M:S"
msgstr "гамма"

#: libindi_strings.cpp:103
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Declination:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Declination axis"
msgstr "Майлон:"

#: libindi_strings.cpp:104
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Deep Sky Catalogs"
msgstr "Ҳавои чуқури предметҳо"

#: libindi_strings.cpp:105
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Default"
msgstr "&Масштаби пешфарзи "

#: libindi_strings.cpp:106
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Device"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Device"
msgstr "Дастгоҳ"

#: libindi_strings.cpp:107
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Diff. Eq."
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:108
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Dir:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dir"
msgstr "Dir:"

#: libindi_strings.cpp:109
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dir."
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:110 libindi_strings.cpp:111
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Direction"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: libindi_strings.cpp:112
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Disable"
msgstr "Тафсилотҳо"

#: libindi_strings.cpp:113
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Disabled"
msgstr "Тафсилотҳо"

#: libindi_strings.cpp:114
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Disconnect"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Disconnect"
msgstr "Ҷудо кардан"

#: libindi_strings.cpp:115
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Divisor"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:116
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Calculator"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dome Simulator"
msgstr "Ҳисоб кардан"

#: libindi_strings.cpp:117
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dome control"
msgstr "Монтреал"

#: libindi_strings.cpp:118
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Script"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dome locks"
msgstr "Нигоҳ доштани сценария"

#: libindi_strings.cpp:119
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dome parking policy"
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: libindi_strings.cpp:120
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dome parks"
msgstr "Бухтаи Гуз"

#: libindi_strings.cpp:121
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Driver Info"
msgstr "Dir:"

#: libindi_strings.cpp:122
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Duration (s)"
msgstr "Рӯзи Дароз"

#: libindi_strings.cpp:123
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Duration (sec)"
msgstr "Рӯзи Дароз"

#: libindi_strings.cpp:124
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dover"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Dust Cover"
msgstr "Довер"

#: libindi_strings.cpp:125
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Duty cycle"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:126
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "EQ Coord"
msgstr "Координатаҳои нодуруст"

#: libindi_strings.cpp:127
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "EQ PEC"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:128
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "East (ms)"
msgstr "Вестминстер"

#: libindi_strings.cpp:129
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "East (msec)"
msgstr "Вестминстер"

#: libindi_strings.cpp:130
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "East (pointing west)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:131
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "East (sec)"
msgstr "Вестминстер"

#: libindi_strings.cpp:132
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&East"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "East"
msgstr "&Шарқ"

#: libindi_strings.cpp:133
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East Wenatchee"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "East/West"
msgstr "Венатчи Шарқӣ"

#: libindi_strings.cpp:134
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Elevation (m)"
msgstr "Баландӣ (метр):"

#: libindi_strings.cpp:135
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Enable"
msgstr "Тафсилотҳо"

#: libindi_strings.cpp:136
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Enabled"
msgstr "Тафсилотҳо"

#: libindi_strings.cpp:137
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Encoder"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:138
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "EQ PE"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:139
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Eq. Coordinates"
msgstr "Координатаҳои нодуруст"

#: libindi_strings.cpp:140
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Equatorial"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Equatorial JNow"
msgstr "Экваториалӣ"

#: libindi_strings.cpp:141
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lethbridge"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Ethernet"
msgstr "Летбриҷ"

#: libindi_strings.cpp:142
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Exec"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:143
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Exposure:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Expose Abort"
msgstr "Тасвир кардан:"

#: libindi_strings.cpp:144
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Exposure:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Expose"
msgstr "Тасвир кардан:"

#: libindi_strings.cpp:145
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Exposure:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Exposure"
msgstr "Тасвир кардан:"

#: libindi_strings.cpp:146
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Extended GPS Features"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:147
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Extrema"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:148
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "FITS Header"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "FITS Header"
msgstr "Сарлавҳаи FITS "

#: libindi_strings.cpp:149
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parsons"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "FWHM (arcseconds)"
msgstr "Парсон"

#: libindi_strings.cpp:150
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "FWHM"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:151
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Falcon"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Factory"
msgstr "Фалкон"

#: libindi_strings.cpp:152
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nandi"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Fan"
msgstr "Нанди"

#: libindi_strings.cpp:153
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Fast"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:154
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Feed"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:155
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Feedback"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:156
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Field De-rotator"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:157
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter #1"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:158
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter #2"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:159
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter #3"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:160
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter #4"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:161
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter #5"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:162
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter Count"
msgstr "Филтри шаҳрҳо:"

#: libindi_strings.cpp:163
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter Simulator"
msgstr "Филтри шаҳрҳо:"

#: libindi_strings.cpp:164
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter Slot"
msgstr "Филтри шаҳрҳо:"

#: libindi_strings.cpp:165
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter Wheel"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:166
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:167
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#1"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:168
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#2"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:169
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#3"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:170
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#4"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:171
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#5"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:172
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#6"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:173
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#7"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:174
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Filter#8"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:175
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Find City"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Find"
msgstr "Ҷустуҷӯи шаҳр"

#: libindi_strings.cpp:176
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Firmware Info"
msgstr "Ситора"

#: libindi_strings.cpp:177
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Firmware data"
msgstr "Ситора"

#: libindi_strings.cpp:178
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Firmware version"
msgstr "Ситора"

#: libindi_strings.cpp:179
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Firmware"
msgstr "Ситора"

#: libindi_strings.cpp:180
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Flat"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:181
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Fluorescent"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:182 libindi_strings.cpp:183
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focal Length (mm)"
msgstr "Рӯзи дароз:"

#: libindi_strings.cpp:184
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus Control"
msgstr "Монтреал"

#: libindi_strings.cpp:185
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Focused on: "
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus In"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: libindi_strings.cpp:186
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Focused on: "
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus Out"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: libindi_strings.cpp:187
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Focused on: "
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus Speed"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: libindi_strings.cpp:188
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Focused on: "
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus Timer"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: libindi_strings.cpp:189
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Focused on: "
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus in"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: libindi_strings.cpp:190
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Focused on: "
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focus out"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: libindi_strings.cpp:191
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Focused on: "
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focuser Simulator"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: libindi_strings.cpp:192
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Focused on: "
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focuser"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: libindi_strings.cpp:193
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Focused on: "
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Focusers"
msgstr "Пайвандӣ ба: "

#: libindi_strings.cpp:194
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "FPS"
msgstr "UT:"

#: libindi_strings.cpp:195
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Frame Rate"
msgstr "Ном:"

#: libindi_strings.cpp:196
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Frame Type"
msgstr "Ном:"

#: libindi_strings.cpp:197
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Frame Values"
msgstr "Ном:"

#: libindi_strings.cpp:198
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Frame"
msgstr "Ном:"

#: libindi_strings.cpp:199
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "FrameType"
msgstr "Ном:"

#: libindi_strings.cpp:200
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Name:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Frames"
msgstr "Ном:"

#: libindi_strings.cpp:201
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Freq"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:202
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fullerton"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Full"
msgstr "Фуллертон"

#: libindi_strings.cpp:203
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GCVS"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:204
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GOTO"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:205
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GPS Power"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:206
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Calculator"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GPS Simulator"
msgstr "Ҳисоб кардан"

#: libindi_strings.cpp:207
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Status"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GPS Status"
msgstr "Вазъият"

#: libindi_strings.cpp:208
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Solar System"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GPS System"
msgstr "Системаи Офтобӣ"

#: libindi_strings.cpp:209
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GPS"
msgstr "UT:"

#: libindi_strings.cpp:210
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "GPS/16 inch Features"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:211
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "gamma"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Gamma"
msgstr "гамма"

#: libindi_strings.cpp:212
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "General"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "General Info"
msgstr "Умумӣ"

#: libindi_strings.cpp:213
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Generic Video4Linux"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:214 libindi_strings.cpp:215
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Geographic Location"
msgstr "Координатаҳои ҷуғрофӣ"

#: libindi_strings.cpp:216
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Goto"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:217
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Greece"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Green"
msgstr "Юнон"

#: libindi_strings.cpp:218
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Grey"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:219
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide Abort"
msgstr "Равонакунанда"

#: libindi_strings.cpp:220
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East Wenatchee"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide E/W"
msgstr "Венатчи Шарқӣ"

#: libindi_strings.cpp:221
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "East Wenatchee"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide East/West"
msgstr "Венатчи Шарқӣ"

#: libindi_strings.cpp:222
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide Head"
msgstr "Равонакунанда"

#: libindi_strings.cpp:223
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide Info"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: libindi_strings.cpp:224
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide N/S"
msgstr "Равонакунанда"

#: libindi_strings.cpp:225
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Northport"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide North/South"
msgstr "Норспорт"

#: libindi_strings.cpp:226
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide West/East"
msgstr "Равонакунанда"

#: libindi_strings.cpp:227
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide Wheel"
msgstr "Филтри тасвир"

#: libindi_strings.cpp:228
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guide"
msgstr "Равонакунанда"

#: libindi_strings.cpp:229
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guider Aperture (mm)"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#: libindi_strings.cpp:230
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guider Control"
msgstr "Монтреал"

#: libindi_strings.cpp:231
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guider Focal Length (mm)"
msgstr "Рӯзи дароз:"

#: libindi_strings.cpp:232
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guider Head"
msgstr "Равонакунанда"

#: libindi_strings.cpp:233
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rapid City"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guider Head Rapid Guide"
msgstr "Шаҳри Рапид"

#: libindi_strings.cpp:234
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guider Image"
msgstr "Истифодаи тасвирҳо"

#: libindi_strings.cpp:235
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Guides"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Guiding Rate"
msgstr "Равонакунанда"

#: libindi_strings.cpp:236
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Alphard"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "H Alpha"
msgstr "Алфард"

#: libindi_strings.cpp:237
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "H:M:S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:238
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "HA H:M:S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:239
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Alphard"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "H_Alpha"
msgstr "Алфард"

#: libindi_strings.cpp:240
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Halt"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:241
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Height:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Height m"
msgstr "Дарозӣ:"

#: libindi_strings.cpp:242
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Height:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Height"
msgstr "Дарозӣ:"

#: libindi_strings.cpp:243
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Highmore"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "High"
msgstr "Хаймор"

#: libindi_strings.cpp:244
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Horizontal Coords"
msgstr "Хати уфуқии Координатаҳо"

#: libindi_strings.cpp:245
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Hour axis"
msgstr "Теппаҳои Чайно"

#: libindi_strings.cpp:246
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Hourangle Coords"
msgstr "Кунҷи соати:"

#: libindi_strings.cpp:247
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Huelva"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Hue"
msgstr "Уэлва"

#: libindi_strings.cpp:248
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Humidity Perc."
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:249
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "IC"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:250
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parkes"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Ignore dome"
msgstr "Паркерс"

#: libindi_strings.cpp:251
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Image Reduction"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image Adjustments"
msgstr "Тасвири тасвир"

#: libindi_strings.cpp:252
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image Control"
msgstr "Монтреал"

#: libindi_strings.cpp:253
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Image Format"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image Data"
msgstr "Андозаи тасвир"

#: libindi_strings.cpp:254
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image Info"
msgstr "Тасвирҳо"

#: libindi_strings.cpp:255
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image Settings"
msgstr "Тасвирҳо"

#: libindi_strings.cpp:256
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Image"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image Type"
msgstr "Тасвир"

#: libindi_strings.cpp:257
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Image"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Image"
msgstr "Тасвир"

#: libindi_strings.cpp:258
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Indoor"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:259
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Info"
msgstr "Тирезаи матни"

#: libindi_strings.cpp:260
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Istanbul"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Instant."
msgstr "Истанбул"

#: libindi_strings.cpp:261
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Vernal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Interface"
msgstr "Вернал"

#: libindi_strings.cpp:262
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Joystick"
msgstr "Дикинсон"

#: libindi_strings.cpp:263
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Jupiter"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Jupiter"
msgstr "Муштарӣ"

#: libindi_strings.cpp:264
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "LPR"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:265
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "LX200 Basic"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:266
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Lat (dd:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:267
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Long.:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Lat.  D:M:S +N"
msgstr "Дароз.:"

#: libindi_strings.cpp:268
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Long.:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Lat. D:M:S +N"
msgstr "Дароз.:"

#: libindi_strings.cpp:269
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Left "
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:270
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Gibraltar"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Library"
msgstr "Гибралтар"

#: libindi_strings.cpp:271
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Height:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Light"
msgstr "Дарозӣ:"

#: libindi_strings.cpp:272
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Limiting Mag"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:273
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Load"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:274
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Local"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Local"
msgstr "Маҳалли"

#: libindi_strings.cpp:275
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Lon (dd:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:276
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Long.:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Long. D:M:S +E"
msgstr "Дароз.:"

#: libindi_strings.cpp:277
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Log"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Low"
msgstr "Маҷала "

#: libindi_strings.cpp:278
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Luminance"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:279
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Luminosity"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:280
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Lunar"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:281
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Main Control"
msgstr "Монтреал"

#: libindi_strings.cpp:282
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Vanuatu"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Manual Blue"
msgstr "Вануату"

#: libindi_strings.cpp:283
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Vanuatu"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Manual Red"
msgstr "Вануату"

#: libindi_strings.cpp:284
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Vanuatu"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Manual"
msgstr "Вануату"

#: libindi_strings.cpp:285
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mars"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Mars"
msgstr "Миррих"

#: libindi_strings.cpp:286
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Master alarm"
msgstr "Нидерланд"

#: libindi_strings.cpp:287
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Max slew Rate"
msgstr "&Боздоштан"

#: libindi_strings.cpp:288
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Max."
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Max"
msgstr "Бешина"

#: libindi_strings.cpp:289
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Height:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Max. Height"
msgstr "Дарозӣ:"

#: libindi_strings.cpp:290
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Max. Position"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:291
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Width:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Max. Width"
msgstr "Васеӣ:"

#: libindi_strings.cpp:292
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Max. travel"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:293
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Altitude:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Maximum Tick"
msgstr "Баландӣ:"

#: libindi_strings.cpp:294
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Altitude:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Maximum travel"
msgstr "Баландӣ:"

#: libindi_strings.cpp:295
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Median"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Medium"
msgstr "Амуди секунҷа"

#: libindi_strings.cpp:296
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mercury"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Mercury"
msgstr "Уторид"

#: libindi_strings.cpp:297
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Messina"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Messier"
msgstr "Миссина"

#: libindi_strings.cpp:298
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Altitude:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Minimum Tick"
msgstr "Баландӣ:"

#: libindi_strings.cpp:299
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Mode"
msgstr "Ҳолат"

#: libindi_strings.cpp:300
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Model"
msgstr "Ҳолат"

#: libindi_strings.cpp:301
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Moon"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Moon"
msgstr "Моҳ"

#: libindi_strings.cpp:302
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Motion Control"
msgstr "Монтреал"

#: libindi_strings.cpp:303
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Motion N/S"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:304
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Motion W/E"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:305
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Motion"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:306
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Motor Steps"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:307
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Motor steps per tick"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:308
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Topocentric coordinates"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Mount coordinates"
msgstr "Координатҳои топоценрикӣ"

#: libindi_strings.cpp:309
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mount John"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Mount init."
msgstr "Кӯҳи Ҷон"

#: libindi_strings.cpp:310
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Pointing"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Mounting"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:311
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Move to rate"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:312
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Movement Control"
msgstr "Монтреал"

#: libindi_strings.cpp:313
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "N/S Rate"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:314
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "NGC"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:315
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Name"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Name"
msgstr "Ном"

#: libindi_strings.cpp:316
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Neptune"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Neptune"
msgstr "Нептун"

#: libindi_strings.cpp:317
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Image Reduction"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Тасвири тасвир"

#: libindi_strings.cpp:318
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "None"
msgstr "Нисфирӯзӣ:"

#: libindi_strings.cpp:319
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "North Olmstead"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "North (ms)"
msgstr "Олмстеди Шимолӣ"

#: libindi_strings.cpp:320
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "North Olmstead"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "North (msec)"
msgstr "Олмстеди Шимолӣ"

#: libindi_strings.cpp:321
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "North Olmstead"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "North (sec)"
msgstr "Олмстеди Шимолӣ"

#: libindi_strings.cpp:322
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&North"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "North"
msgstr "&Шимол"

#: libindi_strings.cpp:323
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Northport"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "North/South"
msgstr "Норспорт"

#: libindi_strings.cpp:324
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Note"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:325
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nürnberg"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Number"
msgstr "Нюрнберг"

#: libindi_strings.cpp:326
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "OFF"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:327
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "OIII"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:328
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "ON"
msgstr ""
"_: Шимол\n"
"Ш"

#: libindi_strings.cpp:329
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "OTA Temperature (C)"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#: libindi_strings.cpp:330
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Update"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "OTA Update"
msgstr "Аз нав созӣ"

#: libindi_strings.cpp:331
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Oag Offset (arcminutes)"
msgstr "<i>arcmin</i>"

#: libindi_strings.cpp:332
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Object"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Object Info"
msgstr "Объект"

#: libindi_strings.cpp:333
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Object Name"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Object Number"
msgstr "Номи объект"

#: libindi_strings.cpp:334
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Object"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Object"
msgstr "Объект"

#: libindi_strings.cpp:335
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Server"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Observer"
msgstr "Хидматгор"

#: libindi_strings.cpp:336
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "of"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Off"
msgstr "аз"

#: libindi_strings.cpp:337
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Offset"
msgstr "ОмезишиUT:"

#: libindi_strings.cpp:338
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "On Set"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:339
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "On"
msgstr "Оран"

#: libindi_strings.cpp:340
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Options"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#: libindi_strings.cpp:341
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Outdoor"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:342
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "PAE (arcminutes)"
msgstr "<i>arcmin</i>"

#: libindi_strings.cpp:343
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "PAE Drift (minutes)"
msgstr "<i>arcmin</i>"

#: libindi_strings.cpp:344
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "PE N/S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:345
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "PE W/E"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:346
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Park Options"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#: libindi_strings.cpp:347
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Park Position"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:348
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Script"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Park Scope"
msgstr "Нигоҳ доштани сценария"

#: libindi_strings.cpp:349
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parkes"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Park"
msgstr "Паркерс"

#: libindi_strings.cpp:350
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Peking"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Parking"
msgstr "Пекин"

#: libindi_strings.cpp:351
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Period (ms)"
msgstr "Ривоят"

#: libindi_strings.cpp:352
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Periodic Error"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:353
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Philips Webcam"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:354
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pierce"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Pier Side"
msgstr "Пиерс"

#: libindi_strings.cpp:355
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Pixel size (um)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:356
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Pixel size X"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:357
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Pixel size Y"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:358
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Pluto"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Pluto"
msgstr "Плутон"

#: libindi_strings.cpp:359
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Polaris"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Polar"
msgstr "Поларис"

#: libindi_strings.cpp:360
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Billings"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Polling"
msgstr "Биллингз"

#: libindi_strings.cpp:361
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Port"
msgstr "Даргоҳ"

#: libindi_strings.cpp:362
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Ports"
msgstr "Даргоҳ"

#: libindi_strings.cpp:363
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Position"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:364
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bellflower"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Power"
msgstr "еллфлауер"

#: libindi_strings.cpp:365
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Prefix:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс:"

#: libindi_strings.cpp:366
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Pressure hPa"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:367
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arese"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Presets"
msgstr "Арес"

#: libindi_strings.cpp:368
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arese"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Preset 1"
msgstr "Арес"

#: libindi_strings.cpp:369
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arese"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Preset 2"
msgstr "Арес"

#: libindi_strings.cpp:370
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arese"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Preset 3"
msgstr "Арес"

#: libindi_strings.cpp:371
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Primghar"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Primary"
msgstr "Примгхар"

#: libindi_strings.cpp:372
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Property"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:373
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Image Format"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Purge Data"
msgstr "Андозаи тасвир"

#: libindi_strings.cpp:374
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Purge"
msgstr "Бургос"

#: libindi_strings.cpp:375
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "RA  H:M:S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:376
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "RA (arcmin)"
msgstr "<i>arcmin</i>"

#: libindi_strings.cpp:377
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "RA (arcsecs/s)"
msgstr "<i>arcmin</i>"

#: libindi_strings.cpp:378
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "RA (hh:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:379
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "RA H:M:S"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:380
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "RA motor"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:381
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Ra (hh:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:382
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Rapid City"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Rapid Guide"
msgstr "Шаҳри Рапид"

#: libindi_strings.cpp:383
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Rate"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:384
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Raw"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:385
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Record (Duration)"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#: libindi_strings.cpp:386
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Record (Frames)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:387
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Record File"
msgstr "Файлро гузоред..."

#: libindi_strings.cpp:388
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Record Off"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:389
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Record On"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#: libindi_strings.cpp:390
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Record Options"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#: libindi_strings.cpp:391
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Recorder"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:392
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Reseda"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Red"
msgstr "Реседа"

#: libindi_strings.cpp:393
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Refresh"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#: libindi_strings.cpp:394
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Relative Position"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:395
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Relative"
msgstr "Муҳовараи намуд"

#: libindi_strings.cpp:396
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arese"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Reset"
msgstr "Арес"

#: libindi_strings.cpp:397
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Resolution x"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:398
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Resolution y"
msgstr "&Нуқта"

#: libindi_strings.cpp:399
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "star"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Restart"
msgstr "ситора"

#: libindi_strings.cpp:400
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Default"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Restore"
msgstr "&Нобаён"

#: libindi_strings.cpp:401
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Rotation CW (degrees)"
msgstr "Координатҳои Географӣ"

#: libindi_strings.cpp:402
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Rotation"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#: libindi_strings.cpp:403
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "USA"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "SAO"
msgstr "Штатҳои Муттаҳидаи Амрико"

#: libindi_strings.cpp:404
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "SII"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:405
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "SQM"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:406
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "ASTRO"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "STAR"
msgstr "Астро"

#: libindi_strings.cpp:407
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Saturation Mag"
msgstr "Таранто"

#: libindi_strings.cpp:408
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Saturn"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Saturn"
msgstr "Зуҳал"

#: libindi_strings.cpp:409
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Save Script"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Save home"
msgstr "Нигоҳ доштани сценария"

#: libindi_strings.cpp:410
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Save"
msgstr "Хидматгори номнависӣ"

#: libindi_strings.cpp:411
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Port"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Scan Ports"
msgstr "Даргоҳ"

#: libindi_strings.cpp:412
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Country filter:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Scope Configs"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#: libindi_strings.cpp:413
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Location..."
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Scope Location"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#: libindi_strings.cpp:414
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Label"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Scope Name"
msgstr "Нест кардани Қайд"

#: libindi_strings.cpp:415
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Scope Properties"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#: libindi_strings.cpp:416
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Seeing"
msgstr "Спрингдейл"

#: libindi_strings.cpp:417
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Select item..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект..."

#: libindi_strings.cpp:418
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Select"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#: libindi_strings.cpp:419
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Selenographic Sync"
msgstr "Мутахассиси география"

#: libindi_strings.cpp:420
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Serial"
msgstr "Ҷорҷия"

#: libindi_strings.cpp:421
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Set Register"
msgstr "Вестминстер"

#: libindi_strings.cpp:422
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Set Time..."
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Set home"
msgstr "Вақтро танзим кунед..."

#: libindi_strings.cpp:423
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Set register"
msgstr "Вестминстер"

#: libindi_strings.cpp:424
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Set"
msgstr "Даромадани офтоб:"

#: libindi_strings.cpp:425
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Settings"
msgstr "Кеттеринг"

#: libindi_strings.cpp:426
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Shutter Speed"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:427
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sidereal Time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sidereal Time"
msgstr "Вақти Ситорагӣ"

#: libindi_strings.cpp:428
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sidereal time"
msgstr "Вақти ситорагӣ"

#: libindi_strings.cpp:429
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Sidereal Time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sidereal"
msgstr "Вақти Ситорагӣ"

#: libindi_strings.cpp:430
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Simulation"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#: libindi_strings.cpp:431
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Current color settings"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Simulator Config"
msgstr "Танзимоти рангҳои ҷорӣ"

#: libindi_strings.cpp:432
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Current color settings"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Simulator Settings"
msgstr "Танзимоти рангҳои ҷорӣ"

#: libindi_strings.cpp:433
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Site 1"
msgstr "Пантеллерия"

#: libindi_strings.cpp:434
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Site 2"
msgstr "Пантеллерия"

#: libindi_strings.cpp:435
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Site 3"
msgstr "Пантеллерия"

#: libindi_strings.cpp:436
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Site 4"
msgstr "Пантеллерия"

#: libindi_strings.cpp:437
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Site Management"
msgstr "Номи файл:"

#: libindi_strings.cpp:438
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "File Name"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Site Name"
msgstr "Номи файл"

#: libindi_strings.cpp:439
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sites"
msgstr "Пантеллерия"

#: libindi_strings.cpp:440
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sky Glow (magnitudes)"
msgstr "Нишон додани вусъат"

#: libindi_strings.cpp:441
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Elk Point"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sky Quality"
msgstr "Қуллаи Элк"

#: libindi_strings.cpp:442
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sleep"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:443
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Slew Accuracy"
msgstr "&Боздоштан"

#: libindi_strings.cpp:444
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Slew Rate"
msgstr "&Боздоштан"

#: libindi_strings.cpp:445
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Slew Target"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#: libindi_strings.cpp:446
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Slew rate"
msgstr "&Боздоштан"

#: libindi_strings.cpp:447
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Slew"
msgstr "&Боздоштан"

#: libindi_strings.cpp:448
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Slow"
msgstr "Суст"

#: libindi_strings.cpp:449
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Snoop dc connection"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: libindi_strings.cpp:450
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Snoop dc master alarm"
msgstr "Нидерланд"

#: libindi_strings.cpp:451
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Snoop dc mode"
msgstr "Қутти маълумотии ҳолат:"

#: libindi_strings.cpp:452
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Stop Service"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Snoop devices"
msgstr "Маън кардани сервис"

#: libindi_strings.cpp:453
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Solar System"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Solar System"
msgstr "Системаи Офтобӣ"

#: libindi_strings.cpp:454
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Polaris"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Solar"
msgstr "Поларис"

#: libindi_strings.cpp:455
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "South Gate"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "South (ms)"
msgstr "Саут-Гейт"

#: libindi_strings.cpp:456
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "South Gate"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "South (msec)"
msgstr "Саут-Гейт"

#: libindi_strings.cpp:457
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "South Gate"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "South (sec)"
msgstr "Саут-Гейт"

#: libindi_strings.cpp:458
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&South"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "South"
msgstr "&Ҷануб"

#: libindi_strings.cpp:459
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Speed"
msgstr "Шакл:"

#: libindi_strings.cpp:460
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Catalogs"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Star Catalogs"
msgstr "Рӯйхатҳо"

#: libindi_strings.cpp:461
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Step delay"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:462
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Square"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Steps"
msgstr "Чоркунҷа"

#: libindi_strings.cpp:463
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "INDI"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Stop"
msgstr "INDI"

#: libindi_strings.cpp:464
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Stream Off"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:465
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Stream On"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:466
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Framingham"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Streaming"
msgstr "Фремингем"

#: libindi_strings.cpp:467
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Swap buttons"
msgstr "Савон"

#: libindi_strings.cpp:468
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Switch 1"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:469
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Switch 2"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:470
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Switch 3"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:471
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Switch 4"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:472
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Sync"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:473
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Telescope Wizard"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Telescope Simulator"
msgstr "Устоди телескоп"

#: libindi_strings.cpp:474
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Telescope"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#: libindi_strings.cpp:475
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Telescopes"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#: libindi_strings.cpp:476
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temma Driver"
msgstr "Dir:"

#: libindi_strings.cpp:477
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Version"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temma version"
msgstr "Ривоят"

#: libindi_strings.cpp:478
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temma"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:479
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temp."
msgstr "Шакл"

#: libindi_strings.cpp:480
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temperature (C)"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#: libindi_strings.cpp:481
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temperature K"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#: libindi_strings.cpp:482
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Temperature"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#: libindi_strings.cpp:483
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Theta D:M:S"
msgstr "гамма"

#: libindi_strings.cpp:484
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Ticks"
msgstr "Дикинсон"

#: libindi_strings.cpp:485
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Time Calculators"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Time Factor"
msgstr "Вақтро ҳисоб кунед"

#: libindi_strings.cpp:486
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Time"
msgstr "Вақт"

#: libindi_strings.cpp:487
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Timer (ms)"
msgstr "Вақт"

#: libindi_strings.cpp:488
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Time"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Timer"
msgstr "Вақт"

#: libindi_strings.cpp:489
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Top"
msgstr "UT:"

#: libindi_strings.cpp:490
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
#| msgid "Total Eclipse Image"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Total Exposure Time (ms)"
msgstr "Намоиши тасвири SEDS"

#: libindi_strings.cpp:491
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Track Mode"
msgstr "Гурӯҳи ҳолат"

#: libindi_strings.cpp:492
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Batch Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Track Rates"
msgstr "Гурӯҳи ҳолат"

#: libindi_strings.cpp:493
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Track"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Track"
msgstr "Нишона"

#: libindi_strings.cpp:494
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Frequency:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Tracking Accuracy"
msgstr "Шиддат:"

#: libindi_strings.cpp:495
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Frequency:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Tracking Frequency"
msgstr "Шиддат:"

#: libindi_strings.cpp:496
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Tracking Mode"
msgstr "Муҳовараи намуд"

#: libindi_strings.cpp:497
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Tracking mode"
msgstr "Муҳовараи намуд"

#: libindi_strings.cpp:498
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Track"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Tracking"
msgstr "Нишона"

#: libindi_strings.cpp:499
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Transformation"
msgstr "Мавсими ахборот"

#: libindi_strings.cpp:500
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "UGC"
msgstr "UT:"

#: libindi_strings.cpp:501
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "UTC Offset"
msgstr "ОмезишиUT:"

#: libindi_strings.cpp:502
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "UTC Time"
msgstr "Вақтро танзим диҳед"

#: libindi_strings.cpp:503
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "UTC"
msgstr "UT:"

#: libindi_strings.cpp:504
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parkes"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "UnPark"
msgstr "Паркерс"

#: libindi_strings.cpp:505
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Unknown"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Unknown"
msgstr "Ношинос"

#: libindi_strings.cpp:506
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Update"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Update Client"
msgstr "Аз нав созӣ"

#: libindi_strings.cpp:507
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Update"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Update GPS"
msgstr "Аз нав созӣ"

#: libindi_strings.cpp:508
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Update"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Update"
msgstr "Аз нав созӣ"

#: libindi_strings.cpp:509
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Current color settings"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Upload Settings"
msgstr "Танзимоти рангҳои ҷорӣ"

#: libindi_strings.cpp:510
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Upload"
msgstr "Уппсала"

#: libindi_strings.cpp:511
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Uranus"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Uranus"
msgstr "Уран"

#: libindi_strings.cpp:512
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Use Pulse Cmd"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:513
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Venus"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Venus"
msgstr "Зӯҳра"

#: libindi_strings.cpp:514
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Version"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Version"
msgstr "Ривоят"

#: libindi_strings.cpp:515
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Video port:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Video Record"
msgstr "Даргоҳи видео:"

#: libindi_strings.cpp:516
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Video Stream"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Video Stream"
msgstr "Чашмаи видео"

#: libindi_strings.cpp:517
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Video port:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Video"
msgstr "Даргоҳи видео:"

#: libindi_strings.cpp:518
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "W/E Rate"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:519
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "WCS"
msgstr ""
"_: Ҷануби ғарб\n"
"ҶҒ"

#: libindi_strings.cpp:520
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Wake up"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:521
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Remove Label"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Webcam Name"
msgstr "Нест кардани Қайд"

#: libindi_strings.cpp:522
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "West (ms)"
msgstr "Вестминстер"

#: libindi_strings.cpp:523
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "West (msec)"
msgstr "Вестминстер"

#: libindi_strings.cpp:524
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "West (pointing east)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:525
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Westminster"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "West (sec)"
msgstr "Вестминстер"

#: libindi_strings.cpp:526
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&West"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "West"
msgstr "&Ғарб"

#: libindi_strings.cpp:527
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&East"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "West/East"
msgstr "&Шарқ"

#: libindi_strings.cpp:528
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "White Plains"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "White Balance Mode"
msgstr "Уайт-Плейнс"

#: libindi_strings.cpp:529
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "White Plains"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "White Balance"
msgstr "Уайт-Плейнс"

#: libindi_strings.cpp:530
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Whiteness"
msgstr "Виттия"

#: libindi_strings.cpp:531
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Width:"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Width"
msgstr "Васеӣ:"

#: libindi_strings.cpp:532
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Write Data"
msgstr "Номи нусхаи аслӣ:"

#: libindi_strings.cpp:533
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "X"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:534
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "Y"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:535
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "app. to refracted"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:536
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "app., refr., tel., observed"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: libindi_strings.cpp:537
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "app., refr., telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#: libindi_strings.cpp:538
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parsons"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "arcseconds"
msgstr "Парсон"

#: libindi_strings.cpp:539
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "cold"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:540
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Granger"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "danger"
msgstr "Грандер"

#: libindi_strings.cpp:541
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "decPEC (dd:mm:ss)"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:542
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montreal"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "dome control"
msgstr "Монтреал"

#: libindi_strings.cpp:543
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "identity"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:544
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "lunar"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:545
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Vanuatu"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "manual"
msgstr "Вануату"

#: libindi_strings.cpp:546
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Palo Alto"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "max Alt"
msgstr "Пало Алто"

#: libindi_strings.cpp:547
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Palo Alto"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "min Alt"
msgstr "Пало Алто"

#: libindi_strings.cpp:548
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "of"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "off"
msgstr "аз"

#: libindi_strings.cpp:549
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "on"
msgstr "Нисфирӯзӣ:"

#: libindi_strings.cpp:550
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "rel. to HA"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:551
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arese"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "reset"
msgstr "Арес"

#: libindi_strings.cpp:552
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "sidereal"
msgstr "Вақти ситорагӣ"

#: libindi_strings.cpp:553
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Polaris"
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "solar"
msgstr "Поларис"

#: libindi_strings.cpp:554
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "undefined"
msgstr ""

#: libindi_strings.cpp:555
#, kde-kuit-format
msgctxt "string from libindi, used in the config dialog"
msgid "warm"
msgstr ""

#: main.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Some images in KStars are for non-commercial use only.  See README.images."
msgid ""
"Some images in KStars are for non-commercial use only. See README.images."
msgstr ""
"Баъзе тасвирҳо дар KStars танҳо барои ғайрисавдо истифода бурда мешаванд. "
"Тасвирҳои \"Манрохон\"нигаред."

#: main.cpp:73
#, kde-format
msgid ""
"Sorry, without a KStars Data Directory, KStars cannot operate. Exiting "
"program now."
msgstr ""

#: main.cpp:108
#, kde-format
msgid ""
" (c), The KStars Team\n"
"\n"
"The Gaussian Process Guider Algorithm: (c) 2014-2017 Max Planck Society"
msgstr ""

#: main.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "Build number followed by copyright notice"
msgid ""
"Build: %1\n"
"\n"
"%2\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""

#: main.cpp:117
#, kde-format
msgid "Jason Harris"
msgstr ""

#: main.cpp:117
#, kde-format
msgid "Original Author"
msgstr ""

#: main.cpp:119
#, kde-format
msgid "Jasem Mutlaq"
msgstr ""

#: main.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
msgid "Current Maintainer"
msgstr "Тенерайф"

#: main.cpp:123
#, kde-format
msgid "Akarsh Simha"
msgstr ""

#: main.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lancaster"
msgid "Robert Lancaster"
msgstr "Ланкастер"

#: main.cpp:126
#, kde-format
msgid "FITSViewer & Ekos Improvements. KStars OSX Port"
msgstr ""

#: main.cpp:128
#, kde-format
msgid "Csaba Kertesz"
msgstr ""

#: main.cpp:129
#, kde-format
msgid "Eric Dejouhanet"
msgstr ""

#: main.cpp:130
#, fuzzy, kde-format
msgid "Ekos Scheduler Improvements"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: main.cpp:131
#, kde-format
msgid "Wolfgang Reissenberger"
msgstr ""

#: main.cpp:133
#, fuzzy, kde-format
msgid "Ekos Scheduler & Observatory Improvements"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: main.cpp:134
#, kde-format
msgid "Hy Murveit"
msgstr ""

#: main.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
msgid "FITS, Focus, Guide Improvements"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: main.cpp:137
#, kde-format
msgid "Binary Asteroid List, DSO Database & Catalogs"
msgstr ""

#: main.cpp:140
#, kde-format
msgid "Artem Fedoskin"
msgstr ""

#: main.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KStars"
msgid "KStars Lite"
msgstr "KStars"

#: main.cpp:142
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Jamestown"
msgid "James Bowlin"
msgstr "Ҷеймстаун"

#: main.cpp:143
#, kde-format
msgid "Pablo de Vicente"
msgstr ""

#: main.cpp:144
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Compass Labels"
msgid "Thomas Kabelmann"
msgstr "Қутбнамои қайдҳо"

#: main.cpp:145
#, kde-format
msgid "Heiko Evermann"
msgstr ""

#: main.cpp:147
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Castries"
msgid "Carsten Niehaus"
msgstr "Кастрис"

#: main.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Carrollton"
msgid "Mark Hollomon"
msgstr "Керолтон"

#: main.cpp:149
#, kde-format
msgid "Alexey Khudyakov"
msgstr ""

#: main.cpp:150
#, kde-format
msgid "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
msgstr ""

#: main.cpp:152
#, kde-format
msgid "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
msgstr ""

#: main.cpp:154
#, kde-format
msgid "Prakash Mohan"
msgstr ""

#: main.cpp:155
#, kde-format
msgid "Victor Cărbune"
msgstr ""

#: main.cpp:156
#, kde-format
msgid "Henry de Valence"
msgstr ""

#: main.cpp:157
#, kde-format
msgid "Samikshan Bairagya"
msgstr ""

#: main.cpp:159
#, kde-format
msgid "Rafał Kułaga"
msgstr ""

#: main.cpp:160
#, kde-format
msgid "Rishab Arora"
msgstr ""

#: main.cpp:164
#, kde-format
msgid "Valery Kharitonov"
msgstr ""

#: main.cpp:165
#, kde-format
msgid "Converted labels containing technical terms to links to documentation"
msgstr ""

#: main.cpp:166
#, kde-format
msgid "Ana-Maria Constantin"
msgstr ""

#: main.cpp:167
#, kde-format
msgid "Technical documentation on Astronomy and KStars"
msgstr ""

#: main.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Alexander City"
msgid "Andrew Stepanenko"
msgstr "Александр Сити"

#: main.cpp:169
#, kde-format
msgid "Guiding code based on lin_guider"
msgstr ""

#: main.cpp:170
#, kde-format
msgid "Nuno Pinheiro"
msgstr ""

#: main.cpp:170
#, kde-format
msgid "Artwork"
msgstr ""

#: main.cpp:172
#, kde-format
msgid "Utkarsh Simha"
msgstr ""

#: main.cpp:173
#, kde-format
msgid "Improvements to observation plan execution, star hopper etc."
msgstr ""

#: main.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
msgid "Daniel Holler"
msgstr "Дениэлсон"

#: main.cpp:175
#, kde-format
msgid "Extensive testing and suggestions for Ekos/INDI."
msgstr ""

#: main.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "St. Lucia"
msgid "Stephane Lucas"
msgstr "Сент-Лусия"

#: main.cpp:178
#, kde-format
msgid "Extensive testing and suggestions for Ekos Scheduler. KStars OSX Port"
msgstr ""

#: main.cpp:179
#, kde-format
msgid "Yuri Fabirovsky"
msgstr ""

#: main.cpp:180
#, kde-format
msgid "Splash screen for both regular KStars and KStars Lite."
msgstr ""

#: main.cpp:181
#, kde-format
msgid "Jamie Smith"
msgstr ""

#: main.cpp:181
#, kde-format
msgid "KStars OSX Port."
msgstr ""

#: main.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Count:"
msgid "Patrick Molenaar"
msgstr "Ҳисоб кардан:"

#: main.cpp:182
#, kde-format
msgid "Bahtinov Focus Assistant."
msgstr ""

#: main.cpp:191
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dump sky image to file."
msgstr "нусхаи тасвири осмонро дар файл бардоред"

#: main.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
msgid "Script to execute."
msgstr "нусхаи асл барои иҷро кардан"

#: main.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
msgid "Width of sky image."
msgstr "вусъатӣ тасвири осмон"

#: main.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
msgid "Height of sky image."
msgstr "баландии тасвири осмон"

#: main.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgid "Date and time."
msgstr "Рӯз ва вақт"

#: main.cpp:196
#, kde-format
msgid "Start with clock paused."
msgstr ""

#: main.cpp:199
#, kde-format
msgid "FITS file(s) to open."
msgstr ""

#: main.cpp:235 printing/foveditordialog.cpp:176
#, kde-format
msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
msgstr "Нақшаи тасвири %1 ислоҳ карда натавонист; фарз кардани PNG."

#: main.cpp:293
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Using CPU date/time instead."
msgid "Supplied date string is invalid: %1. Using CPU date/time instead."
msgstr "CPU барои таърих/вақташ ҳам истифода кунед."

#: main.cpp:324
#, kde-format
msgid "Script executed."
msgstr "Нусхаи аслаш иҷро карда шуд."

#: main.cpp:328
#, kde-format
msgid "Could not execute script."
msgstr "Наметавонам дастнависро ҳал кунеам."

#: main.cpp:352
#, kde-format
msgid "Using CPU date/time instead."
msgstr "CPU барои таърих/вақташ ҳам истифода кунед."

#: oal/equipmentwriter.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure Hidden Objects"
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Equipment"
msgstr "Параметри объектҳои пинҳоншуда"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
#: oal/equipmentwriter.ui:45 tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:43
#, fuzzy, kde-format
msgid "Telescope"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
#: oal/equipmentwriter.ui:61 oal/equipmentwriter.ui:323
#: oal/equipmentwriter.ui:518 oal/equipmentwriter.ui:628
#, kde-format
msgid "Id:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label31)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
#: oal/equipmentwriter.ui:78 oal/equipmentwriter.ui:340
#: oal/equipmentwriter.ui:535 oal/equipmentwriter.ui:645
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Glendora"
msgid "Vendor:"
msgstr "Глендора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeModelText)
#: oal/equipmentwriter.ui:88 oal/equipmentwriter.ui:381
#: oal/equipmentwriter.ui:565 oal/equipmentwriter.ui:655
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mode"
msgid "Model:"
msgstr "Ҳолат"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:109 tools/eyepiecefield.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mercury"
msgid "Refractor"
msgstr "Уторид"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Newton"
msgid "Newtonian"
msgstr "Нютон"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:119
#, fuzzy, kde-format
msgid "Maksutov"
msgstr "Ментон"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:124
#, kde-format
msgid "Schmidt-Cassegrain"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:129
#, kde-format
msgid "Kutter (Schiefspiegler)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:134
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cassegrain"
msgstr "Кассел"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
#: oal/equipmentwriter.ui:139
#, kde-format
msgid "Ritchey-Chretien"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
#: oal/equipmentwriter.ui:147 tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:121
#, kde-format
msgid "Aperture:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddScope)
#: oal/equipmentwriter.ui:229
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save telescope information"
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewScope)
#: oal/equipmentwriter.ui:262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Clear data and add a new telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveScope)
#: oal/equipmentwriter.ui:282
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Remove current telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: oal/equipmentwriter.ui:392
#, kde-format
msgid "Apparent FOV:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: oal/equipmentwriter.ui:412
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unit:"
msgstr "Шаҳри Иттифоқ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
#: oal/equipmentwriter.ui:420
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Evergreen"
msgid "deg"
msgstr "Эвергрин"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
#: oal/equipmentwriter.ui:425
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nandi"
msgid "rad"
msgstr "Нанди"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
#: oal/equipmentwriter.ui:470
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece"
msgid "Save Eyepiece"
msgstr "Окуляр"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
#: oal/equipmentwriter.ui:489
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Venus"
msgid "Lens"
msgstr "Зӯҳра"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: oal/equipmentwriter.ui:506
#, kde-format
msgid "Enter Details of Barlow/Shapley Lenses"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
#: oal/equipmentwriter.ui:545
#, kde-format
msgid "Magnification factor of the Barlow/Shapley lens"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label51)
#: oal/equipmentwriter.ui:548
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Falcon"
msgid "Factor:"
msgstr "Фалкон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
#: oal/equipmentwriter.ui:596
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save Lens"
msgstr "Нигоҳдоштани тасвир"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
#: oal/equipmentwriter.ui:711
#, fuzzy, kde-format
msgid "Filter focus offset"
msgstr "Филтри шаҳрҳо:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
#: oal/equipmentwriter.ui:740
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start Clock"
msgid "Auto focus:"
msgstr "Ба ҳаракат даровардани соат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
#: oal/equipmentwriter.ui:754
#, fuzzy, kde-format
msgid "Locked filter:"
msgstr "Филтри тасвир"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
#: oal/equipmentwriter.ui:764
#, fuzzy, kde-format
msgid "Abs. position:"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
#: oal/equipmentwriter.ui:805
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Filter"
msgid "Save Filter"
msgstr "Филтри тасвир"

#: oal/execute.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
msgid "End Session"
msgstr "Номи муҳаррирро ворид кунед"

#: oal/execute.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save and End the current session"
msgstr "Нигоҳ доред рангҳои ҷориро..."

#: oal/execute.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Ascension Island"
msgctxt "@title:window"
msgid "Execute Session"
msgstr "Ҷазираи Болобарои "

#: oal/execute.cpp:154 oal/execute.cpp:419
#, fuzzy, kde-format
msgid "Next Page >"
msgstr "&Ғарб"

#: oal/execute.cpp:169 oal/execute.cpp:171
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Mesquite"
msgid "site_"
msgstr "Мескит"

#: oal/execute.cpp:183 oal/execute.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Version"
msgid "session_"
msgstr "Ривоят"

#: oal/execute.cpp:280
#, fuzzy, kde-format
msgid "Next Target >"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#: oal/execute.cpp:286 oal/execute.cpp:291
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dyer Observatory"
msgid "observation_"
msgstr "Расадхонаи Диер"

#: oal/execute.cpp:306
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Session"
msgstr "Номи муҳаррирро ворид кунед"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
#: oal/execute.ui:14
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Ascension Island"
msgid "Execute Session"
msgstr "Ҷазираи Болобарои "

#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
#: oal/execute.ui:29
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter Session Details:"
msgstr "Номи муҳаррирро ворид кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
#: oal/execute.ui:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "set location"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: oal/execute.ui:55
#, fuzzy, kde-format
msgid "Begin:"
msgstr "Ривоят"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: oal/execute.ui:79
#, fuzzy, kde-format
msgid "Equipment:"
msgstr "Эътидоли баҳоронаи шабу рӯз"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: oal/execute.ui:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comment"
msgid "Comments:"
msgstr "Тавзеҳот"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: oal/execute.ui:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Longitude:"
msgid "Language:"
msgstr "Дарозӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
#: oal/execute.ui:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Details"
msgid "View Object Details:"
msgstr "Маълумот дар бораи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
#: oal/execute.ui:160
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Time..."
msgid "Scheduled time:"
msgstr "Вақтро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: oal/execute.ui:174 tools/flagmanager.ui:30 tools/modcalcaltaz.ui:239
#: tools/modcalcangdist.ui:155 tools/modcalcangdist.ui:258
#: tools/modcalcapcoord.ui:144 tools/modcalcapcoord.ui:387
#: tools/modcalcapcoord.ui:507 tools/modcalceclipticcoords.ui:114
#: tools/modcalcgalcoord.ui:73 tools/modcalcvlsr.ui:193
#, kde-format
msgid "Right ascension:"
msgstr "Тулӯъи рост:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
#: oal/execute.ui:232
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set Observing Notes for the Object:"
msgstr "Ҷузъиёти тирезаро барои объекти асосӣ нишон диҳед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
#: oal/execute.ui:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgctxt "Move the telescope to an object or location"
msgid "Slew Telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
#: oal/execute.ui:278
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open the Object Details window"
msgid "Enter the Observation Details:"
msgstr "Тирезаи деталҳои объектро кушоед "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: oal/execute.ui:290
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Observer"
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: oal/execute.ui:307 printing/loggingform.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
msgid "Telescope:"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: oal/execute.ui:324 printing/loggingform.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece"
msgid "Eyepiece:"
msgstr "Окуляр"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: oal/execute.ui:341
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Leganés"
msgid "Lens:"
msgstr "Леганес"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: oal/execute.ui:375 printing/loggingform.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
msgid "Seeing:"
msgstr "Спрингдейл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: oal/execute.ui:387
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Parsons"
msgid "arc seconds"
msgstr "Парсон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: oal/execute.ui:396
#, kde-format
msgid "Faintest Star:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: oal/execute.ui:408
#, fuzzy, kde-format
msgid "(magnitude)"
msgstr "Вусъат:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hintLabel)
#: oal/execute.ui:443
#, kde-format
msgid ""
"Looks like you have not listed out your observers / equipment. Please hit "
"Ctrl + 0 and Ctrl + 1 to fix this situation and come back here."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
#: oal/execute.ui:474
#, fuzzy, kde-format
msgid "Next >"
msgstr "&Ғарб"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
#: oal/execute.ui:485
#, kde-format
msgid "Step 1: Session Details"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
#: oal/execute.ui:503
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select object from a list"
msgid "Add new object to list"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, RemoveObject)
#: oal/execute.ui:516
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select object from a list"
msgid "Remove object from list"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
#: oal/execute.ui:538
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dyer Observatory"
msgid "Step 2: Observations"
msgstr "Расадхонаи Диер"

#: oal/oal.h:43
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr "&Иваз кардан"

#: oal/observeradd.cpp:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgctxt "@title:window"
msgid "Manage Observers"
msgstr "Хидматгор"

#: oal/observeradd.cpp:95
#, kde-format
msgid ""
"Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: oal/observeradd.ui:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "unnamed"
msgid "Surname:"
msgstr " ном нагузошта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: oal/observeradd.ui:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connect"
msgid "Contact:"
msgstr "Васл шудан"

#: options/opsadvanced.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Purge complete. Please restart KStars."
msgstr "Шабакаи координатӣ"

#: options/opsadvanced.cpp:128
#, kde-format
msgid ""
"Warning! All KStars configuration is going to be purged. This cannot be "
"reversed."
msgstr ""

#: options/opsadvanced.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Clear Configuration"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: options/opsadvanced.ui:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgid "&General"
msgstr "Умумӣ"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BackendsGroupBox)
#: options/opsadvanced.ui:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Backends"
msgstr "Заминаи тиреза"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
#: options/opsadvanced.ui:53
#, kde-format
msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere"
msgstr "Координатаҳои дурусти предметҳо барои таъсирҳои атмосфера"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
#: options/opsadvanced.ui:56
#, kde-format
msgid ""
"The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
"coordinate system."
msgstr ""
"Атмосфера каҷ мекунад нуре, ки мегузаранд аз ӯ,мисли линзаҳо.  Агар ин қисм "
"санҷида шудааст , ин \"тақсимшавии атмосферики\"сохтакори карда шудааст дар "
"харитаи ҳаво.  Қайд кунед ,ки ин ислоҳот танҳо қабул карда мешавад дар вақте,"
"ки истифода бурдан координатаи низоми Уфуқи."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
#: options/opsadvanced.ui:59
#, kde-format
msgid "Correct for atmospheric refraction"
msgstr "Ислоҳкунӣ дар ихтилофи манзари атмосфера"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
#: options/opsadvanced.ui:66
#, kde-format
msgid ""
"Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by "
"General Relativity, and verified by Eddington's experiment."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
#: options/opsadvanced.ui:69
#, kde-format
msgid "General Relativity effects near the sun"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
#: options/opsadvanced.ui:76
#, kde-format
msgid ""
"Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates "
"from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and "
"aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing "
"slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-"
"free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation "
"is avoided."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageryGroupBox)
#: options/opsadvanced.ui:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show SEDS Image"
msgid "DSS Imagery"
msgstr "Нишон додани тасвири SEDS "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: options/opsadvanced.ui:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show SEDS Image"
msgid "Default DSS image size:"
msgstr "Нишон додани тасвири SEDS "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
#: options/opsadvanced.ui:151 options/opsadvanced.ui:193
#, fuzzy, kde-format
msgid "arcminutes"
msgstr "<i>arcmin</i>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: options/opsadvanced.ui:158
#, fuzzy, kde-format
msgid "Padding around deep sky objects:"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: options/opsadvanced.ui:205
#, fuzzy, kde-format
msgid "Logging Output"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
#: options/opsadvanced.ui:256
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Catalog"
msgid "Show Logs..."
msgstr "Нишон додани каталог"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, purgeAllConfigB)
#: options/opsadvanced.ui:357
#, kde-format
msgid "Clear all KStars configuration and user database."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, purgeAllConfigB)
#: options/opsadvanced.ui:360
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete Confirmation"
msgid "Purge All Configuration"
msgstr "Тасдиқи ҳузфкунӣ "

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: options/opsadvanced.ui:393
#, kde-format
msgid "Look and &Feel"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
#: options/opsadvanced.ui:401
#, kde-format
msgid "Show slewing motion when focus changes?"
msgstr ""
"Нишон диҳед ҷумбиши нишони тобхуриро, дар вақти ки марказ тағйир меёбад?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
#: options/opsadvanced.ui:404
#, kde-format
msgid ""
"If checked, changing the focus position will result in a visible animated "
"\"slew\" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new "
"position instantaneously."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, тағйир додани ҷойгиршавии марказ хулоса меорад дар "
"нишондиҳии ҳақиқи \"тобхӯри\" дар ҷойгиршавии нав.  Ба таври дигар, намоиш "
"марказ карда мешавад дар ҷойгиршавии нав фавран."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
#: options/opsadvanced.ui:407
#, kde-format
msgid "Use animated slewing"
msgstr "Истифода бурдани аниматсия"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
#: options/opsadvanced.ui:414 options/opsadvanced.ui:437
#, kde-format
msgid "Show name label of centered object?"
msgstr "Номи нишонаи пуркунандаи ҷамъ карда нишон дода шавад?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
#: options/opsadvanced.ui:417 options/opsadvanced.ui:440
#, kde-format
msgid ""
"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it "
"is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any "
"object using the right-click popup menu."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад ,номи тамға муваққатан часпонда мешавад ба предмет дар "
"вақте ки онро марказ карда мешавад дар намоиш.  Шумо метавонед часопонед "
"бисёртар тамғаҳои доими ба ҳамаи предметҳо бо истифодаи пахши рости попап "
"меню."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
#: options/opsadvanced.ui:420
#, kde-format
msgid "Attach label to centered object"
msgstr "Мондани нишона барои объекти марказӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
#: options/opsadvanced.ui:427
#, kde-format
msgid "Select this for smoother (but slower) graphics"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
#: options/opsadvanced.ui:430
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use antialiased drawing"
msgstr "Истифода бурдани аниматсия"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
#: options/opsadvanced.ui:443
#, kde-format
msgid "Attach temporary label when hovering mouse"
msgstr "Часпонед тамғаи доимиро дар вақти тоб додани мушак."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LeftClickSelectsObject)
#: options/opsadvanced.ui:450
#, fuzzy, kde-format
msgid "Left click selects object"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: options/opsadvanced.ui:457
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "use default color scheme"
#| msgid "Default Colors"
msgid "Default cursor:"
msgstr "Нобаёни рангҳо"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
#: options/opsadvanced.ui:465
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Barrow"
msgid "Arrow"
msgstr "Барроу"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
#: options/opsadvanced.ui:470
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "La Crosse"
msgid "Cross"
msgstr "Ла Кросс"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
#: options/opsadvanced.ui:483
#, kde-format
msgid "Do not draw all objects while the map is moving?"
msgstr ""
"Ҳамаи пуркунандаҳо кашшида нашаванд дар он вақте,ки харита дар ҳаракат аст?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
#: options/opsadvanced.ui:486
#, kde-format
msgid ""
"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program "
"has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide "
"some of the objects while the display is in motion."
msgstr ""
"Вақте,ки харита дар ҷумбиш аст, ҳамвории мултипликасионӣ дар хатар аст, агар "
"барнома дорои бисёр предметҳо барои кашидан дар болои харита; санҷед ин "
"қисмро ба барҷои муваққатии як чанд предметҳо дар вақте, ки намоиш дар "
"ҷумбиш аст."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
#: options/opsadvanced.ui:489
#, kde-format
msgid "Hide objects while moving"
msgstr "Пинҳон кардани объектҳо дар вақти ҷумбиш"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
#: options/opsadvanced.ui:496
#, kde-format
msgid "Also hide if time step larger than:"
msgstr "Танҳо пинҳон кунед агар қадами вақт калонтар бошад назар ба:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: options/opsadvanced.ui:506
#, kde-format
msgid "Adjust speed of zooming when scrolling in and out with the mouse wheel"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: options/opsadvanced.ui:509
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Zoom level:"
msgid "Zoom scroll speed:"
msgstr "Таъғири андози тасвири сатҳ:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
#: options/opsadvanced.ui:565
#, kde-format
msgid "Configure Hidden Objects"
msgstr "Параметри объектҳои пинҳоншуда"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
#: options/opsadvanced.ui:593
#, kde-format
msgid ""
"If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion."
msgstr ""
"Агар тафтиш карда шуда бошад ,баъд ситораҳои суст пинҳон карда мешаванд дар "
"он вақте,ки харита дар ҷумбиш аст."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
#: options/opsadvanced.ui:596
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars fainter than"
msgid "Stars fainter than:"
msgstr "Ситораҳо сусттар назар ба"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
#: options/opsadvanced.ui:612
#, kde-format
msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving."
msgstr ""
"Ситораҳои суст назар ба ин кашида намешавад дар он вақте,ки харита дар "
"ҳаракат аст."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: options/opsadvanced.ui:619 options/opscatalog.ui:679
#: options/opscatalog.ui:712 options/opssolarsystem.ui:403
#: options/opssolarsystem.ui:417 tools/obslistwizard.ui:933
#, kde-format
msgid "mag"
msgstr "mag"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
#: options/opsadvanced.ui:635
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Name"
msgid "Object labels"
msgstr "Номи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
#: options/opsadvanced.ui:642
#, kde-format
msgid "Hide solar system bodies while moving?"
msgstr "Барҷо кунед баданҳои низоми офтобиро дар вақти ҷумбиш?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
#: options/opsadvanced.ui:645
#, kde-format
msgid ""
"If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас баданҳои низоми офтоби барҷо карда мешавад дар "
"вақте, ки харита дар ҷумбиш аст."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
#: options/opsadvanced.ui:648 tools/obslistwizard.ui:203
#, kde-format
msgid "Solar system"
msgstr "Системаи Офтобӣ"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
#: options/opsadvanced.ui:658
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in "
#| "motion."
msgid ""
"If checked, then the coordinate grids will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас тури координатаро барҷо мекунанд дар вақти ҷумбиши "
"харита."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
#: options/opsadvanced.ui:661
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Coordinate grid"
msgid "Coordinate grids"
msgstr "Шабакаи координатӣ "

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
#: options/opsadvanced.ui:671
#, kde-format
msgid ""
"If checked, then constellation names will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас номҳои галаситораҳоро барҷо мекунанд дар вақти "
"ҷумбиши харита."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
#: options/opsadvanced.ui:674
#, kde-format
msgid "Constellation names"
msgstr "Номҳои бурҷҳо"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
#: options/opsadvanced.ui:684
#, kde-format
msgid ""
"If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in "
"motion."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас хатҳои галаситораҳоро барҷо карда мешаванд дар вақти "
"ҷумбиши харита."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
#: options/opsadvanced.ui:687
#, kde-format
msgid "Constellation lines"
msgstr "Хатҳои бурҷҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
#: options/opsadvanced.ui:694
#, kde-format
msgid "Constellation boundaries"
msgstr "Сарҳадҳои галаситораҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowInlineImages)
#: options/opsadvanced.ui:701
#, fuzzy, kde-format
msgid "Inline Images"
msgstr "Истифодаи тасвирҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowInlineImages)
#: options/opsadvanced.ui:704
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show inline images on the sky?"
msgstr "Кашидани баданҳои асосиро ҳамчун тасвирҳо?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowInlineImages)
#: options/opsadvanced.ui:707
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
msgid "If checked, inline images will be shown on the skymap."
msgstr "Агар санҷида шавад, Марс дар харита кашида мешавад."

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: options/opsadvanced.ui:730
#, fuzzy, kde-format
msgid "Observing &List"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
#: options/opsadvanced.ui:757
#, fuzzy, kde-format
msgid "Observing List Labels"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
#: options/opsadvanced.ui:778
#, fuzzy, kde-format
msgid "S&ymbol"
msgstr "&Рамзҳои FOV"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
#: options/opsadvanced.ui:788
#, kde-format
msgid "Te&xt"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListImageryOptions)
#: options/opsadvanced.ui:804
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preview of %1"
msgid "Preferred Imagery"
msgstr "Пешнамоиши %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListPreferDSS)
#: options/opsadvanced.ui:828
#, kde-format
msgid "Digiti&zed Sky Survey (DSS)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListPreferSDSS)
#: options/opsadvanced.ui:841
#, kde-format
msgid "Sloan &Digital Sky Survey (SDSS)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListDemoteHole)
#: options/opsadvanced.ui:872
#, kde-format
msgid ""
"While sorting by percentage altitude, demote objects present in the "
"Dobsonian hole"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, holeSizeLabel)
#: options/opsadvanced.ui:903
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hole size in degrees:"
msgstr "Координатҳои Географӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
#: options/opscatalog.ui:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catalogs"
msgid "&Star catalogs"
msgstr "Рӯйхатҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
#: options/opscatalog.ui:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Star color intensity:"
msgid "Star density:"
msgstr "Оғоз намудани бошиддатии ранг:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
#: options/opscatalog.ui:129
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show &name"
msgstr "Нишон додани ном"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
#: options/opscatalog.ui:139
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show ma&gnitude"
msgstr "Нишон додани вусъат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
#: options/opscatalog.ui:201 options/opscatalog.ui:540
#: options/opssolarsystem.ui:497
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lake City"
msgid "Label density:"
msgstr "Лейк Сити"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
#: options/opscatalog.ui:267
#, fuzzy, kde-format
msgid "Deep-sky catalogs"
msgstr "Ҳавои чуқури предметҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSOMInZoomLabel)
#: options/opscatalog.ui:301
#, kde-format
msgid "DSO minimal zoom:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSOCacheLabel)
#: options/opscatalog.ui:366
#, kde-format
msgid "DSO cache percentage:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
#: options/opscatalog.ui:428
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show na&me"
msgstr "Нишон додани ном"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
#: options/opscatalog.ui:461
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show &long names"
msgstr "Нишон додани ном"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
#: options/opscatalog.ui:507
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show magni&tude"
msgstr "Нишон додани вусъат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
#: options/opscatalog.ui:593
#, fuzzy, kde-format
msgid "Manage Deep Sky Catalogs..."
msgstr "Ҳавои чуқури предметҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
#: options/opscatalog.ui:607
#, kde-format
msgid ""
"If this checkbox is checked, when an object name unknown to KStars is "
"entered in the Find Dialog, KStars will contact online services (such as CDS "
"Sesame) to learn about the object and then add it to the database.\n"
"                The objects acquired in this manner are stored under a "
"catalog that is called _Internet_Resolved as of this writing."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
#: options/opscatalog.ui:610
#, kde-format
msgid "Resolve names not known to KStars using online services"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSkyZoomOut)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSky)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3)
#: options/opscatalog.ui:654 options/opscatalog.ui:665
#: options/opscatalog.ui:676 options/opscatalog.ui:687
#: options/opscatalog.ui:698 options/opscatalog.ui:709
#, kde-format
msgid ""
"Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and "
"zoomed out. \n"
"These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many "
"IC objects are undefined."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
#: options/opscatalog.ui:668
#, kde-format
msgid "Faint limit zoomed out:"
msgstr "Мейёри суст тағйироти андозаи намоиш дар берун:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
#: options/opscatalog.ui:690
#, kde-format
msgid "Faint limit zoomed in:"
msgstr "Тағири андози тасвири сусти сарҳад дар:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnknownMagObjects)
#: options/opscatalog.ui:737
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show objects of unknown magnitude"
msgstr "Барои ситораҳо дурахшонтар, аз"

#: options/opscolors.cpp:61 tools/scriptbuilder.cpp:746
#, kde-format
msgctxt "use 'moonless night' color scheme"
msgid "Moonless Night"
msgstr "Шаби бемаҳтоб"

#: options/opscolors.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "use realistic star colors"
msgid "Real Colors"
msgstr "Рангҳои аслӣ"

#: options/opscolors.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "show stars as red circles"
msgid "Solid Red"
msgstr "Даврҳои сурх"

#: options/opscolors.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "show stars as black circles"
msgid "Solid Black"
msgstr "Даврҳои сурх"

#: options/opscolors.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "show stars as white circles"
msgid "Solid White"
msgstr "Даврҳои сафед"

#: options/opscolors.cpp:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "use realistic star colors"
#| msgid "Real Colors"
msgctxt "show stars as colored circles"
msgid "Solid Colors"
msgstr "Рангҳои аслӣ"

#: options/opscolors.cpp:209
#, kde-format
msgid "New Color Scheme"
msgstr "Эҷод кардани нақша"

#: options/opscolors.cpp:209
#, kde-format
msgid "Enter a name for the new color scheme:"
msgstr "Барои нақшаи нави ранга номро ворид кунед:"

#: options/opscolors.cpp:253
#, kde-format
msgid ""
"Local color scheme index file could not be opened.\n"
"Scheme cannot be removed."
msgstr ""
"Файл бо индесҳои нақшаи ранги наметавонад кӯшода шавад.\n"
"Нақша нобуд карда намешавад."

#: options/opscolors.cpp:287
#, kde-format
msgid "Could not delete the file: %1"
msgstr "Наметавонам файлро нобуд кунам:%1"

#: options/opscolors.cpp:288
#, kde-format
msgid "Error Deleting File"
msgstr "Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл"

#: options/opscolors.cpp:300
#, kde-format
msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat."
msgstr "Наметавонам сабти %1 дар colors.dat ёбам"

#: options/opscolors.cpp:301
#, kde-format
msgid "Scheme Not Found"
msgstr "Нақша дар colors.dat ёфта нашуд"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: options/opscolors.ui:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Current Colors"
msgid "Current Scheme Colors"
msgstr "Рангҳои ҷорӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
#: options/opscolors.ui:53
#, kde-format
msgid "Current color settings"
msgstr "Танзимоти рангҳои ҷорӣ"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
#: options/opscolors.ui:56
#, kde-format
msgid ""
"The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a "
"square showing the color it is currently set to.  Click on any item to "
"change its color."
msgstr ""
"Рӯйхати рангҳои барномаҳои танзимшуда. Дар назди ҳар элемент ранги ба ӯ "
"интихобшударо нишон медиҳад.  Барои тағйири ранги ӯ ба ягон элемент пахш "
"кунед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: options/opscolors.ui:80
#, fuzzy, kde-format
msgid "InfoBox BG mode:"
msgstr "Қутти маълумотии ҳолат:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
#: options/opscolors.ui:88
#, kde-format
msgid "No Fill"
msgstr "Пур нест"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
#: options/opscolors.ui:93
#, kde-format
msgid "Transparent"
msgstr "Шаффоф"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
#: options/opscolors.ui:98
#, kde-format
msgid "Opaque"
msgstr "Нмаълум"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: options/opscolors.ui:125
#, fuzzy, kde-format
msgid "Star color mode:"
msgstr "Ранги ситора &ҳолат:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
#: options/opscolors.ui:135
#, kde-format
msgid "Set the star color mode"
msgstr "Танзим намудани ҳолати ранги ситора"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
#: options/opscolors.ui:138
#, kde-format
msgid ""
"There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles "
"with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual "
"color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black "
"circles, to match the needs of your overall color scheme."
msgstr ""
"Чор роҳ барои кашидани ситораҳоро дар харита вуҷуд аст.  Аз тарафи нобаён, "
"ситораҳо гирдолуданд бо ядрои сафед ва чанбараке,ки ранг карда шудааст, "
"барои инйикос додан ба ранги оддии ситора.  Шумо метавонед интихоб намоед "
"барои кашидани ситораҳо ҳамчун сафедии сахт, сурх , ё давраҳои сиёҳ, барои "
"ҷамъ намудани талаботҳое, ки лозим аст барои ҳамаи ранги лоиҳа."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: options/opscolors.ui:164
#, kde-format
msgid "Star color intensity:"
msgstr "Оғоз намудани бошиддатии ранг:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
#: options/opscolors.ui:171
#, kde-format
msgid "Set the intensity of star colors"
msgstr "Шиддатнокии рангҳои ситора"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
#: options/opscolors.ui:174
#, kde-format
msgid ""
"When using the realistic-color star mode, this option will set the "
"saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense "
"colors."
msgstr ""
"Вақте, ки ҳолати ситораи ранги ҳақиқиро истифода мебаранд, ин интихоб танзим "
"мекунад пурагии сатҳи ранги ситораро. Қиммати баланд онро мефаҳмонад, ки "
"бисёртар рангҳои шиддат."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: options/opscolors.ui:186
#, kde-format
msgid "Preset Color Schemes"
msgstr "Лоияҳои ранги пеш муқарар кардашуда"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
#: options/opscolors.ui:192
#, kde-format
msgid "List of preset color schemes"
msgstr "Саҳифаи лоияҳои ранги пеш муқарар карда шуда"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
#: options/opscolors.ui:195
#, kde-format
msgid ""
"List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you "
"may also define your own."
msgstr ""
"Саҳифаи ҳамаи лоияҳои ранги маълум.  Якчандторо таъмин карда шуданд аз "
"тарафи нобаён ва шумо ҳам аз они худатонро муайян кардан метавонед."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
#: options/opscolors.ui:211
#, kde-format
msgid "Create a new preset color scheme using current settings"
msgstr "Созед лоҳияи ранги пеш муқарари кунии навро бо истифода танзимоти ҷорӣ"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
#: options/opscolors.ui:214
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"After changing the colors to a scheme that you like, press this button to "
"create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the "
"list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the "
"main window."
msgstr ""
"Баъд аз тағйир додани рангҳоро ба лоҳияи, ки ба шумо маъқул аст , пахш кунед "
"ин тугмаро барои сохтани лоҳияи навро бо истифодаи он рангҳо.   Лоҳияи шумо "
"пайдо мешавад дар инҷо дар саҳифаи пеш муқарар карда шудагиҳо, ва метавон "
"боз дастрас кард дар \"Танзимотҳо\" менюи тирезаи асосӣ."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddPreset)
#: options/opscolors.ui:217
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Script As..."
msgid "Save As..."
msgstr "Нигоҳ доштани сценария ҳам чун..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
#: options/opscolors.ui:224
#, kde-format
msgid "Remove a preset color scheme"
msgstr "Дур кардани лоҳияи ранги пеш муқарар карда шуда"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
#: options/opscolors.ui:227
#, kde-format
msgid ""
"Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only "
"work on your custom color schemes."
msgstr ""
"Пахш кунед ин тугмаро барои намудани лоҳияи ранги равшанкардашударо.  Ин "
"танҳо кор мекунад дар лоҳияиҳо ранги гумрукиатон."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: options/opscolors.ui:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Location..."
msgid "Application Themes"
msgstr "Маконро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
#: options/opsguides.ui:23
#, kde-format
msgid "Show constellation lines?"
msgstr "Нишон диҳед рахҳои галаситораро?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
#: options/opsguides.ui:26
#, kde-format
msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, рахҳои галаситораро метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
#: options/opsguides.ui:29
#, fuzzy, kde-format
msgid "&Constellation lines"
msgstr "Хатҳои бурҷҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
#: options/opsguides.ui:39
#, kde-format
msgid "Sky culture:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
#: options/opsguides.ui:49
#, kde-format
msgid "Choose sky culture"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
#: options/opsguides.ui:52
#, kde-format
msgid "Here, you can choose how constellations are represented"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
#: options/opsguides.ui:61
#, fuzzy, kde-format
msgid "Constellation &boundaries"
msgstr "Сарҳадҳои галаситораҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowConstellationArt)
#: options/opsguides.ui:71
#, fuzzy, kde-format
msgid "Constellation art"
msgstr "Бурҷҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
#: options/opsguides.ui:81
#, fuzzy, kde-format
msgid "Highlight central constellation boundary"
msgstr "Сарҳадҳои галаситораҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
#: options/opsguides.ui:91
#, kde-format
msgid "Draw constellation names?"
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
#: options/opsguides.ui:94
#, kde-format
msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
msgstr "Агар санҷида шавад, номҳои бурҷ метавон кашид дар харитаи ҳаво."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
#: options/opsguides.ui:97
#, fuzzy, kde-format
msgid "Constellation &names"
msgstr "Номҳои бурҷҳо"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
#: options/opsguides.ui:109
#, kde-format
msgid "Constellation Name Options"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
#: options/opsguides.ui:130
#, kde-format
msgid "Use Latin constellation names"
msgstr "Истифода баред номҳои бурҷ бо Лотинӣ"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
#: options/opsguides.ui:133
#, kde-format
msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map"
msgstr ""
"Интхоб кунед инро барои истифода бурдани номҳои бурҷро бо Лотинӣ дар харитаи "
"ҳаво"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
#: options/opsguides.ui:136
#, fuzzy, kde-format
msgid "L&atin"
msgstr "Лотинӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
#: options/opsguides.ui:146
#, kde-format
msgid "Use Localized constellation names"
msgstr "Номҳои бурҷҳо дар забони модарӣ"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
#: options/opsguides.ui:149
#, kde-format
msgid ""
"Select this to use constellation names from your locality (if available)"
msgstr ""
"Интихоб кунед инро барои истифода бурдани номҳои бурҷҳоро аз маҳаллии шумо "
"(агар дастрас бошад)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
#: options/opsguides.ui:152
#, kde-format
msgid "Localized"
msgstr "Дар забони модарӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
#: options/opsguides.ui:162
#, kde-format
msgid "Use IAU abbreviations"
msgstr "Истифода баред IAU кутоҳ карда шудаҳо"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
#: options/opsguides.ui:165
#, kde-format
msgid ""
"Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union "
"as constellation labels"
msgstr ""
"Интихоб кунед инро барои истифода бурдани кӯтоҳ карда шудаҳоро аз Иттифоқи "
"Байналмиллалии Ситорашиноси ҳамчун тамғаҳои бурҷҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
#: options/opsguides.ui:168
#, fuzzy, kde-format
msgid "Abbre&viated"
msgstr "Истифода бурдани аббревиатураҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
#: options/opsguides.ui:201
#, kde-format
msgid "Draw Ecliptic?"
msgstr "Кашидан Мадори Офтоб-ро?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
#: options/opsguides.ui:204
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a "
"great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of "
"one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well."
msgstr ""
"Агар санҷида шавадкашида мешавад дар харитаи осмон.  Мадори Офтоб давраи "
"бузург мебошад дар осмон, ки пайдо Офтоб мешавад барои пай бурдан курси як "
"соларо.  Ҳамаи дигар баданҳои низоми офтоби Мадори Офтобро бо дурушти пай "
"мебаранд."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
#: options/opsguides.ui:217
#, kde-format
msgid "Use filled Milky Way contour?"
msgstr "Истифода бурдан контури Роҳи Каҳкашони пур карда шуда?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
#: options/opsguides.ui:220
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the "
"outline will be drawn."
msgstr ""
"Агар санҷида карда шавад, контури Роҳи Каҳкашон нишон дода мешавад ҳамчун "
"пур карда шуда.  Дигар хел, танҳо лоҳияро метавон кашид."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
#: options/opsguides.ui:223
#, fuzzy, kde-format
msgid "Fill milk&y way"
msgstr "Пур кардани Роҳи Каҳкашонро"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
#: options/opsguides.ui:233
#, kde-format
msgid "Draw horizon?"
msgstr "Кашидан Уфуқ-ро?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
#: options/opsguides.ui:236
#, kde-format
msgid ""
"If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map."
msgstr ""
"Агар санҷидаги бошад, рахе ки уфуқи маҳаллиро намояндагари мекунад, дар "
"харита кашида мешавад."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
#: options/opsguides.ui:239
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hori&zon (line)"
msgstr "Уфуқ (рах)"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
#: options/opsguides.ui:249
#, kde-format
msgid "Draw the Milky Way contour?"
msgstr "Тарҳи Роҳи Каҳкашон"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
#: options/opsguides.ui:252
#, kde-format
msgid ""
"If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map"
msgstr ""
"Агар санҷид шавад, контуре, ки намояндагари мекунад Роҳи Каҳкашонро кашида "
"мешавад дар харитаи ҳаво"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
#: options/opsguides.ui:255
#, fuzzy, kde-format
msgid "Mil&ky way"
msgstr "Роҳи Каҳкашон"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
#: options/opsguides.ui:268
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"If checked, coordinate grids will automatically change according to active "
"coordinate system."
msgstr "Координатаҳои Уфуқӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
#: options/opsguides.ui:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Coordinate Grid"
msgid "Automatically select coordinate grid"
msgstr "Шабакаи координатӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
#: options/opsguides.ui:281
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw Mars?"
msgid "Draw flags?"
msgstr "Кашидани Марс?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
#: options/opsguides.ui:284
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
msgid "If checked, flags will be drawn on the sky map"
msgstr "Агар санҷида шавад, Марс дар харита кашида мешавад."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
#: options/opsguides.ui:297
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw coordinate grid?"
msgid "Draw equatorial coordinate grid?"
msgstr "Кашидани тури координат"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
#: options/opsguides.ui:300
#, kde-format
msgid ""
"If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension "
"and every 20 degrees in Declination."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, рахҳои тур кашида мешаванд баъди ҳар як 2 соати дар "
"Болобароии Роства ҳар як 20 ҳарорат дар Поёнрави."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
#: options/opsguides.ui:303
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Equatorial Coordinates"
msgid "Equatorial coordinate grid"
msgstr "Координатҳои Экваториали"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
#: options/opsguides.ui:313
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw coordinate grid?"
msgid "Draw horizontal coordinate grid?"
msgstr "Кашидани тури координат"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
#: options/opsguides.ui:316
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right "
#| "Ascension and every 20 degrees in Declination."
msgid ""
"If checked, a grid of lines will be drawn every 30 degrees in Azimuth and "
"every 20 degrees in Altitude."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, рахҳои тур кашида мешаванд баъди ҳар як 2 соати дар "
"Болобароии Роства ҳар як 20 ҳарорат дар Поёнрави."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
#: options/opsguides.ui:319
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Horizontal Coordinates"
msgid "Horizontal coor&dinate grid"
msgstr "Хати уфуқии Координатаҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
#: options/opsguides.ui:329
#, kde-format
msgid "Draw opaque ground?"
msgstr "Замини номуайянро кашам?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
#: options/opsguides.ui:332
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the "
"ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the "
"Equatorial coordinate system."
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, ноҳияи дар поёни уфуқ пур карда мешавад дар, барои "
"сохтакори намудани замини дар таги шумо вуҷуд буда.  Қайд кунед, ки замин "
"ягон бор кашида намешавад вақте, ки координатаи низоми Уфуқи истифода бурда "
"мешавад."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
#: options/opsguides.ui:335
#, fuzzy, kde-format
msgid "Opaque &ground"
msgstr "Замини номуайян"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
#: options/opsguides.ui:345
#, kde-format
msgid "Draw Celestial equator?"
msgstr "Кашидан Экватори ҳавои?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
#: options/opsguides.ui:348
#, kde-format
msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
#: options/opsguides.ui:351
#, fuzzy, kde-format
msgid "Celestial e&quator"
msgstr "Экватори осмонӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLocalMeridian)
#: options/opsguides.ui:361
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Meriden"
msgid "Local meridian"
msgstr "Мериден"

#: options/opssatellites.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgid "Satellite Name"
msgstr "Пантеллерия"

#: options/opssatellites.cpp:171
#, kde-format
msgid "%1 position calculation error: %2."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: options/opssatellites.ui:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Options"
msgid "View Options"
msgstr "Интихоб кардани манзара"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
#: options/opssatellites.ui:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show constellation lines?"
msgid "Show satellites"
msgstr "Нишон диҳед рахҳои галаситораро?"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
#: options/opssatellites.ui:40
#, kde-format
msgid "Show only visible satellites"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels)
#: options/opssatellites.ui:54
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show labels"
msgstr "Нишон додани ном"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
#: options/opssatellites.ui:64
#, fuzzy, kde-format
msgid "Draw satellites like stars"
msgstr "Кашидан номҳои бурҷҳоро?"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: options/opssatellites.ui:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "List of object categories"
msgid "List of Satellites"
msgstr "Рӯйхати категорияҳои объект"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, FilterEdit)
#: options/opssatellites.ui:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show constellation lines?"
msgid "Search satellites"
msgstr "Нишон диҳед рахҳои галаситораро?"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateTLEButton)
#: options/opssatellites.ui:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Update TLEs"
msgstr "Аз нав созӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
#: options/opssolarsystem.ui:32
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show solar system objects"
msgstr "Барҷо кунед баданҳои низоми офтобиро дар вақти ҷумбиш?"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
#: options/opssolarsystem.ui:42
#, kde-format
msgid "Sun, Moon && Planets"
msgstr "Офтоб, Моҳтоб && Сайёраҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
#: options/opssolarsystem.ui:50
#, kde-format
msgid "Draw Saturn?"
msgstr "Кашидани Сатурн?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
#: options/opssolarsystem.ui:53
#, kde-format
msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map."
msgstr "Агар санҷида шавад,Сатурн кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
#: options/opssolarsystem.ui:66
#, kde-format
msgid "Draw major bodies as images?"
msgstr "Кашидани баданҳои асосиро ҳамчун тасвирҳо?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
#: options/opssolarsystem.ui:69
#, kde-format
msgid ""
"If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap "
"images on the map"
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас сайёраҳо, Офтоб ва Моҳтоб нишон дода мешаванд ҳамчун "
"bitхаритаи тасвирҳо дар харита"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
#: options/opssolarsystem.ui:72
#, kde-format
msgid "Use images"
msgstr "Истифодаи тасвирҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
#: options/opssolarsystem.ui:79
#, kde-format
msgid "Draw Mars?"
msgstr "Кашидани Марс?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
#: options/opssolarsystem.ui:82
#, kde-format
msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
msgstr "Агар санҷида шавад, Марс дар харита кашида мешавад."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
#: options/opssolarsystem.ui:95
#, kde-format
msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?"
msgstr "Часпондан номи нишонаҳоро ба баданҳои низоми умумии офтоб?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
#: options/opssolarsystem.ui:98
#, kde-format
msgid ""
"If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon"
msgstr ""
"Агар санҷида бошанд ,номи нишонаҳо часпонда мешаванд ба планетаҳо,Офтоб ва "
"Моҳтоб"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
#: options/opssolarsystem.ui:101
#, kde-format
msgid "Use name labels"
msgstr "Истифода баред номи рамзҳоро"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
#: options/opssolarsystem.ui:108
#, kde-format
msgid "Select all major bodies"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
#: options/opssolarsystem.ui:111
#, kde-format
msgid ""
"Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map"
msgstr ""
"Инро пахш кунед барои интихоб кардани планетаҳо, Офтоб ва Моҳтоб кашида "
"мешаванд дар даруни харита"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAllPlanets)
#: options/opssolarsystem.ui:114
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select All"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
#: options/opssolarsystem.ui:121
#, kde-format
msgid "Unselect all major bodies"
msgstr "Интихоб накардани ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
#: options/opssolarsystem.ui:124
#, kde-format
msgid ""
"Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they "
"will not be drawn on the map"
msgstr ""
"Пахш кунед ин тугмаро барои интихоб накардани ҳамаи планетаҳо, офтоб ва "
"моҳтоб барои накашидани онҳоро дар даруни харита"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showNonePlanets)
#: options/opssolarsystem.ui:127
#, kde-format
msgid "Select None"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
#: options/opssolarsystem.ui:134
#, kde-format
msgid "Draw Venus?"
msgstr "Кашидани Венера?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
#: options/opssolarsystem.ui:137
#, kde-format
msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
msgstr "Агар санҷида шавад, Венера кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
#: options/opssolarsystem.ui:150
#, kde-format
msgid "Draw the Sun?"
msgstr "Кашидани офтоб?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
#: options/opssolarsystem.ui:153
#, kde-format
msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map."
msgstr "Агар санҷида шавад, офтоб кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
#: options/opssolarsystem.ui:156
#, kde-format
msgid "The sun"
msgstr "Офтоб"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
#: options/opssolarsystem.ui:166
#, kde-format
msgid "Draw Jupiter?"
msgstr "Кашидани Юпитер?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
#: options/opssolarsystem.ui:169
#, kde-format
msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map."
msgstr "Агар санҷида шавад, Юпитер кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
#: options/opssolarsystem.ui:182
#, kde-format
msgid "Draw the Moon?"
msgstr "Кашидани моҳтоб?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
#: options/opssolarsystem.ui:185
#, kde-format
msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map."
msgstr "Агар санҷида шавад, моҳтоб кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
#: options/opssolarsystem.ui:188
#, kde-format
msgid "The moon"
msgstr "Моҳтоб"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
#: options/opssolarsystem.ui:198
#, kde-format
msgid "Draw Mercury?"
msgstr "Кашидани меркурий?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
#: options/opssolarsystem.ui:201
#, kde-format
msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map."
msgstr "Агар санҷида шавад, меркурий кашида мешавад дар харита."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
#: options/opssolarsystem.ui:214
#, kde-format
msgid "Draw Neptune?"
msgstr "Кашидани нептун?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
#: options/opssolarsystem.ui:217
#, kde-format
msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map."
msgstr "Агар санҷида шавад, нептун дар харита кашида мешавад."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
#: options/opssolarsystem.ui:246
#, kde-format
msgid "Draw Uranus?"
msgstr "Кашидани Уран?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
#: options/opssolarsystem.ui:249
#, kde-format
msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map."
msgstr "Агар санҷида шавад, Уран дар харита кашида мешавад."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
#: options/opssolarsystem.ui:283
#, kde-format
msgid "Minor Planets"
msgstr "Сайёраҳои кам"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: options/opssolarsystem.ui:291
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show asteroids brighter than"
msgid "Download asteroids brighter than:"
msgstr "Нишон додани астероидҳо дурахшонтар аз "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
#: options/opssolarsystem.ui:298
#, kde-format
msgid "Draw asteroids?"
msgstr "Кашидани астероидҳо?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
#: options/opssolarsystem.ui:301
#, kde-format
msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
msgstr "Агар санҷида шавад, астероидҳо дар харита кашида мешаванд"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
#: options/opssolarsystem.ui:314
#, kde-format
msgid "Draw comets?"
msgstr "Кашидани кометаҳо?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
#: options/opssolarsystem.ui:317
#, kde-format
msgid "If checked, comets will be drawn on the map"
msgstr "Агар санҷида шавад, кометаҳо дар харита кашида мешаванд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLimitAsteroidDownloadWarning)
#: options/opssolarsystem.ui:349
#, kde-format
msgid "This value might result in a big data file and reduced performance."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: options/opssolarsystem.ui:359
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show asteroids brighter than"
msgid "Show asteroids brighter than:"
msgstr "Нишон додани астероидҳо дурахшонтар аз "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
#: options/opssolarsystem.ui:366
#, kde-format
msgid "Show names of comets near the Sun"
msgstr "Нишон додани номҳои кометаҳо дар назди офтоб"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
#: options/opssolarsystem.ui:369
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets "
"vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in "
"this case."
msgstr ""
"Агар тафтиш карда шавад, кометаҳои дар назди офтоб номҳои нишонаҳо часпонда "
"мешавад.  Кометаҳо бо равшании дар мадорҳои худ тағйир мешаванд бинобар "
"ҳамин вусъати суст дар ин вазъият ба кор намеояд."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
#: options/opssolarsystem.ui:372
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show names of comets within"
msgid "Show names of comets within:"
msgstr "Нишон додани номҳои кометаҳо бо"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
#: options/opssolarsystem.ui:390
#, kde-format
msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
msgstr "Танзим кардани вусъати сустарин барои астероидҳои кашидашуда"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
#: options/opssolarsystem.ui:428
#, kde-format
msgid "Maximum distance for comet names"
msgstr "Масофа ниҳоят калон ба камета"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
#: options/opssolarsystem.ui:431
#, kde-format
msgid ""
"Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in "
"Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the "
"Sun, approximately 150 million km"
msgstr ""
"Масофаи ниҳоят калон аз Офтоб барои тамғаи ном дар як ястрономикҳо пур карда "
"шавад (AU). 1 AU - масофа байни Замин ва Офтоб, тахминан 150 миллион км "
"мебошад."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: options/opssolarsystem.ui:444
#, kde-format
msgid "AU"
msgstr "AU"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
#: options/opssolarsystem.ui:465
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attach name labels to bright stars?"
msgid "Attach name labels to asteroids?"
msgstr "Часпонед тамғаҳои номро ба ситораҳои равшан?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
#: options/opssolarsystem.ui:468
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, then name labels will be attached to bright asteroids"
msgid "If checked, then name labels will be attached to asteroids"
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, баъд номҳои нишонаҳо ба астероидҳои дурахшон часпида "
"мешаванд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
#: options/opssolarsystem.ui:471
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show names"
msgstr "Нишон додани ном"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometComas)
#: options/opssolarsystem.ui:506
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Crosshairs"
msgid "Show comet comas"
msgstr "Салиби риштаҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
#: options/opssolarsystem.ui:513
#, kde-format
msgid "Update orbital element from online sources on startup."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
#: options/opssolarsystem.ui:516
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asteroid"
msgid "Auto online update"
msgstr "Астероид"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
#: options/opssolarsystem.ui:541
#, fuzzy, kde-format
msgid "Orbit Trails"
msgstr "Аломатҳои мадорӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
#: options/opssolarsystem.ui:547
#, kde-format
msgid "Auto-trail tracked bodies"
msgstr "Худ-нишона ҷисмро нигоҳ мекард"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
#: options/opssolarsystem.ui:550
#, kde-format
msgid ""
"If checked then any solar system body will have a temporary trail attached "
"while it is centered in the display."
msgstr ""
"Агар тафтиш шавад баъд ягон низоми офтобӣ аломати яквақтаро часпонидашударо "
"дорад, дар вақте ки дар нишона марказонида мешавад."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
#: options/opssolarsystem.ui:553
#, kde-format
msgid "Always show trail when tracking a solar system body"
msgstr "Ҳама вақт аломатро нишон диҳед вақте,ки шакли уули офтоб"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
#: options/opssolarsystem.ui:565
#, kde-format
msgid "Fade trail color into the background?"
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳа пажмурда шуда?"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
#: options/opssolarsystem.ui:568
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
"background sky color."
msgstr ""
"Агар тафтиш шавад, ранги аломати сайёраҳо дар паснамои рангт осмон омехта "
"мешавад."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
#: options/opssolarsystem.ui:571
#, kde-format
msgid "Fade trails to background color"
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳаи пажмурда шуда"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
#: options/opssolarsystem.ui:597
#, kde-format
msgid "Clear all orbit trails"
msgstr "Пок кардани ҳамаи аломатҳои мадор"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
#: options/opssolarsystem.ui:600
#, kde-format
msgid ""
"Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar "
"system bodies using the right-click popup menu."
msgstr ""
"Барои пок кардани ҳамаи аломатҳои мадоро, ки шумо мумкин ба ҷисмҳои офтобӣ "
"часпондаед бо истифодаи пахши дурусти пайдоиши меню, инро пахш кунед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
#: options/opssolarsystem.ui:603
#, kde-format
msgid "Remove All Trails"
msgstr "ҳаракт додани ҳамаи аломатҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
#: options/opssolarsystem.ui:628
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgid "Earth satellite tracks"
msgstr "Пантеллерия"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: options/opssupernovae.ui:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgid "Supernovae Options"
msgstr "upernova Remnant"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSupernovae)
#: options/opssupernovae.ui:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgid "Show supernovae"
msgstr "upernova Remnant"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: options/opssupernovae.ui:53
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set the magnitude limit for supernova to show:"
msgstr "Танзим кардани вусъати сустарин барои астероидҳои кашидашуда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: options/opssupernovae.ui:60
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set the magnitude limit for supernova alerts:"
msgstr "Танзим кардани вусъати сустарин барои астероидҳои кашидашуда"

#: options/opsterrain.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Filename"
msgctxt "@title:window"
msgid "Terrain Image Filename"
msgstr "Номи нодурусти файл"

#: options/opsterrain.cpp:54
#, kde-format
msgid "PNG Files (*.png)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TerrainBox)
#: options/opsterrain.ui:23
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation Name Options"
msgid "Source Options"
msgstr "Номи интихобҳои бурҷ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerrain)
#: options/opsterrain.ui:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Show terrain"
msgstr "Дигарашро нишон додан"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, terrainFileLabel)
#: options/opsterrain.ui:46
#, kde-format
msgid "Specify the terrain file to use."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terrainFileLabel)
#: options/opsterrain.ui:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "Terrain file:"
msgstr "Филтри ноҳияҳо:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, terrainSourceCorrectAzLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_TerrainSourceCorrectAz)
#: options/opsterrain.ui:101 options/opsterrain.ui:117
#, kde-format
msgid "Rotate terrain in azimuth degrees so north is actually north"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terrainSourceCorrectAzLabel)
#: options/opsterrain.ui:104
#, kde-format
msgid "Terrain image azimuth correction degrees:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, terrainSourceCorrectAltLabel)
#: options/opsterrain.ui:159
#, kde-format
msgid "Rotate terrain in altitude degrees so horizon is at 0 degrees altitude"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terrainSourceCorrectAltLabel)
#: options/opsterrain.ui:162
#, fuzzy, kde-format
msgid "Terrain image altitude correction degrees:"
msgstr "Координатҳои Географӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_TerrainSourceCorrectAlt)
#: options/opsterrain.ui:175
#, kde-format
msgid "Rotate terrain in altitude degrees so north is actually north"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TerrainSpeedupGroupBox_2)
#: options/opsterrain.ui:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgid "Speedup options"
msgstr "upernova Remnant"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, terrainDownsamplingLabel)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_TerrainDownsampling)
#: options/opsterrain.ui:228 options/opsterrain.ui:238
#, kde-format
msgid ""
"Set the coarseness of the terrain image rendered. 1 is full resolution, but "
"can be slow, 6 or more would be coarse resolution and fast."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terrainDownsamplingLabel)
#: options/opsterrain.ui:231
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Terrain downsampling:"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainPanning)
#: options/opsterrain.ui:272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Other"
msgid "Show terrain while panning"
msgstr "Дигарашро нишон додан"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSmoothPixels)
#: options/opsterrain.ui:279
#, kde-format
msgid "Creates a smoother image at the cost of some extra computation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSmoothPixels)
#: options/opsterrain.ui:282
#, kde-format
msgid "Smooth pixels"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSkipSpeedup)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainTransparencySpeedup)
#: options/opsterrain.ui:289 options/opsterrain.ui:299
#, kde-format
msgid "A speedup with minor image quality cost."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSkipSpeedup)
#: options/opsterrain.ui:292
#, kde-format
msgid "Skip pixels speedup"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainTransparencySpeedup)
#: options/opsterrain.ui:302
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Transparent"
msgid "Transparency speedup"
msgstr "Шаффоф"

#: printing/detailstable.cpp:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Name:"
msgid "Names:"
msgstr "Ном:"

#: printing/detailstable.cpp:334
#, kde-format
msgid "B-V index:"
msgstr ""

#: printing/detailstable.cpp:448
#, kde-format
msgid "Asteroid/Comet details"
msgstr ""

#: printing/finderchart.cpp:82
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Date, time and location: "
msgstr "Таърихи && макон"

#: printing/foveditordialog.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Field of view (arcmin):"
msgctxt "@title:window"
msgid "Field of View Snapshot Browser"
msgstr "Фазои тасаввурот (arcдақ):"

#: printing/foveditordialog.cpp:198 printing/pwizprint.cpp:127
#: tools/scriptbuilder.cpp:923
#, kde-format
msgid "Could not upload file"
msgstr "Файл аз нав пур карда нашуд"

#: printing/foveditordialog.cpp:247
#, kde-format
msgid "FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
#: printing/foveditordialog.ui:154
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Capture again..."
msgstr "Гирифтани расм"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
#: printing/foveditordialog.ui:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Delete snapshot"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
#: printing/foveditordialog.ui:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Saved to file: %1"
msgid "Save to file..."
msgstr "Дар файли %1 нигоҳ дошатшудааст:"

#: printing/legend.cpp:346 printing/legend.cpp:381 skyobjects/skyobject.cpp:354
#, kde-format
msgid "Open Cluster"
msgstr "Дастаро кушоед"

#: printing/legend.cpp:346 printing/legend.cpp:381 skyobjects/skyobject.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "asteroid"
msgid "Asterism"
msgstr "астероидҳо"

#: printing/legend.cpp:351 printing/legend.cpp:386 skyobjects/skyobject.cpp:356
#, kde-format
msgid "Globular Cluster"
msgstr "Дастаи Глобалӣ"

#: printing/legend.cpp:355 printing/legend.cpp:390 skyobjects/skyobject.cpp:358
#, kde-format
msgid "Gaseous Nebula"
msgstr "Gaseous Nebula"

#: printing/legend.cpp:355 printing/legend.cpp:390 skyobjects/skyobject.cpp:384
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planetary nebula"
msgid "Dark Nebula"
msgstr "туманнокии сайёравӣ"

#: printing/legend.cpp:360 printing/legend.cpp:395 skyobjects/skyobject.cpp:360
#, kde-format
msgid "Planetary Nebula"
msgstr "Небулаи Сайёравӣ"

#: printing/legend.cpp:364 printing/legend.cpp:399 skyobjects/skyobject.cpp:362
#, kde-format
msgid "Supernova Remnant"
msgstr "upernova Remnant"

#: printing/legend.cpp:368 printing/legend.cpp:403 skyobjects/skyobject.cpp:364
#, kde-format
msgid "Galaxy"
msgstr "Роҳи Қаҳкашон"

#: printing/legend.cpp:368 printing/legend.cpp:403 skyobjects/skyobject.cpp:386
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Square"
msgid "Quasar"
msgstr "Чоркунҷа"

#: printing/legend.cpp:373 printing/legend.cpp:408
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Globular Cluster"
msgid "Galactic Cluster"
msgstr "Дастаи Глобалӣ"

#: printing/legend.cpp:437
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Star Magnitudes:"
msgstr "Вусъат:"

#: printing/legend.cpp:505 printing/legend.cpp:522
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Linear Scale"
msgid "Chart Scale:"
msgstr "Вусати хатти "

#: printing/loggingform.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Server"
msgid "Observer:"
msgstr "Хидматгор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
#: printing/loggingform.cpp:39 tools/altvstime.ui:400
#: tools/modcalcapcoord.ui:237 tools/modcalcapcoord.ui:497
#: tools/modcalcdaylength.ui:45 tools/modcalcplanets.ui:684
#: tools/modcalcsidtime.ui:77 tools/modcalcsidtime.ui:202
#: tools/modcalcvlsr.ui:581 tools/observinglist.ui:199
#, kde-format
msgid "Date:"
msgstr "Таърих:"

#: printing/loggingform.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgid "Site:"
msgstr "Пантеллерия"

#: printing/loggingform.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
msgid "Trans:"
msgstr "Вақти қиём:"

#: printing/loggingform.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bellflower"
msgid "Power:"
msgstr "еллфлауер"

#: printing/printingwizard.cpp:220
#, kde-format
msgid ""
"Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping "
"settings or use manual capture mode."
msgstr ""

#: printing/printingwizard.cpp:222
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stars fainter than"
msgid "Star hopper failed to find path"
msgstr "Ситораҳо сусттар назар ба"

#: printing/printingwizard.cpp:403
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Printing Wizard"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: printing/printingwizard.cpp:414
#, kde-format
msgid "Go to next Wizard page"
msgstr ""

#: printing/printingwizard.cpp:417
#, kde-format
msgid "Go to previous Wizard page"
msgstr ""

#: printing/printingwizard.cpp:536
#, fuzzy, kde-format
msgid "Logging Form"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: printing/printingwizard.cpp:540
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Field of view (arcmin):"
msgid "Field of View Snapshots"
msgstr "Фазои тасаввурот (arcдақ):"

#: printing/printingwizard.cpp:548
#, kde-format
msgctxt ""
"%1 = FOV index, %2 = FOV count, %3 = FOV name, %4 = FOV X size, %5 = FOV Y "
"size"
msgid "FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')"
msgstr ""

#: printing/printingwizard.cpp:558
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Details About Object"
msgstr "Тафсилотҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizchartconfig.ui:86
#, kde-format
msgid "Basic Finder Chart Settings"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizchartconfig.ui:110
#, kde-format
msgid ""
"<p>Set basic document details: title, subtitle and description.</p>\n"
"<p>When done, press <b>Next</b> button.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
#: printing/pwizchartconfig.ui:141
#, kde-format
msgid "Title:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
#: printing/pwizchartconfig.ui:154
#, kde-format
msgid "Subtitle:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizchartcontents.ui:77
#, kde-format
msgid "Select Additional Finder Chart Contents"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizchartcontents.ui:100
#, kde-format
msgid ""
"<p>Finder chart can contain additional elements such as details tables and "
"logging forms. Select which you want to be included in finder chart and "
"press <b>Next</b> to proceed.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
#: printing/pwizchartcontents.ui:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
#| msgid "Details"
msgid "Details tables"
msgstr "Тафсилотҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
#: printing/pwizchartcontents.ui:139
#, kde-format
msgid "Add general details table"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
#: printing/pwizchartcontents.ui:146
#, kde-format
msgid "Add position details table"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
#: printing/pwizchartcontents.ui:153
#, kde-format
msgid "Add Rise/Set/Transit details table"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
#: printing/pwizchartcontents.ui:160
#, kde-format
msgid "Add Asteroid/Comet details table"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
#: printing/pwizchartcontents.ui:189
#, fuzzy, kde-format
msgid "Logging form"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
#: printing/pwizchartcontents.ui:196
#, kde-format
msgid "Add basic logging form to finder chart"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizfovbrowse.ui:71
#, kde-format
msgid "Browse Captured Field of View Images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizfovbrowse.ui:94
#, kde-format
msgid ""
"After FOV snapshots are captured, you can view, caption and delete them "
"using Field of View Snapshot Browser window."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
#: printing/pwizfovbrowse.ui:135
#, kde-format
msgid "Browse captured FOV snapshots"
msgstr ""

#: printing/pwizfovconfig.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
msgid "Only magnitudes chart"
msgstr "Вусъат:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizfovconfig.ui:77
#, kde-format
msgid "Set Basic Field of View Capture Settings"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizfovconfig.ui:100
#, kde-format
msgid ""
"<p>Set basic field of view capture settings: color scheme, legend and FOV "
"image shape, then click <b>Next</b> to proceed.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
#: printing/pwizfovconfig.ui:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use star chart colors"
msgid "Use \"Sky Chart\" color scheme"
msgstr "Истифода бурдани рангҳои ситора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
#: printing/pwizfovconfig.ui:136
#, kde-format
msgid "Override FOV shape to rectangular"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
#: printing/pwizfovconfig.ui:165
#, fuzzy, kde-format
msgid "Scale and magnitudes chart"
msgstr "Вусъат:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
#: printing/pwizfovconfig.ui:172
#, kde-format
msgid "Add scale and magnitudes chart to exported FOV images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
#: printing/pwizfovconfig.ui:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Use alpha-blended background"
msgstr "Заминаи тиреза"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
#: printing/pwizfovconfig.ui:188
#, fuzzy, kde-format
msgid "Chart orientation:"
msgstr "Нишонаи давра:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
#: printing/pwizfovconfig.ui:198
#, fuzzy, kde-format
msgid "Chart position:"
msgstr "Нишонаи давра:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
#: printing/pwizfovconfig.ui:208
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Charlotte"
msgid "Chart type:"
msgstr "Шарлотт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizfovmanual.ui:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Field of view (arcmin):"
msgid "Manually Capture Field of View Snapshots"
msgstr "Фазои тасаввурот (arcдақ):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizfovmanual.ui:96
#, kde-format
msgid ""
"<p>In manual field of view capture method, user centers sky map to a point "
"of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV "
"symbol.</p>\n"
"<p>When in field of view capture mode, press <b>Page Up</b> and <b>Page "
"Down</b> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <b>K</b> "
"key. When done, press <b>Escape</b> key to return to the Printing Wizard.</"
"p>\n"
"<p>Press <b>Next</b> when done.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
#: printing/pwizfovmanual.ui:137 printing/pwizfovsh.ui:308
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Begin capture"
msgstr "Гирифтани расм"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizfovsh.ui:77
#, kde-format
msgid "Set Star Hopper FOV Capture Options"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizfovsh.ui:100
#, kde-format
msgid ""
"Configure star hopper FOV capture: select object at which star hopping will "
"begin, select FOV symbol and magnitude limit."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
#: printing/pwizfovsh.ui:116
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select begin star:"
msgstr "Интихобкардагиро гузоред"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
#: printing/pwizfovsh.ui:138 printing/pwizobjectselection.ui:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select object from a list"
msgid "Select object from list"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
#: printing/pwizfovsh.ui:158 printing/pwizobjectselection.ui:156
#, fuzzy, kde-format
msgid "Point object on sky map"
msgstr ""
"Ҳамаи пуркунандаҳо кашшида нашаванд дар он вақте,ки харита дар ҳаракат аст?"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
#: printing/pwizfovsh.ui:205 printing/pwizobjectselection.ui:232
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show details..."
msgstr "Тафсилҳо..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
#: printing/pwizfovsh.ui:242
#, kde-format
msgid "Hopping FOV:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
#: printing/pwizfovsh.ui:252
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hop magnitude limit:"
msgstr "Вусъат:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizfovtypeselection.ui:71
#, kde-format
msgid "Choose Field of View Capture Method"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizfovtypeselection.ui:97
#, kde-format
msgid ""
"<p>Select field of view capture method. There are two methods: manual and "
"star hopping-based.</p>\n"
"<p>In <b>manual method</b> you navigate the sky map to find the objects of "
"interest, then capture multiple fields of view representations.</p>\n"
"<p><b>Star hopping-based method</b> automatically captures FOV snapshots "
"using star hopping. This is experimental feature.</p>\n"
"<p>Once you have selected field of view capture method, press <b>Next</b>.</"
"p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
#: printing/pwizfovtypeselection.ui:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Field of view (arcmin):"
msgid "Field of view definition method:"
msgstr "Фазои тасаввурот (arcдақ):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
#: printing/pwizfovtypeselection.ui:136
#, kde-format
msgid "Manually capture field of view snapshots"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
#: printing/pwizfovtypeselection.ui:152
#, kde-format
msgid "Star hopper-based fields of view capture (experimental)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizobjectselection.ui:71
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select Sky Object"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizobjectselection.ui:95
#, kde-format
msgid ""
"<p>Select observed sky object. You can select it from object list, by "
"clicking <b>Select object from list</b> button or point it on sky map by "
"pressing <b>Point object on sky map</b>. After object is located, press it "
"with right mouse button and select <b>Select this object</b> option from "
"context menu.</p>\n"
"<p>When done, press <b>Next</b> button.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
#: printing/pwizobjectselection.ui:200
#, fuzzy, kde-format
msgid "Selected object:"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#: printing/pwizprint.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Export"
msgstr "Кастор"

#: printing/pwizprint.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not upload image to remote location: %1"
msgid "Could not upload file to remote location: %1"
msgstr "Натавонистам тасвири дур бударо иҷро кард: %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizprint.ui:77
#, kde-format
msgid "Preview, Print and Export"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizprint.ui:101
#, kde-format
msgid ""
"<p>Your document is ready to be printed. Click <b>Print preview</b> button "
"to preview it and <b>Print</b> button to begin printing. You can also export "
"it to file.</p>\n"
"<p>If you wish to change contents of printed document, click <b>Previous</b> "
"button to get back to previous steps.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
#: printing/pwizprint.ui:142
#, fuzzy, kde-format
msgid "Print preview"
msgstr "Номи сайёра"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, printButton)
#: printing/pwizprint.ui:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Print Sky"
msgid "Print"
msgstr "Осмонро чоп кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
#: printing/pwizprint.ui:216
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export to File..."
msgstr "Кастор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
#: printing/pwizwelcome.ui:83
#, fuzzy, kde-format
msgid "Welcome to the KStars Printing Wizard"
msgstr "<h3>Марҳамад ба KStars барпосозии Ҷодугар.</h3>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
#: printing/pwizwelcome.ui:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<p>This Wizard will help you set up some basic options to help you get "
#| "the most out of KStars.  You can press <b>Finish</b> at any time to save "
#| "the settings you've made so far, and skip the remaining steps.</p>\n"
#| "\n"
#| "<p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>"
msgid ""
"<p>This wizard will help you set up all the parameters for printing finder "
"charts with logging forms.</p>\n"
"<p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>"
msgstr ""
"<p>Ин устод ёри мерасонад барои танзими як чанд интихобҳои муҳим барои ёри "
"расондани ба шумо дар гирифтани KStars.  Шумо метавонед пахш кунед <b>Анҷом-"
"ро</b> дар ҳама вақт барои нигоҳ доштани танзимотеро,ки шумо дар масофаи дур "
"кардаед ва паридан қадамҳои боқимондаро.</p>\n"
"\n"
"<p>Барои оғоз намудан , пахш кунед <b>оянда</b> тугмаро.</p>"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Draw asteroids?"
msgid "Loading asteroids"
msgstr "Кашидани астероидҳо?"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Jupiter's moon Europa"
#| msgid "Europa"
msgctxt "Asteroid name (optional)"
msgid "Europa"
msgstr "Аврупо"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Jupiter's moon Io"
#| msgid "Io"
msgctxt "Asteroid name (optional)"
msgid "Io"
msgstr "Ио"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asteroid"
msgctxt "Asteroid name (optional)"
msgid "Asterope"
msgstr "Астероид"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asteroid"
msgid " (Asteroid)"
msgstr "Астероид"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:242
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asteroid"
msgid "Asteroid Update"
msgstr "Астероид"

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:243
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Downloading asteroids updates..."
msgstr "Хатогӣ: Тасвирро нигоҳ дошта натавонист:%1 "

#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:316
#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:317
#: skycomponents/cometscomponent.cpp:435
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error downloading asteroids data: %1"
msgstr "Хатогӣ: Тасвирро нигоҳ дошта натавонист:%1 "

#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:111
#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:243
#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:285
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not download the file."
msgid "Could not load catalog objects in trixel: %1"
msgstr "Натавонистам файлро пурбор кард."

#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:315
#, kde-format
msgid ""
"Import custom and internet resolved objects from the old DSO database into "
"the new one?"
msgstr ""

#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:326
#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:333
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not delete the file: %1"
msgid "Could not import the objects."
msgstr "Наметавонам файлро нобуд кунам:%1"

#: skycomponents/catalogscomponent.cpp:338
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot start INDI server: port error."
msgid "Successfully added %1 object to the user catalog."
msgid_plural "Successfully added %1 objects to the user catalog."
msgstr[0] "Қодир ба сар додани сервери INDI нестам: хатогии порт."
msgstr[1] "Қодир ба сар додани сервери INDI нестам: хатогии порт."

#: skycomponents/cometscomponent.cpp:83
#, fuzzy, kde-format
msgid "Loading comets"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: skycomponents/cometscomponent.cpp:315
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comets"
msgid "Comets Update"
msgstr "Кометаҳо"

#: skycomponents/cometscomponent.cpp:316
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Download Data..."
msgid "Downloading comets updates..."
msgstr "&Пурборкунии маълумот..."

#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Constellation boundaries"
msgid "Constellation Boundaries"
msgstr "Сарҳадҳои галаситораҳо"

#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Constellation Boundaries"
msgid "Loading Constellation Boundaries"
msgstr "Номи бурҷро бор кунед"

#: skycomponents/constellationlines.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
msgid "Star HD%1 not found."
msgstr "Объект %1 ёфт нашуд."

#: skycomponents/constellationnamescomponent.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Constellation Names"
msgid "Loading constellation names"
msgstr "Пурборкунии номҳои бурҷҳо"

#: skycomponents/flagcomponent.cpp:31
#, kde-format
msgid "No icon"
msgstr ""

#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Creating Moon"
msgid "Creating horizon"
msgstr "Пурборкунии моҳ"

#: skycomponents/linelistindex.cpp:236
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading FITS..."
msgid "Loading %1"
msgstr "Пурборкунии FITS..."

#: skycomponents/localmeridiancomponent.cpp:20
#, kde-format
msgid "Local Meridian Component"
msgstr ""

#. i18n("Loading Milky Way"));
#. Magellanic clouds
#. loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds"));
#. loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds"));
#. summary();
#: skycomponents/milkyway.cpp:32
#, kde-format
msgid "Loading Milky Way"
msgstr "Пурборкунии Роҳи Қаҳкашон"

#: skycomponents/milkyway.cpp:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "object name (optional)"
#| msgid "Small Magellanic Cloud"
msgid "Loading Large Magellanic Clouds"
msgstr "Абри хурди Magellanic "

#: skycomponents/milkyway.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "object name (optional)"
#| msgid "Small Magellanic Cloud"
msgid "Loading Small Magellanic Clouds"
msgstr "Абри хурди Magellanic "

#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "New Supernova(e) Discovered"
msgstr ""

#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:38
#, kde-format
msgid "Host Galaxy :: %1"
msgstr ""

#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Magnitude :: %1"
msgstr "Вусъат:"

#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
msgid "Type :: %1"
msgstr "Шакл"

#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:42
#, kde-format
msgid "Position :: RA : %1 Dec : %2"
msgstr ""

#: skycomponents/notifyupdatesui.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date:"
msgid "Date :: %1"
msgstr "Таърих:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, centrePushButton)
#: skycomponents/notifyupdatesui.ui:36
#, fuzzy, kde-format
msgid "Slew map to object"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: skycomponents/notifyupdatesui.ui:68
#, kde-format
msgid "New supernova(e) discovered"
msgstr ""

#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Constellations"
msgid "Loading satellites"
msgstr "Пурборкунии бурҷҳо"

#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Update TLEs..."
msgstr "Аз нав созӣ"

#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Creating Planets"
msgid "Update %1 satellites"
msgstr "Эҷодкунии сайёраҳо"

#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Creating Planets"
msgctxt "@title:window"
msgid "Satellite Orbital Elements Update"
msgstr "Эҷодкунии сайёраҳо"

#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to load the DSO database."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:133
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to start over with an empty database?\n"
"This will move the current DSO database \"%1\"\n"
"to \"%2\""
msgstr ""

#: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Solar system"
msgid "Loading solar system"
msgstr "Системаи Офтобӣ"

#: skycomponents/starcomponent.cpp:62
#, fuzzy, kde-format
msgid "Loading stars"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: skycomponents/starcomponent.cpp:163
#, kde-format
msgid "Please wait while re-indexing stars..."
msgstr ""

#: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Supernova Remnant"
msgid "Supernovae Update"
msgstr "upernova Remnant"

#: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Download Data..."
msgid "Downloading Supernovae updates..."
msgstr "&Пурборкунии маълумот..."

#: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
msgid "Error downloading supernova data: %1"
msgstr "Хатогӣ: Тасвирро нигоҳ дошта натавонист:%1 "

#: skymap.cpp:378 skymaplite.cpp:355
#, kde-format
msgid "Requested Position Below Horizon"
msgstr "Дархости Ҳолати Поёни Уфуқ"

#: skymap.cpp:379 skymaplite.cpp:356
#, kde-format
msgid ""
"The requested position is below the horizon.\n"
"Would you like to go there anyway?"
msgstr ""
"Ҳолати дархост дар поёни уқуф мебошад.\n"
"Бинобарин, ба онҷо рафтан мехоҳед?"

#: skymap.cpp:380
#, kde-format
msgid "Go Anyway"
msgstr ""

#: skymap.cpp:381
#, fuzzy, kde-format
msgid "Keep Position"
msgstr "&Нуқта"

#: skymap.cpp:472
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute "
"[free for non-commercial use]."
msgstr ""
"Нигориши тасвири Осмон ба Фосилаи Телескопи Институти Илмӣ таъмин карда "
"шудааст."

#: skymap.cpp:511
#, kde-format
msgctxt "Equatorial & Horizontal Coordinates"
msgid ""
"JNow:\t%1\t%2\n"
"J2000:\t%3\t%4\n"
"AzAlt:\t%5\t%6"
msgstr ""

#: skymap.cpp:576
#, kde-format
msgid ""
"Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research "
"Consortium [free for non-commercial use]."
msgstr ""

#: skymap.cpp:652
#, fuzzy, kde-format
msgid "Angular distance: %1"
msgstr "Фосилаи кунҷ: "

#: skymap.cpp:666
#, fuzzy, kde-format
msgid "; Physical distance: %1 pc"
msgstr "Фосилаи кунҷ: "

#: skymap.cpp:703
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
msgid "Star Hopper: Choose a field-of-view"
msgstr "Интихоб кардани шакл барои фазои тасаввуроти рамз"

#: skymap.cpp:704
#, kde-format
msgid "FOV to use for star hopping:"
msgstr ""

#: skymap.cpp:711
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
msgid "Star Hopper: Enter field-of-view to use"
msgstr "Интихоб кардани шакл барои фазои тасаввуроти рамз"

#: skymap.cpp:712
#, kde-format
msgid "FOV to use for star hopping (in arcminutes):"
msgstr ""

#: skymap.cpp:879
#, kde-format
msgid "No object selected."
msgstr "Ягон объект интихоб кардагӣ нест."

#: skymap.cpp:879
#, kde-format
msgid "Object Details"
msgstr "Маълумот дар бораи объект"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "Jupiter's moon Io"
msgid "Io"
msgstr "Ио"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "Jupiter's moon Europa"
msgid "Europa"
msgstr "Аврупо"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "Jupiter's moon Ganymede"
msgid "Ganymede"
msgstr "Ганимед"

#: skyobjects/jupitermoons.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
msgid "Callisto"
msgstr "Калистро"

#: skyobjects/ksearthshadow.cpp:11 skyobjects/ksplanet.cpp:172
#: skyobjects/skyobject.cpp:292 tools/eclipsetool.cpp:28
#: tools/eclipsetool/lunareclipsehandler.h:57
#, kde-format
msgid "Earth Shadow"
msgstr ""

#: skyobjects/ksmoon.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "moon phase, 100 percent illuminated"
msgid "Full moon"
msgstr "Моҳи пурра"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "moon phase, 0 percent illuminated"
msgid "New moon"
msgstr "Моҳи нав"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:298
#, kde-format
msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing"
msgid "First quarter"
msgstr "Чоряки якум"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:300
#, kde-format
msgctxt "moon phase, half-illuminated and shrinking"
msgid "Third quarter"
msgstr "Чоряки сеюм"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "moon phase between new moon and 1st quarter"
msgid "Waxing crescent"
msgstr "Чоряки якум"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "moon phase between 1st quarter and full moon"
msgid "Waxing gibbous"
msgstr "Чоряки дуюм"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:309
#, kde-format
msgctxt "moon phase between full moon and 3rd quarter"
msgid "Waning gibbous"
msgstr "Чоряки сеюм"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "moon phase between 3rd quarter and new moon"
msgid "Waning crescent"
msgstr "Чоряки охир"

#: skyobjects/ksmoon.cpp:314
#, kde-format
msgid "unknown"
msgstr "ношинос"

#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "Universal time"
msgid "UT"
msgstr "UT:"

#: skyobjects/ksplanetbase.h:60 skyobjects/skyobject.cpp:25
#, kde-format
msgid "unnamed"
msgstr " ном нагузошта"

#: skyobjects/satellite.cpp:1237
#, kde-format
msgid "Success"
msgstr ""

#: skyobjects/satellite.cpp:1241
#, kde-format
msgid "Eccentricity >= 1.0 or < -0.001"
msgstr ""

#: skyobjects/satellite.cpp:1244
#, kde-format
msgid "Mean motion less than 0.0"
msgstr ""

#: skyobjects/satellite.cpp:1247
#, kde-format
msgid "Semi-latus rectum < 0.0"
msgstr ""

#: skyobjects/satellite.cpp:1250
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgid "Satellite has decayed"
msgstr "Пантеллерия"

#: skyobjects/satellite.cpp:1253
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unknown Type"
msgid "Unknown error"
msgstr "Шакли Ношинос"

#: skyobjects/skyobject.cpp:26
#, kde-format
msgid "unnamed object"
msgstr "объекти беном"

#: skyobjects/skyobject.cpp:348
#, kde-format
msgid "Star"
msgstr "Ситора"

#: skyobjects/skyobject.cpp:350
#, kde-format
msgid "Catalog Star"
msgstr "Каталоги Ситора"

#: skyobjects/skyobject.cpp:352
#, kde-format
msgid "Planet"
msgstr "Сайёра"

#: skyobjects/skyobject.cpp:366 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:611
#, kde-format
msgid "Comet"
msgstr "Комета "

#: skyobjects/skyobject.cpp:368 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:609
#, kde-format
msgid "Asteroid"
msgstr "Астероид"

#: skyobjects/skyobject.cpp:370
#, fuzzy, kde-format
msgid "Constellation"
msgstr "Бурҷҳо"

#: skyobjects/skyobject.cpp:374
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "globular cluster"
msgid "Galaxy Cluster"
msgstr "ҷамъшавиҳои курашакл"

#: skyobjects/skyobject.cpp:376
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Pantelleria"
msgid "Satellite"
msgstr "Пантеллерия"

#: skyobjects/skyobject.cpp:380
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Radio Source"
msgstr "Аз нав созӣ"

#: skyobjects/skyobject.cpp:388
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "multiple star"
msgid "Multiple Star"
msgstr "ситораи афзунӣ"

#: skyobjects/skyobject.cpp:390
#, kde-format
msgid "Unknown Type"
msgstr "Шакли Ношинос"

#: skyobjects/skyobject.cpp:404
#, kde-format
msgid "Show HST Image"
msgstr "Нишон додани тасвири HST "

#: skyobjects/skyobject.cpp:406
#, kde-format
msgid "%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]"
msgstr ""
"%1: Телескопи Космос, бо STScI идорашаванда барои NASA [умумиро истифода "
"бурдан]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:410
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show Spitzer Image"
msgstr "Нишон додани тасвири HST "

#: skyobjects/skyobject.cpp:412
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]"
msgstr ""
"%1: Телескопи Космос, бо STScI идорашаванда барои NASA [умумиро истифода "
"бурдан]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:416
#, kde-format
msgid "Show SEDS Image"
msgstr "Нишон додани тасвири SEDS "

#: skyobjects/skyobject.cpp:418
#, kde-format
msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"
msgstr "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:422
#, kde-format
msgid "Show KPNO AOP Image"
msgstr "Нишон додани тасвири KPNO AOP "

#: skyobjects/skyobject.cpp:424
#, kde-format
msgid ""
"%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for "
"non-commercial use; no physical reproductions]"
msgstr ""
"%1: Барномаи Мушоҳидкор дар Обсерваторияи Миллии Кит Пик  интихоб шуд, "
"[барои ғайри истифодабарии но-коммерсӣ; такрор истеҳсолкунӣ мумкин нест ]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:430
#, kde-format
msgid "Show NOAO Image"
msgstr "Нишон додани тасвири NOAO "

#: skyobjects/skyobject.cpp:433
#, kde-format
msgid ""
"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-"
"commercial use]"
msgstr ""
"%1: Астрономияи Оптикали Миллии Мушоҳидакорҳо ва AURA [барои ғайри "
"истифодабарии но-коммерсӣ]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:439
#, kde-format
msgid ""
"%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory "
"[free for non-commercial use; no reproductions]"
msgstr ""
"%1: Телескопе хеле калон, бо Обсерваторияи Эвропаи Ҷануби ба амал гардид "
"[барои ғайри истифодабарии но-коммерси; такрор истеҳсолкунӣ мумкин нест]"

#: skyobjects/skyobject.cpp:445
#, kde-format
msgid "Show"
msgstr "Нишон додан"

#: skyobjects/skypoint.cpp:622
#, kde-format
msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
msgstr ""
"lat ва параметрҳои LST бояд , ки танҳо дар объектҳои KSPlanetBase истифода "
"шаванд."

#: skyobjects/starobject.cpp:574
#, kde-format
msgid "alpha"
msgstr "алфа"

#: skyobjects/starobject.cpp:575
#, kde-format
msgid "beta"
msgstr "вит"

#: skyobjects/starobject.cpp:576
#, kde-format
msgid "gamma"
msgstr "гамма"

#: skyobjects/starobject.cpp:577
#, kde-format
msgid "delta"
msgstr "делта"

#: skyobjects/starobject.cpp:578
#, kde-format
msgid "epsilon"
msgstr "эпсилон"

#: skyobjects/starobject.cpp:579
#, kde-format
msgid "zeta"
msgstr "zeta"

#: skyobjects/starobject.cpp:580
#, kde-format
msgid "eta"
msgstr "eta"

#: skyobjects/starobject.cpp:581
#, kde-format
msgid "theta"
msgstr "theta"

#: skyobjects/starobject.cpp:582
#, kde-format
msgid "iota"
msgstr "йота"

#: skyobjects/starobject.cpp:583
#, kde-format
msgid "kappa"
msgstr "kappa"

#: skyobjects/starobject.cpp:584
#, kde-format
msgid "lambda"
msgstr "lambda"

#: skyobjects/starobject.cpp:585
#, kde-format
msgid "mu"
msgstr "mu"

#: skyobjects/starobject.cpp:586
#, kde-format
msgid "nu"
msgstr "nu"

#: skyobjects/starobject.cpp:587
#, kde-format
msgid "xi"
msgstr "xi"

#: skyobjects/starobject.cpp:588
#, kde-format
msgid "omicron"
msgstr "omicron"

#: skyobjects/starobject.cpp:589
#, kde-format
msgid "pi"
msgstr "pi"

#: skyobjects/starobject.cpp:590
#, kde-format
msgid "rho"
msgstr "rho"

#: skyobjects/starobject.cpp:593
#, kde-format
msgid "sigma"
msgstr "sigma"

#: skyobjects/starobject.cpp:594
#, kde-format
msgid "tau"
msgstr "tau"

#: skyobjects/starobject.cpp:595
#, kde-format
msgid "upsilon"
msgstr "upsilon"

#: skyobjects/starobject.cpp:596
#, kde-format
msgid "phi"
msgstr "phi"

#: skyobjects/starobject.cpp:597
#, kde-format
msgid "chi"
msgstr "chi"

#: skyobjects/starobject.cpp:598
#, kde-format
msgid "psi"
msgstr "psi"

#: skyobjects/starobject.cpp:599
#, kde-format
msgid "omega"
msgstr "omega"

#: terrain/terrainrenderer.cpp:364
#, kde-format
msgid "Failed to load terrain. Set terrain file in Settings."
msgstr ""

#: terrain/terrainrenderer.cpp:366
#, kde-format
msgid "Failed to load terrain image (%1). Set terrain file in Settings."
msgstr ""

#: time/timezonerule.cpp:37
#, kde-format
msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule."
msgstr ""

#: time/timezonerule.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not parse coordinates."
msgid "Could not parse %1 as a valid month code."
msgstr "Наметавонам коордигатаҳоро коркард кунам."

#: time/timezonerule.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not parse coordinates."
msgid "Could not parse %1 as a valid day code."
msgstr "Наметавонам коордигатаҳоро коркард кунам."

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:2
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Pointing->Find Object\" menu item, or the \"Find "
"Object\"\n"
"\t\t\tToolbar button.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:10
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>To change your Geographic Location,\n"
"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Geographic...\" menu item,\n"
"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:18
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
"\t\t\tin the display.<br/>\n"
"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Pointing->Engage Tracking\" menu item, or the \"lock"
"\"\n"
"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
"\t\t\tobject's popup menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:29
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n"
"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:36
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to "
"the\n"
"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position "
"on the\n"
"\t\t\tsky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and \"shade"
"\" them\n"
"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information.  You can "
"hide\n"
"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:46
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n"
"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:53
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Help us improve the KStars project! Visit our website at https://edu."
"kde.org/kstars and join our mailing list at kstars-devel@kde.org to learn "
"more. We welcome you to help us with bug reports, contributions of astronomy "
"know-how and knowledge, code contributions, translations and many more kinds "
"of contributions!\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:59
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n"
"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the\n"
"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:67
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar "
"system\n"
"\t\t\tbodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the "
"eight\n"
"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:75
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position "
"on\n"
"\t\t\tthe sky.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:82
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Double-click with the mouse to center the display on the location\n"
"\t\t\tof the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will\n"
"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:90
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse "
"cursor,\n"
"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:97
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll "
"wheel,\n"
"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button "
"pressed.  You\n"
"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in "
"the toolbar and\n"
"\t\t\tin the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom "
"to Angular\n"
"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it "
"graphically by\n"
"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a "
"rectangle for\n"
"\t\t\tthe new window boundaries.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:109
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Pointing->Set Coordinates Manually...\" "
"menu item, and enter\n"
"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:117
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the "
"spacebar.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:124
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->Set Time\" "
"menu item,\n"
"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button.  Note that dates in KStars can "
"be very\n"
"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:132
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to "
"synchronize\n"
"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:139
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n"
"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real "
"time\".\n"
"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:147
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop Clock\" menu item.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:154
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n"
"\t\t\ttime step by pressing the \"&gt;\" or \"&lt;\" keys.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:161
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n"
"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:168
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest "
"object\n"
"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n"
"\t\t\tout when you move the mouse again.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:176
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n"
"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n"
"\t\t\tthe Internet.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:184
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n"
"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:191
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n"
"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n"
"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:199
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n"
"\t\t\tData\" tool (\"File->Download New Data\" or Ctrl+D) frequently for "
"updated\n"
"\t\t\tephemerides.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:208
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet \n"
"\t\t\tlinks, and your own custom notes.  Access the Details window through \n"
"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:217
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the \n"
"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n"
"\t\t\tpressing \"L\".\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:225
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n"
"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:232
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at "
"the\n"
"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n"
"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n"
"\t\t\ton a daily basis.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:241
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any "
"group\n"
"\t\t\tof objects that you select.  This is a great tool for planning\n"
"\t\t\tobserving sessions.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:249
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>With the What's up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance "
"what\n"
"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:256
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>KStars has a powerful Observation Planner tool\n"
"\t\t\t  (Ctrl + L). The planner helps you maintain a\n"
"\t\t\t  wish list of objects that you would like to\n"
"\t\t\t  observe, and then select some of these\n"
"\t\t\t  objects to plan out an observing\n"
"\t\t\t  session. The planner can then assign\n"
"\t\t\t  observing times, and present the objects in\n"
"\t\t\t  time order for easy observing workflow on\n"
"\t\t\t  the field.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:271
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>KStars has a powerful astrophotography suite called Ekos! Ekos lets "
"you control your astrophotography equipment through INDI, perform auto-focus "
"etc, and set up automatic capture sequences.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:278
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus\n"
"\t\t\tscripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later\n"
"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:286
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the "
"solar\n"
"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n"
"\t\t\tsimulation date.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:294
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of "
"Jupiter's\n"
"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n"
"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:302
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n"
"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can\n"
"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save "
"a\n"
"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window.  This can\n"
"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:312
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select \"Import Catalog...\" "
"or \n"
"\t\t\t\"Create Catalog...\" from the Catalogs page in the KStars "
"Configuration window.\n"
"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:320
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>By default, KStars ships with the NGC and IC deep-sky object "
"catalogs. You can download many more catalogs from the File->Download New "
"Data option. You can also make your own custom catalogs and add them.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:326
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>By default, KStars ships with a catalog of stars up to about "
"magnitude 8. You can download additional star catalogs (Tycho-2 and USNO "
"NOMAD) to show up to 100 million stars down to about magnitude 16 using the "
"File->Download New Data option.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:332
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>To add your own custom image/information URLs to\n"
"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:339
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can adjust dozens of display options by clicking the\n"
"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->Configure "
"KStars...\"\n"
"\t\t\tmenu item.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:347
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n"
"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:354
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" "
"menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:360
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the "
"statusbar,\n"
"\t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:367
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n"
"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:374
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the\n"
"\t\t\trequired fields in the \"Set Geographic Location\" Dialog and then "
"press the\n"
"\t\t\t\"Add City to List\" button. Your Locations will be available in all\n"
"\t\t\tfuture sessions.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:383
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors\n"
"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the "
"\"Save\n"
"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n"
"\t\t\tall future sessions.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:392
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
"\t\t\tFOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the "
"angular size, the\n"
"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
"Майдон аз тасвири нави рамзи (FOV)ро  ба рӯйхат илова кунед. Шумо метавонед "
"ки андоза, шакл ва ранги рамзи навро муайян кунед."

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:400
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>If you use a camera to capture images, you can create a field-of-view "
"(FOV) symbol that matches your camera sensor's size. You can then adjust the "
"orientation of the FOV symbol to match the orientation of your camera, to "
"see what fits into your imaging field. The FOV Editor may be accessed from "
"the Settings->FOV Symbols menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:406
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to "
"fine-tune\n"
"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for "
"atmospheric\n"
"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify "
"which\n"
"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:415
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>KStars displays up to 100 million stars, more than 13,000 deep-sky "
"objects, the 88 constellations,\n"
"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and "
"the\n"
"\t\t\tMilky Way.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:423
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n"
"\t\t\tis called the Ecliptic.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:430
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Object positions in KStars include the effects of precession, "
"nutation,\n"
"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for "
"planets).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:437
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>You can simulate the famous experimental test of general relativity "
"in KStars -- KStars can calculate the bending of star-light around the sun. "
"Simply center on the sun, zoom in the sky map and toggle the corrections by "
"pressing 'r' on the keyboard.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:443
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n"
"\t\t\tThe brightest star in the night sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:450
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n"
"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:457
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial "
"pole\n"
"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n"
"\t\t\torbit around the Milky Way.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:465
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar "
"objects\n"
"\t\t\tin the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M "
"42), the\n"
"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:473
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Every now and then, planets seem to stop, and temporarily change "
"their direction of motion across the night sky. This is called retrograde "
"motion. You can simulate it in KStars by attaching a trail to an outer "
"planet and letting the simulation clock step quickly (at 1 sid day or so).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:479
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>From a dark, country-side location, the Andromeda Galaxy (M 31) is "
"visible to the naked eye! The galaxy lies about 2.2 million light years away "
"from us, and yet it has an apparent size of 3 degrees, 6 times the apparent "
"size of the full moon!\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:485
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Apparent sizes of deep-sky objects and planets are measured in "
"arcminutes. An arc-minute is 1/60 of a degree. Stars have even smaller "
"apparent sizes, which are measured in milli-arc-seconds (1/3600000 of a "
"degree)!\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:491
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Distance to the more nearby stars may be measured using \"Parallax\". "
"The idea is explained in the Astro Info project. KStars shows the distances "
"to many stars in the Details dialog. To access this information, simply "
"right click on the star, and choose \"Details\" in the popup-menu.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:497
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Hubble Space Telescope images are usually in false-color. The "
"colors are chosen to indicate the presence of the elements Hydrogen, Oxygen, "
"and Sulfur. For real-color images, try the other image options.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:503
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The Digitized Sky Survey (DSS) has digitized images from photographs "
"of every region of the sky, made with the Oschin Schmidt telescope at Mt. "
"Palomar, and the UK Schmidt Telescope. The DSS image of almost any region of "
"the sky can be accessed from KStars by right-clicking on the sky map and "
"selection \"Show DSS Image\".\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:509
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>Edwin Hubble made the first measurements that showed that the distant "
"galaxies are receding at very fast speeds from us. This was early evidence "
"for the expansion of the universe. Learn more at the AstroInfo project in "
"the KStars Handbook (Help->KStars Handbook).\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
#: tips:515
#, kde-format
msgid ""
"\t\t<p>The best way to observe a faint object in the night-sky is to not "
"look straight at it but look in the region around it! This technique, called "
"\"averted vision\", works because of the way the rod cells, which are "
"sensitive to dim light, are placed on the retina in our eyes.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: tools/altvstime.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude vs. Time"
msgctxt "@title:window"
msgid "Altitude vs. Time"
msgstr "Баландӣ vs. Вақт:"

#: tools/altvstime.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
msgid "Local Sidereal Time"
msgstr "ST: "

#: tools/altvstime.cpp:96 tools/observinglist.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
msgid "Local Time"
msgstr "ВМ: "

#: tools/altvstime.cpp:158 tools/skycalendar.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Edit..."
msgid "&Print..."
msgstr "Тағйир..."

#: tools/altvstime.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude vs. Time"
msgid "Print the Altitude vs. time plot"
msgstr "Баландӣ vs. Вақт:"

#: tools/altvstime.cpp:574 tools/altvstime.cpp:927
#, kde-format
msgid ""
"<table><tr><th colspan=\"2\">%1</th></tr><tr><td>LST:   </td><td>%3</td></"
"tr><tr><td>LT:   </td><td>%2</td></tr><tr><td>Altitude:   </td><td>%4</td></"
"tr></table>"
msgstr ""

#: tools/altvstime.cpp:1383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude vs. Time"
msgctxt "@title:window"
msgid "Print elevation vs time plot"
msgstr "Баландӣ vs. Вақт:"

#: tools/altvstime.cpp:1397
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Elevation (meters):"
msgid "Elevation vs. Time Plot"
msgstr "Баландӣ (метр):"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
#: tools/altvstime.ui:61
#, kde-format
msgid "Name of plotted object"
msgstr "Номи объекти қитъа"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
#: tools/altvstime.ui:68
#, kde-format
msgid ""
"There are two ways to use this field:  \n"
"\n"
"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or "
"press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the "
"plot, and its coordinates will be displayed below.\n"
"\n"
"2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the "
"RA and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to "
"add its curve to the plot."
msgstr ""
"Барои истифода кардани ин фосила ду роҳ аст:  \n"
"\n"
"1.Оддиона номи донистаи объектро чоп кунед ва ба тунмаи \"Ҷадвал\" (ё ба "
"Ворид зер кунед). Баландии объект. Вақти хати каҷ ба ҷадвал илова карда "
"мешавад, ва координатҳои он поёнтар намоиш дода мешавад. \n"
"\n"
"2. Номи барчасбида барои объекти оддӣ чоп кунед. Шумо ҳамчунин бояд RA ва "
"объекти корденатрҳои Dec таъйин кунед, ва ба тугмаи \"Ҷадвал\"зер кунед, ки "
"хати каҷи он ба ҷадвал илова шавад."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
#: tools/altvstime.ui:84 tools/conjunctions.ui:52 tools/observinglist.ui:329
#, kde-format
msgid "Find Object..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
#: tools/altvstime.ui:129
#, kde-format
msgid "Plot"
msgstr "Суиқасд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
#: tools/altvstime.ui:148
#, kde-format
msgid "Clear Fields"
msgstr "Нобуд кардани ҳама"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB)
#: tools/altvstime.ui:190 tools/observinglist.ui:375
#, kde-format
msgid "Clear List"
msgstr "Рӯйхатро тоза кардан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: tools/altvstime.ui:197
#, fuzzy, kde-format
msgid "Equinox:     "
msgstr "Эътидоли баҳоронаи шабу рӯз"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
#: tools/altvstime.ui:237 tools/modcalcsidtime.ui:97
#, fuzzy, kde-format
msgid "Local time:"
msgstr "ВМ: "

#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, timeSpin)
#: tools/altvstime.ui:254
#, kde-format
msgid "HH:mm"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
#: tools/altvstime.ui:267
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Compute"
msgid "    Compute    "
msgstr "Ҳисоб кардан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altitudeLabel)
#: tools/altvstime.ui:293
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Altitude: "
msgstr "Баландӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, riseButton)
#: tools/altvstime.ui:338
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object"
msgid "Object Rise"
msgstr "Объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setButton)
#: tools/altvstime.ui:345
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object"
msgid "Object Set"
msgstr "Объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, transitButton)
#: tools/altvstime.ui:352
#, fuzzy, kde-format
msgid "Transit"
msgstr "Вақти қиём:"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
#: tools/altvstime.ui:362
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Location"
msgid "Date && Location"
msgstr "Таърихи && макон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
#: tools/altvstime.ui:445
#, kde-format
msgid "Choose City..."
msgstr "Интихоб кардани шаҳр..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#: tools/altvstime.ui:458
#, kde-format
msgid "Long.:"
msgstr "Дароз.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
#: tools/altvstime.ui:474
#, kde-format
msgid "Lat.:"
msgstr "Lat.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update)
#: tools/altvstime.ui:535 tools/observinglist.ui:222
#, kde-format
msgid "Update"
msgstr "Аз нав созӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
#: tools/argchangeviewoption.ui:30
#, kde-format
msgid "List of adjustable options"
msgstr "Рӯйхати параметрҳои танзимпазир"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
#: tools/argchangeviewoption.ui:33
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Select an option from this list to set its value.  You may also select the "
"option using an organized Tree List using the \"Browse Tree...\" button."
msgstr ""
"Параметрро аз ин рӯйхат интихоб кунед, ки арзиши онро танзим кунад. Шумо "
"ҳамчунин, параметри Дарахти Рӯйхати сохташударо бо ҳамроҳи тугмаи \"Дарахти "
"Ҷустан\" ҳам истифода бурда метавонед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: tools/argchangeviewoption.ui:56
#, kde-format
msgid "Value:"
msgstr "Маъно:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
#: tools/argchangeviewoption.ui:63
#, kde-format
msgid "Show Tree View of options"
msgstr "Нишон додани намуди дарахт ғайриҳатмист "

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
#: tools/argchangeviewoption.ui:66
#, kde-format
msgid ""
"Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they "
"are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, "
"and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean)."
msgstr ""
"Ба ин тугма зер кунед, ки Намуди Параметр аз Дарахти рӯйхат итихоб шавад, "
"дар ингуна онҳо бо мазмун ҳамворанд. Ҳамчунин тавсифоти ингуна параметр "
"нишон додашудааст, ва шакли маълумоти арзиши параметри (қатор, адади бутун, "
"қатъшуда ё водиҳи мантиқӣ)."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
#: tools/argchangeviewoption.ui:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Browse Tree"
msgid "Browse Tree..."
msgstr "Ҷустуҷуии дарахт"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
#: tools/argchangeviewoption.ui:76
#, kde-format
msgid "value for selected option"
msgstr "Нарх барои интихоб кардан ғайриҳатмист"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
#: tools/argchangeviewoption.ui:79
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you "
"enter matches the data type expected by the option.  For example, the "
"\"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true\", "
"\"false\", \"1\", or \"0\".  If you are unsure what data type is expected, "
"examine the Tree View of options using the \"Browse Tree...\" button."
msgstr ""
"Арзиши намуди параметри интихобшударо дар инҷо танзим диҳед. Хотирҷаъм "
"бошед,  арзише ки шумо дохил кардед шакли маълумоташ ба параметр мутобиқ "
"бошад. Мисол гирем,  \"UseAltAz\" параметри арзиши водиҳи мантиқиро нигоҳ "
"дорад, дар ин гуна шояд шумо \"дуруст\", \"нодуруст\" , \"1\" , ё \"0\" "
"дозил кунед. Агар шумо хотирҷаъм нобошед, ки кадом шакли маълумот интизор "
"шудааст, параметри Намуди Дарахтаро бо ҳамроҳи тугмаи \"Дарахти Ҷустан\" "
"истифода баред."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/argchangeviewoption.ui:102
#, kde-format
msgid "Option:"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/argexportimage.ui:30
#, kde-format
msgid "File name:"
msgstr "Номи файл:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: tools/argexportimage.ui:107
#, kde-format
msgid "Image width:"
msgstr " Тасвири васеъ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: tools/argexportimage.ui:114
#, kde-format
msgid "Image height:"
msgstr "Дарозии тасвир:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
#: tools/argfindobject.ui:41 tools/arglooktoward.ui:110
#, kde-format
msgid "Select object from a list"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
#: tools/argfindobject.ui:44 tools/arglooktoward.ui:113
#, kde-format
msgid ""
"Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the "
"list of known objects.  When an object has been selected, its name will "
"appear in the \"dir\" box at left."
msgstr ""
"Диалоги Кофтани Объектро мекушояд, ки он ба шумо иҷозат медиҳад ки, шумо "
"объектро аз рӯйхати объектҳои маълумшуда интихоб кунед.  Вақте ки объект "
"интихоб шуд, номи вай дар қутти тарафи чап \"dir\" пайдо мешавад."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
#: tools/argfindobject.ui:47 tools/arglooktoward.ui:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find Object"
msgid "Object..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/arglooktoward.ui:30
#, kde-format
msgid "Dir:"
msgstr "Dir:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
#: tools/arglooktoward.ui:37
#, kde-format
msgid "Target object or direction"
msgstr "Нишонаи идоракунии объект"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
#: tools/arglooktoward.ui:40
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of "
"known directions including cardinal compass points on the horizon, as well "
"as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or "
"select an object from the list of known objects by pressing the \"Object\" "
"button."
msgstr ""
"Идораро ё ин ки параметро барои байн интихоб кунед. Қуттии combo рӯйхатеро "
"дар худ дорад ки идораҳои маълумшуда бинобарин компаси кординалие ки хати "
"уфуқиро ба монанди қиём хуб нишон медиҳад. Ҳамчунин шумо имкон доред ки, "
"номи параметри донистаро дар инҷо дохил кунед, ё параметре ки аз рӯйхати "
"параметрҳои маълумшуда бо зеркунии тугмаи \"Параметр\" интихоб кунед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
#: tools/argprintimage.ui:22
#, kde-format
msgid "Show print dialog"
msgstr "Диалоги чоп кардаро нишон диҳед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
#: tools/argprintimage.ui:29
#, kde-format
msgid "Use star chart colors"
msgstr "Истифода бурдани рангҳои ситора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/argsetcolor.ui:30
#, kde-format
msgid "Color name:"
msgstr "Номи ранг:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: tools/argsetcolor.ui:37
#, kde-format
msgid "Color value:"
msgstr "Маҷмуъи ранг:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
#: tools/argsetgeolocation.ui:53
#, kde-format
msgid "Country name"
msgstr "Номи мамлакат"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
#: tools/argsetgeolocation.ui:56
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use "
"the \"Find City...\" button to choose your location from the list of "
"predefined cities."
msgstr ""
"Номи Мамлакатро барои ҷойгиршваии мехостаги ворид кунед. Бо истифодабариии "
"\"Кофтукоби Шаҳр\" ин хеле оснтар  мешавад, ки ҷойгиршавиро аз рӯйхати "
"пештаъйиншудаи шаҳрҳо ҷойгиршавии шуморо итнхоб мекунад. "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
#: tools/argsetgeolocation.ui:77
#, kde-format
msgid "City name"
msgstr "Номи шаҳр"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
#: tools/argsetgeolocation.ui:80
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "
"\"Find City...\" button to choose your location from the list of predefined "
"cities."
msgstr ""
"Дохил кардани номи шаҳр барои талаб кардани ҷойгиршави.  Ин мумкин ки барои "
"истифодабари осонтар бошад ҷойгиршавии \"Ёфтани шаҳр\" ҷойгиршавии шуморо аз "
"рӯйхати пешфарзи шаҳрҳо интихоб мекунад."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
#: tools/argsetgeolocation.ui:87
#, kde-format
msgid "Province name"
msgstr "Номи вилоят"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
#: tools/argsetgeolocation.ui:90
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use "
"the \"Find City...\" button to choose your location from the list of "
"predefined cities."
msgstr ""
"Дохил кардани номи ноҳия барои талаб кардани ҷойгиршави.  Ин мумкин ки барои "
"истифодабари осонтар бошад ҷойгиршавии \"Ёфтани шаҳр\" ҷойгиршавии шуморо аз "
"рӯйхати пешфарзи шаҳрҳо интихоб мекунад."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
#: tools/argsetgeolocation.ui:123
#, kde-format
msgid "Open the Set Location tool"
msgstr "Асбоби Танзимоти Ҷойгиршавиро кушоед"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
#: tools/argsetgeolocation.ui:126
#, kde-format
msgid ""
"Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to "
"choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a "
"location has been selected, the City, Province and Country fields will be "
"filled in."
msgstr ""
"Ба ин тугма зер кунед, ки диалоги Танзими Ҷойгиршавӣ кушода шавад, он ба "
"шумо имкон медиҳад, ки шумо ҷойгиршавиро аз рӯйхатамон аз 2500 шаҳрҳо дар "
"даври олам интихоб кунед. Якбор аллакай ҷойгиршавӣ интихоб шуд, Шаҳр, Вилоят "
"ва ноҳияи Мамлакат дар он пур мешавад."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
#: tools/argsetgeolocation.ui:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find City"
msgid "Find City..."
msgstr "Ҷустуҷӯи шаҳр"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
#: tools/argsettrack.ui:30
#, kde-format
msgid "Toggle Tracking on/off"
msgstr "Тугмаи Пайгардӣ васлу/қатъ"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
#: tools/argsettrack.ui:35
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as "
"time passes.  This is called \"Tracking\".  Note that tracking is "
"automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  "
"So, if you use \"lookToward\" with an object name, you do not need to engage "
"tracking.  \n"
"\n"
"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been "
"centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the "
"rotation of the Earth)."
msgstr ""
"Агар тафтиш шуда бошад, осмон дар ҳолати доими ё объект ба монанди вақти "
"гузашта пайдо хоҳад шуд. Номи ин \"Пайгардӣ\". Қайт кунед, ки пайгардӣ бо "
"тарзи худкор дар ҳар гуна машғул аст то ҳатто агар объект дар марказ диққат "
"шуда аст. Агар шумо \"нигоҳ кардан Ба\" бо номи объектро истифода боред, "
"пайгардиро ҳамвор кардан ба шумо лозим намешавад.  \n"
"\n"
" Агар тафтиш шуда набошад, дар ин гуна Пайгардӣ қатъ мешавад, то ҳатто агар "
"объект дар марказ истода бошад,  Ба монанди вақти мегузаштаги, осмон бошад "
"дар ин иборат пайдо мешавад (ба сабаби тобиши Замин).агар объект аллакай "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/argwaitfor.ui:30
#, fuzzy, kde-format
msgid "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"
msgstr "<ранги купел=\"#00007f\">Sec:</купел>"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
#: tools/argwaitfor.ui:37
#, kde-format
msgid "Pause delay in seconds"
msgstr "Як лаҳза дер мондан"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
#: tools/argwaitfor.ui:40
#, kde-format
msgid ""
"Enter the number of seconds that the script should pause before executing "
"the remaining commands."
msgstr ""
"Рақами сонияҳоро ворид кунед, ки нусхаи аслаш бояд пеш аз фармондиҳи "
"фармонҳои боқимондааш таваққуф шавад."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/argwaitforkey.ui:30
#, kde-format
msgid "Key:"
msgstr "Калид:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
#: tools/argwaitforkey.ui:37
#, kde-format
msgid "Wait for this key to be pressed"
msgstr "Нигоҳ доред ки ин тугма зер шавад"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
#: tools/argwaitforkey.ui:42
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"The script execution will pause until the user presses the key specified "
"here.  \n"
"\n"
"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as "
"Ctrl or Shift.  Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the "
"key itself."
msgstr ""
"Нусхаи фармондод, то ки истифодабаранда тугмаи таъйин кардашударо дар инҷо "
"зер накунад, таваққуф меистад. \n"
"\n"
" Танҳо тугмаҳои оддӣ доимо истифода бурда мешавад; шумо тугмаҳои "
"муайянкардашударо ба монанди Ctrl ё ин ки Shift истифода бурда наметавонед. "
"\"Фосиларо\" чоп кунед, ки сутунифосила таъйин карда шавад, ё ин ки тугмаи "
"худашро истифода баред."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/argzoom.ui:30
#, kde-format
msgid "Zoom level:"
msgstr "Таъғири андози тасвири сатҳ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
#: tools/argzoom.ui:37
#, kde-format
msgid "New Zoom level"
msgstr "Таъғири андози тасвири нави сатҳ:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
#: tools/argzoom.ui:43
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value "
"using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\".  \n"
"\n"
"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  "
"Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n"
msgstr ""
"Андозаи Тасвирро барои намоиш танзим диҳед.  Шумо бинобарин ба васъкунии ин "
"машҷмуъи  \"Тасвирдар\" ва \" Тасвираз\" истифода бурда метавонед. \n"
"\n"
"Андозаи Тасвир рақами воҳидҳоро таъйин мекунад, ки як радиани камонро паҳн "
"мекунад.Маҷмуъи фаол бояд тахминан 300 ва 10,000,000 бошад.\n"

#: tools/astrocalc.cpp:38
#, kde-format
msgid ""
"<QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains "
"several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related "
"calculations.  The modules are organized into several categories: "
"<UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict "
"the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert "
"between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the "
"position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></"
"UL></QT>"
msgstr ""

#: tools/astrocalc.cpp:53
#, kde-format
msgid ""
"<QT>Section which includes algorithms for computing time "
"ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</"
"LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</"
"LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun "
"and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and "
"duration of the seasons</LI></UL></QT>"
msgstr ""

#: tools/astrocalc.cpp:67
#, kde-format
msgid ""
"<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical "
"systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial "
"coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current "
"equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/"
"Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of "
"azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</"
"LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two "
"objects whose positions are given in equatorial coordinates</"
"LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</"
"LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and "
"topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>"
msgstr ""

#: tools/astrocalc.cpp:90
#, kde-format
msgid ""
"<QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies "
"coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the "
"planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </"
"LI></UL></QT>"
msgstr ""

#: tools/astrocalc.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calculator"
msgctxt "@title:window"
msgid "Calculator"
msgstr "Ҳисоб кардан"

#: tools/astrocalc.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
msgid "Calculator modules"
msgstr "Ҳисоб кардан"

#: tools/astrocalc.cpp:141
#, kde-format
msgid "Time Calculators"
msgstr "Вақтро ҳисоб кунед"

#. i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
#: tools/astrocalc.cpp:145
#, kde-format
msgid "Julian Day"
msgstr "Рӯзи Юлианӣ"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
#: tools/astrocalc.cpp:146 tools/modcalcsidtime.ui:14
#, kde-format
msgid "Sidereal Time"
msgstr "Вақти Ситорагӣ"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/astrocalc.cpp:147 tools/modcalcdaylength.ui:14 tools/wutdialog.ui:178
#, kde-format
msgid "Almanac"
msgstr "Алманах"

#: tools/astrocalc.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
msgid "Equinoxes & Solstices"
msgstr "Эътидоли шабу рӯз, Ҳолати офтоб ва Фаслҳо"

#: tools/astrocalc.cpp:152
#, fuzzy, kde-format
msgid "Coordinate Converters"
msgstr "Шабакаи координатӣ "

#: tools/astrocalc.cpp:153
#, fuzzy, kde-format
msgid "Equatorial/Galactic"
msgstr "Экваториалӣ"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
#: tools/astrocalc.cpp:154 tools/modcalcapcoord.ui:17
#, kde-format
msgid "Apparent Coordinates"
msgstr "Координатҳои Равшан"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: tools/astrocalc.cpp:155 tools/modcalcaltaz.ui:17 tools/modcalcaltaz.ui:249
#: tools/modcalcplanets.ui:275
#, kde-format
msgid "Horizontal Coordinates"
msgstr "Хати уфуқии Координатаҳо"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/astrocalc.cpp:156 tools/modcalceclipticcoords.ui:144
#, kde-format
msgid "Ecliptic Coordinates"
msgstr "Координатҳои Эклиптикӣ"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
#: tools/astrocalc.cpp:157 tools/modcalcangdist.ui:14
#, kde-format
msgid "Angular Distance"
msgstr "Фосилаи Кунҷ"

#: tools/astrocalc.cpp:158
#, kde-format
msgid "Geodetic Coordinates"
msgstr "Координатҳои Геодетикӣ"

#: tools/astrocalc.cpp:159
#, kde-format
msgid "LSR Velocity"
msgstr ""

#: tools/astrocalc.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
msgid "Planets Coordinates"
msgstr "Координатаҳо"

#: tools/astrocalc.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Conjunctions"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: tools/astrocalc.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ecliptic"
msgid "Eclipses"
msgstr "Мадори Офтоб"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
#: tools/calendarwidget.cpp:204 xplanet/opsxplanet.ui:593
#, fuzzy, kde-format
msgid "Local time"
msgstr "ВМ: "

#: tools/calendarwidget.cpp:207
#, kde-format
msgid "Universal time"
msgstr "Вақти умумӣ"

#: tools/calendarwidget.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
msgid "Julian date"
msgstr "Рӯзи Юлианӣ"

#: tools/conjunctions.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
msgid "Single Object"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект..."

#: tools/conjunctions.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Conjunction/Opposition"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: tools/conjunctions.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Date && Time"
msgid "Date & Time (UT)"
msgstr "Таърихи && Вақт"

#: tools/conjunctions.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object"
msgid "Object 1"
msgstr "Объект"

#: tools/conjunctions.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object"
msgid "Object 2"
msgstr "Объект"

#: tools/conjunctions.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
msgid "Separation"
msgstr "Таранто"

#: tools/conjunctions.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Conjunctions"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: tools/conjunctions.cpp:253
#, kde-format
msgid ""
"Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help "
"feature for information on how to enter a valid angle"
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:261
#, kde-format
msgid ""
"Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find "
"Object' button."
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:268
#, kde-format
msgid "Please select two different objects to check conjunctions with."
msgstr ""

#: tools/conjunctions.cpp:350
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Copy Function"
msgid "Compute conjunction..."
msgstr "Функсияи нусхабардорӣ"

#: tools/conjunctions.cpp:351
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgctxt "@title:window"
msgid "Conjunction"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: tools/conjunctions.cpp:364
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Copy Function"
msgid "Compute conjunction between %1 and %2"
msgstr "Функсияи нусхабардорӣ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
#: tools/conjunctions.cpp:411 tools/conjunctions.ui:165
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Conjunction"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
#: tools/conjunctions.cpp:413 tools/conjunctions.ui:170
#, fuzzy, kde-format
msgid "Opposition"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
#: tools/conjunctions.ui:19 tools/eclipsetool.ui:103 tools/modcalcaltaz.ui:116
#: tools/modcalcdaylength.ui:58 tools/modcalcdaylength.ui:805
#: tools/modcalcplanets.ui:102 tools/modcalcsidtime.ui:70
#: tools/modcalcsidtime.ui:235 tools/modcalcvlsr.ui:88
#: tools/obslistwizard.ui:836 tools/skycalendar.ui:228
#, fuzzy, kde-format
msgid "Greenwich, United Kingdom"
msgstr "Британияи Кабир"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: tools/conjunctions.ui:33 tools/eclipsetool.ui:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Honington"
msgid "Ending on:"
msgstr "Гонингтон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: tools/conjunctions.ui:59 tools/eclipsetool.ui:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Nandi"
msgid "and"
msgstr "Нанди"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/conjunctions.ui:81 tools/eclipsetool.ui:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Farmington"
msgid "Starting on:"
msgstr "Фармингтон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: tools/conjunctions.ui:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show location-related info box"
#| msgid "Show &Location Box"
msgid "Show conjunctions/oppositions for:"
msgstr "Нишон додани &мавқеъ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/conjunctions.ui:101 tools/eclipsetool.ui:35
#, fuzzy, kde-format
msgid "Between objects:"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: tools/conjunctions.ui:108
#, kde-format
msgid "Maximum allowed separation:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
#: tools/conjunctions.ui:178 tools/eclipsetool.ui:140
#: tools/modcalcdaylength.ui:907 tools/modcalcjd.ui:226
#: tools/modcalcsidtime.ui:319 tools/modcalcvizequinox.ui:312
#, kde-format
msgid "Compute"
msgstr "Ҳисоб кардан"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/conjunctions.ui:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Connection"
msgid "Conjunctions / Oppositions"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: tools/eclipsetool.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minor Planets"
msgid "View in SkyMap"
msgstr "Сайёраҳои кам"

#: tools/eclipsetool.cpp:133
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show Details"
msgstr "Тафсилҳо..."

#: tools/eclipsetool.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fullerton"
msgid "Full"
msgstr "Фуллертон"

#: tools/eclipsetool.cpp:192
#, kde-format
msgid "Partial"
msgstr ""

#: tools/eclipsetool.cpp:215
#, kde-format
msgid "CSV Files (*.csv)"
msgstr ""

#: tools/eclipsetool.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Export Eclipses"
msgstr "Кастор"

#: tools/eclipsetool.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not upload file"
msgid "Could not export."
msgstr "Файл аз нав пур карда нашуд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: tools/eclipsetool.ui:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show constellation lines?"
msgid "Show eclipses for:"
msgstr "Нишон диҳед рахҳои галаситораро?"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/eclipsetool.ui:191
#, fuzzy, kde-format
msgid "Results"
msgstr "&Масштаби пешфарзи "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
#: tools/eqplotwidget.cpp:45 tools/modcalcvizequinox.ui:118
#, fuzzy, kde-format
msgid "Vernal equinox:"
msgstr "Эътидоли баҳоронаи шабу рӯз"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
#: tools/eqplotwidget.cpp:52 tools/modcalcvizequinox.ui:146
#, fuzzy, kde-format
msgid "Summer solstice:"
msgstr "Инқилоби офтоби тобистона"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
#: tools/eqplotwidget.cpp:59 tools/modcalcvizequinox.ui:174
#, fuzzy, kde-format
msgid "Autumnal equinox:"
msgstr "Эътидоли тирамоҳонаи шабу рӯз"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
#: tools/eqplotwidget.cpp:66 tools/modcalcvizequinox.ui:202
#, fuzzy, kde-format
msgid "Winter solstice:"
msgstr "Инқилоби офтоби зимистона"

#: tools/exporteyepieceview.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece FOV:"
msgctxt "@title:window"
msgid "Export eyepiece view"
msgstr "Окуляр FOV:"

#: tools/exporteyepieceview.cpp:55
#, kde-format
msgid "Overlay orientation vs. time ticks: "
msgstr ""

#: tools/exporteyepieceview.cpp:58
#, kde-format
msgid "Towards Zenith"
msgstr ""

#: tools/exporteyepieceview.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Estonia"
msgid "Dobsonian View"
msgstr "Эстония"

#: tools/exporteyepieceview.cpp:90
#, kde-format
msgid ""
"Note: This overlay makes sense only if the view was generated in alt/az mode "
"with a preset such as Refractor or Vanilla"
msgstr ""

#: tools/exporteyepieceview.cpp:93
#, kde-format
msgid ""
"Note: This overlay  makes sense only if the view was generated in alt/az "
"mode with a preset such as Dobsonian"
msgstr ""

#: tools/exporteyepieceview.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Save Sky Image..."
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Image as"
msgstr "&Захира кардани тасвири осмон..."

#: tools/exporteyepieceview.cpp:175
#, kde-format
msgid "Image files (*.png *.jpg *.xpm *.bmp *.gif)"
msgstr ""

#: tools/eyepiecefield.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece FOV:"
msgctxt "@title:window"
msgid "Eyepiece Field View"
msgstr "Окуляр FOV:"

#: tools/eyepiecefield.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Export image"
msgid "Export"
msgstr "Кастор"

#: tools/eyepiecefield.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
msgid "Invert view"
msgstr "&Иваз кардан"

#: tools/eyepiecefield.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgid "Flip view"
msgstr "Феирфилд"

#: tools/eyepiecefield.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show SEDS Image"
msgid "Fetch DSS image"
msgstr "Нишон додани тасвири SEDS "

#: tools/eyepiecefield.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Manila"
msgid "Vanilla"
msgstr "Манила"

#: tools/eyepiecefield.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
msgid "Flipped"
msgstr "Феирфилд"

#: tools/eyepiecefield.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Estonia"
msgid "Dobsonian"
msgstr "Эстония"

#: tools/eyepiecefield.cpp:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Arese"
msgid "Preset:"
msgstr "Арес"

#: tools/eyepiecefield.cpp:572 tools/observinglist.cpp:1372
#, fuzzy, kde-format
msgid "Failed to download DSS/SDSS image."
msgstr "Тасвирро нигоҳ дашта натавонист:%1 "

#: tools/flagmanager.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device Manager"
msgctxt "@title:window"
msgid "Flag Manager"
msgstr "Дастгоҳи мудир"

#: tools/flagmanager.cpp:62
#, kde-format
msgid ""
"To add custom icons, just add images in %1. File names must begin with flag. "
"For example, the file <i>flagSmall_red_cross.png</i> will be shown as "
"<b>Small red cross</b> in the combo box."
msgstr ""

#: tools/flagmanager.cpp:68 widgets/infoboxwidget.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "Right Ascension"
msgid "RA"
msgstr "ПВ"

#: tools/flagmanager.cpp:68 widgets/infoboxwidget.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "Declination"
msgid "Dec"
msgstr "СКЛ"

#: tools/flagmanager.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Epoch:"
msgid "Epoch"
msgstr "Давр:"

#: tools/flagmanager.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Icheon"
msgid "Icon"
msgstr "Ичон"

#: tools/flagmanager.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label"
msgstr "Lat.:"

#: tools/flagmanager.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid Coordinate Data"
msgid "Invalid coordinates."
msgstr "Координатҳои нодуруст"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: tools/flagmanager.ui:101
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label color:"
msgstr "&Рамзҳои FOV"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: tools/flagmanager.ui:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Icheon"
msgid "Icon:"
msgstr "Ичон"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
#: tools/flagmanager.ui:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Changes to FITS?"
msgid "Save Changes"
msgstr "Таъғиротро дар FITS нигоҳ дорам?"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ScopeButton)
#: tools/flagmanager.ui:213
#, fuzzy, kde-format
msgid "Slew to the flag coordinates"
msgstr "Координатҳои Вурудӣ"

#: tools/horizonmanager.cpp:54 tools/horizonmanager.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Regina"
msgid "Region is invalid."
msgstr "Реҷина"

#: tools/horizonmanager.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Artificial Horizon Manager"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#: tools/horizonmanager.cpp:74 tools/horizonmanager.cpp:461
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Regina"
msgid "Region"
msgstr "Реҷина"

#: tools/horizonmanager.cpp:74 tools/horizonmanager.cpp:461
#: tools/observinglist.cpp:99 widgets/infoboxwidget.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "Azimuth"
msgid "Az"
msgstr "Аз"

#: tools/horizonmanager.cpp:74 tools/horizonmanager.cpp:461
#: tools/observinglist.cpp:98 widgets/infoboxwidget.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "Altitude"
msgid "Alt"
msgstr ""
": Баландӣ\n"
"Бал"

#: tools/horizonmanager.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Regina"
msgid "Region is valid"
msgstr "Реҷина"

#: tools/horizonmanager.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Regina"
msgid "Region %1"
msgstr "Реҷина"

#: tools/horizonmanager.cpp:365
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 is online."
msgid "%1 region is invalid."
msgstr "%1 дастрас."

#: tools/horizonmanager.cpp:562
#, fuzzy, kde-format
msgid "Invalid angle value: %1"
msgstr "Адреси хато: %1"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/horizonmanager.ui:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Regina"
msgid "Regions"
msgstr "Реҷина"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addRegionB)
#: tools/horizonmanager.ui:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Regina"
msgid "Add Region"
msgstr "Реҷина"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeRegionB)
#: tools/horizonmanager.ui:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Link"
msgid "Remove Region"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleCeilingB)
#: tools/horizonmanager.ui:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle Stars"
msgid "Toggle Ceiling"
msgstr "Ситораҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
#: tools/horizonmanager.ui:130
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save Regions"
msgstr "Нигоҳдоштани тасвир"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/horizonmanager.ui:154
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Pointing"
msgid "Points"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPointB)
#: tools/horizonmanager.ui:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find City"
msgid "Add Point"
msgstr "Ҷустуҷӯи шаҳр"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePointB)
#: tools/horizonmanager.ui:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Link"
msgid "Remove Point"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearPointsB)
#: tools/horizonmanager.ui:227
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear all orbit trails"
msgid "Clear all points"
msgstr "Пок кардани ҳамаи аломатҳои мадор"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectPointsB)
#: tools/horizonmanager.ui:284
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select points from the sky map"
msgstr "Кашидани кометаҳо?"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/horizonmanager.ui:331
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Artificial horizon is used to define <span style=\" "
"font-weight:600;\">Regions</span> on the SkyMap that are <span style=\" font-"
"style:italic;\">blocked</span> from view from your vantage point (e.g. by "
"tall trees or buildings). Regions can be areas above or below line segments "
"that you enter. </p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-"
"top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\">To draw a <span style=\" font-weight:600;"
"\">Region</span>, enter a list of <span style=\" font-weight:600;\">Points</"
"span> (<span style=\" font-style:italic;\">minimum</span> 2) that outlines "
"the top of a blocked area (the <span style=\" font-weight:600;\">blockage is "
"below</span> the lines).</li><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: "
"0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" "
"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
"block-indent:0; text-indent:0px;\">Setting <span style=\" font-style:italic;"
"\">ceiling/window mode</span> for a list of points instead sets the <span "
"style=\" font-weight:600;\">blockage above</span> the lines.</li><li style="
"\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
"block-indent:0; text-indent:0px;\">Add the points manually, or preferably by "
"selecting them from the Sky Map after clicking <span style=\" font-style:"
"italic;\">Select Points</span> button. </li></ul><li style=\" margin-"
"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\">Enable a region by <span style=\" font-style:"
"italic;\">checking its box</span>. </li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\">Selecting a region displays its points on the SkyMap. </li><li "
"style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When done click <span "
"style=\" font-style:italic;\">Apply</span>.</li><li style=\" margin-top:0px; "
"margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\">Defining regions is easier when used in conjunction with "
"the Terrain background feature.</li></ul></body></html>"
msgstr ""

#: tools/jmoontool.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Jupiter Moons Tool"
msgstr "Ио"

#: tools/jmoontool.cpp:87
#, kde-format
msgid "offset from Jupiter (arcmin)"
msgstr ""

#: tools/jmoontool.cpp:88
#, kde-format
msgid "time since now (days)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: tools/modcalcaltaz.ui:42 tools/modcalcangdist.ui:39
#: tools/modcalcapcoord.ui:42 tools/modcalcdaylength.ui:24
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:36 tools/modcalcgalcoord.ui:34
#: tools/modcalcgeod.ui:31 tools/modcalcjd.ui:28 tools/modcalcplanets.ui:36
#: tools/modcalcsidtime.ui:24 tools/modcalcvizequinox.ui:24
#: tools/modcalcvlsr.ui:34
#, kde-format
msgid "Interactive Mode"
msgstr "Муҳовараи намуд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: tools/modcalcaltaz.ui:123 tools/modcalceclipticcoords.ui:44
#: tools/modcalcjd.ui:36 tools/modcalcplanets.ui:95 tools/modcalcvlsr.ui:54
#, fuzzy, kde-format
msgid "Date and time:"
msgstr "Рӯз ва вақт"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/modcalcaltaz.ui:162 tools/modcalcgalcoord.ui:54
#, fuzzy, kde-format
msgid "Equatorial Coordinates (J2000)"
msgstr "Координатҳои Экваториали"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
#: tools/modcalcaltaz.ui:196 tools/modcalcangdist.ui:113
#: tools/modcalcangdist.ui:216 tools/modcalcapcoord.ui:164
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:134 tools/modcalcgalcoord.ui:86
#: tools/modcalcvlsr.ui:160
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select Object..."
msgstr "Ҷустуҷӯи объект..."

#: tools/modcalcangdist.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
msgid "First position: %1"
msgstr "&Нуқта"

#: tools/modcalcangdist.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
msgid "Second position: %1"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
#: tools/modcalcangdist.cpp:115 tools/modcalcangdist.ui:62
#, fuzzy, kde-format
msgid "First position"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
#: tools/modcalcangdist.cpp:117 tools/modcalcangdist.ui:165
#, fuzzy, kde-format
msgid "Second position"
msgstr "&Нуқта"

#: tools/modcalcangdist.cpp:131 tools/modcalcapcoord.cpp:142
#: tools/modcalcdaylength.cpp:253 tools/modcalcgalcoord.cpp:191
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:230 tools/modcalcjd.cpp:113
#: tools/modcalcplanets.cpp:194 tools/modcalcsidtime.cpp:201
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:68 tools/modcalcvlsr.cpp:289
#: tools/scriptbuilder.cpp:822 tools/scriptbuilder.cpp:901
#: tools/scriptbuilder.cpp:984
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not open file %1."
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#: tools/modcalcangdist.cpp:145 tools/modcalcapcoord.cpp:155
#: tools/modcalcdaylength.cpp:266 tools/modcalcgalcoord.cpp:203
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:243 tools/modcalcjd.cpp:126
#: tools/modcalcplanets.cpp:205 tools/modcalcsidtime.cpp:216
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:82 tools/modcalcvlsr.cpp:301
#, fuzzy, kde-format
msgid "Invalid file: %1"
msgstr "Адреси хато: %1"

#: tools/modcalcangdist.cpp:146 tools/modcalcapcoord.cpp:155
#: tools/modcalcdaylength.cpp:267 tools/modcalcgalcoord.cpp:204
#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:244 tools/modcalcjd.cpp:127
#: tools/modcalcplanets.cpp:206 tools/modcalcsidtime.cpp:217
#: tools/modcalcvizequinox.cpp:82 tools/modcalcvlsr.cpp:301
#, fuzzy, kde-format
msgid "Invalid file"
msgstr "Номи нодурусти файл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
#: tools/modcalcangdist.ui:306
#, fuzzy, kde-format
msgid "Angular distance:"
msgstr "Фосилаи кунҷ: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_2)
#: tools/modcalcangdist.ui:338
#, fuzzy, kde-format
msgid "Position angle:"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_3)
#: tools/modcalcangdist.ui:363
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Evergreen"
msgid "degrees E of N"
msgstr "Эвергрин"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: tools/modcalcangdist.ui:407 tools/modcalcapcoord.ui:428
#: tools/modcalcgalcoord.ui:171 tools/modcalcgeod.ui:331 tools/modcalcjd.ui:101
#: tools/modcalcplanets.ui:494 tools/modcalcsidtime.ui:153
#: tools/modcalcvizequinox.ui:258 tools/modcalcvlsr.ui:453
#, kde-format
msgid "Batch Mode"
msgstr "Гурӯҳи ҳолат"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#: tools/modcalcangdist.ui:428 tools/modcalcapcoord.ui:449
#, kde-format
msgid "Select Fields in Input File"
msgstr "Интихоб кардани дашт ва дар файл гузоштан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
#: tools/modcalcangdist.ui:466
#, fuzzy, kde-format
msgid "Initial right ascension:"
msgstr "Ибтидои тулӯъи рост:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
#: tools/modcalcangdist.ui:476
#, kde-format
msgid "Initial declination:"
msgstr "Оғозӣ майлон:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
#: tools/modcalcangdist.ui:486
#, fuzzy, kde-format
msgid "Final right ascension:"
msgstr "Охирин тулӯъи рост:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
#: tools/modcalcangdist.ui:496
#, kde-format
msgid "Final declination:"
msgstr "Гузориши майлон:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/modcalcangdist.ui:542
#, kde-format
msgid "Fields in Output File Plus Result"
msgstr "Натиҷаи мусбати ноҳияи хуруҷии файл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#: tools/modcalcangdist.ui:563
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "All parameters"
msgid "A&ll parameters"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#: tools/modcalcangdist.ui:570
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Only parameters in input file"
msgid "Onl&y parameters in input file"
msgstr "Танҳо дар файл даромадани параметр "

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: tools/modcalcangdist.ui:583 tools/modcalcapcoord.ui:637
#, fuzzy, kde-format
msgid "Files"
msgstr "Фресно"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: tools/modcalcangdist.ui:610 tools/modcalcapcoord.ui:664
#: tools/modcalcgalcoord.ui:378 tools/modcalcgeod.ui:526
#: tools/modcalcplanets.ui:888 tools/modcalcsidtime.ui:280
#: tools/modcalcvizequinox.ui:273 tools/modcalcvlsr.ui:713
#, fuzzy, kde-format
msgid "Input file:"
msgstr "Файлро гузоред..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: tools/modcalcangdist.ui:617 tools/modcalcapcoord.ui:671
#: tools/modcalcgalcoord.ui:371 tools/modcalcgeod.ui:519
#: tools/modcalcplanets.ui:898 tools/modcalcsidtime.ui:290
#: tools/modcalcvizequinox.ui:283 tools/modcalcvlsr.ui:706
#, fuzzy, kde-format
msgid "Output file:"
msgstr "Нашр кардан..."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/modcalcapcoord.ui:80
#, kde-format
msgid "Catalog Coordinates"
msgstr "Каталоги Координатҳо"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: tools/modcalcapcoord.ui:174
#, kde-format
msgid "Target Time && Date"
msgstr "Нишонаи Вақт && Таърих"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
#: tools/modcalcapcoord.ui:195
#, fuzzy, kde-format
msgid "Reset to Now"
msgstr "Барқарор кардани вақти &ҷорӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
#: tools/modcalcapcoord.ui:244 tools/modcalcapcoord.ui:487
#: tools/modcalcplanets.ui:671 tools/modcalcvlsr.ui:568
#, kde-format
msgid "UT:"
msgstr "UT:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
#: tools/modcalcapcoord.ui:281
#, fuzzy, kde-format
msgid "Apparent coordinates:"
msgstr "Координатаҳои намоён"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
#: tools/modcalcapcoord.ui:346
#, kde-format
msgid "+00d 00' 00.0\""
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
#: tools/modcalcapcoord.ui:374
#, kde-format
msgid "00h 00m 00.0s"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: tools/modcalcapcoord.ui:596
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show in Output File"
msgstr "Хатогии кушодани файли FITS."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
#: tools/modcalcapcoord.ui:617 tools/modcalcgalcoord.ui:333
#: tools/modcalcgeod.ui:487 tools/modcalcplanets.ui:847
#: tools/modcalcvlsr.ui:668
#, kde-format
msgid "All parameters"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
#: tools/modcalcapcoord.ui:624 tools/modcalcgalcoord.ui:340
#: tools/modcalcgeod.ui:494 tools/modcalcplanets.ui:854
#: tools/modcalcvlsr.ui:675
#, kde-format
msgid "Only parameters in input file"
msgstr "Танҳо дар файл даромадани параметр "

#: tools/modcalcdaylength.cpp:146 tools/modcalcdaylength.cpp:192
#: tools/modcalcdaylength.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
msgid "Does not rise"
msgstr "на баромад"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
msgid "Does not set"
msgstr "на баромад"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Almanac"
msgctxt "%1 is a location on earth"
msgid "Almanac for %1"
msgstr "Алманах"

#: tools/modcalcdaylength.cpp:281
#, fuzzy, kde-format
msgid "computed by KStars"
msgstr "Хуш омадед ба KStars."

#: tools/modcalcdaylength.cpp:346
#, kde-format
msgid "Results of Almanac calculation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:129
#, kde-format
msgid "Altitude at noon:"
msgstr "Баланди ниспирӯзӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:248 tools/modcalcdaylength.ui:674
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Sky object passing below the horizon"
msgid "Set:"
msgstr "Даромадани офтоб:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:261
#, kde-format
msgid "Day length:"
msgstr "Рӯзи дароз:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:289
#, kde-format
msgid "Sunrise azimuth:"
msgstr "Баромадани офтоби азимут:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:302 tools/modcalcdaylength.ui:481
#, fuzzy, kde-format
msgid "Rise:"
msgstr "Вақти тулӯъ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:315
#, kde-format
msgid "Noon:"
msgstr "Нисфирӯзӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:386
#, kde-format
msgid "Sunset azimuth:"
msgstr "Даромадани офтоби азимут:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:541
#, fuzzy, kde-format
msgid "Transit altitude:"
msgstr "Вақти қиём:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:591
#, fuzzy, kde-format
msgid "Moon rise azimuth:"
msgstr "Баромадани офтоби азимут:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:667
#, fuzzy, kde-format
msgid "Transit:"
msgstr "Вақти қиём:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:681
#, fuzzy, kde-format
msgid "Moon set azimuth:"
msgstr "Даромадани офтоби азимут:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
#: tools/modcalcdaylength.ui:721
#, fuzzy, kde-format
msgid "Phase:"
msgstr "Шакл:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
#: tools/modcalcdaylength.ui:736
#, fuzzy, no-c-format, kde-format
msgid "Waxing gibbous (75%)"
msgstr "Чоряки дуюм"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: tools/modcalcdaylength.ui:784
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Batch mode"
msgstr "Гурӯҳи ҳолат"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/modcalcdaylength.ui:843
#, kde-format
msgid "Specify Dates for the Calculation in the Input File"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: tools/modcalcdaylength.ui:852 tools/modcalcjd.ui:171
#, fuzzy, kde-format
msgid "Input file: "
msgstr "Файлро гузоред..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: tools/modcalcdaylength.ui:862 tools/modcalcjd.ui:181
#, fuzzy, kde-format
msgid "Output file: "
msgstr "Нашр кардан..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
#: tools/modcalcdaylength.ui:914 tools/modcalcjd.ui:233
#: tools/modcalcsidtime.ui:326 tools/modcalcvizequinox.ui:319
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View Options"
msgid "View Output..."
msgstr "Интихоб кардани манзара"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/modcalceclipticcoords.ui:93 tools/modcalcplanets.ui:223
#, kde-format
msgid "Equatorial Coordinates"
msgstr "Координатҳои Экваториали"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:96
#, kde-format
msgid "Galactic Coordinates"
msgstr "Координатҳои"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:183 tools/modcalcgeod.ui:343
#: tools/modcalcplanets.ui:515 tools/modcalcvlsr.ui:465
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select Parameters in Input File"
msgstr "Интихоб кардани дашт ва дар файл гузоштан"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:211 tools/modcalcgalcoord.ui:243
#: tools/modcalcgalcoord.ui:259 tools/modcalcgalcoord.ui:272
#: tools/modcalcgalcoord.ui:285
#, kde-format
msgid ""
"If checked, value will be read from input file. If not, value will be read "
"from adjacent box"
msgstr ""
"Агар тафтиш карда бошад, маҷмуъаш аз файли вурудӣ хонда мешавад. Агар тафтиш "
"карда набошад, маҷмуъашро аз қуттии ҳамсоя хонда мешавад"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBoxBatch)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:233
#, kde-format
msgid "1950.0"
msgstr "1950.0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:246
#, kde-format
msgid "Gal. long.:"
msgstr "Дарозии Галактика.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:262
#, kde-format
msgid "Gal. lat.:"
msgstr "Gal. lat.:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:321 tools/modcalcgeod.ui:475
#: tools/modcalcvlsr.ui:656
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select Parameters for Output File"
msgstr "Заминаро дар Файли Вуруди интихобед"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
#: tools/modcalcgalcoord.ui:353 tools/modcalcgeod.ui:507
#: tools/modcalcplanets.ui:867 tools/modcalcvlsr.ui:688
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select Filenames"
msgstr "Ягон чизро интихоб накардан"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/modcalcgeod.ui:51
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select Input Coordinates"
msgstr "Координатҳои Вурудӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
#: tools/modcalcgeod.ui:71
#, kde-format
msgid "Cartesian"
msgstr "Cartesian"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
#: tools/modcalcgeod.ui:78
#, kde-format
msgid "Geographic"
msgstr "Мутахассиси география"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/modcalcgeod.ui:93
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select Ellipsoid Model"
msgstr "Намуди Эллипзоидӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute)
#: tools/modcalcgeod.ui:137
#, kde-format
msgid "Convert"
msgstr "Васеъ"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: tools/modcalcgeod.ui:193
#, kde-format
msgid "Cartesian Coordinates"
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
#: tools/modcalcgeod.ui:205 tools/modcalcgeod.ui:408
#, kde-format
msgid "X (km):"
msgstr "X (km):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
#: tools/modcalcgeod.ui:212 tools/modcalcgeod.ui:358
#, kde-format
msgid "Y (km):"
msgstr "Y (km):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
#: tools/modcalcgeod.ui:219 tools/modcalcgeod.ui:371
#, kde-format
msgid "Z (km):"
msgstr "Z (km):"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: tools/modcalcgeod.ui:238
#, kde-format
msgid "Geographic Coordinates"
msgstr "Координатҳои Географӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
#: tools/modcalcgeod.ui:250
#, kde-format
msgid "Elevation (meters):"
msgstr "Баландӣ (метр):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
#: tools/modcalcgeod.ui:395
#, kde-format
msgid "Elev. (m):"
msgstr "Баландӣ (метр):"

#: tools/modcalcjd.cpp:241
#, kde-format
msgid "Results of Julian day calculation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: tools/modcalcjd.ui:57
#, fuzzy, kde-format
msgid "Julian day:"
msgstr "Рӯзи Юлианӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: tools/modcalcjd.ui:67
#, fuzzy, kde-format
msgid "Modified Julian day:"
msgstr "Рӯзи Юлианӣ иуайяен шуд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: tools/modcalcjd.ui:109
#, fuzzy, kde-format
msgid "Input parameter: "
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
#: tools/modcalcjd.ui:120
#, fuzzy, kde-format
msgid "Date and time"
msgstr "Рӯз ва вақт"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
#: tools/modcalcjd.ui:125
#, fuzzy, kde-format
msgid "Julian day"
msgstr "Рӯзи Юлианӣ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
#: tools/modcalcjd.ui:130
#, fuzzy, kde-format
msgid "Modified Julian day"
msgstr "Рӯзи Юлианӣ иуайяен шуд"

#: tools/modcalcplanets.cpp:279
#, kde-format
msgid "Incorrect number of fields in line %1: "
msgstr ""

#: tools/modcalcplanets.cpp:280
#, kde-format
msgid "Present fields %1. "
msgstr ""

#: tools/modcalcplanets.cpp:281
#, kde-format
msgid "Required fields %1. "
msgstr ""

#: tools/modcalcplanets.cpp:293
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unknown planet "
msgstr "Шакли Ношинос"

#: tools/modcalcplanets.cpp:293
#, kde-format
msgid " in line %1: "
msgstr ""

#: tools/modcalcplanets.cpp:315
#, kde-format
msgid "Line %1 contains an invalid time"
msgstr ""

#: tools/modcalcplanets.cpp:335
#, kde-format
msgid "Line %1 contains an invalid date: "
msgstr ""

#: tools/modcalcplanets.cpp:438
#, kde-format
msgid "Errors found while parsing some lines in the input file"
msgstr ""

#: tools/modcalcplanets.cpp:439
#, fuzzy, kde-format
msgid "Errors in lines"
msgstr "Хатогӣ дар вақти нобуд кардани файл"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/modcalcplanets.ui:57 tools/modcalcsidtime.ui:190
#, fuzzy, kde-format
msgid "Input Parameters"
msgstr "Ҳамаи параметрҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
#: tools/modcalcplanets.ui:115 tools/modcalcplanets.ui:553
#, kde-format
msgid "Solar system body:"
msgstr "Танаи Системаи Офтобӣ:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: tools/modcalcplanets.ui:346
#, fuzzy, kde-format
msgid "Heliocentric Ecliptic Coordinates"
msgstr "Координатҳои гелиоценрикии эелиптикӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: tools/modcalcplanets.ui:374 tools/modcalcplanets.ui:461
#, fuzzy, kde-format
msgid "Distance (AU):"
msgstr "Масофа:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: tools/modcalcplanets.ui:412
#, kde-format
msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates"
msgstr "Координатҳои Геоцентрикии Эклиптики "

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
#: tools/modcalcplanets.ui:762
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select Coordinate System for Output File"
msgstr "Заминаро дар Файли Вуруди интихобед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
#: tools/modcalcplanets.ui:783
#, fuzzy, kde-format
msgid "Heliocentric ecliptic"
msgstr "Эклиптики геоцентрикӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
#: tools/modcalcplanets.ui:793
#, kde-format
msgid "Equatorial"
msgstr "Экваториалӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
#: tools/modcalcplanets.ui:803
#, kde-format
msgid "Geocentric ecliptic"
msgstr "Эклиптики геоцентрикӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
#: tools/modcalcplanets.ui:813
#, fuzzy, kde-format
msgid "Horizontal "
msgstr "Уфуқ"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
#: tools/modcalcplanets.ui:826
#, fuzzy, kde-format
msgid "Other Parameters for Output File"
msgstr "Танҳо дар файл даромадани параметр "

#: tools/modcalcsidtime.cpp:131
#, kde-format
msgid ""
"Location strings consist of the comma-separated names of the city, province "
"and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets "
"parsed properly."
msgstr ""

#: tools/modcalcsidtime.cpp:136
#, kde-format
msgid "Hint for writing location strings"
msgstr ""

#: tools/modcalcsidtime.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
msgid "local time"
msgstr "ВМ: "

#: tools/modcalcsidtime.cpp:147
#, fuzzy, kde-format
msgid "sidereal time"
msgstr "Вақти ситорагӣ"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:150
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "date"
msgstr "Аз нав созӣ"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:153
#, fuzzy, kde-format
msgid "location"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#: tools/modcalcsidtime.cpp:157
#, kde-format
msgid "%1 and %2"
msgstr ""

#: tools/modcalcsidtime.cpp:159
#, kde-format
msgid "%1, %2 and %3"
msgstr ""

#: tools/modcalcsidtime.cpp:161
#, kde-format
msgid "Specify %1 in the input file."
msgstr ""

#: tools/modcalcsidtime.cpp:359 tools/modcalcvizequinox.cpp:136
#, kde-format
msgid "Results of Sidereal time calculation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
#: tools/modcalcsidtime.ui:90
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sidereal time:"
msgstr "Вақти ситорагӣ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
#: tools/modcalcsidtime.ui:162
#, fuzzy, kde-format
msgid "Compute sidereal time"
msgstr "Вақти ситорагӣ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
#: tools/modcalcsidtime.ui:167
#, fuzzy, kde-format
msgid "Compute standard time"
msgstr "Рӯз ва вақт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
#: tools/modcalcsidtime.ui:209 tools/modcalcsidtime.ui:242
#, kde-format
msgid "Read from input file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
#: tools/modcalcsidtime.ui:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Fields in Input File"
msgid "Specify Local Time in the Input File"
msgstr "Интихоб кардани дашт ва дар файл гузоштан"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sun's Declination"
msgstr "Майлон"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
msgid "# Timing of Equinoxes and Solstices\n"
msgstr "Эътидоли шабу рӯз, Ҳолати офтоб ва Фаслҳо"

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"# computed by KStars\n"
"#\n"
msgstr "Хуш омадед ба KStars."

#: tools/modcalcvizequinox.cpp:97
#, kde-format
msgid ""
"# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter "
"Solstice\n"
"#\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
#: tools/modcalcvizequinox.ui:14
#, fuzzy, kde-format
msgid "Equinoxes and Solstices"
msgstr "Эътидоли шабу рӯз, Ҳолати офтоб ва Фаслҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/modcalcvizequinox.ui:66
#, fuzzy, kde-format
msgid "Equinoxes and solstices for the year:"
msgstr "Эътидоли шабу рӯз, Ҳолати офтоб ва Фаслҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
#: tools/modcalcvizequinox.ui:133 tools/modcalcvizequinox.ui:161
#: tools/modcalcvizequinox.ui:189 tools/modcalcvizequinox.ui:217
#, kde-format
msgid "1 Jan 2007  00:00"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
#: tools/modcalcvizequinox.ui:264
#, kde-format
msgid "Specify Years for the Calculation in the Input File"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: tools/modcalcvlsr.ui:116
#, fuzzy, kde-format
msgid "Target position:"
msgstr "Нишонаи давра:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: tools/modcalcvlsr.ui:278
#, fuzzy, kde-format
msgid "Radial velocities:"
msgstr "Нишонаи давра:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
#: tools/modcalcvlsr.ui:298
#, kde-format
msgid "V<sub>LSR</sub>:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/modcalcvlsr.ui:334
#, fuzzy, kde-format
msgid "Heliocentric:"
msgstr "Heliocentric lat.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: tools/modcalcvlsr.ui:370
#, fuzzy, kde-format
msgid "Geocentric:"
msgstr "Geocentric lat.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: tools/modcalcvlsr.ui:406
#, fuzzy, kde-format
msgid "Topocentric:"
msgstr "Координатҳои топоценрикӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
#: tools/modcalcvlsr.ui:498
#, fuzzy, kde-format
msgid "Elevation (m):"
msgstr "Баландӣ (метр):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
#: tools/modcalcvlsr.ui:604
#, fuzzy, kde-format
msgid "Input velocity:"
msgstr "Давраро гузоред:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: tools/modcalcvlsr.ui:612
#, fuzzy, kde-format
msgid "Heliocentric"
msgstr "Heliocentric lat.:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: tools/modcalcvlsr.ui:617
#, fuzzy, kde-format
msgid "Geocentric"
msgstr "Geocentric lat.:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: tools/modcalcvlsr.ui:622
#, fuzzy, kde-format
msgid "Topocentric"
msgstr "Координатҳои топоценрикӣ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
#: tools/modcalcvlsr.ui:627
#, kde-format
msgid "LSR"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
#: tools/modcalcvlsr.ui:794
#, fuzzy, kde-format
msgid "Overview"
msgstr "&Иваз кардан"

#: tools/moonphasetool.cpp:31
#, kde-kuit-format
msgid "Moon Phase Calendar"
msgstr ""

#: tools/nameresolver.cpp:36
#, kde-kuit-format
msgid "Error: sesameResolver failed. Could not resolve name on CDS Sesame."
msgstr ""

#: tools/nameresolver.cpp:53
#, kde-kuit-format
msgid "Attempting to resolve object %1 using CDS Sesame."
msgstr ""

#: tools/nameresolver.cpp:71
#, kde-kuit-format
msgid "Error trying to get XML response from CDS Sesame server: %1"
msgstr ""

#: tools/nameresolver.cpp:86
#, kde-kuit-format
msgid ""
"Empty result instead of expected XML from CDS Sesame. Maybe bad Internet "
"connection?"
msgstr ""

#: tools/nameresolver.cpp:219
#, kde-kuit-format
msgid "Error parsing XML from CDS Sesame: %1 on line %2 @ col = %3"
msgstr ""

#: tools/nameresolver.cpp:232
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Resolved %1 successfully."
msgstr "Координатҳои Харитагӣ"

#: tools/observinglist.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Dyer Observatory"
msgctxt "@title:window"
msgid "Observation Planner"
msgstr "Расадхонаи Диер"

#: tools/observinglist.cpp:92 tools/observinglist.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Label"
msgid "Alternate Name"
msgstr "Нест кардани Қайд"

#: tools/observinglist.cpp:92 tools/observinglist.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Right Ascension"
msgid "RA (J2000)"
msgstr "2000.0"

#: tools/observinglist.cpp:93 tools/observinglist.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Declination"
msgid "Dec (J2000)"
msgstr "СКЛ (%1):"

#: tools/observinglist.cpp:93 tools/observinglist.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Magnitude"
msgid "Mag"
msgstr "mag"

#: tools/observinglist.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
msgid "Current Altitude"
msgstr "Вақти ғуруб:"

#: tools/observinglist.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Constellation Name"
#| msgid "Constell. Name"
msgctxt "Constellation"
msgid "Constell."
msgstr "Номи бурҷ"

#: tools/observinglist.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Short text to describe that object has not risen yet"
msgid "Not risen"
msgstr "на баромад"

#: tools/observinglist.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "Object is in the Dobsonian hole"
msgid "In hole"
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:258
#, kde-format
msgid "Unnamed stars are not supported in the observing lists"
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:270
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 is already in your wishlist."
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: tools/observinglist.cpp:285
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 is already in the session plan."
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: tools/observinglist.cpp:348
#, fuzzy, kde-format
msgid "Added %1 to observing list."
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: tools/observinglist.cpp:386
#, fuzzy, kde-format
msgid "Added %1 to session list."
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: tools/observinglist.cpp:593
#, kde-format
msgid ""
"DSS Image metadata: \n"
" Size: %1' x %2' \n"
" Photometric band: %3 \n"
" Version: %4"
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:597
#, kde-format
msgid "No image info available."
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:605
#, kde-format
msgid "No image available. Click on the placeholder image to download one."
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:619
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcminutes"
#| msgid "%1 arcmin"
msgctxt ""
"%1 magnitude of object, %2 type of sky object (planet, asteroid etc), %3 "
"name of a constellation"
msgid "%1 mag %2 in %3"
msgstr "%1 дақ"

#: tools/observinglist.cpp:778
#, fuzzy, kde-format
msgid "Batch add to observing session"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: tools/observinglist.cpp:778
#, fuzzy, kde-format
msgid "Batch add to observing wishlist"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: tools/observinglist.cpp:779
#, kde-format
msgid ""
"Specify a list of objects with one object on each line to add. The names "
"must be understood to KStars, or if the internet resolver is enabled in "
"settings, to the CDS Sesame resolver. Objects that are internet resolved "
"will be added to the database."
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:811
#, fuzzy, kde-format
msgid "Batch add: %1 object not found"
msgid_plural "Batch add: %1 objects not found"
msgstr[0] "Объект %1 ёфт нашуд."
msgstr[1] "Объект %1 ёфт нашуд."

#: tools/observinglist.cpp:812
#, kde-format
msgid ""
"%1 object could not be found in the database or resolved, and hence could "
"not be added. See the details for more."
msgid_plural ""
"%1 objects could not be found in the database or resolved, and hence could "
"not be added. See the details for more."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: tools/observinglist.cpp:886
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Observing List"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: tools/observinglist.cpp:941
#, kde-format
msgid ""
"The specified file is invalid. We expect an XML file based on the "
"OpenAstronomyLog schema."
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:957
#, fuzzy, kde-format
msgid "The specified file is invalid"
msgstr "Нигоҳ доштани маҳал беэтибор аст.Макони дигарро кӯшиш намоям?"

#: tools/observinglist.cpp:967
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Are you sure you want to clear all objects?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: tools/observinglist.cpp:968
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Calar Alto"
msgid "Clear all?"
msgstr "Калар Алто"

#: tools/observinglist.cpp:1001
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
msgid "Do you want to save the current session?"
msgstr "Шумо ҳақиқатан мехоҳед %1-ро ҳузф кунед?"

#: tools/observinglist.cpp:1002
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save Current session?"
msgstr "Нигоҳ доред рангҳои ҷориро..."

#: tools/observinglist.cpp:1014
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Observing List"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: tools/observinglist.cpp:1062
#, kde-format
msgid ""
"Could not open the observing wishlist file %1 for writing. Your wishlist "
"changes will not be saved. Check if the location is writable and not full."
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:1062
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not download the file."
msgid "Could not save observing wishlist"
msgstr "Натавонистам файлро пурбор кард."

#: tools/observinglist.cpp:1083 tools/observinglist.cpp:1174
#: tools/obslistwizard.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Observing List Wizard"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: tools/observinglist.cpp:1084
#, kde-format
msgid "Please wait while loading objects..."
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:1126
#, kde-format
msgid "Observing wishlist truncated: %1 object not found"
msgid_plural "Observing wishlist truncated: %1 objects not found"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: tools/observinglist.cpp:1127
#, kde-format
msgid ""
"%1 object could not be found in the database, and will be removed from the "
"observing wish list. We recommend that you copy the detailed list as a "
"backup."
msgid_plural ""
"%1 objects could not be found in the database, and will be removed from the "
"observing wish list. We recommend that you copy the detailed list as a "
"backup."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: tools/observinglist.cpp:1140
#, fuzzy, kde-format
msgid "Cannot save an empty session list."
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: tools/observinglist.cpp:1152
#, fuzzy, kde-format
msgid "Could not open file %1.  Try a different filename?"
msgstr "Наметавонам файлро боз кунам"

#: tools/observinglist.cpp:1153
#, kde-format
msgid "Try Different"
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:1154
#, fuzzy, kde-format
msgid "Do Not Try"
msgstr "на баромад"

#: tools/observinglist.cpp:1175
#, kde-format
msgid "Please wait while adding objects..."
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:1317 tools/observinglist.cpp:1319
#: tools/observinglist.cpp:1329
#, kde-format
msgid "Customized DSS Download"
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:1317
#, kde-format
msgid "Specify image width (arcminutes): "
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:1320
#, fuzzy, kde-format
msgid "Specify image height (arcminutes): "
msgstr "<i>arcmin</i>"

#: tools/observinglist.cpp:1329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Specify version: "
msgstr "Гирифтани расм"

#: tools/observinglist.cpp:1501
#, kde-format
msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""

#: tools/observinglist.cpp:1502
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Delete All Images"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#: tools/observinglist.cpp:1599
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Format"
msgid "Image Chooser"
msgstr "Андозаи тасвир"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
#: tools/observinglist.ui:77
#, fuzzy, kde-format
msgid "Open an observation session list"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
#: tools/observinglist.ui:80
#, kde-format
msgid "Load an observing list from disk"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
#: tools/observinglist.ui:108
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save the observing session"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
#: tools/observinglist.ui:111
#, kde-format
msgid "Save the current observing list to disk"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
#: tools/observinglist.ui:139
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save observing session as..."
msgstr "Нигоҳ доштани сценария ҳам чун..."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
#: tools/observinglist.ui:142
#, kde-format
msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
#: tools/observinglist.ui:152
#, fuzzy, kde-format
msgid "Export to OAL..."
msgstr "Кастор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation)
#: tools/observinglist.ui:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Choose City"
msgid "Choose"
msgstr "Шаҳро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateEdit)
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateBox)
#: tools/observinglist.ui:209 tools/planetviewer.ui:103
#, kde-format
msgid "dd/MM/yyyy"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
#: tools/observinglist.ui:219
#, kde-format
msgid "Update the table and the plot for the new date and location."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refLabel)
#: tools/observinglist.ui:242
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preview of %1"
msgid "Reference images:"
msgstr "Пешнамоиши %1"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
#: tools/observinglist.ui:249
#, kde-format
msgid "Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
#: tools/observinglist.ui:252
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Download all Images"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
#: tools/observinglist.ui:259
#, kde-format
msgid "Deletes all the stored DSS/SDSS images"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
#: tools/observinglist.ui:262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Delete all Images"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addLabel)
#: tools/observinglist.ui:279
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Find Object"
msgid "Adding objects:"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
#: tools/observinglist.ui:304 tools/obslistwizard.ui:14
#, fuzzy, kde-format
msgid "Observing List Wizard"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
#: tools/observinglist.ui:307
#, kde-format
msgid ""
"The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by "
"object type, position on the sky, and magnitude."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WizardButton)
#: tools/observinglist.ui:310
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "star name"
#| msgid "Mizar"
msgid "Wizard..."
msgstr "Мизар"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
#: tools/observinglist.ui:323
#, kde-format
msgid "Open Find Dialog"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
#: tools/observinglist.ui:326
#, kde-format
msgid "Open the Find Dialog for adding objects to the list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WUTButton)
#: tools/observinglist.ui:342
#, kde-format
msgid "Open the WUT dialog"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WUTButton)
#: tools/observinglist.ui:345
#, kde-format
msgid ""
"Opens the What's up Tonight dialog, from which objects can be added to the "
"list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
#: tools/observinglist.ui:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "What's up Tonight"
msgid "What's up Tonight..."
msgstr "Имшаб чӣ ҳодисае рӯй дод "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, batchAddButton)
#: tools/observinglist.ui:355
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Batch Mode"
msgid "Batch add"
msgstr "Гурӯҳи ҳолат"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
#: tools/observinglist.ui:404
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "H. List"
msgid "Wish List"
msgstr "Лист"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
#: tools/observinglist.ui:451
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Ascension Island"
msgid "Session Plan"
msgstr "Ҷазираи Болобарои "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
#: tools/observinglist.ui:502
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Set Time..."
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Вақтро танзим кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickInfoLabel)
#: tools/observinglist.ui:545
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select an Object to View Information here"
msgstr "Объектҳои дар боло ҷойгиршударо нишон диҳед:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagePreview)
#: tools/observinglist.ui:597
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading Image URLs"
msgid "(No Image)"
msgstr "Пурборкунии тасвирҳои бадарғашуда"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dssMetadataLabel)
#: tools/observinglist.ui:621
#, fuzzy, kde-format
msgid "Image Metadata Info"
msgstr "Тасвирҳо"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchImage)
#: tools/observinglist.ui:648
#, kde-format
msgid "Replace from Internet..."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
#: tools/observinglist.ui:661
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select all major bodies"
msgid "Delete Image"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, NotesEdit)
#: tools/observinglist.ui:685
#, kde-format
msgid "Record object notes here."
msgstr ""

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Ascension Island"
msgid "Add to session plan"
msgstr "Ҷазираи Болобарои "

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Country name (optional, but should be translated)"
#| msgid "Ascension Island"
msgid "Add objects visible tonight to session plan"
msgstr "Ҷазираи Болобарои "

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:31
#, kde-format
msgid "Add to Ekos Scheduler"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GotoButton)
#: tools/obslistpopupmenu.cpp:38 tools/starhopperdialog.ui:46
#, fuzzy, kde-format
msgid "Center"
msgstr "Клиент"

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Show the selected object in the telescope"
msgid "Scope"
msgstr "&Боздоштан"

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eyepiece FOV:"
msgid "Eyepiece view"
msgstr "Окуляр FOV:"

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show SEDS Image"
msgid "Show SDSS image"
msgstr "Нишон додани тасвири SEDS "

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show SEDS Image"
msgid "Show DSS image"
msgstr "Нишон додани тасвири SEDS "

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:68
#, kde-format
msgid "Customized DSS download"
msgstr ""

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show image of "
msgid "Show images from web "
msgstr "Намоиши тасвир"

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgid "Remove from WishList"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#: tools/obslistpopupmenu.cpp:78
#, fuzzy, kde-format
msgid "Remove from Session Plan"
msgstr "Ҳузфи истинодот"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: tools/obslistwizard.cpp:224 tools/obslistwizard.cpp:877
#: tools/obslistwizard.ui:345
#, kde-format
msgid "in a rectangular region"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: tools/obslistwizard.cpp:226 tools/obslistwizard.cpp:913
#: tools/obslistwizard.ui:350
#, kde-format
msgid "in a circular region"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: tools/obslistwizard.cpp:228 tools/obslistwizard.cpp:450
#: tools/obslistwizard.ui:335
#, kde-format
msgid "all over the sky"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: tools/obslistwizard.cpp:277 tools/obslistwizard.cpp:426
#: tools/obslistwizard.cpp:656 tools/obslistwizard.cpp:680
#: tools/obslistwizard.ui:125
#, fuzzy, kde-format
msgid "Open clusters"
msgstr "Суст кардани амбӯҳ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: tools/obslistwizard.cpp:278 tools/obslistwizard.cpp:428
#: tools/obslistwizard.cpp:657 tools/obslistwizard.cpp:685
#: tools/obslistwizard.ui:130
#, fuzzy, kde-format
msgid "Globular clusters"
msgstr "Дастаи Глобалӣ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: tools/obslistwizard.cpp:279 tools/obslistwizard.cpp:430
#: tools/obslistwizard.cpp:658 tools/obslistwizard.cpp:691
#: tools/obslistwizard.ui:135
#, fuzzy, kde-format
msgid "Gaseous nebulae"
msgstr "Gaseous Nebula"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: tools/obslistwizard.cpp:280 tools/obslistwizard.cpp:432
#: tools/obslistwizard.cpp:659 tools/obslistwizard.cpp:696
#: tools/obslistwizard.ui:140
#, fuzzy, kde-format
msgid "Planetary nebulae"
msgstr "Небулаи Сайёравӣ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
#: tools/obslistwizard.cpp:287 tools/obslistwizard.cpp:418
#: tools/obslistwizard.cpp:514 tools/obslistwizard.ui:110
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sun, moon, planets"
msgstr "Офтоб, Моҳтоб && Сайёраҳо"

#: tools/obslistwizard.cpp:399
#, kde-format
msgid "Illegal circle specified, no region selection possible."
msgstr ""

#: tools/obslistwizard.cpp:849
#, fuzzy, kde-format
msgid "Your observing list currently has 1 object"
msgid_plural "Your observing list currently has %1 objects"
msgstr[0] "Ҷузъиёти тирезаро барои объекти асосӣ нишон диҳед."
msgstr[1] "Ҷузъиёти тирезаро барои объекти асосӣ нишон диҳед."

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
#: tools/obslistwizard.cpp:856 tools/obslistwizard.ui:340
#, fuzzy, kde-format
msgid "by constellation"
msgstr "галаситора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
#: tools/obslistwizard.ui:42
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></"
"p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the "
"list of all objects in various ways.  First, you will select objects by "
"<span style=\" font-weight:600;\">type</span>.  Next, you can select only "
"those objects which occupy a specific <span style=\" font-weight:600;"
"\">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by "
"selecting objects in a specified <span style=\" font-weight:600;\">magnitude "
"range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are "
"<span style=\" font-weight:600;\">observable on a particular date</span>.</"
"p><p></p><p>Press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button "
"to get started by selecting which object types you would like to be present "
"in your observing list.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
#: tools/obslistwizard.ui:74
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight "
"the object types you want to include in your observing list in the box "
"below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along "
"the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></"
"p><p>When you are finished, press the <span style=\" font-weight:600;"
"\">Next</span> button.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
#: tools/obslistwizard.ui:170
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select all items in the list"
msgstr "Интихоб кунед ҳамаи баданҳои умуми"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AllButton)
#: tools/obslistwizard.ui:173
#, kde-format
msgid "All"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
#: tools/obslistwizard.ui:180
#, kde-format
msgid "Clear all selected items in the list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
#: tools/obslistwizard.ui:190
#, kde-format
msgid "Select all \"deep-sky\" object types in the list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
#: tools/obslistwizard.ui:193
#, fuzzy, kde-format
msgid "Deep sky"
msgstr "Ҳавои чуқури предметҳо"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
#: tools/obslistwizard.ui:200
#, kde-format
msgid "Select all solar system object types in the list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
#: tools/obslistwizard.ui:259
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can "
"limit your object list to only those objects which occupy a specific region "
"on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by "
"<span style=\" font-weight:600;\">constellation</span>, by specifying a "
"<span style=\" font-weight:600;\">rectangular region</span>, or by "
"specifying a <span style=\" font-weight:600;\">circular region</span>.  You "
"may also skip selecting by a region, which will include objects from <span "
"style=\" font-weight:600;\">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your "
"selection below, and press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span>.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
#: tools/obslistwizard.ui:303
#, fuzzy, kde-format
msgid "I wish to select objects:"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
#: tools/obslistwizard.ui:392
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</"
"p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use "
"for your observing list.  Only objects that occupy the selected "
"constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are "
"finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
#: tools/obslistwizard.ui:428
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></"
"p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which "
"occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular "
"region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits "
"that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span "
"style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/obslistwizard.ui:455 tools/obslistwizard.ui:465
#, fuzzy, kde-format
msgid "to"
msgstr "Худкор"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
#: tools/obslistwizard.ui:478
#, fuzzy, kde-format
msgid "Dec limits:"
msgstr "Майлон:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
#: tools/obslistwizard.ui:485
#, fuzzy, kde-format
msgid "RA limits:"
msgstr "Массаи ҳаво:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
#: tools/obslistwizard.ui:529
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></"
"p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which "
"occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region "
"by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for "
"the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</"
"p><p></p><p>When you are finished, press <span style=\" font-weight:600;"
"\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
#: tools/obslistwizard.ui:603
#, fuzzy, kde-format
msgid "center RA:"
msgstr "Мутамарказ ва пайваст кардан"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
#: tools/obslistwizard.ui:616
#, fuzzy, kde-format
msgid "center Dec:"
msgstr "Объекти Мессье"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
#: tools/obslistwizard.ui:642
#, kde-format
msgid "Radius (in Degrees):"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
#: tools/obslistwizard.ui:688
#, kde-format
msgid ""
"<html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></"
"p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects "
"which can be observed on a particular date (and from a particular location "
"on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and "
"then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your "
"list will include objects regardless of when they are observable (this is "
"the default).  You may also change the geographic location used to determine "
"whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press "
"<span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p><p></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: tools/obslistwizard.ui:728
#, kde-format
msgid "From:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
#: tools/obslistwizard.ui:735
#, kde-format
msgid "From: "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: tools/obslistwizard.ui:742
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Min. Altitude:"
msgstr "Баландӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: tools/obslistwizard.ui:759
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Average"
msgid "Coverage:"
msgstr "Рақами миёна"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: tools/obslistwizard.ui:786
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Altitude:"
msgid "Max. Altitude:"
msgstr "Баландӣ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
#: tools/obslistwizard.ui:813
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select objects which are observable on:"
msgstr "Аз рӯйхат объектро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
#: tools/obslistwizard.ui:892
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>Select bright objects</p><p>On this page, you can "
"limit your observing list to only those objects brighter than a given "
"magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a "
"magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you "
"want to include objects with an undefined magnitude.</p><p>If you do not "
"wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox "
"below unchecked.</p><p>This is the final page of the Observing List Wizard. "
"You can go back and modify previous pages with the <span style=\" font-"
"weight:600;\">Back</span> button. When you are satisfied, press the <span "
"style=\" font-weight:600;\">Ok</span> button to exit the wizard, and the "
"Observing List tool will be populated with the objects you have specified "
"here.</p><p><br/></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
#: tools/obslistwizard.ui:919
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select objects brighter than:"
msgstr "Барои ситораҳо дурахшонтар, аз"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
#: tools/obslistwizard.ui:991
#, kde-format
msgid "Include objects which have no defined magnitude"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
#: tools/obslistwizard.ui:1035
#, fuzzy, kde-format
msgid "Your observing list currently has 0 objects."
msgstr "Ҷузъиёти тирезаро барои объекти асосӣ нишон диҳед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
#: tools/obslistwizard.ui:1042
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "Update Count"
msgstr "Аз нав созӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
#: tools/optionstreeview.ui:23
#, kde-format
msgid "Option Name"
msgstr "Номи интихобот"

#: tools/planetviewer.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Solar System Viewer"
msgstr "Системаи Офтобӣ"

#: tools/planetviewer.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
msgctxt ""
"axis label for x-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
"unit."
msgid "X-position (AU)"
msgstr "&Нуқта"

#: tools/planetviewer.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
msgctxt ""
"axis label for y-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
"unit."
msgid "Y-position (AU)"
msgstr "&Нуқта"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TodayButton)
#: tools/planetviewer.ui:110
#, fuzzy, kde-format
msgid "Today"
msgstr "рӯз"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PolarisHourAngle)
#: tools/polarishourangle.ui:14
#, fuzzy, kde-format
msgid "Polaris Hour Angle"
msgstr "Кунҷи соати:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/polarishourangle.ui:44
#, fuzzy, kde-format
msgid "Date / Time"
msgstr "Таърихи && Вақт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDate)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPolarisHA)
#: tools/polarishourangle.ui:59 tools/polarishourangle.ui:76
#: tools/polarishourangle.ui:106
#, fuzzy, kde-format
msgid "TextLabel"
msgstr "Lat.:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/polarishourangle.ui:91
#, fuzzy, kde-format
msgid "Polaris HourAngle"
msgstr "Кунҷи соати:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, currentTimeB)
#: tools/polarishourangle.ui:121
#, fuzzy, kde-format
msgid "Current time"
msgstr "Вақти ғуруб:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/polarishourangle.ui:128
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set Local Time"
msgstr "ВМ: "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twelveHourR)
#: tools/polarishourangle.ui:150
#, kde-format
msgid "12 Hour"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twentyFourHourR)
#: tools/polarishourangle.ui:160
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "hour"
msgid "24 Hours"
msgstr "як соат"

#: tools/scriptbuilder.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Options"
msgstr "Ғайриҳатмӣ:"

#: tools/scriptbuilder.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Script Data"
msgstr "Номи нусхаи аслӣ:"

#: tools/scriptbuilder.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Script Builder"
msgctxt "@title:window"
msgid "Script Builder"
msgstr "Тартиб додани сценария"

#: tools/scriptbuilder.cpp:177
#, kde-format
msgid ""
"Point the display at the specified location. %1 can be the name of an "
"object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add time stamp to the file name"
msgid "Add a name label to the object named %1."
msgstr "Вақти чоп карданро ба номи файл илова кунед"

#: tools/scriptbuilder.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add time stamp to the file name"
msgid "Remove the name label from the object named %1."
msgstr "Вақти чоп карданро ба номи файл илова кунед"

#: tools/scriptbuilder.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
msgid "Add a trail to the solar system body named %1."
msgstr "Ба таври автомати илова кардани пай ба маркази систамаи офтобии бадан?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
msgid "Remove the trail from the solar system body named %1."
msgstr "Ба таври автомати илова кардани пай ба маркази систамаи офтобии бадан?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:192
#, kde-format
msgid ""
"Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in "
"Hours; Dec is expressed in Degrees."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:197
#, kde-format
msgid ""
"Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are "
"expressed in Degrees."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:199
#, kde-format
msgid "Increase the display Zoom Level."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:200
#, kde-format
msgid "Decrease the display Zoom Level."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:202
#, kde-format
msgid "Set the display Zoom Level to its default value."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:204
#, kde-format
msgid "Set the display Zoom Level manually."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:206
#, kde-format
msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:209
#, kde-format
msgid "Pause script execution for specified number of seconds."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:211
#, kde-format
msgid ""
"Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key "
"strokes are possible; use 'space' for the spacebar."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:215
#, kde-format
msgid "Set whether the display is tracking the current location."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:217
#, kde-format
msgid "Change view option named %1 to value %2."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:220
#, kde-format
msgid ""
"Set the geographic location to the city specified by city, province and "
"country."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set the color named %1 to the value %2."
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#: tools/scriptbuilder.cpp:225
#, kde-format
msgid "Load the color scheme specified by name."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:228
#, kde-format
msgid "Export the sky image to the file, with specified width and height."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:232
#, kde-format
msgid ""
"Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the "
"print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for "
"printing."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:236
#, kde-format
msgid "Halt the simulation clock."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:237
#, kde-format
msgid "Start the simulation clock."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:239
#, kde-format
msgid ""
"Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means "
"real-time; 2.0 means twice real-time; etc."
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:257
#, fuzzy, kde-format
msgid "Functions"
msgstr "Функсияро илова кунед"

#: tools/scriptbuilder.cpp:408
#, fuzzy, kde-format
msgid "InfoBoxes"
msgstr "Тирезаи матни"

#: tools/scriptbuilder.cpp:409
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
msgstr "Тумблери намоиши марс"

#: tools/scriptbuilder.cpp:409 tools/scriptbuilder.cpp:412
#: tools/scriptbuilder.cpp:415 tools/scriptbuilder.cpp:418
#: tools/scriptbuilder.cpp:421 tools/scriptbuilder.cpp:424
#: tools/scriptbuilder.cpp:427 tools/scriptbuilder.cpp:441
#: tools/scriptbuilder.cpp:444 tools/scriptbuilder.cpp:453
#: tools/scriptbuilder.cpp:456 tools/scriptbuilder.cpp:463
#: tools/scriptbuilder.cpp:466 tools/scriptbuilder.cpp:469
#: tools/scriptbuilder.cpp:472 tools/scriptbuilder.cpp:475
#: tools/scriptbuilder.cpp:478 tools/scriptbuilder.cpp:481
#: tools/scriptbuilder.cpp:484 tools/scriptbuilder.cpp:487
#: tools/scriptbuilder.cpp:490 tools/scriptbuilder.cpp:496
#: tools/scriptbuilder.cpp:499 tools/scriptbuilder.cpp:520
#: tools/scriptbuilder.cpp:523 tools/scriptbuilder.cpp:526
#: tools/scriptbuilder.cpp:529 tools/scriptbuilder.cpp:532
#: tools/scriptbuilder.cpp:535 tools/scriptbuilder.cpp:538
#: tools/scriptbuilder.cpp:541 tools/scriptbuilder.cpp:544
#: tools/scriptbuilder.cpp:547 tools/scriptbuilder.cpp:550
#: tools/scriptbuilder.cpp:553 tools/scriptbuilder.cpp:556
#: tools/scriptbuilder.cpp:559 tools/scriptbuilder.cpp:562
#: tools/scriptbuilder.cpp:583 tools/scriptbuilder.cpp:586
#: tools/scriptbuilder.cpp:589 tools/scriptbuilder.cpp:598
#: tools/scriptbuilder.cpp:604 tools/scriptbuilder.cpp:607
#: tools/scriptbuilder.cpp:610 tools/scriptbuilder.cpp:613
#: tools/scriptbuilder.cpp:616 tools/scriptbuilder.cpp:619
#: tools/scriptbuilder.cpp:622 tools/scriptbuilder.cpp:637
#: tools/scriptbuilder.cpp:653 tools/scriptbuilder.cpp:656
#: tools/scriptbuilder.cpp:659 tools/scriptbuilder.cpp:663
#: tools/scriptbuilder.cpp:666 tools/scriptbuilder.cpp:670
#, kde-format
msgid "bool"
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:412
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of Time InfoBox"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:415
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:418
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:421
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show time-related info box"
#| msgid "Show &Time Box"
msgid "(un)Shade Time InfoBox"
msgstr "Нишон додани &вақт"

#: tools/scriptbuilder.cpp:424
#, fuzzy, kde-format
msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:427
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Show focus-related info box"
#| msgid "Show &Focus Box"
msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
msgstr "Нишон додани &пайванд"

#: tools/scriptbuilder.cpp:440
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Toolbars"
msgid "Toolbars"
msgstr "&Милиасбобҳо"

#: tools/scriptbuilder.cpp:441
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of main toolbar"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:444
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of view toolbar"
msgstr "Тумблери намоиши мадори Офтоб"

#: tools/scriptbuilder.cpp:452
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show Objects"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#: tools/scriptbuilder.cpp:453
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Mars"
msgid "Toggle display of Stars"
msgstr "Тумблери намоиши марс"

#: tools/scriptbuilder.cpp:456
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of all deep-sky objects"
msgstr "Тумблери намоиши марс"

#: tools/scriptbuilder.cpp:463
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of star name labels"
msgid "Toggle display of all solar system bodies"
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#: tools/scriptbuilder.cpp:466
#, kde-format
msgid "Toggle display of Sun"
msgstr "Тумблери намоиши офтоб"

#: tools/scriptbuilder.cpp:469
#, kde-format
msgid "Toggle display of Moon"
msgstr "Тумблери намоиши Маҳтоб"

#: tools/scriptbuilder.cpp:472
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Mars"
msgid "Toggle display of Mercury"
msgstr "Тумблери намоиши марс"

#: tools/scriptbuilder.cpp:475
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Sun"
msgid "Toggle display of Venus"
msgstr "Тумблери намоиши офтоб"

#: tools/scriptbuilder.cpp:478
#, kde-format
msgid "Toggle display of Mars"
msgstr "Тумблери намоиши марс"

#: tools/scriptbuilder.cpp:481
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Sun"
msgid "Toggle display of Jupiter"
msgstr "Тумблери намоиши офтоб"

#: tools/scriptbuilder.cpp:484
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Sun"
msgid "Toggle display of Saturn"
msgstr "Тумблери намоиши офтоб"

#: tools/scriptbuilder.cpp:487
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Mars"
msgid "Toggle display of Uranus"
msgstr "Тумблери намоиши марс"

#: tools/scriptbuilder.cpp:490
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Sun"
msgid "Toggle display of Neptune"
msgstr "Тумблери намоиши офтоб"

#: tools/scriptbuilder.cpp:496
#, kde-format
msgid "Toggle display of Asteroids"
msgstr "Тумблери намоиши астероидҳо"

#: tools/scriptbuilder.cpp:499
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of Moon"
msgid "Toggle display of Comets"
msgstr "Тумблери намоиши Маҳтоб"

#: tools/scriptbuilder.cpp:519
#, kde-format
msgid "Show Other"
msgstr "Дигарашро нишон додан"

#: tools/scriptbuilder.cpp:520
#, kde-format
msgid "Toggle display of constellation lines"
msgstr "Тумблери намоиши маҷмӯъи хатҳо"

#: tools/scriptbuilder.cpp:523
#, kde-format
msgid "Toggle display of constellation boundaries"
msgstr "Тумблери намоиши маҷмӯъи сарҳадҳо"

#: tools/scriptbuilder.cpp:526
#, kde-format
msgid "Toggle display of constellation names"
msgstr "Тумблери намоиши маҷмӯъи номҳо"

#: tools/scriptbuilder.cpp:529
#, kde-format
msgid "Toggle display of Milky Way"
msgstr "Тумблери намоиши роҳи шир"

#: tools/scriptbuilder.cpp:532
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of the horizon line"
msgid "Toggle display of the coordinate grid"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:535
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of the celestial equator"
msgstr "Тумблери намоиши мадори Офтоб"

#: tools/scriptbuilder.cpp:538
#, kde-format
msgid "Toggle display of the ecliptic"
msgstr "Тумблери намоиши мадори Офтоб"

#: tools/scriptbuilder.cpp:541
#, kde-format
msgid "Toggle display of the horizon line"
msgstr "Тумблери намоиши хатҳои уфуқ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:544
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle display of the opaque ground"
msgstr "Тумблери намоиши мадори Офтоб"

#: tools/scriptbuilder.cpp:547
#, kde-format
msgid "Toggle display of star name labels"
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#: tools/scriptbuilder.cpp:550
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of star name labels"
msgid "Toggle display of star magnitude labels"
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#: tools/scriptbuilder.cpp:553
#, kde-format
msgid "Toggle display of asteroid name labels"
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи астероид"

#: tools/scriptbuilder.cpp:556
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of planet name labels"
msgid "Toggle display of comet name labels"
msgstr "Тумблери намоиши тамғаи номи сайёра"

#: tools/scriptbuilder.cpp:559
#, kde-format
msgid "Toggle display of planet name labels"
msgstr "Тумблери намоиши тамғаи номи сайёра"

#: tools/scriptbuilder.cpp:562
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Toggle display of planet name labels"
msgid "Toggle display of planet images"
msgstr "Тумблери намоиши тамғаи номи сайёра"

#: tools/scriptbuilder.cpp:583
#, kde-format
msgid "Show Latin constellation names"
msgstr "Нишон додани маҷмӯъи номҳои лотинӣ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:586
#, kde-format
msgid "Show constellation names in local language"
msgstr "Нишон додани маҷмӯъи номҳо дар забони маҳали"

#: tools/scriptbuilder.cpp:589
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Latin constellation names"
msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations"
msgstr "Нишон додани маҷмӯъи номҳои лотинӣ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:597
#, kde-format
msgid "Hide Items"
msgstr "Пинҳон кардани чизҳо"

#: tools/scriptbuilder.cpp:598
#, fuzzy, kde-format
msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display"
msgstr ""
"Агар санҷида шавад, пас предметҳо дар каталоги IC  барҷо карда мешавад дар "
"вақте, ки харита дар ҷумбиш аст."

#: tools/scriptbuilder.cpp:601
#, kde-format
msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects"
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:601 tools/scriptbuilder.cpp:640
#: tools/scriptbuilder.cpp:643 tools/scriptbuilder.cpp:708
#: tools/scriptbuilder.cpp:711 tools/scriptbuilder.cpp:714
#: tools/scriptbuilder.cpp:718 tools/scriptbuilder.cpp:722
#, kde-format
msgid "double"
msgstr "дучанд"

#: tools/scriptbuilder.cpp:604
#, kde-format
msgid "Hide faint stars while slewing?"
msgstr "Пинҳон кардани ситораҳои суст дар вақти тобхурӣ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:607
#, kde-format
msgid "Hide solar system bodies while slewing?"
msgstr "Пинҳон кардани танҳои низоми офтоби дар вақти тобхурӣ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:610
#, kde-format
msgid "Hide Milky Way while slewing?"
msgstr "Пинҳон кардани роҳи шири дар вақти тобхурӣ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:613
#, kde-format
msgid "Hide constellation names while slewing?"
msgstr "Пинҳон кардани маҷмӯъи номҳоҳо дар вақти тобхурӣ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:616
#, kde-format
msgid "Hide constellation lines while slewing?"
msgstr "Пинҳон кардани маҷмӯъи хатҳо дар вақти тобхурӣ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:619
#, kde-format
msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
msgstr "Пинҳон кардани маҷмӯъи сарҳадҳо дар вақти тобхурӣ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:622
#, kde-format
msgid "Hide coordinate grid while slewing?"
msgstr "Пинҳон кардани координатаи тӯр дар вақти тобхурӣ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:636
#, kde-format
msgid "Skymap Options"
msgstr "Интихобҳои харитаи ситора "

#: tools/scriptbuilder.cpp:637
#, kde-format
msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
msgstr ""
"Истифода бурдани координаторҳои уфуқи? (аз дигар тараф,истифода бурдани "
"экваторӣ)"

#: tools/scriptbuilder.cpp:640
#, kde-format
msgid "Set the Zoom Factor"
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:643
#, kde-format
msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)"
msgstr "Интихоб кардани андозаи кунҷи барои нишонаи FOV(дар arcдақиқа)"

#: tools/scriptbuilder.cpp:646
#, kde-format
msgid ""
"Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, "
"4=Bullseye)"
msgstr ""
"Интихоб карданишакл барои нишонаи FOV (0=Чоркунҷа, 1=Кулула, 2=Салибҳои "
"ришта, 4=Марказ)"

#: tools/scriptbuilder.cpp:647
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Print Sky"
msgid "int"
msgstr "Осмонро чоп кунед"

#: tools/scriptbuilder.cpp:650
#, kde-format
msgid "Select color for the FOV symbol"
msgstr "Интихоб кардани ранг барои нишонаи FOV"

#: tools/scriptbuilder.cpp:650
#, fuzzy, kde-format
msgid "string"
msgstr "ситора"

#: tools/scriptbuilder.cpp:653
#, kde-format
msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)"
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:656
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Correct for atmospheric refraction"
msgid "Correct for atmospheric refraction?"
msgstr "Ислоҳкунӣ дар ихтилофи манзари атмосфера"

#: tools/scriptbuilder.cpp:659
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attach label to centered object"
msgid "Automatically attach name label to centered object?"
msgstr "Мондани нишона барои объекти марказӣ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:662
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Attach temporary label when hovering mouse"
msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?"
msgstr "Часпонед тамғаи доимиро дар вақти тоб додани мушак."

#: tools/scriptbuilder.cpp:669
#, kde-format
msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)"
msgstr ""
"Пайҳои ситора бо ранги абр якҷоя шуданд? (аз дигар тараф ранг доими аст)"

#. i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" );
#. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
#. fields.clear();
#. fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" );
#. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
#. fields.clear();
#.
#. TODO: We have disabled the following two features. Enable them when feasible...
#.
#. fields << "magLimitDrawDeepSky" << i18n( "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" );
#. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
#. fields.clear();
#. fields << "magLimitDrawDeepSkyZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" );
#. new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields );
#. fields.clear();
#.
#. FIXME: This description is incorrect! Fix after strings freeze
#: tools/scriptbuilder.cpp:708
#, kde-format
msgid "magnitude of faintest star labeled on map"
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:711
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hide faint stars while slewing?"
msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing"
msgstr "Пинҳон кардани ситораҳои суст дар вақти тобхурӣ?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:714
#, kde-format
msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map"
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:718
#, kde-format
msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map"
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:721
#, kde-format
msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map"
msgstr ""

#: tools/scriptbuilder.cpp:816
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not download the file."
msgid "Could not download remote file."
msgstr "Натавонистам файлро пурбор кард."

#: tools/scriptbuilder.cpp:816
#, kde-format
msgid "Download Error"
msgstr "Пурбор крадани хатогӣ"

#: tools/scriptbuilder.cpp:948
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save Changes to Script?"
msgstr "Таъғиротро дар FITS нигоҳ дорам?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:949
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"The current script has unsaved changes.  Would you like to save before "
"closing it?"
msgstr ""
"Файли FTTS дорои таъғиротҳои нигоҳ дошта нашуда мебошад. Мехоҳед онҳоро пеш "
"бо пӯшиши файл нигоҳ доред?"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Could not parse coordinates."
msgid "Could not parse script.  Line was: %1"
msgstr "Наметавонам коордигатаҳоро коркард кунам."

#: tools/scriptbuilder.cpp:1521 tools/scriptbuilder.cpp:1525
#: tools/scriptbuilder.cpp:1579 tools/scriptbuilder.cpp:2005
#: tools/scriptbuilder.cpp:2189 tools/scriptbuilder.cpp:2190
#, kde-format
msgid "true"
msgstr "дуруст"

#: tools/scriptbuilder.cpp:1666
#, kde-format
msgid "Function index out of bounds."
msgstr "Индекси функсия берун аз сарҳадҳо."

#: tools/scriptbuilder.cpp:2005 tools/scriptbuilder.cpp:2189
#: tools/scriptbuilder.cpp:2190
#, kde-format
msgid "false"
msgstr "нодуруст"

#: tools/scriptbuilder.cpp:2832
#, kde-format
msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:67
#, kde-format
msgid "New Script"
msgstr "Сценарияи нав"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:70
#, kde-format
msgid ""
"Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any "
"unsaved changes in the current script."
msgstr ""
"Нусхаи доимиро партоед ва навашро дохил кунед. Ин ягон тағйироти нигоҳ "
"надоштаро дар нусхаи доими нигоҳ медорад."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Script"
msgid "Open Script..."
msgstr "Сар кардани сценария"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:104
#, kde-format
msgid ""
"Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the "
"current script."
msgstr ""
"Нусхаи мавҷуд будагиро мекушояд.  Ин ягон тағйироти нигоҳ надоштаро дар "
"нусхаи доими нигоҳ медорад."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:135
#, kde-format
msgid "Save Script"
msgstr "Нигоҳ доштани сценария"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:138
#, kde-format
msgid ""
"Save the current script.  If the script has not been saved before, this is "
"equivalent to \"Save As...\""
msgstr ""
"Нусхаи доимиро нигоҳ медорад. Агар нусха пештар нигоҳ дошта набуд дар ин "
"гуна, ин эквавалентӣ \" Нигоҳ доштан ҳамчунин...\" мебошад."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:169
#, kde-format
msgid "Save Script As..."
msgstr "Нигоҳ доштани сценария ҳам чун..."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:172
#, kde-format
msgid ""
"Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a "
"name for the script."
msgstr ""
"Нусхаро ба файл нигоҳ медорад, ба шумо имкон медиҳад, ки аввал номи фалро "
"таъйин кунед ва баъд аз он номи нусхаро."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:197
#, kde-format
msgid "Test Script"
msgstr "Озмоиши сценария"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:200
#, kde-format
msgid ""
"Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition "
"the Script Builder tool so that the Sky map is visible.  "
msgstr ""
"Нусхаро дар тирезаи асосии KStars мефармонад. Шумо имкон доред, ки асбоби "
"Сохти Нусхаро аз ҷойяш иваз кунед, дар ин гуна Осмони харита намоён мешавад. "

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: tools/scriptbuilder.ui:235
#, kde-format
msgid "Current Script"
msgstr "Сценарияи машҳур"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
#: tools/scriptbuilder.ui:279
#, kde-format
msgid ""
"This shows the list of commands present in the current working script.  "
"Highlighting any command will present a widget where you can specify its "
"arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change "
"the position of the selected command.  "
msgstr ""
"Ин рӯйхати фармонҳое, ки дар нусхаи доими  мавҷуданд, нишон медиҳад. Баланд "
"кунед, ки ягон фармон васеъ шавад, ки поёнтар шумо аргументҳояшро таъйин "
"карда тавонед. Тугмаи амалиро аз тарафи рост барои нусха бардори истифода "
"баред, ё ин ки ҳолати фармони интихоб кардаро иваз кунед."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:315
#, kde-format
msgid "Add Function"
msgstr "Функсияро илова кунед"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:319
#, kde-format
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button "
"will add it to the current working script.  The new function is inserted "
"directly after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n"
msgstr ""
"Агар функция дар куттии  \"Функцияи Ҷустан\" намоён бошад6 ин тугма кори "
"нусхаи доимиро илова мкунад. Функцияи нав баъди функцияи намоён дар қуттии "
"\"Нусхаи Доими\" дохил шуд.\n"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:338
#, kde-format
msgid "Remove Function"
msgstr "Функцияро дур кунед"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:341
#, kde-format
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"remove it from the script."
msgstr ""
"Агар функция дар қуттии \"Функцияи Доими\" намоён бошад, ин тугма ӯро аз "
"нусха дур мекунд."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:360
#, kde-format
msgid "Copy Function"
msgstr "Функсияи нусхабардорӣ"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:363
#, kde-format
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"add a duplicate of the function."
msgstr ""
"Агар функция дар қуттии \"Функцияи Доими\" намоён бошад, ин тугма дубликати "
"функцияро илова мекунеад."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:382
#, kde-format
msgid "Move Up"
msgstr "Ба боло гузаред"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:385
#, kde-format
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"move it up one position in the script."
msgstr ""
"Агар функция дар қуттии \"Функцияи Доими\" намоён бошад, ин тугма як ҳолати "
"нусхаро ба боло мегузорад."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:404
#, kde-format
msgid "Move Down"
msgstr "Ба поён гузаред"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
#: tools/scriptbuilder.ui:407
#, kde-format
msgid ""
"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
"move it down one position in the script."
msgstr ""
"Агар функция дар қуттии \"Функцияи Доими\" намоён бошад, ин тугма як ҳолати "
"нусхаро ба поён мегузорад."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/scriptbuilder.ui:434
#, kde-format
msgid "Function Arguments"
msgstr "Функсияи аргументҳо"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: tools/scriptbuilder.ui:465
#, kde-format
msgid "Function Browser"
msgstr "Функсия бозраснома"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
#: tools/scriptbuilder.ui:512
#, kde-format
msgid "Function Help"
msgstr "Функсия ёрӣ"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
#: tools/scriptbuilder.ui:515
#, kde-format
msgid ""
"If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show "
"some brief documentation about the function."
msgstr ""
"Агар функция дар Ҷустани Функция намоён бошад, ин фазо якчанд намуди "
"ҳуҷҷатҳои дар бораи функция нишон медиҳад."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
#: tools/scriptnamedialog.ui:29
#, kde-format
msgid "Enter name for the script"
msgstr "Номро барои нусхаи аслӣ ворид кунед"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
#: tools/scriptnamedialog.ui:32
#, kde-format
msgid ""
"Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short "
"descriptive line of text."
msgstr ""
"Номро барои нусхаи аслӣ ворид кунед. Ин номи файл нест танҳо сатри тасвирии "
"матн аст."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
#: tools/scriptnamedialog.ui:39
#, kde-format
msgid "Enter author's name"
msgstr "Номи муҳаррирро ворид кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: tools/scriptnamedialog.ui:52
#, kde-format
msgid "Script name:"
msgstr "Номи нусхаи аслӣ:"

#: tools/skycalendar.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Sky Calendar"
msgstr ""

#: tools/skycalendar.cpp:52
#, kde-format
msgid "Print the Sky Calendar"
msgstr ""

#: tools/skycalendar.cpp:74 tools/skycalendar.cpp:135 tools/skycalendar.cpp:138
#, kde-format
msgid "Please Wait"
msgstr "Лутфан, интизор шавед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CreateButton)
#: tools/skycalendar.cpp:108 tools/skycalendar.ui:259
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Planetary Nebula"
msgid "Plot Planetary Almanac"
msgstr "Небулаи Сайёравӣ"

#: tools/skycalendar.cpp:338
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcseconds"
#| msgid "%1 arcsec"
msgctxt "A planet rises from the horizon"
msgid "%1 rises"
msgstr "%1 сон"

#: tools/skycalendar.cpp:360
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcseconds"
#| msgid "%1 arcsec"
msgctxt "A planet sets from the horizon"
msgid "%1 sets"
msgstr "%1 сон"

#: tools/skycalendar.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "A planet transits across the meridian"
msgid "%1 transits"
msgstr "Вақти қиём:"

#: tools/skycalendar.cpp:419
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Print sky calendar"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: tools/skycalendar.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use name labels"
msgid "Grids and Labels"
msgstr "Истифода баред номи рамзҳоро"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridMonths)
#: tools/skycalendar.ui:100
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Montevideo"
msgid "Month dividers"
msgstr "Монтевидео"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridWeeks)
#: tools/skycalendar.ui:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Interactive Mode"
msgid "Interval dividers"
msgstr "Муҳовараи намуд"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
#: tools/skycalendar.ui:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
#| msgid "Optical"
msgid "Vertical grid"
msgstr "Оптикавӣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
#: tools/skycalendar.ui:131
#, fuzzy, kde-format
msgid "Current day"
msgstr "Сценарияи машҳур"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: tools/skycalendar.ui:164
#, kde-format
msgid "Year:"
msgstr "Сол:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/skycalendar.ui:193
#, kde-format
msgid "Interval:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: tools/skycalendar.ui:215
#, kde-format
msgid "day(s)"
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:104
#, kde-format
msgid " Slew %1 degrees %2 to find an %3 star of mag %4 "
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:110
#, kde-format
msgid " Slew %1 degrees %2 to find a(n) %3"
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:297
#, kde-format
msgid "triangle (of similar magnitudes)"
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:314
#, kde-format
msgid "right-angled triangle"
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:321
#, kde-format
msgid "isosceles triangle"
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:325
#, fuzzy, kde-format
msgid "straight line of 3 stars"
msgstr "маҳдуди суст барои астероидҳо"

#: tools/starhopper.cpp:333
#, kde-format
msgid "equilateral triangle"
msgstr ""

#: tools/starhopper.cpp:340
#, kde-format
msgid " within %1% of FOV of the marked star"
msgstr ""

#: tools/starhopperdialog.cpp:64
#, kde-format
msgid ""
"Star-hopper algorithm failed. If you're trying a large star hop, try using a "
"smaller FOV or changing the source point"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StarHopperDialog)
#: tools/starhopperdialog.ui:14
#, kde-format
msgid "Star-Hopper Results"
msgstr ""

#: tools/whatsinteresting/skyobjitem.cpp:112
#, kde-kuit-format
msgid "NOT VISIBLE: About %1 degrees below the %2 horizon"
msgstr ""

#: tools/whatsinteresting/skyobjitem.cpp:117
#, kde-kuit-format
msgid "Now visible: About %1 degrees above the %2 horizon"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeSelectLabel)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:50
#, kde-format
msgid "Select telescope from list to use or add a new telescope"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scopeDetailsBox)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:82
#, fuzzy, kde-format
msgid "Telescope Details"
msgstr "Даргоҳи телескоп:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeVendorText)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Glendora"
msgid "Vendor: "
msgstr "Глендора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorText)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelText)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, apertureText)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:100
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:114
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:128
#, kde-format
msgid "--        "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewScopeButton)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:152
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Setup Telescopes"
msgid "Add new telescope"
msgstr "Телескопро танзим кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BinocularsCheck)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "use field-of-view for binoculars"
#| msgid "7x35 Binoculars"
msgid "Binoculars"
msgstr ""
"Ҳавзаи тасвирро барои биноклҳо истифода кунед\n"
"Биноклҳои 7x35"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureText)
#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Capture Image"
msgid "Specify aperture:"
msgstr "Гирифтани расм"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lpText)
#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:34
#, kde-format
msgid ""
"<p>How light-polluted is your night-sky? Rate your night-sky conditions from "
"1-9 based on the <b>Bortle Dark-Sky Scale</b>. A rating of <b>1</b> "
"represents an <b>excellent dark-sky site</b>, while <b>9</b> represents a "
"<b>brilliantly lit inner-city sky</b>.</p>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleClassLabel1)
#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:83
#, kde-format
msgid " 1 "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleClassLabel9)
#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:123
#, kde-format
msgid "9  "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleHelpText)
#: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:147
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"right\">For help: <a href=\"https://en."
"wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale\"><span style=\" text-decoration: "
"underline; color:#004183;\">Wikipedia Link for Bortle dark-sky scale</span></"
"a></p></body></html>"
msgstr ""

#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:562
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Magnitude:  --"
msgstr "Вусъат:"

#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:564
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Magnitude: %1"
msgstr "Вусъат:"

#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:566
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Brightness:"
msgid "Surface Brightness: %1"
msgstr "Равшанӣ:"

#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:568
#, fuzzy, kde-kuit-format
msgid "Size: %1"
msgstr "Баромадани офтоб:"

#: tools/wutdialog.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "What's up Tonight"
msgctxt "@title:window"
msgid "What's up Tonight"
msgstr "Имшаб чӣ ҳодисае рӯй дод "

#: tools/wutdialog.cpp:68 tools/wutdialog.cpp:649
#, kde-format
msgid "at %1"
msgstr "дар %1"

#: tools/wutdialog.cpp:70 tools/wutdialog.cpp:628
#, kde-format
msgid "The night of %1"
msgstr "Шаб аз  %1"

#: tools/wutdialog.cpp:100
#, fuzzy, kde-format
msgid "Star Clusters"
msgstr "Суст кардани амбӯҳ"

#: tools/wutdialog.cpp:145 tools/wutdialog.cpp:146 tools/wutdialog.cpp:205
#: tools/wutdialog.cpp:206 tools/wutdialog.cpp:517 tools/wutdialog.cpp:518
#, fuzzy, kde-format
msgid "circumpolar"
msgstr "Аз паи доираи қутбӣ"

#: tools/wutdialog.cpp:152 tools/wutdialog.cpp:153 tools/wutdialog.cpp:210
#: tools/wutdialog.cpp:211 tools/wutdialog.cpp:522 tools/wutdialog.cpp:523
#, kde-format
msgid "does not rise"
msgstr "на баромад"

#: tools/wutdialog.cpp:178
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Sunset at time %1 on date %2"
msgid "Sunset: %1 on %2"
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:181
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sunrise: %1"
msgctxt "Sunrise at time %1 on date %2"
msgid "Sunrise: %1 on %2"
msgstr "Баромади офтоб: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Night duration: %1 hours"
msgid "Night duration: %1"
msgstr "Давомнокии шаб: %1 соатҳо"

#: tools/wutdialog.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Night duration: %1 hours"
msgid "Night duration: %1 hours"
msgstr "Давомнокии шаб: %1 соатҳо"

#: tools/wutdialog.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Night duration: %1 hours"
msgid "Night duration: %1 hour"
msgstr "Давомнокии шаб: %1 соатҳо"

#: tools/wutdialog.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Night duration: %1 hours"
msgid "Night duration: %1 minutes"
msgstr "Давомнокии шаб: %1 соатҳо"

#: tools/wutdialog.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Night duration: %1 hours"
msgid "Night duration: %1 minute"
msgstr "Давомнокии шаб: %1 соатҳо"

#: tools/wutdialog.cpp:222
#, fuzzy, kde-format
msgid "Moon rises at: %1 on %2"
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:230 tools/wutdialog.cpp:234
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moon sets at: %1"
msgid "Moon sets at: %1 on %2"
msgstr "Намуди спектрии маҳтоб: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:497
#, fuzzy, kde-format
msgid "No Object Selected"
msgstr "Матни интихобшуда дар тиреза"

#: tools/wutdialog.cpp:506
#, fuzzy, kde-format
msgid "Object Not Found"
msgstr "Нақша дар colors.dat ёфта нашуд"

#: tools/wutdialog.cpp:541
#, fuzzy, kde-format
msgid "Rises at: %1"
msgstr "Вақти баромад: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:542
#, fuzzy, kde-format
msgid "Transits at: %1"
msgstr "Вақти қиём: %1"

#: tools/wutdialog.cpp:543
#, fuzzy, kde-format
msgid "Sets at: %1"
msgstr "Намуди спектрӣ: %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
#: tools/wutdialog.ui:36
#, fuzzy, kde-format
msgid "The night of DATE"
msgstr "Шаб аз  %1"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
#: tools/wutdialog.ui:43
#, kde-format
msgid "Choose a new date"
msgstr "Рӯзи навро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
#: tools/wutdialog.ui:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" "
#| "tool.  Note that the date of the main window is not changed."
msgid ""
"Press this button to select a new date for the \"What's up Tonight\" tool.  "
"Note that the date of the main window is not changed."
msgstr ""
"Ин тугмаро барои интихоби рӯзи навин \"Имшаб чи воқеа рӯй дод\" зер кунед. "
"Ба қайд гиред ки рӯзи тирезаи асосӣ иваз карда нашудааст."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
#: tools/wutdialog.ui:49
#, kde-format
msgid "Change Date..."
msgstr "Таърихи рӯзро иваз кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
#: tools/wutdialog.ui:79
#, kde-format
msgid "at LOCATION"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
#: tools/wutdialog.ui:86
#, kde-format
msgid "Choose a new geographic location"
msgstr "Макони нави ҷуғрофиро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
#: tools/wutdialog.ui:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up "
#| "Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
msgid ""
"Press this button to select a new geographic location for the \"What's up "
"Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
msgstr ""
"Ин тугмаро барои интихоби макони нави ҷуғрофӣ\"Имшаб чи воқеа рӯй дод\" зер "
"кунед. Ба қайд гиред ки ҷои тирезаи асосӣ иваз карда нашудааст."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
#: tools/wutdialog.ui:92
#, kde-format
msgid "Change Location..."
msgstr "Маконро дигар кунед..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
#: tools/wutdialog.ui:105
#, kde-format
msgid "Show objects which are up:"
msgstr "Объектҳои дар боло ҷойгиршударо нишон диҳед:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
#: tools/wutdialog.ui:121
#, kde-format
msgid "Choose time interval"
msgstr "Вақти фосила интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
#: tools/wutdialog.ui:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are "
#| "above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening"
#| "\").  You can also choose to show objects which are up between midnight "
#| "and dawn (i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time "
#| "between sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
msgid ""
"By default, the \"What's up Tonight\" tool displays all objects which are "
"above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\").  "
"You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn "
"(i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time between "
"sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
msgstr ""
"Бо тарзи пешфарзӣ, асбоби \"Чӣ воқеъа Рӯй дод имшаб\" тамоми объектҳое ки "
"дар болои уфуқӣ байни ғуруби офтоб ва нспишаб (i.e., \"дар рӯз \") намоиш "
"карда мешавад. Шумо ҳамчунин интихоб карда метавонед, ки объектҳо дар байни "
"ниспишаб ва рӯз (i.e., \"дар рӯз\")нишон дода бошад, ё объектҳое ки ҳамаваҳт "
"баланд дар байни ғуруби офтоб ва тулӯъи офтоб (i.e., \"имшаб дар ҳамавақт\") "

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
#: tools/wutdialog.ui:128
#, kde-format
msgid "In the Evening"
msgstr "Дар бегоҳ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
#: tools/wutdialog.ui:133
#, kde-format
msgid "In the Morning"
msgstr "Дар саҳар"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
#: tools/wutdialog.ui:138
#, kde-format
msgid "Any Time Tonight"
msgstr "Имшаб дар ҳама вақт"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: tools/wutdialog.ui:146
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show objects brighter than magnitude:"
msgstr "Барои ситораҳо дурахшонтар, аз"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:202
#, kde-format
msgid "Time of moon rise"
msgstr "Вақти тулӯи офтоб"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:205
#, kde-format
msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date."
msgstr "Соатро дар вақти тулӯи моҳ дар рӯзи интихобшуда нишон диҳед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:208
#, kde-format
msgid "Moon rise:  13:19"
msgstr "Тулӯи офтоб:  13:19"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
#: tools/wutdialog.ui:227
#, kde-format
msgid "Duration of night for selected date"
msgstr "Барои рӯзи интихобшуда дар муддати шаб "

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
#: tools/wutdialog.ui:230
#, kde-format
msgid "Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date."
msgstr ""
"Барои рӯзи интихобшуда муддати байни тулӯъ ва ғуруби офтобро нишон диҳед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
#: tools/wutdialog.ui:233
#, kde-format
msgid "Night duration: 11:00 hours"
msgstr "Муддати шаб:  11:00 соат"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:252
#, kde-format
msgid "Time of sunset"
msgstr "Вақти ғуруди офтоб"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:255
#, kde-format
msgid "Displays the time of sunset for the selected date."
msgstr "Барои рӯзи интихобшуда соати ғуруби офтобро нишон диҳед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:258
#, kde-format
msgid "Sunset:  19:15"
msgstr "Ғуруби офтоб:  19:15"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:277
#, kde-format
msgid "Time of moon set"
msgstr "Соати ғуруби моҳ"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:280
#, kde-format
msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date."
msgstr "Соатро дар вақти ғуруби моҳ дар рӯзи интихобшуда нишон диҳед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:283
#, kde-format
msgid "Moon set: 04:27 "
msgstr "Ғуруби моҳ: 04:27 "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:302
#, kde-format
msgid "Time of sunrise"
msgstr "Вақти тулӯи офтоб"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:305
#, kde-format
msgid "Displays the time of sunrise for the selected date."
msgstr "Вақти тулӯи офтоб дар рӯзи интихобшуда нишон диҳед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:308
#, kde-format
msgid "Sunrise:  07:15"
msgstr "Тулӯи офтоб:  07:15"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
#: tools/wutdialog.ui:327
#, kde-format
msgid "Moon's illumination fraction"
msgstr "Чароғи моҳ"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
#: tools/wutdialog.ui:330
#, kde-format
msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date."
msgstr "Як қисми чароғи моҳро дар рӯзи интихобшуда нишон диҳед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
#: tools/wutdialog.ui:333
#, no-c-format, kde-format
msgid "Moon illum: 42%"
msgstr "Чароғи моҳ:42%"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
#: tools/wutdialog.ui:356
#, fuzzy, kde-format
msgid "Select a category:"
msgstr "Рӯзи навро интихоб кунед"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
#: tools/wutdialog.ui:374
#, fuzzy, kde-format
msgid "Matching objects:"
msgstr "Ҷустуҷӯи объект"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
#: tools/wutdialog.ui:397
#, kde-format
msgid "Object Name"
msgstr "Номи объект"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:409
#, kde-format
msgid ""
"Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on "
"the selected date."
msgstr ""
"Соати объекти умумӣ дар болои хати уфуқ дар рӯзи интихобшуда баромаданашонро "
"нишон диҳед. "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
#: tools/wutdialog.ui:412
#, kde-format
msgid "Rises at:  22:12"
msgstr "Бедор кардан дар 22:12"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
#: tools/wutdialog.ui:422
#, kde-format
msgid ""
"Displays the time at which the highlighted object transits across the local "
"meridian on the selected date."
msgstr ""
"Соатро барои объекти умумӣ ба он тарафи меридианаи ҷамъияти дар вақти "
"интихобшуда гузаред."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
#: tools/wutdialog.ui:425
#, kde-format
msgid "Transits at:  03:45"
msgstr "Гузаштани соат ба 03:45"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:435
#, kde-format
msgid ""
"Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on "
"the selected date."
msgstr ""
"Вақтро намоиш мекунад, ки объекти асосиро дар поёни уфуқ таърихи "
"интихобшударо танзим кунад. "

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
#: tools/wutdialog.ui:438
#, kde-format
msgid "Sets at:  08:22"
msgstr "Танзим кардани соат дар 08:22"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
#: tools/wutdialog.ui:461
#, kde-format
msgid "Center this object in the sky display"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
#: tools/wutdialog.ui:464
#, kde-format
msgid ""
"Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to "
"the \"Center and Track\" item in the popup menu."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
#: tools/wutdialog.ui:467
#, fuzzy, kde-format
msgid "Center Object"
msgstr "Объекти Мессье"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
#: tools/wutdialog.ui:474
#, kde-format
msgid "Open the Object Details window"
msgstr "Тирезаи деталҳои объектро кушоед "

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
#: tools/wutdialog.ui:477 tools/wutdialog.ui:490
#, kde-format
msgid "Open the Details window for the highlighted object."
msgstr "Ҷузъиёти тирезаро барои объекти асосӣ нишон диҳед."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
#: tools/wutdialog.ui:480
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Object Details"
msgid "Object Details..."
msgstr "Маълумот дар бораи объект"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ObslistButton)
#: tools/wutdialog.ui:487
#, kde-format
msgid "Adds the selected object to the Observing list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
#: tools/wutdialog.ui:493
#, kde-format
msgid "Add to List"
msgstr "Дохил кардан ба рӯйхат"

#: widgets/dmsbox.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
msgid "Angle value in degrees."
msgstr "Макони географи"

#: widgets/dmsbox.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
msgid "Angle value in hours."
msgstr "Макони географи"

#: widgets/dmsbox.cpp:100
#, kde-format
msgid ""
"This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the "
"angle's degrees, arcminutes, and arcseconds."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:106
#, kde-format
msgid ""
"This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the "
"angle's hours, minutes, and seconds."
msgstr ""

#: widgets/dmsbox.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
"colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds"
msgstr ""
"Кунҷро дар градус ворид кунед.  Вайро ба монанди яклухт (\"45\") ва ё "
"арқамиҳақиқи (\"45.333\") нишон диҳед ва ё дар намуди градусҳо, дақиқаҳои "
"кунҷӣ ва сонияҳои кунҷӣ: бо фосила ва ё бо ду нуқта ҷудокарда шуда "
"(\"45:20\", \"45:20:00 \", \"45:20\", \"45 20.0\")."

#: widgets/dmsbox.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple "
#| "integer (\"45\") or floating-point (\"45.333\") value, or as space- or "
#| "colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds "
#| "(\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", etc.)."
msgid ""
"Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple "
"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
"delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds (\"12:20\", "
"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
msgstr ""
"Кунҷро дар градус ворид кунед.  Вайро ба монанди яклухт (\"45\") ва ё "
"арқамиҳақиқи (\"45.333\") нишон диҳед ва ё дар намуди градусҳо, дақиқаҳои "
"кунҷӣ ва сонияҳои кунҷӣ: бо фосила ва ё бо ду нуқта ҷудокарда шуда "
"(\"45:20\", \"45:20:00 \", \"45:20\", \"45 20.0\")."

#: widgets/dmsbox.cpp:127
#, fuzzy, kde-format
msgid ""
"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
"colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds"
msgstr ""
"Кунҷро дар соат дароред. Вайро ба монанди яклухт (\"12\") ва ё арқамиҳақиқи "
"(\"12.333\") нишон диҳед, ва ё дар намуди соатҳо, дақиқаҳои ва сонияҳо бо "
"пробел ва ё бо ду нуқта ҷудокарда шуда (\"12:20\", \"12:20:00 \", \"12:20\", "
"\"12 20.0\")."

#: widgets/dmsbox.cpp:131
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple "
#| "integer (\"12\") or floating-point (\"12.333\") value, or as space- or "
#| "colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", "
#| "\"12:20:00\", \"12:20\", \"12 20.0\", etc.)."
msgid ""
"Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple "
"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
"delimited values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", "
"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
msgstr ""
"Кунҷро дар соат дароред. Вайро ба монанди яклухт (\"12\") ва ё арқамиҳақиқи "
"(\"12.333\") нишон диҳед, ва ё дар намуди соатҳо, дақиқаҳои ва сонияҳо бо "
"пробел ва ё бо ду нуқта ҷудокарда шуда (\"12:20\", \"12:20:00 \", \"12:20\", "
"\"12 20.0\")."

#: widgets/fovwidget.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "angular size in arcminutes"
#| msgid "%1 arcmin"
msgctxt "angular size in arcminutes"
msgid "%1 x %2 arcmin"
msgstr "%1 дақ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousYear)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousMonth)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextMonth)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextYear)
#: widgets/genericcalendarwidget.ui:121 widgets/genericcalendarwidget.ui:128
#: widgets/genericcalendarwidget.ui:167 widgets/genericcalendarwidget.ui:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New..."
msgid "..."
msgstr "Нав..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextYear)
#: widgets/genericcalendarwidget.ui:174
#, kde-format
msgid "Previous Year"
msgstr ""

#: widgets/infoboxwidget.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "Local Time"
msgid "LT: "
msgstr "ВМ: "

#: widgets/infoboxwidget.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "Universal Time"
msgid "UT: "
msgstr "ВУ: "

#: widgets/infoboxwidget.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "Sidereal Time"
msgid "ST: "
msgstr "ST: "

#: widgets/infoboxwidget.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "Julian Day"
msgid "JD: "
msgstr "JD: "

#. i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " +
#. i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
#: widgets/infoboxwidget.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "Longitude"
msgid "Long:"
msgstr "Дарозӣ:"

#: widgets/infoboxwidget.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "Latitude"
msgid "Lat:"
msgstr "Вас:"

#: widgets/infoboxwidget.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgctxt "Hour Angle"
msgid "HA"
msgstr "RA:"

#: widgets/infoboxwidget.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "RA:"
msgctxt "Zenith Angle"
msgid "ZA"
msgstr "RA:"

#: widgets/timespinbox.cpp:120 widgets/timespinbox.cpp:121
#: widgets/timespinbox.cpp:122 widgets/timespinbox.cpp:123
#: widgets/timespinbox.cpp:125 widgets/timespinbox.cpp:126
#: widgets/timespinbox.cpp:127 widgets/timespinbox.cpp:128
#: widgets/timespinbox.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "seconds"
msgid "secs"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дюм"

#: widgets/timespinbox.cpp:124
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "second"
msgid "sec"
msgstr ""
"_: дуюм\n"
"дм"

#: widgets/timespinbox.cpp:130
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "minute"
msgid "min"
msgstr ""
"_: дақиқа\n"
"дақ"

#: widgets/timespinbox.cpp:131 widgets/timespinbox.cpp:132
#: widgets/timespinbox.cpp:133 widgets/timespinbox.cpp:134
#: widgets/timespinbox.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "minutes"
msgid "mins"
msgstr ""
"_: дақиқаҳо\n"
"дақиқҳ"

#: widgets/timespinbox.cpp:136
#, kde-format
msgid "hour"
msgstr "як соат"

#: widgets/timespinbox.cpp:137 widgets/timespinbox.cpp:138
#: widgets/timespinbox.cpp:139 widgets/timespinbox.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "hours"
msgid "hrs"
msgstr ""
"_: як соат\n"
"якс"

#: widgets/timespinbox.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "day"
msgctxt "sidereal day"
msgid "sid day"
msgstr "рӯз"

#: widgets/timespinbox.cpp:147
#, kde-format
msgid "day"
msgstr "рӯз"

#: widgets/timespinbox.cpp:151
#, kde-format
msgid "week"
msgstr "ҳафта"

#: widgets/timespinbox.cpp:152 widgets/timespinbox.cpp:153
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "weeks"
msgid "wks"
msgstr ""
"_: ҳафтаҳо\n"
"ҳтҳ"

#: widgets/timespinbox.cpp:154
#, kde-format
msgid "month"
msgstr "моҳ"

#: widgets/timespinbox.cpp:155 widgets/timespinbox.cpp:156
#: widgets/timespinbox.cpp:157 widgets/timespinbox.cpp:158
#: widgets/timespinbox.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "months"
msgid "mths"
msgstr ""
"_: моҳо\n"
"мҳ"

#: widgets/timespinbox.cpp:160
#, kde-format
msgid "year"
msgstr "сол"

#: widgets/timespinbox.cpp:161 widgets/timespinbox.cpp:162
#: widgets/timespinbox.cpp:163 widgets/timespinbox.cpp:164
#: widgets/timespinbox.cpp:165 widgets/timespinbox.cpp:166
#: widgets/timespinbox.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "years"
msgid "yrs"
msgstr ""
"_: солҳо\n"
"слҳ"

#: widgets/timestepbox.cpp:22
#, kde-format
msgid "Adjust time step"
msgstr ""

#: widgets/timestepbox.cpp:23
#, kde-format
msgid "Adjust time step units"
msgstr ""

#: widgets/timestepbox.cpp:26
#, kde-format
msgid ""
"Set the timescale for the simulation clock.  A setting of \"1 sec\" means "
"the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  "
"Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run "
"slower.  Negative values make it run backwards.\n"
"\n"
"There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through "
"all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of "
"timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit "
"of time.  For example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up "
"button will make it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 "
"sec\""
msgstr ""

#: widgets/timeunitbox.cpp:29
#, kde-format
msgid "Increase Time Scale"
msgstr ""

#: widgets/timeunitbox.cpp:30
#, kde-format
msgid "Increase time scale to the next largest unit"
msgstr ""

#: widgets/timeunitbox.cpp:40
#, kde-format
msgid "Decrease Time Scale"
msgstr ""

#: widgets/timeunitbox.cpp:41
#, kde-format
msgid "Decrease time scale to the next smallest unit"
msgstr ""

#: xplanet/opsxplanet.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Map projection method"
msgid "No projection"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Aiken"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Ancient"
msgstr "Айкен"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Azimuth:"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Azimuthal"
msgstr "Азимут:"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bonn"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Bonne"
msgstr "Бонн"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "Map projection method"
msgid "Gnomonic"
msgstr ""

#: xplanet/opsxplanet.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fisher"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Hemisphere"
msgstr "Фишер"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Bamberg"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Lambert"
msgstr "Бамберг"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mercury"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Mercator"
msgstr "Уторид"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Moline"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Mollweide"
msgstr "Молин"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Map projection method"
msgid "Orthographic"
msgstr "Мутахассиси география"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comets"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Peters"
msgstr "Кометаҳо"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Polson"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Polyconic"
msgstr "Полсон"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Decataur"
msgctxt "Map projection method"
msgid "Rectangular"
msgstr "Декатау"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "UT:"
msgctxt "Map projection method"
msgid "TSC"
msgstr "UT:"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:104
#, kde-format
msgid "FIFO files are not supported on Windows"
msgstr ""

#: xplanet/opsxplanet.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select XPlanet Config File"
msgstr "Интихоб кардани дашт ва дар файл гузоштан"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select XPlanet Star Map File"
msgstr "Заминаро дар Файли Вуруди интихобед"

#: xplanet/opsxplanet.cpp:244
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select XPlanet Arc File"
msgstr "Заминаро дар Файли Вуруди интихобед"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_xplanetIsInternal)
#: xplanet/opsxplanet.ui:45
#, kde-format
msgid "Xplanet binary is internal to the application bundle"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "planet"
msgid "Xplanet path:"
msgstr "сайёра"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:73
#, kde-format
msgid "Enter here the path of xplanet binary."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
#: xplanet/opsxplanet.ui:80
#, kde-format
msgid "Window size: "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
#: xplanet/opsxplanet.ui:104
#, kde-format
msgid "Set the width of window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
#: xplanet/opsxplanet.ui:107
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set the width of the xplanet image"
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳа пажмурда шуда?"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
#: xplanet/opsxplanet.ui:130
#, kde-format
msgid "Set the height of window"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
#: xplanet/opsxplanet.ui:133
#, kde-format
msgid "Set the height of the xplanet image"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetTimeout)
#: xplanet/opsxplanet.ui:162
#, kde-format
msgid "The time KStars will wait for XPlanet to complete before giving up."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: xplanet/opsxplanet.ui:169
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Planet Name"
msgid "XPlanet timeout:"
msgstr "Номи сайёра"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: xplanet/opsxplanet.ui:176
#, kde-format
msgid "Animation delay:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetAnimationDelay)
#: xplanet/opsxplanet.ui:183
#, kde-format
msgid "The delay between frames for the animation"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
#: xplanet/opsxplanet.ui:216
#, kde-format
msgid "Use KStars's FOV?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
#: xplanet/opsxplanet.ui:219
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p>If checked, XPlanet will use a FIFO file in the /tmp "
"directory to temporarily save the XPlanet image for KStars to load them and "
"update the view.  If not checked, XPlanet will actually save the files to "
"the XPlanet folder in the KStars data directory.  Using a FIFO file should "
"save the hard disk from excessive reads/writes and may offer a performance "
"enhancement.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
#: xplanet/opsxplanet.ui:222
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use FIFO File"
msgstr "Хуш омадед ба KStars FITS Editor."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: xplanet/opsxplanet.ui:229
#, kde-format
msgid "(saves to memory instead of a hard disk)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
#: xplanet/opsxplanet.ui:236
#, kde-format
msgid "Use kstars's FOV?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
#: xplanet/opsxplanet.ui:242
#, kde-format
msgid "Use kstars's FOV"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
#: xplanet/opsxplanet.ui:249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Magnitude:"
msgid "Base magnitude:"
msgstr "Вусъат:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
#: xplanet/opsxplanet.ui:262
#, kde-format
msgid "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
#: xplanet/opsxplanet.ui:275
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "Config file:"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:299
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Country filter:"
msgid "Config file path"
msgstr "Филтри мамлакатҳо:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:302
#, kde-format
msgid "Use the specified configuration file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
#: xplanet/opsxplanet.ui:330
#, kde-format
msgid "Use custom star map?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
#: xplanet/opsxplanet.ui:336
#, fuzzy, kde-format
msgid "Star map:"
msgstr "Номи ситора"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
#: xplanet/opsxplanet.ui:391
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "Arc file:"
msgstr "Филтри ноҳияҳо:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:415
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Province filter:"
msgid "Arc file path"
msgstr "Филтри ноҳияҳо:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
#: xplanet/opsxplanet.ui:452
#, kde-format
msgid "Radius of the glare around the Sun."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
#: xplanet/opsxplanet.ui:455
#, kde-format
msgid ""
"Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than "
"the Sun.  The default value is 28."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
#: xplanet/opsxplanet.ui:462
#, kde-format
msgid "Glare of sun:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
#: xplanet/opsxplanet.ui:489
#, fuzzy, kde-format
msgid "Output file quality:"
msgstr "Нашр кардан..."

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
#: xplanet/opsxplanet.ui:502
#, kde-format
msgid "JPEG Quality"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: xplanet/opsxplanet.ui:530
#, kde-format
msgid ""
"XPlanet requires maps in order to function properly.  It does not ship with "
"a lot of planetary maps.  You need to download some in order to get the full "
"benefits of XPlanet.  This is a good place to start: <a href=\"http://"
"xplanet.sourceforge.net/maps.php\">http://xplanet.sourceforge.net/maps.php</"
"a> "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openXPlanetMaps)
#: xplanet/opsxplanet.ui:543
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Minor Planets"
msgid "XPlanet Planet Maps"
msgstr "Сайёраҳои кам"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
#: xplanet/opsxplanet.ui:566
#, kde-format
msgid "Labels and markers"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: xplanet/opsxplanet.ui:574
#, fuzzy, kde-format
msgid "Labels"
msgstr "Lat.:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT)
#: xplanet/opsxplanet.ui:603
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "GMRT"
msgid "GMT"
msgstr "GMRT"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
#: xplanet/opsxplanet.ui:612
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lake City"
msgid "Label string:"
msgstr "Лейк Сити"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
#: xplanet/opsxplanet.ui:619
#, kde-format
msgid "Specify the text of the first line of the label."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
#: xplanet/opsxplanet.ui:622
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
"something like \"Looking at Earth\".  Any instances of %t will be replaced "
"by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin "
"name."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
#: xplanet/opsxplanet.ui:629
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Valid date formats: "
msgid "Date format:"
msgstr "Қолабҳои таърихро дуруст кардан: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
#: xplanet/opsxplanet.ui:636
#, fuzzy, kde-format
msgid "Specify the format for the date/time label."
msgstr "Тумблери намоиши номи тамғаи ситора"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
#: xplanet/opsxplanet.ui:639
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
"zone in the  locale’s  appropriate date and time representation."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
#: xplanet/opsxplanet.ui:649
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Fort Riley"
msgid "Font size:"
msgstr "Форт Рили"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
#: xplanet/opsxplanet.ui:656
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Lake City"
msgid "Label font size"
msgstr "Лейк Сити"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
#: xplanet/opsxplanet.ui:756
#, fuzzy, kde-format
msgid "Label position:"
msgstr "Нишонаи давра:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
#: xplanet/opsxplanet.ui:778
#, fuzzy, kde-format
msgid "Show label?"
msgstr "Нишон додани ном"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
#: xplanet/opsxplanet.ui:781
#, kde-format
msgid "If checked, display a label in the upper right corner."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: xplanet/opsxplanet.ui:796
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Merkers"
msgid "Markers"
msgstr "Мейкерс"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
#: xplanet/opsxplanet.ui:807
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use marker file?"
msgstr "Барнесвилл"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
#: xplanet/opsxplanet.ui:813
#, fuzzy, kde-format
msgid "Use marker file:"
msgstr "Барнесвилл"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:823
#, kde-format
msgid ""
"Specify a file containing user defined marker data to display against the "
"background stars."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
#: xplanet/opsxplanet.ui:830
#, kde-format
msgid "Write marker bounds in a file"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
#: xplanet/opsxplanet.ui:833
#, kde-format
msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
#: xplanet/opsxplanet.ui:836
#, kde-format
msgid "Write marker bounds to:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
#: xplanet/opsxplanet.ui:884
#, kde-format
msgid "Place the observer above latitude "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
#: xplanet/opsxplanet.ui:897
#, kde-format
msgid ""
"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
"degrees).  The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
#: xplanet/opsxplanet.ui:910
#, fuzzy, kde-format
msgid " and longitude "
msgstr "Дарозӣ:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
#: xplanet/opsxplanet.ui:920
#, kde-format
msgid ""
"Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is "
"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
"example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: xplanet/opsxplanet.ui:933
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
#| msgid "Evergreen"
msgid "in degrees"
msgstr "Эвергрин"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
#: xplanet/opsxplanet.ui:975
#, fuzzy, kde-format
msgid "Projection:"
msgstr "Пайвастшавӣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
#: xplanet/opsxplanet.ui:982
#, fuzzy, kde-format
msgid "The projection type"
msgstr "Намуди объект:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
#: xplanet/opsxplanet.ui:985
#, kde-format
msgid ""
"The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
"option is specified, although shadows will still be drawn."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1010
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Background"
msgstr "Заминаи тиреза"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1018
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Info Box Background"
msgid "Use background?"
msgstr "Заминаи тиреза"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1021
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
msgid "If checked, use a file or a color as background."
msgstr "Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1033
#, fuzzy, kde-format
msgid "Background image:"
msgstr "Заминаи тиреза"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1043
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trails to background color"
msgid "Use this file as the background image"
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳаи пажмурда шуда"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1046
#, fuzzy, kde-format
msgid "Enter here the path of background image file."
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳа пажмурда шуда?"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1057
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade trails to background color"
msgid "Background color:"
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳаи пажмурда шуда"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
#: xplanet/opsxplanet.ui:1070
#, fuzzy, kde-format
msgid "Set the color for the background."
msgstr "Ранг ва шароити пайраҳа пажмурда шуда?"
































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































# translation of kstars.po to Tajik
# Copyright (C) 2004, 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities, NGO
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004.
# Farkhod Akhmedov <farkhod9@hotmail.com>, 2004.
# Akmal Vatanshoev <akmal_49@hotmail.com>, 2004.
# Akbar Vatanshoev <vatanshoevAkbar@hotmail.com>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005.