1 /* 2 * Stellarium 3 * Copyright (C) 2005 Fabien Chereau 4 * 5 * This program is free software; you can redistribute it and/or 6 * modify it under the terms of the GNU General Public License 7 * as published by the Free Software Foundation; either version 2 8 * of the License, or (at your option) any later version. 9 * 10 * This program is distributed in the hope that it will be useful, 11 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 12 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the 13 * GNU General Public License for more details. 14 * 15 * You should have received a copy of the GNU General Public License 16 * along with this program; if not, write to the Free Software 17 * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Suite 500, Boston, MA 02110-1335, USA. 18 */ 19 20 // This file contains translations for all translatable strings stored within data files 21 // It is not meant to be compiled but just parsed by gettext 22 // names of celestial objects for screen display (Sky language) have been taken to translations_skycultures.h 23 24 class Translations 25 { Translations()26 void Translations(){;} 27 translationList()28 static translationList() 29 { 30 // Generate Gettext strings for traduction 31 Q_ASSERT(0); 32 33 // List of types solar system bodies 34 // TRANSLATORS: Type of object 35 N_("star"); 36 // TRANSLATORS: Type of object 37 N_("planet"); 38 // TRANSLATORS: Type of object 39 N_("comet"); 40 // TRANSLATORS: Type of object 41 N_("asteroid"); 42 // TRANSLATORS: Type of object 43 N_("moon"); 44 // TRANSLATORS: Type of object 45 N_("plutino"); 46 // TRANSLATORS: Type of object 47 N_("dwarf planet"); 48 // TRANSLATORS: Type of object 49 N_("cubewano"); 50 // TRANSLATORS: Type of object 51 N_("scattered disc object"); 52 // TRANSLATORS: Type of object 53 N_("Oort cloud object"); 54 // TRANSLATORS: Type of object 55 N_("sednoid"); 56 // TRANSLATORS: Type of object 57 N_("interstellar object"); 58 // TRANSLATORS: Type of object 59 N_("observer"); 60 // TRANSLATORS: Type of object 61 N_("artificial"); 62 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 63 N_("Planets"); 64 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 65 N_("Comets"); 66 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 67 N_("Asteroids"); 68 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 69 N_("Moons"); 70 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 71 N_("Plutinos"); 72 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 73 N_("Dwarf planets"); 74 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 75 N_("Cubewanos"); 76 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 77 N_("Scattered disc objects"); 78 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 79 N_("Oort cloud objects"); 80 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 81 N_("Sednoids"); 82 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 83 N_("Interstellar objects"); 84 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 85 N_("Constellations"); 86 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 87 N_("Custom Objects"); 88 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 89 N_("Asterisms"); 90 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 91 N_("Geological features"); 92 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 93 N_("Artificial objects"); 94 95 // ===================================================================== 96 // Special location 97 N_("landing site"); 98 99 // ===================================================================== 100 // List of geological features by type 101 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 102 N_("Geological features: albedo features"); 103 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 104 N_("Geological features: arcūs"); 105 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 106 N_("Geological features: astra"); 107 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 108 N_("Geological features: catenae"); 109 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 110 N_("Geological features: cavi"); 111 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 112 N_("Geological features: chaoses"); 113 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 114 N_("Geological features: chasmata"); 115 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 116 N_("Geological features: colles"); 117 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 118 N_("Geological features: coronae"); 119 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 120 N_("Geological features: craters"); 121 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 122 N_("Geological features: dorsa"); 123 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 124 N_("Geological features: eruptive centers"); 125 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 126 N_("Geological features: faculae"); 127 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 128 N_("Geological features: farra"); 129 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 130 N_("Geological features: flexūs"); 131 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 132 N_("Geological features: fluctūs"); 133 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 134 N_("Geological features: flumina"); 135 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 136 N_("Geological features: freta"); 137 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 138 N_("Geological features: fossae"); 139 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 140 N_("Geological features: insulae"); 141 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 142 N_("Geological features: labēs"); 143 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 144 N_("Geological features: labyrinthi"); 145 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 146 N_("Geological features: lacunae"); 147 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 148 N_("Geological features: lacūs"); 149 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 150 N_("Geological features: large ringed features"); 151 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 152 N_("Geological features: lineae"); 153 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 154 N_("Geological features: lingulae"); 155 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 156 N_("Geological features: maculae"); 157 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 158 N_("Geological features: maria"); 159 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 160 N_("Geological features: mensae"); 161 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 162 N_("Geological features: montes"); 163 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 164 N_("Geological features: oceani"); 165 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 166 N_("Geological features: paludes"); 167 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 168 N_("Geological features: paterae"); 169 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 170 N_("Geological features: planitiae"); 171 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 172 N_("Geological features: plana"); 173 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 174 N_("Geological features: plumes"); 175 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 176 N_("Geological features: promontoria"); 177 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 178 N_("Geological features: regiones"); 179 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 180 N_("Geological features: rimae"); 181 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 182 N_("Geological features: rupēs"); 183 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 184 N_("Geological features: scopuli"); 185 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 186 N_("Geological features: serpentes"); 187 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 188 N_("Geological features: sulci"); 189 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 190 N_("Geological features: sinūs"); 191 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 192 N_("Geological features: terrae"); 193 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 194 N_("Geological features: tholi"); 195 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 196 N_("Geological features: undae"); 197 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 198 N_("Geological features: valles"); 199 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 200 N_("Geological features: vastitates"); 201 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 202 N_("Geological features: virgae"); 203 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 204 N_("Geological features: landing sites"); 205 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 206 N_("Geological features: lenticulae"); 207 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 208 N_("Geological features: reticula"); 209 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 210 N_("Geological features: tesserae"); 211 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 212 N_("Geological features: saxa"); 213 214 // ===================================================================== 215 // List of geological features by celestial body (alphabetical sorting) 216 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 217 N_("Named geological features of Amalthea"); 218 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 219 N_("Named geological features of Ariel"); 220 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 221 N_("Named geological features of Callisto"); 222 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 223 N_("Named geological features of Ceres"); 224 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 225 N_("Named geological features of Charon"); 226 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 227 N_("Named geological features of Dactyl"); 228 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 229 N_("Named geological features of Deimos"); 230 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 231 N_("Named geological features of Dione"); 232 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 233 N_("Named geological features of Enceladus"); 234 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 235 N_("Named geological features of Epimetheus"); 236 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 237 N_("Named geological features of Eros"); 238 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 239 N_("Named geological features of Europa"); 240 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 241 N_("Named geological features of Ganymede"); 242 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 243 N_("Named geological features of Gaspra"); 244 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 245 N_("Named geological features of Hyperion"); 246 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 247 N_("Named geological features of Iapetus"); 248 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 249 N_("Named geological features of Ida"); 250 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 251 N_("Named geological features of Io"); 252 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 253 N_("Named geological features of Itokawa"); 254 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 255 N_("Named geological features of Janus"); 256 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 257 N_("Named geological features of Lutetia"); 258 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 259 N_("Named geological features of Mars"); 260 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 261 N_("Named geological features of Mathilde"); 262 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 263 N_("Named geological features of Mercury"); 264 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 265 N_("Named geological features of Mimas"); 266 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 267 N_("Named geological features of Miranda"); 268 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 269 N_("Named geological features of the Moon"); 270 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 271 N_("Named geological features of Oberon"); 272 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 273 N_("Named geological features of Phobos"); 274 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 275 N_("Named geological features of Phoebe"); 276 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 277 N_("Named geological features of Pluto"); 278 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 279 N_("Named geological features of Proteus"); 280 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 281 N_("Named geological features of Puck"); 282 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 283 N_("Named geological features of Rhea"); 284 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 285 N_("Named geological features of Ryugu"); 286 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 287 N_("Named geological features of Steins"); 288 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 289 N_("Named geological features of Tethys"); 290 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 291 N_("Named geological features of Thebe"); 292 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 293 N_("Named geological features of Titania"); 294 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 295 N_("Named geological features of Titan"); 296 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 297 N_("Named geological features of Triton"); 298 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 299 N_("Named geological features of Umbriel"); 300 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 301 N_("Named geological features of Venus"); 302 // TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool) 303 N_("Named geological features of Vesta"); 304 305 // ===================================================================== 306 // List of deep-sky objects types 307 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 308 N_("Bright galaxies"); 309 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 310 N_("Open star clusters"); 311 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 312 N_("Globular star clusters"); 313 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 314 N_("Nebulae"); 315 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 316 N_("Planetary nebulae"); 317 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 318 N_("Dark nebulae"); 319 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 320 N_("Clusters associated with nebulosity"); 321 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 322 N_("HII regions"); 323 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 324 N_("Reflection nebulae"); 325 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 326 N_("Active galaxies"); 327 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 328 N_("Radio galaxies"); 329 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 330 N_("Interacting galaxies"); 331 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 332 N_("Bright quasars"); 333 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 334 N_("Star clusters"); 335 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 336 N_("Stellar associations"); 337 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 338 N_("Star clouds"); 339 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 340 N_("Bipolar nebulae"); 341 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 342 N_("Emission nebulae"); 343 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 344 N_("Supernova remnants"); 345 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 346 N_("Supernova candidates"); 347 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 348 N_("Supernova remnant candidates"); 349 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 350 N_("Interstellar matter"); 351 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 352 N_("Emission objects"); 353 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 354 N_("BL Lac objects"); 355 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 356 N_("Blazars"); 357 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 358 N_("Molecular Clouds"); 359 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 360 N_("Young Stellar Objects"); 361 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 362 N_("Possible Quasars"); 363 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 364 N_("Possible Planetary Nebulae"); 365 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 366 N_("Protoplanetary Nebulae"); 367 // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool) 368 N_("Symbiotic stars"); 369 // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool) 370 N_("Emission-line stars"); 371 // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool) 372 N_("Clusters of galaxies"); 373 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 374 N_("Regions of the sky"); 375 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 376 N_("Messier Catalogue"); 377 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 378 N_("Caldwell Catalogue"); 379 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 380 N_("Barnard Catalogue"); 381 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 382 N_("Sharpless Catalogue"); 383 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 384 N_("van den Bergh Catalogue"); 385 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 386 N_("The Catalogue of Rodgers, Campbell, and Whiteoak"); 387 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 388 N_("Collinder Catalogue"); 389 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 390 N_("Melotte Catalogue"); 391 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 392 N_("New General Catalogue"); 393 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 394 N_("Index Catalogue"); 395 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 396 N_("Lynds' Catalogue of Bright Nebulae"); 397 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 398 N_("Lynds' Catalogue of Dark Nebulae"); 399 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 400 N_("Cederblad Catalog"); 401 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 402 N_("The Catalogue of Peculiar Galaxies"); 403 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 404 N_("The Catalogue of Interacting Galaxies"); 405 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 406 N_("The Catalogue of Galactic Planetary Nebulae"); 407 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 408 N_("The Strasbourg-ESO Catalogue of Galactic Planetary Nebulae"); 409 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 410 N_("A catalogue of Galactic supernova remnants"); 411 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 412 N_("A Catalog of Rich Clusters of Galaxies"); 413 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 414 N_("Hickson Compact Group"); 415 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 416 N_("ESO/Uppsala Survey of the ESO(B) Atlas") 417 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 418 N_("Catalogue of southern stars embedded in nebulosity") 419 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 420 N_("Catalogue and distances of optically visible H II regions") 421 // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) 422 N_("Dwarf galaxies"); 423 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 424 N_("Herschel 400 Catalogue"); 425 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 426 N_("Jack Bennett's deep sky catalogue"); 427 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 428 N_("James Dunlop's southern deep sky catalogue"); 429 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 430 N_("Trumpler Catalogue"); 431 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 432 N_("Stock Catalogue"); 433 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 434 N_("Ruprecht Catalogue"); 435 // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) 436 N_("van den Bergh-Hagen Catalogue"); 437 438 // ===================================================================== 439 // List of stars types 440 // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool) 441 N_("Interesting double stars"); 442 // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool) 443 N_("Interesting variable stars"); 444 // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool) 445 N_("Bright double stars"); 446 // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool) 447 N_("Bright variable stars"); 448 // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool) 449 N_("Bright stars with high proper motion"); 450 // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool) 451 N_("Variable stars: Algol-type eclipsing systems"); 452 // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool) 453 N_("Variable stars: the classical cepheids"); 454 // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool) 455 N_("Bright carbon stars"); 456 // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool) 457 N_("Bright barium stars"); 458 459 // ===================================================================== 460 // Landscape names 461 // TRANSLATORS: Name of landscape 462 N_("Guereins"); 463 // TRANSLATORS: Name of landscape 464 N_("Trees"); 465 // TRANSLATORS: Name of landscape 466 N_("Moon"); 467 // TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge 468 N_("Hurricane"); 469 // TRANSLATORS: Name of landscape 470 N_("Ocean"); 471 // TRANSLATORS: Landscape name: Garching bei Munchen 472 N_("Garching"); 473 // TRANSLATORS: Name of landscape 474 N_("Mars"); 475 // TRANSLATORS: Name of landscape 476 N_("Jupiter"); 477 // TRANSLATORS: Name of landscape 478 N_("Saturn"); 479 // TRANSLATORS: Name of landscape 480 N_("Uranus"); 481 // TRANSLATORS: Name of landscape 482 N_("Neptune"); 483 // TRANSLATORS: Name of landscape 484 N_("Geneva"); 485 // TRANSLATORS: Name of landscape 486 N_("Grossmugl"); 487 // TRANSLATORS: Name of landscape 488 N_("Zero Horizon"); 489 // TRANSLATORS: Name of landscape 490 N_("Sun"); 491 492 // ===================================================================== 493 // 3D landscapes (scenes) names 494 // TRANSLATORS: Name of 3D scene ("Sterngarten" is proper name) 495 N_("Vienna Sterngarten"); 496 // TRANSLATORS: Name of 3D scene 497 N_("Testscene"); 498 499 // ===================================================================== 500 // Script names 501 // TRANSLATORS: Name of script 502 N_("Landscape Tour"); 503 // TRANSLATORS: Name of script 504 N_("Partial Lunar Eclipse"); 505 // TRANSLATORS: Name of script 506 N_("Total Lunar Eclipse"); 507 // TRANSLATORS: Name of script 508 N_("Screensaver"); 509 // TRANSLATORS: Name of script 510 N_("Solar Eclipse 2009"); 511 // TRANSLATORS: Name of script 512 N_("Startup Script"); 513 // TRANSLATORS: Name of script 514 N_("Zodiac"); 515 // TRANSLATORS: Name of script 516 N_("Mercury Triple Sunrise and Sunset"); 517 // TRANSLATORS: Name of script 518 N_("Double eclipse from Deimos in 2017"); 519 // TRANSLATORS: Name of script 520 N_("Double eclipse from Deimos in 2031"); 521 // TRANSLATORS: Name of script 522 N_("Eclipse from Olympus Mons Jan 2, 2021"); 523 // TRANSLATORS: Name of script 524 N_("Occultation of Earth and Jupiter 2048"); 525 // TRANSLATORS: Name of script 526 N_("3 Transits and 2 Eclipses from Deimos 2027"); 527 // TRANSLATORS: Name of script 528 N_("Solar System Screensaver"); 529 // TRANSLATORS: Name of script 530 N_("Constellations Tour"); 531 // TRANSLATORS: Name of script 532 N_("Western Constellations Tour"); 533 // TRANSLATORS: Name of script 534 N_("Sun from different planets"); 535 // TRANSLATORS: Name of script 536 N_("Earth best views from other bodies"); 537 // TRANSLATORS: Name of script 538 N_("Transit of Venus"); 539 // TRANSLATORS: Name of script 540 N_("Sky Culture Tour"); 541 // TRANSLATORS: Name and description of script 542 N_("Earth Events from Mercury"); 543 // TRANSLATORS: Name and description of script 544 N_("Earth Events from a floating city on Venus"); 545 // TRANSLATORS: Name and description of script 546 N_("Earth Events from Mars"); 547 // TRANSLATORS: Name of script 548 N_("Earth and other planet's Greatest Elongations and Oppositions from Mars"); 549 // TRANSLATORS: Name of script 550 N_("Earth and Mars Greatest Elongations and Transits from Callisto"); 551 // TRANSLATORS: Name of script 552 N_("Tycho's Supernova"); 553 // TRANSLATORS: Name of script 554 N_("Earth and other Planets from Ceres"); 555 // TRANSLATORS: Name of script 556 N_("Messier Objects Tour"); 557 // TRANSLATORS: Name of script 558 N_("Binocular Highlights"); 559 // TRANSLATORS: Name of script 560 N_("20 Fun Naked-Eye Double Stars"); 561 // TRANSLATORS: Name of script 562 N_("List of largest known stars"); 563 // TRANSLATORS: Name of script 564 N_("Herschel 400 Tour"); 565 // TRANSLATORS: Name of script 566 N_("Binosky: Deep Sky Objects for Binoculars"); 567 // TRANSLATORS: Name of script 568 N_("The Jack Bennett Catalog"); 569 // TRANSLATORS: Name of script 570 N_("Best objects in the New General Catalog"); 571 // TRANSLATORS: Name of script 572 N_("Jupiter and triple shadow phenomena"); 573 // TRANSLATORS: Name of script 574 N_("Jupiter without Galilean satellites"); 575 // TRANSLATORS: Name of script 576 N_("Skybox Tiles"); 577 // TRANSLATORS: Name of script 578 N_("Occultations of bright stars by planets"); 579 // TRANSLATORS: Name of script 580 N_("Mutual occultations of planets"); 581 // TRANSLATORS: Name of script 582 N_("Planet Objects Tour"); 583 // TRANSLATORS: Name of script 584 N_("Analemma"); 585 // TRANSLATORS: Name of script 586 N_("Martian analemma"); 587 // TRANSLATORS: Name of script 588 N_("Saturnian analemma"); 589 // TRANSLATORS: Name of script 590 N_("Uranian analemma"); 591 // TRANSLATORS: Name of script 592 N_("Messier Marathon"); 593 // TRANSLATORS: Name of script 594 N_("Random location"); 595 596 // ===================================================================== 597 // Script descriptions 598 599 // TRANSLATORS: Description of the landscape tour script. 600 N_("Look around each installed landscape."); 601 // TRANSLATORS: Description of the sky culture tour script. 602 N_("Look at each installed sky culture."); 603 N_("Script to demonstrate a partial lunar eclipse."); 604 N_("Script to demonstrate a total lunar eclipse."); 605 N_("A slow, infinite tour of the sky, looking at random objects."); 606 N_("Script to demonstrate a total solar eclipse which has happened in 2009 (location=Rangpur, Bangladesh)."); 607 N_("Script which runs automatically at startup"); 608 N_("This script displays the constellations of the Zodiac. That means the constellations which lie along the line which the Sun traces across the celestial sphere over the course of a year."); 609 N_("Due to the quirks in Mercury's orbit and rotation at certain spots the sun will rise & set 3 different times in one Mercury day."); 610 N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Scorpio and Sagittarius on April 26, 2017."); 611 N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Taurus and Gemini on July 23, 2031."); 612 N_("Phobos eclipsing the Sun as seen from Olympus Mons on Jan 2, 2021."); 613 N_("Phobos occultations of Earth are common, as are occultations of Jupiter. But occultations of both on the same day are very rare. Here's one that takes place 1/23/2048. In real speed."); 614 N_("Phobos races ahead of Mars and transits the sun, passes through it and then retrogrades back towards the sun and just partially transits it again (only seen in the southern hemisphere of Deimos), then Mars totally eclipses the sun while Phobos transits in darkness between Mars and Deimos. When Phobos emerges from Mars it is still eclipsed and dimmed in Mars' shadow, only to light up later."); 615 N_("Screensaver of various happenings in the Solar System. 313 events in all!"); 616 N_("A tour of the western constellations."); 617 N_("A tour of the constellations of the selected sky culture."); 618 N_("Look at the Sun from big planets of Solar System and Pluto."); 619 N_("Best views of Earth from other Solar System bodies in the 21st Century."); 620 N_("Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012."); 621 N_("Flash of the supernova observed by Tycho Brahe in 1572. The Historical Supernovae plugin has to be enabled."); 622 N_("Earth and other planet's Greatest Elongations and Oppositions from Mars 2000-3000"); 623 N_("Earth Greatest Elongations and Transits from Callisto 2000-3000. Why Callisto? Well of the 4 Galilean Moons, Callisto is the only one outside of Jupiter's radiation belt. Therefore, if humans ever colonize Jupiter's moons, Callisto will be the one."); 624 N_("Earth the other visible Planet's Greatest Elongations and Oppositions from Ceres 2000-2200"); 625 N_("A tour of Messier Objects"); 626 N_("Tours around interesting objects, which accessible to observation with binoculars. The data for the script are taken from the eponymous book by Gary Seronik."); 627 N_("This script helps you make an excursion around 20 fun double stars. The list has been collected by Jerry Lodriguss and published in Sky & Telescope 09/2014. Data taken from his website, http://www.astropix.com/doubles/"); 628 N_("This script helps you make an excursion around largest known stars."); 629 N_("A tour around objects from the Herschel 400 Catalogue"); 630 N_("Ben Crowell has created Binosky, an observing list of Deep Sky Objects for Binoculars. In the script we give a list of these 31 objects, ordered by Right Ascension (2000.0)."); 631 N_("The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects (152 objects in all). The Bennett catalog was contributed by Auke Slotegraaf."); 632 N_("This list of 111 objects by A.J. Crayon and Steve Coe is used by members of the Saguaro Astronomy Club of Phoenix, AZ, for the Best of the NGC achievement award."); 633 N_("Demonstration of the mid-time of rare events - triple shadow phenomena of the satellites of Jupiter from 1900 to 2100. All events are given in Dynamical Time."); 634 N_("The planet Jupiter sometimes appears to be without moons, when the four Galilean satellites are simultaneously invisible because they are passing across the planet's disk (transit), are behind the planet (occultation), or are in its shadow (eclipse). This script demonstrates these rare phenomena from 1900 to 2100 in Dynamical Time."); 635 N_("This script demonstrates interesting phenomena - occultations bright stars by planets, 2000 to 2040."); 636 N_("This script demonstrates interesting and very rare phenomena - mutual occultations of planets, 0 to 2500."); 637 N_("A tour of the Solar System planets"); 638 N_("A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during the year on Earth."); 639 N_("A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during the year on Mars."); 640 N_("A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during the year on Saturn."); 641 N_("A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during the year on Uranus."); 642 N_("Messier Marathon on March 20, 2020. The data for the script are taken from GaoXing's observation log: http://www.xjltp.com/2_huodong/2_030301.htm"); 643 N_("Creates 6 tiles (North/East/South/West/Up/Down) for a skybox. These can be further used e.g. in Unity3D or other 3D environments. Output directory and filenames can be set with environment variables STEL_SKYBOX_DIR and STEL_SKYBOX_BASENAME. A data file is also written, you can set its name with environment variable OUTPUT_DATA. Please read the script to understand how to apply it to your projects."); 644 N_("This script will help you make practical works for celestial navigation - he sets a random location and hides it from the GUI."); 645 646 // ===================================================================== 647 // List of GUI elements (Qt's dialogs) 648 N_("&Undo"); 649 N_("&Redo"); 650 N_("Cu&t"); 651 N_("&Copy"); 652 N_("&Paste"); 653 N_("Delete"); 654 N_("Select All"); 655 N_("Look in:"); 656 N_("Directory:"); 657 N_("Folder"); 658 N_("&Choose"); 659 N_("Cancel"); 660 N_("&Cancel"); 661 N_("Files of type:"); 662 N_("Date Modified"); 663 N_("Directories"); 664 N_("Computer"); 665 N_("&Open"); 666 N_("&Save"); 667 N_("File &name:"); 668 N_("Copy &Link Location"); 669 N_("Abort"); 670 N_("Ignore"); 671 N_("&Basic colors"); 672 N_("&Pick Screen Color"); 673 N_("&Custom colors"); 674 N_("&Add to Custom Colors"); 675 N_("Hu&e:"); 676 N_("&Sat:"); 677 N_("&Val:"); 678 N_("&Red:"); 679 N_("&Green:"); 680 N_("Bl&ue:"); 681 N_("Select Color"); 682 N_("Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel"); 683 N_("Back"); 684 N_("Forward"); 685 N_("Parent Directory"); 686 N_("Create New Folder"); 687 N_("List View"); 688 N_("Detail View"); 689 N_("Recent Places"); 690 N_("%1 already exists.\nDo you want to replace it?"); 691 N_("&Yes"); 692 N_("&No"); 693 N_("&Select All"); 694 N_("&Step up"); 695 N_("Step &down"); 696 N_("&Rename"); 697 N_("&Delete"); 698 N_("&New Folder"); 699 N_("Show &hidden files"); 700 } 701 }; 702