1# translation of grassmods_ro.po into Romanian 2# This file is distributed under the same license as the GRASS package. 3# Copyright (C) 2013 GRASS Development Team 4# Andreea Marin <andreea.marin09 yahoo.com>, 2013. 5# 6msgid "" 7msgstr "" 8"Project-Id-Version: grassmods_ro\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10"POT-Creation-Date: 2021-02-19 20:02-0500\n" 11"PO-Revision-Date: 2013-07-17 22:14+0200\n" 12"Last-Translator: Andreea Marin <andreea.marin09 yahoo.com>\n" 13"Language-Team: GRASS Translation Team <grass-translations@lists.osgeo.org>\n" 14"Language: ro\n" 15"MIME-Version: 1.0\n" 16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" 19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" 20 21#: ../temporal/t.connect/main.c:34 22#: ../locale/scriptstrings/t.rast.series_to_translate.c:2 23#: ../locale/scriptstrings/t.remove_to_translate.c:2 24#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.vtk_to_translate.c:2 25#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.mapcalc_to_translate.c:2 26#: ../locale/scriptstrings/t.rast.gapfill_to_translate.c:2 27#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:2 28#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:2 29#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.univar_to_translate.c:2 30#: ../locale/scriptstrings/t.vect.export_to_translate.c:2 31#: ../locale/scriptstrings/t.topology_to_translate.c:2 32#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:3 33#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:2 34#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds_to_translate.c:3 35#: ../locale/scriptstrings/t.shift_to_translate.c:2 36#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:2 37#: ../locale/scriptstrings/t.snap_to_translate.c:2 38#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:2 39#: ../locale/scriptstrings/t.rast.whatcsv_to_translate.c:2 40#: ../locale/scriptstrings/t.upgrade_to_translate.c:2 41#: ../locale/scriptstrings/t.rename_to_translate.c:2 42#: ../locale/scriptstrings/t.rast.neighbors_to_translate.c:2 43#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what_to_translate.c:2 44#: ../locale/scriptstrings/t.rast.mapcalc_to_translate.c:2 45#: ../locale/scriptstrings/t.vect.univar_to_translate.c:2 46#: ../locale/scriptstrings/t.info_to_translate.c:2 47#: ../locale/scriptstrings/t.select_to_translate.c:2 48#: ../locale/scriptstrings/t.sample_to_translate.c:2 49#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.xyz_to_translate.c:2 50#: ../locale/scriptstrings/t.vect.what.strds_to_translate.c:2 51#: ../locale/scriptstrings/t.vect.extract_to_translate.c:2 52#: ../locale/scriptstrings/t.vect.observe.strds_to_translate.c:2 53#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:2 54#: ../locale/scriptstrings/t.merge_to_translate.c:2 55#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:2 56#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.rast3_to_translate.c:2 57#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:2 58#: ../locale/scriptstrings/t.vect.db.select_to_translate.c:2 59#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:2 60#: ../locale/scriptstrings/t.vect.algebra_to_translate.c:2 61#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:2 62#: ../locale/scriptstrings/t.support_to_translate.c:2 63#: ../locale/scriptstrings/t.rast.kappa_to_translate.c:2 64#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:2 65#: ../locale/scriptstrings/t.rast.extract_to_translate.c:2 66#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:2 67#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:2 68#: ../locale/scriptstrings/t.unregister_to_translate.c:2 69#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:2 70#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.algebra_to_translate.c:2 71#: ../locale/scriptstrings/t.rast.univar_to_translate.c:2 72#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:2 73#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:2 74#: ../locale/scriptstrings/t.rast.patch_to_translate.c:2 75#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:2 76#: ../locale/scriptstrings/t.create_to_translate.c:2 77#: ../locale/scriptstrings/t.rast.null_to_translate.c:2 78#: ../locale/scriptstrings/v.strds.stats_to_translate.c:3 79#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.extract_to_translate.c:2 80msgid "temporal" 81msgstr "" 82 83#: ../temporal/t.connect/main.c:35 ../display/d.fontlist/main.c:46 84#: ../display/d.font/main.c:46 ../display/d.colorlist/main.c:36 85#: ../general/g.mapsets/main.c:64 ../general/g.region/main.c:66 86#: ../general/g.mapset/main.c:50 ../general/g.gisenv/main.c:44 87msgid "settings" 88msgstr "" 89 90#: ../temporal/t.connect/main.c:36 91#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:3 92#: ../locale/scriptstrings/t.upgrade_to_translate.c:3 93#: ../locale/scriptstrings/t.info_to_translate.c:3 94#: ../locale/scriptstrings/t.select_to_translate.c:3 95#: ../locale/scriptstrings/t.support_to_translate.c:3 96#: ../vector/v.info/main.c:38 ../vector/v.timestamp/main.c:36 97#: ../vector/v.support/main.c:40 ../raster3d/r3.timestamp/main.c:44 98#: ../raster3d/r3.support/main.c:50 ../raster3d/r3.info/main.c:76 99#: ../raster/r.info/main.c:72 ../raster/r.region/main.c:52 100#: ../raster/r.describe/main.c:55 ../raster/r.timestamp/main.c:36 101#: ../raster/r.support/main.c:55 102msgid "metadata" 103msgstr "metadata" 104 105#: ../temporal/t.connect/main.c:38 106msgid "Prints/sets general temporal GIS database connection for current mapset." 107msgstr "" 108 109#: ../temporal/t.connect/main.c:42 ../db/db.connect/main.c:51 110msgid "Print current connection parameters and exit" 111msgstr "Printează parametrii conexiunii curente și ieși" 112 113#: ../temporal/t.connect/main.c:43 ../imagery/i.group/main.c:87 114#: ../imagery/i.group/main.c:92 ../imagery/i.group/main.c:97 115#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:17 116#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:19 117#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:21 118#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:23 119#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:12 120#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:30 121#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:13 122#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:30 123#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:32 124#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:16 125#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:19 126#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:21 127#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:23 128#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:42 129#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:25 130#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:16 131#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:18 132#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:18 133#: ../display/d.mon/main.c:115 ../display/d.mon/main.c:120 134#: ../display/d.mon/main.c:125 ../vector/v.external/args.c:57 135#: ../vector/v.external/args.c:63 ../vector/v.external/args.c:71 136#: ../vector/v.what/main.c:91 ../vector/v.what/main.c:96 137#: ../vector/v.what/main.c:101 ../vector/v.what/main.c:106 138#: ../vector/v.what/main.c:111 ../vector/v.external.out/args.c:63 139#: ../vector/v.external.out/args.c:75 ../vector/v.external.out/args.c:81 140#: ../vector/v.info/parse.c:25 ../vector/v.info/parse.c:31 141#: ../vector/v.info/parse.c:36 ../vector/v.info/parse.c:41 142#: ../vector/v.info/parse.c:46 ../vector/v.db.connect/main.c:84 143#: ../vector/v.db.connect/main.c:89 ../vector/v.db.connect/main.c:96 144#: ../vector/v.db.connect/main.c:103 ../vector/v.in.ogr/main.c:359 145#: ../vector/v.in.ogr/main.c:365 ../vector/v.vect.stats/main.c:228 146#: ../vector/v.vect.stats/main.c:235 ../vector/v.to.db/parse.c:118 147#: ../vector/v.to.db/parse.c:123 ../vector/v.to.db/parse.c:129 148#: ../vector/v.to.db/parse.c:135 ../vector/v.colors/main.c:133 149#: ../vector/v.colors/main.c:140 ../general/g.mapsets/main.c:87 150#: ../general/g.mapsets/main.c:92 ../general/g.mapsets/main.c:98 151#: ../general/g.region/main.c:90 ../general/g.region/main.c:96 152#: ../general/g.region/main.c:101 ../general/g.region/main.c:107 153#: ../general/g.region/main.c:113 ../general/g.region/main.c:119 154#: ../general/g.region/main.c:125 ../general/g.region/main.c:133 155#: ../general/g.region/main.c:138 ../general/g.region/main.c:144 156#: ../general/g.region/main.c:149 ../general/g.region/main.c:154 157#: ../general/g.proj/main.c:87 ../general/g.proj/main.c:93 158#: ../general/g.proj/main.c:99 ../general/g.proj/main.c:105 159#: ../general/g.proj/main.c:111 ../general/g.proj/main.c:122 160#: ../general/g.proj/main.c:127 ../general/g.proj/main.c:183 161#: ../general/g.mapset/main.c:76 ../general/g.mapset/main.c:82 162#: ../general/g.list/main.c:105 ../general/g.list/main.c:116 163#: ../general/g.list/main.c:138 ../general/g.list/main.c:143 164#: ../general/g.list/main.c:148 ../general/g.list/main.c:153 165#: ../db/db.login/main.c:91 ../db/db.connect/main.c:53 166#: ../db/db.connect/main.c:58 ../raster/r.out.gdal/main.c:146 167#: ../raster/r.in.gdal/main.c:250 ../raster/r.in.gdal/main.c:283 168#: ../raster/r.external.out/main.c:272 ../raster/r.external.out/main.c:283 169#: ../raster/r.external/main.c:96 ../raster/r.external/main.c:135 170#: ../raster/r.what/main.c:122 ../raster/r.what/main.c:130 171#: ../raster/r.what/main.c:144 ../raster/r.what/main.c:149 172#: ../raster/r.what/main.c:154 ../raster/r.what/main.c:159 173#: ../raster/r.what/main.c:169 ../raster/r.colors/edit_colors.c:145 174#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:152 ../raster/r.sunmask/main.c:232 175#: ../raster/r.sunmask/main.c:238 ../raster/r.proj/main.c:209 176#: ../raster/r.proj/main.c:219 ../raster/r.proj/main.c:225 177msgid "Print" 178msgstr "" 179 180#: ../temporal/t.connect/main.c:48 ../db/db.connect/main.c:63 181msgid "Check connection parameters, set if uninitialized, and exit" 182msgstr "" 183 184#: ../temporal/t.connect/main.c:49 ../temporal/t.connect/main.c:55 185#: ../temporal/t.connect/main.c:60 ../temporal/t.connect/main.c:65 186#: ../temporal/t.connect/main.c:69 ../general/g.gisenv/main.c:66 187#: ../general/g.gisenv/main.c:74 ../general/g.gisenv/main.c:84 188#: ../db/db.connect/main.c:64 ../db/db.connect/main.c:70 189#: ../db/db.connect/main.c:82 ../db/db.connect/main.c:91 190#: ../db/db.connect/main.c:94 ../db/db.connect/main.c:103 191msgid "Set" 192msgstr "" 193 194#: ../temporal/t.connect/main.c:53 ../db/db.connect/main.c:68 195msgid "Set from default settings and exit" 196msgstr "" 197 198#: ../temporal/t.connect/main.c:54 199msgid "Overwrite current settings if initialized" 200msgstr "" 201 202#: ../temporal/t.connect/main.c:59 203msgid "Print current connection parameter in shell style and exit" 204msgstr "" 205 206#: ../temporal/t.connect/main.c:83 ../temporal/t.connect/main.c:95 207msgid "Temporal GIS database connection not defined. Run t.connect." 208msgstr "" 209 210#: ../temporal/t.connect/main.c:111 211#, c-format 212msgid "" 213"Default TGIS driver / database set to:\n" 214"driver: %s\n" 215"database: %s" 216msgstr "" 217 218#: ../temporal/t.connect/main.c:118 219msgid "Default TGIS driver is not set" 220msgstr "" 221 222#: ../temporal/t.connect/main.c:121 223msgid "Default TGIS database is not set" 224msgstr "" 225 226#: ../temporal/t.connect/main.c:133 ../db/db.connect/main.c:171 227#: ../db/db.connect/main.c:197 228#, c-format 229msgid "" 230"Default driver / database set to:\n" 231"driver: %s\n" 232"database: %s" 233msgstr "" 234"Driver implicit / baza de date setată la:\n" 235"driver: %s\n" 236"baza de date: %s" 237 238#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:57 239#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:380 240#: ../imagery/i.landsat.acca/tools.c:126 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:406 241#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:544 ../raster/r.random/random.c:43 242#: ../raster/r.random/random.c:47 ../raster/r.mapcalc/map3.c:518 243#, c-format 244msgid "Unable to open raster map <%s>" 245msgstr "Imposibil de deschis harta raster <%s>" 246 247#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:70 248#, c-format 249msgid "Input raster map <%s> is not floating point (process DN using i.landsat.toar to radiance first)" 250msgstr "" 251 252#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:104 253msgid "Performs Landsat TM/ETM+ Automatic Cloud Cover Assessment (ACCA)." 254msgstr "Evaluează automat acoperirea cu nori a imaginilor Landsat TM/ETM+ (ACCA)." 255 256#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:105 ../imagery/i.smap/main.c:38 257#: ../imagery/i.vi/main.c:91 ../imagery/i.gensig/main.c:39 258#: ../imagery/i.target/main.c:45 ../imagery/i.evapo.pt/main.c:66 259#: ../imagery/i.segment/main.c:36 ../imagery/i.zc/main.c:53 260#: ../imagery/i.emissivity/main.c:44 ../imagery/i.eb.netrad/main.c:56 261#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:97 ../imagery/i.cca/main.c:84 262#: ../imagery/i.evapo.pm/main.c:58 ../imagery/i.his.rgb/main.c:46 263#: ../imagery/i.eb.eta/main.c:42 ../imagery/i.evapo.mh/main.c:69 264#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:70 ../imagery/i.eb.soilheatflux/main.c:49 265#: ../imagery/i.group/main.c:55 ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:109 266#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:77 ../imagery/i.biomass/main.c:50 267#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:46 ../imagery/i.ifft/main.c:77 268#: ../imagery/i.cluster/main.c:75 ../imagery/i.topo.corr/main.c:47 269#: ../imagery/i.fft/main.c:78 ../imagery/i.gensigset/main.c:40 270#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:168 ../imagery/i.eb.evapfr/main.c:47 271#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:88 272#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.target/main.c:47 273#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:64 274#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:56 275#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:46 276#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:47 277#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:390 278#: ../imagery/i.rectify/main.c:84 ../imagery/i.albedo/main.c:95 279#: ../imagery/i.maxlik/main.c:63 ../imagery/i.pca/main.c:72 280#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:2 281#: ../locale/scriptstrings/r3.to.group_to_translate.c:5 282#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:2 283#: ../locale/scriptstrings/i.signature.remove_to_translate.c:2 284#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:2 285#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:2 286#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:2 287#: ../locale/scriptstrings/i.ortho.corr_to_translate.c:2 288#: ../locale/scriptstrings/i.band_to_translate.c:3 289#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:2 290#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:4 291#: ../locale/scriptstrings/i.in.probav_to_translate.c:2 292#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:2 293#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:2 294#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:2 295#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:2 296#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:2 297#: ../locale/scriptstrings/i.image.mosaic_to_translate.c:2 298#: ../locale/scriptstrings/i.variance_to_translate.c:2 299#: ../locale/scriptstrings/i.sar.speckle_to_translate.c:2 300#: ../locale/scriptstrings/i.image.bathymetry_to_translate.c:2 301#: ../locale/scriptstrings/i.zero2null_to_translate.c:2 302#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:2 303#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:2 304#: ../locale/scriptstrings/i.signature.list_to_translate.c:2 305#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:2 306#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:2 307#: ../locale/scriptstrings/i.histo.match_to_translate.c:2 308#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:2 309#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:2 310#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:2 311#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:2 312#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:2 313#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:2 314#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:2 315#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:2 316#: ../locale/scriptstrings/g.bands_to_translate.c:3 317#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:2 318#: ../locale/scriptstrings/i.in.spotvgt_to_translate.c:2 319#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:2 320msgid "imagery" 321msgstr "" 322 323#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:107 324#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:5 325msgid "cloud detection" 326msgstr "" 327 328#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:108 ../imagery/i.aster.toar/main.c:102 329#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:76 ../imagery/i.modis.qc/main.c:173 330#: ../imagery/i.albedo/main.c:98 331#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:3 332#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:3 333#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:3 334#: ../locale/scriptstrings/i.image.bathymetry_to_translate.c:4 335#: ../locale/scriptstrings/i.zero2null_to_translate.c:3 336#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:3 337#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:3 338#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:3 339#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:3 340#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:4 341#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:3 342msgid "satellite" 343msgstr "satelit" 344 345#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:109 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:77 346#: ../imagery/i.albedo/main.c:99 347#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:4 348#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:4 349#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:4 350msgid "Landsat" 351msgstr "Landsat" 352 353#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:112 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:82 354msgid "Base name of input raster bands" 355msgstr "" 356 357#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:113 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:83 358msgid "Example: 'B.' for B.1, B.2, ..." 359msgstr "" 360 361#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:121 362msgid "B56composite (step 6)" 363msgstr "" 364 365#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:128 366msgid "B45ratio: Desert detection (step 10)" 367msgstr "" 368 369#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:136 370msgid "Number of classes in the cloud temperature histogram" 371msgstr "" 372 373#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:138 ../imagery/i.landsat.acca/main.c:153 374#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:159 ../imagery/i.landsat.acca/main.c:164 375msgid "Cloud settings" 376msgstr "" 377 378#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:142 379msgid "Data is Landsat-5 TM" 380msgstr "" 381 382#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:143 383msgid "I.e. Thermal band is '.6' not '.61')" 384msgstr "" 385 386#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:148 387msgid "Apply post-processing filter to remove small holes" 388msgstr "" 389 390#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:152 391msgid "Always use cloud signature (step 14)" 392msgstr "" 393 394#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:158 395msgid "Bypass second-pass processing, and merge warm (not ambiguous) and cold clouds" 396msgstr "" 397 398#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:163 399msgid "Include a category for cloud shadows" 400msgstr "" 401 402#: ../imagery/i.landsat.acca/main.c:188 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:563 403#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:114 404#: ../imagery/i.maxlik/main.c:109 ../general/g.copy/main.c:80 405#: ../general/g.rename/main.c:85 ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:231 406#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:266 ../raster/r.geomorphon/main.c:196 407#, c-format 408msgid "<%s> is an illegal file name" 409msgstr "" 410 411#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:124 412msgid "Preliminary scene analysis:" 413msgstr "" 414 415#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:125 416#, c-format 417msgid "* Desert index: %.2lf" 418msgstr "" 419 420#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:126 421#, c-format 422msgid "* Snow cover: %.2lf %%" 423msgstr "" 424 425#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:127 426#, c-format 427msgid "* Cloud cover: %.2lf %%" 428msgstr "" 429 430#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:128 431msgid "* Temperature of clouds:" 432msgstr "" 433 434#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:129 435#, c-format 436msgid "** Maximum: %.2lf K" 437msgstr "" 438 439#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:130 440#, c-format 441msgid "** Mean (%s cloud): %.2lf K" 442msgstr "" 443 444#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:132 445#, c-format 446msgid "** Minimum: %.2lf K" 447msgstr "" 448 449#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:142 450msgid "Histogram cloud signature:" 451msgstr "" 452 453#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:148 454#, c-format 455msgid "* Mean temperature: %.2lf K" 456msgstr "" 457 458#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:149 459#, c-format 460msgid "* Standard deviation: %.2lf" 461msgstr "" 462 463#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:150 464#, c-format 465msgid "* Skewness: %.2lf" 466msgstr "" 467 468#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:151 469#, c-format 470msgid "* Histogram classes: %d" 471msgstr "" 472 473#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:163 474#, c-format 475msgid "* 98.75 percentile: %.2lf K" 476msgstr "" 477 478#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:164 479#, c-format 480msgid "* 97.50 percentile: %.2lf K" 481msgstr "" 482 483#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:165 484#, c-format 485msgid "* 83.50 percentile: %.2lf K" 486msgstr "" 487 488#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:186 489msgid "Maximum temperature:" 490msgstr "" 491 492#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:187 493#, c-format 494msgid "* Cold cloud: %.2lf K" 495msgstr "" 496 497#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:188 498#, c-format 499msgid "* Warm cloud: %.2lf K" 500msgstr "" 501 502#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:193 503msgid "Result: Scene with clouds" 504msgstr "" 505 506#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:200 507msgid "Result: Scene cloud free" 508msgstr "" 509 510#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:234 511#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:388 512#: ../imagery/i.landsat.acca/tools.c:136 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:566 513#: ../raster/r.sunhours/main.c:325 ../raster/r.sunhours/main.c:336 514#: ../raster/r.sunhours/main.c:347 ../raster/r.mapcalc/map3.c:607 515#, c-format 516msgid "Unable to create raster map <%s>" 517msgstr "Imposibil de creat harta raster<%s>" 518 519#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:237 520msgid "Processing first pass..." 521msgstr "" 522 523#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:391 524msgid "Removing ambiguous pixels..." 525msgstr "" 526 527#: ../imagery/i.landsat.acca/algorithm.c:393 528msgid "Pass two processing..." 529msgstr "" 530 531#: ../imagery/i.landsat.acca/tools.c:138 532msgid "Filling small holes in clouds..." 533msgstr "" 534 535#: ../imagery/i.smap/multialloc.c:115 ../vector/v.net.connectivity/main.c:186 536#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:202 ../vector/v.net.flow/main.c:232 537#: ../vector/v.generalize/network.c:96 ../vector/v.generalize/network.c:131 538#: ../vector/v.generalize/matrix.c:144 539#: ../vector/v.generalize/simplification.c:33 540#: ../vector/v.generalize/simplification.c:40 541#: ../vector/v.generalize/simplification.c:302 542#: ../vector/v.generalize/simplification.c:310 543#: ../vector/v.generalize/simplification.c:334 544#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:144 545#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:231 546#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:374 547#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:528 548#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:574 549#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:578 550#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:582 551#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:586 552#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:590 553#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:594 554#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:598 ../vector/v.profile/processors.c:31 555#: ../vector/v.surf.rst/main.c:860 ../vector/v.net.centrality/main.c:293 556#: ../vector/v.net.centrality/main.c:298 ../vector/v.net.centrality/main.c:304 557#: ../vector/v.net.centrality/main.c:310 ../vector/v.net.centrality/main.c:316 558#: ../vector/v.mkgrid/write_grid.c:28 ../vector/v.net.timetable/main.c:389 559#: ../vector/v.net.timetable/main.c:399 ../vector/v.net.components/main.c:170 560#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:423 ../vector/v.kcv/main.c:209 561#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:201 ../vector/v.net.distance/main.c:228 562#: ../db/drivers/postgres/listtab.c:92 ../db/drivers/postgres/listdb.c:88 563#: ../db/drivers/sqlite/listdb.c:134 ../raster3d/r3.to.rast/main.c:360 564#: ../raster/r.watershed/seg/bseg_open.c:44 565#: ../raster/r.watershed/seg/cseg_open.c:43 566#: ../raster/r.watershed/seg/sseg_open.c:43 567#: ../raster/r.watershed/seg/dseg_open.c:44 ../raster/r.to.rast3/main.c:244 568#: ../raster/r.sun/main.c:866 ../raster/r.sun/main.c:877 569#: ../raster/r.sun/main.c:890 ../raster/r.sun/main.c:902 570#: ../raster/r.sun/main.c:913 ../raster/r.sun/main.c:924 571#: ../raster/r.sun/main.c:935 ../raster/r.sun/main.c:947 572#: ../raster/r.sun/main.c:958 ../raster/r.stream.extract/seg.c:42 573#: ../raster/r.stream.extract/cseg.c:41 ../raster/r.stream.extract/dseg.c:41 574#: ../raster/r.stream.extract/bseg.c:41 ../raster/r.li/r.li.daemon/list.c:49 575msgid "Out of memory" 576msgstr "" 577 578#: ../imagery/i.smap/interp.c:68 ../raster/r.texture/h_measure.c:738 579#: ../raster/r.stream.extract/load.c:44 ../raster/r.stream.extract/load.c:53 580#: ../raster/r.walk/main.c:868 ../raster/r.cost/main.c:717 581msgid "Unable to allocate memory" 582msgstr "" 583 584#: ../imagery/i.smap/interp.c:233 585msgid "Invalid parameter values" 586msgstr "" 587 588#: ../imagery/i.smap/model.c:43 589#, c-format 590msgid "Nonsymetric covariance for class %d subclass %d" 591msgstr "" 592 593#: ../imagery/i.smap/model.c:55 594#, c-format 595msgid "Nonpositive eigenvalues for class %d subclass %d" 596msgstr "" 597 598#: ../imagery/i.smap/read_sig.c:13 ../imagery/i.smap/openfiles.c:18 599#: ../imagery/i.gensig/openfiles.c:19 ../imagery/i.gensigset/openfiles.c:18 600#, c-format 601msgid "Unable to read REF file for subgroup <%s> in group <%s>" 602msgstr "" 603 604#: ../imagery/i.smap/read_sig.c:17 ../imagery/i.smap/openfiles.c:22 605#, c-format 606msgid "Subgroup <%s> in group <%s> contains no raster maps" 607msgstr "" 608 609#: ../imagery/i.smap/read_sig.c:23 ../imagery/i.cluster/open_files.c:60 610#: ../imagery/i.maxlik/open.c:53 611#, c-format 612msgid "Unable to read signature file <%s>" 613msgstr "" 614 615#: ../imagery/i.smap/read_sig.c:27 616#, c-format 617msgid "Signature file <%s> is invalid" 618msgstr "" 619 620#: ../imagery/i.smap/read_sig.c:30 621#, c-format 622msgid "Signature file <%s> is empty" 623msgstr "" 624 625#: ../imagery/i.smap/main.c:39 ../imagery/i.gensig/main.c:40 626#: ../imagery/i.segment/main.c:38 ../imagery/i.cluster/main.c:76 627#: ../imagery/i.gensigset/main.c:41 ../imagery/i.maxlik/main.c:64 628#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:5 629#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:4 630#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlpy_to_translate.c:3 631#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:3 632#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:3 633#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:4 634#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:2 635#: ../vector/v.class/main.c:46 ../raster/r.kappa/main.c:70 636msgid "classification" 637msgstr "" 638 639#: ../imagery/i.smap/main.c:40 ../imagery/i.gensig/main.c:41 640#: ../imagery/i.gensigset/main.c:42 641msgid "supervised classification" 642msgstr "" 643 644#: ../imagery/i.smap/main.c:41 ../imagery/i.segment/main.c:37 645#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:4 646#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:3 647msgid "segmentation" 648msgstr "" 649 650#: ../imagery/i.smap/main.c:42 ../imagery/i.gensigset/main.c:43 651msgid "SMAP" 652msgstr "SMAP" 653 654#: ../imagery/i.smap/main.c:44 655msgid "Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation." 656msgstr "Efectuează o clasificare contextuală a imagii folosind estimarea maximă secvențială posterioară (SMAP)." 657 658#: ../imagery/i.smap/write_img.c:15 659msgid "Writing output raster map(s)..." 660msgstr "" 661 662#: ../imagery/i.smap/parse.c:20 ../imagery/i.maxlik/main.c:83 663msgid "Name of input file containing signatures" 664msgstr "" 665 666#: ../imagery/i.smap/parse.c:21 667msgid "Generated by i.gensigset" 668msgstr "" 669 670#: ../imagery/i.smap/parse.c:28 ../imagery/i.maxlik/main.c:88 671msgid "Name for output raster map holding classification results" 672msgstr "" 673 674#: ../imagery/i.smap/parse.c:33 675msgid "Name for output raster map holding goodness of fit (lower is better)" 676msgstr "" 677 678#: ../imagery/i.smap/parse.c:37 679msgid "Size of submatrix to process at one time" 680msgstr "" 681 682#: ../imagery/i.smap/parse.c:45 683msgid "Use maximum likelihood estimation (instead of smap)" 684msgstr "" 685 686#: ../imagery/i.smap/parse.c:61 ../imagery/i.gensig/parse.c:41 687#: ../imagery/i.cluster/main.c:169 ../imagery/i.gensigset/parse.c:47 688#: ../imagery/i.maxlik/open.c:17 689#, c-format 690msgid "Group <%s> not found in current mapset" 691msgstr "" 692 693#: ../imagery/i.smap/parse.c:64 ../imagery/i.gensig/parse.c:44 694#: ../imagery/i.cluster/main.c:172 ../imagery/i.gensigset/parse.c:50 695#: ../imagery/i.maxlik/open.c:20 696#, c-format 697msgid "Subgroup <%s> in group <%s> not found" 698msgstr "" 699 700#: ../imagery/i.smap/segment.c:67 701msgid "Number of classes must be < 256" 702msgstr "" 703 704#: ../imagery/i.smap/segment.c:102 705#, c-format 706msgid "Processing rows %d-%d (of %d)..." 707msgstr "" 708 709#: ../imagery/i.vi/main.c:92 710msgid "vegetation index" 711msgstr "indice de vegetație" 712 713#: ../imagery/i.vi/main.c:93 714msgid "biophysical parameters" 715msgstr "parametrii biofizici" 716 717#: ../imagery/i.vi/main.c:94 718#: ../locale/scriptstrings/i.in.probav_to_translate.c:4 719#: ../locale/scriptstrings/i.in.spotvgt_to_translate.c:4 720msgid "NDVI" 721msgstr "" 722 723#: ../imagery/i.vi/main.c:96 724msgid "Calculates different types of vegetation indices." 725msgstr "" 726 727#: ../imagery/i.vi/main.c:97 728msgid "Uses red and nir bands mostly, and some indices require additional bands." 729msgstr "" 730 731#: ../imagery/i.vi/main.c:107 732msgid "Type of vegetation index" 733msgstr "" 734 735#: ../imagery/i.vi/main.c:112 736msgid "Atmospherically Resistant Vegetation Index" 737msgstr "" 738 739#: ../imagery/i.vi/main.c:113 740msgid "Difference Vegetation Index" 741msgstr "" 742 743#: ../imagery/i.vi/main.c:114 744msgid "Enhanced Vegetation Index" 745msgstr "" 746 747#: ../imagery/i.vi/main.c:115 748msgid "Enhanced Vegetation Index 2" 749msgstr "" 750 751#: ../imagery/i.vi/main.c:116 752msgid "Green Vegetation Index" 753msgstr "" 754 755#: ../imagery/i.vi/main.c:117 756msgid "Green Atmospherically Resistant Vegetation Index" 757msgstr "" 758 759#: ../imagery/i.vi/main.c:118 760msgid "Global Environmental Monitoring Index" 761msgstr "" 762 763#: ../imagery/i.vi/main.c:119 764msgid "Infrared Percentage Vegetation Index" 765msgstr "" 766 767#: ../imagery/i.vi/main.c:120 768msgid "Modified Soil Adjusted Vegetation Index" 769msgstr "" 770 771#: ../imagery/i.vi/main.c:121 772msgid "second Modified Soil Adjusted Vegetation Index" 773msgstr "" 774 775#: ../imagery/i.vi/main.c:122 776msgid "Normalized Difference Vegetation Index" 777msgstr "" 778 779#: ../imagery/i.vi/main.c:123 780msgid "Normalized Difference Water Index" 781msgstr "" 782 783#: ../imagery/i.vi/main.c:124 784msgid "Perpendicular Vegetation Index" 785msgstr "" 786 787#: ../imagery/i.vi/main.c:125 788msgid "Soil Adjusted Vegetation Index" 789msgstr "" 790 791#: ../imagery/i.vi/main.c:126 792msgid "Simple Ratio" 793msgstr "" 794 795#: ../imagery/i.vi/main.c:127 796msgid "Visible Atmospherically Resistant Index" 797msgstr "" 798 799#: ../imagery/i.vi/main.c:128 800msgid "Weighted Difference Vegetation Index" 801msgstr "" 802 803#: ../imagery/i.vi/main.c:132 804msgid "type" 805msgstr "" 806 807#: ../imagery/i.vi/main.c:138 808msgid "Name of input red channel surface reflectance map" 809msgstr "" 810 811#: ../imagery/i.vi/main.c:139 ../imagery/i.vi/main.c:147 812#: ../imagery/i.vi/main.c:155 ../imagery/i.vi/main.c:163 813#: ../imagery/i.vi/main.c:172 ../imagery/i.vi/main.c:181 814msgid "Range: [0.0;1.0]" 815msgstr "" 816 817#: ../imagery/i.vi/main.c:140 ../imagery/i.vi/main.c:148 818#: ../imagery/i.vi/main.c:156 ../imagery/i.vi/main.c:164 819#: ../imagery/i.vi/main.c:173 ../imagery/i.vi/main.c:182 820#: ../raster/r.watershed/front/main.c:88 ../raster/r.watershed/front/main.c:96 821#: ../raster/r.watershed/front/main.c:103 822#: ../raster/r.watershed/front/main.c:110 823#: ../raster/r.watershed/front/main.c:119 824#: ../raster/r.watershed/front/main.c:126 825#: ../raster/r.watershed/front/main.c:133 826#: ../raster/r.watershed/front/main.c:141 827msgid "Inputs" 828msgstr "" 829 830#: ../imagery/i.vi/main.c:146 831msgid "Name of input nir channel surface reflectance map" 832msgstr "" 833 834#: ../imagery/i.vi/main.c:154 835msgid "Name of input green channel surface reflectance map" 836msgstr "" 837 838#: ../imagery/i.vi/main.c:162 839msgid "Name of input blue channel surface reflectance map" 840msgstr "" 841 842#: ../imagery/i.vi/main.c:171 843msgid "Name of input 5th channel surface reflectance map" 844msgstr "" 845 846#: ../imagery/i.vi/main.c:180 847msgid "Name of input 7th channel surface reflectance map" 848msgstr "" 849 850#: ../imagery/i.vi/main.c:188 851msgid "Value of the slope of the soil line (MSAVI only)" 852msgstr "" 853 854#: ../imagery/i.vi/main.c:189 ../imagery/i.vi/main.c:196 855#: ../imagery/i.vi/main.c:203 856msgid "MSAVI settings" 857msgstr "" 858 859#: ../imagery/i.vi/main.c:195 860msgid "Value of the intercept of the soil line (MSAVI only)" 861msgstr "" 862 863#: ../imagery/i.vi/main.c:202 864msgid "Value of the factor of reduction of soil noise (MSAVI only)" 865msgstr "" 866 867#: ../imagery/i.vi/main.c:209 868msgid "Maximum bits for digital numbers" 869msgstr "" 870 871#: ../imagery/i.vi/main.c:210 872msgid "If data is in Digital Numbers (i.e. integer type), give the max bits (i.e. 8 for Landsat -> [0-255])" 873msgstr "" 874 875#: ../imagery/i.vi/main.c:233 ../raster/r.texture/main.c:354 876#, c-format 877msgid "Calculating %s..." 878msgstr "" 879 880#: ../imagery/i.vi/main.c:236 881msgid "sr index requires red and nir maps" 882msgstr "" 883 884#: ../imagery/i.vi/main.c:239 885msgid "ndvi index requires red and nir maps" 886msgstr "" 887 888#: ../imagery/i.vi/main.c:242 889msgid "ndwi index requires green and nir maps" 890msgstr "" 891 892#: ../imagery/i.vi/main.c:245 893msgid "ipvi index requires red and nir maps" 894msgstr "" 895 896#: ../imagery/i.vi/main.c:248 897msgid "dvi index requires red and nir maps" 898msgstr "" 899 900#: ../imagery/i.vi/main.c:251 901msgid "pvi index requires red and nir maps" 902msgstr "" 903 904#: ../imagery/i.vi/main.c:254 905msgid "wdvi index requires red and nir maps" 906msgstr "" 907 908#: ../imagery/i.vi/main.c:257 909msgid "savi index requires red and nir maps" 910msgstr "" 911 912#: ../imagery/i.vi/main.c:262 913msgid "msavi index requires red and nir maps, and 3 parameters related to soil line" 914msgstr "" 915 916#: ../imagery/i.vi/main.c:265 917msgid "msavi2 index requires red and nir maps" 918msgstr "" 919 920#: ../imagery/i.vi/main.c:268 921msgid "gemi index requires red and nir maps" 922msgstr "" 923 924#: ../imagery/i.vi/main.c:272 925msgid "arvi index requires blue, red and nir maps" 926msgstr "" 927 928#: ../imagery/i.vi/main.c:276 929msgid "evi index requires blue, red and nir maps" 930msgstr "" 931 932#: ../imagery/i.vi/main.c:279 933msgid "evi2 index requires red and nir maps" 934msgstr "" 935 936#: ../imagery/i.vi/main.c:283 937msgid "vari index requires blue, green and red maps" 938msgstr "" 939 940#: ../imagery/i.vi/main.c:287 941msgid "gari index requires blue, green, red and nir maps" 942msgstr "" 943 944#: ../imagery/i.vi/main.c:292 945msgid "gvi index requires blue, green, red, nir, chan5 and chan7 maps" 946msgstr "" 947 948#: ../imagery/i.vi/main.c:561 ../raster/r.colors/edit_colors.c:415 949#, c-format 950msgid "Unknown color request '%s'" 951msgstr "" 952 953#: ../imagery/i.gensig/covariance.c:30 954msgid "Calculating class covariance matrices..." 955msgstr "" 956 957#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:32 ../imagery/i.gensigset/get_train.c:35 958msgid "Finding training classes..." 959msgstr "" 960 961#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:55 ../imagery/i.gensigset/get_train.c:58 962#, c-format 963msgid "Training class %d only has one cell - this class will be ignored" 964msgstr "" 965 966#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:60 ../imagery/i.gensigset/get_train.c:63 967msgid "Training map has no classes" 968msgstr "" 969 970#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:74 971#, c-format 972msgid "One class found" 973msgid_plural "%d classes found" 974msgstr[0] "" 975msgstr[1] "" 976msgstr[2] "" 977 978#: ../imagery/i.gensig/main.c:42 ../imagery/i.maxlik/main.c:65 979msgid "Maximum Likelihood Classification" 980msgstr "" 981 982#: ../imagery/i.gensig/main.c:44 ../imagery/i.cluster/main.c:77 983#: ../imagery/i.gensigset/main.c:44 984msgid "signatures" 985msgstr "" 986 987#: ../imagery/i.gensig/main.c:46 988msgid "Generates statistics for i.maxlik from raster map." 989msgstr "Generează statistici pentru i.maxlik dintr-o hartă raster." 990 991#: ../imagery/i.gensig/openfiles.c:23 ../imagery/i.gensigset/openfiles.c:22 992#, c-format 993msgid "Subgroup <%s> in group <%s> contains no raster maps." 994msgstr "" 995 996#: ../imagery/i.gensig/means.c:26 997msgid "Calculating class means..." 998msgstr "" 999 1000#: ../imagery/i.gensig/parse.c:14 ../imagery/i.gensigset/parse.c:13 1001msgid "Ground truth training map" 1002msgstr "" 1003 1004#: ../imagery/i.gensig/parse.c:26 ../imagery/i.cluster/main.c:95 1005#: ../imagery/i.gensigset/parse.c:25 1006msgid "Name for output file containing result signatures" 1007msgstr "" 1008 1009#: ../imagery/i.gensig/parse.c:38 ../imagery/i.segment/parse_args.c:195 1010#: ../imagery/i.gensigset/parse.c:44 1011#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:197 ../imagery/i.pca/main.c:139 1012#: ../vector/v.vol.rst/main.c:617 ../vector/v.colors/main.c:325 1013#: ../general/g.region/main.c:442 ../general/g.region/main.c:779 1014#: ../general/g.region/main.c:787 ../doc/raster/r.example/main.c:105 1015#: ../misc/m.nviz.image/surface.c:50 ../misc/m.nviz.image/surface.c:104 1016#: ../raster/r.info/main.c:109 ../raster/r.spread/main.c:439 1017#: ../raster/r.spread/main.c:442 ../raster/r.spread/main.c:445 1018#: ../raster/r.spread/main.c:449 ../raster/r.spread/main.c:452 1019#: ../raster/r.spread/main.c:455 ../raster/r.reclass/main.c:79 1020#: ../raster/r.ros/main.c:368 ../raster/r.ros/main.c:379 1021#: ../raster/r.ros/main.c:384 ../raster/r.ros/main.c:389 1022#: ../raster/r.ros/main.c:394 ../raster/r.ros/main.c:408 1023#: ../raster/r.ros/main.c:412 ../raster/r.ros/main.c:427 1024#: ../raster/r.ros/main.c:431 ../raster/r.ros/main.c:442 1025#: ../raster/r.compress/main.c:124 ../raster/r.compress/main.c:317 1026#: ../raster/r.stream.extract/main.c:167 ../raster/r.stream.extract/main.c:171 1027#: ../raster/r.stream.extract/main.c:176 ../raster/r.flow/io.c:65 1028#: ../raster/r.flow/io.c:242 ../raster/r.sim/simlib/output.c:371 1029#: ../raster/r.sim/simlib/output.c:380 ../raster/r.sim/simlib/output.c:411 1030#: ../raster/r.sim/simlib/output.c:420 ../raster/r.sim/simlib/output.c:466 1031#: ../raster/r.sim/simlib/output.c:483 ../raster/r.sim/simlib/output.c:505 1032#: ../raster/r.sim/simlib/output.c:549 ../raster/r.sim/simlib/output.c:591 1033#: ../raster/r.sim/simlib/output.c:763 ../raster/r.univar/r.univar_main.c:234 1034#: ../raster/r.coin/main.c:121 ../raster/r.coin/main.c:123 1035#: ../raster/r.tile/main.c:86 ../raster/r.walk/main.c:463 1036#: ../raster/r.walk/main.c:490 ../raster/r.walk/main.c:495 1037#: ../raster/r.walk/main.c:860 ../raster/r.carve/main.c:165 1038#: ../raster/r.kappa/main.c:162 ../raster/r.kappa/stats.c:33 1039#: ../raster/r.kappa/stats.c:38 ../raster/r.mapcalc/map.c:519 1040#: ../raster/r.mapcalc/map.c:813 ../raster/r.mapcalc/map3.c:710 1041#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:434 ../raster/r.null/main.c:128 1042#: ../raster/r.category/main.c:119 ../raster/r.category/main.c:140 1043#: ../raster/r.distance/parse.c:72 ../raster/r.distance/parse.c:81 1044#: ../raster/r.cost/main.c:369 ../raster/r.cost/main.c:395 1045#: ../raster/r.cost/main.c:709 ../raster/r.cross/main.c:105 1046#: ../raster/r.buffer/main.c:112 ../raster/r.geomorphon/memory.c:14 1047#: ../raster/r.fill.stats/main.c:1028 ../raster/r.report/parse.c:273 1048#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:128 ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:145 1049#: ../scripts/r.grow/r.grow.py:118 1050#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:101 1051#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:211 1052#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:152 ../scripts/d.polar/d.polar.py:58 1053#: ../scripts/r.pack/r.pack.py:70 ../scripts/d.correlate/d.correlate.py:46 1054#: ../scripts/r.buffer.lowmem/r.buffer.lowmem.py:85 1055#: ../scripts/d.rast.leg/d.rast.leg.py:95 1056#: ../scripts/d.rast.leg/d.rast.leg.py:99 ../scripts/r.rgb/r.rgb.py:55 1057#, c-format, python-format 1058msgid "Raster map <%s> not found" 1059msgstr "Harta raster <%s> nu este găsită" 1060 1061#: ../imagery/i.gensig/parse.c:50 ../imagery/i.cluster/main.c:179 1062#: ../imagery/i.gensigset/parse.c:57 ../display/d.mon/start.c:52 1063#: ../vector/v.external/main.c:137 ../vector/v.proj/main.c:162 1064#: ../misc/m.nviz.image/main.c:77 ../raster/r.proj/main.c:250 1065#, c-format 1066msgid "option <%s>: <%s> exists. To overwrite, use the --overwrite flag" 1067msgstr "" 1068 1069#: ../imagery/i.gensig/write_sig.c:15 ../imagery/i.gensigset/write_sig.c:13 1070#, c-format 1071msgid "Unable to create signature file <%s>" 1072msgstr "" 1073 1074#: ../imagery/i.gensig/write_sig.c:18 ../imagery/i.gensigset/write_sig.c:16 1075msgid "Writing signatures..." 1076msgstr "" 1077 1078#: ../imagery/i.gensig/check.c:21 1079#, c-format 1080msgid "Signature %d not invertible" 1081msgstr "" 1082 1083#: ../imagery/i.gensig/check.c:27 1084#, c-format 1085msgid "Signature %d unable to get eigen values" 1086msgstr "" 1087 1088#: ../imagery/i.gensig/check.c:33 1089#, c-format 1090msgid "Signature %d not positive definite" 1091msgstr "" 1092 1093#: ../imagery/i.target/main.c:46 ../imagery/i.group/main.c:56 1094#: ../locale/scriptstrings/r3.to.group_to_translate.c:7 1095#: ../locale/scriptstrings/t.remove_to_translate.c:3 1096#: ../locale/scriptstrings/i.signature.remove_to_translate.c:3 1097#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:3 1098#: ../locale/scriptstrings/g.compare.md5_to_translate.c:3 1099#: ../locale/scriptstrings/t.rename_to_translate.c:3 1100#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:3 1101#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:3 1102#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:3 1103#: ../locale/scriptstrings/i.signature.list_to_translate.c:3 1104#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:3 1105#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:3 1106#: ../locale/scriptstrings/t.unregister_to_translate.c:3 1107#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:3 1108#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:3 1109#: ../locale/scriptstrings/t.create_to_translate.c:3 1110#: ../general/g.findetc/main.c:29 ../general/g.list/main.c:66 1111#: ../general/g.findfile/main.c:39 ../general/g.dirseps/main.c:35 1112#: ../general/g.remove/main.c:70 ../general/g.copy/main.c:42 1113#: ../general/g.rename/main.c:46 ../general/g.filename/main.c:40 1114#: ../general/g.access/main.c:38 ../raster/r.compress/main.c:69 1115msgid "map management" 1116msgstr "" 1117 1118#: ../imagery/i.target/main.c:48 1119msgid "Targets an imagery group to a GRASS location and mapset." 1120msgstr "Vizarea grupului de imagini pentru locația și mapsetul GRASS." 1121 1122#: ../imagery/i.target/main.c:57 1123msgid "Name of imagery target location" 1124msgstr "" 1125 1126#: ../imagery/i.target/main.c:63 1127msgid "Name of target mapset" 1128msgstr "" 1129 1130#: ../imagery/i.target/main.c:68 1131msgid "Set current location and mapset as target for imagery group" 1132msgstr "" 1133 1134#: ../imagery/i.target/main.c:80 1135msgid "Group must exist in the current mapset" 1136msgstr "" 1137 1138#: ../imagery/i.target/main.c:90 ../imagery/i.target/main.c:107 1139#: ../imagery/i.target/main.c:116 1140#, c-format 1141msgid "Group <%s> targeted for location [%s], mapset [%s]" 1142msgstr "" 1143 1144#: ../imagery/i.target/main.c:93 1145#, c-format 1146msgid "Group <%s> has no target" 1147msgstr "" 1148 1149#: ../imagery/i.target/main.c:101 1150msgid "" 1151"Use either the Current Mapset and Location Flag (-c)\n" 1152" OR\n" 1153" manually enter the variables" 1154msgstr "" 1155 1156#: ../imagery/i.find/main.c:63 1157#, c-format 1158msgid "usage: %s location mapset element file." 1159msgstr "" 1160 1161#: ../imagery/i.find/main.c:83 1162msgid "Unable to open temp file." 1163msgstr "" 1164 1165#: ../imagery/i.evapo.pt/main.c:67 ../imagery/i.evapo.pm/main.c:59 1166#: ../imagery/i.evapo.mh/main.c:70 ../imagery/i.evapo.time/main.c:78 1167msgid "evapotranspiration" 1168msgstr "" 1169 1170#: ../imagery/i.evapo.pt/main.c:69 1171msgid "Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, 1972." 1172msgstr "" 1173 1174#: ../imagery/i.evapo.pt/main.c:75 1175msgid "Name of input net radiation raster map [W/m2]" 1176msgstr "" 1177 1178#: ../imagery/i.evapo.pt/main.c:79 1179msgid "Name of input soil heat flux raster map [W/m2]" 1180msgstr "" 1181 1182#: ../imagery/i.evapo.pt/main.c:83 1183msgid "Name of input air temperature raster map [K]" 1184msgstr "" 1185 1186#: ../imagery/i.evapo.pt/main.c:87 1187msgid "Name of input atmospheric pressure raster map [millibars]" 1188msgstr "" 1189 1190#: ../imagery/i.evapo.pt/main.c:93 1191msgid "Priestley-Taylor coefficient" 1192msgstr "Coeficient Priestley-Taylor" 1193 1194#: ../imagery/i.evapo.pt/main.c:97 1195msgid "Name of output evapotranspiration raster map [mm/d]" 1196msgstr "" 1197 1198#: ../imagery/i.evapo.pt/main.c:102 ../imagery/i.evapo.mh/main.c:105 1199msgid "Set negative ETa to zero" 1200msgstr "" 1201 1202#: ../imagery/i.segment/write_output.c:24 1203msgid "Writing out segment IDs..." 1204msgstr "" 1205 1206#: ../imagery/i.segment/write_output.c:114 ../imagery/i.segment/open_files.c:57 1207#: ../imagery/i.segment/open_files.c:232 ../imagery/i.segment/open_files.c:240 1208#: ../raster/r.clump/clump.c:451 1209#, c-format 1210msgid "No min/max found in raster map <%s>" 1211msgstr "" 1212 1213#: ../imagery/i.segment/write_output.c:122 1214msgid "Writing out goodness of fit" 1215msgstr "" 1216 1217#: ../imagery/i.segment/write_output.c:238 1218msgid "Writing out shifted band values..." 1219msgstr "" 1220 1221#: ../imagery/i.segment/watershed.c:19 1222msgid "Watershed is not yet implemented" 1223msgstr "" 1224 1225#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:27 1226msgid "Name of input imagery group or raster maps" 1227msgstr "" 1228 1229#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:34 1230msgid "Suffix for output bands with modified band values" 1231msgstr "" 1232 1233#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:40 1234msgid "Difference threshold between 0 and 1" 1235msgstr "" 1236 1237#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:41 1238msgid "Threshold = 0 merges only identical segments; threshold = 1 merges all" 1239msgstr "" 1240 1241#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:50 1242msgid "Spatial radius in number of cells" 1243msgstr "" 1244 1245#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:51 1246msgid "Must be >= 1, only cells within spatial bandwidth are considered for mean shift" 1247msgstr "" 1248 1249#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:57 1250msgid "Range (spectral) bandwidth [0, 1]" 1251msgstr "" 1252 1253#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:58 1254msgid "Only cells within range (spectral) bandwidth are considered for mean shift. Range bandwidth is used as conductance parameter for adaptive bandwidth" 1255msgstr "" 1256 1257#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:71 1258#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:8 1259msgid "Segmentation method" 1260msgstr "" 1261 1262#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:72 ../imagery/i.segment/parse_args.c:81 1263#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:92 ../imagery/i.segment/parse_args.c:103 1264#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:113 ../imagery/i.segment/parse_args.c:126 1265#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:134 ../imagery/i.segment/parse_args.c:143 1266#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:150 ../imagery/i.segment/parse_args.c:156 1267#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:162 ../imagery/i.segment/parse_args.c:168 1268#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:175 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:159 1269#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:168 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:178 1270#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:187 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:208 1271#: ../imagery/i.cluster/main.c:103 ../imagery/i.cluster/main.c:120 1272#: ../imagery/i.cluster/main.c:128 ../imagery/i.cluster/main.c:137 1273#: ../imagery/i.cluster/main.c:145 ../imagery/i.cluster/main.c:153 1274#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:41 1275#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:43 1276#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:16 1277#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:19 1278#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:20 1279#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:20 1280#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:22 1281#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:24 1282#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:26 1283#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:28 1284#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:16 1285#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:18 1286#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:20 1287#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:24 1288#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:26 1289#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:28 1290#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:30 1291#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:9 1292#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:11 1293#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:14 1294#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:17 1295#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:20 1296#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:22 1297#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:19 1298#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:21 1299#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:23 1300#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:11 1301#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:13 1302#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:15 1303#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:17 1304#: ../locale/scriptstrings/r.surf.nnbathy_to_translate.c:11 1305#: ../display/d.mon/main.c:82 ../display/d.mon/main.c:90 1306#: ../display/d.mon/main.c:98 ../display/d.mon/main.c:104 1307#: ../display/d.mon/main.c:110 ../display/d.mon/main.c:145 1308#: ../display/d.mon/main.c:151 ../display/d.mon/main.c:157 1309#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:99 1310#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:108 1311#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:117 1312#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:126 1313#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:135 1314#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:143 1315#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:152 1316#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:102 1317#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:111 ../vector/v.surf.bspline/main.c:113 1318#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:120 ../vector/v.surf.bspline/main.c:150 1319#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:159 ../vector/v.surf.bspline/main.c:167 1320#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:179 ../vector/v.external.out/args.c:20 1321#: ../vector/v.external.out/args.c:35 ../vector/v.external.out/args.c:47 1322#: ../vector/v.external.out/args.c:53 ../vector/v.outlier/main.c:104 1323#: ../vector/v.outlier/main.c:113 ../vector/v.outlier/main.c:121 1324#: ../vector/v.db.connect/main.c:66 ../vector/v.db.connect/main.c:72 1325#: ../vector/v.colors.out/main.c:68 ../vector/v.colors.out/main.c:73 1326#: ../vector/v.vol.rst/main.c:270 ../vector/v.vol.rst/main.c:278 1327#: ../vector/v.vol.rst/main.c:285 ../vector/v.vol.rst/main.c:313 1328#: ../vector/v.vol.rst/main.c:322 ../vector/v.vol.rst/main.c:331 1329#: ../vector/v.vol.rst/main.c:339 ../vector/v.vol.rst/main.c:348 1330#: ../vector/v.vol.rst/main.c:356 ../vector/v.surf.idw/main.c:115 1331#: ../vector/v.surf.idw/main.c:124 ../vector/v.surf.idw/main.c:132 1332#: ../general/g.access/main.c:50 ../general/g.access/main.c:58 1333#: ../db/db.login/main.c:60 ../db/db.login/main.c:68 ../db/db.login/main.c:77 1334#: ../db/db.login/main.c:86 ../raster/r.in.bin/main.c:275 1335#: ../raster/r.in.bin/main.c:280 ../raster/r.in.bin/main.c:306 1336#: ../raster/r.in.bin/main.c:314 ../raster/r.in.bin/main.c:323 1337#: ../raster/r.in.bin/main.c:384 ../raster/r.in.bin/main.c:398 1338#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:212 ../raster/r.resamp.rst/main.c:218 1339#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:226 ../raster/r.resamp.rst/main.c:234 1340#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:242 ../raster/r.out.mpeg/main.c:135 1341#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:111 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:119 1342#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:125 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:137 1343#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:142 ../raster/r.walk/main.c:310 1344#: ../raster/r.walk/main.c:320 ../raster/r.walk/main.c:330 1345#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:199 ../raster/r.slope.aspect/main.c:207 1346#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:265 ../raster/r.slope.aspect/main.c:274 1347#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:280 ../raster/r.slope.aspect/main.c:286 1348#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:294 1349msgid "Settings" 1350msgstr "Setări" 1351 1352#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:80 1353#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:10 1354msgid "Similarity calculation method" 1355msgstr "" 1356 1357#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:89 1358#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:12 1359msgid "Minimum number of cells in a segment" 1360msgstr "" 1361 1362#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:91 1363msgid "The final step will merge small segments with their best neighbor" 1364msgstr "" 1365 1366#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:102 1367msgid "Importance of radiometric (input raster) values relative to shape" 1368msgstr "" 1369 1370#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:112 1371msgid "Importance of smoothness relative to compactness" 1372msgstr "" 1373 1374#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:125 ../imagery/i.cluster/main.c:126 1375#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:9 1376#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:16 1377msgid "Maximum number of iterations" 1378msgstr "" 1379 1380#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:133 1381#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:18 1382msgid "Name for input raster map with starting seeds" 1383msgstr "" 1384 1385#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:140 1386#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:20 1387msgid "Name of input bounding/constraining raster map" 1388msgstr "" 1389 1390#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:142 1391msgid "Must be integer values, each area will be segmented independent of the others" 1392msgstr "" 1393 1394#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:149 1395msgid "Name for output goodness of fit estimate map" 1396msgstr "" 1397 1398#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:155 1399msgid "Use 8 neighbors (3x3 neighborhood) instead of the default 4 neighbors for each pixel" 1400msgstr "" 1401 1402#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:161 1403msgid "Weighted input, do not perform the default scaling of input raster maps" 1404msgstr "" 1405 1406#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:166 1407msgid "Use adaptive bandwidth for mean shift" 1408msgstr "" 1409 1410#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:167 1411msgid "Range (spectral) bandwidth is adapted for each moving window" 1412msgstr "" 1413 1414#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:172 1415msgid "Use progressive bandwidth for mean shift" 1416msgstr "" 1417 1418#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:174 1419msgid "Spatial bandwidth is increased, range (spectral) bandwidth is decreased in each iteration" 1420msgstr "" 1421 1422#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:206 1423#, c-format 1424msgid "Group <%s> not found in the current mapset" 1425msgstr "Grupul <%s> nu se găsește în mapsetul curent" 1426 1427#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:210 1428#, c-format 1429msgid "Group <%s> contains no raster maps" 1430msgstr "" 1431 1432#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:225 1433msgid "Threshold should be > 0 and < 1" 1434msgstr "" 1435 1436#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:231 1437#, c-format 1438msgid "Option '%s' must be >= 1" 1439msgstr "" 1440 1441#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:239 1442#, c-format 1443msgid "Negative value %s for option '%s': disabling" 1444msgstr "" 1445 1446#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:244 1447#, c-format 1448msgid "Value %s for option '%s' is >= 1: disabling" 1449msgstr "" 1450 1451#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:266 1452msgid "Unable to assign segmentation method" 1453msgstr "" 1454 1455#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:276 1456msgid "Invalid similarity method" 1457msgstr "" 1458 1459#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:282 1460#, c-format 1461msgid "Option '%s' must be > 0" 1462msgstr "" 1463 1464#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:284 ../imagery/i.segment/parse_args.c:289 1465#, c-format 1466msgid "Option '%s' must be <= 1" 1467msgstr "" 1468 1469#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:287 1470#, c-format 1471msgid "Option '%s' must be >= 0" 1472msgstr "" 1473 1474#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:315 1475msgid "Seeds raster map not found" 1476msgstr "" 1477 1478#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:319 1479msgid "Seeeds raster map must be CELL type (integers)" 1480msgstr "" 1481 1482#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:329 1483msgid "Segmentation constraint/boundary raster map not found" 1484msgstr "" 1485 1486#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:333 1487msgid "Segmentation constraint raster map must be CELL type (integers)" 1488msgstr "" 1489 1490#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:352 1491msgid "Integer overflow: too many cells in current region" 1492msgstr "" 1493 1494#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:365 1495msgid "Invalid output raster name for goodness of fit" 1496msgstr "" 1497 1498#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:372 1499#, c-format 1500msgid "Maximum number of iterations set to %d" 1501msgstr "" 1502 1503#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:382 1504#, c-format 1505msgid "Invalid number of iterations, %d will be used" 1506msgstr "" 1507 1508#: ../imagery/i.segment/parse_args.c:391 1509msgid "Invalid number of MB, 300 will be used" 1510msgstr "" 1511 1512#: ../imagery/i.segment/flag.c:21 ../imagery/i.segment/flag.c:28 1513#: ../vector/v.distance/main.c:817 ../vector/v.distance/main.c:894 1514#: ../vector/v.distance/main.c:1105 ../raster/r.walk/flag.c:21 1515#: ../raster/r.walk/flag.c:28 ../raster/r.cost/flag.c:21 1516#: ../raster/r.cost/flag.c:28 1517msgid "Out of memory!" 1518msgstr "" 1519 1520#: ../imagery/i.segment/main.c:39 1521msgid "object recognition" 1522msgstr "" 1523 1524#: ../imagery/i.segment/main.c:41 1525msgid "Identifies segments (objects) from imagery data." 1526msgstr "" 1527 1528#: ../imagery/i.segment/main.c:47 1529msgid "Error in reading data" 1530msgstr "" 1531 1532#: ../imagery/i.segment/main.c:51 1533msgid "Error in creating segments" 1534msgstr "" 1535 1536#: ../imagery/i.segment/main.c:55 1537msgid "Error in writing IDs" 1538msgstr "" 1539 1540#: ../imagery/i.segment/main.c:59 1541msgid "Error in writing goodness of fit" 1542msgstr "" 1543 1544#: ../imagery/i.segment/main.c:64 1545msgid "Error in writing new band values" 1546msgstr "" 1547 1548#: ../imagery/i.segment/main.c:70 1549#, c-format 1550msgid "Number of segments created: %d" 1551msgstr "" 1552 1553#: ../imagery/i.segment/rclist.c:17 ../raster/r.clump/rclist.c:17 1554msgid "rclist out of memory" 1555msgstr "" 1556 1557#: ../imagery/i.segment/cluster.c:66 1558#, c-format 1559msgid "%d-band clustering with threshold %g" 1560msgstr "" 1561 1562#: ../imagery/i.segment/cluster.c:121 ../raster/r.clump/minsize.c:373 1563#: ../raster/r.clump/clump.c:213 ../raster/r.clump/clump.c:477 1564msgid "Unable to open temp file" 1565msgstr "" 1566 1567#: ../imagery/i.segment/cluster.c:135 1568msgid "Assigning initial region IDs..." 1569msgstr "" 1570 1571#: ../imagery/i.segment/cluster.c:342 ../imagery/i.segment/cluster.c:412 1572#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:93 1573msgid "Too many objects: integer overflow" 1574msgstr "" 1575 1576#: ../imagery/i.segment/cluster.c:363 ../imagery/i.segment/cluster.c:377 1577#: ../raster/r.clump/minsize.c:163 ../raster/r.clump/minsize.c:390 1578#: ../raster/r.clump/clump.c:115 ../raster/r.clump/clump.c:347 1579#: ../raster/r.clump/clump.c:361 ../raster/r.clump/clump.c:648 1580#: ../raster/r.clump/clump.c:662 1581msgid "Unable to write to temp file" 1582msgstr "" 1583 1584#: ../imagery/i.segment/cluster.c:386 ../vector/v.cluster/main.c:406 1585#: ../vector/v.cluster/main.c:615 ../vector/v.cluster/main.c:972 1586#: ../raster/r.clump/clump.c:53 1587msgid "Generating renumbering scheme..." 1588msgstr "" 1589 1590#: ../imagery/i.segment/cluster.c:425 1591msgid "Assigning final region IDs..." 1592msgstr "" 1593 1594#: ../imagery/i.segment/cluster.c:431 ../raster/r.path/main.c:740 1595#: ../raster/r.path/main.c:771 ../raster/r.path/main.c:897 1596#: ../raster/r.path/main.c:1005 ../raster/r.path/main.c:1031 1597#: ../raster/r.path/main.c:1128 ../raster/r.clump/minsize.c:152 1598#: ../raster/r.clump/minsize.c:253 ../raster/r.clump/minsize.c:287 1599#: ../raster/r.clump/minsize.c:293 ../raster/r.clump/minsize.c:424 1600#: ../raster/r.clump/minsize.c:447 ../raster/r.clump/minsize.c:518 1601#: ../raster/r.clump/clump.c:99 ../raster/r.clump/clump.c:151 1602msgid "Unable to read from temp file" 1603msgstr "" 1604 1605#: ../imagery/i.segment/cluster.c:455 1606#, c-format 1607msgid "Found %d clumps" 1608msgstr "" 1609 1610#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:256 1611#: ../imagery/i.segment/mean_shift.c:220 1612#, c-format 1613msgid "Processing pass %d..." 1614msgstr "" 1615 1616#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:534 1617#, c-format 1618msgid "Segmentation processes stopped at %d due to reaching max iteration limit, more merges may be possible" 1619msgstr "" 1620 1621#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:536 1622#, c-format 1623msgid "Segmentation converged after %d iterations" 1624msgstr "" 1625 1626#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:539 1627msgid "Assigning region IDs to remaining single-cell regions..." 1628msgstr "" 1629 1630#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:563 1631#: ../imagery/i.segment/mean_shift.c:686 1632#, c-format 1633msgid "Merging segments smaller than %d cells..." 1634msgstr "" 1635 1636#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:988 1637msgid "Region stats should go in tree, %d >= %" 1638msgstr "" 1639 1640#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:995 1641msgid "Region ids are different" 1642msgstr "" 1643 1644#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:999 1645#, c-format 1646msgid "Region id %d is invalid" 1647msgstr "" 1648 1649#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:1003 1650msgid "Region consists of only one cell, nothing to update" 1651msgstr "" 1652 1653#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:1047 1654#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:1509 1655#, c-format 1656msgid "Region size is larger than 2: %d" 1657msgstr "" 1658 1659#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:1122 1660#, c-format 1661msgid "Region size is %d, should be %d" 1662msgstr "" 1663 1664#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:1364 1665#, c-format 1666msgid "Candidate flag is already %s" 1667msgstr "" 1668 1669#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:1364 1670msgid "set" 1671msgstr "" 1672 1673#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:1364 1674msgid "unset" 1675msgstr "" 1676 1677#: ../imagery/i.segment/region_growing.c:1601 1678#, c-format 1679msgid "Region of size %d should be in search tree" 1680msgstr "" 1681 1682#: ../imagery/i.segment/open_files.c:61 1683#, c-format 1684msgid "Input map <%s> is all NULL" 1685msgstr "" 1686 1687#: ../imagery/i.segment/open_files.c:65 1688#, c-format 1689msgid "Input map <%s> is a constant of value %g" 1690msgstr "" 1691 1692#: ../imagery/i.segment/open_files.c:114 1693msgid "Insufficient number of non-NULL cells in current region" 1694msgstr "" 1695 1696#: ../imagery/i.segment/open_files.c:145 1697msgid "Loading input bands..." 1698msgstr "Se încarcă benzile de intrare..." 1699 1700#: ../imagery/i.segment/open_files.c:147 1701msgid "Loading input band..." 1702msgstr "Se încarca banda de intrare..." 1703 1704#: ../imagery/i.segment/open_files.c:179 ../imagery/i.segment/open_files.c:184 1705#: ../imagery/i.segment/open_files.c:206 ../imagery/i.segment/open_files.c:264 1706#: ../imagery/i.segment/open_files.c:352 ../imagery/i.segment/open_files.c:418 1707#: ../imagery/i.segment/open_files.c:474 1708msgid "Unable to write to temporary file" 1709msgstr "" 1710 1711#: ../imagery/i.segment/open_files.c:271 1712#, c-format 1713msgid "There are no boundary constraints in '%s'" 1714msgstr "" 1715 1716#: ../imagery/i.segment/open_files.c:327 1717#, c-format 1718msgid "Loading seeds from raster map <%s>..." 1719msgstr "" 1720 1721#: ../imagery/i.segment/open_files.c:357 1722#, c-format 1723msgid "No seeds found in '%s'!" 1724msgstr "" 1725 1726#: ../imagery/i.segment/open_files.c:377 1727msgid "Too many seeds: integer overflow" 1728msgstr "" 1729 1730#: ../imagery/i.segment/open_files.c:494 1731#, c-format 1732msgid "Segment %d is already registered!" 1733msgstr "" 1734 1735#: ../imagery/i.segment/open_files.c:553 1736msgid "Regions with at least %" 1737msgstr "" 1738 1739#: ../imagery/i.segment/open_files.c:594 1740#, c-format 1741msgid "Number of segments in memory: %d of %d total" 1742msgstr "" 1743 1744#: ../imagery/i.segment/mean_shift.c:93 1745#, c-format 1746msgid "Estimating spectral bandwidth for spatial bandwidth %g..." 1747msgstr "" 1748 1749#: ../imagery/i.segment/mean_shift.c:167 1750msgid "Empty moving windows" 1751msgstr "" 1752 1753#: ../imagery/i.segment/mean_shift.c:186 1754#, c-format 1755msgid "Initial range bandwidth: %g" 1756msgstr "" 1757 1758#: ../imagery/i.segment/mean_shift.c:188 ../imagery/i.segment/mean_shift.c:192 1759#, c-format 1760msgid "Estimated range bandwidth: %g" 1761msgstr "" 1762 1763#: ../imagery/i.segment/mean_shift.c:208 ../imagery/i.segment/mean_shift.c:245 1764#, c-format 1765msgid "Spatial bandwidth: %g" 1766msgstr "" 1767 1768#: ../imagery/i.segment/mean_shift.c:209 ../imagery/i.segment/mean_shift.c:246 1769#, c-format 1770msgid "Range bandwidth: %g" 1771msgstr "" 1772 1773#: ../imagery/i.segment/mean_shift.c:395 1774msgid "Changes > threshold: %" 1775msgstr "" 1776 1777#: ../imagery/i.segment/mean_shift.c:398 1778#, c-format 1779msgid "Mean shift stopped at %d due to reaching max iteration limit, more changes may be possible" 1780msgstr "" 1781 1782#: ../imagery/i.segment/mean_shift.c:400 1783#, c-format 1784msgid "Mean shift converged after %d iterations" 1785msgstr "" 1786 1787#: ../imagery/i.segment/mean_shift.c:769 1788#, c-format 1789msgid "Renumbering remaining %d segments..." 1790msgstr "" 1791 1792#: ../imagery/i.zc/main.c:54 ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:77 1793msgid "edges" 1794msgstr "" 1795 1796#: ../imagery/i.zc/main.c:56 1797msgid "Zero-crossing \"edge detection\" raster function for image processing." 1798msgstr "Funcția raster \"detectarea marginilor\" fără trecere pentru procesarea imaginii." 1799 1800#: ../imagery/i.zc/main.c:66 1801#: ../locale/scriptstrings/r.diversity_to_translate.c:3 1802#: ../locale/scriptstrings/i.ortho.corr_to_translate.c:4 1803#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.lines_to_translate.c:5 1804#: ../locale/scriptstrings/r.surf.nnbathy_to_translate.c:7 1805#: ../raster/r.out.bin/main.c:291 ../raster/r.random/main.c:63 1806msgid "Name of input raster map" 1807msgstr "" 1808 1809#: ../imagery/i.zc/main.c:74 1810msgid "Zero crossing raster map" 1811msgstr "" 1812 1813#: ../imagery/i.zc/main.c:81 1814msgid "x-y extent of the Gaussian filter" 1815msgstr "" 1816 1817#: ../imagery/i.zc/main.c:89 1818msgid "Sensitivity of Gaussian filter" 1819msgstr "" 1820 1821#: ../imagery/i.zc/main.c:97 1822msgid "Number of azimuth directions categorized" 1823msgstr "" 1824 1825#: ../imagery/i.zc/main.c:109 1826msgid "Threshold less than or equal to zero not allowed" 1827msgstr "" 1828 1829#: ../imagery/i.zc/main.c:119 1830msgid "Width less than or equal to zero not allowed" 1831msgstr "" 1832 1833#: ../imagery/i.zc/main.c:123 1834msgid "Fewer than 1 orientation classes not allowed" 1835msgstr "" 1836 1837#: ../imagery/i.zc/main.c:137 1838#, c-format 1839msgid "Power 2 values : %d rows %d columns" 1840msgstr "" 1841 1842#: ../imagery/i.zc/main.c:143 1843msgid "The computational region is too large. Please reduce the number of rows and/or columns to <= 32768." 1844msgstr "" 1845 1846#: ../imagery/i.zc/main.c:154 1847msgid "Initializing data..." 1848msgstr "" 1849 1850#: ../imagery/i.zc/main.c:164 ../raster/r.texture/main.c:301 1851#: ../raster/r.carve/raster.c:13 1852msgid "Reading raster map..." 1853msgstr "Citirea hărții raster...." 1854 1855#: ../imagery/i.zc/main.c:184 1856msgid "Writing transformed data to file..." 1857msgstr "" 1858 1859#: ../imagery/i.zc/main.c:207 1860msgid "Transform successful" 1861msgstr "" 1862 1863#: ../imagery/i.emissivity/main.c:45 1864msgid "emissivity" 1865msgstr "" 1866 1867#: ../imagery/i.emissivity/main.c:46 1868msgid "land flux" 1869msgstr "" 1870 1871#: ../imagery/i.emissivity/main.c:47 ../imagery/i.eb.netrad/main.c:57 1872#: ../imagery/i.eb.eta/main.c:43 ../imagery/i.eb.soilheatflux/main.c:50 1873#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:110 ../imagery/i.eb.evapfr/main.c:48 1874msgid "energy balance" 1875msgstr "" 1876 1877#: ../imagery/i.emissivity/main.c:49 1878msgid "Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land." 1879msgstr "" 1880 1881#: ../imagery/i.emissivity/main.c:53 1882msgid "Name of the NDVI map [-]" 1883msgstr "" 1884 1885#: ../imagery/i.emissivity/main.c:56 1886msgid "Name of the output emissivity layer" 1887msgstr "" 1888 1889#: ../imagery/i.eb.netrad/main.c:58 1890msgid "net radiation" 1891msgstr "" 1892 1893#: ../imagery/i.eb.netrad/main.c:59 ../imagery/i.eb.eta/main.c:45 1894#: ../imagery/i.eb.soilheatflux/main.c:52 ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:113 1895#: ../imagery/i.eb.evapfr/main.c:51 1896msgid "SEBAL" 1897msgstr "SEBAL" 1898 1899#: ../imagery/i.eb.netrad/main.c:61 1900msgid "Net radiation approximation (Bastiaanssen, 1995)." 1901msgstr "" 1902 1903#: ../imagery/i.eb.netrad/main.c:66 ../imagery/i.eb.soilheatflux/main.c:58 1904msgid "Name of albedo raster map [0.0;1.0]" 1905msgstr "" 1906 1907#: ../imagery/i.eb.netrad/main.c:70 ../imagery/i.eb.soilheatflux/main.c:62 1908msgid "Name of NDVI raster map [-1.0;+1.0]" 1909msgstr "" 1910 1911#: ../imagery/i.eb.netrad/main.c:75 1912msgid "Name of surface temperature raster map [K]" 1913msgstr "" 1914 1915#: ../imagery/i.eb.netrad/main.c:80 ../imagery/i.eb.soilheatflux/main.c:76 1916msgid "Name of time of satellite overpass raster map [local time in UTC]" 1917msgstr "" 1918 1919#: ../imagery/i.eb.netrad/main.c:85 1920msgid "Name of the difference map of temperature from surface skin to about 2 m height [K]" 1921msgstr "" 1922 1923#: ../imagery/i.eb.netrad/main.c:89 1924msgid "Name of the emissivity map [-]" 1925msgstr "" 1926 1927#: ../imagery/i.eb.netrad/main.c:94 1928msgid "Name of the single-way atmospheric transmissivitymap [-]" 1929msgstr "" 1930 1931#: ../imagery/i.eb.netrad/main.c:98 1932msgid "Name of the Day Of Year (DOY) map [-]" 1933msgstr "" 1934 1935#: ../imagery/i.eb.netrad/main.c:102 1936msgid "Name of the sun zenith angle map [degrees]" 1937msgstr "" 1938 1939#: ../imagery/i.eb.netrad/main.c:105 1940msgid "Name of the output net radiation layer" 1941msgstr "" 1942 1943#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:98 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:71 1944msgid "radiometric conversion" 1945msgstr "" 1946 1947#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:99 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:72 1948#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:577 1949msgid "radiance" 1950msgstr "radianță" 1951 1952#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:100 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:73 1953#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:579 ../imagery/i.modis.qc/main.c:170 1954#: ../imagery/i.albedo/main.c:97 1955#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:7 1956msgid "reflectance" 1957msgstr "reflectanță" 1958 1959#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:101 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:74 1960msgid "brightness temperature" 1961msgstr "" 1962 1963#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:103 ../imagery/i.albedo/main.c:100 1964#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:5 1965msgid "ASTER" 1966msgstr "ASTER" 1967 1968#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:105 1969msgid "Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature from ASTER DN." 1970msgstr "" 1971 1972#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:109 1973msgid "Names of ASTER DN layers (15 layers)" 1974msgstr "" 1975 1976#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:116 1977msgid "Day of Year of satellite overpass [0-366]" 1978msgstr "" 1979 1980#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:123 1981msgid "Sun elevation angle (degrees, < 90.0)" 1982msgstr "" 1983 1984#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:126 1985msgid "Base name of the output layers (will add .x)" 1986msgstr "" 1987 1988#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:131 1989msgid "Output is radiance (W/m2)" 1990msgstr "" 1991 1992#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:135 1993msgid "VNIR is High Gain" 1994msgstr "" 1995 1996#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:139 1997msgid "SWIR is High Gain" 1998msgstr "" 1999 2000#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:143 2001msgid "VNIR is Low Gain 1" 2002msgstr "" 2003 2004#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:147 2005msgid "SWIR is Low Gain 1" 2006msgstr "" 2007 2008#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:151 2009msgid "SWIR is Low Gain 2" 2010msgstr "" 2011 2012#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:231 ../imagery/i.albedo/main.c:167 2013#, c-format 2014msgid "Too many input maps. Only %d allowed." 2015msgstr "" 2016 2017#: ../imagery/i.aster.toar/main.c:246 2018msgid "The input band number should be 15" 2019msgstr "" 2020 2021#: ../imagery/i.cca/main.c:85 2022#: ../locale/scriptstrings/db.univar_to_translate.c:3 2023#: ../locale/scriptstrings/r.object.spatialautocor_to_translate.c:3 2024#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.univar_to_translate.c:3 2025#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potential_to_translate.c:3 2026#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:5 2027#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:3 2028#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:3 2029#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:5 2030#: ../locale/scriptstrings/r.cell.area_to_translate.c:3 2031#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:4 2032#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:3 2033#: ../locale/scriptstrings/r.series.decompose_to_translate.c:3 2034#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:6 2035#: ../locale/scriptstrings/r.mregression.series_to_translate.c:3 2036#: ../locale/scriptstrings/t.vect.univar_to_translate.c:3 2037#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potsurface_to_translate.c:3 2038#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:4 2039#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:3 2040#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:3 2041#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:3 2042#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:3 2043#: ../locale/scriptstrings/r.futures.devpressure_to_translate.c:4 2044#: ../locale/scriptstrings/t.rast.kappa_to_translate.c:4 2045#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:3 2046#: ../locale/scriptstrings/t.rast.univar_to_translate.c:3 2047#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:5 2048#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:4 2049#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:4 2050#: ../locale/scriptstrings/v.strds.stats_to_translate.c:4 2051#: ../display/d.histogram/main.c:85 ../vector/v.class/main.c:48 2052#: ../vector/v.normal/main.c:73 ../vector/v.perturb/main.c:64 2053#: ../vector/v.random/main.c:102 ../vector/v.neighbors/main.c:52 2054#: ../vector/v.outlier/main.c:70 ../vector/v.qcount/main.c:61 2055#: ../vector/v.univar/main.c:93 ../vector/v.kcv/main.c:56 2056#: ../raster3d/r3.stats/main.c:49 ../raster3d/r3.neighbors/main.c:211 2057#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:165 ../raster/r.regression.line/main.c:47 2058#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:517 ../raster/r.neighbors/main.c:169 2059#: ../raster/r.quantile/main.c:267 ../raster/r.in.xyz/main.c:160 2060#: ../raster/r.texture/main.c:104 ../raster/r.mode/main.c:56 2061#: ../raster/r.quant/main.c:48 ../raster/r.stats.zonal/main.c:103 2062#: ../raster/r.in.lidar/main.c:111 ../raster/r.stats/main.c:107 2063#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:99 2064#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:105 ../raster/r.coin/main.c:67 2065#: ../raster/r.regression.multi/main.c:130 ../raster/r.surf.area/main.c:78 2066#: ../raster/r.kappa/main.c:69 ../raster/r.covar/main.c:52 2067#: ../raster/r.mfilter/main.c:58 ../raster/r.statistics/main.c:56 2068#: ../raster/r.cross/main.c:69 ../raster/r.clump/main.c:59 2069#: ../raster/r.support.stats/main.c:39 ../raster/r.report/main.c:68 2070msgid "statistics" 2071msgstr "statistici" 2072 2073#: ../imagery/i.cca/main.c:87 2074msgid "canonical components analysis" 2075msgstr "" 2076 2077#: ../imagery/i.cca/main.c:89 2078msgid "Canonical components analysis (CCA) program for image processing." 2079msgstr "" 2080 2081#: ../imagery/i.cca/main.c:96 2082msgid "Name of input imagery subgroup" 2083msgstr "" 2084 2085#: ../imagery/i.cca/main.c:103 2086msgid "File containing spectral signatures" 2087msgstr "" 2088 2089#: ../imagery/i.cca/main.c:106 2090msgid "Output raster map prefix name" 2091msgstr "" 2092 2093#: ../imagery/i.cca/main.c:114 2094msgid "Unknown imagery group." 2095msgstr "" 2096 2097#: ../imagery/i.cca/main.c:117 2098msgid "Unable to find subgroup reference information." 2099msgstr "" 2100 2101#: ../imagery/i.cca/main.c:123 2102msgid "Unable to open the signature file" 2103msgstr "" 2104 2105#: ../imagery/i.cca/main.c:127 2106msgid "Error while reading the signatures file." 2107msgstr "" 2108 2109#: ../imagery/i.cca/main.c:132 2110msgid "Need at least two signatures in signature file." 2111msgstr "" 2112 2113#: ../imagery/i.cca/main.c:226 2114#, c-format 2115msgid "The output cell map <%s.%d> has values outside the 0-255 range." 2116msgstr "" 2117 2118#: ../imagery/i.cca/transform.c:24 2119msgid "Unable to allocate cell buffers." 2120msgstr "" 2121 2122#: ../imagery/i.cca/transform.c:58 2123msgid "Transform completed.\n" 2124msgstr "" 2125 2126#: ../imagery/i.evapo.pm/main.c:61 2127msgid "Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-Monteith." 2128msgstr "" 2129 2130#: ../imagery/i.evapo.pm/main.c:65 2131msgid "Name of input elevation raster map [m a.s.l.]" 2132msgstr "" 2133 2134#: ../imagery/i.evapo.pm/main.c:69 2135msgid "Name of input temperature raster map [C]" 2136msgstr "" 2137 2138#: ../imagery/i.evapo.pm/main.c:73 2139msgid "Name of input relative humidity raster map [%]" 2140msgstr "" 2141 2142#: ../imagery/i.evapo.pm/main.c:77 2143msgid "Name of input wind speed raster map [m/s]" 2144msgstr "" 2145 2146#: ../imagery/i.evapo.pm/main.c:82 2147msgid "Name of input net solar radiation raster map [MJ/m2/h]" 2148msgstr "" 2149 2150#: ../imagery/i.evapo.pm/main.c:86 2151msgid "Name of input crop height raster map [m]" 2152msgstr "" 2153 2154#: ../imagery/i.evapo.pm/main.c:89 2155msgid "Name for output raster map [mm/h]" 2156msgstr "" 2157 2158#: ../imagery/i.evapo.pm/main.c:93 2159msgid "Set negative evapotranspiration to zero" 2160msgstr "" 2161 2162#: ../imagery/i.evapo.pm/main.c:97 2163msgid "Use Night-time" 2164msgstr "" 2165 2166#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:47 ../imagery/i.rgb.his/main.c:47 2167#: ../display/d.his/main.c:64 ../raster/r.his/main.c:68 2168msgid "color transformation" 2169msgstr "" 2170 2171#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:52 2172msgid "Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space." 2173msgstr "Transformă harta raster din sistemul HIS (Valoare-Intensitate-Saturație) în sistemul de culori RGB (Roșu-Verde-Albastru)." 2174 2175#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:58 2176msgid "Name of input raster map (hue)" 2177msgstr "" 2178 2179#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:62 2180msgid "Name of input raster map (intensity)" 2181msgstr "" 2182 2183#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:66 2184msgid "Name of input raster map (saturation)" 2185msgstr "" 2186 2187#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:70 2188msgid "Name for output raster map (red)" 2189msgstr "" 2190 2191#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:74 2192msgid "Name for output raster map (green)" 2193msgstr "" 2194 2195#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:78 2196msgid "Name for output raster map (blue)" 2197msgstr "" 2198 2199#: ../imagery/i.eb.eta/main.c:44 2200msgid "actual evapotranspiration" 2201msgstr "" 2202 2203#: ../imagery/i.eb.eta/main.c:47 2204msgid "Actual evapotranspiration for diurnal period (Bastiaanssen, 1995)." 2205msgstr "" 2206 2207#: ../imagery/i.eb.eta/main.c:52 2208msgid "Name of the diurnal net radiation map [W/m2]" 2209msgstr "" 2210 2211#: ../imagery/i.eb.eta/main.c:57 2212msgid "Name of the evaporative fraction map [-]" 2213msgstr "" 2214 2215#: ../imagery/i.eb.eta/main.c:62 2216msgid "Name of the surface skin temperature [K]" 2217msgstr "" 2218 2219#: ../imagery/i.eb.eta/main.c:67 2220msgid "Name of the output actual evapotranspiration layer [mm/d]" 2221msgstr "" 2222 2223#: ../imagery/i.evapo.mh/main.c:72 2224msgid "Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves formulation, 2001." 2225msgstr "" 2226 2227#: ../imagery/i.evapo.mh/main.c:78 2228msgid "Name of input diurnal net radiation raster map [W/m2/d]" 2229msgstr "" 2230 2231#: ../imagery/i.evapo.mh/main.c:82 2232msgid "Name of input average air temperature raster map [C]" 2233msgstr "" 2234 2235#: ../imagery/i.evapo.mh/main.c:86 2236msgid "Name of input minimum air temperature raster map [C]" 2237msgstr "" 2238 2239#: ../imagery/i.evapo.mh/main.c:90 2240msgid "Name of input maximum air temperature raster map [C]" 2241msgstr "" 2242 2243#: ../imagery/i.evapo.mh/main.c:96 2244msgid "Name of precipitation raster map [mm/month]" 2245msgstr "" 2246 2247#: ../imagery/i.evapo.mh/main.c:97 2248msgid "Disabled for original Hargreaves (1985)" 2249msgstr "" 2250 2251#: ../imagery/i.evapo.mh/main.c:100 2252msgid "Name for output raster map [mm/d]" 2253msgstr "" 2254 2255#: ../imagery/i.evapo.mh/main.c:109 2256msgid "Use original Hargreaves (1985)" 2257msgstr "" 2258 2259#: ../imagery/i.evapo.mh/main.c:113 2260msgid "Use Hargreaves-Samani (1985)" 2261msgstr "" 2262 2263#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:69 2264msgid "Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for Landsat MSS/TM/ETM+/OLI" 2265msgstr "" 2266 2267#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:75 2268#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:7 2269msgid "atmospheric correction" 2270msgstr "" 2271 2272#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:86 2273#: ../locale/scriptstrings/r.maxent.lambdas_to_translate.c:5 2274#: ../locale/scriptstrings/r.droka_to_translate.c:10 2275msgid "Prefix for output raster maps" 2276msgstr "" 2277 2278#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:88 2279msgid "Example: 'B.toar.' generates B.toar.1, B.toar.2, ..." 2280msgstr "" 2281 2282#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:93 2283msgid "Name of Landsat metadata file (.met or MTL.txt)" 2284msgstr "" 2285 2286#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:94 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:116 2287#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:125 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:134 2288#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:142 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:151 2289#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:23 2290#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:37 2291#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:40 2292#: ../raster/r.in.gdal/main.c:169 ../raster/r.in.gdal/main.c:178 2293#: ../raster/r.in.gdal/main.c:187 ../raster/r.in.gdal/main.c:193 2294#: ../raster/r.external/main.c:91 2295msgid "Metadata" 2296msgstr "Metadata" 2297 2298#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:99 2299msgid "Spacecraft sensor" 2300msgstr "" 2301 2302#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:100 2303msgid "Required only if 'metfile' not given (recommended for sanity)" 2304msgstr "" 2305 2306#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:105 2307msgid "Landsat-1 MSS" 2308msgstr "Landsat-1 MSS" 2309 2310#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:106 2311msgid "Landsat-2 MSS" 2312msgstr "Landsat-2 MSS" 2313 2314#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:107 2315msgid "Landsat-3 MSS" 2316msgstr "Landsat-3 MSS" 2317 2318#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:108 2319msgid "Landsat-4 MSS" 2320msgstr "Landsat-4 MSS" 2321 2322#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:109 2323msgid "Landsat-5 MSS" 2324msgstr "Landsat-5 MSS" 2325 2326#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:110 2327msgid "Landsat-4 TM" 2328msgstr "Landsat-4 TM" 2329 2330#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:111 2331msgid "Landsat-5 TM" 2332msgstr "Landsat-5 TM" 2333 2334#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:112 2335msgid "Landsat-7 ETM+" 2336msgstr "Landsat-7 ETM+" 2337 2338#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:113 2339msgid "Landsat_8 OLI/TIRS" 2340msgstr "Landsat_8 OLI/TIRS" 2341 2342#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:123 2343msgid "Atmospheric correction method" 2344msgstr "" 2345 2346#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:132 2347msgid "Image acquisition date (yyyy-mm-dd)" 2348msgstr "" 2349 2350#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:133 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:141 2351#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:150 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:158 2352msgid "Required only if 'metfile' not given" 2353msgstr "" 2354 2355#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:140 2356msgid "Sun elevation in degrees" 2357msgstr "" 2358 2359#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:149 2360msgid "Image creation date (yyyy-mm-dd)" 2361msgstr "" 2362 2363#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:157 2364msgid "Gain (H/L) of all Landsat ETM+ bands (1-5,61,62,7,8)" 2365msgstr "" 2366 2367#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:165 2368msgid "Percent of solar radiance in path radiance" 2369msgstr "" 2370 2371#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:166 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:176 2372msgid "Required only if 'method' is any DOS" 2373msgstr "" 2374 2375#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:175 2376msgid "Minimum pixels to consider digital number as dark object" 2377msgstr "" 2378 2379#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:184 2380msgid "Rayleigh atmosphere (diffuse sky irradiance)" 2381msgstr "" 2382 2383#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:185 2384msgid "Required only if 'method' is DOS3" 2385msgstr "" 2386 2387#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:194 2388msgid "return value stored for a given metadata" 2389msgstr "" 2390 2391#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:195 2392msgid "Required only if 'metfile' and -p given" 2393msgstr "" 2394 2395#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:201 2396msgid "Landsat Number" 2397msgstr "" 2398 2399#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:202 2400msgid "Creation timestamp" 2401msgstr "" 2402 2403#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:203 2404msgid "Date" 2405msgstr "Data" 2406 2407#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:204 2408msgid "Sun Elevation" 2409msgstr "" 2410 2411#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:205 2412msgid "Sensor" 2413msgstr "Senzor" 2414 2415#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:206 2416msgid "Bands count" 2417msgstr "" 2418 2419#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:206 2420msgid "Sun Azimuth Angle" 2421msgstr "" 2422 2423#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:206 2424#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:25 2425#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:28 2426#: ../raster/r.sun/main.c:456 ../raster/r.sun/main.c:465 2427#: ../raster/r.sun/main.c:490 ../raster/r.sun/main.c:537 2428#: ../raster/r.sunhours/main.c:103 ../raster/r.sunhours/main.c:112 2429#: ../raster/r.sunhours/main.c:120 ../raster/r.sunhours/main.c:129 2430#: ../raster/r.sunhours/main.c:138 ../raster/r.sunhours/main.c:147 2431#: ../raster/r.sunmask/main.c:153 ../raster/r.sunmask/main.c:161 2432#: ../raster/r.sunmask/main.c:169 ../raster/r.sunmask/main.c:177 2433#: ../raster/r.sunmask/main.c:185 ../raster/r.sunmask/main.c:194 2434#: ../raster/r.sunmask/main.c:203 2435msgid "Time" 2436msgstr "Timp" 2437 2438#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:215 2439msgid "Scale factor for output" 2440msgstr "" 2441 2442#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:221 2443msgid "Output at-sensor radiance instead of reflectance for all bands" 2444msgstr "" 2445 2446#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:226 2447msgid "Input raster maps use as extension the number of the band instead the code" 2448msgstr "" 2449 2450#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:230 2451msgid "Print output metadata info" 2452msgstr "" 2453 2454#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:256 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:264 2455#, c-format 2456msgid "Illegal date format: [%s] (yyyy-mm-dd)" 2457msgstr "" 2458 2459#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:286 2460msgid "Please use a metadata keyword with -p" 2461msgstr "" 2462 2463#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:323 2464msgid "Failed to identify satellite" 2465msgstr "" 2466 2467#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:337 2468#, c-format 2469msgid "Lacking '%s' and/or '%s' for this satellite" 2470msgstr "" 2471 2472#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:343 2473msgid "Landsat-7 requires band gain with 9 (H/L) characters" 2474msgstr "" 2475 2476#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:363 2477#, c-format 2478msgid "Unknown satellite type (defined by '%s')" 2479msgstr "" 2480 2481#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:410 ../imagery/i.landsat.toar/main.c:559 2482#, c-format 2483msgid "Unable to read data type of raster map <%s>" 2484msgstr "" 2485 2486#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:534 ../raster/r.topidx/topidx.c:41 2487#: ../raster/r.flow/main.c:314 2488msgid "Calculating..." 2489msgstr "" 2490 2491#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:548 ../raster/r.in.gdal/main.c:529 2492#: ../raster/r.in.gdal/main.c:822 2493#, c-format 2494msgid "Raster map <%s> already exists and will be overwritten" 2495msgstr "Harta raster <%s> există deja și va fi suprascrisă" 2496 2497#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:552 2498#, c-format 2499msgid "Raster map <%s> exists. Skipping." 2500msgstr "" 2501 2502#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:575 2503#, c-format 2504msgid "Writing %s of <%s> to <%s>..." 2505msgstr "" 2506 2507#: ../imagery/i.landsat.toar/main.c:579 2508msgid "temperature" 2509msgstr "temperatură" 2510 2511#: ../imagery/i.landsat.toar/landsat_met.c:117 2512#, c-format 2513msgid "Metadata file <%s> not found" 2514msgstr "Fișierul de metadate <%s> nu a fost găsit" 2515 2516#: ../imagery/i.landsat.toar/landsat.c:116 2517msgid "The DOS4 method is not applicable here: approximation of atmospheric transmittance coefficients is unstable. Use another DOS method or use other sun_elevation parameter" 2518msgstr "" 2519 2520#: ../imagery/i.eb.soilheatflux/main.c:51 2521msgid "soil heat flux" 2522msgstr "" 2523 2524#: ../imagery/i.eb.soilheatflux/main.c:53 2525msgid "Soil heat flux approximation (Bastiaanssen, 1995)." 2526msgstr "" 2527 2528#: ../imagery/i.eb.soilheatflux/main.c:67 2529msgid "Name of Surface temperature raster map [K]" 2530msgstr "" 2531 2532#: ../imagery/i.eb.soilheatflux/main.c:71 ../imagery/i.eb.evapfr/main.c:58 2533msgid "Name of Net Radiation raster map [W/m2]" 2534msgstr "" 2535 2536#: ../imagery/i.eb.soilheatflux/main.c:83 2537msgid "HAPEX-Sahel empirical correction (Roerink, 1995)" 2538msgstr "" 2539 2540#: ../imagery/i.group/main.c:58 2541msgid "Creates, edits, and lists groups of imagery data." 2542msgstr "" 2543 2544#: ../imagery/i.group/main.c:62 2545msgid "Name of imagery group" 2546msgstr "" 2547 2548#: ../imagery/i.group/main.c:66 2549msgid "Name of imagery subgroup" 2550msgstr "" 2551 2552#: ../imagery/i.group/main.c:70 2553msgid "Name of raster map(s) to include in group" 2554msgstr "" 2555 2556#: ../imagery/i.group/main.c:71 ../imagery/i.group/main.c:82 2557msgid "Maps" 2558msgstr "Hărți" 2559 2560#: ../imagery/i.group/main.c:75 ../raster/r.buildvrt/main.c:90 2561msgid "Input file with one raster map name per line" 2562msgstr "" 2563 2564#: ../imagery/i.group/main.c:81 2565msgid "Remove selected files from specified group or subgroup" 2566msgstr "" 2567 2568#: ../imagery/i.group/main.c:86 2569msgid "List files from specified (sub)group" 2570msgstr "" 2571 2572#: ../imagery/i.group/main.c:91 2573msgid "List subgroups from specified group" 2574msgstr "" 2575 2576#: ../imagery/i.group/main.c:96 ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:6 2577#: ../locale/scriptstrings/t.info_to_translate.c:9 2578#: ../general/g.region/main.c:148 ../raster/r.regression.line/main.c:69 2579#: ../raster/r.regression.multi/main.c:162 2580msgid "Print in shell script style" 2581msgstr "" 2582 2583#: ../imagery/i.group/main.c:124 ../display/d.text/main.c:380 2584#: ../display/d.legend.vect/main.c:259 ../display/d.legend.vect/main.c:273 2585#: ../display/d.legend.vect/draw.c:72 ../display/d.linegraph/main.c:415 2586#: ../display/d.linegraph/main.c:432 ../display/d.linegraph/main.c:730 2587#: ../display/d.where/main.c:163 ../vector/v.segment/main.c:98 2588#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:133 ../vector/v.net.path/path.c:49 2589#: ../general/g.cairocomp/main.c:46 ../raster3d/r3.support/main.c:167 2590#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:221 ../raster/r.topmodel/file_io.c:28 2591#: ../raster/r.topmodel/file_io.c:136 ../raster/r.topmodel/file_io.c:161 2592#: ../raster/r.in.xyz/main.c:582 ../raster/r.buildvrt/main.c:126 2593#: ../raster/r.mapcalc/main.c:49 ../raster/r.support/main.c:176 2594#: ../raster/r.series/main.c:226 ../raster/r.in.mat/main.c:125 2595#, c-format 2596msgid "Unable to open input file <%s>" 2597msgstr "Imposibil de a deschide fișierul de intrare <%s>" 2598 2599#: ../imagery/i.group/main.c:150 2600msgid "No input raster map(s) specified" 2601msgstr "Nici o hartă raster de intrare specificată" 2602 2603#: ../imagery/i.group/main.c:162 2604msgid "Specified group does not exist in current mapset" 2605msgstr "" 2606 2607#: ../imagery/i.group/main.c:166 2608#, c-format 2609msgid "Removing raster maps from subgroup <%s>..." 2610msgstr "" 2611 2612#: ../imagery/i.group/main.c:171 2613#, c-format 2614msgid "Removing raster maps from group <%s>..." 2615msgstr "" 2616 2617#: ../imagery/i.group/main.c:180 2618#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:174 2619#: ../imagery/i.rectify/main.c:183 ../imagery/i.pca/main.c:148 2620#, c-format 2621msgid "Group <%s> not found" 2622msgstr "" 2623 2624#: ../imagery/i.group/main.c:189 2625#, c-format 2626msgid "Subgroup <%s> of group <%s> references the following raster maps:" 2627msgstr "" 2628 2629#: ../imagery/i.group/main.c:204 2630#, c-format 2631msgid "Group <%s> references the following raster maps:" 2632msgstr "" 2633 2634#. GTC Group refers to an image group 2635#: ../imagery/i.group/main.c:215 2636msgid "Only groups from the current mapset can be edited" 2637msgstr "" 2638 2639#: ../imagery/i.group/main.c:220 2640#, c-format 2641msgid "Group <%s> does not yet exist. Creating..." 2642msgstr "" 2643 2644#: ../imagery/i.group/main.c:224 ../imagery/i.group/main.c:233 2645#, c-format 2646msgid "Adding raster maps to group <%s>..." 2647msgstr "" 2648 2649#: ../imagery/i.group/main.c:228 2650#, c-format 2651msgid "Adding raster maps to subgroup <%s>..." 2652msgstr "" 2653 2654#: ../imagery/i.group/main.c:254 2655msgid "No input raster maps defined" 2656msgstr "" 2657 2658#: ../imagery/i.group/main.c:258 ../imagery/i.group/main.c:300 2659#, c-format 2660msgid "Raster map <%s> not found. Skipped." 2661msgstr "" 2662 2663#: ../imagery/i.group/main.c:263 2664#, c-format 2665msgid "Adding raster map <%s> to group" 2666msgstr "" 2667 2668#: ../imagery/i.group/main.c:269 2669#, c-format 2670msgid "Raster map <%s> exists in group. Skipped." 2671msgstr "" 2672 2673#: ../imagery/i.group/main.c:306 2674#, c-format 2675msgid "Adding raster map <%s> to subgroup" 2676msgstr "" 2677 2678#: ../imagery/i.group/main.c:313 2679#, c-format 2680msgid "Raster map <%s> exists in subgroup. Skipping..." 2681msgstr "" 2682 2683#: ../imagery/i.group/main.c:362 2684#, c-format 2685msgid "Removing raster map <%s> from group" 2686msgstr "" 2687 2688#: ../imagery/i.group/main.c:379 ../imagery/i.group/main.c:438 2689msgid "No raster map removed" 2690msgstr "" 2691 2692#: ../imagery/i.group/main.c:421 2693#, c-format 2694msgid "Removing raster map <%s> from subgroup" 2695msgstr "" 2696 2697#: ../imagery/i.group/main.c:457 2698#, c-format 2699msgid "Group <%s> does not contain any subgroup.\n" 2700msgstr "" 2701 2702#: ../imagery/i.group/main.c:468 2703#, c-format 2704msgid "group <%s> references the following subgroups\n" 2705msgstr "" 2706 2707#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:111 ../imagery/i.eb.evapfr/main.c:49 2708msgid "soil moisture" 2709msgstr "" 2710 2711#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:112 ../imagery/i.eb.evapfr/main.c:50 2712msgid "evaporative fraction" 2713msgstr "" 2714 2715#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:115 2716msgid "Computes sensible heat flux iteration SEBAL 01." 2717msgstr "" 2718 2719#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:121 2720msgid "Name of instantaneous net radiation raster map [W/m2]" 2721msgstr "" 2722 2723#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:126 2724msgid "Name of instantaneous soil heat flux raster map [W/m2]" 2725msgstr "" 2726 2727#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:131 2728msgid "Name of aerodynamic resistance to heat momentum raster map [s/m]" 2729msgstr "" 2730 2731#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:136 2732msgid "Name of altitude corrected surface temperature raster map [K]" 2733msgstr "" 2734 2735#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:141 2736msgid "Name of the actual vapour pressure (e_act) map [KPa]" 2737msgstr "" 2738 2739#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:150 2740msgid "Value of the height independent friction velocity (u*) [m/s]" 2741msgstr "" 2742 2743#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:151 ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:158 2744#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:165 ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:172 2745#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:179 2746#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:6 2747#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:8 2748#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:8 2749#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:10 2750#: ../vector/v.surf.rst/main.c:164 ../vector/v.surf.rst/main.c:169 2751#: ../vector/v.surf.rst/main.c:190 ../vector/v.surf.rst/main.c:265 2752#: ../vector/v.surf.rst/main.c:271 ../vector/v.surf.rst/main.c:279 2753#: ../vector/v.surf.rst/main.c:287 ../vector/v.surf.rst/main.c:295 2754#: ../vector/v.surf.rst/main.c:303 ../vector/v.surf.rst/main.c:312 2755#: ../vector/v.surf.rst/main.c:320 ../vector/v.surf.rst/main.c:328 2756#: ../vector/v.surf.rst/main.c:337 ../vector/v.surf.rst/main.c:345 2757#: ../vector/v.surf.rst/main.c:352 ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:231 2758#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:239 2759#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:248 2760#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:266 2761#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:276 2762#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:284 2763#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:293 2764#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:324 2765#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:227 2766#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:235 2767#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:244 2768#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:262 2769#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:289 2770msgid "Parameters" 2771msgstr "Parametrii" 2772 2773#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:157 2774msgid "Row value of the wet pixel" 2775msgstr "" 2776 2777#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:164 2778msgid "Column value of the wet pixel" 2779msgstr "" 2780 2781#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:171 2782msgid "Row value of the dry pixel" 2783msgstr "" 2784 2785#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:178 2786msgid "Column value of the dry pixel" 2787msgstr "" 2788 2789#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:183 2790msgid "Name for output sensible heat flux raster map [W/m2]" 2791msgstr "" 2792 2793#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:188 2794msgid "Automatic wet/dry pixel (careful!)" 2795msgstr "" 2796 2797#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:193 2798msgid "Dry/Wet pixels coordinates are in image projection, not row/col" 2799msgstr "" 2800 2801#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:211 2802msgid "Automatic mode selected" 2803msgstr "" 2804 2805#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:224 2806msgid "Manual wet/dry pixels in image coordinates" 2807msgstr "" 2808 2809#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:225 2810#, c-format 2811msgid "Wet Pixel=> x:%f y:%f" 2812msgstr "" 2813 2814#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:226 2815#, c-format 2816msgid "Dry Pixel=> x:%f y:%f" 2817msgstr "" 2818 2819#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:230 2820msgid "Either auto-mode either wet/dry pixels coordinates should be provided!" 2821msgstr "" 2822 2823#: ../imagery/i.eb.hsebal01/main.c:235 2824#, c-format 2825msgid "<%s> is an illegal name" 2826msgstr "" 2827 2828#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:79 2829msgid "Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the daily ET reference (ETo) from meteorological station(s)." 2830msgstr "" 2831 2832#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:86 2833msgid "Names of satellite ETa raster maps [mm/d or cm/d]" 2834msgstr "" 2835 2836#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:91 2837msgid "Names of satellite ETa Day of Year (DOY) raster maps [0-400] [-]" 2838msgstr "" 2839 2840#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:96 2841msgid "Names of meteorological station ETo raster maps [0-400] [mm/d or cm/d]" 2842msgstr "" 2843 2844#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:102 2845msgid "Value of DOY for ETo first day" 2846msgstr "" 2847 2848#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:108 2849msgid "Value of DOY for the first day of the period studied" 2850msgstr "" 2851 2852#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:114 2853msgid "Value of DOY for the last day of the period studied" 2854msgstr "" 2855 2856#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:142 2857msgid "The DOY for end_period can not be smaller than start_period" 2858msgstr "" 2859 2860#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:146 2861msgid "The DOY for start_period can not be smaller than eto_doy_min" 2862msgstr "" 2863 2864#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:151 2865#, c-format 2866msgid "Too many ETa files. Only %d allowed." 2867msgstr "" 2868 2869#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:162 ../imagery/i.evapo.time/main.c:178 2870#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:200 2871msgid "The min specified input map is two" 2872msgstr "" 2873 2874#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:167 2875#, c-format 2876msgid "Too many ETa_doy files. Only %d allowed." 2877msgstr "" 2878 2879#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:183 2880msgid "ETa and ETa_DOY file numbers are not equal!" 2881msgstr "" 2882 2883#: ../imagery/i.evapo.time/main.c:189 2884#, c-format 2885msgid "Too many ETo files. Only %d allowed." 2886msgstr "" 2887 2888#: ../imagery/i.biomass/main.c:51 2889#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:3 2890#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:3 2891#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:3 2892#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:3 2893#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:3 2894#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:3 2895#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:3 2896msgid "biomass" 2897msgstr "biomasa" 2898 2899#: ../imagery/i.biomass/main.c:53 2900msgid "yield" 2901msgstr "" 2902 2903#: ../imagery/i.biomass/main.c:55 2904msgid "Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation." 2905msgstr "" 2906 2907#: ../imagery/i.biomass/main.c:60 2908msgid "Name of fPAR raster map" 2909msgstr "" 2910 2911#: ../imagery/i.biomass/main.c:65 2912msgid "Name of light use efficiency raster map (UZB:cotton=1.9)" 2913msgstr "" 2914 2915#: ../imagery/i.biomass/main.c:69 2916msgid "Name of degree latitude raster map [dd.ddd]" 2917msgstr "" 2918 2919#: ../imagery/i.biomass/main.c:73 2920msgid "Name of Day of Year raster map [1-366]" 2921msgstr "" 2922 2923#: ../imagery/i.biomass/main.c:78 2924msgid "Name of single-way transmissivity raster map [0.0-1.0]" 2925msgstr "" 2926 2927#: ../imagery/i.biomass/main.c:83 2928msgid "Value of water availability raster map [0.0-1.0]" 2929msgstr "" 2930 2931#: ../imagery/i.biomass/main.c:87 2932msgid "Name for output daily biomass growth raster map [kg/ha/d]" 2933msgstr "" 2934 2935#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:52 2936msgid "Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space." 2937msgstr "Transformă harta raster din sistemul de culori RGB (Roșu-Verde-Albastru) în sistemul HIS (Valoare-Intensitate-Saturație)." 2938 2939#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:58 2940msgid "Name of input raster map (red)" 2941msgstr "" 2942 2943#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:62 2944msgid "Name of input raster map (green)" 2945msgstr "" 2946 2947#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:66 2948msgid "Name of input raster map (blue)" 2949msgstr "" 2950 2951#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:70 2952msgid "Name for output raster map (hue)" 2953msgstr "" 2954 2955#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:74 2956msgid "Name for output raster map (intensity)" 2957msgstr "" 2958 2959#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:78 2960msgid "Name for output raster map (saturation)" 2961msgstr "" 2962 2963#: ../imagery/i.ifft/main.c:78 ../imagery/i.fft/main.c:79 2964#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:392 2965#: ../imagery/i.pca/main.c:73 ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:3 2966#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:3 2967#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:4 2968#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:4 2969#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:5 2970#: ../vector/v.transform/main.c:71 ../vector/v.proj/main.c:74 2971#: ../misc/m.transform/main.c:317 ../raster/r.proj/main.c:149 2972msgid "transformation" 2973msgstr "transformare" 2974 2975#: ../imagery/i.ifft/main.c:79 ../imagery/i.fft/main.c:80 2976msgid "Fast Fourier Transform" 2977msgstr "" 2978 2979#: ../imagery/i.ifft/main.c:81 2980msgid "Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing." 2981msgstr "Transformarea Invers Fourier Rapid (IFFT) pentru procesarea imaginii." 2982 2983#: ../imagery/i.ifft/main.c:86 2984msgid "Name of input raster map (image fft, real part)" 2985msgstr "" 2986 2987#: ../imagery/i.ifft/main.c:90 2988msgid "Name of input raster map (image fft, imaginary part" 2989msgstr "" 2990 2991#: ../imagery/i.ifft/main.c:93 2992#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:9 2993#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:8 2994#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:8 2995#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:8 2996#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:14 2997#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:9 2998#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:8 2999#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:5 3000#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:9 3001#: ../vector/v.kernel/main.c:134 3002msgid "Name for output raster map" 3003msgstr "" 3004 3005#: ../imagery/i.ifft/main.c:115 3006msgid "The real and imaginary original windows did not match" 3007msgstr "" 3008 3009#: ../imagery/i.ifft/main.c:141 ../imagery/i.cluster/main.c:293 3010#: ../imagery/i.gensigset/read_data.c:22 3011msgid "Reading raster maps..." 3012msgstr "" 3013 3014#: ../imagery/i.ifft/main.c:157 3015msgid "Masking raster maps..." 3016msgstr "" 3017 3018#: ../imagery/i.ifft/main.c:191 ../imagery/i.fft/main.c:166 3019msgid "Rotating data..." 3020msgstr "" 3021 3022#: ../imagery/i.ifft/main.c:200 3023msgid "Starting Inverse FFT..." 3024msgstr "" 3025 3026#: ../imagery/i.ifft/main.c:207 ../raster/r.composite/main.c:191 3027#: ../raster/r.drain/main.c:523 ../raster/r.random.surface/save.c:98 3028#: ../raster/r.random.cells/indep.c:139 3029#, c-format 3030msgid "Writing raster map <%s>..." 3031msgstr "" 3032 3033#: ../imagery/i.cluster/checkpt.c:16 3034#, c-format 3035msgid "using seed means (%d files)%s" 3036msgstr "" 3037 3038#: ../imagery/i.cluster/checkpt.c:29 3039#, c-format 3040msgid "%s######## iteration %d ###########%s" 3041msgstr "" 3042 3043#: ../imagery/i.cluster/checkpt.c:31 3044#, c-format 3045msgid "%d classes, %.2f%% points stable%s" 3046msgstr "" 3047 3048#: ../imagery/i.cluster/checkpt.c:42 3049#, c-format 3050msgid "Iteration %.2d: convergence %.2f%% (%s elapsed, %s left)" 3051msgstr "" 3052 3053#: ../imagery/i.cluster/print3.c:16 3054#, c-format 3055msgid "%sinitial means for each band%s%s" 3056msgstr "" 3057 3058#: ../imagery/i.cluster/print3.c:20 3059#, c-format 3060msgid "class %-3d " 3061msgstr "" 3062 3063#: ../imagery/i.cluster/print4.c:16 3064#, c-format 3065msgid "class centroids (sum/count=mean)%s" 3066msgstr "" 3067 3068#: ../imagery/i.cluster/print4.c:18 3069#, c-format 3070msgid "band %d" 3071msgstr "" 3072 3073#: ../imagery/i.cluster/print6.c:11 3074#, c-format 3075msgid "class distribution" 3076msgstr "" 3077 3078#: ../imagery/i.cluster/print5.c:15 3079#, c-format 3080msgid "%sclass separability matrix%s%s" 3081msgstr "" 3082 3083#: ../imagery/i.cluster/print1.c:12 3084#, c-format 3085msgid "means and standard deviations for %d band%s%s%s" 3086msgstr "" 3087 3088#: ../imagery/i.cluster/print1.c:14 3089#, c-format 3090msgid " means " 3091msgstr "" 3092 3093#: ../imagery/i.cluster/print1.c:18 3094#, c-format 3095msgid " stddev " 3096msgstr "" 3097 3098#: ../imagery/i.cluster/main.c:79 3099msgid "Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm." 3100msgstr "Generează signaturi spectrale pentru tipurile de acoperire a terenului intr-o imagine folosind un algoritm de grupare." 3101 3102#: ../imagery/i.cluster/main.c:82 3103msgid "The resulting signature file is used as input for i.maxlik, to generate an unsupervised image classification." 3104msgstr "" 3105 3106#: ../imagery/i.cluster/main.c:102 3107msgid "Initial number of classes" 3108msgstr "" 3109 3110#: ../imagery/i.cluster/main.c:111 3111msgid "Name of file containing initial signatures" 3112msgstr "" 3113 3114#: ../imagery/i.cluster/main.c:119 3115msgid "Number of rows and columns over which a sample pixel is taken" 3116msgstr "" 3117 3118#: ../imagery/i.cluster/main.c:135 3119msgid "Percent convergence" 3120msgstr "" 3121 3122#: ../imagery/i.cluster/main.c:143 3123msgid "Cluster separation" 3124msgstr "" 3125 3126#: ../imagery/i.cluster/main.c:151 3127msgid "Minimum number of pixels in a class" 3128msgstr "" 3129 3130#: ../imagery/i.cluster/main.c:158 3131msgid "Name for output file containing final report" 3132msgstr "" 3133 3134#: ../imagery/i.cluster/main.c:192 3135#, c-format 3136msgid "Illegal number of initial classes (%s)" 3137msgstr "" 3138 3139#: ../imagery/i.cluster/main.c:203 3140#, c-format 3141msgid "Illegal value(s) of sample intervals (%s)" 3142msgstr "" 3143 3144#: ../imagery/i.cluster/main.c:217 3145#, c-format 3146msgid "Illegal value of iterations (%s)" 3147msgstr "" 3148 3149#: ../imagery/i.cluster/main.c:223 3150#, c-format 3151msgid "Illegal value of convergence (%s)" 3152msgstr "" 3153 3154#: ../imagery/i.cluster/main.c:228 3155#, c-format 3156msgid "Illegal value of separation (%s)" 3157msgstr "" 3158 3159#: ../imagery/i.cluster/main.c:233 3160#, c-format 3161msgid "Illegal value of min_size (%s)" 3162msgstr "" 3163 3164#: ../imagery/i.cluster/main.c:242 3165#, c-format 3166msgid "Unable to create report file <%s>" 3167msgstr "" 3168 3169#: ../imagery/i.cluster/main.c:250 3170#, c-format 3171msgid "#################### CLUSTER (%s) ####################%s%s" 3172msgstr "#################### CLUSTER (%s) ####################%s%s" 3173 3174#: ../imagery/i.cluster/main.c:252 3175#, c-format 3176msgid "Location: %s%s" 3177msgstr "Locație: %s%s" 3178 3179#: ../imagery/i.cluster/main.c:253 3180#, c-format 3181msgid "Mapset: %s%s" 3182msgstr "Mapset: %s%s" 3183 3184#: ../imagery/i.cluster/main.c:254 3185#, c-format 3186msgid "Group: %s%s" 3187msgstr "Grup: %s%s" 3188 3189#: ../imagery/i.cluster/main.c:255 3190#, c-format 3191msgid "Subgroup: %s%s" 3192msgstr "Subgrup: %s%s" 3193 3194#: ../imagery/i.cluster/main.c:257 3195#, c-format 3196msgid " %s%s" 3197msgstr "" 3198 3199#: ../imagery/i.cluster/main.c:260 3200#, c-format 3201msgid "Result signature file: %s%s" 3202msgstr "" 3203 3204#: ../imagery/i.cluster/main.c:262 3205#, c-format 3206msgid "Region%s" 3207msgstr "Region%s" 3208 3209#: ../imagery/i.cluster/main.c:263 3210#, c-format 3211msgid " North: %12.2f East: %12.2f%s" 3212msgstr " Nord: %12.2f Est: %12.2f%s" 3213 3214#: ../imagery/i.cluster/main.c:265 3215#, c-format 3216msgid " South: %12.2f West: %12.2f%s" 3217msgstr " Sud: %12.2f Vest: %12.2f%s" 3218 3219#: ../imagery/i.cluster/main.c:267 3220#, c-format 3221msgid " Res: %12.2f Res: %12.2f%s" 3222msgstr " Rez: %12.2f Rez: %12.2f%s" 3223 3224#: ../imagery/i.cluster/main.c:269 3225#, c-format 3226msgid " Rows: %12d Cols: %12d Cells: %d%s" 3227msgstr " Rânduri: %12d Col: %12d Celule: %d%s" 3228 3229#: ../imagery/i.cluster/main.c:271 3230#, c-format 3231msgid "Mask: %s%s" 3232msgstr "Mască: %s%s" 3233 3234#: ../imagery/i.cluster/main.c:273 3235#, c-format 3236msgid "Cluster parameters%s" 3237msgstr "Parametrii cluster%s" 3238 3239#: ../imagery/i.cluster/main.c:274 3240#, c-format 3241msgid " Number of initial classes: %d" 3242msgstr "" 3243 3244#: ../imagery/i.cluster/main.c:276 3245#, c-format 3246msgid " [from signature file %s]" 3247msgstr "" 3248 3249#: ../imagery/i.cluster/main.c:278 3250#, c-format 3251msgid " Minimum class size: %d%s" 3252msgstr "" 3253 3254#: ../imagery/i.cluster/main.c:279 3255#, c-format 3256msgid " Minimum class separation: %f%s" 3257msgstr "" 3258 3259#: ../imagery/i.cluster/main.c:280 3260#, c-format 3261msgid " Percent convergence: %f%s" 3262msgstr "" 3263 3264#: ../imagery/i.cluster/main.c:281 3265#, c-format 3266msgid " Maximum number of iterations: %d%s" 3267msgstr "Număr maxim de iterații: %d%s" 3268 3269#: ../imagery/i.cluster/main.c:283 3270#, c-format 3271msgid " Row sampling interval: %d%s" 3272msgstr "" 3273 3274#: ../imagery/i.cluster/main.c:284 3275#, c-format 3276msgid " Col sampling interval: %d%s" 3277msgstr "" 3278 3279#: ../imagery/i.cluster/main.c:303 3280msgid "Out of Memory. Please run again and choose a smaller sample size." 3281msgstr "" 3282 3283#: ../imagery/i.cluster/main.c:309 3284#, c-format 3285msgid "Sample size: %d points%s" 3286msgstr "" 3287 3288#: ../imagery/i.cluster/main.c:312 3289msgid "Not enough sample points. Please run again and choose a larger sample size." 3290msgstr "" 3291 3292#: ../imagery/i.cluster/main.c:316 3293msgid "Not enough non-zero sample data points. Check your current region (and mask)." 3294msgstr "" 3295 3296#: ../imagery/i.cluster/main.c:329 3297#, c-format 3298msgid "%s########## final results #############%s" 3299msgstr "%s########## rezultate finale #############%s" 3300 3301#: ../imagery/i.cluster/main.c:330 3302#, c-format 3303msgid "%d classes (convergence=%.1f%%)%s" 3304msgstr "" 3305 3306#: ../imagery/i.cluster/main.c:341 3307#, c-format 3308msgid "Unable to create signature file <%s> for group <%s>, subsgroup <%s>" 3309msgstr "" 3310 3311#: ../imagery/i.cluster/main.c:346 3312#, c-format 3313msgid "%s%s#################### CLASSES ####################%s" 3314msgstr "%s%s#################### CLASE ####################%s" 3315 3316#: ../imagery/i.cluster/main.c:348 3317#, c-format 3318msgid "%s%d classes, %.2f%% points stable%s" 3319msgstr "" 3320 3321#: ../imagery/i.cluster/main.c:350 3322#, c-format 3323msgid "%s######## CLUSTER END (%s) ########%s" 3324msgstr "" 3325 3326#: ../imagery/i.cluster/main.c:354 ../misc/m.nviz.image/main.c:248 3327#, c-format 3328msgid "File <%s> created." 3329msgstr "Fișier <%s> creat." 3330 3331#: ../imagery/i.cluster/print2.c:18 3332#, c-format 3333msgid "%sclass means/stddev for each band%s%s" 3334msgstr "" 3335 3336#: ../imagery/i.cluster/print2.c:23 3337#, c-format 3338msgid "class %d (%d)%s" 3339msgstr "" 3340 3341#: ../imagery/i.cluster/print2.c:24 3342#, c-format 3343msgid " means " 3344msgstr "" 3345 3346#: ../imagery/i.cluster/print2.c:29 3347#, c-format 3348msgid " stddev" 3349msgstr " stddev" 3350 3351#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:24 3352#, c-format 3353msgid "Raster map <%s> do not exists in subgroup <%s>" 3354msgstr "" 3355 3356#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:29 3357msgid "No raster maps found" 3358msgstr "" 3359 3360#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:33 3361#, c-format 3362msgid "Subgroup <%s> doesn't have any raster maps" 3363msgstr "" 3364 3365#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:36 3366#, c-format 3367msgid "Subgroup <%s> only has 1 raster map" 3368msgstr "" 3369 3370#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:37 3371msgid "Subgroup must have at least 2 raster maps" 3372msgstr "" 3373 3374#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:54 3375#, c-format 3376msgid "Unable to open seed signature file <%s>" 3377msgstr "" 3378 3379#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:64 ../imagery/i.maxlik/open.c:57 3380#, c-format 3381msgid "<%s> has too many signatures (limit is 255)" 3382msgstr "" 3383 3384#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:48 3385#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:3 3386#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:3 3387#: ../locale/scriptstrings/r.northerness.easterness_to_translate.c:3 3388#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:3 3389#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:5 3390#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:4 3391#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:3 3392#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:4 3393#: ../raster/r.param.scale/interface.c:56 ../raster/r.relief/main.c:109 3394#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:170 3395msgid "terrain" 3396msgstr "teren" 3397 3398#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:49 3399msgid "topographic correction" 3400msgstr "" 3401 3402#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:50 3403msgid "Computes topographic correction of reflectance." 3404msgstr "Calculează corecția topografică a reflectanței." 3405 3406#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:58 3407msgid "Name of reflectance raster maps to be corrected topographically" 3408msgstr "" 3409 3410#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:62 3411msgid "Name (flag -i) or prefix for output raster maps" 3412msgstr "" 3413 3414#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:66 3415msgid "Name of input base raster map (elevation or illumination)" 3416msgstr "" 3417 3418#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:72 3419msgid "Solar zenith in degrees" 3420msgstr "" 3421 3422#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:78 3423msgid "Solar azimuth in degrees (only if flag -i)" 3424msgstr "" 3425 3426#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:85 3427#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:24 3428msgid "Topographic correction method" 3429msgstr "" 3430 3431#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:90 3432msgid "Output sun illumination terrain model" 3433msgstr "" 3434 3435#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:94 3436msgid "Scale output to input and copy color rules" 3437msgstr "" 3438 3439#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:100 3440msgid "Solar azimuth is necessary to calculate illumination terrain model" 3441msgstr "" 3442 3443#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:104 3444msgid "Reflectance maps are necessary to make topographic correction" 3445msgstr "" 3446 3447#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:158 ../raster/r.resamp.interp/main.c:106 3448#, c-format 3449msgid "Invalid method: %s" 3450msgstr "Metodă nevalidă: %s" 3451 3452#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:164 3453msgid "Illumination model is of CELL type" 3454msgstr "" 3455 3456#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:167 3457#, c-format 3458msgid "Band %s: " 3459msgstr "" 3460 3461#: ../imagery/i.topo.corr/main.c:175 3462#, c-format 3463msgid "Reflectance of <%s> is not of DCELL type - ignored." 3464msgstr "" 3465 3466#: ../imagery/i.fft/main.c:82 3467msgid "Fast Fourier Transform (FFT) for image processing." 3468msgstr "Transformarea Fourier Rapid (FFT) pentru procesarea imaginii." 3469 3470#: ../imagery/i.fft/main.c:90 3471msgid "Name for output real part arrays stored as raster map" 3472msgstr "" 3473 3474#: ../imagery/i.fft/main.c:94 3475msgid "Name for output imaginary part arrays stored as raster map" 3476msgstr "" 3477 3478#: ../imagery/i.fft/main.c:106 3479msgid "Raster MASK found, consider to remove (see man-page). Will continue..." 3480msgstr "" 3481 3482#: ../imagery/i.fft/main.c:129 3483#, c-format 3484msgid "Reading the raster map <%s>..." 3485msgstr "" 3486 3487#: ../imagery/i.fft/main.c:145 3488msgid "Starting FFT..." 3489msgstr "" 3490 3491#: ../imagery/i.fft/main.c:174 3492msgid "Writing transformed data..." 3493msgstr "" 3494 3495#: ../imagery/i.fft/main.c:200 3496msgid "FFT is now complete" 3497msgstr "" 3498 3499#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:76 3500#, c-format 3501msgid "Not enough pixels in class %d" 3502msgstr "" 3503 3504#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:86 3505#, c-format 3506msgid "Too many subclasses for class index %d" 3507msgstr "" 3508 3509#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:88 3510#, c-format 3511msgid "Number of subclasses set to %d" 3512msgstr "" 3513 3514#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:106 3515#, c-format 3516msgid "Combining subclasses (%d,%d)..." 3517msgstr "" 3518 3519#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:318 3520#, c-format 3521msgid "Subsignature %d only contains %.0f pixels" 3522msgstr "" 3523 3524#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:552 3525msgid "Unreliable clustering. Try a smaller initial number of clusters" 3526msgstr "" 3527 3528#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:561 3529#, c-format 3530msgid "Removed a singular subsignature number %d (%d remain)" 3531msgstr "" 3532 3533#: ../imagery/i.gensigset/get_train.c:79 3534msgid "1 class found" 3535msgstr "" 3536 3537#: ../imagery/i.gensigset/get_train.c:81 3538#, c-format 3539msgid "%d classes found" 3540msgstr "" 3541 3542#: ../imagery/i.gensigset/main.c:46 3543msgid "Generates statistics for i.smap from raster map." 3544msgstr "Generează statistici pentru i.smap dintr-o hartă raster." 3545 3546#: ../imagery/i.gensigset/main.c:56 3547#, c-format 3548msgid "Clustering class %d (%d pixels)..." 3549msgstr "" 3550 3551#: ../imagery/i.gensigset/main.c:59 3552#, c-format 3553msgid "Number of subclasses is %d" 3554msgstr "" 3555 3556#: ../imagery/i.gensigset/parse.c:29 3557msgid "Maximum number of sub-signatures in any class" 3558msgstr "" 3559 3560#: ../imagery/i.gensigset/parse.c:63 3561#, c-format 3562msgid "Illegal number of sub-signatures (%s)" 3563msgstr "" 3564 3565#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:169 3566msgid "imagery quality assessment" 3567msgstr "" 3568 3569#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:171 3570#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:5 3571msgid "land surface temperature" 3572msgstr "" 3573 3574#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:172 3575msgid "vegetation" 3576msgstr "vegetație" 3577 3578#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:174 ../imagery/i.albedo/main.c:102 3579#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:4 3580#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:5 3581#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:4 3582#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:4 3583msgid "MODIS" 3584msgstr "MODIS" 3585 3586#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:176 3587msgid "Extracts quality control parameters from MODIS QC layers." 3588msgstr "" 3589 3590#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:181 3591msgid "Name of input surface reflectance QC layer [bit array]" 3592msgstr "" 3593 3594#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:186 3595msgid "Name for output QC type classification layer" 3596msgstr "" 3597 3598#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:192 3599msgid "Name of MODIS product type" 3600msgstr "" 3601 3602#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:209 3603msgid "surf. refl. 250m 8-days" 3604msgstr "" 3605 3606#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:210 3607msgid "surf. refl. 500m 8-days" 3608msgstr "" 3609 3610#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:211 3611msgid "surf. refl. 500m 8-days, State QA" 3612msgstr "" 3613 3614#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:212 3615msgid "surf. refl. 500m daily" 3616msgstr "" 3617 3618#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:213 3619msgid "surf. refl. 500m daily, State QA" 3620msgstr "" 3621 3622#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:214 3623msgid "surf. refl. 5000m daily" 3624msgstr "" 3625 3626#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:215 3627msgid "surf. refl. 5000m daily, State QA" 3628msgstr "" 3629 3630#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:216 3631msgid "surf. refl. 5000m daily, Internal Climatology" 3632msgstr "" 3633 3634#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:217 3635msgid "LST 1km daily (Day/Night)" 3636msgstr "" 3637 3638#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:218 3639msgid "LST 1km 8-days (Day/Night)" 3640msgstr "" 3641 3642#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:219 3643msgid "VI 1km 16-days" 3644msgstr "" 3645 3646#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:220 3647msgid "Brdf-Albedo Quality (Ancillary SDS) 1km 8-days" 3648msgstr "" 3649 3650#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:221 3651msgid "Brdf-Albedo Quality (BRDF SDS) 1km 8-days" 3652msgstr "" 3653 3654#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:222 3655msgid "VI 250m 16-days" 3656msgstr "" 3657 3658#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:230 3659msgid "Name of QC type to extract" 3660msgstr "" 3661 3662#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:295 3663msgid "mod09: Adjacency Correction" 3664msgstr "" 3665 3666#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:296 3667msgid "mod09: Atmospheric Correction" 3668msgstr "" 3669 3670#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:297 3671msgid "mod09: Cloud State" 3672msgstr "" 3673 3674#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:298 3675msgid "mod09: Band-Wise Data Quality Flag" 3676msgstr "" 3677 3678#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:299 3679msgid "mod09: 250m Band is at Different Orbit than 500m" 3680msgstr "" 3681 3682#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:300 3683msgid "mod09: MODIS Land General Quality Assessment" 3684msgstr "" 3685 3686#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:301 3687msgid "mod11A1: MODIS Land General Quality Assessment" 3688msgstr "" 3689 3690#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:302 3691msgid "mod11A1: Detailed Quality Indications" 3692msgstr "" 3693 3694#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:303 3695msgid "mod11A1: Average Emissivity Error Classes" 3696msgstr "" 3697 3698#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:304 3699msgid "mod11A1: Average LST Error Classes" 3700msgstr "" 3701 3702#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:305 3703msgid "mod11A2: Detailed Quality Indications" 3704msgstr "" 3705 3706#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:306 3707msgid "mod11A2: Average Emissivity Error Classes" 3708msgstr "" 3709 3710#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:307 3711msgid "mod11A2: MODIS Land General Quality Assessment" 3712msgstr "" 3713 3714#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:308 3715msgid "mod11A2: Average LST Error Classes" 3716msgstr "" 3717 3718#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:309 3719msgid "mod09*s: StateQA Aerosol Quantity" 3720msgstr "" 3721 3722#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:310 3723msgid "mod09*s: StateQA BRDF Correction Performed" 3724msgstr "" 3725 3726#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:311 3727msgid "mod09*s: StateQA Cirrus Detected" 3728msgstr "" 3729 3730#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:312 3731msgid "mod09*s: StateQA Cloud Shadow" 3732msgstr "" 3733 3734#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:313 3735msgid "mod09*s: StateQA Cloud State" 3736msgstr "" 3737 3738#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:314 3739msgid "mod09*s: StateQA Internal Cloud Algorithm" 3740msgstr "" 3741 3742#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:315 3743msgid "mod09*s: StateQA Internal Fire Algorithm" 3744msgstr "" 3745 3746#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:316 3747msgid "mod09*s: StateQA Internal Snow Mask" 3748msgstr "" 3749 3750#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:317 3751msgid "mod09*s: StateQA Land Water" 3752msgstr "" 3753 3754#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:318 3755msgid "mod09*s: StateQA mod35 Snow Ice" 3756msgstr "" 3757 3758#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:319 3759msgid "mod09*s: StateQA Pixel Adjacent to Cloud" 3760msgstr "" 3761 3762#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:320 3763msgid "mod09*s: StateQA Salt Pan (mod09GAs)" 3764msgstr "" 3765 3766#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:321 3767msgid "mod09*i: Internal CM: Cloudy" 3768msgstr "" 3769 3770#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:322 3771msgid "mod09*i: Internal CM: Clear" 3772msgstr "" 3773 3774#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:323 3775msgid "mod09*i: Internal CM: High Clouds" 3776msgstr "" 3777 3778#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:324 3779msgid "mod09*i: Internal CM: Low Clouds" 3780msgstr "" 3781 3782#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:325 3783msgid "mod09*i: Internal CM: Snow" 3784msgstr "" 3785 3786#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:326 3787msgid "mod09*i: Internal CM: Fire" 3788msgstr "" 3789 3790#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:327 3791msgid "mod09*i: Internal CM: Sun Glint" 3792msgstr "" 3793 3794#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:328 3795msgid "mod09*i: Internal CM: Dust" 3796msgstr "" 3797 3798#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:329 3799msgid "mod09*i: Internal CM: Cloud Shadow" 3800msgstr "" 3801 3802#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:330 3803msgid "mod09*i: Internal CM: Pixel is Adjacent to Cloud" 3804msgstr "" 3805 3806#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:331 3807msgid "mod09*i: Internal CM: Cirrus" 3808msgstr "" 3809 3810#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:332 3811msgid "mod09*i: Internal CM: Pan Flag" 3812msgstr "" 3813 3814#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:333 3815msgid "mod09*i: Internal CM: Criteria for Aerosol Retrieval" 3816msgstr "" 3817 3818#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:334 3819msgid "mod09*i: Internal CM: AOT (aerosol optical depth) has clim. val." 3820msgstr "" 3821 3822#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:335 3823msgid "mod13A2: MODIS Land General Quality Assessment" 3824msgstr "" 3825 3826#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:336 3827msgid "mod13A2: Quality estimation of the pixel" 3828msgstr "" 3829 3830#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:337 3831msgid "mod13A2: Quantity range of Aerosol" 3832msgstr "" 3833 3834#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:338 3835msgid "mod13A2: if pixel is a cloud neighbour" 3836msgstr "" 3837 3838#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:339 3839msgid "mod13A2: if BRDF correction performed" 3840msgstr "" 3841 3842#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:340 3843msgid "mod13A2: if pixel mixed with clouds" 3844msgstr "" 3845 3846#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:341 3847msgid "mod13A2: separate land from various water objects" 3848msgstr "" 3849 3850#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:342 3851msgid "mod13A2: if snow/ice present in pixel" 3852msgstr "" 3853 3854#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:343 3855msgid "mod13A2: if shadow is present in pixel" 3856msgstr "" 3857 3858#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:344 ../imagery/i.modis.qc/main.c:345 3859#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:346 3860msgid "mcd43B2: Quality of BRDF correction performed" 3861msgstr "" 3862 3863#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:347 3864msgid "mcd43B2q: Quality of BRDF correction performed" 3865msgstr "" 3866 3867#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:348 3868msgid "mod13Q1: MODIS Land General Quality Assessment" 3869msgstr "" 3870 3871#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:349 3872msgid "mod13Q1: Quality estimation of the pixel" 3873msgstr "" 3874 3875#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:350 3876msgid "mod13Q1: Quantity range of Aerosol" 3877msgstr "" 3878 3879#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:351 3880msgid "mod13Q1: if pixel is a cloud neighbour" 3881msgstr "" 3882 3883#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:352 3884msgid "mod13Q1: if BRDF correction performed" 3885msgstr "" 3886 3887#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:353 3888msgid "mod13Q1: if pixel mixed with clouds" 3889msgstr "" 3890 3891#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:354 3892msgid "mod13Q1: separate land from various water objects" 3893msgstr "" 3894 3895#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:355 3896msgid "mod13Q1: if snow/ice present in pixel" 3897msgstr "" 3898 3899#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:356 3900msgid "mod13Q1: if shadow is present in pixel" 3901msgstr "" 3902 3903#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:365 3904msgid "Band number of MODIS product (mod09Q1=[1,2],mod09A1=[1-7],m[o/y]d09GA=[1-7],m[o/y]d09CMG=[1-7], mcd43B2q=[1-7])" 3905msgstr "" 3906 3907#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:369 3908msgid "Band 1: Red" 3909msgstr "Banda 1: Roșu" 3910 3911#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:370 3912msgid "Band 2: NIR" 3913msgstr "Banda 2: Infraroșu apropiat" 3914 3915#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:371 3916msgid "Band 3: Blue" 3917msgstr "Banda 3: Albastru" 3918 3919#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:372 3920msgid "Band 4: Green" 3921msgstr "Banda 4: Verde" 3922 3923#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:373 3924msgid "Band 5: SWIR 1" 3925msgstr "Banda 5: Infraroșu de bandă scurtă 1" 3926 3927#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:374 3928msgid "Band 6: SWIR 2" 3929msgstr "Banda 6: Infraroșu de bandă scurtă 2" 3930 3931#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:375 3932msgid "Band 7: SWIR 3" 3933msgstr "Banda 7: Infraroșu de bandă scurtă 3" 3934 3935#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:392 3936msgid "Please specify a product to extract" 3937msgstr "" 3938 3939#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:395 3940msgid "Please specify a valid QC flag to extract" 3941msgstr "" 3942 3943#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:400 3944msgid "This bit flag is only available for MOD09Q1 @ 250m products" 3945msgstr "" 3946 3947#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:404 3948msgid "Band number out of allowed range [1-2]" 3949msgstr "" 3950 3951#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:406 ../imagery/i.modis.qc/main.c:408 3952#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:410 ../imagery/i.modis.qc/main.c:412 3953#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:414 ../imagery/i.modis.qc/main.c:416 3954#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:418 ../imagery/i.modis.qc/main.c:455 3955msgid "Band number out of allowed range [1-7]" 3956msgstr "" 3957 3958#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:420 3959msgid "mod09Q1 product only has 2 bands" 3960msgstr "" 3961 3962#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:425 3963msgid "This bit flag is only available for MOD09A1s @ 500m or MOD09CMG @ 5000m products" 3964msgstr "" 3965 3966#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:429 3967msgid "This bit flag is only available for MOD09GAs @ 500m products" 3968msgstr "" 3969 3970#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:440 3971msgid "This bit flag is only available for mod09CMGi @ 5000m products" 3972msgstr "" 3973 3974#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:446 3975msgid "This bit flag is only available for MOD13A2 @ 1km products" 3976msgstr "" 3977 3978#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:451 3979msgid "This bit flag is only available for MCD43B2 @ 1km products" 3980msgstr "" 3981 3982#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:461 3983msgid "This bit flag is only available for MOD13Q1 @ 250m products" 3984msgstr "" 3985 3986#: ../imagery/i.modis.qc/main.c:826 3987msgid "Unknown names and/or combination, please check spelling" 3988msgstr "" 3989 3990#: ../imagery/i.eb.evapfr/main.c:53 3991msgid "Computes evaporative fraction and root zone soil moisture." 3992msgstr "" 3993 3994#: ../imagery/i.eb.evapfr/main.c:62 3995msgid "Name of soil heat flux raster map [W/m2]" 3996msgstr "" 3997 3998#: ../imagery/i.eb.evapfr/main.c:66 3999msgid "Name of sensible heat flux raster map [W/m2]" 4000msgstr "" 4001 4002#: ../imagery/i.eb.evapfr/main.c:71 4003msgid "Name for output evaporative fraction raster map" 4004msgstr "" 4005 4006#: ../imagery/i.eb.evapfr/main.c:77 4007msgid "Name for output root zone soil moisture raster map" 4008msgstr "" 4009 4010#: ../imagery/i.eb.evapfr/main.c:82 4011msgid "Root zone soil moisture output (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001)" 4012msgstr "" 4013 4014#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/readcell.c:66 4015#: ../imagery/i.rectify/readcell.c:55 ../raster/r.stats.quantile/main.c:427 4016#: ../raster/r.stats.zonal/main.c:483 ../raster/r.proj/readcell.c:59 4017#: ../raster/r.proj/readcell.c:129 4018msgid "Unable to open temporary file" 4019msgstr "" 4020 4021#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/readcell.c:74 4022#: ../imagery/i.rectify/readcell.c:63 4023msgid "Allocating memory and reading input map..." 4024msgstr "Alocare de memorie și citirea hărții de intrare..." 4025 4026#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/readcell.c:102 4027#: ../imagery/i.rectify/readcell.c:89 ../raster/r.proj/readcell.c:92 4028msgid "Error writing segment file" 4029msgstr "" 4030 4031#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/readcell.c:132 4032#: ../imagery/i.rectify/readcell.c:116 ../raster/r.proj/readcell.c:125 4033msgid "Internal error: cache miss on fully-cached map" 4034msgstr "" 4035 4036#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/readcell.c:141 4037#: ../imagery/i.rectify/readcell.c:125 ../raster/r.proj/readcell.c:138 4038msgid "Error seeking on segment file" 4039msgstr "" 4040 4041#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/readcell.c:144 4042#: ../imagery/i.rectify/readcell.c:128 ../raster/r.proj/readcell.c:141 4043msgid "Error reading segment file" 4044msgstr "" 4045 4046#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:89 4047#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.target/main.c:48 4048#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:65 4049#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:57 4050#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:47 4051#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:48 4052#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:391 4053msgid "orthorectify" 4054msgstr "" 4055 4056#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:91 4057msgid "Orthorectifies an image by using the image to photo coordinate transformation matrix." 4058msgstr "" 4059 4060#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:103 4061#: ../imagery/i.rectify/main.c:102 4062msgid "Output raster map(s) suffix" 4063msgstr "" 4064 4065#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:109 4066#: ../imagery/i.rectify/main.c:116 4067msgid "Target resolution (ignored if -c flag used)" 4068msgstr "" 4069 4070#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:121 4071#: ../imagery/i.rectify/main.c:128 4072#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:10 4073#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:8 4074#: ../raster/r.proj/main.c:185 4075msgid "Interpolation method to use" 4076msgstr "" 4077 4078#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:126 4079msgid "Raster map with camera angle relative to ground surface" 4080msgstr "" 4081 4082#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:131 4083#: ../imagery/i.rectify/main.c:133 4084msgid "Use current region settings in target location (def.=calculate smallest area)" 4085msgstr "" 4086 4087#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:135 4088#: ../imagery/i.rectify/main.c:137 4089msgid "Rectify all raster maps in group" 4090msgstr "" 4091 4092#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:146 4093#: ../imagery/i.rectify/main.c:152 ../vector/v.vect.stats/main.c:316 4094#: ../raster/r.stats.zonal/main.c:166 ../raster/r.statistics/main.c:118 4095#: ../raster/r.proj/main.c:242 4096#, c-format 4097msgid "<%s=%s> unknown %s" 4098msgstr "<%s=%s> necunoscut %s" 4099 4100#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:179 4101#: ../imagery/i.rectify/main.c:188 4102#, c-format 4103msgid "Location: %s" 4104msgstr "" 4105 4106#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:180 4107#: ../imagery/i.rectify/main.c:189 4108#, c-format 4109msgid "Mapset: %s" 4110msgstr "" 4111 4112#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:181 4113#: ../imagery/i.rectify/main.c:190 4114#, c-format 4115msgid "Could not read REF file for group <%s>" 4116msgstr "" 4117 4118#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:186 4119#: ../imagery/i.rectify/main.c:195 4120#, c-format 4121msgid "Group <%s> contains no raster maps; run i.group" 4122msgstr "" 4123 4124#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:240 4125#, c-format 4126msgid "No camera reference file selected for group <%s>" 4127msgstr "" 4128 4129#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:244 4130#, c-format 4131msgid "Bad format in camera file for group <%s>" 4132msgstr "" 4133 4134#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:250 4135#, c-format 4136msgid "Bad format in initial exposure station file for group <%s>" 4137msgstr "" 4138 4139#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:280 4140#: ../imagery/i.rectify/main.c:270 4141#, c-format 4142msgid "Extension <%s> is illegal" 4143msgstr "" 4144 4145#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:283 4146#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:292 4147#: ../imagery/i.rectify/main.c:273 4148msgid "The following raster map already exists in" 4149msgstr "" 4150 4151#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:284 4152#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:293 4153#: ../imagery/i.rectify/main.c:274 ../vector/v.rectify/main.c:205 4154#, c-format 4155msgid "target LOCATION %s, MAPSET %s:" 4156msgstr "" 4157 4158#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:287 4159#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:296 4160#: ../imagery/i.rectify/main.c:277 4161msgid "Orthorectification cancelled." 4162msgstr "Ortorectificare anulată." 4163 4164#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:311 4165#: ../imagery/i.rectify/main.c:292 4166msgid "Target resolution must be > 0, ignored" 4167msgstr "" 4168 4169#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:318 4170#: ../imagery/i.rectify/main.c:299 4171#, c-format 4172msgid "Using region: N=%f S=%f, E=%f W=%f" 4173msgstr "" 4174 4175#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:326 4176#, c-format 4177msgid "No target elevation model selected for group <%s>" 4178msgstr "" 4179 4180#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:385 4181#: ../imagery/i.rectify/main.c:321 4182#, c-format 4183msgid "Input raster map <%s> does not exist in group <%s>." 4184msgstr "" 4185 4186#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:387 4187#: ../imagery/i.rectify/main.c:323 4188msgid "Try:" 4189msgstr "" 4190 4191#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/main.c:392 4192#: ../imagery/i.rectify/main.c:328 4193msgid "Exit!" 4194msgstr "" 4195 4196#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/rectify.c:43 4197#: ../imagery/i.rectify/rectify.c:43 4198#, c-format 4199msgid "Rectify <%s@%s> (location <%s>)" 4200msgstr "" 4201 4202#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/rectify.c:47 4203#: ../imagery/i.rectify/rectify.c:46 4204#, c-format 4205msgid "into <%s@%s> (location <%s>) ..." 4206msgstr "" 4207 4208#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/rectify.c:81 4209#, c-format 4210msgid "No elevation available at row = %d, col = %d" 4211msgstr "" 4212 4213#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/rectify.c:127 4214#: ../imagery/i.rectify/rectify.c:110 4215#, c-format 4216msgid "Raster map <%s@%s>: projection don't match current settings" 4217msgstr "" 4218 4219#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/rectify.c:133 4220#: ../imagery/i.rectify/rectify.c:116 4221#, c-format 4222msgid "Raster map <%s@%s>: zone don't match current settings" 4223msgstr "" 4224 4225#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:12 4226#, c-format 4227msgid "Control Z Point file for group <%s@%s> - " 4228msgstr "" 4229 4230#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:15 4231#: ../imagery/i.rectify/cp.c:15 4232msgid "Computing equations..." 4233msgstr "" 4234 4235#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:21 4236#: ../imagery/i.rectify/cp.c:27 ../imagery/i.rectify/cp.c:51 4237#: ../vector/v.rectify/cp.c:363 4238msgid "Poorly placed control points." 4239msgstr "" 4240 4241#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:22 4242#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:27 4243#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:52 4244#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:58 4245#: ../imagery/i.rectify/cp.c:28 ../imagery/i.rectify/cp.c:52 4246#: ../vector/v.rectify/cp.c:364 4247msgid " Can not generate the transformation equation." 4248msgstr "" 4249 4250#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:23 4251msgid " Run OPTION 7 of i.ortho.photo again!\n" 4252msgstr "" 4253 4254#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:26 4255msgid "No active Control Points!" 4256msgstr "" 4257 4258#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:28 4259msgid " Run OPTION 7 of i.ortho.photo!\n" 4260msgstr "" 4261 4262#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:45 4263#, c-format 4264msgid "Reference Point file for group <%s@%s> - " 4265msgstr "" 4266 4267#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:51 4268msgid "Poorly placed reference points." 4269msgstr "" 4270 4271#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:53 4272msgid " Run OPTION 5 of i.ortho.photo again!" 4273msgstr "" 4274 4275#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:57 4276msgid "No active reference points." 4277msgstr "" 4278 4279#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/cp.c:59 4280msgid " Run OPTION 5 of i.ortho.photo!" 4281msgstr "" 4282 4283#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/target.c:13 4284#: ../imagery/i.rectify/target.c:13 ../vector/v.rectify/target.c:18 4285#, c-format 4286msgid "Target information for group <%s> missing" 4287msgstr "" 4288 4289#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/target.c:19 4290#: ../imagery/i.rectify/target.c:19 ../vector/v.rectify/target.c:29 4291#, c-format 4292msgid "Target location <%s> not found" 4293msgstr "" 4294 4295#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/target.c:31 4296#: ../imagery/i.rectify/target.c:31 ../vector/v.rectify/target.c:40 4297#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1130 4298#, c-format 4299msgid "Mapset <%s> in target location <%s> - " 4300msgstr "" 4301 4302#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/target.c:32 4303#: ../imagery/i.rectify/target.c:32 ../vector/v.rectify/target.c:41 4304#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1132 ../raster/r.proj/main.c:290 4305msgid "permission denied" 4306msgstr "" 4307 4308#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/target.c:32 4309#: ../imagery/i.rectify/target.c:32 ../vector/v.rectify/target.c:41 4310#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1133 ../raster/r.proj/main.c:291 4311msgid "not found" 4312msgstr "" 4313 4314#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/target.c:35 4315#: ../imagery/i.rectify/target.c:35 4316msgid "Please run i.target for group " 4317msgstr "" 4318 4319#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/angle.c:36 4320msgid "Calculating camera angle to local surface..." 4321msgstr "" 4322 4323#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/angle.c:50 4324#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/exec.c:47 4325msgid "Could not open elevation raster" 4326msgstr "" 4327 4328#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/angle.c:66 4329#, c-format 4330msgid "Converting units to meters, factor=%.6f" 4331msgstr "Convertirea unităților în metri, factor=%.6f" 4332 4333#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/report.c:10 4334#: ../imagery/i.rectify/report.c:10 4335msgid "complete" 4336msgstr "" 4337 4338#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/report.c:10 4339#: ../imagery/i.rectify/report.c:10 ../db/db.select/main.c:105 4340msgid "failed" 4341msgstr "eșuat" 4342 4343#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/report.c:20 4344#: ../imagery/i.rectify/report.c:20 4345#, c-format 4346msgid "%d rows, %d cols (%ld cells) completed in" 4347msgstr "" 4348 4349#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/report.c:23 4350#: ../imagery/i.rectify/report.c:23 4351#, c-format 4352msgid "%d:%02d:%02d hours" 4353msgstr "" 4354 4355#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/report.c:25 4356#: ../imagery/i.rectify/report.c:25 4357#, c-format 4358msgid "%d:%02d minutes" 4359msgstr "" 4360 4361#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.rectify/report.c:27 4362#: ../imagery/i.rectify/report.c:27 4363#, c-format 4364msgid "%.1f cells per minute" 4365msgstr "" 4366 4367#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.target/main.c:50 4368msgid "Select or modify the imagery group target." 4369msgstr "" 4370 4371#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.target/main.c:54 4372#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:71 4373#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:64 4374#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:54 4375#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:57 4376msgid "Name of imagery group for ortho-rectification" 4377msgstr "" 4378 4379#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.target/main.c:60 4380msgid "Name of target location for ortho-rectification" 4381msgstr "" 4382 4383#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.target/main.c:66 4384msgid "Name of target mapset for ortho-rectification" 4385msgstr "" 4386 4387#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.target/main.c:81 4388#, c-format 4389msgid "Group [%s] targeted for location [%s], mapset [%s]" 4390msgstr "" 4391 4392#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:67 4393msgid "Select or modify the target elevation model." 4394msgstr "" 4395 4396#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:76 4397msgid "Name of the target location" 4398msgstr "" 4399 4400#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:81 4401msgid "Name of the target mapset" 4402msgstr "" 4403 4404#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:86 4405msgid "Name of elevation map to use for ortho-rectification" 4406msgstr "" 4407 4408#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:92 4409msgid "Math expression to convert to real elevation" 4410msgstr "" 4411 4412#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:97 4413msgid "Unit of the elevation map" 4414msgstr "" 4415 4416#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:102 4417msgid "No data value" 4418msgstr "" 4419 4420#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:107 4421msgid "Print currently selected elevation map and exit" 4422msgstr "" 4423 4424#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:141 4425#, c-format 4426msgid "Please select a target for group [%s] first" 4427msgstr "" 4428 4429#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:146 4430#, c-format 4431msgid "Target location [%s] not found\n" 4432msgstr "" 4433 4434#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:153 4435#, c-format 4436msgid "Cannot find default elevation map for target in group [%s]" 4437msgstr "" 4438 4439#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:190 4440#, c-format 4441msgid "Elevation map name is missing. Please set '%s' option" 4442msgstr "" 4443 4444#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:211 4445#, c-format 4446msgid "Group [%s] in location [%s] mapset [%s] now uses elevation map [%s]" 4447msgstr "" 4448 4449#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:214 4450#, c-format 4451msgid "Mapset [%s] in target location [%s] - %s " 4452msgstr "" 4453 4454#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:216 4455msgid "permission denied\n" 4456msgstr "" 4457 4458#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.elev/main.c:216 4459msgid "not found\n" 4460msgstr "" 4461 4462#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:59 4463msgid "Select and modify the imagery group camera reference file." 4464msgstr "" 4465 4466#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:71 4467msgid "Name of camera reference file" 4468msgstr "" 4469 4470#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:77 4471msgid "Camera name" 4472msgstr "" 4473 4474#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:83 4475msgid "Camera id" 4476msgstr "" 4477 4478#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:89 4479msgid "Calibrated focal length" 4480msgstr "" 4481 4482#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:94 4483msgid "Principal point coordinates" 4484msgstr "" 4485 4486#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:100 4487msgid "Fiducial coordinates" 4488msgstr "" 4489 4490#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:129 4491#, c-format 4492msgid "Can not read camera file '%s'" 4493msgstr "" 4494 4495#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:132 4496#, c-format 4497msgid "Replacing camera name '%s' with '%s'" 4498msgstr "" 4499 4500#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:138 4501#, c-format 4502msgid "Replacing camera cam_id '%s' with '%s'" 4503msgstr "" 4504 4505#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:146 4506#, c-format 4507msgid "Replacing calibrated focal length '%g' with '%g'" 4508msgstr "" 4509 4510#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:153 4511#, c-format 4512msgid "Replacing coordinates of principal point '%.17g, %.17g' with '%.17g, %.17g'" 4513msgstr "" 4514 4515#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:164 4516msgid "Please provide a camera name for a new camera definition" 4517msgstr "" 4518 4519#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:168 4520msgid "Please provide a camera ID for a new camera definition" 4521msgstr "" 4522 4523#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:172 4524msgid "Please provide calibrated focal length for a new camera definition" 4525msgstr "" 4526 4527#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:176 4528msgid "Using default coordinates 0.0, 0.0 for the principal point" 4529msgstr "" 4530 4531#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:190 4532msgid "Too many fiducials!" 4533msgstr "" 4534 4535#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:212 4536#, c-format 4537msgid "No group '%s' in current mapset" 4538msgstr "" 4539 4540#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:217 4541#, c-format 4542msgid "Group [%s] in location [%s] mapset [%s] now uses camera file [%s]" 4543msgstr "" 4544 4545#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:48 4546#: ../imagery/i.rectify/main.c:86 4547#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:4 4548#: ../locale/scriptstrings/v.fixed.segmentpoints_to_translate.c:3 4549#: ../locale/scriptstrings/v.to.lines_to_translate.c:3 4550#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:3 4551#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:3 4552#: ../locale/scriptstrings/v.in.gbif_to_translate.c:3 4553#: ../locale/scriptstrings/i.image.mosaic_to_translate.c:3 4554#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:3 4555#: ../locale/scriptstrings/v.concave.hull_to_translate.c:3 4556#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:5 4557#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:6 4558#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:3 4559#: ../vector/v.parallel/main.c:50 ../vector/v.segment/main.c:61 4560#: ../vector/v.clean/main.c:53 ../vector/v.buffer/main.c:225 4561#: ../vector/v.generalize/main.c:83 ../vector/v.build/main.c:38 4562#: ../vector/v.hull/main.c:53 ../vector/v.delaunay/main.c:86 4563#: ../vector/v.type/main.c:39 ../vector/v.drape/main.c:57 4564#: ../vector/v.perturb/main.c:63 ../vector/v.edit/main.c:56 4565#: ../vector/v.mkgrid/main.c:71 ../vector/v.transform/main.c:72 4566#: ../vector/v.patch/main.c:74 ../vector/v.in.ogr/main.c:223 4567#: ../vector/v.to.3d/main.c:37 ../vector/v.to.points/main.c:54 4568#: ../vector/v.split/main.c:55 ../vector/v.extrude/main.c:68 4569#: ../vector/v.in.region/main.c:42 ../vector/v.univar/main.c:96 4570#: ../vector/v.rectify/main.c:73 ../vector/v.build.polylines/main.c:112 4571#: ../vector/v.to.db/main.c:48 ../vector/v.voronoi/main.c:124 4572#: ../vector/v.overlay/main.c:64 ../vector/v.select/main.c:51 4573#: ../raster/r.region/main.c:53 ../raster/r.thin/main.c:58 4574#: ../raster/r.circle/main.c:53 ../raster/r.to.vect/main.c:78 4575#: ../raster/r.patch/main.c:59 4576msgid "geometry" 4577msgstr "geometrie" 4578 4579#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:49 4580msgid "Menu driver for the photo imagery programs." 4581msgstr "" 4582 4583#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:60 4584msgid "Name of Modules" 4585msgstr "" 4586 4587#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:71 4588msgid "1 - Select/Modify imagery group" 4589msgstr "" 4590 4591#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:72 4592msgid "2 - Select/Modify imagery group target" 4593msgstr "" 4594 4595#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:73 4596msgid "3 - Select/Modify target elevation model" 4597msgstr "" 4598 4599#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:74 4600msgid "4 - Select/Modify imagery group camera" 4601msgstr "" 4602 4603#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:75 4604msgid "5 - Compute image-to-photo transformation" 4605msgstr "" 4606 4607#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:76 4608msgid "6 - Initialize exposure station parameters" 4609msgstr "" 4610 4611#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:77 4612msgid "7 - Compute ortho-rectification parameters" 4613msgstr "" 4614 4615#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.photo/menu.c:78 4616msgid "8 - Ortho-rectify imagery files" 4617msgstr "" 4618 4619#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:50 4620msgid "Interactively creates or modifies entries in a camera initial exposure station file for imagery group referenced by a sub-block." 4621msgstr "" 4622 4623#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:62 4624msgid "Initial Camera Exposure X-coordinate" 4625msgstr "" 4626 4627#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:67 4628msgid "Initial Camera Exposure Y-coordinate" 4629msgstr "" 4630 4631#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:72 4632msgid "Initial Camera Exposure Z-coordinate" 4633msgstr "" 4634 4635#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:77 4636msgid "Apriori X-coordinate standard deviation" 4637msgstr "" 4638 4639#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:82 4640msgid "Apriori Y-coordinate standard deviation" 4641msgstr "" 4642 4643#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:87 4644msgid "Apriori Z-coordinate standard deviation" 4645msgstr "" 4646 4647#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:92 4648msgid "Initial Camera Omega (roll) degrees" 4649msgstr "" 4650 4651#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:97 4652msgid "Initial Camera Phi (pitch) degrees" 4653msgstr "" 4654 4655#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:102 4656msgid "Initial Camera Kappa (yaw) degrees" 4657msgstr "" 4658 4659#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:107 4660msgid "Apriori Omega (roll) standard deviation" 4661msgstr "" 4662 4663#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:112 4664msgid "Apriori Phi (pitch) standard deviation" 4665msgstr "" 4666 4667#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:117 4668msgid "Apriori Kappa (yaw) standard deviation" 4669msgstr "" 4670 4671#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:121 4672msgid "Use initial values at run time" 4673msgstr "" 4674 4675#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:125 4676msgid "Print initial values" 4677msgstr "" 4678 4679#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:137 4680#, c-format 4681msgid "Group [%s] not found" 4682msgstr "Grupul [%s] nu a fost găsit" 4683 4684#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:150 4685#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:154 4686#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:158 4687#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:162 4688#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:166 4689#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:170 4690#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:174 4691#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:178 4692#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:182 4693#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:186 4694#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:190 4695#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.init/main.c:194 4696#, c-format 4697msgid "Option '%s' is required for new exposure info" 4698msgstr "" 4699 4700#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:93 4701#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:136 4702#: ../misc/m.transform/main.c:96 4703#, c-format 4704msgid "Error conducting transform (%d)" 4705msgstr "" 4706 4707#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:253 4708msgid "Poorly placed image to photo control points" 4709msgstr "" 4710 4711#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:255 4712msgid "Poorly placed image to target control points" 4713msgstr "" 4714 4715#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:257 4716#: ../misc/m.transform/main.c:196 4717msgid "Insufficient memory" 4718msgstr "Memorie insuficientă" 4719 4720#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:259 4721#: ../misc/m.transform/main.c:198 4722msgid "Parameter error" 4723msgstr "Eroare de parametru" 4724 4725#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:261 4726#: ../misc/m.transform/main.c:200 4727msgid "No active control points" 4728msgstr "Nici un punct de control activ" 4729 4730#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:350 4731#: ../display/d.mon/stop.c:66 ../vector/v.out.vtk/main.c:174 4732#: ../vector/v.profile/main.c:330 ../vector/v.edit/main.c:82 4733#: ../vector/v.net/main.c:100 ../vector/v.out.ascii/main.c:126 4734#: ../general/g.pnmcomp/main.c:242 ../general/g.pnmcomp/main.c:259 4735#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:421 ../misc/m.nviz.script/main.c:202 4736#: ../misc/m.transform/main.c:276 ../raster/r.recode/main.c:90 4737#: ../raster/r.in.lidar/main.c:651 ../raster/r.horizon/main.c:389 4738#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:134 ../raster/r.profile/main.c:176 4739#: ../raster/r.category/main.c:173 ../raster/r.out.ascii/main.c:158 4740#, c-format 4741msgid "Unable to open file <%s>" 4742msgstr "Imposibil de deschis fișierul <%s>" 4743 4744#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:369 4745#: ../misc/m.transform/main.c:295 4746#, c-format 4747msgid "Invalid coordinates: [%s]" 4748msgstr "Coordonate nevalide: [%s]" 4749 4750#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:393 4751msgid "GCP" 4752msgstr "" 4753 4754#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:395 4755#: ../misc/m.transform/main.c:320 4756msgid "Computes a coordinate transformation based on the control points." 4757msgstr "Calculează transformări de coordonate bazate pe punctele de control." 4758 4759#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:408 4760#: ../misc/m.transform/main.c:341 4761msgid "point index" 4762msgstr "" 4763 4764#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:409 4765#: ../misc/m.transform/main.c:342 4766msgid "source coordinates" 4767msgstr "" 4768 4769#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:410 4770#: ../misc/m.transform/main.c:343 4771msgid "destination coordinates" 4772msgstr "" 4773 4774#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:411 4775#: ../misc/m.transform/main.c:344 4776msgid "forward coordinates (destination)" 4777msgstr "" 4778 4779#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:412 4780#: ../misc/m.transform/main.c:345 4781msgid "reverse coordinates (source)" 4782msgstr "" 4783 4784#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:413 4785#: ../misc/m.transform/main.c:346 4786msgid "forward coordinates difference (destination)" 4787msgstr "" 4788 4789#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:414 4790#: ../misc/m.transform/main.c:347 4791msgid "reverse coordinates difference (source)" 4792msgstr "" 4793 4794#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:415 4795#: ../misc/m.transform/main.c:348 4796msgid "forward error (destination)" 4797msgstr "" 4798 4799#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:416 4800#: ../misc/m.transform/main.c:349 4801msgid "reverse error (source)" 4802msgstr "" 4803 4804#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:419 4805#: ../vector/v.out.ascii/args.c:55 ../misc/m.transform/main.c:352 4806msgid "Output format" 4807msgstr "" 4808 4809#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:423 4810#: ../misc/m.transform/main.c:356 4811msgid "Display summary information" 4812msgstr "" 4813 4814#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:429 4815#: ../misc/m.transform/main.c:361 4816msgid "File containing coordinates to transform (\"-\" to read from stdin)" 4817msgstr "" 4818 4819#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:430 4820msgid "Local x,y,z coordinates to target east,north,height" 4821msgstr "" 4822 4823#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:434 4824#: ../misc/m.transform/main.c:366 4825msgid "Reverse transform of coords file or coeff. dump" 4826msgstr "" 4827 4828#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:435 4829msgid "Target east,north,height coordinates to local x,y,z" 4830msgstr "" 4831 4832#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:439 4833#: ../misc/m.transform/main.c:371 4834msgid "Display transform matrix coefficients" 4835msgstr "" 4836 4837#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:454 4838#, c-format 4839msgid "Can not read reference points for group <%s>" 4840msgstr "" 4841 4842#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.transform/main.c:458 4843#, c-format 4844msgid "Can not read control points for group <%s>" 4845msgstr "" 4846 4847#: ../imagery/i.rectify/get_wind.c:180 4848#, c-format 4849msgid "Region N=%f S=%f E=%f W=%f" 4850msgstr "Regiune N=%f S=%f E=%f V=%f" 4851 4852#: ../imagery/i.rectify/get_wind.c:182 4853#, c-format 4854msgid "Resolution EW=%f NS=%f" 4855msgstr "Rezoluție EV=%f NS=%f" 4856 4857#: ../imagery/i.rectify/main.c:85 4858#: ../locale/scriptstrings/v.ply.rectify_to_translate.c:5 4859#: ../vector/v.rectify/main.c:71 4860msgid "rectify" 4861msgstr "rectifică" 4862 4863#: ../imagery/i.rectify/main.c:88 4864msgid "Rectifies an image by computing a coordinate transformation for each pixel in the image based on the control points." 4865msgstr "Rectifică o imagine în funcție de calculul transformării coordonatelor fiecărui pixel din imagine, pe baza punctelor de control." 4866 4867#: ../imagery/i.rectify/main.c:110 ../vector/v.rectify/main.c:105 4868msgid "Rectification polynomial order (1-3)" 4869msgstr "" 4870 4871#: ../imagery/i.rectify/main.c:141 4872msgid "Use thin plate spline" 4873msgstr "" 4874 4875#: ../imagery/i.rectify/main.c:176 ../vector/v.rectify/main.c:146 4876#, c-format 4877msgid "Invalid order (%d); please enter 1 to %d" 4878msgstr "" 4879 4880#: ../imagery/i.rectify/cp.c:12 ../vector/v.rectify/cp.c:350 4881#, c-format 4882msgid "Control Point file for group <%s@%s> - " 4883msgstr "" 4884 4885#: ../imagery/i.rectify/cp.c:24 4886msgid "Not enough active control points for thin plate spline." 4887msgstr "" 4888 4889#: ../imagery/i.rectify/cp.c:31 ../imagery/i.rectify/cp.c:55 4890msgid "Not enough memory to solve transformation equations." 4891msgstr "" 4892 4893#: ../imagery/i.rectify/cp.c:34 4894msgid "Invalid order." 4895msgstr "" 4896 4897#: ../imagery/i.rectify/cp.c:47 ../vector/v.rectify/cp.c:359 4898#, c-format 4899msgid "Not enough active control points for current order, %d are required." 4900msgstr "" 4901 4902#: ../imagery/i.rectify/cp.c:58 ../vector/v.rectify/cp.c:370 4903msgid "Invalid order" 4904msgstr "" 4905 4906#: ../imagery/i.albedo/main.c:96 4907msgid "albedo" 4908msgstr "albedou" 4909 4910#: ../imagery/i.albedo/main.c:101 4911#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:5 4912msgid "AVHRR" 4913msgstr "AVHRR" 4914 4915#: ../imagery/i.albedo/main.c:103 4916msgid "Computes broad band albedo from surface reflectance." 4917msgstr "" 4918 4919#: ../imagery/i.albedo/main.c:116 4920msgid "MODIS (7 input bands:1,2,3,4,5,6,7)" 4921msgstr "" 4922 4923#: ../imagery/i.albedo/main.c:120 4924msgid "NOAA AVHRR (2 input bands:1,2)" 4925msgstr "" 4926 4927#: ../imagery/i.albedo/main.c:124 4928msgid "Landsat 5+7 (6 input bands:1,2,3,4,5,7)" 4929msgstr "" 4930 4931#: ../imagery/i.albedo/main.c:128 4932msgid "Landsat 8 (7 input bands:1,2,3,4,5,6,7)" 4933msgstr "" 4934 4935#: ../imagery/i.albedo/main.c:132 4936msgid "ASTER (6 input bands:1,3,5,6,8,9)" 4937msgstr "" 4938 4939#: ../imagery/i.albedo/main.c:136 4940msgid "Aggressive mode (Landsat)" 4941msgstr "" 4942 4943#: ../imagery/i.albedo/main.c:138 ../imagery/i.albedo/main.c:145 4944msgid "Albedo dry run to calculate some water to beach/sand/desert stretching, a kind of simple atmospheric correction" 4945msgstr "" 4946 4947#: ../imagery/i.albedo/main.c:143 4948msgid "Soft mode (MODIS)" 4949msgstr "" 4950 4951#: ../imagery/i.albedo/main.c:181 4952msgid "At least two raster maps are required" 4953msgstr "" 4954 4955#: ../imagery/i.maxlik/open.c:27 4956#, c-format 4957msgid "Subgroup <%s> of group <%s> doesn't have any raster maps. The subgroup must have at least 2 raster maps." 4958msgstr "" 4959 4960#: ../imagery/i.maxlik/open.c:30 4961#, c-format 4962msgid "Subgroup <%s> of group <%s> only has 1 raster map. The subgroup must have at least 2 raster maps." 4963msgstr "" 4964 4965#: ../imagery/i.maxlik/open.c:47 4966#, c-format 4967msgid "Unable to open signature file <%s>" 4968msgstr "" 4969 4970#: ../imagery/i.maxlik/main.c:68 4971msgid "Classifies the cell spectral reflectances in imagery data." 4972msgstr "Clasifică celule de reflectanță spectrală dintr-o imagine." 4973 4974#: ../imagery/i.maxlik/main.c:70 4975msgid "Classification is based on the spectral signature information generated by either i.cluster, g.gui.iclass, or i.gensig." 4976msgstr "" 4977 4978#: ../imagery/i.maxlik/main.c:84 4979msgid "Generated by either i.cluster, g.gui.iclass, or i.gensig" 4980msgstr "" 4981 4982#: ../imagery/i.maxlik/main.c:94 4983msgid "Name for output raster map holding reject threshold results" 4984msgstr "" 4985 4986#: ../imagery/i.maxlik/main.c:106 4987#, c-format 4988msgid "<%s> does not match the current mapset" 4989msgstr "" 4990 4991#: ../imagery/i.maxlik/invert.c:28 4992#, c-format 4993msgid "Signature %d is not valid (ill-conditioned) - ignored" 4994msgstr "" 4995 4996#: ../imagery/i.maxlik/invert.c:31 4997#, c-format 4998msgid "Signature %d is not valid (singular) - ignored" 4999msgstr "" 5000 5001#: ../imagery/i.pca/main.c:74 5002#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:8 5003msgid "PCA" 5004msgstr "PCA" 5005 5006#: ../imagery/i.pca/main.c:75 5007msgid "principal components analysis" 5008msgstr "" 5009 5010#: ../imagery/i.pca/main.c:76 5011msgid "Principal components analysis (PCA) for image processing." 5012msgstr "Analiza componentelor principale (PCA) pentru procesarea imaginii." 5013 5014#: ../imagery/i.pca/main.c:82 5015msgid "Name of two or more input raster maps or imagery group" 5016msgstr "" 5017 5018#: ../imagery/i.pca/main.c:85 5019#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:25 5020#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:11 5021msgid "Name for output basename raster map(s)" 5022msgstr "" 5023 5024#: ../imagery/i.pca/main.c:87 5025msgid "A numerical suffix will be added for each component map" 5026msgstr "" 5027 5028#: ../imagery/i.pca/main.c:96 5029msgid "Rescaling range for output maps" 5030msgstr "" 5031 5032#: ../imagery/i.pca/main.c:98 5033msgid "For no rescaling use 0,0" 5034msgstr "" 5035 5036#: ../imagery/i.pca/main.c:99 5037#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:42 5038#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:46 5039msgid "Rescale" 5040msgstr "Redimensionează" 5041 5042#: ../imagery/i.pca/main.c:108 5043msgid "Cumulative percent importance for filtering" 5044msgstr "" 5045 5046#: ../imagery/i.pca/main.c:109 ../imagery/i.pca/main.c:120 5047#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:14 5048#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:16 5049#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:18 5050#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:20 5051#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:22 5052#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:24 5053#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:9 5054#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:11 5055#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:14 5056#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:18 5057#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:20 5058#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:22 5059#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:24 5060#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:26 5061#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:28 5062#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:30 5063#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:32 5064#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:34 5065#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:36 5066#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:11 5067#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:13 5068#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:15 5069#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:17 5070#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:19 5071#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:21 5072#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:9 5073#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:11 5074#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:14 5075#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:12 5076#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:14 5077#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:16 5078#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:18 5079#: ../raster/r.mfilter/main.c:80 ../raster/r.mfilter/main.c:99 5080msgid "Filter" 5081msgstr "Filtru" 5082 5083#: ../imagery/i.pca/main.c:113 5084msgid "Normalize (center and scale) input maps" 5085msgstr "" 5086 5087#: ../imagery/i.pca/main.c:114 5088msgid "Default: center only" 5089msgstr "" 5090 5091#: ../imagery/i.pca/main.c:118 5092msgid "Output will be filtered input bands" 5093msgstr "" 5094 5095#: ../imagery/i.pca/main.c:119 5096msgid "Apply inverse PCA after PCA" 5097msgstr "" 5098 5099#: ../imagery/i.pca/main.c:154 5100msgid "Sorry, at least 2 input bands must be provided" 5101msgstr "" 5102 5103#: ../imagery/i.pca/main.c:169 5104#, c-format 5105msgid "'%s' must be positive" 5106msgstr "" 5107 5108#: ../imagery/i.pca/main.c:171 5109#, c-format 5110msgid "'%s' must be < 100" 5111msgstr "" 5112 5113#: ../imagery/i.pca/main.c:197 ../raster/r.covar/main.c:110 5114msgid "No non-null values" 5115msgstr "" 5116 5117#: ../imagery/i.pca/main.c:233 5118msgid "Not enough principal components left for filtering" 5119msgstr "" 5120 5121#: ../imagery/i.pca/main.c:235 5122#, c-format 5123msgid "Using %d of %d principal components for filtering" 5124msgstr "" 5125 5126#: ../imagery/i.pca/main.c:297 5127msgid "Scale range length should be > 0. Using default values: 0,255." 5128msgstr "" 5129 5130#: ../imagery/i.pca/main.c:343 5131msgid "Computing covariance matrix..." 5132msgstr "" 5133 5134#: ../imagery/i.pca/main.c:456 5135#, c-format 5136msgid "Rescaling to range %d,%d..." 5137msgstr "" 5138 5139#: ../imagery/i.pca/main.c:464 5140msgid "Calculating principal components..." 5141msgstr "" 5142 5143#: ../imagery/i.pca/support.c:50 5144msgid "Eigen values, (vectors), and [percent importance]:" 5145msgstr "" 5146 5147#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:1 5148msgid "Creates and connects a new attribute table to a given layer of an existing vector map." 5149msgstr "Crează și conectează o tabelă de atribute nouă la un anumit strat a hărții vectoriale existente." 5150 5151#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:2 5152#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:2 5153#: ../locale/scriptstrings/v.in.geonames_to_translate.c:2 5154#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:2 5155#: ../locale/scriptstrings/v.in.gps_to_translate.c:2 5156#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:2 5157#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:2 5158#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:3 5159#: ../locale/scriptstrings/v.in.gns_to_translate.c:2 5160#: ../locale/scriptstrings/v.ply.rectify_to_translate.c:2 5161#: ../locale/scriptstrings/v.external.all_to_translate.c:2 5162#: ../locale/scriptstrings/v.what.spoly_to_translate.c:2 5163#: ../locale/scriptstrings/v.build.all_to_translate.c:2 5164#: ../locale/scriptstrings/t.vect.export_to_translate.c:4 5165#: ../locale/scriptstrings/d.what.vect_to_translate.c:3 5166#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:2 5167#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:2 5168#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:2 5169#: ../locale/scriptstrings/v.in.lines_to_translate.c:2 5170#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:3 5171#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:2 5172#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:2 5173#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds_to_translate.c:2 5174#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:2 5175#: ../locale/scriptstrings/v.fixed.segmentpoints_to_translate.c:2 5176#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:2 5177#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:2 5178#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:3 5179#: ../locale/scriptstrings/v.in.osm_to_translate.c:3 5180#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:2 5181#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:2 5182#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:2 5183#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colhist_to_translate.c:3 5184#: ../locale/scriptstrings/v.transects_to_translate.c:2 5185#: ../locale/scriptstrings/v.db.droprow_to_translate.c:2 5186#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:2 5187#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:2 5188#: ../locale/scriptstrings/r.gsflow.hydrodem_to_translate.c:2 5189#: ../locale/scriptstrings/d.what.rast_to_translate.c:3 5190#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:2 5191#: ../locale/scriptstrings/v.centerline_to_translate.c:2 5192#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:2 5193#: ../locale/scriptstrings/v.to.lines_to_translate.c:2 5194#: ../locale/scriptstrings/v.area.weigh_to_translate.c:2 5195#: ../locale/scriptstrings/v.in.e00_to_translate.c:2 5196#: ../locale/scriptstrings/v.median_to_translate.c:2 5197#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:2 5198#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:2 5199#: ../locale/scriptstrings/v.net.curvedarcs_to_translate.c:2 5200#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:2 5201#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:3 5202#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:2 5203#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:2 5204#: ../locale/scriptstrings/t.vect.univar_to_translate.c:4 5205#: ../locale/scriptstrings/v.convert.all_to_translate.c:2 5206#: ../locale/scriptstrings/v.link.precip_to_translate.c:2 5207#: ../locale/scriptstrings/v.pack_to_translate.c:2 5208#: ../locale/scriptstrings/v.in.gbif_to_translate.c:2 5209#: ../locale/scriptstrings/v.explode_to_translate.c:4 5210#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlpy_to_translate.c:2 5211#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:2 5212#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:2 5213#: ../locale/scriptstrings/v.db.dropcolumn_to_translate.c:2 5214#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:2 5215#: ../locale/scriptstrings/v.in.geopaparazzi_to_translate.c:2 5216#: ../locale/scriptstrings/t.vect.what.strds_to_translate.c:4 5217#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:2 5218#: ../locale/scriptstrings/t.vect.extract_to_translate.c:4 5219#: ../locale/scriptstrings/t.vect.observe.strds_to_translate.c:4 5220#: ../locale/scriptstrings/r.vect.stats_to_translate.c:3 5221#: ../locale/scriptstrings/v.tin.to.rast_to_translate.c:2 5222#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:4 5223#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:2 5224#: ../locale/scriptstrings/v.faultdirections_to_translate.c:3 5225#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:2 5226#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:2 5227#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:4 5228#: ../locale/scriptstrings/v.mapcalc_to_translate.c:2 5229#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:2 5230#: ../locale/scriptstrings/v.concave.hull_to_translate.c:2 5231#: ../locale/scriptstrings/t.vect.db.select_to_translate.c:4 5232#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:2 5233#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:3 5234#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:5 5235#: ../locale/scriptstrings/t.vect.algebra_to_translate.c:4 5236#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:2 5237#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:2 5238#: ../locale/scriptstrings/v.in.mapgen_to_translate.c:2 5239#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:2 5240#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.closest_to_translate.c:2 5241#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:4 5242#: ../locale/scriptstrings/v.neighborhoodmatrix_to_translate.c:2 5243#: ../locale/scriptstrings/v.stream.network_to_translate.c:2 5244#: ../locale/scriptstrings/v.clip_to_translate.c:2 5245#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.grid_to_translate.c:2 5246#: ../locale/scriptstrings/v.out.gps_to_translate.c:2 5247#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:2 5248#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:6 5249#: ../locale/scriptstrings/v.out.png_to_translate.c:2 5250#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:3 5251#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.gravres_to_translate.c:2 5252#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:2 5253#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:2 5254#: ../locale/scriptstrings/r.surf.nnbathy_to_translate.c:2 5255#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:2 5256#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:2 5257#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:2 5258#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:2 5259#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:5 5260#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:2 5261#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:2 5262#: ../locale/scriptstrings/v.build.pg_to_translate.c:2 5263#: ../locale/scriptstrings/v.db.renamecolumn_to_translate.c:2 5264#: ../locale/scriptstrings/v.strds.stats_to_translate.c:2 5265#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:2 5266#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcolumn_to_translate.c:2 5267#: ../visualization/ximgview/main.c:293 ../display/d.legend.vect/main.c:52 5268#: ../display/d.vect/main.c:75 ../display/d.extract/main.c:50 5269#: ../vector/v.in.lidar/main.c:136 ../vector/v.out.vtk/main.c:47 5270#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:75 ../vector/v.to.rast3/main.c:48 5271#: ../vector/v.net.iso/main.c:76 ../vector/v.parallel/main.c:49 5272#: ../vector/v.net.visibility/main.c:45 ../vector/v.out.dxf/main.c:56 5273#: ../vector/v.external/main.c:52 ../vector/v.what.rast/main.c:71 5274#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:71 ../vector/v.sample/main.c:75 5275#: ../vector/v.out.svg/main.c:77 ../vector/v.segment/main.c:60 5276#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:52 ../vector/v.what/main.c:62 5277#: ../vector/v.clean/main.c:51 ../vector/v.clean/test/topocheck.c:42 5278#: ../vector/v.buffer/main.c:221 ../vector/v.decimate/main.c:124 5279#: ../vector/v.db.select/main.c:54 ../vector/v.to.rast/main.c:44 5280#: ../vector/v.net.flow/main.c:58 ../vector/v.net.bridge/main.c:47 5281#: ../vector/v.generalize/main.c:76 ../vector/v.out.lidar/main.c:473 5282#: ../vector/v.class/main.c:45 ../vector/v.net.alloc/main.c:64 5283#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:91 ../vector/v.kernel/main.c:109 5284#: ../vector/v.profile/main.c:153 ../vector/v.normal/main.c:72 5285#: ../vector/v.net.salesman/main.c:127 ../vector/v.build/main.c:36 5286#: ../vector/v.hull/main.c:52 ../vector/v.delaunay/main.c:85 5287#: ../vector/v.type/main.c:38 ../vector/v.external.out/main.c:43 5288#: ../vector/v.drape/main.c:56 ../vector/v.out.postgis/main.c:44 5289#: ../vector/v.surf.rst/main.c:147 ../vector/v.perturb/main.c:62 5290#: ../vector/v.info/print.c:453 ../vector/v.info/main.c:37 5291#: ../vector/v.what.rast3/main.c:64 ../vector/v.random/main.c:100 5292#: ../vector/v.edit/main.c:55 ../vector/v.in.db/main.c:52 5293#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:102 ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:57 5294#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:71 5295#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:121 ../vector/v.net.path/main.c:42 5296#: ../vector/v.neighbors/main.c:50 ../vector/v.net.centrality/main.c:96 5297#: ../vector/v.outlier/main.c:69 ../vector/v.distance/main.c:121 5298#: ../vector/v.mkgrid/main.c:70 ../vector/v.transform/main.c:70 5299#: ../vector/v.out.ogr/main.c:83 ../vector/v.patch/main.c:73 5300#: ../vector/v.db.connect/main.c:52 ../vector/v.in.ogr/main.c:219 5301#: ../vector/v.out.pov/main.c:46 ../vector/v.net.spanningtree/main.c:46 5302#: ../vector/v.net.timetable/main.c:260 ../vector/v.colors.out/main.c:49 5303#: ../vector/v.cluster/main.c:90 ../vector/v.proj/main.c:72 5304#: ../vector/v.in.ascii/main.c:70 ../vector/v.timestamp/main.c:35 5305#: ../vector/v.net/main.c:47 ../vector/v.category/main.c:75 5306#: ../vector/v.to.3d/main.c:36 ../vector/v.net.components/main.c:72 5307#: ../vector/v.label.sa/main.c:38 ../vector/v.to.points/main.c:53 5308#: ../vector/v.qcount/main.c:60 ../vector/v.lidar.growing/main.c:75 5309#: ../vector/v.vect.stats/main.c:133 ../vector/v.split/main.c:54 5310#: ../vector/v.out.ascii/main.c:47 ../vector/v.in.dwg/main.c:82 5311#: ../vector/v.in.dxf/main.c:64 ../vector/v.extrude/main.c:67 5312#: ../vector/v.in.region/main.c:41 ../vector/v.univar/main.c:92 5313#: ../vector/v.vol.rst/main.c:235 ../vector/v.extract/main.c:78 5314#: ../vector/v.support/main.c:39 ../vector/v.rectify/main.c:70 5315#: ../vector/v.kcv/main.c:55 ../vector/v.build.polylines/main.c:110 5316#: ../vector/v.net.steiner/main.c:346 ../vector/v.label/main.c:59 5317#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:61 ../vector/v.surf.idw/main.c:87 5318#: ../vector/v.to.db/main.c:38 ../vector/v.voronoi/main.c:123 5319#: ../vector/v.reclass/main.c:67 ../vector/v.overlay/main.c:63 5320#: ../vector/v.net.distance/main.c:66 ../vector/v.select/main.c:50 5321#: ../vector/v.colors/main.c:55 ../doc/vector/v.example/main.c:50 5322#: ../misc/m.nviz.script/main.c:73 ../misc/m.nviz.image/main.c:53 5323#: ../raster/r.random/main.c:54 ../raster/r.contour/main.c:91 5324msgid "vector" 5325msgstr "vector" 5326 5327#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:3 5328#: ../locale/scriptstrings/db.univar_to_translate.c:4 5329#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:4 5330#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:7 5331#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:3 5332#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:7 5333#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds_to_translate.c:7 5334#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:5 5335#: ../locale/scriptstrings/db.test_to_translate.c:3 5336#: ../locale/scriptstrings/v.db.droprow_to_translate.c:3 5337#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:4 5338#: ../locale/scriptstrings/db.dropcolumn_to_translate.c:3 5339#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:3 5340#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:3 5341#: ../locale/scriptstrings/v.db.dropcolumn_to_translate.c:3 5342#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:3 5343#: ../locale/scriptstrings/t.vect.db.select_to_translate.c:3 5344#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:3 5345#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:7 5346#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:3 5347#: ../locale/scriptstrings/db.join_to_translate.c:3 5348#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:3 5349#: ../locale/scriptstrings/v.db.renamecolumn_to_translate.c:3 5350#: ../locale/scriptstrings/v.strds.stats_to_translate.c:7 5351#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcolumn_to_translate.c:3 5352#: ../vector/v.what.rast/main.c:76 ../vector/v.db.select/main.c:55 5353#: ../vector/v.class/main.c:47 ../vector/v.what.rast3/main.c:69 5354#: ../vector/v.distance/main.c:124 ../vector/v.db.connect/main.c:53 5355#: ../vector/v.vect.stats/main.c:134 ../vector/v.univar/main.c:95 5356#: ../vector/v.to.db/main.c:39 ../db/db.select/main.c:266 5357#: ../db/db.createdb/main.c:72 ../db/db.connect/main.c:44 5358#: ../db/db.columns/main.c:100 ../db/db.execute/main.c:138 5359#: ../db/db.databases/main.c:96 ../db/db.describe/main.c:130 5360#: ../db/db.copy/main.c:36 ../db/db.dropdb/main.c:72 ../db/db.tables/main.c:98 5361msgid "attribute table" 5362msgstr "tabela de atribute" 5363 5364#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:4 5365#: ../locale/scriptstrings/db.univar_to_translate.c:2 5366#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:2 5367#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:4 5368#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:2 5369#: ../locale/scriptstrings/db.test_to_translate.c:2 5370#: ../locale/scriptstrings/v.db.droprow_to_translate.c:4 5371#: ../locale/scriptstrings/db.dropcolumn_to_translate.c:2 5372#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:4 5373#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:2 5374#: ../locale/scriptstrings/v.db.dropcolumn_to_translate.c:4 5375#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:4 5376#: ../locale/scriptstrings/t.vect.db.select_to_translate.c:5 5377#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:4 5378#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:4 5379#: ../locale/scriptstrings/db.join_to_translate.c:2 5380#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:4 5381#: ../locale/scriptstrings/v.db.renamecolumn_to_translate.c:4 5382#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcolumn_to_translate.c:4 5383#: ../vector/v.db.select/main.c:56 ../vector/v.in.db/main.c:54 5384#: ../vector/v.distance/main.c:123 ../vector/v.db.connect/main.c:54 5385#: ../vector/v.vect.stats/main.c:135 ../vector/v.to.db/main.c:40 5386#: ../db/db.select/main.c:265 ../db/db.login/main.c:40 5387#: ../db/db.createdb/main.c:71 ../db/db.connect/main.c:43 5388#: ../db/db.columns/main.c:99 ../db/db.execute/main.c:137 5389#: ../db/db.databases/main.c:95 ../db/db.describe/main.c:129 5390#: ../db/db.copy/main.c:35 ../db/db.dropdb/main.c:71 ../db/db.tables/main.c:97 5391#: ../db/db.drivers/main.c:71 5392msgid "database" 5393msgstr "baza de date" 5394 5395#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:5 5396msgid "Name of new attribute table (default: vector map name)" 5397msgstr "" 5398 5399#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:6 5400#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:8 5401#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:9 5402#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:12 5403msgid "Definition" 5404msgstr "" 5405 5406#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:7 5407msgid "Layer number where to add new attribute table" 5408msgstr "" 5409 5410#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:10 5411#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcolumn_to_translate.c:6 5412msgid "Name and type of the new column(s) ('name type [,name type, ...]')" 5413msgstr "" 5414 5415#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:11 5416#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcolumn_to_translate.c:7 5417msgid "Types depend on database backend, but all support VARCHAR(), INT, DOUBLE PRECISION and DATE. Example: 'label varchar(250), value integer'" 5418msgstr "" 5419 5420#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:1 5421msgid "Imports and performs atmospheric correction of Sentinel-2 images." 5422msgstr "" 5423 5424#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:4 5425#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:4 5426#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:7 5427#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:4 5428#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:4 5429#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:4 5430#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:4 5431msgid "Sentinel" 5432msgstr "" 5433 5434#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:5 5435#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:7 5436#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:5 5437#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:5 5438#: ../locale/scriptstrings/g.download.location_to_translate.c:5 5439#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:5 5440msgid "download" 5441msgstr "" 5442 5443#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:6 5444#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:3 5445#: ../locale/scriptstrings/v.in.geonames_to_translate.c:3 5446#: ../locale/scriptstrings/v.in.gps_to_translate.c:3 5447#: ../locale/scriptstrings/v.in.gns_to_translate.c:3 5448#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:3 5449#: ../locale/scriptstrings/v.ply.rectify_to_translate.c:3 5450#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:3 5451#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:3 5452#: ../locale/scriptstrings/v.in.lines_to_translate.c:3 5453#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:3 5454#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:3 5455#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:3 5456#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:3 5457#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:3 5458#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:3 5459#: ../locale/scriptstrings/v.in.osm_to_translate.c:4 5460#: ../locale/scriptstrings/i.in.probav_to_translate.c:3 5461#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm_to_translate.c:3 5462#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:3 5463#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:5 5464#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:3 5465#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:3 5466#: ../locale/scriptstrings/v.in.e00_to_translate.c:3 5467#: ../locale/scriptstrings/v.convert.all_to_translate.c:3 5468#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:3 5469#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:3 5470#: ../locale/scriptstrings/g.download.location_to_translate.c:6 5471#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:2 5472#: ../locale/scriptstrings/v.in.mapgen_to_translate.c:3 5473#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:5 5474#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:3 5475#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:3 5476#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:3 5477#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:3 5478#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:3 5479#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:3 5480#: ../locale/scriptstrings/i.in.spotvgt_to_translate.c:3 5481#: ../vector/v.in.lidar/main.c:137 ../vector/v.external/main.c:53 5482#: ../vector/v.in.db/main.c:53 ../vector/v.in.ogr/main.c:220 5483#: ../vector/v.proj/main.c:75 ../vector/v.in.ascii/main.c:71 5484#: ../vector/v.in.dwg/main.c:83 ../vector/v.in.dxf/main.c:65 5485#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:253 ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:355 5486#: ../raster3d/r3.in.v5d/main.c:179 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:163 5487#: ../raster/r.in.gdal/main.c:127 ../raster/r.in.xyz/main.c:159 5488#: ../raster/r.in.png/main.c:520 ../raster/r.in.bin/main.c:258 5489#: ../raster/r.in.lidar/main.c:109 ../raster/r.external/main.c:58 5490#: ../raster/r.in.gridatb/main.c:46 ../raster/r.in.ascii/main.c:70 5491#: ../raster/r.in.poly/main.c:35 ../raster/r.proj/main.c:150 5492#: ../raster/r.in.mat/main.c:92 5493msgid "import" 5494msgstr "import" 5495 5496#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:8 5497msgid "Name of the directory where the image and metadata file are stored (*.SAFE)" 5498msgstr "" 5499 5500#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:9 5501#, fuzzy 5502msgid "Name of input visibility raster map (in m)" 5503msgstr "Numele hărții vectoriale de intrare (A)" 5504 5505#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:10 5506#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:25 5507#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:35 5508#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:37 5509#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:39 5510#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:6 5511#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:8 5512#: ../locale/scriptstrings/t.remove_to_translate.c:6 5513#: ../locale/scriptstrings/t.remove_to_translate.c:9 5514#: ../locale/scriptstrings/t.remove_to_translate.c:11 5515#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:6 5516#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:8 5517#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:6 5518#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:8 5519#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:10 5520#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:12 5521#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:14 5522#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:22 5523#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:25 5524#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:28 5525#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:31 5526#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:34 5527#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:37 5528#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:39 5529#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:42 5530#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:45 5531#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:48 5532#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:51 5533#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:54 5534#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:57 5535#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:60 5536#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:63 5537#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:66 5538#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:69 5539#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:72 5540#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:75 5541#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:78 5542#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:81 5543#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:84 5544#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:87 5545#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:90 5546#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:18 5547#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:20 5548#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:22 5549#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:24 5550#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:27 5551#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:6 5552#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:7 5553#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:8 5554#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:9 5555#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:6 5556#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:8 5557#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:11 5558#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:14 5559#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:6 5560#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:7 5561#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:9 5562#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:12 5563#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:26 5564#: ../locale/scriptstrings/r.cpt2grass_to_translate.c:3 5565#: ../locale/scriptstrings/r.cpt2grass_to_translate.c:5 5566#: ../locale/scriptstrings/r.cpt2grass_to_translate.c:7 5567#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:20 5568#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:22 5569#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:26 5570#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:8 5571#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:11 5572#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:14 5573#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:10 5574#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:13 5575#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:27 5576#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:7 5577#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:10 ../display/d.text/main.c:149 5578#: ../display/d.text/main.c:154 ../display/d.legend/main.c:88 5579#: ../display/d.legend/main.c:93 ../vector/v.edit/args.c:96 5580#: ../vector/v.edit/args.c:215 ../vector/v.in.ogr/main.c:262 5581#: ../raster3d/r3.flow/main.c:188 ../raster3d/r3.flow/main.c:195 5582#: ../raster3d/r3.flow/main.c:205 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:177 5583#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:184 ../raster/r.sun/main.c:272 5584#: ../raster/r.sun/main.c:281 ../raster/r.sun/main.c:290 5585#: ../raster/r.sun/main.c:299 ../raster/r.sun/main.c:307 5586#: ../raster/r.sun/main.c:316 ../raster/r.sun/main.c:325 5587#: ../raster/r.sun/main.c:334 ../raster/r.sun/main.c:343 5588#: ../raster/r.sun/main.c:352 ../raster/r.sun/main.c:361 5589#: ../raster/r.sun/main.c:370 ../raster/r.sun/main.c:379 5590#: ../raster/r.sun/main.c:386 ../raster/r.sun/main.c:394 5591#: ../raster/r.spread/main.c:125 ../raster/r.spread/main.c:139 5592#: ../raster/r.spread/main.c:151 ../raster/r.spread/main.c:164 5593#: ../raster/r.spread/main.c:177 ../raster/r.spread/main.c:189 5594#: ../raster/r.spread/main.c:201 ../raster/r.in.xyz/main.c:213 5595#: ../raster/r.in.xyz/main.c:222 ../raster/r.in.xyz/main.c:230 5596#: ../raster/r.in.xyz/main.c:241 ../raster/r.in.xyz/main.c:251 5597#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:138 5598#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:147 5599#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:154 5600#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:163 5601#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:169 5602#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:177 5603#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:184 5604#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:191 5605#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:158 5606#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:166 5607#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:173 ../raster/r.in.lidar/main.c:122 5608#: ../raster/r.in.lidar/main.c:133 ../raster/r.external/main.c:66 5609#: ../raster/r.external/main.c:74 ../raster/r.external/main.c:83 5610#: ../raster/r.horizon/main.c:194 ../raster/r.horizon/main.c:203 5611#: ../raster/r.horizon/main.c:211 ../raster/r.buildvrt/main.c:86 5612#: ../raster/r.buildvrt/main.c:92 5613msgid "Input" 5614msgstr "" 5615 5616#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:11 5617msgid "Select the proper Atmospheric model" 5618msgstr "" 5619 5620#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:12 5621#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:14 5622#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:16 5623#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:18 5624#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:31 5625#, fuzzy 5626msgid "6S Parameters" 5627msgstr "Parametrii" 5628 5629#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:13 5630msgid "Select the proper Aerosol model" 5631msgstr "" 5632 5633#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:15 5634msgid "AOD value at 550nm" 5635msgstr "" 5636 5637#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:17 5638msgid "Name of the AERONET file for computing AOD at 550nm" 5639msgstr "" 5640 5641#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:19 5642#, fuzzy 5643msgid "Suffix for output raster maps" 5644msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 5645 5646#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:20 5647#, fuzzy 5648msgid "Rescale output raster map" 5649msgstr "Imposibil de închis harta raster de ieșire" 5650 5651#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:21 5652#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:23 5653#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:27 5654#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:33 5655#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:10 5656#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:13 5657#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:16 5658#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:19 5659#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:10 5660#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:13 5661#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:16 5662#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:19 5663#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:21 5664#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:78 5665#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:81 5666#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:84 5667#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:87 5668#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:94 5669#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:97 5670#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:100 5671#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:103 5672#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:106 5673#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:109 5674#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:112 5675#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:8 5676#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:10 5677#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:13 5678#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:8 5679#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:10 5680#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:12 5681#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:15 5682#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:17 5683#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:19 5684#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:21 5685#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:9 5686#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:19 5687#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:24 5688#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:98 5689#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:99 5690#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:100 5691#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:101 5692#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:102 5693#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:14 5694#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:22 5695#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:11 5696#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:13 5697#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:16 5698#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:19 5699#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:21 5700#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:23 5701#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:25 5702#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:27 5703#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:11 5704#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:23 5705#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:25 5706#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:27 5707#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:13 5708#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:19 5709#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:21 5710#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:39 5711#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:41 5712#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:9 5713#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:11 5714#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:17 5715#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:18 5716#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:20 5717#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:16 5718#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:18 5719#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:23 5720#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:26 5721#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:17 5722#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:19 5723#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:23 5724#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:25 5725#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:27 5726#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:36 5727#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:38 5728#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:40 5729#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:42 5730#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:13 5731#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:16 5732#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:18 5733#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:20 5734#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:22 5735#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:24 5736#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:25 5737#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:27 5738#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:29 5739#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:31 5740#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:33 5741#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:35 5742#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:10 5743#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:14 5744#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:15 5745#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:17 5746#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:19 5747#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:21 5748#: ../vector/v.profile/main.c:218 ../vector/v.profile/main.c:223 5749#: ../vector/v.profile/main.c:229 ../vector/v.in.ogr/main.c:267 5750#: ../vector/v.in.ogr/main.c:322 ../vector/v.in.ogr/main.c:372 5751#: ../vector/v.in.ogr/main.c:378 ../vector/v.in.ogr/main.c:420 5752#: ../vector/v.out.ascii/args.c:35 ../vector/v.out.ascii/args.c:81 5753#: ../raster3d/r3.flow/main.c:211 ../raster3d/r3.flow/main.c:218 5754#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:190 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:196 5755#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:202 ../raster/r.sun/main.c:403 5756#: ../raster/r.sun/main.c:412 ../raster/r.sun/main.c:421 5757#: ../raster/r.sun/main.c:430 ../raster/r.sun/main.c:439 5758#: ../raster/r.sun/main.c:448 ../raster/r.spread/main.c:277 5759#: ../raster/r.spread/main.c:289 ../raster/r.spread/main.c:301 5760#: ../raster/r.in.xyz/main.c:297 ../raster/r.resamp.rst/main.c:176 5761#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:182 ../raster/r.resamp.rst/main.c:188 5762#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:194 ../raster/r.resamp.rst/main.c:200 5763#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:206 ../raster/r.resamp.rst/main.c:266 5764#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:197 5765#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:203 5766#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:209 5767#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:216 5768#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:223 5769#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:298 5770#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:179 5771#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:186 5772#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:193 5773#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:199 5774#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:206 5775#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:213 5776#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:220 ../raster/r.in.lidar/main.c:126 5777#: ../raster/r.in.lidar/main.c:253 ../raster/r.in.lidar/main.c:286 5778#: ../raster/r.in.lidar/main.c:295 ../raster/r.grow.distance/main.c:162 5779#: ../raster/r.grow.distance/main.c:168 ../raster/r.buildvrt/main.c:95 5780#: ../raster/r.buildvrt/main.c:103 ../raster/r.lake/main.c:167 5781#: ../raster/r.lake/main.c:195 5782msgid "Output" 5783msgstr "Rezultat" 5784 5785#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:22 5786msgid "Name for output text file to be used as input in i.sentinel.mask" 5787msgstr "" 5788 5789#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:26 5790msgid "Prefix for topographic corrected images" 5791msgstr "" 5792 5793#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:28 5794#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:15 5795#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:25 5796#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:15 5797#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:22 5798msgid "Maximum memory to be used (in MB)" 5799msgstr "" 5800 5801#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:29 5802#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:16 5803#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:16 5804#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:23 5805msgid "Cache size for raster rows" 5806msgstr "" 5807 5808#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:30 5809msgid "Use AOD instead visibility" 5810msgstr "" 5811 5812#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:32 5813msgid "Create the input text file for i.sentinel.mask" 5814msgstr "" 5815 5816#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:34 5817#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:19 5818#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:18 5819msgid "Reproject raster data using r.import if needed" 5820msgstr "" 5821 5822#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:36 5823msgid "Skip import of Sentinel bands" 5824msgstr "" 5825 5826#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:38 5827#, fuzzy 5828msgid "Computes topographic correction of reflectance" 5829msgstr "Calculează corecția topografică a reflectanței." 5830 5831#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:40 5832#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:21 5833#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:20 5834msgid "Link raster data instead of importing" 5835msgstr "" 5836 5837#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.preproc_to_translate.c:42 5838#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:27 5839#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:29 5840#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:8 5841#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:9 5842#: ../locale/scriptstrings/v.in.osm_to_translate.c:8 5843#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:23 5844#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:14 5845#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:22 5846#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:16 5847#: ../vector/v.in.lidar/main.c:321 ../vector/v.external/args.c:45 5848#: ../vector/v.in.ogr/main.c:386 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:293 5849#: ../raster/r.in.gdal/main.c:227 ../raster/r.in.lidar/main.c:300 5850#: ../raster/r.external/main.c:102 5851msgid "Override projection check (use current location's projection)" 5852msgstr "" 5853 5854#: ../locale/scriptstrings/r3.to.group_to_translate.c:1 5855#, fuzzy 5856msgid "Convert a 3D raster map to imagery group" 5857msgstr "Convertește hartă raster 3D în hartă raster 2D" 5858 5859#: ../locale/scriptstrings/r3.to.group_to_translate.c:2 5860#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.mapcalc_to_translate.c:4 5861#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.univar_to_translate.c:4 5862#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:2 5863#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.rast3_to_translate.c:5 5864#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:2 5865#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:2 5866#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:5 5867#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.algebra_to_translate.c:4 5868#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.extract_to_translate.c:4 5869#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:252 ../raster3d/r3.timestamp/main.c:43 5870#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:376 ../raster3d/r3.flow/test_main.c:43 5871#: ../raster3d/r3.flow/main.c:179 ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:79 5872#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:205 ../raster3d/r3.gwflow/main.c:159 5873#: ../raster3d/r3.retile/main.c:96 ../raster3d/r3.gradient/main.c:43 5874#: ../raster3d/r3.stats/main.c:48 ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:587 5875#: ../raster3d/r3.neighbors/main.c:208 ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:354 5876#: ../raster3d/r3.support/main.c:49 ../raster3d/r3.in.v5d/main.c:178 5877#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:162 ../raster3d/r3.mask/main.c:133 5878#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:259 ../raster3d/r3.null/main.c:180 5879#: ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:284 ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:302 5880#: ../raster3d/r3.info/main.c:75 ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:228 5881#: ../misc/m.nviz.script/main.c:72 ../misc/m.nviz.image/main.c:54 5882#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:98 ../raster/r.to.rast3elev/main.c:363 5883#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:76 5884#: ../raster/r.colors.out/raster3d_main.c:46 5885msgid "raster3d" 5886msgstr "raster3d" 5887 5888#: ../locale/scriptstrings/r3.to.group_to_translate.c:3 5889#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:3 5890#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:6 5891#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:6 5892#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:7 5893#: ../locale/scriptstrings/v.convert.all_to_translate.c:4 5894#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.lines_to_translate.c:3 5895#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.xyz_to_translate.c:6 5896#: ../locale/scriptstrings/v.tin.to.rast_to_translate.c:5 5897#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.rast3_to_translate.c:3 5898#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:3 5899#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:3 5900#: ../vector/v.to.rast3/main.c:49 ../vector/v.to.rast/main.c:45 5901#: ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:357 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:166 5902#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:260 ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:306 5903#: ../raster/r.to.rast3/main.c:198 ../raster/r.in.xyz/main.c:161 5904#: ../raster/r.in.lidar/main.c:112 ../raster/r.to.rast3elev/main.c:362 5905#: ../raster/r.to.vect/main.c:77 ../raster/r.in.ascii/main.c:71 5906msgid "conversion" 5907msgstr "" 5908 5909#: ../locale/scriptstrings/r3.to.group_to_translate.c:4 5910#: ../locale/scriptstrings/t.rast.series_to_translate.c:5 5911#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.vtk_to_translate.c:5 5912#: ../locale/scriptstrings/r.mblend_to_translate.c:2 5913#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:2 5914#: ../locale/scriptstrings/r.diversity_to_translate.c:2 5915#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:2 5916#: ../locale/scriptstrings/r.width.funct_to_translate.c:2 5917#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:2 5918#: ../locale/scriptstrings/t.rast.gapfill_to_translate.c:4 5919#: ../locale/scriptstrings/r.recode.attr_to_translate.c:2 5920#: ../locale/scriptstrings/r.flowfill_to_translate.c:2 5921#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:4 5922#: ../locale/scriptstrings/r.shalstab_to_translate.c:2 5923#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:2 5924#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:2 5925#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:4 5926#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:2 5927#: ../locale/scriptstrings/r.buffer.lowmem_to_translate.c:3 5928#: ../locale/scriptstrings/r.object.spatialautocor_to_translate.c:2 5929#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.output_to_translate.c:2 5930#: ../locale/scriptstrings/r.basin_to_translate.c:2 5931#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:2 5932#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:2 5933#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.breachdepressions_to_translate.c:2 5934#: ../locale/scriptstrings/r.stream.watersheds_to_translate.c:2 5935#: ../locale/scriptstrings/r.euro.ecosystem_to_translate.c:2 5936#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:4 5937#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potential_to_translate.c:2 5938#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:2 5939#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:2 5940#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:2 5941#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:2 5942#: ../locale/scriptstrings/r.subdayprecip.design_to_translate.c:2 5943#: ../locale/scriptstrings/r.hypso_to_translate.c:2 5944#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:2 5945#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:2 5946#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:2 5947#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:4 5948#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:3 5949#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:4 5950#: ../locale/scriptstrings/r.gradient_to_translate.c:2 5951#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:2 5952#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:2 5953#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:2 5954#: ../locale/scriptstrings/d.to.rast_to_translate.c:4 5955#: ../locale/scriptstrings/r.niche.similarity_to_translate.c:2 5956#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:2 5957#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:2 5958#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:4 5959#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.input_to_translate.c:2 5960#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.filldepressions_to_translate.c:2 5961#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:2 5962#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm_to_translate.c:2 5963#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:2 5964#: ../locale/scriptstrings/r.cell.area_to_translate.c:2 5965#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:4 5966#: ../locale/scriptstrings/t.rast.whatcsv_to_translate.c:3 5967#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:2 5968#: ../locale/scriptstrings/r.series.decompose_to_translate.c:2 5969#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:2 5970#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:2 5971#: ../locale/scriptstrings/v.area.weigh_to_translate.c:4 5972#: ../locale/scriptstrings/t.rast.neighbors_to_translate.c:4 5973#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:2 5974#: ../locale/scriptstrings/r.rgb_to_translate.c:2 5975#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:2 5976#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:2 5977#: ../locale/scriptstrings/r.threshold_to_translate.c:2 5978#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what_to_translate.c:4 5979#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:2 5980#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.topsis_to_translate.c:2 5981#: ../locale/scriptstrings/t.rast.mapcalc_to_translate.c:4 5982#: ../locale/scriptstrings/r.mregression.series_to_translate.c:2 5983#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:2 5984#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:2 5985#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:2 5986#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:2 5987#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potsurface_to_translate.c:2 5988#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:4 5989#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:2 5990#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:2 5991#: ../locale/scriptstrings/wxpyimgview_to_translate.c:4 5992#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:2 5993#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:4 5994#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:2 5995#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:2 5996#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.lines_to_translate.c:2 5997#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:2 5998#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:3 5999#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.resolveflats_to_translate.c:2 6000#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.roughset_to_translate.c:2 6001#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.xyz_to_translate.c:3 6002#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:2 6003#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:4 6004#: ../locale/scriptstrings/r.grow_to_translate.c:2 6005#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.ahp_to_translate.c:2 6006#: ../locale/scriptstrings/r.clip_to_translate.c:3 6007#: ../locale/scriptstrings/r.vect.stats_to_translate.c:2 6008#: ../locale/scriptstrings/v.tin.to.rast_to_translate.c:3 6009#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:2 6010#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:2 6011#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:2 6012#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:4 6013#: ../locale/scriptstrings/r.northerness.easterness_to_translate.c:2 6014#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:4 6015#: ../locale/scriptstrings/r.texture.tiled_to_translate.c:2 6016#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:2 6017#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.rast3_to_translate.c:4 6018#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:2 6019#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:2 6020#: ../locale/scriptstrings/r.out.kde_to_translate.c:2 6021#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:2 6022#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:4 6023#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:4 6024#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:2 6025#: ../locale/scriptstrings/r.futures.devpressure_to_translate.c:2 6026#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:3 6027#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:2 6028#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:2 6029#: ../locale/scriptstrings/d.explanation.plot_to_translate.c:4 6030#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:2 6031#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:2 6032#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:2 6033#: ../locale/scriptstrings/t.rast.kappa_to_translate.c:3 6034#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:2 6035#: ../locale/scriptstrings/r.pack_to_translate.c:2 6036#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:2 6037#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:3 6038#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:2 6039#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.terrainattribute_to_translate.c:2 6040#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:4 6041#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:4 6042#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:2 6043#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:3 6044#: ../locale/scriptstrings/t.rast.extract_to_translate.c:4 6045#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:2 6046#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:4 6047#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:4 6048#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:2 6049#: ../locale/scriptstrings/r.hazard.flood_to_translate.c:2 6050#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:2 6051#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:4 6052#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:2 6053#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.flowaccumulation_to_translate.c:2 6054#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:2 6055#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:2 6056#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:2 6057#: ../locale/scriptstrings/r.divergence_to_translate.c:2 6058#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:2 6059#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:2 6060#: ../locale/scriptstrings/t.rast.univar_to_translate.c:4 6061#: ../locale/scriptstrings/r.extract_to_translate.c:2 6062#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:2 6063#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:3 6064#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.tiled_to_translate.c:2 6065#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:3 6066#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:2 6067#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:4 6068#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:2 6069#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:2 6070#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:2 6071#: ../locale/scriptstrings/t.rast.patch_to_translate.c:5 6072#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:4 6073#: ../locale/scriptstrings/r.colors.out_sld_to_translate.c:2 6074#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:3 6075#: ../locale/scriptstrings/t.rast.null_to_translate.c:3 6076#: ../locale/scriptstrings/r.green.install_to_translate.c:2 6077#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:4 6078#: ../locale/scriptstrings/r.colors.stddev_to_translate.c:2 6079#: ../visualization/ximgview/main.c:292 ../display/d.profile/main.c:193 6080#: ../display/d.rgb/main.c:55 ../display/d.rast.num/main.c:79 6081#: ../display/d.rast.arrow/main.c:99 ../display/d.rast/main.c:55 6082#: ../display/d.colortable/main.c:61 ../vector/v.what.rast/main.c:73 6083#: ../vector/v.sample/main.c:77 ../vector/v.to.rast/main.c:46 6084#: ../vector/v.what.rast3/main.c:66 ../vector/v.neighbors/main.c:53 6085#: ../doc/raster/r.example/main.c:83 ../raster3d/r3.to.rast/main.c:261 6086#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:230 ../misc/m.nviz.script/main.c:71 6087#: ../misc/m.nviz.image/main.c:52 ../raster/r.watershed/front/main.c:76 6088#: ../raster/r.regression.line/main.c:46 ../raster/r.stats.quantile/main.c:516 6089#: ../raster/r.to.rast3/main.c:197 ../raster/r.sun/main.c:251 6090#: ../raster/r.info/main.c:71 ../raster/r.neighbors/main.c:167 6091#: ../raster/r.quantile/main.c:265 ../raster/r.series.accumulate/main.c:80 6092#: ../raster/r.spread/main.c:105 ../raster/r.topmodel/main.c:51 6093#: ../raster/r.out.gdal/main.c:139 ../raster/r.in.gdal/main.c:126 6094#: ../raster/r.reclass/main.c:50 ../raster/r.topidx/main.c:39 6095#: ../raster/r.ros/main.c:212 ../raster/r.in.xyz/main.c:158 6096#: ../raster/r.water.outlet/main.c:57 ../raster/r.composite/main.c:72 6097#: ../raster/r.sunhours/main.c:72 ../raster/r.out.pov/main.c:121 6098#: ../raster/r.texture/main.c:102 ../raster/r.mode/main.c:55 6099#: ../raster/r.compress/main.c:68 ../raster/r.recode/main.c:48 6100#: ../raster/r.in.png/main.c:519 ../raster/r.resamp.filter/main.c:394 6101#: ../raster/r.param.scale/interface.c:54 ../raster/r.in.bin/main.c:257 6102#: ../raster/r.resample/main.c:54 ../raster/r.quant/main.c:47 6103#: ../raster/r.out.gridatb/main.c:67 ../raster/r.stream.extract/main.c:76 6104#: ../raster/r.surf.random/main.c:36 ../raster/r.flow/main.c:421 6105#: ../raster/r.surf.gauss/main.c:38 ../raster/r.usler/main.c:52 6106#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:148 ../raster/r.stats.zonal/main.c:102 6107#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:113 6108#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:114 ../raster/r.in.lidar/main.c:108 6109#: ../raster/r.basins.fill/main.c:54 ../raster/r.stats/main.c:106 6110#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:104 ../raster/r.series.interp/main.c:64 6111#: ../raster/r.coin/main.c:66 ../raster/r.drain/main.c:109 6112#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:361 ../raster/r.random.surface/main.c:57 6113#: ../raster/r.external.out/main.c:235 ../raster/r.out.png/main.c:112 6114#: ../raster/r.regression.multi/main.c:129 ../raster/r.external/main.c:57 6115#: ../raster/r.li/r.li.renyi/renyi.c:47 ../raster/r.li/r.li.shape/main.c:49 6116#: ../raster/r.li/r.li.mps/mps.c:52 ../raster/r.li/r.li.simpson/simpson.c:46 6117#: ../raster/r.li/r.li.edgedensity/edgedensity.c:48 6118#: ../raster/r.li/r.li.dominance/dominance.c:46 6119#: ../raster/r.li/r.li.patchnum/main.c:50 6120#: ../raster/r.li/r.li.shannon/shannon.c:46 ../raster/r.li/r.li.mpa/mpa.c:44 6121#: ../raster/r.li/r.li.pielou/pielou.c:46 ../raster/r.li/r.li.padcv/padcv.c:53 6122#: ../raster/r.li/r.li.richness/richness.c:43 6123#: ../raster/r.li/r.li.padsd/padsd.c:53 6124#: ../raster/r.li/r.li.padrange/padrange.c:53 6125#: ../raster/r.li/r.li.cwed/cwed.c:54 6126#: ../raster/r.li/r.li.patchdensity/main.c:51 ../raster/r.out.vrml/main.c:47 6127#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:76 ../raster/r.what/main.c:100 6128#: ../raster/r.grow.distance/main.c:150 ../raster/r.surf.area/main.c:76 6129#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:104 ../raster/r.uslek/main.c:53 6130#: ../raster/r.tile/main.c:43 ../raster/r.solute.transport/main.c:229 6131#: ../raster/r.in.gridatb/main.c:45 ../raster/r.rescale/main.c:48 6132#: ../raster/r.horizon/main.c:179 ../raster/r.gwflow/main.c:208 6133#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:79 ../raster/r.walk/main.c:206 6134#: ../raster/r.carve/main.c:74 ../raster/r.buildvrt/main.c:77 6135#: ../raster/r.kappa/main.c:68 ../raster/r.out.ppm3/main.c:57 6136#: ../raster/r.surf.idw/main.c:104 ../raster/r.out.vtk/main.c:59 6137#: ../raster/r.surf.contour/main.c:60 ../raster/r.surf.fractal/main.c:38 6138#: ../raster/r.rescale.eq/main.c:52 ../raster/r.covar/main.c:51 6139#: ../raster/r.mfilter/main.c:56 ../raster/r.region/main.c:51 6140#: ../raster/r.latlong/main.c:55 ../raster/r.out.bin/main.c:279 6141#: ../raster/r.random/main.c:52 ../raster/r.describe/main.c:54 6142#: ../raster/r.what.color/main.c:88 ../raster/r.mapcalc/main.c:70 6143#: ../raster/r.spreadpath/main.c:88 ../raster/r.colors/edit_colors.c:80 6144#: ../raster/r.profile/main.c:53 ../raster/r.relief/main.c:106 6145#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:261 ../raster/r.null/main.c:60 6146#: ../raster/r.category/main.c:52 ../raster/r.slope.aspect/main.c:169 6147#: ../raster/r.thin/main.c:57 ../raster/r.circle/main.c:51 6148#: ../raster/r.timestamp/main.c:35 ../raster/r.distance/main.c:39 6149#: ../raster/r.path/main.c:150 ../raster/r.sunmask/main.c:116 6150#: ../raster/r.statistics/main.c:55 ../raster/r.to.vect/main.c:76 6151#: ../raster/r.patch/main.c:58 ../raster/r.lake/main.c:150 6152#: ../raster/r.cost/main.c:164 ../raster/r.his/main.c:67 6153#: ../raster/r.support/main.c:54 ../raster/r.cross/main.c:68 6154#: ../raster/r.in.ascii/main.c:69 ../raster/r.out.ascii/main.c:59 6155#: ../raster/r.colors.out/raster_main.c:45 ../raster/r.random.cells/main.c:47 6156#: ../raster/r.in.poly/main.c:34 ../raster/r.buffer/main.c:66 6157#: ../raster/r.out.mat/main.c:62 ../raster/r.series/main.c:138 6158#: ../raster/r.geomorphon/main.c:104 ../raster/r.proj/main.c:147 6159#: ../raster/r.clump/main.c:58 ../raster/r.transect/main.c:103 6160#: ../raster/r.support.stats/main.c:38 ../raster/r.in.mat/main.c:91 6161#: ../raster/r.fill.stats/main.c:775 ../raster/r.fill.dir/main.c:88 6162#: ../raster/r.volume/main.c:76 ../raster/r.contour/main.c:88 6163#: ../raster/r.report/main.c:67 ../raster/r.out.ppm/main.c:54 6164msgid "raster" 6165msgstr "raster" 6166 6167#: ../locale/scriptstrings/r3.to.group_to_translate.c:6 6168#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.mapcalc_to_translate.c:5 6169#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.univar_to_translate.c:5 6170#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:4 6171#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.rast3_to_translate.c:6 6172#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:6 6173#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:6 6174#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.algebra_to_translate.c:5 6175#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.extract_to_translate.c:5 6176#: ../vector/v.to.rast3/main.c:50 ../vector/v.vol.rst/main.c:236 6177#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:254 ../raster3d/r3.timestamp/main.c:47 6178#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:379 ../raster3d/r3.flow/main.c:181 6179#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:81 ../raster3d/r3.out.bin/main.c:207 6180#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:161 ../raster3d/r3.retile/main.c:98 6181#: ../raster3d/r3.gradient/main.c:45 ../raster3d/r3.stats/main.c:50 6182#: ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:591 ../raster3d/r3.neighbors/main.c:210 6183#: ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:356 ../raster3d/r3.support/main.c:51 6184#: ../raster3d/r3.in.v5d/main.c:180 ../raster3d/r3.mask/main.c:135 6185#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:262 ../raster3d/r3.null/main.c:182 6186#: ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:287 ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:305 6187#: ../raster3d/r3.info/main.c:77 ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:231 6188#: ../raster/r.to.rast3/main.c:199 ../raster/r.to.rast3elev/main.c:364 6189msgid "voxel" 6190msgstr "voxel" 6191 6192#: ../locale/scriptstrings/r3.to.group_to_translate.c:8 6193#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:8 6194#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:116 6195msgid "Value to multiply the raster values with" 6196msgstr "" 6197 6198#: ../locale/scriptstrings/r3.to.group_to_translate.c:9 6199#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:9 6200#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:117 6201msgid "Coefficient a in the equation y = ax + b" 6202msgstr "" 6203 6204#: ../locale/scriptstrings/r3.to.group_to_translate.c:10 6205#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:10 6206#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:123 6207msgid "Value to add to the raster values" 6208msgstr "" 6209 6210#: ../locale/scriptstrings/r3.to.group_to_translate.c:11 6211#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:11 6212#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:124 6213msgid "Coefficient b in the equation y = ax + b" 6214msgstr "" 6215 6216#: ../locale/scriptstrings/r3.to.group_to_translate.c:12 6217msgid "Add to group or subgroup if it already exists" 6218msgstr "" 6219 6220#: ../locale/scriptstrings/db.univar_to_translate.c:1 6221msgid "Calculates univariate statistics on selected table column." 6222msgstr "" 6223 6224#: ../locale/scriptstrings/db.univar_to_translate.c:5 6225#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:5 6226msgid "Name of attribute column on which to calculate statistics (must be numeric)" 6227msgstr "" 6228 6229#: ../locale/scriptstrings/db.univar_to_translate.c:6 6230#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:6 6231#: ../vector/v.univar/main.c:122 ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:52 6232#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:52 6233msgid "Percentile to calculate (requires extended statistics flag)" 6234msgstr "" 6235 6236#: ../locale/scriptstrings/db.univar_to_translate.c:7 6237#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:7 6238msgid "Extended statistics (quartiles and 90th percentile)" 6239msgstr "" 6240 6241#: ../locale/scriptstrings/db.univar_to_translate.c:8 6242#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:8 6243#: ../raster/r.info/main.c:90 6244msgid "Print stats in shell script style" 6245msgstr "" 6246 6247#: ../locale/scriptstrings/t.rast.series_to_translate.c:1 6248msgid "Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset of raster maps in a space time raster dataset." 6249msgstr "" 6250 6251#: ../locale/scriptstrings/t.rast.series_to_translate.c:3 6252#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:3 6253#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:3 6254#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:8 6255#: ../locale/scriptstrings/t.rast.neighbors_to_translate.c:3 6256#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:4 6257#: ../locale/scriptstrings/t.rast.patch_to_translate.c:3 6258#: ../vector/v.neighbors/main.c:54 ../raster3d/r3.neighbors/main.c:212 6259#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:167 ../raster/r.neighbors/main.c:170 6260#: ../raster/r.in.xyz/main.c:162 ../raster/r.in.lidar/main.c:113 6261#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:264 ../raster/r.patch/main.c:63 6262#: ../raster/r.series/main.c:139 6263msgid "aggregation" 6264msgstr "agregare" 6265 6266#: ../locale/scriptstrings/t.rast.series_to_translate.c:4 6267#: ../locale/scriptstrings/r.series.decompose_to_translate.c:4 6268#: ../locale/scriptstrings/t.rast.patch_to_translate.c:4 6269#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:81 ../raster/r.series.interp/main.c:65 6270#: ../raster/r.patch/main.c:64 ../raster/r.series/main.c:140 6271msgid "series" 6272msgstr "" 6273 6274#: ../locale/scriptstrings/t.rast.series_to_translate.c:6 6275#: ../locale/scriptstrings/t.remove_to_translate.c:5 6276#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.vtk_to_translate.c:7 6277#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.mapcalc_to_translate.c:6 6278#: ../locale/scriptstrings/t.rast.gapfill_to_translate.c:5 6279#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:5 6280#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:6 6281#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.univar_to_translate.c:6 6282#: ../locale/scriptstrings/t.vect.export_to_translate.c:5 6283#: ../locale/scriptstrings/t.topology_to_translate.c:4 6284#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:9 6285#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:5 6286#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds_to_translate.c:8 6287#: ../locale/scriptstrings/t.shift_to_translate.c:5 6288#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:5 6289#: ../locale/scriptstrings/t.snap_to_translate.c:5 6290#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:5 6291#: ../locale/scriptstrings/t.rast.whatcsv_to_translate.c:5 6292#: ../locale/scriptstrings/t.upgrade_to_translate.c:5 6293#: ../locale/scriptstrings/t.rename_to_translate.c:5 6294#: ../locale/scriptstrings/t.rast.neighbors_to_translate.c:5 6295#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what_to_translate.c:5 6296#: ../locale/scriptstrings/t.rast.mapcalc_to_translate.c:5 6297#: ../locale/scriptstrings/t.vect.univar_to_translate.c:5 6298#: ../locale/scriptstrings/t.info_to_translate.c:5 6299#: ../locale/scriptstrings/t.select_to_translate.c:4 6300#: ../locale/scriptstrings/t.sample_to_translate.c:4 6301#: ../locale/scriptstrings/t.vect.what.strds_to_translate.c:5 6302#: ../locale/scriptstrings/t.vect.extract_to_translate.c:5 6303#: ../locale/scriptstrings/t.vect.observe.strds_to_translate.c:5 6304#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:6 6305#: ../locale/scriptstrings/t.merge_to_translate.c:5 6306#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:5 6307#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.rast3_to_translate.c:7 6308#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:5 6309#: ../locale/scriptstrings/t.vect.db.select_to_translate.c:7 6310#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:6 6311#: ../locale/scriptstrings/t.vect.algebra_to_translate.c:5 6312#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:5 6313#: ../locale/scriptstrings/t.support_to_translate.c:4 6314#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:5 6315#: ../locale/scriptstrings/t.rast.extract_to_translate.c:5 6316#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:5 6317#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:5 6318#: ../locale/scriptstrings/t.unregister_to_translate.c:5 6319#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:7 6320#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.algebra_to_translate.c:6 6321#: ../locale/scriptstrings/t.rast.univar_to_translate.c:5 6322#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:5 6323#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:5 6324#: ../locale/scriptstrings/t.rast.patch_to_translate.c:8 6325#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:6 6326#: ../locale/scriptstrings/t.create_to_translate.c:5 6327#: ../locale/scriptstrings/v.strds.stats_to_translate.c:8 6328#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.extract_to_translate.c:6 6329#: ../vector/v.timestamp/main.c:38 ../raster3d/r3.timestamp/main.c:46 6330#: ../raster/r.timestamp/main.c:38 6331msgid "time" 6332msgstr "" 6333 6334#: ../locale/scriptstrings/t.rast.series_to_translate.c:7 6335#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:10 6336#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:11 6337#: ../locale/scriptstrings/t.rast.neighbors_to_translate.c:7 6338#: ../locale/scriptstrings/t.vect.what.strds_to_translate.c:8 6339#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:10 6340msgid "Aggregate operation to be performed on the raster maps" 6341msgstr "" 6342 6343#: ../locale/scriptstrings/t.rast.series_to_translate.c:8 6344#: ../raster3d/r3.neighbors/main.c:127 ../raster/r.neighbors/main.c:239 6345#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:284 ../raster/r.series/main.c:169 6346msgid "Quantile to calculate for method=quantile" 6347msgstr "" 6348 6349#: ../locale/scriptstrings/t.rast.series_to_translate.c:9 6350#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what_to_translate.c:8 6351msgid "Sort the maps by category" 6352msgstr "" 6353 6354#: ../locale/scriptstrings/t.rast.series_to_translate.c:10 6355#: ../locale/scriptstrings/t.rast.patch_to_translate.c:9 6356msgid "Do not assign the space time raster dataset start and end time to the output map" 6357msgstr "" 6358 6359#: ../locale/scriptstrings/t.rast.series_to_translate.c:11 6360#: ../locale/scriptstrings/r.colors.out_sld_to_translate.c:9 6361#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:159 6362#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:448 ../raster/r.resamp.stats/main.c:290 6363#: ../raster/r.series/main.c:188 6364msgid "Propagate NULLs" 6365msgstr "" 6366 6367#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:1 6368msgid "Imports vector data into a GRASS vector map using OGR library and reprojects on the fly." 6369msgstr "" 6370 6371#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:4 6372#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:4 6373#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:3 6374#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:3 6375#: ../locale/scriptstrings/g.proj.identify_to_translate.c:3 6376#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:4 ../vector/v.proj/main.c:73 6377#: ../general/g.setproj/main.c:79 ../general/g.proj/main.c:72 6378#: ../raster/r.latlong/main.c:58 ../raster/r.proj/main.c:148 6379msgid "projection" 6380msgstr "proiecție" 6381 6382#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:5 6383#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:8 6384#: ../vector/v.in.ogr/main.c:232 6385msgid "Name of OGR datasource to be imported" 6386msgstr "" 6387 6388#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:7 6389#: ../vector/v.in.ogr/main.c:258 6390msgid "OGR layer name. If not given, all available layers are imported" 6391msgstr "" 6392 6393#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:9 6394#: ../vector/v.proj/main.c:110 6395msgid "Name for output vector map (default: input)" 6396msgstr "" 6397 6398#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:11 6399msgid "Output vector map extent" 6400msgstr "" 6401 6402#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:12 6403msgid "input;extent of input map;region;extent of current region" 6404msgstr "" 6405 6406#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:14 6407#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:11 6408#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:17 6409#: ../vector/v.in.ogr/main.c:335 6410msgid "Encoding value for attribute data" 6411msgstr "" 6412 6413#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:15 6414#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:18 6415#: ../vector/v.in.ogr/main.c:337 6416msgid "Overrides encoding interpretation, useful when importing ESRI Shapefile" 6417msgstr "" 6418 6419#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:17 6420#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:28 6421#: ../vector/v.in.ogr/main.c:313 6422msgid "Snapping threshold for boundaries (map units)" 6423msgstr "" 6424 6425#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:18 6426msgid "A suitable threshold is estimated during import" 6427msgstr "" 6428 6429#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:20 6430#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:22 6431msgid "Input SRS" 6432msgstr "" 6433 6434#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:21 6435#: ../general/g.proj/main.c:175 6436msgid "EPSG projection code" 6437msgstr "Codul de proiecție EPSG" 6438 6439#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:23 6440#: ../general/g.proj/main.c:205 6441msgid "Index number of datum transform parameters" 6442msgstr "" 6443 6444#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:24 6445msgid "-1 to list available datum transform parameters" 6446msgstr "" 6447 6448#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:25 6449#: ../vector/v.in.ogr/main.c:358 6450msgid "List supported OGR formats and exit" 6451msgstr "" 6452 6453#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:26 6454#: ../locale/scriptstrings/v.in.osm_to_translate.c:10 6455#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:26 6456#: ../vector/v.in.ogr/main.c:364 6457msgid "List available OGR layers in data source and exit" 6458msgstr "" 6459 6460#: ../locale/scriptstrings/v.import_to_translate.c:28 6461#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:30 6462#: ../locale/scriptstrings/v.in.osm_to_translate.c:9 6463#: ../vector/v.external/args.c:47 ../vector/v.in.ogr/main.c:388 6464msgid "Assume that the dataset has the same projection as the current location" 6465msgstr "" 6466 6467#: ../locale/scriptstrings/v.in.geonames_to_translate.c:1 6468msgid "Imports geonames.org country files into a vector points map." 6469msgstr "" 6470 6471#: ../locale/scriptstrings/v.in.geonames_to_translate.c:4 6472#: ../locale/scriptstrings/v.in.gns_to_translate.c:4 6473msgid "gazetteer" 6474msgstr "" 6475 6476#: ../locale/scriptstrings/v.in.geonames_to_translate.c:5 6477msgid "Name of uncompressed geonames file (with .txt extension)" 6478msgstr "" 6479 6480#: ../locale/scriptstrings/t.remove_to_translate.c:1 6481msgid "Removes space time datasets from temporal database." 6482msgstr "" 6483 6484#: ../locale/scriptstrings/t.remove_to_translate.c:4 6485#: ../locale/scriptstrings/i.signature.remove_to_translate.c:4 6486#: ../general/g.remove/main.c:71 6487msgid "remove" 6488msgstr "" 6489 6490#: ../locale/scriptstrings/t.remove_to_translate.c:7 6491msgid "Type of the space time dataset, default is strds" 6492msgstr "" 6493 6494#: ../locale/scriptstrings/t.remove_to_translate.c:8 6495#: ../locale/scriptstrings/t.merge_to_translate.c:6 6496msgid "inputs" 6497msgstr "" 6498 6499#: ../locale/scriptstrings/t.remove_to_translate.c:10 6500msgid "Input file with dataset names, one per line" 6501msgstr "" 6502 6503#: ../locale/scriptstrings/t.remove_to_translate.c:12 6504msgid "Remove all registered maps from the temporal and also from the spatial database" 6505msgstr "" 6506 6507#: ../locale/scriptstrings/t.remove_to_translate.c:13 6508msgid "Force recursive removing" 6509msgstr "" 6510 6511#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:1 6512msgid "Performs Change Vector Analysis (CVA) in two dimensions." 6513msgstr "" 6514 6515#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:4 6516#, fuzzy 6517msgid "CVA" 6518msgstr "PCA" 6519 6520#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:5 6521msgid "change vector analysis" 6522msgstr "" 6523 6524#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:6 6525#, fuzzy 6526msgid "Name of the first raster for X axis" 6527msgstr "Numele hărții raster pentru mască" 6528 6529#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:7 6530#, fuzzy 6531msgid "Name of the the second raster for X axis" 6532msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 6533 6534#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:8 6535#, fuzzy 6536msgid "Name of the first raster for Y axis" 6537msgstr "Numele hărții raster pentru mască" 6538 6539#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:9 6540#, fuzzy 6541msgid "Name of the second raster for Y axis" 6542msgstr "Nume pentru harta vectorială de intrare" 6543 6544#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:10 6545#, fuzzy 6546msgid "Name for output basename raster maps (angle and magnitude)" 6547msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 6548 6549#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:11 6550msgid "Use a custom threshold" 6551msgstr "" 6552 6553#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:12 6554#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:15 6555msgid "Magnitude threshold" 6556msgstr "" 6557 6558#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:13 6559msgid "Insert numerical value for the threshold to perform the analysis" 6560msgstr "" 6561 6562#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:14 6563msgid "Use a statystical parameter for the threshold (mean + N * standard deviation)" 6564msgstr "" 6565 6566#: ../locale/scriptstrings/i.cva_to_translate.c:16 6567msgid "Insert the integer value for a multiple of standard deviation (to be summed to the mean of the magnitude values )" 6568msgstr "" 6569 6570#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.vtk_to_translate.c:1 6571msgid "Exports space time raster dataset as VTK time series." 6572msgstr "" 6573 6574#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.vtk_to_translate.c:3 6575#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:3 6576#: ../locale/scriptstrings/v.ply.rectify_to_translate.c:4 6577#: ../locale/scriptstrings/t.vect.export_to_translate.c:3 6578#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:3 6579#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:3 6580#: ../locale/scriptstrings/d.to.rast_to_translate.c:3 6581#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:3 6582#: ../locale/scriptstrings/v.pack_to_translate.c:3 6583#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.xyz_to_translate.c:4 6584#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:3 6585#: ../locale/scriptstrings/r.pack_to_translate.c:3 6586#: ../locale/scriptstrings/v.out.gps_to_translate.c:3 6587#: ../locale/scriptstrings/v.out.png_to_translate.c:3 6588#: ../locale/scriptstrings/r.colors.out_sld_to_translate.c:3 6589#: ../vector/v.out.vtk/main.c:48 ../vector/v.out.dxf/main.c:57 6590#: ../vector/v.out.svg/main.c:78 ../vector/v.out.lidar/main.c:474 6591#: ../vector/v.external.out/main.c:44 ../vector/v.out.postgis/main.c:45 6592#: ../vector/v.out.ogr/main.c:84 ../vector/v.out.pov/main.c:47 6593#: ../vector/v.colors.out/main.c:51 ../vector/v.out.ascii/main.c:48 6594#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:377 ../raster3d/r3.out.bin/main.c:206 6595#: ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:588 ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:285 6596#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:303 ../raster/r.out.gdal/main.c:140 6597#: ../raster/r.out.pov/main.c:122 ../raster/r.out.gridatb/main.c:68 6598#: ../raster/r.external.out/main.c:236 ../raster/r.out.png/main.c:113 6599#: ../raster/r.out.vrml/main.c:48 ../raster/r.out.mpeg/main.c:105 6600#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:58 ../raster/r.out.vtk/main.c:60 6601#: ../raster/r.out.bin/main.c:280 ../raster/r.out.ascii/main.c:60 6602#: ../raster/r.colors.out/raster3d_main.c:48 6603#: ../raster/r.colors.out/raster_main.c:47 ../raster/r.out.mat/main.c:63 6604#: ../raster/r.out.ppm/main.c:55 6605msgid "export" 6606msgstr "export" 6607 6608#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.vtk_to_translate.c:4 6609#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:23 6610#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:25 6611#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:4 6612#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:6 6613#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:9 6614#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:11 6615#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:4 6616#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:4 6617#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:5 6618#: ../vector/v.out.vtk/main.c:49 ../vector/v.out.dxf/main.c:58 6619#: ../vector/v.out.svg/main.c:79 ../vector/v.out.lidar/main.c:475 6620#: ../vector/v.external.out/main.c:45 ../vector/v.out.postgis/main.c:46 6621#: ../vector/v.out.ogr/main.c:85 ../vector/v.out.ogr/main.c:87 6622#: ../vector/v.out.pov/main.c:48 ../vector/v.out.ascii/main.c:49 6623#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:378 ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:589 6624#: ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:286 ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:304 6625#: ../raster/r.out.gdal/main.c:141 ../raster/r.out.pov/main.c:123 6626#: ../raster/r.out.gridatb/main.c:69 ../raster/r.external.out/main.c:237 6627#: ../raster/r.out.png/main.c:114 ../raster/r.out.vrml/main.c:49 6628#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:106 ../raster/r.out.ppm3/main.c:59 6629#: ../raster/r.out.vtk/main.c:61 ../raster/r.out.bin/main.c:281 6630#: ../raster/r.out.ascii/main.c:61 ../raster/r.out.mat/main.c:64 6631#: ../raster/r.out.ppm/main.c:56 6632msgid "output" 6633msgstr "" 6634 6635#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.vtk_to_translate.c:6 6636msgid "VTK" 6637msgstr "" 6638 6639#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.vtk_to_translate.c:8 6640msgid "Path to the export directory" 6641msgstr "" 6642 6643#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.vtk_to_translate.c:9 6644#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:45 6645msgid "Value to represent no data cell" 6646msgstr "" 6647 6648#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.vtk_to_translate.c:10 6649#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:59 6650msgid "Create VTK point data instead of VTK cell data (if no elevation map is given)" 6651msgstr "" 6652 6653#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.vtk_to_translate.c:11 6654#: ../vector/v.out.vtk/main.c:85 6655msgid "Correct the coordinates to fit the VTK-OpenGL precision" 6656msgstr "" 6657 6658#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.vtk_to_translate.c:12 6659msgid "Export files using the space time dataset granularity for equidistant time between maps, where statement will be ignored" 6660msgstr "" 6661 6662#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.mapcalc_to_translate.c:1 6663msgid "Performs r3.mapcalc expressions on maps of sampled space time 3D raster datasets." 6664msgstr "" 6665 6666#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.mapcalc_to_translate.c:3 6667#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:3 6668#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:3 6669#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:3 6670#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:3 6671#: ../locale/scriptstrings/t.rast.mapcalc_to_translate.c:3 6672#: ../locale/scriptstrings/v.mapcalc_to_translate.c:3 6673#: ../locale/scriptstrings/t.vect.algebra_to_translate.c:3 6674#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.algebra_to_translate.c:3 6675#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.tiled_to_translate.c:3 6676#: ../vector/v.neighbors/main.c:51 ../raster3d/r3.neighbors/main.c:209 6677#: ../raster/r.neighbors/main.c:168 ../raster/r.quantile/main.c:266 6678#: ../raster/r.texture/main.c:103 ../raster/r.mode/main.c:57 6679#: ../raster/r.mfilter/main.c:57 ../raster/r.mapcalc/main.c:71 6680msgid "algebra" 6681msgstr "algebra" 6682 6683#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.mapcalc_to_translate.c:7 6684msgid "r3.mapcalc expression applied to each time step of the sampled data" 6685msgstr "" 6686 6687#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.mapcalc_to_translate.c:8 6688#: ../locale/scriptstrings/t.rast.gapfill_to_translate.c:7 6689#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:13 6690#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:6 6691#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:7 6692#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:8 6693#: ../locale/scriptstrings/t.rast.neighbors_to_translate.c:8 6694#: ../locale/scriptstrings/t.vect.extract_to_translate.c:6 6695#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:7 6696#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:7 6697#: ../locale/scriptstrings/t.vect.algebra_to_translate.c:7 6698#: ../locale/scriptstrings/t.rast.extract_to_translate.c:7 6699#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:7 6700#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:14 6701#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.algebra_to_translate.c:8 6702#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:8 6703msgid "Basename of the new generated output maps" 6704msgstr "" 6705 6706#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.mapcalc_to_translate.c:9 6707#: ../locale/scriptstrings/t.rast.gapfill_to_translate.c:8 6708#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:14 6709#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:8 6710#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:9 6711#: ../locale/scriptstrings/t.rast.neighbors_to_translate.c:9 6712#: ../locale/scriptstrings/t.rast.mapcalc_to_translate.c:8 6713#: ../locale/scriptstrings/t.vect.extract_to_translate.c:7 6714#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:8 6715#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:8 6716#: ../locale/scriptstrings/t.vect.algebra_to_translate.c:8 6717#: ../locale/scriptstrings/t.rast.extract_to_translate.c:8 6718#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:8 6719#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:15 6720#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.algebra_to_translate.c:9 6721#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:9 6722msgid "A numerical suffix separated by an underscore will be attached to create a unique identifier" 6723msgstr "" 6724 6725#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.mapcalc_to_translate.c:10 6726#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.algebra_to_translate.c:10 6727#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.extract_to_translate.c:10 6728msgid "Number of r3.mapcalc processes to run in parallel" 6729msgstr "" 6730 6731#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.mapcalc_to_translate.c:11 6732#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:14 6733#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:12 6734#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:14 6735#: ../locale/scriptstrings/t.rast.neighbors_to_translate.c:12 6736#: ../locale/scriptstrings/t.rast.mapcalc_to_translate.c:10 6737#: ../locale/scriptstrings/t.rast.extract_to_translate.c:11 6738#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.algebra_to_translate.c:12 6739#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.extract_to_translate.c:11 6740msgid "Register Null maps" 6741msgstr "" 6742 6743#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.mapcalc_to_translate.c:12 6744#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:11 6745#: ../locale/scriptstrings/t.rast.mapcalc_to_translate.c:11 6746#: ../locale/scriptstrings/t.vect.algebra_to_translate.c:9 6747#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.algebra_to_translate.c:11 6748msgid "Check the spatial topology of temporally related maps and process only spatially related maps" 6749msgstr "" 6750 6751#: ../locale/scriptstrings/r.mblend_to_translate.c:1 6752msgid "Blends two rasters of different spatial resolution." 6753msgstr "" 6754 6755#: ../locale/scriptstrings/r.mblend_to_translate.c:3 6756#: ../locale/scriptstrings/i.variance_to_translate.c:4 6757#: ../general/g.region/main.c:69 6758msgid "resolution" 6759msgstr "" 6760 6761#: ../locale/scriptstrings/r.mblend_to_translate.c:4 6762msgid "High resolution input raster." 6763msgstr "" 6764 6765#: ../locale/scriptstrings/r.mblend_to_translate.c:5 6766msgid "Low resolution input raster." 6767msgstr "" 6768 6769#: ../locale/scriptstrings/r.mblend_to_translate.c:6 6770#, fuzzy 6771msgid "Name of output raster." 6772msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 6773 6774#: ../locale/scriptstrings/r.mblend_to_translate.c:7 6775msgid "Percentage of distance to high resolution raster used to determine far edge. Number between 0 and 100." 6776msgstr "" 6777 6778#: ../locale/scriptstrings/r.mblend_to_translate.c:8 6779msgid "Number of points to use in interpolation. A higher number produces a smoother result but requires a lengthier computation." 6780msgstr "" 6781 6782#: ../locale/scriptstrings/r.mblend_to_translate.c:9 6783msgid "Assign the average difference between the two rasters to the far edge (instead of zero)." 6784msgstr "" 6785 6786#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:1 6787#: ../locale/scriptstrings/r.surf.nnbathy_to_translate.c:1 6788msgid "Interpolates a raster map using the nnbathy natural neighbor interpolation program." 6789msgstr "" 6790 6791#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:3 6792#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:3 6793#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:3 6794#: ../locale/scriptstrings/r.surf.nnbathy_to_translate.c:3 6795#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:92 ../vector/v.surf.rst/main.c:148 6796#: ../vector/v.vol.rst/main.c:237 ../vector/v.surf.idw/main.c:88 6797#: ../raster/r.surf.random/main.c:37 ../raster/r.surf.gauss/main.c:39 6798#: ../raster/r.random.surface/main.c:58 ../raster/r.surf.area/main.c:77 6799#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:80 ../raster/r.surf.idw/main.c:105 6800#: ../raster/r.surf.contour/main.c:61 ../raster/r.surf.fractal/main.c:39 6801#: ../raster/r.fill.stats/main.c:776 ../raster/r.contour/main.c:89 6802msgid "surface" 6803msgstr "" 6804 6805#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:4 6806#: ../locale/scriptstrings/t.rast.gapfill_to_translate.c:3 6807#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:4 6808#: ../locale/scriptstrings/v.area.weigh_to_translate.c:3 6809#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:3 6810#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:5 6811#: ../locale/scriptstrings/r.surf.nnbathy_to_translate.c:4 6812#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:93 ../vector/v.surf.rst/main.c:149 6813#: ../vector/v.vol.rst/main.c:238 ../vector/v.surf.idw/main.c:89 6814#: ../raster/r.series.interp/main.c:66 ../raster/r.resamp.interp/main.c:78 6815#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:82 ../raster/r.surf.idw/main.c:106 6816#: ../raster/r.surf.contour/main.c:62 ../raster/r.fill.stats/main.c:777 6817msgid "interpolation" 6818msgstr "interpolare" 6819 6820#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:5 6821#: ../locale/scriptstrings/r.surf.nnbathy_to_translate.c:5 6822msgid "natural" 6823msgstr "" 6824 6825#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:6 6826#: ../locale/scriptstrings/r.surf.nnbathy_to_translate.c:6 6827#: ../raster3d/r3.neighbors/main.c:213 ../raster/r.neighbors/main.c:171 6828msgid "neighbor" 6829msgstr "" 6830 6831#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:7 6832#, fuzzy 6833msgid "Name of input vector points map" 6834msgstr "Numele hărții vectoriale de intrare (A)" 6835 6836#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:8 6837#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:13 6838#: ../locale/scriptstrings/r.surf.nnbathy_to_translate.c:8 6839#, fuzzy 6840msgid "Input data" 6841msgstr "Coordonate nevalide: [%s]" 6842 6843#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:9 6844#, fuzzy 6845msgid "Layer number" 6846msgstr "Numar de strat (harta vectorială A)" 6847 6848#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:10 6849msgid "If set to 0, z coordinates are used. (3D vector only)" 6850msgstr "" 6851 6852#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:11 6853#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:17 6854#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:10 6855#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:11 6856#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.univar_to_translate.c:7 6857#: ../locale/scriptstrings/t.vect.univar_to_translate.c:6 6858#: ../locale/scriptstrings/t.vect.univar_to_translate.c:7 6859#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:5 6860#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:10 6861#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:11 6862#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:10 6863#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:11 6864#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:16 6865#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:25 6866#: ../locale/scriptstrings/t.rast.univar_to_translate.c:6 6867#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:7 6868#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:8 6869#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:14 6870#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:15 6871#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:12 6872#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:14 6873#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:17 6874#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:19 6875#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:21 6876#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:24 6877#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:26 6878#: ../display/d.vect.chart/main.c:74 ../display/d.vect.chart/main.c:77 6879#: ../display/d.vect.thematic/main.c:98 ../display/d.vect.thematic/main.c:148 6880#: ../display/d.vect/main.c:84 ../display/d.vect/main.c:109 6881#: ../display/d.vect/main.c:112 ../display/d.vect/main.c:115 6882#: ../display/d.vect/main.c:317 ../display/d.rast/main.c:70 6883#: ../display/d.rast/main.c:87 ../vector/v.in.lidar/main.c:187 6884#: ../vector/v.in.lidar/main.c:197 ../vector/v.in.lidar/main.c:206 6885#: ../vector/v.in.lidar/main.c:216 ../vector/v.in.lidar/main.c:223 6886#: ../vector/v.in.lidar/main.c:228 ../vector/v.in.lidar/main.c:283 6887#: ../vector/v.in.lidar/main.c:289 ../vector/v.in.lidar/main.c:297 6888#: ../vector/v.clean/main.c:61 ../vector/v.clean/main.c:64 6889#: ../vector/v.buffer/main.c:235 ../vector/v.buffer/main.c:238 6890#: ../vector/v.buffer/main.c:241 ../vector/v.buffer/main.c:246 6891#: ../vector/v.decimate/main.c:150 ../vector/v.decimate/main.c:153 6892#: ../vector/v.db.select/main.c:64 ../vector/v.db.select/main.c:67 6893#: ../vector/v.db.select/main.c:70 ../vector/v.db.select/main.c:76 6894#: ../vector/v.db.select/main.c:116 ../vector/v.to.rast/main.c:57 6895#: ../vector/v.to.rast/main.c:60 ../vector/v.to.rast/main.c:63 6896#: ../vector/v.generalize/main.c:94 ../vector/v.generalize/main.c:233 6897#: ../vector/v.generalize/main.c:236 ../vector/v.out.lidar/main.c:490 6898#: ../vector/v.out.lidar/main.c:494 ../vector/v.out.lidar/main.c:591 6899#: ../vector/v.profile/main.c:165 ../vector/v.profile/main.c:168 6900#: ../vector/v.profile/main.c:173 ../vector/v.drape/main.c:67 6901#: ../vector/v.drape/main.c:70 ../vector/v.drape/main.c:73 6902#: ../vector/v.drape/main.c:78 ../vector/v.out.postgis/args.c:15 6903#: ../vector/v.out.postgis/args.c:19 ../vector/v.surf.rst/main.c:181 6904#: ../vector/v.surf.rst/main.c:193 ../vector/v.random/main.c:122 6905#: ../vector/v.random/main.c:126 ../vector/v.random/main.c:129 6906#: ../vector/v.random/main.c:132 ../vector/v.edit/args.c:24 6907#: ../vector/v.edit/args.c:29 ../vector/v.edit/args.c:118 6908#: ../vector/v.edit/args.c:122 ../vector/v.edit/args.c:131 6909#: ../vector/v.edit/args.c:140 ../vector/v.edit/args.c:149 6910#: ../vector/v.edit/args.c:152 ../vector/v.edit/args.c:170 6911#: ../vector/v.edit/args.c:205 ../vector/v.in.db/main.c:94 6912#: ../vector/v.net.centrality/main.c:121 ../vector/v.net.centrality/main.c:123 6913#: ../vector/v.out.ogr/args.c:12 ../vector/v.out.ogr/args.c:22 6914#: ../vector/v.out.ogr/args.c:102 ../vector/v.in.ogr/main.c:276 6915#: ../vector/v.in.ogr/main.c:281 ../vector/v.in.ogr/main.c:290 6916#: ../vector/v.in.ogr/main.c:306 ../vector/v.in.ogr/main.c:354 6917#: ../vector/v.in.ogr/main.c:399 ../vector/v.category/main.c:85 6918#: ../vector/v.category/main.c:89 ../vector/v.category/main.c:93 6919#: ../vector/v.to.3d/args.c:19 ../vector/v.to.3d/args.c:25 6920#: ../vector/v.to.points/main.c:67 ../vector/v.to.points/main.c:71 6921#: ../vector/v.vect.stats/main.c:156 ../vector/v.vect.stats/main.c:161 6922#: ../vector/v.vect.stats/main.c:166 ../vector/v.vect.stats/main.c:171 6923#: ../vector/v.vect.stats/main.c:176 ../vector/v.vect.stats/main.c:181 6924#: ../vector/v.vect.stats/main.c:186 ../vector/v.out.ascii/args.c:24 6925#: ../vector/v.out.ascii/args.c:28 ../vector/v.out.ascii/args.c:43 6926#: ../vector/v.out.ascii/args.c:46 ../vector/v.extrude/main.c:84 6927#: ../vector/v.extrude/main.c:87 ../vector/v.extrude/main.c:90 6928#: ../vector/v.extrude/main.c:95 ../vector/v.extract/main.c:99 6929#: ../vector/v.extract/main.c:105 ../vector/v.extract/main.c:111 6930#: ../vector/v.extract/main.c:114 ../vector/v.extract/main.c:117 6931#: ../vector/v.extract/main.c:127 ../vector/v.extract/main.c:137 6932#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:75 ../vector/v.net.allpairs/main.c:81 6933#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:84 ../vector/v.net.allpairs/main.c:87 6934#: ../vector/v.to.db/parse.c:45 ../vector/v.reclass/main.c:77 6935#: ../vector/v.reclass/main.c:82 ../vector/v.select/args.c:18 6936#: ../vector/v.select/args.c:24 ../vector/v.select/args.c:33 6937#: ../vector/v.select/args.c:39 ../vector/v.select/args.c:106 6938#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:232 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:242 6939#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:272 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:288 6940#: ../raster/r.in.lidar/main.c:193 ../raster/r.in.lidar/main.c:209 6941#: ../raster/r.in.lidar/main.c:262 ../raster/r.in.lidar/main.c:272 6942#: ../raster/r.in.lidar/main.c:341 ../raster/r.category/main.c:62 6943#: ../raster/r.category/main.c:71 6944msgid "Selection" 6945msgstr "Selectare" 6946 6947#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:12 6948msgid "Containing x,y,z data as three space separated columns" 6949msgstr "" 6950 6951#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:14 6952#: ../locale/scriptstrings/i.ortho.corr_to_translate.c:10 6953#: ../locale/scriptstrings/r.surf.nnbathy_to_translate.c:9 6954#, fuzzy 6955msgid "Name of output raster map" 6956msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 6957 6958#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:15 6959#, fuzzy 6960msgid "Name of the attribute column with values to be used for approximation (if layer>0)" 6961msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 6962 6963#: ../locale/scriptstrings/v.surf.nnbathy_to_translate.c:18 6964#: ../locale/scriptstrings/r.surf.nnbathy_to_translate.c:10 6965msgid "l;Linear;nn;Sibson natural neighbor;ns;Non-Sibsonian natural neighbor" 6966msgstr "" 6967 6968#: ../locale/scriptstrings/v.in.gps_to_translate.c:1 6969msgid "Import waypoints, routes, and tracks from a GPS receiver or GPS download file into a vector map." 6970msgstr "" 6971 6972#: ../locale/scriptstrings/v.in.gps_to_translate.c:4 6973#: ../locale/scriptstrings/v.out.gps_to_translate.c:4 6974msgid "GPS" 6975msgstr "" 6976 6977#: ../locale/scriptstrings/v.in.gps_to_translate.c:5 6978msgid "Import as waypoints" 6979msgstr "" 6980 6981#: ../locale/scriptstrings/v.in.gps_to_translate.c:6 6982msgid "Import as routes" 6983msgstr "" 6984 6985#: ../locale/scriptstrings/v.in.gps_to_translate.c:7 6986msgid "Import as tracks" 6987msgstr "" 6988 6989#: ../locale/scriptstrings/v.in.gps_to_translate.c:8 6990msgid "Force vertices of track or route data as points" 6991msgstr "" 6992 6993#: ../locale/scriptstrings/v.in.gps_to_translate.c:9 6994msgid "Do not attempt projection transform from WGS84" 6995msgstr "" 6996 6997#: ../locale/scriptstrings/v.in.gps_to_translate.c:10 6998msgid "Device or file used to import data" 6999msgstr "" 7000 7001#: ../locale/scriptstrings/v.in.gps_to_translate.c:11 7002#: ../locale/scriptstrings/v.out.gps_to_translate.c:9 7003#, fuzzy 7004msgid "GPSBabel supported output format" 7005msgstr "Format de ieșiere neacceptat" 7006 7007#: ../locale/scriptstrings/v.in.gps_to_translate.c:12 7008msgid "Projection of input data (PROJ.4 style), if not set Lat/Lon WGS84 is assumed" 7009msgstr "" 7010 7011#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:1 7012msgid "Export raster values at given point locations as text file in SWD format for input in Maxent" 7013msgstr "" 7014 7015#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:4 7016msgid "Maxent" 7017msgstr "" 7018 7019#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:5 7020msgid "vector map(s) of species occurence" 7021msgstr "" 7022 7023#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:6 7024#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:8 7025#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:18 7026#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:20 7027#, fuzzy 7028msgid "point data" 7029msgstr "densitate punct" 7030 7031#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:7 7032msgid "Alias-name(s) for species (default: map names)." 7033msgstr "" 7034 7035#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:9 7036msgid "Environmental parameter map(s)" 7037msgstr "" 7038 7039#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:10 7040#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:12 7041#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:14 7042#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:16 7043msgid "environment" 7044msgstr "" 7045 7046#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:11 7047msgid "Alias names for environmental parameter(s)" 7048msgstr "" 7049 7050#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:13 7051msgid "Categorial environmental parameter map(s)" 7052msgstr "" 7053 7054#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:15 7055msgid "Alias names for categorial parameter(s)" 7056msgstr "" 7057 7058#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:17 7059#, fuzzy 7060msgid "Number or percentage of background points" 7061msgstr "Numărul punctelor de interpolare" 7062 7063#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:19 7064msgid "Vector layer with background / absence points" 7065msgstr "" 7066 7067#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:21 7068msgid "include the original columns in input layers in export to swd file" 7069msgstr "" 7070 7071#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:22 7072#, fuzzy 7073msgid "Background SWD file" 7074msgstr "Culoarea de fundal" 7075 7076#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:24 7077msgid "Species SWD file" 7078msgstr "" 7079 7080#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:26 7081msgid "skip header in csv" 7082msgstr "" 7083 7084#: ../locale/scriptstrings/v.maxent.swd_to_translate.c:27 7085#, fuzzy 7086msgid "nodata value in output files" 7087msgstr "Imposibil de deschis fișierul de ieșire <%s>" 7088 7089#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:1 7090#, fuzzy 7091msgid "Converts a raster map into vector tiles." 7092msgstr "Convertește hartă raster 3D în hartă raster 2D" 7093 7094#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:5 7095#: ../raster/r.to.vect/main.c:79 7096msgid "vectorization" 7097msgstr "" 7098 7099#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:6 7100#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:3 7101#: ../locale/scriptstrings/r.texture.tiled_to_translate.c:4 7102#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:3 7103#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.tiled_to_translate.c:4 7104#: ../raster3d/r3.retile/main.c:97 ../raster/r.tile/main.c:44 7105msgid "tiling" 7106msgstr "" 7107 7108#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:7 7109#: ../raster/r.tile/main.c:55 7110msgid "Output base name" 7111msgstr "" 7112 7113#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:8 7114#: ../vector/v.net.bridge/main.c:101 ../vector/v.vect.stats/main.c:154 7115#: ../vector/v.to.db/parse.c:41 7116msgid "Feature type" 7117msgstr "Tipul trăsăturii" 7118 7119#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:9 7120#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:11 7121#: ../raster/r.to.vect/main.c:94 7122msgid "Name of attribute column to store value" 7123msgstr "" 7124 7125#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:10 7126#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:19 7127#: ../raster/r.to.vect/main.c:95 7128msgid "Name must be SQL compliant" 7129msgstr "" 7130 7131#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:11 7132#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:14 7133#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:17 7134#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:21 7135#: ../locale/scriptstrings/r.vect.stats_to_translate.c:7 7136#: ../locale/scriptstrings/r.vect.stats_to_translate.c:10 7137#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:19 7138#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:22 7139#: ../vector/v.buffer/main.c:306 ../vector/v.to.rast/main.c:88 7140#: ../vector/v.to.rast/main.c:94 ../vector/v.to.rast/main.c:100 7141#: ../vector/v.generalize/main.c:245 ../vector/v.in.ogr/main.c:328 7142#: ../vector/v.in.ogr/main.c:338 ../vector/v.in.ogr/main.c:348 7143#: ../vector/v.in.ogr/main.c:381 ../vector/v.in.ogr/main.c:413 7144#: ../vector/v.extract/main.c:94 ../vector/v.extract/main.c:147 7145#: ../vector/v.overlay/main.c:135 ../vector/v.overlay/main.c:145 7146#: ../raster/r.to.vect/main.c:106 ../raster/r.to.vect/main.c:113 7147msgid "Attributes" 7148msgstr "Atribute" 7149 7150#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:12 7151msgid "Smooth corners of linear features" 7152msgstr "" 7153 7154#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:13 7155#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:20 7156#: ../raster/r.to.vect/main.c:105 7157msgid "Use raster values as categories instead of unique sequence (CELL only)" 7158msgstr "" 7159 7160#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:15 7161#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:16 7162#: ../raster/r.to.vect/main.c:110 7163msgid "Write raster values as z coordinate" 7164msgstr "" 7165 7166#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:16 7167#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:17 7168#: ../raster/r.to.vect/main.c:111 7169msgid "Table is not created. Currently supported only for points." 7170msgstr "" 7171 7172#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:18 7173#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:18 7174#: ../vector/v.proj/main.c:142 ../raster/r.to.vect/main.c:117 7175msgid "Do not build vector topology" 7176msgstr "" 7177 7178#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:19 7179#: ../raster/r.to.vect/main.c:118 7180msgid "Recommended for massive point conversion" 7181msgstr "" 7182 7183#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:20 7184#, fuzzy 7185msgid "Do not create attribute table" 7186msgstr "Nu copiază tabela de atribute" 7187 7188#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:22 7189msgid "Patch the tiles" 7190msgstr "" 7191 7192#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:23 7193#, fuzzy 7194msgid "Number of tiles in x direction" 7195msgstr "Număr de iterații" 7196 7197#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:24 7198#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:26 7199msgid "Tiling" 7200msgstr "" 7201 7202#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.tiled_to_translate.c:25 7203#, fuzzy 7204msgid "Number of tiles in y direction" 7205msgstr "Număr de iterații" 7206 7207#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:1 7208#: ../locale/scriptstrings/v.stream.network_to_translate.c:1 7209msgid "Build a linked stream network: each link knows its downstream link" 7210msgstr "" 7211 7212#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:3 7213#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:4 7214#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:3 7215#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:3 7216#: ../locale/scriptstrings/r.gsflow.hydrodem_to_translate.c:3 7217#: ../locale/scriptstrings/v.stream.network_to_translate.c:3 7218#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.grid_to_translate.c:3 7219#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.gravres_to_translate.c:3 7220#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:3 7221#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:3 7222#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:3 7223#: ../raster/r.watershed/front/main.c:81 ../raster/r.stream.extract/main.c:78 7224msgid "stream network" 7225msgstr "" 7226 7227#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:4 7228#: ../locale/scriptstrings/r.width.funct_to_translate.c:3 7229#: ../locale/scriptstrings/r.flowfill_to_translate.c:3 7230#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:3 7231#: ../locale/scriptstrings/r.basin_to_translate.c:3 7232#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.breachdepressions_to_translate.c:3 7233#: ../locale/scriptstrings/r.stream.watersheds_to_translate.c:5 7234#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:3 7235#: ../locale/scriptstrings/r.subdayprecip.design_to_translate.c:3 7236#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:5 7237#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:4 7238#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.filldepressions_to_translate.c:3 7239#: ../locale/scriptstrings/r.gsflow.hydrodem_to_translate.c:4 7240#: ../locale/scriptstrings/r.threshold_to_translate.c:3 7241#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:3 7242#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:3 7243#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.resolveflats_to_translate.c:3 7244#: ../locale/scriptstrings/v.stream.network_to_translate.c:4 7245#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.grid_to_translate.c:4 7246#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:4 7247#: ../locale/scriptstrings/r.hazard.flood_to_translate.c:3 7248#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.flowaccumulation_to_translate.c:3 7249#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.gravres_to_translate.c:4 7250#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:5 7251#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:4 7252#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:4 7253#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:4 7254#: ../raster3d/r3.flow/main.c:180 ../raster3d/r3.gwflow/main.c:162 7255#: ../raster/r.watershed/front/main.c:77 ../raster/r.topmodel/main.c:52 7256#: ../raster/r.topidx/main.c:40 ../raster/r.water.outlet/main.c:58 7257#: ../raster/r.stream.extract/main.c:77 ../raster/r.flow/main.c:422 7258#: ../raster/r.usler/main.c:53 ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:114 7259#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:115 ../raster/r.basins.fill/main.c:55 7260#: ../raster/r.drain/main.c:110 ../raster/r.uslek/main.c:54 7261#: ../raster/r.solute.transport/main.c:230 ../raster/r.gwflow/main.c:210 7262#: ../raster/r.carve/main.c:75 ../raster/r.path/main.c:151 7263#: ../raster/r.lake/main.c:151 ../raster/r.fill.dir/main.c:89 7264msgid "hydrology" 7265msgstr "" 7266 7267#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:5 7268#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:6 7269#: ../locale/scriptstrings/v.stream.network_to_translate.c:5 7270#: ../raster/r.param.scale/interface.c:55 7271msgid "geomorphology" 7272msgstr "" 7273 7274#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:6 7275msgid "Starting line segment category" 7276msgstr "" 7277 7278#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:7 7279#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:11 7280#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:13 7281#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:15 7282#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:7 7283#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:9 7284#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:11 7285#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:13 7286#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:6 7287#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:5 7288#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:9 7289#: ../locale/scriptstrings/v.stream.network_to_translate.c:7 7290#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:7 7291#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:9 7292#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:11 7293#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:13 7294#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.gravres_to_translate.c:7 7295#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.gravres_to_translate.c:9 7296#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.gravres_to_translate.c:11 7297#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:7 7298#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:9 7299#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:11 7300#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:13 7301#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:15 7302#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:17 7303#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:19 7304#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:21 7305#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:23 7306#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:25 7307#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:27 7308#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:7 7309#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:9 7310#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:11 7311#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:13 7312#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:15 7313#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:7 7314#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:9 7315msgid "layer,column" 7316msgstr "strat, coloană" 7317 7318#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:8 7319msgid "Vector input of stream network created by r.stream.extract" 7320msgstr "" 7321 7322#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:9 7323#, fuzzy 7324msgid "Vector output stream" 7325msgstr "Nici o hartă de ieșire" 7326 7327#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:10 7328msgid "Which directon to march: up or down" 7329msgstr "" 7330 7331#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:11 7332msgid "Topography (DEM)" 7333msgstr "" 7334 7335#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:12 7336msgid "Flow accumulation raster" 7337msgstr "" 7338 7339#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:13 7340msgid "Map of slope created by r.slope.area" 7341msgstr "" 7342 7343#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:14 7344msgid "Flow accumulation units" 7345msgstr "" 7346 7347#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:15 7348msgid "Multiplier to convert flow accumulation to your chosen unit" 7349msgstr "" 7350 7351#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:16 7352msgid "Averaging distance [map units]" 7353msgstr "" 7354 7355#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:17 7356msgid "Plots to generate" 7357msgstr "" 7358 7359#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:18 7360msgid "output file for data on original grid" 7361msgstr "" 7362 7363#: ../locale/scriptstrings/v.stream.profiler_to_translate.c:19 7364msgid "output file for data on smoothed grid" 7365msgstr "" 7366 7367#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:1 7368msgid "Draws the boxplot of values in a vector attribute column" 7369msgstr "" 7370 7371#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:2 7372#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:2 7373#: ../locale/scriptstrings/d.what.vect_to_translate.c:2 7374#: ../locale/scriptstrings/d.frame_to_translate.c:2 7375#: ../locale/scriptstrings/d.to.rast_to_translate.c:2 7376#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colhist_to_translate.c:2 7377#: ../locale/scriptstrings/d.what.rast_to_translate.c:2 7378#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:2 7379#: ../locale/scriptstrings/v.explode_to_translate.c:2 7380#: ../locale/scriptstrings/wxpyimgview_to_translate.c:2 7381#: ../locale/scriptstrings/d.redraw_to_translate.c:2 7382#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:2 7383#: ../locale/scriptstrings/d.polar_to_translate.c:2 7384#: ../locale/scriptstrings/v.faultdirections_to_translate.c:2 7385#: ../locale/scriptstrings/d.explanation.plot_to_translate.c:2 7386#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:2 7387#: ../locale/scriptstrings/d.mon2_to_translate.c:2 7388#: ../locale/scriptstrings/d.shade_to_translate.c:2 7389#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:2 7390#: ../visualization/ximgview/main.c:290 ../display/d.profile/main.c:191 7391#: ../display/d.fontlist/main.c:45 ../display/d.title/main.c:49 7392#: ../display/d.text/main.c:139 ../display/d.vect.chart/main.c:63 7393#: ../display/d.rgb/main.c:53 ../display/d.his/main.c:62 7394#: ../display/d.rast.num/main.c:77 ../display/d.geodesic/main.c:46 7395#: ../display/d.vect.thematic/main.c:85 ../display/d.rast.arrow/main.c:97 7396#: ../display/d.font/main.c:45 ../display/d.legend/main.c:78 7397#: ../display/d.labels/main.c:43 ../display/d.erase/main.c:29 7398#: ../display/d.legend.vect/main.c:50 ../display/d.vect/main.c:73 7399#: ../display/d.northarrow/main.c:46 ../display/d.extract/main.c:49 7400#: ../display/d.colorlist/main.c:35 ../display/d.info/main.c:34 7401#: ../display/d.graph/main.c:58 ../display/d.mon/main.c:50 7402#: ../display/d.grid/main.c:52 ../display/d.linegraph/main.c:231 7403#: ../display/d.path/main.c:48 ../display/d.rast/main.c:53 7404#: ../display/d.barscale/main.c:63 ../display/d.colortable/main.c:60 7405#: ../display/d.where/main.c:43 ../display/d.rhumbline/main.c:44 7406#: ../display/d.histogram/main.c:83 ../general/g.ppmtopng/main.c:118 7407#: ../general/g.pnmcomp/main.c:283 ../general/g.cairocomp/main.c:197 7408#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:80 7409msgid "display" 7410msgstr "afișare" 7411 7412#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:4 7413#: ../display/d.profile/main.c:194 7414msgid "plot" 7415msgstr "" 7416 7417#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:5 7418#: ../display/d.histogram/main.c:84 7419msgid "histogram" 7420msgstr "histogramă" 7421 7422#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:6 7423msgid "boxplot" 7424msgstr "" 7425 7426#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:7 7427#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:9 7428#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:10 7429#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:11 7430#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:14 7431#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:16 7432#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:18 7433#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:20 7434#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:22 7435#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:24 7436#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:26 7437#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:28 7438msgid "General" 7439msgstr "" 7440 7441#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:8 7442#, fuzzy 7443msgid "Attribute column value to be plotted" 7444msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 7445 7446#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:12 7447msgid "Attribute column with categories to group the data by" 7448msgstr "" 7449 7450#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:13 7451#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:16 7452#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:19 7453#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:22 7454#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:25 7455#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:28 7456#, fuzzy 7457msgid "Plot options" 7458msgstr "Opțiuni RST" 7459 7460#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:14 7461msgid "Sort boxplots" 7462msgstr "" 7463 7464#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:15 7465msgid "Sort boxplots based on their median values" 7466msgstr "" 7467 7468#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:17 7469msgid "horizontal boxplot(s)" 7470msgstr "" 7471 7472#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:18 7473msgid "Draw the boxplot horizontal" 7474msgstr "" 7475 7476#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:20 7477msgid "hide outliers" 7478msgstr "" 7479 7480#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:21 7481msgid "Draw boxplot(s) without outliers" 7482msgstr "" 7483 7484#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:23 7485msgid "notch" 7486msgstr "" 7487 7488#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:24 7489msgid "Draw boxplot(s) with notch" 7490msgstr "" 7491 7492#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:26 7493msgid "Rotate labels" 7494msgstr "" 7495 7496#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colbp_to_translate.c:27 7497msgid "rotate x-axis labels" 7498msgstr "" 7499 7500#: ../locale/scriptstrings/r.diversity_to_translate.c:1 7501msgid "Calculate diversity indices based on a moving window using r.li packages" 7502msgstr "" 7503 7504#: ../locale/scriptstrings/r.diversity_to_translate.c:4 7505#, fuzzy 7506msgid "Prefix for output raster map(s)" 7507msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 7508 7509#: ../locale/scriptstrings/r.diversity_to_translate.c:5 7510msgid "Order of generalized entropy (> 0.0; undefined for 1.0)" 7511msgstr "" 7512 7513#: ../locale/scriptstrings/r.diversity_to_translate.c:6 7514#: ../raster/r.param.scale/interface.c:96 7515msgid "Size of processing window (odd number only)" 7516msgstr "" 7517 7518#: ../locale/scriptstrings/r.diversity_to_translate.c:7 7519#, fuzzy 7520msgid "Name of methods to use" 7521msgstr "Număr de rânduri" 7522 7523#: ../locale/scriptstrings/r.diversity_to_translate.c:8 7524#, fuzzy 7525msgid "Exclude methods" 7526msgstr "Metodă nevalidă: %s" 7527 7528#: ../locale/scriptstrings/r.diversity_to_translate.c:9 7529msgid "Preserve configuration files" 7530msgstr "" 7531 7532#: ../locale/scriptstrings/v.in.gns_to_translate.c:1 7533msgid "Imports US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country files into a GRASS vector points map." 7534msgstr "Importă fișiere de țară US-NGA GEOnet Names Server (GNS) într-o hartă vectorială punctuală GRASS." 7535 7536#: ../locale/scriptstrings/v.in.gns_to_translate.c:5 7537msgid "Name of input uncompressed GNS file from NGA (with .txt extension)" 7538msgstr "" 7539 7540#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:1 7541msgid "Imports raster data into a GRASS raster map using GDAL library and reprojects on the fly." 7542msgstr "" 7543 7544#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:5 7545msgid "Name of GDAL dataset to be imported" 7546msgstr "" 7547 7548#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:7 7549msgid "Input band(s) to select (default is all bands)" 7550msgstr "" 7551 7552#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:11 7553msgid "Resampling method to use for reprojection" 7554msgstr "" 7555 7556#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:12 7557#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:15 7558#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:18 7559msgid "nearest;nearest neighbor;bilinear;bilinear interpolation;bicubic;bicubic interpolation;lanczos;lanczos filter;bilinear_f;bilinear interpolation with fallback;bicubic_f;bicubic interpolation with fallback;lanczos_f;lanczos filter with fallback" 7560msgstr "" 7561 7562#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:14 7563#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:12 7564#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:12 7565msgid "Output raster map extent" 7566msgstr "" 7567 7568#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:15 7569#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:13 7570#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:13 7571msgid "region;extent of current region;input;extent of input map" 7572msgstr "" 7573 7574#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:17 7575msgid "Resolution of output raster map (default: estimated)" 7576msgstr "" 7577 7578#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:18 7579msgid "estimated;estimated resolution;value;user-specified resolution;region;current region resolution" 7580msgstr "" 7581 7582#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:20 7583msgid "Resolution of output raster map (use with option resolution=value)" 7584msgstr "" 7585 7586#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:22 7587#: ../raster/r.in.gdal/main.c:168 ../raster/r.in.bin/main.c:298 7588#: ../raster/r.external/main.c:90 ../raster/r.buildvrt/main.c:102 7589#: ../raster/r.support/main.c:66 ../raster/r.in.ascii/main.c:92 7590#: ../raster/r.in.poly/main.c:50 7591msgid "Title for resultant raster map" 7592msgstr "" 7593 7594#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:24 7595msgid "Estimate resolution only" 7596msgstr "" 7597 7598#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:25 7599#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:27 7600#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:12 7601#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:14 7602#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:11 7603#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:13 7604#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:15 7605#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:17 7606#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:19 7607#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:46 7608#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:52 7609#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:54 7610#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:56 7611#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:58 7612#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:60 7613#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:62 7614#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:64 7615#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:22 7616#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:24 7617#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:46 7618#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:48 7619#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:50 7620#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:52 7621#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:54 7622#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:56 7623#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:58 7624#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:60 7625#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:10 7626#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:13 7627#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:15 7628#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:18 7629#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:16 7630#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:23 7631#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:33 7632#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:35 7633#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:37 7634#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:62 7635#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:93 7636#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:95 7637#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:97 7638#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:99 7639#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:102 7640#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:105 7641#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:107 7642#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:109 7643#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:111 7644#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:113 7645#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:115 7646#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:117 7647#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:119 7648#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:121 7649#: ../locale/scriptstrings/t.rast.kappa_to_translate.c:7 7650#: ../locale/scriptstrings/t.rast.kappa_to_translate.c:9 7651#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:10 7652#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:12 7653#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:14 7654#: ../raster/r.horizon/main.c:277 ../raster/r.horizon/main.c:296 7655msgid "Optional" 7656msgstr "Opțional" 7657 7658#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:26 7659#: ../raster/r.proj/main.c:213 7660msgid "Do not perform region cropping optimization" 7661msgstr "" 7662 7663#: ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:28 7664#: ../raster/r.in.gdal/main.c:256 7665msgid "Force Lat/Lon maps to fit into geographic coordinates (90N,S; 180E,W)" 7666msgstr "" 7667 7668#: ../locale/scriptstrings/r.width.funct_to_translate.c:1 7669#, fuzzy 7670msgid "Calculates the Width Function of a watershed basin." 7671msgstr "Calculează indicele de formă pe o hartă raster" 7672 7673#: ../locale/scriptstrings/r.width.funct_to_translate.c:4 7674msgid "Distance to outlet map (from r.stream.distance)" 7675msgstr "" 7676 7677#: ../locale/scriptstrings/r.width.funct_to_translate.c:5 7678#: ../locale/scriptstrings/r.hypso_to_translate.c:3 7679#, fuzzy 7680msgid "Name for output graph file (png)" 7681msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 7682 7683#: ../locale/scriptstrings/i.signature.remove_to_translate.c:1 7684msgid "Removes signature file in a group/subgroup." 7685msgstr "" 7686 7687#: ../locale/scriptstrings/i.signature.remove_to_translate.c:5 7688#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:5 7689#: ../locale/scriptstrings/i.signature.list_to_translate.c:5 7690msgid "signature" 7691msgstr "" 7692 7693#: ../locale/scriptstrings/i.signature.remove_to_translate.c:6 7694#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:6 7695#: ../locale/scriptstrings/i.signature.list_to_translate.c:6 7696msgid "group" 7697msgstr "" 7698 7699#: ../locale/scriptstrings/i.signature.remove_to_translate.c:7 7700#: ../locale/scriptstrings/db.dropcolumn_to_translate.c:4 7701#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:4 7702#: ../general/g.remove/main.c:135 7703msgid "Force removal (required for actual deletion of files)" 7704msgstr "Forțează eliminarea (necesară pentru ștergea actuală a fișierelor)" 7705 7706#: ../locale/scriptstrings/i.signature.remove_to_translate.c:8 7707#: ../locale/scriptstrings/i.signature.list_to_translate.c:9 7708msgid "Group used to print signature file" 7709msgstr "" 7710 7711#: ../locale/scriptstrings/i.signature.remove_to_translate.c:9 7712#: ../locale/scriptstrings/i.signature.list_to_translate.c:10 7713msgid "Subroup used to print signature file" 7714msgstr "" 7715 7716#: ../locale/scriptstrings/i.signature.remove_to_translate.c:10 7717#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:9 7718#, fuzzy 7719msgid "Input signature file" 7720msgstr "Coordonate nevalide: [%s]" 7721 7722#: ../locale/scriptstrings/i.signature.remove_to_translate.c:11 7723#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:10 7724msgid "The name of the input signature file to copy" 7725msgstr "" 7726 7727#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:1 7728msgid "Implementation of ESTIMAP to support mapping and modelling of ecosystem services (Zulian, 2014)" 7729msgstr "" 7730 7731#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:2 7732msgid "estimap" 7733msgstr "" 7734 7735#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:3 7736msgid "ecosystem services" 7737msgstr "" 7738 7739#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:4 7740msgid "recreation potential" 7741msgstr "" 7742 7743#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:5 7744msgid "Let the mobility function derive real numbers for the flow" 7745msgstr "" 7746 7747#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:6 7748msgid "Match computational region to extent of land use map" 7749msgstr "" 7750 7751#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:7 7752msgid "Filter maps in land and natural components before computing recreation maps" 7753msgstr "" 7754 7755#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:8 7756msgid "Save temporary maps for debugging" 7757msgstr "" 7758 7759#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:9 7760msgid "Print out citation and other information" 7761msgstr "" 7762 7763#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:10 7764msgid "Print out results (i.e. supply table), don't export to file" 7765msgstr "" 7766 7767#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:11 7768msgid "Input map to set computational extent and region" 7769msgstr "" 7770 7771#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:12 7772msgid "Input map scoring access to and suitability of land resources for recreation" 7773msgstr "" 7774 7775#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:13 7776msgid "Arbitrary number of maps scoring access to and land resources suitability of land use classes to support recreation activities" 7777msgstr "" 7778 7779#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:14 7780#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:17 7781#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:20 7782#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:23 7783#, fuzzy 7784msgid "Components" 7785msgstr "Tipul componentelor" 7786 7787#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:15 7788msgid "Input maps scoring access to and quality of inland natural resources" 7789msgstr "" 7790 7791#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:16 7792msgid "Arbitrary number of maps scoring access to and quality of inland natural resources" 7793msgstr "" 7794 7795#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:18 7796msgid "Input maps scoring access to and quality of water resources" 7797msgstr "" 7798 7799#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:19 7800msgid "Arbitrary number of maps scoring access to and quality of water resources such as lakes, sea, bathing waters and riparian zones" 7801msgstr "" 7802 7803#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:21 7804msgid "Input maps scoring infrastructure to reach locations of recreation activities" 7805msgstr "" 7806 7807#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:22 7808msgid "Infrastructure to reach locations of recreation activities [required to derive recreation spectrum map]" 7809msgstr "" 7810 7811#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:24 7812msgid "Input land features map from which to derive suitability for recreation" 7813msgstr "" 7814 7815#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:25 7816msgid "Input to derive suitability of land use classes to support recreation activities. Requires scores, overrides suitability." 7817msgstr "" 7818 7819#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:26 7820#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:29 7821#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:32 7822#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:35 7823#, fuzzy 7824msgid "Land" 7825msgstr "Landsat" 7826 7827#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:27 7828msgid "Input recreational suitability scores for the categories of the 'landuse' map" 7829msgstr "" 7830 7831#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:28 7832msgid "Scores for suitability of land to support recreation activities. Expected are rules for `r.recode` that correspond to categories of the input 'landuse' map. If the 'landuse' map is given and 'suitability_scores not provided, the module will use internal rules for the CORINE land classes." 7833msgstr "" 7834 7835#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:30 7836msgid "Input land cover map from which to derive cover percentages within zones of high recreational value" 7837msgstr "" 7838 7839#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:31 7840msgid "Input to derive percentage of land classes within zones of high recreational value." 7841msgstr "" 7842 7843#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:33 7844msgid "Input reclassification rules for the classes of the 'landcover' map" 7845msgstr "" 7846 7847#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:34 7848msgid "Expected are rules for `r.reclass` that correspond to classes of the input 'landcover' map. If 'landcover' map is given and 'land_classess' not provided, the module will use internal rules for the Urban Atlas land classes" 7849msgstr "" 7850 7851#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:36 7852msgid "Input map of inland waters resources for which to score accessibility" 7853msgstr "" 7854 7855#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:37 7856msgid "Map of inland water resources to compute proximity for, score accessibility based on a distance function" 7857msgstr "" 7858 7859#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:38 7860#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:41 7861#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:44 7862#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:47 7863#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:50 7864#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:53 7865#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:56 7866#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:65 7867#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:10 7868#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:13 7869#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:16 7870#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:19 7871#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:22 7872#, fuzzy 7873msgid "Water" 7874msgstr "Nivelul apei" 7875 7876#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:39 7877msgid "Input distance function coefficients for the 'lakes' map" 7878msgstr "" 7879 7880#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:40 7881#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:46 7882msgid "Distance function coefficients to compute proximity: distance metric, constant, kappa, alpha and score. Refer to the manual for details." 7883msgstr "" 7884 7885#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:42 7886msgid "Input sea coast map for which to compute proximity" 7887msgstr "" 7888 7889#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:43 7890msgid "Input map to compute coast proximity, scored based on a distance function" 7891msgstr "" 7892 7893#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:45 7894msgid "Input distance function coefficients for the 'coastline' map" 7895msgstr "" 7896 7897#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:48 7898msgid "Input map scoring recreation potential in coast" 7899msgstr "" 7900 7901#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:49 7902msgid "Coastal geomorphology, scored as suitable to support recreation activities" 7903msgstr "" 7904 7905#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:51 7906msgid "Input bathing water quality map" 7907msgstr "" 7908 7909#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:52 7910msgid "Bathing water quality index. The higher, the greater is the recreational value." 7911msgstr "" 7912 7913#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:54 7914msgid "Input distance function coefficients for the 'bathing_water' map" 7915msgstr "" 7916 7917#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:55 7918msgid "Distance function coefficients to compute proximity to bathing waters: distance metric, constant, kappa and alpha. Refer to the manual for details." 7919msgstr "" 7920 7921#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:57 7922msgid "Input protected areas map" 7923msgstr "" 7924 7925#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:58 7926msgid "Input map depicting natural protected areas" 7927msgstr "" 7928 7929#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:59 7930msgid "Natural" 7931msgstr "" 7932 7933#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:60 7934msgid "Input recreational value scores for the classes of the 'protected' map" 7935msgstr "" 7936 7937#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:61 7938msgid "Scores for recreational value of designated areas. Expected are rules for `r.recode` that correspond to classes of the input land use map. If the 'protected' map is given and 'protected_scores' are not provided, the module will use internal rules for the IUCN categories." 7939msgstr "" 7940 7941#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:62 7942#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:68 7943#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:74 7944msgid "Anthropic" 7945msgstr "" 7946 7947#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:63 7948msgid "Input map of artificial surfaces" 7949msgstr "" 7950 7951#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:64 7952msgid "Partial input map to compute proximity to artificial areas, scored via a distance function" 7953msgstr "" 7954 7955#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:66 7956#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:72 7957msgid "Input distance classification rules" 7958msgstr "" 7959 7960#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:67 7961msgid "Categories for distance to artificial surfaces. Expected are rules for `r.recode` that correspond to distance values in the 'artificial' map" 7962msgstr "" 7963 7964#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:69 7965msgid "Input map of primary road network" 7966msgstr "" 7967 7968#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:70 7969msgid "Input map to compute roads proximity, scored based on a distance function" 7970msgstr "" 7971 7972#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:71 7973#, fuzzy 7974msgid "Infrastructure" 7975msgstr "Printează structura tabelului" 7976 7977#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:73 7978msgid "Categories for distance to roads. Expected are rules for `r.recode` that correspond to distance values in the roads map" 7979msgstr "" 7980 7981#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:75 7982#, fuzzy 7983msgid "A raster map to apply as a MASK" 7984msgstr "Strat raster în funcție de care se reglează regiunea" 7985 7986#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:76 7987msgid "Output map of recreation potential" 7988msgstr "" 7989 7990#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:77 7991msgid "Recreation potential map classified in 3 categories" 7992msgstr "" 7993 7994#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:79 7995msgid "Output intermediate map of recreation opportunity" 7996msgstr "" 7997 7998#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:80 7999msgid "Intermediate step in deriving the 'spectrum' map, classified in 3 categories, meant for expert use" 8000msgstr "" 8001 8002#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:82 8003msgid "Output map of recreation spectrum" 8004msgstr "" 8005 8006#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:83 8007msgid "Recreation spectrum map classified by default in 9 categories" 8008msgstr "" 8009 8010#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:85 8011msgid "Input distance classification rules for the 'spectrum' map" 8012msgstr "" 8013 8014#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:86 8015msgid "Classes for distance to areas of high recreational spectrum. Expected are rules for `r.recode` that correspond to classes of the input spectrum of recreation use map." 8016msgstr "" 8017 8018#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:88 8019#, fuzzy 8020msgid "Input base map for zonal statistics" 8021msgstr "Actualizează statistica hărții raster" 8022 8023#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:89 8024#, fuzzy 8025msgid "Input base vector map for zonal statistics" 8026msgstr "Actualizează statistica hărții raster" 8027 8028#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:90 8029msgid "Input map of regions over which to aggregate the actual flow" 8030msgstr "" 8031 8032#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:91 8033msgid "Input map of population density" 8034msgstr "" 8035 8036#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:92 8037msgid "Output map of demand distribution" 8038msgstr "" 8039 8040#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:93 8041msgid "Demand distribution output map: population density per Local Administrative Unit and areas of high recreational value" 8042msgstr "" 8043 8044#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:95 8045msgid "Output map of unmet demand distribution" 8046msgstr "" 8047 8048#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:96 8049msgid "Unmet demand distribution output map: population density per Local Administrative Unit and areas of high recreational value" 8050msgstr "" 8051 8052#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:98 8053msgid "Output map of flow" 8054msgstr "" 8055 8056#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:99 8057msgid "Flow output map: population (per Local Administrative Unit) near areas of high recreational value" 8058msgstr "" 8059 8060#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:101 8061msgid "Output absolute file name for the supply table" 8062msgstr "" 8063 8064#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:102 8065msgid "Supply table CSV output file name" 8066msgstr "" 8067 8068#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:104 8069msgid "Output absolute file name for the use table" 8070msgstr "" 8071 8072#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:105 8073#, fuzzy 8074msgid "Use table CSV output file name" 8075msgstr "Imposibil de deschis fișierul de ieșire <%s>" 8076 8077#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:107 8078#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:108 8079msgid "Distance metric to areas of highest recreation opportunity spectrum" 8080msgstr "" 8081 8082#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:110 8083#: ../raster/r.report/parse.c:45 8084msgid "Units to report" 8085msgstr "" 8086 8087#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:111 8088msgid "Units to report the demand distribution" 8089msgstr "" 8090 8091#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:113 8092#, fuzzy 8093msgid "Timestamp" 8094msgstr "Timp" 8095 8096#: ../locale/scriptstrings/r.estimap.recreation_to_translate.c:114 8097msgid "Timestamp for the recreation potential raster map" 8098msgstr "" 8099 8100#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:1 8101msgid "Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels" 8102msgstr "" 8103 8104#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:3 8105#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:3 8106msgid "fusion" 8107msgstr "" 8108 8109#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:4 8110msgid "sharpen" 8111msgstr "" 8112 8113#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:5 8114msgid "Brovey" 8115msgstr "" 8116 8117#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:6 8118msgid "IHS" 8119msgstr "IHS" 8120 8121#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:7 8122msgid "HIS" 8123msgstr "HIS" 8124 8125#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:9 8126msgid "Name of raster map to be used for <red>" 8127msgstr "" 8128 8129#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:10 8130msgid "Name of raster map to be used for <green>" 8131msgstr "" 8132 8133#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:11 8134msgid "Name of raster map to be used for <blue>" 8135msgstr "" 8136 8137#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:12 8138msgid "Name of raster map to be used for high resolution panchromatic channel" 8139msgstr "" 8140 8141#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:13 8142msgid "Method for pan sharpening" 8143msgstr "" 8144 8145#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:14 8146msgid "Bit depth of image (must be in range of 2-30)" 8147msgstr "" 8148 8149#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:15 8150msgid "Serial processing rather than parallel processing" 8151msgstr "" 8152 8153#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:16 8154msgid "Rebalance blue channel for LANDSAT" 8155msgstr "" 8156 8157#: ../locale/scriptstrings/i.pansharpen_to_translate.c:17 8158msgid "Rescale (stretch) the range of pixel values in each channel to the entire 0-255 8-bit range for processing (see notes)" 8159msgstr "" 8160 8161#: ../locale/scriptstrings/v.ply.rectify_to_translate.c:1 8162msgid "Imports PLY points, georeferences and exports them." 8163msgstr "" 8164 8165#: ../locale/scriptstrings/v.ply.rectify_to_translate.c:6 8166#, fuzzy 8167msgid "Name of input PLY file" 8168msgstr "Nume fișier DWG sau DXF" 8169 8170#: ../locale/scriptstrings/v.ply.rectify_to_translate.c:7 8171msgid "Default is input name without .ply" 8172msgstr "" 8173 8174#: ../locale/scriptstrings/v.ply.rectify_to_translate.c:8 8175msgid "Also export point cloud shifted to center" 8176msgstr "" 8177 8178#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:1 8179#, fuzzy 8180msgid "Calculates slope following a direction raster." 8181msgstr "Calculează indicele de formă pe o hartă raster" 8182 8183#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:3 8184#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:5 8185#: ../locale/scriptstrings/r.northerness.easterness_to_translate.c:5 8186#: ../vector/v.to.db/main.c:53 ../raster/r.slope.aspect/main.c:172 8187msgid "slope" 8188msgstr "panta" 8189 8190#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:4 8191#, fuzzy 8192msgid "direction" 8193msgstr "intersecție" 8194 8195#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:5 8196msgid "neighborhood" 8197msgstr "" 8198 8199#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:6 8200#: ../locale/scriptstrings/r.stream.watersheds_to_translate.c:3 8201#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:3 8202msgid "stream" 8203msgstr "" 8204 8205#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:7 8206msgid "trail" 8207msgstr "" 8208 8209#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:8 8210#, fuzzy 8211msgid "trac" 8212msgstr "extrage" 8213 8214#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:9 8215msgid "path" 8216msgstr "" 8217 8218#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:10 8219msgid "road" 8220msgstr "" 8221 8222#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:11 8223msgid "street" 8224msgstr "" 8225 8226#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:12 8227#, fuzzy 8228msgid "Input Direction raster map" 8229msgstr "Crearea hărții raster 3D" 8230 8231#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:13 8232#, fuzzy 8233msgid "Direction type" 8234msgstr "intersecție" 8235 8236#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:14 8237msgid "Type of diretion encoding in diections input raster map (default: auto)" 8238msgstr "" 8239 8240#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:15 8241#, fuzzy 8242msgid "Number of steps" 8243msgstr "Număr de linii:" 8244 8245#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:16 8246msgid "Comma separated list of steps in direction for which slope is computed" 8247msgstr "" 8248 8249#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:17 8250#, fuzzy 8251msgid "Slope measure" 8252msgstr "Unitate de măsură" 8253 8254#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:18 8255#, fuzzy 8256msgid "Format for reporting the slope (default: degree)" 8257msgstr "Format de ieșire pentru pantă" 8258 8259#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:19 8260msgid "Compute slope as absolute values" 8261msgstr "" 8262 8263#: ../locale/scriptstrings/r.slope.direction_to_translate.c:20 8264msgid "Compute slope as absolute values (default allows negative slopes)" 8265msgstr "" 8266 8267#: ../locale/scriptstrings/t.rast.gapfill_to_translate.c:1 8268msgid "Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps." 8269msgstr "" 8270 8271#: ../locale/scriptstrings/t.rast.gapfill_to_translate.c:6 8272#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:7 8273#: ../vector/v.surf.rst/main.c:153 ../vector/v.vol.rst/main.c:241 8274#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:86 ../raster/r.fill.stats/main.c:779 8275msgid "no-data filling" 8276msgstr "" 8277 8278#: ../locale/scriptstrings/t.rast.gapfill_to_translate.c:9 8279#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:8 8280#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:9 8281#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:10 8282#: ../locale/scriptstrings/t.rast.neighbors_to_translate.c:10 8283#: ../locale/scriptstrings/t.vect.extract_to_translate.c:8 8284#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:9 8285#: ../locale/scriptstrings/t.rast.extract_to_translate.c:9 8286#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:10 8287#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.extract_to_translate.c:9 8288msgid "Suffix to add at basename: set 'gran' for granularity, 'time' for the full time format, 'num' for numerical suffix with a specific number of digits (default %05)" 8289msgstr "" 8290 8291#: ../locale/scriptstrings/t.rast.gapfill_to_translate.c:10 8292msgid "Number of interpolation processes to run in parallel" 8293msgstr "" 8294 8295#: ../locale/scriptstrings/t.rast.gapfill_to_translate.c:11 8296msgid "Assign the space time raster dataset start and end time to the output map" 8297msgstr "" 8298 8299#: ../locale/scriptstrings/r.recode.attr_to_translate.c:1 8300#, fuzzy 8301msgid "Recode raster using attribute table (csv file) as input." 8302msgstr "Elimină tabela de atribute existentă a hărții vectoriale." 8303 8304#: ../locale/scriptstrings/r.recode.attr_to_translate.c:3 8305msgid "recode" 8306msgstr "" 8307 8308#: ../locale/scriptstrings/r.recode.attr_to_translate.c:4 8309#, fuzzy 8310msgid "Input map" 8311msgstr "Intrare:" 8312 8313#: ../locale/scriptstrings/r.recode.attr_to_translate.c:5 8314msgid "name(s) output layer(s)" 8315msgstr "" 8316 8317#: ../locale/scriptstrings/r.recode.attr_to_translate.c:6 8318msgid "Full path to rules file" 8319msgstr "" 8320 8321#: ../locale/scriptstrings/r.recode.attr_to_translate.c:7 8322#: ../raster/r.recode/main.c:71 8323msgid "Align the current region to the input raster map" 8324msgstr "" 8325 8326#: ../locale/scriptstrings/r.flowfill_to_translate.c:1 8327msgid "Moves water downhill into pools or the ocean/map edge" 8328msgstr "" 8329 8330#: ../locale/scriptstrings/r.flowfill_to_translate.c:4 8331#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.breachdepressions_to_translate.c:4 8332#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.filldepressions_to_translate.c:4 8333#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.terrainattribute_to_translate.c:3 8334#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.flowaccumulation_to_translate.c:4 8335#, fuzzy 8336msgid "Input DEM" 8337msgstr "Intrare:" 8338 8339#: ../locale/scriptstrings/r.flowfill_to_translate.c:5 8340#, fuzzy 8341msgid "Number of processors to use (>= 3)" 8342msgstr "Număr de rânduri" 8343 8344#: ../locale/scriptstrings/r.flowfill_to_translate.c:6 8345msgid "Threshold water-surface elevation change to conclude calculation" 8346msgstr "" 8347 8348#: ../locale/scriptstrings/r.flowfill_to_translate.c:7 8349msgid "Initial depth of uniform runoff [thickness in map units]" 8350msgstr "" 8351 8352#: ../locale/scriptstrings/r.flowfill_to_translate.c:8 8353msgid "Initial depth of non-uniform runoff [thickness in map units]" 8354msgstr "" 8355 8356#: ../locale/scriptstrings/r.flowfill_to_translate.c:9 8357msgid "Tie-handling: counterclockwise from Northwest (PREF) or random (RAND)" 8358msgstr "" 8359 8360#: ../locale/scriptstrings/r.flowfill_to_translate.c:10 8361msgid "Path to the FlowFill executable" 8362msgstr "" 8363 8364#: ../locale/scriptstrings/r.flowfill_to_translate.c:11 8365msgid "Output DEM + pooled/remaining runoff" 8366msgstr "" 8367 8368#: ../locale/scriptstrings/r.flowfill_to_translate.c:12 8369msgid "Output water depth at the end of the run" 8370msgstr "" 8371 8372#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:1 8373msgid "Computes cyclic accumulations of a space time raster dataset." 8374msgstr "" 8375 8376#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:3 8377#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:3 8378#: ../raster/r.watershed/front/main.c:79 8379#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:82 8380msgid "accumulation" 8381msgstr "" 8382 8383#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:6 8384msgid "Input space time raster dataset that defines the lower threshold, values lower than this threshold are excluded from accumulation" 8385msgstr "" 8386 8387#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:7 8388msgid "Input space time raster dataset that defines the upper threshold, values higher than this threshold are excluded from accumulation" 8389msgstr "" 8390 8391#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:8 8392#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:10 8393msgid "The temporal starting point to begin the accumulation, eg '2001-01-01'" 8394msgstr "" 8395 8396#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:9 8397#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:11 8398msgid "The temporal date to stop the accumulation, eg '2009-01-01'" 8399msgstr "" 8400 8401#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:10 8402#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:12 8403msgid "The temporal cycle to restart the accumulation, eg '12 months'" 8404msgstr "" 8405 8406#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:11 8407msgid "The temporal offset to the beginning of the next cycle, eg '6 months'" 8408msgstr "" 8409 8410#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:12 8411msgid "The granularity for accumulation '1 day'" 8412msgstr "" 8413 8414#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:15 8415msgid "Suffix to add to the basename. Set 'gran' for granularity, 'time' for the full time format, 'num' for numerical suffix with a specific number of digits (default %05)" 8416msgstr "" 8417 8418#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:16 8419msgid "Use these limits in case lower and/or upper input space time raster datasets are not defined or contain NULL values" 8420msgstr "" 8421 8422#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:17 8423msgid "Scale factor for input space time raster dataset" 8424msgstr "" 8425 8426#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:18 8427msgid "Shift factor for input space time raster dataset" 8428msgstr "" 8429 8430#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:19 8431msgid "This method will be applied to compute the accumulative values from the input maps in a single granule" 8432msgstr "" 8433 8434#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:20 8435msgid "Growing Degree Days or Winkler indices; Mean: sum(input maps)/(number of input maps); Biologically Effective Degree Days; Huglin Heliothermal index" 8436msgstr "" 8437 8438#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:21 8439#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:19 8440msgid "Register empty maps in the output space time raster dataset, otherwise they will be deleted" 8441msgstr "" 8442 8443#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accumulate_to_translate.c:22 8444#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:20 8445msgid "Reverse time direction in cyclic accumulation" 8446msgstr "" 8447 8448#: ../locale/scriptstrings/v.external.all_to_translate.c:1 8449msgid "Links all OGR layers available in given OGR datasource." 8450msgstr "" 8451 8452#: ../locale/scriptstrings/v.external.all_to_translate.c:3 8453#: ../locale/scriptstrings/v.build.pg_to_translate.c:3 8454#: ../vector/v.external/main.c:54 ../vector/v.external.out/main.c:46 8455#: ../raster/r.external.out/main.c:238 ../raster/r.external/main.c:59 8456msgid "external" 8457msgstr "" 8458 8459#: ../locale/scriptstrings/v.external.all_to_translate.c:4 8460#: ../vector/v.external/args.c:62 8461msgid "List available layers in data source and exit" 8462msgstr "" 8463 8464#: ../locale/scriptstrings/v.external.all_to_translate.c:5 8465#: ../vector/v.external/args.c:14 8466msgid "Name of input OGR or PostGIS data source" 8467msgstr "" 8468 8469#: ../locale/scriptstrings/r.shalstab_to_translate.c:1 8470msgid "A model for shallow landslide susceptibility." 8471msgstr "" 8472 8473#: ../locale/scriptstrings/r.shalstab_to_translate.c:3 8474msgid "critical rainfall" 8475msgstr "" 8476 8477#: ../locale/scriptstrings/r.shalstab_to_translate.c:4 8478msgid "landslide" 8479msgstr "" 8480 8481#: ../locale/scriptstrings/r.shalstab_to_translate.c:5 8482#, fuzzy 8483msgid "Name of input elevation raster map" 8484msgstr "Nume pentru harta vectorială de intrare" 8485 8486#: ../locale/scriptstrings/r.shalstab_to_translate.c:6 8487msgid "Soil friction angle (angle)" 8488msgstr "" 8489 8490#: ../locale/scriptstrings/r.shalstab_to_translate.c:7 8491msgid "Soil cohesion (N/m^2)" 8492msgstr "" 8493 8494#: ../locale/scriptstrings/r.shalstab_to_translate.c:8 8495#, fuzzy 8496msgid "Soil density(Kg/m^3)" 8497msgstr "densitate punct" 8498 8499#: ../locale/scriptstrings/r.shalstab_to_translate.c:9 8500msgid "Vertical thickness of soil (m)" 8501msgstr "" 8502 8503#: ../locale/scriptstrings/r.shalstab_to_translate.c:10 8504msgid "hydraulic conductivity (m/h)" 8505msgstr "" 8506 8507#: ../locale/scriptstrings/r.shalstab_to_translate.c:11 8508msgid "Root cohesion k (N/m^2)" 8509msgstr "" 8510 8511#: ../locale/scriptstrings/r.shalstab_to_translate.c:12 8512msgid "Name for output landslide susceptibility map (from 1 to 7)" 8513msgstr "" 8514 8515#: ../locale/scriptstrings/r.shalstab_to_translate.c:13 8516#, fuzzy 8517msgid "Name for output critical rainfall map (mm/day)" 8518msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 8519 8520#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:1 8521msgid "Downloads and imports coverage from WCS server." 8522msgstr "" 8523 8524#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:4 8525#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:4 8526#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:4 8527msgid "OGC web services" 8528msgstr "" 8529 8530#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:5 8531msgid "Service URL (typically http://.../mapserv? )" 8532msgstr "" 8533 8534#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:6 8535msgid "Get the server capabilities then exit" 8536msgstr "" 8537 8538#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:7 8539#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:9 8540#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:11 8541#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:13 8542#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:15 8543#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:13 8544#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:15 8545#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:20 8546#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:22 8547#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:24 8548#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:26 8549#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:33 8550#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:44 8551msgid "Request" 8552msgstr "" 8553 8554#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:8 8555msgid "Coverage name to request" 8556msgstr "" 8557 8558#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:10 8559#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:25 8560msgid "Additional query parameters to pass to the server" 8561msgstr "" 8562 8563#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:12 8564#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:27 8565msgid "Username for server connection" 8566msgstr "" 8567 8568#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:14 8569#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:29 8570msgid "Password for server connection" 8571msgstr "" 8572 8573#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:16 8574#, fuzzy 8575msgid "Name for output raster map (default: coveragename)" 8576msgstr "Numele hărții raster care conține parametrul morfometric" 8577 8578#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:17 8579#: ../vector/v.in.lidar/main.c:272 ../vector/v.in.ogr/main.c:320 8580#: ../raster/r.in.gdal/main.c:199 8581msgid "Name for new location to create" 8582msgstr "" 8583 8584#: ../locale/scriptstrings/r.in.wcs_to_translate.c:18 8585#, fuzzy 8586msgid "Name for region instead of current region" 8587msgstr "Nu sunt locații valide în regiunea curentă" 8588 8589#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:1 8590msgid "To calculate the stepwise variance inflation factor." 8591msgstr "" 8592 8593#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:3 8594msgid "variance inflation factor" 8595msgstr "" 8596 8597#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:4 8598msgid "VIF" 8599msgstr "" 8600 8601#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:5 8602#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:7 ../general/g.gisenv/main.c:45 8603msgid "variables" 8604msgstr "" 8605 8606#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:9 8607#, fuzzy 8608msgid "number of sample points (number or percentage)" 8609msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 8610 8611#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:11 8612msgid "Maximum vif" 8613msgstr "" 8614 8615#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:13 8616#: ../locale/scriptstrings/r.niche.similarity_to_translate.c:6 8617#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:14 8618#, fuzzy 8619msgid "Name of output text file" 8620msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 8621 8622#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:15 8623msgid "Only print selected variables to screen" 8624msgstr "" 8625 8626#: ../locale/scriptstrings/r.vif_to_translate.c:16 8627msgid "low-memory option (will use full raster layers)" 8628msgstr "" 8629 8630#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:1 8631msgid "Lists registered maps of a space time raster dataset." 8632msgstr "" 8633 8634#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:5 8635#: ../locale/scriptstrings/g.compare.md5_to_translate.c:4 8636#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:5 8637#: ../locale/scriptstrings/i.signature.list_to_translate.c:4 8638#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:4 8639#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:4 ../general/g.list/main.c:67 8640msgid "list" 8641msgstr "" 8642 8643#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:7 8644#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:7 8645#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:10 8646msgid "Sort the space time dataset by category" 8647msgstr "" 8648 8649#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:8 8650#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:15 8651#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:17 8652#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.univar_to_translate.c:9 8653#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.univar_to_translate.c:12 8654#: ../locale/scriptstrings/t.vect.univar_to_translate.c:9 8655#: ../locale/scriptstrings/t.vect.univar_to_translate.c:12 8656#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:8 8657#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:14 8658#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:16 8659#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:14 8660#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:16 8661#: ../locale/scriptstrings/t.rast.univar_to_translate.c:8 8662#: ../locale/scriptstrings/t.rast.univar_to_translate.c:12 8663#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:11 8664#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:17 8665#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:19 8666#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:560 ../raster/r.stats/main.c:123 8667#: ../raster/r.stats/main.c:127 ../raster/r.stats/main.c:151 8668#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:56 ../raster/r.univar/r.univar_main.c:62 8669#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:72 ../raster/r.kappa/main.c:104 8670#: ../raster/r.kappa/main.c:109 ../raster/r.report/parse.c:69 8671#: ../raster/r.report/parse.c:77 ../raster/r.report/parse.c:85 8672#: ../raster/r.report/parse.c:109 ../raster/r.report/parse.c:114 8673#: ../raster/r.report/parse.c:119 ../raster/r.report/parse.c:124 8674msgid "Formatting" 8675msgstr "" 8676 8677#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:9 8678#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:9 8679#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:9 8680#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:13 8681msgid "Columns to be printed to stdout" 8682msgstr "" 8683 8684#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:12 8685#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:12 8686#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:12 8687msgid "Method used for data listing" 8688msgstr "" 8689 8690#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:13 8691msgid "The granule to be used for listing. The granule must be specified as string eg.: absolute time \"1 months\" or relative time \"1\"" 8692msgstr "" 8693 8694#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:14 8695#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.univar_to_translate.c:8 8696#: ../locale/scriptstrings/t.vect.univar_to_translate.c:8 8697#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:13 8698#: ../locale/scriptstrings/t.vect.db.select_to_translate.c:8 8699#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:13 8700#: ../locale/scriptstrings/t.rast.univar_to_translate.c:7 8701#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:16 8702msgid "Field separator character between the output columns" 8703msgstr "" 8704 8705#: ../locale/scriptstrings/t.rast.list_to_translate.c:16 8706#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.univar_to_translate.c:11 8707#: ../locale/scriptstrings/t.vect.univar_to_translate.c:11 8708#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:15 8709#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:15 8710#: ../locale/scriptstrings/t.rast.univar_to_translate.c:11 8711msgid "Suppress printing of column names" 8712msgstr "" 8713 8714#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:1 8715msgid "Imports attribute tables in various formats." 8716msgstr "Importă tabele de atribute în formate diferite." 8717 8718#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:5 8719#: ../locale/scriptstrings/v.in.osm_to_translate.c:5 8720msgid "Table file to be imported or DB connection string" 8721msgstr "" 8722 8723#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:6 8724msgid "Name of table from given DB to be imported" 8725msgstr "" 8726 8727#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:7 8728msgid "Name for output table" 8729msgstr "" 8730 8731#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:9 8732msgid "Name for auto-generated unique key column" 8733msgstr "" 8734 8735#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:12 8736msgid "Overrides encoding interpretation, useful when importing DBF tables" 8737msgstr "" 8738 8739#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:1 8740#, fuzzy 8741msgid "Fills lake at given point(s) to given levels." 8742msgstr "Umple lacul de la un punct dat pana la un anumit nivel." 8743 8744#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:4 8745#: ../raster/r.spread/main.c:108 ../raster/r.ros/main.c:216 8746#: ../raster/r.lake/main.c:152 8747msgid "hazard" 8748msgstr "hazard" 8749 8750#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:5 8751#: ../raster/r.lake/main.c:153 8752msgid "flood" 8753msgstr "" 8754 8755#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:6 8756#, fuzzy 8757msgid "Name of the output space time raster dataset" 8758msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 8759 8760#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:7 8761msgid "The name of the dataset is used as a base name for created output maps. Map names will consist of a base name, underscore and water level value or number depending on -c flag." 8762msgstr "" 8763 8764#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:8 8765#, fuzzy 8766msgid "Start water level" 8767msgstr "Nivelul apei" 8768 8769#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:9 8770#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:12 8771#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:15 8772msgid "Units should be meters?" 8773msgstr "" 8774 8775#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:11 8776msgid "Final (maximal) water level" 8777msgstr "" 8778 8779#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:14 8780#, fuzzy 8781msgid "Water level step" 8782msgstr "Nivelul apei" 8783 8784#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:17 8785#: ../raster/r.lake/main.c:170 8786msgid "Seed point coordinates" 8787msgstr "" 8788 8789#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:18 8790msgid "Either this coordinates pair or a seed map name have to be specified." 8791msgstr "" 8792 8793#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:20 8794msgid "Name of input raster map with given starting point(s) (at least 1 cell > 0)" 8795msgstr "" 8796 8797#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:21 8798#, fuzzy 8799msgid "Either this parameter or a coordinates pair have to be specified." 8800msgstr "Fie '%s' , fie parametrul '%s' trebuie utilizat" 8801 8802#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:23 8803msgid "Time increment" 8804msgstr "" 8805 8806#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:24 8807msgid "Time increment between two states (maps) used to register output maps in space-time raster dataset. Used together with time_units parameter." 8808msgstr "" 8809 8810#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:26 8811#, fuzzy 8812msgid "Time units" 8813msgstr "Lungimea unităților" 8814 8815#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:27 8816msgid "Time units used to register output maps in space-time raster dataset. Used together with time_step parameter." 8817msgstr "" 8818 8819#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:29 8820msgid "Number of processes to run in parallel (currently ignored)" 8821msgstr "" 8822 8823#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:30 8824#: ../raster/r.lake/main.c:189 8825msgid "Use negative depth values for lake raster map" 8826msgstr "" 8827 8828#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:31 8829msgid "This flag is passed to r.lake module." 8830msgstr "" 8831 8832#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:32 8833msgid "Use map number instead of the water level in map name (currently ignored)" 8834msgstr "" 8835 8836#: ../locale/scriptstrings/r.lake.series_to_translate.c:33 8837msgid "This names are always in the right alphabetical order and are also valid vector map names." 8838msgstr "" 8839 8840#: ../locale/scriptstrings/v.what.spoly_to_translate.c:1 8841msgid "Queries vector map with overlaping \"spaghetti\" polygons (e.g. Landsat footprints) at given location. Polygons must have not intersected boundaries." 8842msgstr "" 8843 8844#: ../locale/scriptstrings/v.what.spoly_to_translate.c:3 8845#: ../locale/scriptstrings/v.build.all_to_translate.c:3 8846#: ../locale/scriptstrings/t.topology_to_translate.c:3 8847#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:5 8848#: ../locale/scriptstrings/v.build.pg_to_translate.c:5 8849#: ../vector/v.clean/main.c:52 ../vector/v.generalize/main.c:82 8850#: ../vector/v.build/main.c:37 ../vector/v.out.postgis/main.c:49 8851#: ../vector/v.info/main.c:39 ../vector/v.in.ogr/main.c:222 8852#: ../vector/v.build.polylines/main.c:111 8853msgid "topology" 8854msgstr "topologie" 8855 8856#: ../locale/scriptstrings/v.what.spoly_to_translate.c:4 8857#, fuzzy 8858msgid "Name of input polygon vector map" 8859msgstr "Numele hărții vectoriale de intrare (A)" 8860 8861#: ../locale/scriptstrings/v.what.spoly_to_translate.c:5 8862#: ../locale/scriptstrings/v.explode_to_translate.c:7 8863#, fuzzy 8864msgid "Name of output vector map" 8865msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 8866 8867#: ../locale/scriptstrings/v.what.spoly_to_translate.c:6 8868msgid "Coordinates to query" 8869msgstr "" 8870 8871#: ../locale/scriptstrings/v.what.spoly_to_translate.c:7 8872#, fuzzy 8873msgid "Only print selected polygons" 8874msgstr "Printează doar declarația SQL" 8875 8876#: ../locale/scriptstrings/r.buffer.lowmem_to_translate.c:1 8877#: ../raster/r.buffer/main.c:69 8878msgid "Creates a raster map showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values." 8879msgstr "" 8880 8881#: ../locale/scriptstrings/r.buffer.lowmem_to_translate.c:2 8882msgid "This is the low-memory alternative to the classic r.buffer module." 8883msgstr "" 8884 8885#: ../locale/scriptstrings/r.buffer.lowmem_to_translate.c:4 8886#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:4 8887#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:3 8888#: ../vector/v.parallel/main.c:51 ../vector/v.buffer/main.c:222 8889#: ../raster/r.circle/main.c:52 ../raster/r.buffer/main.c:67 8890msgid "buffer" 8891msgstr "" 8892 8893#: ../locale/scriptstrings/r.buffer.lowmem_to_translate.c:5 8894#: ../raster/r.buffer/main.c:94 8895msgid "Ignore zero (0) data cells instead of NULL cells" 8896msgstr "" 8897 8898#: ../locale/scriptstrings/r.buffer.lowmem_to_translate.c:6 8899#: ../raster/r.buffer/main.c:81 8900msgid "Distance zone(s)" 8901msgstr "" 8902 8903#: ../locale/scriptstrings/r.buffer.lowmem_to_translate.c:7 8904#: ../raster/r.buffer/main.c:88 8905msgid "Units of distance" 8906msgstr "" 8907 8908#: ../locale/scriptstrings/v.build.all_to_translate.c:1 8909msgid "Rebuilds topology on all vector maps in the current mapset." 8910msgstr "Reconstruiește topologie pentru toate hărțile vectoriale din mapset-ul curent." 8911 8912#: ../locale/scriptstrings/r.object.spatialautocor_to_translate.c:1 8913msgid "Spatial autocorrelation of raster objects" 8914msgstr "" 8915 8916#: ../locale/scriptstrings/r.object.spatialautocor_to_translate.c:4 8917msgid "spatial autocorrelation" 8918msgstr "" 8919 8920#: ../locale/scriptstrings/r.object.spatialautocor_to_translate.c:5 8921msgid "Raster input map with objects" 8922msgstr "" 8923 8924#: ../locale/scriptstrings/r.object.spatialautocor_to_translate.c:6 8925msgid "Raster input map with variable" 8926msgstr "" 8927 8928#: ../locale/scriptstrings/r.object.spatialautocor_to_translate.c:7 8929msgid "Method for spatial autocorrelation" 8930msgstr "" 8931 8932#: ../locale/scriptstrings/r.object.spatialautocor_to_translate.c:8 8933msgid "Also take into account diagonal neighbors" 8934msgstr "" 8935 8936#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.output_to_translate.c:1 8937msgid "Exports criteria raster maps and decision raster map in a *.isf file (e.g. 4eMka2, jMAF) for dominance rough set approach analysis." 8938msgstr "" 8939 8940#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.output_to_translate.c:3 8941#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.input_to_translate.c:3 8942#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.roughset_to_translate.c:3 8943msgid "Dominance Rough Set Approach" 8944msgstr "" 8945 8946#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.output_to_translate.c:4 8947#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.input_to_translate.c:4 8948#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.topsis_to_translate.c:3 8949#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.roughset_to_translate.c:4 8950#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.ahp_to_translate.c:4 8951msgid "Multi Criteria Decision Analysis (MCDA)" 8952msgstr "" 8953 8954#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.output_to_translate.c:5 8955#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.topsis_to_translate.c:4 8956#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.roughset_to_translate.c:5 8957#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.ahp_to_translate.c:5 8958#, fuzzy 8959msgid "Name of criteria raster maps" 8960msgstr "Numele hărții raster de acoperire" 8961 8962#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.output_to_translate.c:6 8963msgid "gain,cost,none" 8964msgstr "" 8965 8966#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.output_to_translate.c:7 8967#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.roughset_to_translate.c:7 8968#, fuzzy 8969msgid "Name of decision raster map" 8970msgstr "Nume pentru harta vectorială de intrare" 8971 8972#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.output_to_translate.c:8 8973#, fuzzy 8974msgid "Name for output file (*.isf file, Information System)" 8975msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 8976 8977#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.univar_to_translate.c:1 8978msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered 3D raster map of a space time 3D raster dataset." 8979msgstr "" 8980 8981#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.univar_to_translate.c:10 8982#: ../locale/scriptstrings/t.vect.univar_to_translate.c:10 8983#: ../locale/scriptstrings/t.rast.univar_to_translate.c:9 8984#: ../vector/v.univar/main.c:130 ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:63 8985#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:66 8986msgid "Calculate extended statistics" 8987msgstr "" 8988 8989#: ../locale/scriptstrings/t.vect.export_to_translate.c:1 8990msgid "Exports a space time vector dataset as GRASS GIS specific archive file." 8991msgstr "" 8992 8993#: ../locale/scriptstrings/t.vect.export_to_translate.c:6 8994msgid "Name of a space time vector dataset archive" 8995msgstr "" 8996 8997#: ../locale/scriptstrings/t.vect.export_to_translate.c:7 8998#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:7 8999msgid "Path to the work directory, default is /tmp" 9000msgstr "" 9001 9002#: ../locale/scriptstrings/t.vect.export_to_translate.c:8 9003#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:8 9004msgid "Compression method of the tar archive" 9005msgstr "" 9006 9007#: ../locale/scriptstrings/t.vect.export_to_translate.c:9 9008msgid "The export format of a single vector map" 9009msgstr "" 9010 9011#: ../locale/scriptstrings/t.vect.export_to_translate.c:10 9012msgid "Supported are GML and GPKG via v.out.ogr and the GRASS package format of v.pack" 9013msgstr "" 9014 9015#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:1 9016msgid "Saves the contents of the active display monitor to a graphics file." 9017msgstr "" 9018 9019#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:5 9020#: ../locale/scriptstrings/i.variance_to_translate.c:6 9021#: ../general/g.list/main.c:114 ../raster/r.topmodel/main.c:72 9022msgid "Name for output file" 9023msgstr "" 9024 9025#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:6 9026#: ../misc/m.nviz.image/args.c:105 9027msgid "Graphics file format" 9028msgstr "" 9029 9030#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:7 9031msgid "Width and height of output image" 9032msgstr "" 9033 9034#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:8 9035msgid "Images" 9036msgstr "Imagini" 9037 9038#: ../locale/scriptstrings/r.basin_to_translate.c:1 9039msgid "Morphometric characterization of river basins" 9040msgstr "" 9041 9042#: ../locale/scriptstrings/r.basin_to_translate.c:4 9043#: ../raster/r.watershed/front/main.c:78 ../raster/r.water.outlet/main.c:59 9044#: ../raster/r.basins.fill/main.c:56 9045msgid "watershed" 9046msgstr "" 9047 9048#: ../locale/scriptstrings/r.basin_to_translate.c:5 9049#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:7 9050#: ../locale/scriptstrings/r.northerness.easterness_to_translate.c:7 9051#: ../locale/scriptstrings/r.hazard.flood_to_translate.c:4 9052#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:4 9053#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:8 9054#, fuzzy 9055msgid "Name of elevation raster map" 9056msgstr "Nume pentru harta vectorială de intrare" 9057 9058#: ../locale/scriptstrings/r.basin_to_translate.c:6 9059#: ../locale/scriptstrings/v.fixed.segmentpoints_to_translate.c:6 9060#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:11 9061msgid "output prefix (must start with a letter)" 9062msgstr "" 9063 9064#: ../locale/scriptstrings/r.basin_to_translate.c:7 9065msgid "coordinates of the outlet (east,north)" 9066msgstr "" 9067 9068#: ../locale/scriptstrings/r.basin_to_translate.c:8 9069#: ../locale/scriptstrings/v.fixed.segmentpoints_to_translate.c:5 9070#: ../locale/scriptstrings/v.in.gbif_to_translate.c:7 9071#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:12 9072msgid "Directory where the output will be found" 9073msgstr "" 9074 9075#: ../locale/scriptstrings/r.basin_to_translate.c:9 9076#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:5 9077#: ../locale/scriptstrings/r.threshold_to_translate.c:4 9078#, fuzzy 9079msgid "threshold" 9080msgstr "Prag" 9081 9082#: ../locale/scriptstrings/r.basin_to_translate.c:10 9083msgid "Use default threshold (1km^2)" 9084msgstr "" 9085 9086#: ../locale/scriptstrings/r.basin_to_translate.c:11 9087#, fuzzy 9088msgid "No maps output" 9089msgstr "Nici o hartă de ieșire" 9090 9091#: ../locale/scriptstrings/d.what.vect_to_translate.c:1 9092msgid "Allows the user to interactively query vector map layers at user-selected locations." 9093msgstr "" 9094 9095#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:1 9096msgid "Maintains GRASS Addons extensions in local GRASS installation." 9097msgstr "" 9098 9099#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:2 9100msgid "Downloads and installs extensions from GRASS Addons repository or other source into the local GRASS installation or removes installed extensions." 9101msgstr "" 9102 9103#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:3 9104#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:2 9105#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:2 9106#: ../locale/scriptstrings/i.band_to_translate.c:2 9107#: ../locale/scriptstrings/g.compare.md5_to_translate.c:2 9108#: ../locale/scriptstrings/g.extension.all_to_translate.c:3 9109#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:2 9110#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:2 9111#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:2 9112#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:2 9113#: ../locale/scriptstrings/g.download.location_to_translate.c:3 9114#: ../locale/scriptstrings/g.copyall_to_translate.c:3 9115#: ../locale/scriptstrings/g.proj.identify_to_translate.c:2 9116#: ../locale/scriptstrings/g.bands_to_translate.c:2 9117#: ../general/g.mapsets/main.c:63 ../general/g.tempfile/main.c:38 9118#: ../general/g.mkfontcap/main.c:71 ../general/g.region/main.c:65 9119#: ../general/g.setproj/main.c:78 ../general/g.proj/main.c:71 9120#: ../general/g.findetc/main.c:28 ../general/g.mapset/main.c:49 9121#: ../general/g.message/main.c:33 ../general/g.ppmtopng/main.c:117 9122#: ../general/g.pnmcomp/main.c:282 ../general/g.list/main.c:65 9123#: ../general/g.findfile/main.c:38 ../general/g.gisenv/main.c:43 9124#: ../general/g.dirseps/main.c:34 ../general/g.remove/main.c:69 9125#: ../general/g.copy/main.c:41 ../general/g.rename/main.c:45 9126#: ../general/g.gui/main.c:39 ../general/g.filename/main.c:39 9127#: ../general/g.access/main.c:37 ../general/g.cairocomp/main.c:196 9128#: ../general/g.version/main.c:69 9129msgid "general" 9130msgstr "" 9131 9132#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:4 9133#: ../locale/scriptstrings/g.extension.all_to_translate.c:4 9134msgid "installation" 9135msgstr "" 9136 9137#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:5 9138#: ../locale/scriptstrings/g.extension.all_to_translate.c:5 9139msgid "extensions" 9140msgstr "" 9141 9142#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:6 9143msgid "addons" 9144msgstr "" 9145 9146#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:8 9147msgid "Name of extension to install or remove" 9148msgstr "" 9149 9150#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:9 9151msgid "Name of toolbox (set of extensions) when -t flag is given" 9152msgstr "" 9153 9154#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:10 9155#: ../locale/scriptstrings/i.band_to_translate.c:7 9156#: ../locale/scriptstrings/g.extension.all_to_translate.c:6 9157#: ../locale/scriptstrings/g.bands_to_translate.c:7 ../vector/v.net/args.c:36 9158#: ../general/g.mapsets/main.c:81 9159msgid "Operation to be performed" 9160msgstr "" 9161 9162#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:11 9163msgid "URL or directory to get the extension from (supported only on Linux and Mac)" 9164msgstr "" 9165 9166#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:12 9167msgid "The official repository is used by default. User can specify a ZIP file, directory or a repository on common hosting services. If not identified, Subversion repository is assumed. See manual for all options." 9168msgstr "" 9169 9170#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:13 9171msgid "Prefix where to install extension (ignored when flag -s is given)" 9172msgstr "" 9173 9174#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:14 9175msgid "Set the proxy with: \"http=<value>,ftp=<value>\"" 9176msgstr "" 9177 9178#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:15 9179msgid "Specific branch to fetch addon from (only used when fetching from git)" 9180msgstr "" 9181 9182#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:16 9183msgid "List available extensions in the official GRASS GIS Addons repository" 9184msgstr "" 9185 9186#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:18 9187msgid "List available extensions in the official GRASS GIS Addons repository including module description" 9188msgstr "" 9189 9190#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:20 9191msgid "List available extensions in the official GRASS GIS Addons repository (shell script style)" 9192msgstr "" 9193 9194#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:22 9195msgid "List locally installed extensions" 9196msgstr "" 9197 9198#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:24 9199msgid "Install system-wide (may need system administrator rights)" 9200msgstr "" 9201 9202#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:25 9203#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:27 9204#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:29 9205#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:35 9206msgid "Install" 9207msgstr "" 9208 9209#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:26 9210msgid "Download source code and exit" 9211msgstr "" 9212 9213#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:28 9214msgid "Do not install new extension, just compile it" 9215msgstr "" 9216 9217#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:30 9218msgid "Force removal when uninstalling extension (operation=remove)" 9219msgstr "" 9220 9221#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:31 9222#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:14 9223#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:22 9224#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:15 9225#: ../vector/v.colors/main.c:122 ../raster/r.colors/edit_colors.c:133 9226#: ../raster/r.null/main.c:108 9227msgid "Remove" 9228msgstr "Elimină" 9229 9230#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:32 9231msgid "Operate on toolboxes instead of single modules (experimental)" 9232msgstr "" 9233 9234#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:33 9235msgid "url refers to a fork of the official extension repository" 9236msgstr "" 9237 9238#: ../locale/scriptstrings/g.extension_to_translate.c:34 9239msgid "Generates JSON file containing the download URLs of the official Addons" 9240msgstr "" 9241 9242#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:1 9243msgid "Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection." 9244msgstr "Produce o mozaicare a proiecției sursă pentru folosirea în regiunea și proiecția de destinație." 9245 9246#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:4 9247msgid "Produces shell script output" 9248msgstr "" 9249 9250#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:5 9251msgid "Produces web map server query string output" 9252msgstr "" 9253 9254#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:6 9255msgid "Name of region to use instead of current region for bounds and resolution" 9256msgstr "" 9257 9258#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:7 9259msgid "Source projection" 9260msgstr "" 9261 9262#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:8 9263#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:10 9264msgid "Conversion factor from units to meters in source projection" 9265msgstr "" 9266 9267#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:9 9268msgid "Destination projection, defaults to this location's projection" 9269msgstr "" 9270 9271#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:11 9272msgid "Maximum number of columns for a tile in the source projection" 9273msgstr "" 9274 9275#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:12 9276msgid "Maximum number of rows for a tile in the source projection" 9277msgstr "" 9278 9279#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:13 9280msgid "Number of cells tiles should overlap in each direction" 9281msgstr "" 9282 9283#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:14 9284msgid "Output field separator" 9285msgstr "" 9286 9287#: ../locale/scriptstrings/t.topology_to_translate.c:1 9288msgid "Lists temporal topology of a space time dataset." 9289msgstr "" 9290 9291#: ../locale/scriptstrings/t.topology_to_translate.c:5 9292#: ../locale/scriptstrings/t.shift_to_translate.c:7 9293#: ../locale/scriptstrings/t.snap_to_translate.c:7 9294#: ../locale/scriptstrings/t.rename_to_translate.c:6 9295#: ../locale/scriptstrings/t.info_to_translate.c:7 9296#: ../locale/scriptstrings/t.select_to_translate.c:5 9297#: ../locale/scriptstrings/t.support_to_translate.c:6 9298msgid "input" 9299msgstr "" 9300 9301#: ../locale/scriptstrings/t.topology_to_translate.c:6 9302#: ../locale/scriptstrings/t.shift_to_translate.c:8 9303#: ../locale/scriptstrings/t.snap_to_translate.c:8 9304#: ../locale/scriptstrings/t.rename_to_translate.c:7 9305#: ../locale/scriptstrings/t.info_to_translate.c:8 9306#: ../locale/scriptstrings/t.select_to_translate.c:6 9307#: ../locale/scriptstrings/t.sample_to_translate.c:6 9308#: ../locale/scriptstrings/t.sample_to_translate.c:7 9309#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:6 9310#: ../locale/scriptstrings/t.merge_to_translate.c:7 9311#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:11 9312#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:14 9313#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:17 9314#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:20 9315#: ../locale/scriptstrings/t.support_to_translate.c:7 9316#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:9 9317#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:11 9318#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:13 9319#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:15 9320#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:17 9321#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:19 9322#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:21 9323#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:23 9324msgid "Required" 9325msgstr "Necesar" 9326 9327#: ../locale/scriptstrings/t.topology_to_translate.c:7 9328msgid "Print temporal topological relationships and exit" 9329msgstr "" 9330 9331#: ../locale/scriptstrings/t.topology_to_translate.c:8 9332msgid "Print spatio-temporal topological relationships and exit" 9333msgstr "" 9334 9335#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:1 9336msgid "Compute diversity indici over input layers" 9337msgstr "" 9338 9339#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:3 9340#: ../raster/r.li/r.li.renyi/renyi.c:49 9341#: ../raster/r.li/r.li.simpson/simpson.c:48 9342#: ../raster/r.li/r.li.dominance/dominance.c:48 9343#: ../raster/r.li/r.li.shannon/shannon.c:48 9344#: ../raster/r.li/r.li.pielou/pielou.c:48 9345#: ../raster/r.li/r.li.richness/richness.c:45 9346msgid "diversity index" 9347msgstr "" 9348 9349#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:4 9350msgid "renyi entrophy" 9351msgstr "" 9352 9353#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:5 9354msgid "shannon" 9355msgstr "" 9356 9357#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:6 9358msgid "simpson" 9359msgstr "" 9360 9361#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:7 9362msgid "richness" 9363msgstr "" 9364 9365#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:8 9366msgid "biodiversity" 9367msgstr "" 9368 9369#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:9 9370msgid "eveness" 9371msgstr "" 9372 9373#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:10 9374#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:11 9375#, fuzzy 9376msgid "input layers" 9377msgstr "Coordonate nevalide: [%s]" 9378 9379#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:12 9380#, fuzzy 9381msgid "prefix name output layer" 9382msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 9383 9384#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:13 9385msgid "Renyi enthropy index" 9386msgstr "" 9387 9388#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:14 9389#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:16 9390#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:18 9391#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:20 9392#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:22 9393#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:24 9394#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:26 9395#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:28 9396#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:30 9397msgid "Indices" 9398msgstr "" 9399 9400#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:15 9401msgid "Order of generalized entropy" 9402msgstr "" 9403 9404#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:17 9405msgid "Richness index" 9406msgstr "" 9407 9408#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:19 9409#, fuzzy 9410msgid "Shannon index" 9411msgstr "Nu s-a putut crea indexul" 9412 9413#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:21 9414#, fuzzy 9415msgid "Reversed Simpson index" 9416msgstr "indice de vegetație" 9417 9418#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:23 9419msgid "Gini-Simpson index" 9420msgstr "" 9421 9422#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:25 9423msgid "Pielou's evenness index" 9424msgstr "" 9425 9426#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:27 9427msgid "Shannon effective number of species" 9428msgstr "" 9429 9430#: ../locale/scriptstrings/r.series.diversity_to_translate.c:29 9431msgid "Total counts" 9432msgstr "" 9433 9434#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.breachdepressions_to_translate.c:1 9435msgid "Breaches depressions using RichDEM" 9436msgstr "" 9437 9438#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.breachdepressions_to_translate.c:5 9439#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.filldepressions_to_translate.c:7 9440msgid "D4 or D8 flow routing?" 9441msgstr "" 9442 9443#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.breachdepressions_to_translate.c:6 9444msgid "Output DEM with depressions breached" 9445msgstr "" 9446 9447#: ../locale/scriptstrings/r.stream.watersheds_to_translate.c:1 9448msgid "Sub-watershed and sub-stream delineation based on the drainage direction and a gridded stream network." 9449msgstr "" 9450 9451#: ../locale/scriptstrings/r.stream.watersheds_to_translate.c:4 9452#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:4 9453#: ../raster/r.watershed/front/main.c:80 9454msgid "drainage" 9455msgstr "" 9456 9457#: ../locale/scriptstrings/r.stream.watersheds_to_translate.c:6 9458msgid "Name of the drainage direction raster (generated with r.watershed)" 9459msgstr "" 9460 9461#: ../locale/scriptstrings/r.stream.watersheds_to_translate.c:7 9462#, fuzzy 9463msgid "Name of the stream network raster" 9464msgstr "Nume pentru harta vectorială de intrare" 9465 9466#: ../locale/scriptstrings/r.stream.watersheds_to_translate.c:8 9467msgid "Provide the full folder path and name where the sub-watersheds and sub-streams should be stored" 9468msgstr "" 9469 9470#: ../locale/scriptstrings/r.stream.watersheds_to_translate.c:9 9471#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:14 9472msgid "Number of CPUs used for the parallel computation" 9473msgstr "" 9474 9475#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:1 9476msgid "Unsupervised segmentation parameter optimization" 9477msgstr "" 9478 9479#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:3 9480#: ../locale/scriptstrings/i.variance_to_translate.c:3 9481#, fuzzy 9482msgid "variance" 9483msgstr "radianță" 9484 9485#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:6 9486#, fuzzy 9487msgid "Group to use for segmentation" 9488msgstr "Rândurile/ coloanele se suprapun pentru segementare" 9489 9490#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:7 9491msgid "Raster band(s) for which to calculate variance (default: all group members)" 9492msgstr "" 9493 9494#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:8 9495#, fuzzy 9496msgid "Seeds for segmentation" 9497msgstr "Rândurile/ coloanele se suprapun pentru segementare" 9498 9499#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:9 9500#, fuzzy 9501msgid "Name for output file (- for standard output)" 9502msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 9503 9504#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:10 9505msgid "Prefix for \"best\" output segmentation map per region" 9506msgstr "" 9507 9508#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:11 9509msgid "Regions in which to analyze the variance" 9510msgstr "" 9511 9512#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:12 9513#, fuzzy 9514msgid "Segmentation method to use" 9515msgstr "Metoda de agregare" 9516 9517#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:13 9518#, fuzzy 9519msgid "Thresholds to test" 9520msgstr "Prag" 9521 9522#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:15 9523msgid "Lowest threshold to test" 9524msgstr "" 9525 9526#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:17 9527msgid "Threshold at which to stop (not included)" 9528msgstr "" 9529 9530#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:19 9531msgid "Step to use between thresholds" 9532msgstr "" 9533 9534#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:21 9535msgid "Minimum number of cells in a segment to test" 9536msgstr "" 9537 9538#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:23 9539msgid "Lowest minimum segment size to test" 9540msgstr "" 9541 9542#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:25 9543msgid "Value for minimum segment size at which to stop (not included)" 9544msgstr "" 9545 9546#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:27 9547msgid "Step to use between minimum segment sizes" 9548msgstr "" 9549 9550#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:29 9551msgid "Radiuses to test" 9552msgstr "" 9553 9554#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:30 9555#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:32 9556#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:34 9557#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:36 9558#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:38 9559#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:40 9560#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:42 9561#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:44 9562#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:57 9563msgid "Mean Shift" 9564msgstr "" 9565 9566#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:31 9567msgid "Lowest radius to test" 9568msgstr "" 9569 9570#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:33 9571msgid "Radius at which to stop (not included)" 9572msgstr "" 9573 9574#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:35 9575msgid "Step to use between radiuses" 9576msgstr "" 9577 9578#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:37 9579msgid "Spectral bandwidths to test" 9580msgstr "" 9581 9582#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:39 9583msgid "Lowest spectral bandwith to test" 9584msgstr "" 9585 9586#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:41 9587msgid "Spectral bandwith at which to stop (not included)" 9588msgstr "" 9589 9590#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:43 9591msgid "Step to use between spectral bandwidths" 9592msgstr "" 9593 9594#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:45 9595msgid "Indicator for measuring inter-segment heterogeneity" 9596msgstr "" 9597 9598#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:46 9599#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:48 9600#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:50 9601#, fuzzy 9602msgid "Evaluation" 9603msgstr "vizualizare" 9604 9605#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:47 9606msgid "Optimization function used to determine \"best\" parameters" 9607msgstr "" 9608 9609#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:49 9610msgid "Alpha value used for F-measure optimization function" 9611msgstr "" 9612 9613#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:51 9614msgid "Number of desired best parameter values and maps" 9615msgstr "" 9616 9617#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:52 9618msgid "Total memory (in MB) to allocate (will be divided by processes)" 9619msgstr "" 9620 9621#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:53 9622#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:11 9623#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:11 9624#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:68 9625#, fuzzy 9626msgid "Number of processes to run in parallel" 9627msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 9628 9629#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:54 9630msgid "Keep all segmented maps" 9631msgstr "" 9632 9633#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:55 9634#, fuzzy 9635msgid "Use hierarchical segmentation" 9636msgstr "Exagerarea verticală" 9637 9638#: ../locale/scriptstrings/i.segment.uspo_to_translate.c:56 9639msgid "Use adaptive spectral bandwidth (with mean shift)" 9640msgstr "" 9641 9642#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:1 9643msgid "Compute the stream order of stream networks stored in a vector map at specific outlet vector points" 9644msgstr "" 9645 9646#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:5 9647msgid "stream order" 9648msgstr "" 9649 9650#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:6 9651#, fuzzy 9652msgid "Name of the stream networks vector map" 9653msgstr "Numele hărții vectoriale existentă (la)" 9654 9655#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:7 9656#, fuzzy 9657msgid "Name of the input vector point map" 9658msgstr "Numele hărții vectoriale de intrare (A)" 9659 9660#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:8 9661msgid "Name of the points vector map that defines the water outlets of the stream networks" 9662msgstr "" 9663 9664#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:9 9665#, fuzzy 9666msgid "Name of the vector output map" 9667msgstr "Numele hărții vectoriale" 9668 9669#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:10 9670#, fuzzy 9671msgid "The name for the stream order vector output map" 9672msgstr "Imposibil de creat fișierul temporar" 9673 9674#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:11 9675msgid "threshold in projection units used to search for outflow points at the stream network" 9676msgstr "" 9677 9678#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:12 9679msgid "The stream order to compute" 9680msgstr "" 9681 9682#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:13 9683msgid "The columns that should be copied from the input stream vector map. By default all will be copied." 9684msgstr "" 9685 9686#: ../locale/scriptstrings/v.stream.order_to_translate.c:14 9687msgid "The Python recursion limit that should be used (Python default is 1000)" 9688msgstr "" 9689 9690#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:1 9691#, fuzzy 9692msgid "Uploads space time raster dataset values to the attribute table at positions of vector points in space and time." 9693msgstr "Încarcă valorile rasterului la poziția punctelor vectoriale din tabel." 9694 9695#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:4 9696#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:3 9697#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds_to_translate.c:4 9698#: ../locale/scriptstrings/t.rast.whatcsv_to_translate.c:4 9699#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what_to_translate.c:3 9700#: ../locale/scriptstrings/t.sample_to_translate.c:3 9701#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:7 9702#: ../locale/scriptstrings/t.vect.what.strds_to_translate.c:3 9703#: ../locale/scriptstrings/t.vect.observe.strds_to_translate.c:3 9704#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:3 9705#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:3 9706#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:3 9707#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:3 9708#: ../display/d.where/main.c:44 ../vector/v.what.rast/main.c:72 9709#: ../vector/v.sample/main.c:76 ../vector/v.drape/main.c:58 9710#: ../vector/v.what.rast3/main.c:65 ../vector/v.random/main.c:101 9711#: ../vector/v.extrude/main.c:69 ../vector/v.kcv/main.c:59 9712#: ../raster/r.random/main.c:53 ../raster/r.random.cells/main.c:48 9713msgid "sampling" 9714msgstr "" 9715 9716#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:5 9717#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:5 9718#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds_to_translate.c:5 9719#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:5 9720#: ../display/d.where/main.c:45 ../vector/v.what.rast/main.c:74 9721#: ../vector/v.what/main.c:64 ../vector/v.what.rast3/main.c:67 9722#: ../raster/r.what/main.c:102 9723msgid "position" 9724msgstr "poziție" 9725 9726#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:6 9727#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:6 9728#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds_to_translate.c:6 9729#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:3 9730#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:8 9731#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:6 9732#: ../locale/scriptstrings/v.strds.stats_to_translate.c:6 9733#: ../display/d.where/main.c:46 ../vector/v.what.rast/main.c:75 9734#: ../vector/v.what/main.c:63 ../vector/v.what.rast3/main.c:68 9735#: ../raster/r.what/main.c:101 ../raster/r.what.color/main.c:89 9736msgid "querying" 9737msgstr "" 9738 9739#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:8 9740#: ../vector/v.timestamp/main.c:37 ../raster3d/r3.timestamp/main.c:45 9741#: ../raster/r.timestamp/main.c:37 9742msgid "timestamp" 9743msgstr "" 9744 9745#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:10 9746#, fuzzy 9747msgid "Column of input vector map containing time stamps for temoral sampling of STRDS" 9748msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 9749 9750#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:11 9751msgid "Column of input vector map to which raster values are written" 9752msgstr "" 9753 9754#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:12 9755msgid "Column will be added if it does not exists or updated otherwise" 9756msgstr "" 9757 9758#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:13 9759msgid "Where-clause for filtering points in input vector map used for sampling" 9760msgstr "" 9761 9762#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:14 9763msgid "Temporal where-clause for selecting a subset of raster maps from STRDS for sampling (Default: The temporal bounding box of the input vector points)" 9764msgstr "" 9765 9766#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds.timestamp_to_translate.c:15 9767msgid "Interpolate raster values from the four nearest pixels" 9768msgstr "" 9769 9770#: ../locale/scriptstrings/r.euro.ecosystem_to_translate.c:1 9771msgid "Sets colors and categories of European ecosystem raster data set" 9772msgstr "" 9773 9774#: ../locale/scriptstrings/r.euro.ecosystem_to_translate.c:3 9775#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:3 9776#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:3 9777#, fuzzy 9778msgid "color" 9779msgstr "culori" 9780 9781#: ../locale/scriptstrings/r.euro.ecosystem_to_translate.c:4 9782#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:4 9783#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:5 9784#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:5 9785#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:8 9786#: ../locale/scriptstrings/r.extract_to_translate.c:5 9787#: ../vector/v.category/main.c:76 ../vector/v.to.db/main.c:44 9788#: ../raster/r.category/main.c:53 9789msgid "category" 9790msgstr "categorie" 9791 9792#: ../locale/scriptstrings/r.euro.ecosystem_to_translate.c:5 9793msgid "ecosystem" 9794msgstr "" 9795 9796#: ../locale/scriptstrings/r.euro.ecosystem_to_translate.c:6 9797msgid "level 1 data" 9798msgstr "" 9799 9800#: ../locale/scriptstrings/r.euro.ecosystem_to_translate.c:7 9801msgid "level 2 data" 9802msgstr "" 9803 9804#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:1 9805msgid "Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user defined granularity." 9806msgstr "" 9807 9808#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:7 9809msgid "Either a numerical suffix or the start time (s-flag) separated by an underscore will be attached to create a unique identifier" 9810msgstr "" 9811 9812#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:9 9813#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:9 9814msgid "Aggregation granularity, format absolute time \"x years, x months, x weeks, x days, x hours, x minutes, x seconds\" or an integer value for relative time" 9815msgstr "" 9816 9817#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:11 9818#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:12 9819msgid "Offset that is used to create the output map ids, output map id is generated as: basename_ (count + offset)" 9820msgstr "" 9821 9822#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:12 9823msgid "Number of r.series processes to run in parallel" 9824msgstr "" 9825 9826#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate_to_translate.c:13 9827msgid "The maximum number of open files allowed for each r.series process" 9828msgstr "" 9829 9830#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potential_to_translate.c:1 9831msgid "Module for computing development potential as input to r.futures.pga" 9832msgstr "" 9833 9834#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potential_to_translate.c:4 9835msgid "Output Potential file" 9836msgstr "" 9837 9838#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potential_to_translate.c:5 9839#, fuzzy 9840msgid "Separator used in output file" 9841msgstr "Eroare deschidere fișier de ieșire <%s>" 9842 9843#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potential_to_translate.c:6 9844#, fuzzy 9845msgid "Names of attribute columns representing sampled predictors" 9846msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 9847 9848#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potential_to_translate.c:7 9849#, fuzzy 9850msgid "Name of attribute column representing development" 9851msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 9852 9853#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potential_to_translate.c:8 9854#, fuzzy 9855msgid "Name of attribute column representing subregions" 9856msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 9857 9858#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potential_to_translate.c:9 9859#, fuzzy 9860msgid "Minimum number of predictors considered" 9861msgstr "Număr maxim de iterații: %d%s" 9862 9863#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potential_to_translate.c:10 9864#, fuzzy 9865msgid "Maximum number of predictors considered" 9866msgstr "Număr maxim de iterații: %d%s" 9867 9868#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potential_to_translate.c:11 9869msgid "Use dredge fuction to find best model" 9870msgstr "" 9871 9872#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:1 9873msgid "Removes existing attribute table of a vector map." 9874msgstr "Elimină tabela de atribute existentă a hărții vectoriale." 9875 9876#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:5 9877msgid "Force removal (required for actual deletion of table)" 9878msgstr "" 9879 9880#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:6 9881msgid "Table name (default: vector map name)" 9882msgstr "" 9883 9884#: ../locale/scriptstrings/v.in.lines_to_translate.c:1 9885msgid "Imports ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines." 9886msgstr "" 9887 9888#: ../locale/scriptstrings/v.in.lines_to_translate.c:4 9889#: ../locale/scriptstrings/v.to.lines_to_translate.c:5 9890#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:5 9891#: ../vector/v.parallel/main.c:52 ../vector/v.buffer/main.c:226 9892#: ../vector/v.type/main.c:42 ../vector/v.edit/main.c:58 9893#: ../vector/v.in.ascii/main.c:75 ../vector/v.category/main.c:683 9894#: ../vector/v.to.points/main.c:56 ../vector/v.build.polylines/main.c:113 9895msgid "line" 9896msgstr "linie" 9897 9898#: ../locale/scriptstrings/v.in.lines_to_translate.c:5 9899#: ../locale/scriptstrings/v.to.lines_to_translate.c:6 9900#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:6 9901#: ../vector/v.segment/main.c:63 ../vector/v.type/main.c:43 9902#: ../vector/v.edit/main.c:60 ../vector/v.in.ascii/main.c:76 9903#: ../vector/v.category/main.c:679 ../vector/v.to.points/main.c:59 9904msgid "point" 9905msgstr "punct" 9906 9907#: ../locale/scriptstrings/v.in.lines_to_translate.c:6 9908msgid "Create a 3D line from 3 column data" 9909msgstr "" 9910 9911#: ../locale/scriptstrings/v.in.lines_to_translate.c:7 9912msgid "Name of input file (or \"-\" to read from stdin)" 9913msgstr "" 9914 9915#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:1 9916msgid "Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics and r.in.xyz." 9917msgstr "" 9918 9919#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:4 9920#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:5 9921#: ../vector/v.in.lidar/main.c:138 ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:76 9922#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:72 ../vector/v.decimate/main.c:125 9923#: ../vector/v.out.lidar/main.c:476 ../vector/v.surf.bspline/main.c:94 9924#: ../vector/v.outlier/main.c:74 ../vector/v.lidar.growing/main.c:76 9925#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:164 ../raster/r.in.xyz/main.c:165 9926#: ../raster/r.in.lidar/main.c:110 9927msgid "LIDAR" 9928msgstr "LIDAR" 9929 9930#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:7 9931#: ../vector/v.in.lidar/main.c:144 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:174 9932#: ../raster/r.in.lidar/main.c:120 9933msgid "LAS input file" 9934msgstr "" 9935 9936#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:9 9937#: ../general/g.region/main.c:277 9938msgid "2D grid resolution (north-south and east-west)" 9939msgstr "" 9940 9941#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:10 9942msgid "Raster map to be used as pixel geometry reference" 9943msgstr "" 9944 9945#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:11 9946msgid "Raster map to align to, e.g. an orthophoto of the same region" 9947msgstr "" 9948 9949#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:12 9950msgid "External raster map to be used as pixel geometry reference" 9951msgstr "" 9952 9953#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:13 9954msgid "External raster map to align to, e.g. an orthophoto of the same region" 9955msgstr "" 9956 9957#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:14 9958#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:15 9959#: ../locale/scriptstrings/r.vect.stats_to_translate.c:8 9960#: ../raster/r.in.xyz/main.c:179 ../raster/r.in.lidar/main.c:139 9961msgid "Statistic to use for raster values" 9962msgstr "" 9963 9964#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:15 9965msgid "n;Number of points in cell;min;Minimum value of point values in cell;max;Maximum value of point values in cell;range;Range of point values in cell;sum;Sum of point values in cell;mean;Mean (average) value of point values in cell;stddev;Standard deviation of point values in cell;variance;Variance of point values in cell;coeff_var;Coefficient of variance of point values in cell;median;Median value of point values in cell;percentile;Pth (nth) percentile of point values in cell;skewness;Skewness of point values in cell" 9966msgstr "" 9967 9968#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:16 9969#: ../vector/v.in.lidar/main.c:196 ../vector/v.decimate/main.c:149 9970#: ../raster/r.in.xyz/main.c:258 9971msgid "Filter range for z data (min,max)" 9972msgstr "" 9973 9974#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:17 9975#: ../raster/r.in.xyz/main.c:266 9976msgid "Scale to apply to z data" 9977msgstr "" 9978 9979#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:18 9980msgid "Type of raster map to be created / Storage type for resultant raster map" 9981msgstr "" 9982 9983#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:19 9984msgid "CELL;Integer;FCELL;Single precision floating point;DCELL;Double precision floating point" 9985msgstr "" 9986 9987#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:20 9988#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:30 9989#: ../raster/r.in.xyz/main.c:305 ../raster/r.in.lidar/main.c:225 9990msgid "Percent of map to keep in memory" 9991msgstr "" 9992 9993#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:21 9994#: ../raster/r.in.xyz/main.c:314 9995msgid "Pth percentile of the values" 9996msgstr "" 9997 9998#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:22 9999#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:33 10000#: ../raster/r.in.xyz/main.c:323 ../raster/r.in.lidar/main.c:244 10001msgid "Discard <trim> percent of the smallest and <trim> percent of the largest observations" 10002msgstr "" 10003 10004#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:23 10005msgid "Footprint of the data as vector map" 10006msgstr "" 10007 10008#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:24 10009msgid "Command for PDAL (e.g. if PDAL runs only in a docker)" 10010msgstr "" 10011 10012#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:25 10013#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:10 10014#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:303 ../raster/r.in.xyz/main.c:328 10015#: ../raster/r.in.lidar/main.c:306 10016msgid "Scan data file for extent then exit" 10017msgstr "" 10018 10019#: ../locale/scriptstrings/r.in.pdal_to_translate.c:26 10020#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:11 10021#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:307 ../raster/r.in.xyz/main.c:335 10022#: ../raster/r.in.lidar/main.c:311 10023msgid "In scan mode, print using shell script style" 10024msgstr "" 10025 10026#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:1 10027msgid "Imports a GRASS GIS specific raster archive file (packed with r.pack) as a raster map" 10028msgstr "" 10029 10030#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:4 10031#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:4 10032#: ../locale/scriptstrings/v.pack_to_translate.c:4 10033#: ../locale/scriptstrings/r.pack_to_translate.c:4 10034msgid "copying" 10035msgstr "" 10036 10037#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:5 10038#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:5 10039msgid "Name of input pack file" 10040msgstr "" 10041 10042#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:6 10043msgid "Name for output raster map (default: taken from input file internals)" 10044msgstr "" 10045 10046#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:7 10047#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:10 10048#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:8 10049#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:11 10050#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:28 10051#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:30 10052#: ../ps/ps.map/main.c:100 ../ps/ps.map/main.c:113 ../ps/ps.map/main.c:135 10053#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:42 ../raster/r.kappa/main.c:90 10054#: ../raster/r.kappa/main.c:98 ../raster/r.kappa/main.c:114 10055msgid "Output settings" 10056msgstr "Setările de ieșire" 10057 10058#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:9 10059#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:10 10060#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:15 10061#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:17 10062#: ../vector/v.in.lidar/main.c:323 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:295 10063#: ../raster/r.in.gdal/main.c:229 ../raster/r.in.lidar/main.c:302 10064#: ../raster/r.external/main.c:104 10065msgid "Assume that the dataset has same projection as the current location" 10066msgstr "" 10067 10068#: ../locale/scriptstrings/r.unpack_to_translate.c:11 10069#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:12 10070msgid "Print projection information of input pack file and exit" 10071msgstr "" 10072 10073#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:1 10074#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:1 10075msgid "Calculates impact and multifunctionality values" 10076msgstr "" 10077 10078#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:4 10079#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:5 10080#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:5 10081#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:6 10082#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:4 10083#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:5 10084#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:4 10085#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:5 10086#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:4 10087#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:5 10088#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:4 10089#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:5 10090#, fuzzy 10091msgid "Name of vector parcel map" 10092msgstr "Numele hărții vectoriale" 10093 10094#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:6 10095#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:7 10096#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:7 10097#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:8 10098#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:7 10099#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:8 10100#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:6 10101#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:7 10102#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:7 10103#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:8 10104#, fuzzy 10105msgid "Name of vector boundaries map (boolean map)" 10106msgstr "Numele liniei vectoriale suprapusă hărții" 10107 10108#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:8 10109#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:9 10110#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:8 10111#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:8 10112#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:12 10113#, fuzzy 10114msgid "Vector field of yield" 10115msgstr "Lățimea liniei vectoriale" 10116 10117#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:9 10118#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:10 10119#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:14 10120#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:9 10121#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:9 10122#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:14 10123msgid "Vector field of stand surface (ha)" 10124msgstr "" 10125 10126#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:10 10127#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:11 10128#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:16 10129#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:10 10130#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:10 10131#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:16 10132msgid "Vector field of forest management (1: high forest, 2:coppice)" 10133msgstr "" 10134 10135#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:11 10136#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:12 10137#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:18 10138#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:11 10139#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:11 10140#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:18 10141msgid "Vector field of forest treatment (1: final felling, 2:thinning)" 10142msgstr "" 10143 10144#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:12 10145#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:13 10146#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:13 10147#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:14 10148#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:13 10149#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:14 10150#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:12 10151#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:13 10152#, fuzzy 10153msgid "Vector map of forest roads" 10154msgstr "Harta vectorială <%s> nu a fost găsită" 10155 10156#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:14 10157#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:49 10158#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:16 10159#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:35 10160#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:14 10161#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:39 10162msgid "Vector field of roughness" 10163msgstr "" 10164 10165#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:15 10166#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:18 10167#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:21 10168#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:50 10169#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:17 10170#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:20 10171#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:23 10172#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:18 10173#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:20 10174#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:22 10175#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:24 10176#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:26 10177#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:28 10178#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:31 10179#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:34 10180#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:36 10181#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:15 10182#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:18 10183#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:21 10184#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:40 10185#, fuzzy 10186msgid "Opt files" 10187msgstr "Coordonate nevalide: [%s]" 10188 10189#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:16 10190#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:17 10191#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:18 10192#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:19 10193#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:29 10194#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:30 10195#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:16 10196#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:17 10197#, fuzzy 10198msgid "Vector map of rivers" 10199msgstr "Harta vectorială <%s> este 2D" 10200 10201#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:19 10202#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:20 10203#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:21 10204#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:22 10205#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:32 10206#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:33 10207#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:19 10208#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:20 10209#, fuzzy 10210msgid "Vector map of lakes" 10211msgstr "Harta vectorială <%s> creată." 10212 10213#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:22 10214#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:38 10215#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:17 10216#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:10 10217#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:22 10218#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:10 10219msgid "Energy for tops and branches in high forest in MWh/m3" 10220msgstr "" 10221 10222#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:23 10223#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:25 10224#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:27 10225#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:39 10226#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:41 10227#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:43 10228#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:18 10229#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:20 10230#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:22 10231#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:11 10232#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:23 10233#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:25 10234#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:23 10235#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:25 10236#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:27 10237#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:11 10238#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:23 10239#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:25 10240#, fuzzy 10241msgid "Energy" 10242msgstr "energie solară" 10243 10244#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:24 10245#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:19 10246#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:24 10247msgid "Energy for tops and branches for high forest in MWh/m3" 10248msgstr "" 10249 10250#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:26 10251#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:42 10252#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:21 10253#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:24 10254#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:26 10255#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:24 10256msgid "Energy for tops and branches for Coppices in MWh/m3" 10257msgstr "" 10258 10259#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:28 10260#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:28 10261msgid "Bioenergy map in MWh/m3" 10262msgstr "" 10263 10264#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:29 10265#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:30 10266#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:6 10267#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:7 10268#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:29 10269#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:30 10270#, fuzzy 10271msgid "Name of vector district heating points" 10272msgstr "Numele hărții vectoriale" 10273 10274#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:31 10275#, fuzzy 10276msgid "Name for output soil and water reduction bioenergy map" 10277msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster profilul curburii" 10278 10279#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:32 10280#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:34 10281#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:36 10282#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:38 10283#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:40 10284msgid "Soil and water protection" 10285msgstr "" 10286 10287#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:33 10288#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:47 10289#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:4 10290#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:37 10291#, fuzzy 10292msgid "Name of Digital terrain model map" 10293msgstr "Numele rasterului sursă pentru altitudine " 10294 10295#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:35 10296msgid "Soil texture map" 10297msgstr "" 10298 10299#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:37 10300msgid "Soil depth map" 10301msgstr "" 10302 10303#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:39 10304msgid "Soil compaction risk map" 10305msgstr "" 10306 10307#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:41 10308#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:31 10309#, fuzzy 10310msgid "Name for output CO2 emissions map" 10311msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 10312 10313#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:42 10314#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:44 10315#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:46 10316#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:48 10317#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:52 10318#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:54 10319#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:56 10320#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:59 10321#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:61 10322#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:63 10323#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:65 10324#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:67 10325#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:69 10326#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:71 10327#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:73 10328#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:32 10329#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:34 10330#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:36 10331#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:38 10332#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:42 10333#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:44 10334#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:46 10335#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:49 10336#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:51 10337#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:53 10338#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:55 10339#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:57 10340#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:59 10341#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:61 10342#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:63 10343#, fuzzy 10344msgid "CO2 Emission" 10345msgstr "pemisiune" 10346 10347#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:43 10348#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:33 10349#, fuzzy 10350msgid "Name for output avoided CO2 emissions map" 10351msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 10352 10353#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:45 10354#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:35 10355#, fuzzy 10356msgid "Name for output net CO2 emissions map" 10357msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 10358 10359#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:51 10360#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:23 10361#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:41 10362msgid "Soil production map" 10363msgstr "" 10364 10365#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:53 10366#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:25 10367#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:43 10368msgid "Average tree diameter map" 10369msgstr "" 10370 10371#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:55 10372#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:27 10373#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:45 10374msgid "Average tree volume map" 10375msgstr "" 10376 10377#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:57 10378#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:58 10379#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:15 10380#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:16 10381#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:47 10382#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:48 10383#, fuzzy 10384msgid "Vector map of main roads" 10385msgstr "Harta vectorială <%s> nu a fost găsită" 10386 10387#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:60 10388#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:24 10389#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:37 10390#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:50 10391msgid "Percent slope lower limit with Cable Crane" 10392msgstr "" 10393 10394#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:62 10395#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:26 10396#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:39 10397#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:52 10398msgid "Percent slope higher limit with Cable Crane" 10399msgstr "" 10400 10401#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:64 10402#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:28 10403#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:41 10404#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:54 10405#, fuzzy 10406msgid "Maximum distance with Cable Crane" 10407msgstr "Distanța maximă sau -1 pentru nici o limită" 10408 10409#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:66 10410#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:30 10411#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:43 10412#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:56 10413msgid "Percent slope higher limit with Forwarder" 10414msgstr "" 10415 10416#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:68 10417#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:32 10418#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:45 10419#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:58 10420#, fuzzy 10421msgid "Maximum distance with Forwarder" 10422msgstr "Distanța maximă sau -1 pentru nici o limită" 10423 10424#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:70 10425#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:34 10426#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:47 10427#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:60 10428msgid "Percent slope higher limit with other techniques for Coppices" 10429msgstr "" 10430 10431#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:72 10432#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:36 10433#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:49 10434#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:62 10435#, fuzzy 10436msgid "Maximum distance with other techniques for Coppices" 10437msgstr "Distanța maximă sau -1 pentru nici o limită" 10438 10439#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:74 10440#, fuzzy 10441msgid "Name for output reduction map of fire risk" 10442msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 10443 10444#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:75 10445#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:77 10446msgid "Fire risk" 10447msgstr "" 10448 10449#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:76 10450msgid "Fire risk map" 10451msgstr "" 10452 10453#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:78 10454#, fuzzy 10455msgid "Name for output total recreational map" 10456msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 10457 10458#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:79 10459#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:81 10460#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:83 10461#, fuzzy 10462msgid "Recreational" 10463msgstr "vegetație" 10464 10465#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:80 10466#, fuzzy 10467msgid "Name for output improved recreational map" 10468msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 10469 10470#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:82 10471msgid "Touristic map" 10472msgstr "" 10473 10474#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:84 10475#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:85 10476#, fuzzy 10477msgid "Name of vector Total Economic Value map" 10478msgstr "Numele hărții vectoriale" 10479 10480#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:86 10481#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:88 10482#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:90 10483#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:92 10484#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:94 10485#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:96 10486#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:98 10487msgid "TEV" 10488msgstr "" 10489 10490#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:87 10491msgid "Name of field with TEV value" 10492msgstr "" 10493 10494#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:89 10495msgid "Area of TEV polygons" 10496msgstr "" 10497 10498#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:91 10499msgid "TEV result" 10500msgstr "" 10501 10502#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:93 10503msgid "Exploited areas [Energy/m2]" 10504msgstr "" 10505 10506#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:95 10507msgid "Percentange of the impact" 10508msgstr "" 10509 10510#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:97 10511msgid "Map of the reference situation for the impact" 10512msgstr "" 10513 10514#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.impact_to_translate.c:99 10515#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:44 10516#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:77 10517#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.co2_to_translate.c:64 10518msgid "Remove all operational maps" 10519msgstr "" 10520 10521#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:1 10522msgid "Performs filtering of raster time series X (in time domain)." 10523msgstr "" 10524 10525#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:4 10526#: ../locale/scriptstrings/r.futures.devpressure_to_translate.c:3 10527#: ../vector/v.outlier/main.c:73 ../raster3d/r3.neighbors/main.c:215 10528#: ../raster/r.neighbors/main.c:173 ../raster/r.resamp.filter/main.c:397 10529#: ../raster/r.mfilter/main.c:59 10530msgid "filter" 10531msgstr "" 10532 10533#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:5 10534msgid "Try to find optimal parameters for filtering" 10535msgstr "" 10536 10537#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:7 10538msgid "Fit the result curve by upper boundary" 10539msgstr "" 10540 10541#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:9 10542msgid "Raster names of equally spaced time series" 10543msgstr "" 10544 10545#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:10 10546msgid "Prefix for raster names of filtered X(t)" 10547msgstr "" 10548 10549#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:11 10550#, fuzzy 10551msgid "Used method" 10552msgstr "Metodă necunoscută" 10553 10554#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:12 10555msgid "savgol; Savitzky-Golay filter; median; Median filter" 10556msgstr "" 10557 10558#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:13 10559msgid "Length of running window for the filter" 10560msgstr "" 10561 10562#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:14 10563msgid "Order of the Savitzky-Golay filter" 10564msgstr "" 10565 10566#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:15 10567msgid "Count of random points used for parameter optimization" 10568msgstr "" 10569 10570#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:16 10571msgid "Penalty for difference between original and filtered signals" 10572msgstr "" 10573 10574#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:17 10575msgid "Penalty for big derivates of the filtered signal" 10576msgstr "" 10577 10578#: ../locale/scriptstrings/r.series.filter_to_translate.c:18 10579#: ../vector/v.generalize/main.c:230 10580msgid "Number of iterations" 10581msgstr "Număr de iterații" 10582 10583#: ../locale/scriptstrings/r.subdayprecip.design_to_translate.c:1 10584msgid "Computes subday design precipitation totals." 10585msgstr "" 10586 10587#: ../locale/scriptstrings/r.subdayprecip.design_to_translate.c:4 10588#, fuzzy 10589msgid "precipitation" 10590msgstr "proiecție" 10591 10592#: ../locale/scriptstrings/r.subdayprecip.design_to_translate.c:5 10593msgid "Vector map of location under analysis" 10594msgstr "" 10595 10596#: ../locale/scriptstrings/r.subdayprecip.design_to_translate.c:6 10597msgid "Rainfall raster maps of required return period" 10598msgstr "" 10599 10600#: ../locale/scriptstrings/r.subdayprecip.design_to_translate.c:7 10601msgid "Design rainfall length in minutes" 10602msgstr "" 10603 10604#: ../locale/scriptstrings/r.subdayprecip.design_to_translate.c:8 10605#, fuzzy 10606msgid "Maximum area size to be processed (in km2, -1 for no limit)" 10607msgstr "Distanța maximă sau -1 pentru nici o limită" 10608 10609#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:1 10610msgid "Connects a local GRASS GIS session to another one in a cluster system." 10611msgstr "" 10612 10613#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:3 10614msgid "cloud computing" 10615msgstr "" 10616 10617#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:4 10618msgid "Cycle through all variables" 10619msgstr "" 10620 10621#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:5 10622msgid "Keep temporal files and mapsets" 10623msgstr "" 10624 10625#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:6 10626msgid "Use ssh-add for faster access (requires to launch ssh-agent beforehand)" 10627msgstr "" 10628 10629#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:7 10630msgid "Path to ASCII file containing authentication parameters" 10631msgstr "" 10632 10633#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:8 10634msgid "\"-\" to pass the parameters interactively" 10635msgstr "" 10636 10637#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:9 10638#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:10 10639#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:7 10640#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:9 10641#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:11 10642#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:13 10643#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:20 10644#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:22 10645#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:24 10646#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:26 10647#: ../display/d.linegraph/main.c:270 ../vector/v.colors/main.c:81 10648#: ../vector/v.colors/main.c:92 ../vector/v.colors/main.c:99 10649#: ../vector/v.colors/main.c:106 ../vector/v.colors/main.c:112 10650#: ../vector/v.colors/main.c:145 ../vector/v.colors/main.c:150 10651#: ../vector/v.colors/main.c:155 ../raster/r.colors/edit_colors.c:107 10652#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:114 ../raster/r.colors/edit_colors.c:121 10653#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:128 ../raster/r.colors/edit_colors.c:139 10654#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:157 ../raster/r.colors/edit_colors.c:162 10655#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:167 ../raster/r.colors/edit_colors.c:172 10656#: ../raster/r.category/main.c:81 ../raster/r.category/main.c:88 10657msgid "Define" 10658msgstr "" 10659 10660#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:10 10661#, fuzzy 10662msgid "Name or IP of server to be connected" 10663msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 10664 10665#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:11 10666msgid "Path to the input GRASS script" 10667msgstr "" 10668 10669#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:12 10670msgid "Path to the input qsub script" 10671msgstr "" 10672 10673#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:13 10674msgid "Python dictionary with the variables to pass to the GRASS script via qsub" 10675msgstr "" 10676 10677#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:14 10678msgid "Example: \"{'year':[2010,2011]}\" will call 'qsub -v year=2010 ...' and 'qsub -v year=2011 ...'" 10679msgstr "" 10680 10681#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:15 10682#, fuzzy 10683msgid "Name of input raster map(s) used by GRASS script" 10684msgstr "Nici o hartă raster de intrare specificată" 10685 10686#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:16 10687#, fuzzy 10688msgid "Name of input vector map(s) used by GRASS script" 10689msgstr "Numele hărții vectoriale de intrare (A)" 10690 10691#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:17 10692msgid "Mail address to send emails at the end of jobs" 10693msgstr "" 10694 10695#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:18 10696msgid "Reconnect with old job to see if it is finished" 10697msgstr "" 10698 10699#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:19 10700msgid "Path for temporal for g.cloud operations" 10701msgstr "" 10702 10703#: ../locale/scriptstrings/g.cloud_to_translate.c:20 10704msgid "The directory must be visible on the network to the blades" 10705msgstr "" 10706 10707#: ../locale/scriptstrings/r.hypso_to_translate.c:1 10708msgid "Outputs a hypsometric and hypsographic graph." 10709msgstr "" 10710 10711#: ../locale/scriptstrings/r.hypso_to_translate.c:4 10712msgid "Generate hypsometric curve" 10713msgstr "" 10714 10715#: ../locale/scriptstrings/r.hypso_to_translate.c:5 10716msgid "Generate hypsographic curve" 10717msgstr "" 10718 10719#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:1 10720msgid "Runs r.sun in loop for given time range within one day (mode 1 or 2)" 10721msgstr "" 10722 10723#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:3 10724#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:3 10725#: ../raster/r.sun/main.c:252 ../raster/r.sunhours/main.c:73 10726#: ../raster/r.horizon/main.c:180 ../raster/r.sunmask/main.c:117 10727msgid "solar" 10728msgstr "solar" 10729 10730#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:4 10731#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:4 10732#: ../raster/r.sun/main.c:253 ../raster/r.sunhours/main.c:74 10733msgid "sun energy" 10734msgstr "energie solară" 10735 10736#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:5 10737#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:5 10738#: ../raster/r.sun/main.c:271 10739msgid "Name of the input elevation raster map [meters]" 10740msgstr "" 10741 10742#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:6 10743#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:6 10744#: ../raster/r.sun/main.c:280 10745msgid "Name of the input aspect map (terrain aspect or azimuth of the solar panel) [decimal degrees]" 10746msgstr "" 10747 10748#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:7 10749#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:7 10750#: ../raster/r.sun/main.c:298 10751msgid "Name of the input slope raster map (terrain slope or solar panel inclination) [decimal degrees]" 10752msgstr "" 10753 10754#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:8 10755#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:8 10756#: ../raster/r.sun/main.c:315 10757msgid "Name of the Linke atmospheric turbidity coefficient input raster map [-]" 10758msgstr "" 10759 10760#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:9 10761#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:9 10762#: ../raster/r.sun/main.c:324 10763msgid "A single value of the Linke atmospheric turbidity coefficient [-]" 10764msgstr "" 10765 10766#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:10 10767#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:10 10768#: ../raster/r.sun/main.c:333 10769msgid "Name of the ground albedo coefficient input raster map [-]" 10770msgstr "" 10771 10772#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:11 10773#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:11 10774#: ../raster/r.sun/main.c:342 10775msgid "A single value of the ground albedo coefficient [-]" 10776msgstr "" 10777 10778#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:12 10779#: ../raster/r.sun/main.c:369 10780msgid "Name of real-sky beam radiation coefficient (thick cloud) input raster map [0-1]" 10781msgstr "" 10782 10783#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:13 10784msgid "Name of real-sky beam radiation coefficient (thick cloud) input space-time raster dataset" 10785msgstr "" 10786 10787#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:14 10788#: ../raster/r.sun/main.c:378 10789msgid "Name of real-sky diffuse radiation coefficient (haze) input raster map [0-1]" 10790msgstr "" 10791 10792#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:15 10793msgid "Name of real-sky diffuse radiation coefficient (haze) input space-time raster dataset" 10794msgstr "" 10795 10796#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:16 10797#: ../raster/r.sun/main.c:351 10798msgid "Name of input raster map containing latitudes [decimal degrees]" 10799msgstr "" 10800 10801#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:17 10802#: ../raster/r.sun/main.c:360 10803msgid "Name of input raster map containing longitudes [decimal degrees]" 10804msgstr "" 10805 10806#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:18 10807msgid "mode1;r.sun mode 1 computes irradiance [W.m-2];mode2;r.sun mode 2 computes irradiation [Wh.m-2]" 10808msgstr "" 10809 10810#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:19 10811msgid "Select r.sun mode to choose between irradiance (mode 1) and irradiation (mode 2)" 10812msgstr "" 10813 10814#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:20 10815#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:14 10816#, fuzzy 10817msgid "Start time of interval" 10818msgstr "intervale simple" 10819 10820#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:21 10821#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:23 10822#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:25 10823#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:15 10824#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:17 10825#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:19 10826msgid "Use up to 2 decimal places" 10827msgstr "" 10828 10829#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:22 10830#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:16 10831#, fuzzy 10832msgid "End time of interval" 10833msgstr "intervale simple" 10834 10835#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:24 10836#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:18 10837msgid "Time step for running r.sun [decimal hours]" 10838msgstr "" 10839 10840#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:26 10841#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:20 10842msgid "No. of day of the year" 10843msgstr "" 10844 10845#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:27 10846#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:21 10847msgid "Year used for map registration into temporal dataset or r.timestamp" 10848msgstr "" 10849 10850#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:28 10851msgid "This value is not used in r.sun calcluations" 10852msgstr "" 10853 10854#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:29 10855#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:20 10856#: ../raster/r.sun/main.c:536 10857msgid "Civil time zone value, if none, the time will be local solar time" 10858msgstr "" 10859 10860#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:30 10861#: ../raster/r.sun/main.c:521 ../raster/r.horizon/main.c:295 10862msgid "Sampling distance step coefficient (0.5-1.5)" 10863msgstr "" 10864 10865#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:31 10866msgid "Base name for output beam irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2] (mode 2)" 10867msgstr "" 10868 10869#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:32 10870#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:34 10871#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:36 10872#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:38 10873#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:40 10874msgid "Underscore and time are added to the base name for each map" 10875msgstr "" 10876 10877#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:33 10878msgid "Base name for output diffuse irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2] (mode 2)" 10879msgstr "" 10880 10881#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:35 10882msgid "Base name for output ground reflected irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2] (mode 2)" 10883msgstr "" 10884 10885#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:37 10886msgid "Base name for output global (total) irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2] (mode 2)" 10887msgstr "" 10888 10889#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:39 10890#, fuzzy 10891msgid "Base name for output incidence angle raster maps (mode 1 only)" 10892msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 10893 10894#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:41 10895msgid "Output beam irradiation raster map [Wh.m-2] (mode 2) integrated over specified time period" 10896msgstr "" 10897 10898#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:42 10899msgid "Output diffuse irradiation raster map [Wh.m-2] (mode 2) integrated over specified time period" 10900msgstr "" 10901 10902#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:43 10903msgid "Output ground reflected irradiation raster map [Wh.m-2] (mode 2) integrated over specified time period" 10904msgstr "" 10905 10906#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:44 10907msgid "Output global (total) irradiation raster map [Wh.m-2] (mode 2) integrated over specified time period" 10908msgstr "" 10909 10910#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:45 10911#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:36 10912#: ../raster/r.sun/main.c:480 10913msgid "Solar constant [W/m^2]" 10914msgstr "" 10915 10916#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:46 10917#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:37 10918msgid "If not specified, r.sun default will be used." 10919msgstr "" 10920 10921#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:47 10922#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:38 10923msgid "Number of r.sun processes to run in parallel" 10924msgstr "" 10925 10926#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:48 10927msgid "Compute cumulative raster maps of irradiation (only with mode 2)" 10928msgstr "" 10929 10930#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:49 10931#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:39 10932msgid "Dataset name is the same as the base name for the output series of maps" 10933msgstr "" 10934 10935#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:50 10936#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:40 10937msgid "Register created series of output maps into temporal dataset" 10938msgstr "" 10939 10940#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:51 10941msgid "Create binary rasters instead of irradiance rasters" 10942msgstr "" 10943 10944#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:52 10945#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:41 10946#: ../raster/r.sun/main.c:542 10947msgid "Do not incorporate the shadowing effect of terrain" 10948msgstr "" 10949 10950#: ../locale/scriptstrings/r.sun.hourly_to_translate.c:53 10951#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:42 10952#: ../raster/r.sun/main.c:547 10953msgid "Use the low-memory version of the program" 10954msgstr "" 10955 10956#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:1 10957msgid "Estimates the quantity of woody biomass obtained from a forest surface where extraction is possible given a particular level of mechanisation" 10958msgstr "" 10959 10960#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:15 10961msgid "Basename for technical bioenergy (HF,CC and total)" 10962msgstr "" 10963 10964#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:25 10965#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:27 10966#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:29 10967msgid "Cable Crane" 10968msgstr "" 10969 10970#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:31 10971#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:33 10972msgid "Forwarder" 10973msgstr "" 10974 10975#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:35 10976#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:37 10977#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:90 10978#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:92 10979#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:94 10980msgid "Other" 10981msgstr "" 10982 10983#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.technical_to_translate.c:40 10984#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:22 10985#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:22 10986msgid "Energy for the whole tree in high forest (tops, branches and stem) in MWh/m3" 10987msgstr "" 10988 10989#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:1 10990msgid "Calculates a confusion matrix and accuracies for a given classification using r.kappa." 10991msgstr "" 10992 10993#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:4 10994msgid "accuracy" 10995msgstr "" 10996 10997#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:6 10998#: ../raster/r.kappa/main.c:78 10999msgid "Name of raster map containing classification result" 11000msgstr "" 11001 11002#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:7 11003#: ../raster/r.kappa/main.c:83 11004msgid "Name of raster map containing reference classes" 11005msgstr "" 11006 11007#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:8 11008#, fuzzy 11009msgid "Name of vector map containing reference classes" 11010msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 11011 11012#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:9 11013#, fuzzy 11014msgid "Name of column in the vector map containing reference classes" 11015msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 11016 11017#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:10 11018#: ../vector/v.to.rast/main.c:99 11019msgid "Name of column used as raster category labels" 11020msgstr "" 11021 11022#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:11 11023#, fuzzy 11024msgid "Name for output csv file containing confusion matrix and accuracies" 11025msgstr "Numele hărții raster care conține parametrul morfometric" 11026 11027#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:12 11028#: ../vector/v.colors.out/main.c:62 ../raster/r.kappa/main.c:89 11029#: ../raster/r.colors.out/raster3d_main.c:57 11030#: ../raster/r.colors.out/raster_main.c:56 11031msgid "If not given write to standard output" 11032msgstr "" 11033 11034#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:13 11035msgid "Description of the accuracies" 11036msgstr "" 11037 11038#: ../locale/scriptstrings/r.confusionmatrix_to_translate.c:14 11039msgid "Print output as a matrix" 11040msgstr "" 11041 11042#: ../locale/scriptstrings/r.denoise_to_translate.c:1 11043msgid "r.denoise - denoise topographic data" 11044msgstr "" 11045 11046#: ../locale/scriptstrings/r.denoise_to_translate.c:2 11047msgid "Raster input map" 11048msgstr "" 11049 11050#: ../locale/scriptstrings/r.denoise_to_translate.c:3 11051#, fuzzy 11052msgid "Denoised raster output map" 11053msgstr "Imposibil de creat harta de ieșire" 11054 11055#: ../locale/scriptstrings/r.denoise_to_translate.c:4 11056#, fuzzy 11057msgid "Number of normal-updating iterations" 11058msgstr "Număr de iterații" 11059 11060#: ../locale/scriptstrings/r.denoise_to_translate.c:5 11061msgid "Edge-sharpness threshold" 11062msgstr "" 11063 11064#: ../locale/scriptstrings/r.denoise_to_translate.c:6 11065msgid "EPSG projection code (required if current location is not projected)" 11066msgstr "" 11067 11068#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:1 11069msgid "Detect features in images using a Mask R-CNN model" 11070msgstr "" 11071 11072#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:2 11073#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:2 11074msgid "ann" 11075msgstr "" 11076 11077#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:5 11078msgid "External georeferencing in the images folder (when using images_directory)" 11079msgstr "" 11080 11081#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:6 11082msgid "Name of raster maps to use for detection as the first band (divided by \",\")" 11083msgstr "" 11084 11085#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:7 11086msgid "Name of raster maps to use for detection as the second band (divided by \",\")" 11087msgstr "" 11088 11089#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:8 11090msgid "Name of raster maps to use for detection as the third band (divided by \",\")" 11091msgstr "" 11092 11093#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:9 11094msgid "Path to a directory with external images to detect" 11095msgstr "" 11096 11097#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:10 11098msgid "Format suffix of images" 11099msgstr "" 11100 11101#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:11 11102msgid ".jpg, .tiff, .png, etc." 11103msgstr "" 11104 11105#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:12 11106msgid "Path to the .h5 file containing the model" 11107msgstr "" 11108 11109#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:13 11110#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:12 11111msgid "Names of classes separated with \",\"" 11112msgstr "" 11113 11114#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.detect_to_translate.c:14 11115#, fuzzy 11116msgid "Type of output" 11117msgstr "Tipul hărții" 11118 11119#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:1 11120msgid "Extract endmembers from imagery group and perform spectral unmixing using pysptools" 11121msgstr "" 11122 11123#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:3 11124msgid "endmember" 11125msgstr "" 11126 11127#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:4 11128msgid "spectral unmixing" 11129msgstr "" 11130 11131#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:5 11132msgid "Input imagery group" 11133msgstr "" 11134 11135#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:7 11136msgid "Text file storing endmember information for i.spec.unmix" 11137msgstr "" 11138 11139#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:8 11140#, fuzzy 11141msgid "Prefix for resulting raster maps" 11142msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 11143 11144#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:10 11145msgid "Vector map representing identified endmembers" 11146msgstr "" 11147 11148#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:12 11149#, fuzzy 11150msgid "Number of endmembers to identify" 11151msgstr "Număr de centroizi:" 11152 11153#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:13 11154msgid "Method for endmember extraction" 11155msgstr "" 11156 11157#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:14 11158msgid "Algorithm for spectral unmixing" 11159msgstr "" 11160 11161#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:15 11162msgid "Maximal number of iterations for endmember extraction (default=3*number of bands)" 11163msgstr "" 11164 11165#: ../locale/scriptstrings/i.pysptools.unmix_to_translate.c:16 11166msgid "Do not use Automatic Target Generation Process (ATGP)" 11167msgstr "" 11168 11169#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:1 11170msgid "Calculates statistics of raster map(s) for buffers around vector geometries." 11171msgstr "" 11172 11173#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:6 11174msgid "Vector map containing geometries to compute buffer statistics for" 11175msgstr "" 11176 11177#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:7 11178msgid "Raster map(s) to calculate statistics from" 11179msgstr "" 11180 11181#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:8 11182msgid "Buffer distance(s) in map units" 11183msgstr "" 11184 11185#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:9 11186#, fuzzy 11187msgid "Vector type to work on" 11188msgstr "Culoarea liniei vectoriale" 11189 11190#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:10 11191#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:13 11192msgid "Column prefix for new attribute columns" 11193msgstr "" 11194 11195#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:11 11196#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:14 11197#: ../locale/scriptstrings/v.strds.stats_to_translate.c:10 11198msgid "The methods to use" 11199msgstr "" 11200 11201#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:12 11202#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:15 11203#: ../locale/scriptstrings/v.strds.stats_to_translate.c:11 11204msgid "Percentile to calculate" 11205msgstr "" 11206 11207#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:13 11208msgid "Tabulate area within buffers for categories in raster map(s)" 11209msgstr "" 11210 11211#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:14 11212msgid "Used with -t flag will return percentage of area for categories" 11213msgstr "" 11214 11215#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:15 11216#, fuzzy 11217msgid "Update columns if they already exist" 11218msgstr "Tabelul %s există" 11219 11220#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:16 11221msgid "Remove columns without data" 11222msgstr "" 11223 11224#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:17 11225#, fuzzy 11226msgid "Name for output file (if \"-\" output to stdout)" 11227msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster profilul curburii" 11228 11229#: ../locale/scriptstrings/v.rast.bufferstats_to_translate.c:18 11230#, fuzzy 11231msgid "Field separator in output file" 11232msgstr "Eroare deschidere fișier de ieșire <%s>" 11233 11234#: ../locale/scriptstrings/i.ortho.corr_to_translate.c:1 11235msgid "Corrects orthophoto taking part of the adjacent orthophotos using a camera angle map." 11236msgstr "" 11237 11238#: ../locale/scriptstrings/i.ortho.corr_to_translate.c:3 11239#, fuzzy 11240msgid "orthorectification" 11241msgstr "Ortorectificare anulată." 11242 11243#: ../locale/scriptstrings/i.ortho.corr_to_translate.c:5 11244msgid "Suffix of ortophoto map, default is .ortho, use None for no suffix" 11245msgstr "" 11246 11247#: ../locale/scriptstrings/i.ortho.corr_to_translate.c:6 11248msgid "Suffix of camera angle map, default is .camera_angle, use None for no suffix" 11249msgstr "" 11250 11251#: ../locale/scriptstrings/i.ortho.corr_to_translate.c:7 11252msgid "Name of input vector tiles map create by a list of orthophoto" 11253msgstr "" 11254 11255#: ../locale/scriptstrings/i.ortho.corr_to_translate.c:8 11256msgid "Name of location's field in the input vector tiles map" 11257msgstr "" 11258 11259#: ../locale/scriptstrings/i.ortho.corr_to_translate.c:9 11260msgid "Pattern to use if you want exclude some tiles" 11261msgstr "" 11262 11263#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:1 11264msgid "Search in GRASS modules using keywords" 11265msgstr "" 11266 11267#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:3 11268msgid "modules" 11269msgstr "" 11270 11271#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:4 11272#: ../locale/scriptstrings/i.signature.list_to_translate.c:7 11273#: ../general/g.list/main.c:68 11274msgid "search" 11275msgstr "" 11276 11277#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:5 11278msgid "Keyword to be searched" 11279msgstr "" 11280 11281#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:6 11282msgid "List all modules if not given" 11283msgstr "" 11284 11285#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:7 11286msgid "Display only modules where all keywords are available (AND), default: OR" 11287msgstr "" 11288 11289#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:9 11290msgid "Invert selection (logical NOT)" 11291msgstr "" 11292 11293#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:11 11294msgid "Search in manual pages too (can be slow)" 11295msgstr "" 11296 11297#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:13 11298msgid "Search only for the exact keyword in module keyword list" 11299msgstr "" 11300 11301#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:14 11302msgid "Instead of full text search, search only in actual keywords" 11303msgstr "" 11304 11305#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:16 11306msgid "Use colorized (more readable) output to terminal" 11307msgstr "" 11308 11309#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:18 11310msgid "Shell script format" 11311msgstr "" 11312 11313#: ../locale/scriptstrings/g.search.modules_to_translate.c:20 11314msgid "JSON format" 11315msgstr "Format JSON" 11316 11317#: ../locale/scriptstrings/d.frame_to_translate.c:1 11318msgid "Manages display frames on the user's graphics monitor." 11319msgstr "" 11320 11321#: ../locale/scriptstrings/d.frame_to_translate.c:3 11322#: ../locale/scriptstrings/v.explode_to_translate.c:3 11323#: ../locale/scriptstrings/wxpyimgview_to_translate.c:3 11324#: ../locale/scriptstrings/d.redraw_to_translate.c:3 11325#: ../visualization/ximgview/main.c:291 ../display/d.rgb/main.c:54 11326#: ../display/d.his/main.c:63 ../display/d.erase/main.c:30 11327#: ../display/d.vect/main.c:74 ../display/d.info/main.c:35 11328#: ../display/d.mon/main.c:51 ../display/d.rast/main.c:54 11329#: ../misc/m.nviz.script/main.c:70 ../misc/m.nviz.image/main.c:51 11330msgid "graphics" 11331msgstr "grafice" 11332 11333#: ../locale/scriptstrings/d.frame_to_translate.c:4 11334#: ../locale/scriptstrings/d.redraw_to_translate.c:4 11335#: ../display/d.erase/main.c:31 ../display/d.info/main.c:36 11336#: ../display/d.mon/main.c:52 11337msgid "monitors" 11338msgstr "" 11339 11340#: ../locale/scriptstrings/d.frame_to_translate.c:5 11341msgid "frame" 11342msgstr "" 11343 11344#: ../locale/scriptstrings/d.frame_to_translate.c:6 11345msgid "Create a new frame if doesn't exist and select" 11346msgstr "" 11347 11348#: ../locale/scriptstrings/d.frame_to_translate.c:7 11349msgid "Remove all frames, erase the screen and exit" 11350msgstr "" 11351 11352#: ../locale/scriptstrings/d.frame_to_translate.c:8 11353msgid "Print name of current frame and exit" 11354msgstr "" 11355 11356#: ../locale/scriptstrings/d.frame_to_translate.c:9 11357msgid "Print names of all frames including 'at' position and exit" 11358msgstr "" 11359 11360#: ../locale/scriptstrings/d.frame_to_translate.c:10 11361msgid "Frame to be selected or created (if -c flag is given)" 11362msgstr "" 11363 11364#: ../locale/scriptstrings/d.frame_to_translate.c:11 11365msgid "Screen coordinates in percent where to place the frame (0,0 is lower-left)" 11366msgstr "" 11367 11368#: ../locale/scriptstrings/d.frame_to_translate.c:12 11369msgid "Implies only when -c or --overwrite flag is given" 11370msgstr "" 11371 11372#: ../locale/scriptstrings/i.band_to_translate.c:1 11373msgid "Manages band reference information assigned to a single raster map or to a list of raster maps." 11374msgstr "" 11375 11376#: ../locale/scriptstrings/i.band_to_translate.c:4 11377#: ../locale/scriptstrings/g.bands_to_translate.c:4 11378msgid "band reference" 11379msgstr "" 11380 11381#: ../locale/scriptstrings/i.band_to_translate.c:5 11382#: ../locale/scriptstrings/g.bands_to_translate.c:5 11383#, fuzzy 11384msgid "image collections" 11385msgstr "Selectare" 11386 11387#: ../locale/scriptstrings/i.band_to_translate.c:6 11388msgid "Name of band reference identifier (example: S2_1)" 11389msgstr "" 11390 11391#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:1 11392#, fuzzy 11393msgid "Uploads values of multiple rasters at positions of vector points to the table." 11394msgstr "Încarcă valorile rasterului la poziția punctelor vectoriale din tabel." 11395 11396#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:8 11397#: ../vector/v.what.rast/main.c:77 ../vector/v.drape/main.c:60 11398#: ../vector/v.what.rast3/main.c:70 11399msgid "surface information" 11400msgstr "" 11401 11402#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:9 11403#: ../vector/v.what.rast/main.c:105 11404msgid "Interpolate values from the nearest four cells" 11405msgstr "" 11406 11407#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:10 11408#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:8 11409#: ../vector/v.what.rast/main.c:83 ../vector/v.what.rast3/main.c:76 11410msgid "Name of vector points map for which to edit attributes" 11411msgstr "" 11412 11413#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:11 11414msgid "Or data source for direct OGR access" 11415msgstr "" 11416 11417#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:12 11418#, fuzzy 11419msgid "Layer number or name" 11420msgstr "Numar de strat (harta vectorială A)" 11421 11422#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:13 11423#, fuzzy 11424msgid "Vector features can have category values in different layers." 11425msgstr "Redimensionează seria de valori pentru un strat raster." 11426 11427#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:14 11428#, fuzzy 11429msgid "Input feature type" 11430msgstr "Tipul trăsăturii" 11431 11432#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:15 11433#: ../vector/v.what.rast/main.c:93 11434msgid "Name of existing raster map to be queried" 11435msgstr "" 11436 11437#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:16 11438#, fuzzy 11439msgid "Names of attribute columns to be updated with the query result" 11440msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 11441 11442#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:17 11443#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:14 11444msgid "WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword" 11445msgstr "" 11446 11447#: ../locale/scriptstrings/v.what.rast.multi_to_translate.c:18 11448#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:15 11449msgid "Example: income < 1000 and population >= 10000" 11450msgstr "" 11451 11452#: ../locale/scriptstrings/r.gradient_to_translate.c:1 11453#, fuzzy 11454msgid "Create a gradient map" 11455msgstr "Crearea hărții raster 3D" 11456 11457#: ../locale/scriptstrings/r.gradient_to_translate.c:3 11458#: ../raster3d/r3.gradient/main.c:44 11459msgid "gradient" 11460msgstr "" 11461 11462#: ../locale/scriptstrings/r.gradient_to_translate.c:4 11463msgid "The direction of gradient" 11464msgstr "" 11465 11466#: ../locale/scriptstrings/r.gradient_to_translate.c:5 11467msgid "Minimum and maximum values of gradient" 11468msgstr "" 11469 11470#: ../locale/scriptstrings/r.gradient_to_translate.c:6 11471msgid "Percentile to calculate (only for oblique gradient)" 11472msgstr "" 11473 11474#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds_to_translate.c:1 11475msgid "Uploads space time raster dataset values at positions of vector points to the table." 11476msgstr "" 11477 11478#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds_to_translate.c:9 11479#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:13 11480msgid "Update attribute table of input vector map" 11481msgstr "" 11482 11483#: ../locale/scriptstrings/v.what.strds_to_translate.c:10 11484#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:14 11485msgid "Instead of creating a new vector map update the attribute table with value(s)" 11486msgstr "" 11487 11488#: ../locale/scriptstrings/g.compare.md5_to_translate.c:1 11489msgid "Checks if two GRASS GIS maps are identical." 11490msgstr "" 11491 11492#: ../locale/scriptstrings/g.compare.md5_to_translate.c:5 11493msgid "Return output in shell script style (0 fail, 1 success)" 11494msgstr "" 11495 11496#: ../locale/scriptstrings/g.compare.md5_to_translate.c:6 11497#, fuzzy 11498msgid "Does not consider the color table for raster" 11499msgstr "Imposibil de citit tabelul de culoare pentru %s" 11500 11501#: ../locale/scriptstrings/g.compare.md5_to_translate.c:7 11502#, fuzzy 11503msgid "Does not consider the topology for vector" 11504msgstr "Set de intrumente pentru curățarea topologiei hărții vectoriale." 11505 11506#: ../locale/scriptstrings/g.compare.md5_to_translate.c:8 11507#, fuzzy 11508msgid "Name of first map to check" 11509msgstr "Numele hărții raster pentru mască" 11510 11511#: ../locale/scriptstrings/g.compare.md5_to_translate.c:9 11512#, fuzzy 11513msgid "Name of second map to check" 11514msgstr "Numele hărții vectoriale" 11515 11516#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:1 11517msgid "Calculate average natural discharge and minimum flow following regional law an" 11518msgstr "" 11519 11520#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:3 11521#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.closest_to_translate.c:3 11522msgid "hydropower" 11523msgstr "" 11524 11525#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:4 11526#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:4 11527#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.closest_to_translate.c:4 11528#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:4 11529#: ../locale/scriptstrings/r.green.install_to_translate.c:3 11530#, fuzzy 11531msgid "renewable energy" 11532msgstr "energie solară" 11533 11534#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:5 11535msgid "Name of the specific discharge [l/s/km2]" 11536msgstr "" 11537 11538#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:6 11539msgid "Name of raster map with the discharge along river [m3/s]" 11540msgstr "" 11541 11542#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:7 11543#, fuzzy 11544msgid "Name of raster map with kb parameter" 11545msgstr "Numele hărții raster pentru elevație" 11546 11547#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:8 11548#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:10 11549#, fuzzy 11550msgid "Regione Veneto" 11551msgstr "Regiune" 11552 11553#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:9 11554#, fuzzy 11555msgid "Name of raster map with kn parameter" 11556msgstr "Numele hărții raster pentru transparență" 11557 11558#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:11 11559msgid "Name of the specific with rain [mm]" 11560msgstr "" 11561 11562#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:12 11563msgid "Name of k area map with k parameter" 11564msgstr "" 11565 11566#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:13 11567#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:15 11568#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:17 11569msgid "Regione Piemonte" 11570msgstr "" 11571 11572#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:14 11573msgid "Name of M area map with M parameter" 11574msgstr "" 11575 11576#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:16 11577msgid "Name of A area map with A parameter" 11578msgstr "" 11579 11580#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:18 11581msgid "Name of raster map with minimum flow along the river [m3/s]" 11582msgstr "" 11583 11584#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:19 11585msgid "Name of raster map with area of the basin along the river [m2]" 11586msgstr "" 11587 11588#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:20 11589#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:56 11590#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:39 11591msgid "Debug with intermediate maps" 11592msgstr "" 11593 11594#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:21 11595msgid "compute the discharge in the river with q_spec=flow map" 11596msgstr "" 11597 11598#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:22 11599msgid "compute the discharge in the river with q_spec computed as see manual" 11600msgstr "" 11601 11602#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:23 11603#, fuzzy 11604msgid "Name of river network" 11605msgstr "Numele creatorului:" 11606 11607#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:24 11608#, fuzzy 11609msgid "Name of lakes network" 11610msgstr "Numele creatorului:" 11611 11612#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:25 11613#, fuzzy 11614msgid "Name of the new stream network" 11615msgstr "Numele creatorului:" 11616 11617#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:26 11618msgid "Name of corrective factors area map for environmental flow" 11619msgstr "" 11620 11621#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:27 11622msgid "Name of area with environmental restriction" 11623msgstr "" 11624 11625#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.discharge_to_translate.c:28 11626#: ../raster/r.watershed/front/main.c:130 11627msgid "Minimum size of exterior watershed basin" 11628msgstr "" 11629 11630#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:1 11631msgid "Imports GetFeature from a WFS server." 11632msgstr "" 11633 11634#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:5 11635msgid "OGC WFS" 11636msgstr "" 11637 11638#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:6 11639msgid "Base URL starting with 'http' and ending in '?'" 11640msgstr "" 11641 11642#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:7 11643msgid "Comma separated names of data layers to download" 11644msgstr "" 11645 11646#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:8 11647msgid "Specify alternate spatial reference system (example: EPSG:4326)" 11648msgstr "" 11649 11650#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:9 11651msgid "The given code must be supported by the server, consult the capabilities file" 11652msgstr "" 11653 11654#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:10 11655#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:16 11656msgid "Maximum number of features to download" 11657msgstr "" 11658 11659#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:11 11660#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:17 11661msgid "(default: unlimited)" 11662msgstr "" 11663 11664#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:12 11665msgid "Skip earlier feature IDs and start downloading at this one" 11666msgstr "" 11667 11668#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:13 11669msgid "(default: start with the first feature)" 11670msgstr "" 11671 11672#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:14 11673msgid "Username or file with username or environment variable name with username" 11674msgstr "" 11675 11676#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:15 11677msgid "Password or file with password or environment variable name with password" 11678msgstr "" 11679 11680#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:16 11681msgid "Download server capabilities to 'wms_capabilities.xml' in the current directory and exit" 11682msgstr "" 11683 11684#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:17 11685msgid "Restrict fetch to features which touch the current region" 11686msgstr "" 11687 11688#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:1 11689msgid "Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers." 11690msgstr "" 11691 11692#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:5 11693#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.xyz_to_translate.c:5 11694#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:4 11695#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:7 11696msgid "ASCII" 11697msgstr "ASCII" 11698 11699#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:7 11700#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:5 11701#: ../locale/scriptstrings/v.neighborhoodmatrix_to_translate.c:6 11702#: ../vector/v.db.select/main.c:95 ../db/db.select/main.c:241 11703#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:556 ../raster/r.quantile/main.c:299 11704#: ../raster/r.stats/main.c:119 ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:42 11705#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:41 ../raster/r.what/main.c:127 11706msgid "Name for output file (if omitted or \"-\" output to stdout)" 11707msgstr "" 11708 11709#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:8 11710#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.xyz_to_translate.c:8 11711msgid "Include no data values" 11712msgstr "" 11713 11714#: ../locale/scriptstrings/t.shift_to_translate.c:1 11715msgid "Shifts temporally the maps of a space time dataset." 11716msgstr "" 11717 11718#: ../locale/scriptstrings/t.shift_to_translate.c:3 11719#: ../locale/scriptstrings/t.snap_to_translate.c:3 11720#: ../locale/scriptstrings/t.merge_to_translate.c:3 11721msgid "time management" 11722msgstr "" 11723 11724#: ../locale/scriptstrings/t.shift_to_translate.c:4 11725msgid "shift" 11726msgstr "" 11727 11728#: ../locale/scriptstrings/t.shift_to_translate.c:6 11729#: ../locale/scriptstrings/t.snap_to_translate.c:6 11730msgid "Name of an existing space time dataset" 11731msgstr "" 11732 11733#: ../locale/scriptstrings/t.shift_to_translate.c:9 11734msgid "Shift granularity" 11735msgstr "" 11736 11737#: ../locale/scriptstrings/t.shift_to_translate.c:10 11738msgid "Format absolute time: \"x years, x months, x weeks, x days, x hours, x minutes, x seconds\", relative time is of type integer" 11739msgstr "" 11740 11741#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:1 11742msgid "Downloads and imports data from OGC WMS and OGC WMTS web mapping servers." 11743msgstr "" 11744 11745#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:5 11746msgid "OGC WMS" 11747msgstr "" 11748 11749#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:6 11750msgid "OGC WMTS" 11751msgstr "" 11752 11753#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:7 11754msgid "Typically starts with \"http://\"" 11755msgstr "" 11756 11757#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:9 11758msgid "Layer(s) to request from the map server" 11759msgstr "" 11760 11761#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:10 11762msgid "Layer style(s) to request from the map server" 11763msgstr "" 11764 11765#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:11 11766#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:36 11767#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:46 11768#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:48 11769msgid "Map style" 11770msgstr "" 11771 11772#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:12 11773msgid "Image format requested from the server" 11774msgstr "" 11775 11776#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:14 11777msgid "EPSG code of requested source projection" 11778msgstr "" 11779 11780#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:16 11781msgid "Driver used for communication with the server" 11782msgstr "" 11783 11784#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:17 11785msgid "WMS_GDAL;Download data using GDAL WMS driver;WMS_GRASS;Download data using native GRASS-WMS driver;WMTS_GRASS;Download data using native GRASS-WMTS driver;OnEarth_GRASS;Download data using native GRASS-OnEarth driver;" 11786msgstr "" 11787 11788#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:18 11789#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:28 11790#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:30 11791#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:7 11792#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:10 11793#: ../db/db.select/main.c:219 ../db/db.select/main.c:224 11794#: ../db/db.execute/main.c:156 ../db/db.execute/main.c:161 11795#: ../db/db.execute/main.c:166 ../db/db.databases/main.c:80 11796#: ../db/db.databases/main.c:91 11797msgid "Connection" 11798msgstr "Conexiune" 11799 11800#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:19 11801msgid "WMS standard version" 11802msgstr "" 11803 11804#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:21 11805msgid "Maximum columns to request at a time" 11806msgstr "" 11807 11808#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:23 11809msgid "Maximum rows to request at a time" 11810msgstr "" 11811 11812#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:31 11813msgid "Interpolation method to use in reprojection" 11814msgstr "" 11815 11816#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:32 11817msgid "Request data for this named region instead of the current region bounds" 11818msgstr "" 11819 11820#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:34 11821#: ../display/d.legend/main.c:246 ../display/d.erase/main.c:37 11822#: ../display/d.legend.vect/main.c:101 ../display/d.mon/main.c:102 11823#: ../display/d.grid/main.c:112 ../display/d.path/main.c:115 11824#: ../display/d.histogram/main.c:108 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:218 11825#: ../vector/v.label.sa/main.c:124 ../vector/v.label/main.c:187 11826#: ../general/g.pnmcomp/main.c:325 ../misc/m.nviz.image/args.c:70 11827msgid "Background color" 11828msgstr "Culoarea de fundal" 11829 11830#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:35 11831msgid "Format: 0xRRGGBB" 11832msgstr "" 11833 11834#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:37 11835msgid "HTTP proxy only GDAL driver (GDAL_HTTP_PROXY)" 11836msgstr "" 11837 11838#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:38 11839msgid "HTTP proxy" 11840msgstr "" 11841 11842#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:39 11843msgid "User and password for HTTP proxy only for GDAL driver (GDAL_HTTP_PROXYUSERPWD). Must be in the form of [user name]:[password]." 11844msgstr "" 11845 11846#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:40 11847msgid "User and password for HTTP proxy" 11848msgstr "" 11849 11850#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:41 11851msgid "Capabilities file to parse (input). It is relevant for WMTS_GRASS and OnEarth_GRASS drivers" 11852msgstr "" 11853 11854#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:42 11855msgid "File where the server capabilities will be saved ('c' flag)" 11856msgstr "" 11857 11858#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:43 11859msgid "Get the server capabilities, print them out, then exit" 11860msgstr "" 11861 11862#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:45 11863msgid "Do not request transparent data" 11864msgstr "" 11865 11866#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:47 11867msgid "Keep original bands (default: create composite)" 11868msgstr "" 11869 11870#: ../locale/scriptstrings/d.to.rast_to_translate.c:1 11871msgid "Saves the contents of the active display monitor to a raster map." 11872msgstr "" 11873 11874#: ../locale/scriptstrings/v.fixed.segmentpoints_to_translate.c:1 11875msgid "segment points along a vector line with fixed distances" 11876msgstr "" 11877 11878#: ../locale/scriptstrings/v.fixed.segmentpoints_to_translate.c:4 11879#, fuzzy 11880msgid "Category of a vector line" 11881msgstr "Numele hărții vectoriale" 11882 11883#: ../locale/scriptstrings/v.fixed.segmentpoints_to_translate.c:7 11884msgid "fixed distance between segment points" 11885msgstr "" 11886 11887#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:1 11888msgid "Exports attribute tables into various formats." 11889msgstr "Exportă tabela de atribute în formate diferite." 11890 11891#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:6 11892msgid "GRASS table name" 11893msgstr "" 11894 11895#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:7 11896msgid "Output table file name or DB connection string" 11897msgstr "" 11898 11899#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:8 11900msgid "Table format" 11901msgstr "" 11902 11903#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:9 11904msgid "Name for output table (default: input name)" 11905msgstr "" 11906 11907#: ../locale/scriptstrings/r.maxent.lambdas_to_translate.c:1 11908msgid "Computes raw and/or logistic prediction maps from MaxEnt lambdas files" 11909msgstr "" 11910 11911#: ../locale/scriptstrings/r.maxent.lambdas_to_translate.c:2 11912msgid "Produce only raw output (both are computed by default)." 11913msgstr "" 11914 11915#: ../locale/scriptstrings/r.maxent.lambdas_to_translate.c:3 11916msgid "Produce only logistic output (both are computed by default)." 11917msgstr "" 11918 11919#: ../locale/scriptstrings/r.maxent.lambdas_to_translate.c:4 11920msgid "MaxEnt lambdas-file to compute distribution-model from" 11921msgstr "" 11922 11923#: ../locale/scriptstrings/r.maxent.lambdas_to_translate.c:6 11924msgid "CSV-file to replace alias names from MaxEnt by GRASS map names" 11925msgstr "" 11926 11927#: ../locale/scriptstrings/r.maxent.lambdas_to_translate.c:7 11928msgid "Produce logistic integer output with this number of digits preserved" 11929msgstr "" 11930 11931#: ../locale/scriptstrings/r.maxent.lambdas_to_translate.c:8 11932msgid "Save r.mapcalc expression to file" 11933msgstr "" 11934 11935#: ../locale/scriptstrings/r.niche.similarity_to_translate.c:1 11936msgid "Computes niche overlap or similarity" 11937msgstr "" 11938 11939#: ../locale/scriptstrings/r.niche.similarity_to_translate.c:3 11940msgid "niche modelling" 11941msgstr "" 11942 11943#: ../locale/scriptstrings/r.niche.similarity_to_translate.c:4 11944#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:7 11945#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:9 11946#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:11 11947#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:13 11948#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:15 11949#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:17 11950#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:23 11951#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:5 11952#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:7 11953#: ../raster/r.stream.extract/main.c:89 ../raster/r.stream.extract/main.c:97 11954#: ../raster/r.flow/main.c:435 ../raster/r.flow/main.c:441 11955msgid "Input maps" 11956msgstr "" 11957 11958#: ../locale/scriptstrings/r.niche.similarity_to_translate.c:5 11959#, fuzzy 11960msgid "Suitability distribution maps" 11961msgstr "Distribuția medie" 11962 11963#: ../locale/scriptstrings/r.niche.similarity_to_translate.c:7 11964msgid "I niche similarity" 11965msgstr "" 11966 11967#: ../locale/scriptstrings/r.niche.similarity_to_translate.c:8 11968#: ../locale/scriptstrings/r.niche.similarity_to_translate.c:10 11969#: ../locale/scriptstrings/r.niche.similarity_to_translate.c:12 11970#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:9 11971#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:11 11972#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:13 11973#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:15 11974#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:24 11975#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:26 11976#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:28 11977#: ../vector/v.vect.stats/main.c:203 ../vector/v.vect.stats/main.c:210 11978#: ../vector/v.vect.stats/main.c:218 ../vector/v.vect.stats/main.c:225 11979#: ../raster/r.stats/main.c:158 ../raster/r.stats/main.c:163 11980#: ../raster/r.stats/main.c:169 ../raster/r.report/parse.c:58 11981msgid "Statistics" 11982msgstr "" 11983 11984#: ../locale/scriptstrings/r.niche.similarity_to_translate.c:9 11985msgid "D niche similarity" 11986msgstr "" 11987 11988#: ../locale/scriptstrings/r.niche.similarity_to_translate.c:11 11989#, fuzzy 11990msgid "Correlation" 11991msgstr "Rezoluție grosieră" 11992 11993#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:1 11994msgid "Downloads Landsat TM, ETM and OLI data from EarthExplorer using landsatxplore library" 11995msgstr "" 11996 11997#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:6 11998#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:6 11999#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:8 12000#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:7 12001#, fuzzy 12002msgid "Full path to settings file (user, password)" 12003msgstr "Nu s-a putut seta utilizator/parolă" 12004 12005#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:7 12006#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:8 12007#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:7 12008#: ../vector/v.segment/main.c:80 ../vector/v.what/main.c:78 12009#: ../vector/v.edit/args.c:95 ../general/g.proj/main.c:148 12010#: ../general/g.proj/main.c:166 ../db/db.select/main.c:208 12011#: ../db/db.execute/main.c:151 ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:87 12012#: ../raster/r.reclass/main.c:66 ../raster/r.recode/main.c:61 12013#: ../raster/r.in.ascii/main.c:79 12014msgid "'-' for standard input" 12015msgstr "" 12016 12017#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:8 12018msgid "Name for output directory where to store downloaded Landsat data" 12019msgstr "" 12020 12021#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:10 12022#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:12 12023#, fuzzy 12024msgid "Name of input vector map to define Area of Interest (AOI)" 12025msgstr "Numele hărții vectoriale de intrare (A)" 12026 12027#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:11 12028#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:13 12029msgid "If not given then current computational extent is used" 12030msgstr "" 12031 12032#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:12 12033#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:14 12034#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:16 12035#: ../locale/scriptstrings/v.clip_to_translate.c:9 12036#: ../vector/v.db.select/main.c:101 ../raster/r.in.gdal/main.c:245 12037#: ../raster/r.in.gdal/main.c:278 12038msgid "Region" 12039msgstr "Regiune" 12040 12041#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:13 12042msgid "Maximum cloud cover percentage for Landsat scene" 12043msgstr "" 12044 12045#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:15 12046msgid "Landsat dataset to search for" 12047msgstr "" 12048 12049#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:17 12050#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:21 12051#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:10 12052#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:15 12053msgid "Start date ('YYYY-MM-DD')" 12054msgstr "" 12055 12056#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:19 12057#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:23 12058#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:12 12059#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:17 12060msgid "End date ('YYYY-MM-DD')" 12061msgstr "" 12062 12063#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:21 12064msgid "List of scenes IDs to download" 12065msgstr "" 12066 12067#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:23 12068msgid "Tiers" 12069msgstr "" 12070 12071#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:25 12072#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:37 12073msgid "Sort by values in given order" 12074msgstr "" 12075 12076#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:26 12077#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:28 12078#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:38 12079#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:40 12080msgid "Sort" 12081msgstr "" 12082 12083#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:27 12084#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:39 12085#: ../locale/scriptstrings/t.rast.patch_to_translate.c:12 12086msgid "Sort order (see sort parameter)" 12087msgstr "" 12088 12089#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.download_to_translate.c:29 12090#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:41 12091#, fuzzy 12092msgid "List filtered products and exit" 12093msgstr "Printează drivere și ieși" 12094 12095#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:1 12096msgid "Sets color rules for features in a vector map using a numeric attribute column." 12097msgstr "" 12098 12099#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:3 12100#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:4 12101#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:3 12102#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:4 12103#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:3 12104#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:3 12105#: ../locale/scriptstrings/r.colors.out_sld_to_translate.c:4 12106#: ../locale/scriptstrings/r.colors.stddev_to_translate.c:3 12107#: ../display/d.colortable/main.c:62 ../vector/v.colors.out/main.c:50 12108#: ../vector/v.colors/main.c:56 ../raster/r.what.color/main.c:90 12109#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:84 12110#: ../raster/r.colors.out/raster3d_main.c:47 12111#: ../raster/r.colors.out/raster_main.c:46 12112msgid "color table" 12113msgstr "" 12114 12115#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:4 12116#, fuzzy 12117msgid "Name of attribute column containing numeric data" 12118msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 12119 12120#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:5 12121msgid "Name of color column to populate with RGB values" 12122msgstr "" 12123 12124#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:6 12125#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:9 12126#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:11 12127#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:13 12128#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:16 12129#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:11 12130#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:13 12131#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:15 12132#: ../display/d.rast.num/main.c:89 ../display/d.rast.num/main.c:95 12133#: ../display/d.rast.num/main.c:113 ../display/d.rast.arrow/main.c:120 12134#: ../display/d.rast.arrow/main.c:126 ../display/d.rast.arrow/main.c:132 12135#: ../display/d.rast.arrow/main.c:138 ../display/d.vect/main.c:121 12136#: ../display/d.vect/main.c:127 ../display/d.vect/main.c:131 12137#: ../display/d.vect/main.c:138 ../display/d.vect/main.c:309 12138#: ../display/d.northarrow/main.c:106 ../display/d.northarrow/main.c:111 12139#: ../display/d.northarrow/main.c:117 ../display/d.barscale/main.c:153 12140#: ../display/d.barscale/main.c:159 ../vector/v.label.sa/main.c:103 12141#: ../vector/v.label.sa/main.c:113 ../vector/v.label.sa/main.c:120 12142#: ../vector/v.label.sa/main.c:130 ../vector/v.label.sa/main.c:140 12143#: ../vector/v.label.sa/main.c:150 ../vector/v.label.sa/main.c:157 12144#: ../vector/v.label/main.c:152 ../vector/v.label/main.c:176 12145#: ../vector/v.label/main.c:189 ../vector/v.label/main.c:195 12146#: ../vector/v.label/main.c:205 12147msgid "Colors" 12148msgstr "Culori" 12149 12150#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:7 12151msgid "Manually set range (min,max)" 12152msgstr "" 12153 12154#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:8 12155#, fuzzy 12156msgid "Type of color table" 12157msgstr "Tipul componentelor" 12158 12159#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:10 12160#, fuzzy 12161msgid "Name of raster map from which to copy color table" 12162msgstr "Numele hărții raster pentru culoare" 12163 12164#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:12 12165#, fuzzy 12166msgid "Name of file containing rules" 12167msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 12168 12169#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:14 12170msgid "Save placeholder raster map for use with d.legend" 12171msgstr "" 12172 12173#: ../locale/scriptstrings/v.colors2_to_translate.c:15 12174#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:19 12175#: ../vector/v.colors/main.c:144 ../raster/r.colors/edit_colors.c:156 12176msgid "Invert colors" 12177msgstr "" 12178 12179#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:1 12180msgid "Imports a GRASS GIS specific vector archive file (packed with v.pack) as a vector map" 12181msgstr "" 12182 12183#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:6 12184#: ../locale/scriptstrings/v.in.osm_to_translate.c:6 12185#: ../locale/scriptstrings/v.in.osm_to_translate.c:7 12186#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:7 12187#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.lines_to_translate.c:6 12188msgid "Name for output vector map" 12189msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 12190 12191#: ../locale/scriptstrings/v.unpack_to_translate.c:7 12192msgid "Default: taken from input file internals" 12193msgstr "" 12194 12195#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:1 12196msgid "Compute corridors between habitat patches of an input-layer based on (cost) distance raster maps" 12197msgstr "" 12198 12199#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:4 12200msgid "corridor" 12201msgstr "" 12202 12203#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:5 12204#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:5 12205#, fuzzy 12206msgid "cost distance" 12207msgstr "distanță" 12208 12209#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:6 12210msgid "least cost paths" 12211msgstr "" 12212 12213#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:7 12214msgid "Name of the table containing edge measures from r.connectivity.network" 12215msgstr "" 12216 12217#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:8 12218#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:10 12219msgid "layer containing patch geometries" 12220msgstr "" 12221 12222#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:9 12223msgid "Column names separated by comma" 12224msgstr "" 12225 12226#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:10 12227msgid "where conditions of SQL statement without 'where' keyword. (example: cf_mst_ud = 1 or cf_eb_ud > 100)" 12228msgstr "" 12229 12230#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:11 12231msgid "Output suffix for corridor summary result" 12232msgstr "" 12233 12234#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:12 12235msgid "Tolerance for deviation from (cost) distance within corridors (in %)" 12236msgstr "" 12237 12238#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:13 12239msgid "Show edges selected by where-clause and exit" 12240msgstr "" 12241 12242#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:14 12243msgid "Assign distance values to corridors instead of connection ids and weights" 12244msgstr "" 12245 12246#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:15 12247msgid "Recalculate already computed corridors (default is only weight and summarize already existing corridor maps)" 12248msgstr "" 12249 12250#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.corridors_to_translate.c:16 12251msgid "cores used for multithreading (1 means no multithreading)" 12252msgstr "" 12253 12254#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:1 12255msgid "Georeference, rectify, and import Terra-ASTER imagery and relative DEMs using gdalwarp." 12256msgstr "" 12257 12258#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:6 12259#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:4 12260#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:4 12261#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:3 12262#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:3 12263#: ../locale/scriptstrings/d.shade_to_translate.c:3 12264#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:3 12265#: ../raster/r.param.scale/interface.c:57 ../raster/r.relief/main.c:107 12266msgid "elevation" 12267msgstr "" 12268 12269#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:7 12270msgid "Name of input ASTER image" 12271msgstr "" 12272 12273#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:8 12274msgid "ASTER imagery processing type (Level 1A, Level 1B, or relative DEM)" 12275msgstr "" 12276 12277#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:9 12278msgid "List L1A or L1B band to translate (1,2,3n,...), or enter 'all' to translate all bands" 12279msgstr "" 12280 12281#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:10 12282msgid "Base name for output raster map (band number will be appended to base name)" 12283msgstr "" 12284 12285#: ../locale/scriptstrings/v.in.osm_to_translate.c:1 12286#, fuzzy 12287msgid "Imports OpenStreetMap data into GRASS GIS." 12288msgstr "Importă hartă vectorială Mapgen sau Matlab-ASCII în GRASS." 12289 12290#: ../locale/scriptstrings/v.in.osm_to_translate.c:2 12291msgid "osm" 12292msgstr "" 12293 12294#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:1 12295msgid "Subset a stream network into just one of its basins" 12296msgstr "" 12297 12298#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:4 12299msgid "basins" 12300msgstr "" 12301 12302#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:7 12303#, fuzzy 12304msgid "Stream network" 12305msgstr "rețea" 12306 12307#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:8 12308msgid "Subbasins built alongside stream network" 12309msgstr "" 12310 12311#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:9 12312msgid "Drainage directions (needed if exact coordinates used)" 12313msgstr "" 12314 12315#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:10 12316msgid "Farthest downstream segment category" 12317msgstr "" 12318 12319#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:12 12320msgid "Approx. pour point x/Easting: will find closest segment" 12321msgstr "" 12322 12323#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:14 12324msgid "Approx. pour point y/Northing: will find closest segment" 12325msgstr "" 12326 12327#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:16 12328msgid "Vector output drainage basin" 12329msgstr "" 12330 12331#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:17 12332msgid "Streams within vector output drainage basin" 12333msgstr "" 12334 12335#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:18 12336msgid "Basin outlet" 12337msgstr "" 12338 12339#: ../locale/scriptstrings/v.stream.inbasin_to_translate.c:19 12340msgid "Snap provided coordinates to nearest segment endpoint" 12341msgstr "" 12342 12343#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:1 12344msgid "Apply temporal and spatial operations on space time raster datasets using temporal raster algebra." 12345msgstr "" 12346 12347#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:6 12348msgid "r.mapcalc expression for temporal and spatial analysis of space time raster datasets" 12349msgstr "" 12350 12351#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:10 12352#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:13 12353#: ../locale/scriptstrings/t.rast.mapcalc_to_translate.c:9 12354#: ../locale/scriptstrings/t.rast.extract_to_translate.c:10 12355#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.tiled_to_translate.c:10 12356msgid "Number of r.mapcalc processes to run in parallel" 12357msgstr "" 12358 12359#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:13 12360#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.algebra_to_translate.c:13 12361msgid "Use granularity sampling instead of the temporal topology approach" 12362msgstr "" 12363 12364#: ../locale/scriptstrings/t.rast.algebra_to_translate.c:14 12365#: ../locale/scriptstrings/t.select_to_translate.c:9 12366msgid "Perform a dry run, compute all dependencies and module calls but don't run them" 12367msgstr "" 12368 12369#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:1 12370msgid "Build stream \"reaches\" that link PRMS segments to MODFLOW cells" 12371msgstr "" 12372 12373#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:5 12374#: ../locale/scriptstrings/r.gsflow.hydrodem_to_translate.c:5 12375#: ../locale/scriptstrings/r.gsflow.hydrodem_to_translate.c:6 12376#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.grid_to_translate.c:5 12377#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:5 12378#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.gravres_to_translate.c:5 12379#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:5 12380#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:5 12381#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:5 12382msgid "GSFLOW" 12383msgstr "" 12384 12385#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:6 12386msgid "PRMS stream segments" 12387msgstr "" 12388 12389#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:8 12390#: ../locale/scriptstrings/r.gsflow.hydrodem_to_translate.c:8 12391#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.grid_to_translate.c:11 12392#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.gravres_to_translate.c:8 12393msgid "MODFLOW grid" 12394msgstr "" 12395 12396#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:10 12397msgid "DEM for slope along reaches" 12398msgstr "" 12399 12400#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:12 12401msgid "Reaches for GSFLOW" 12402msgstr "" 12403 12404#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:14 12405msgid "Minimum reach slope" 12406msgstr "" 12407 12408#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:15 12409msgid "Stream channel depth (bank height) [m]" 12410msgstr "" 12411 12412#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:16 12413#: ../locale/scriptstrings/v.stream.network_to_translate.c:8 12414msgid "Upstream easting (or x or lon) column name" 12415msgstr "" 12416 12417#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:17 12418#: ../locale/scriptstrings/v.stream.network_to_translate.c:9 12419msgid "Upstream northing (or y or lat) column name" 12420msgstr "" 12421 12422#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:18 12423#: ../locale/scriptstrings/v.stream.network_to_translate.c:10 12424msgid "Downstream easting (or x or lon) column name" 12425msgstr "" 12426 12427#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:19 12428#: ../locale/scriptstrings/v.stream.network_to_translate.c:11 12429msgid "Downstream northing (or y or lat) column name" 12430msgstr "" 12431 12432#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:20 12433msgid "Adjacent downstream segment cat (0 = offmap)" 12434msgstr "" 12435 12436#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:21 12437msgid "Streambed sediment thickness [m]" 12438msgstr "" 12439 12440#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:22 12441msgid "Streambed hydraulic conductivity [m/day]" 12442msgstr "" 12443 12444#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:23 12445msgid "theta_sat: Streambed saturated water content (i.e. porosity) [unitless]" 12446msgstr "" 12447 12448#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:24 12449msgid "Streambed initial water content [unitless]" 12450msgstr "" 12451 12452#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:25 12453msgid "Epsilon: streambed Brooks-Corey exponent [unitless]" 12454msgstr "" 12455 12456#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.reaches_to_translate.c:26 12457msgid "Streambed unsaturated zone saturated hydraulic conductivity [m/day]" 12458msgstr "" 12459 12460#: ../locale/scriptstrings/i.in.probav_to_translate.c:1 12461msgid "Imports PROBA-V NDVI data in netCDF format into a raster map with real NDVI data range." 12462msgstr "" 12463 12464#: ../locale/scriptstrings/i.in.probav_to_translate.c:5 12465msgid "PROBA-V" 12466msgstr "" 12467 12468#: ../locale/scriptstrings/i.in.probav_to_translate.c:6 12469msgid "Name of input PROBA-V NDVI .nc file" 12470msgstr "" 12471 12472#: ../locale/scriptstrings/i.in.probav_to_translate.c:7 12473#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:109 12474msgid "Scale factor for input" 12475msgstr "" 12476 12477#: ../locale/scriptstrings/i.in.probav_to_translate.c:8 12478#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:116 12479msgid "Shift factor for input" 12480msgstr "" 12481 12482#: ../locale/scriptstrings/i.in.probav_to_translate.c:9 12483#, fuzzy 12484msgid "Offset factor for input" 12485msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 12486 12487#: ../locale/scriptstrings/i.in.probav_to_translate.c:10 12488#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:19 12489msgid "Maximum memory to be used in MB" 12490msgstr "" 12491 12492#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.input_to_translate.c:1 12493msgid "Generates a raster map classified with Dominance Rough Set Approach. Use *.rls file from JAMM, 4eMka2 etc." 12494msgstr "" 12495 12496#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.input_to_translate.c:5 12497msgid "File name with rules (*.rls)" 12498msgstr "" 12499 12500#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.input_to_translate.c:6 12501#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.ahp_to_translate.c:7 12502#, fuzzy 12503msgid "output classified raster map" 12504msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 12505 12506#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.input_to_translate.c:7 12507msgid "file *.rls from software 4eMka2" 12508msgstr "" 12509 12510#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.input_to_translate.c:8 12511msgid "file *.rls from software jMAF (NOT YET IMPLEMENTED)" 12512msgstr "" 12513 12514#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.input_to_translate.c:9 12515#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.roughset_to_translate.c:10 12516msgid "do not remove single rules in vector format" 12517msgstr "" 12518 12519#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.filldepressions_to_translate.c:1 12520msgid "Floods depressions using RichDEM" 12521msgstr "" 12522 12523#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.filldepressions_to_translate.c:5 12524msgid "If true, applies a small (epsilon) gradient to flats" 12525msgstr "" 12526 12527#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.filldepressions_to_translate.c:6 12528msgid "Allows downslope water routing across flats" 12529msgstr "" 12530 12531#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.filldepressions_to_translate.c:8 12532msgid "Chooses the topologic model" 12533msgstr "" 12534 12535#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.filldepressions_to_translate.c:9 12536#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.terrainattribute_to_translate.c:6 12537#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.flowaccumulation_to_translate.c:8 12538msgid "Output DEM with depressions filled" 12539msgstr "" 12540 12541#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:1 12542msgid "Creates a profile (transect) from points" 12543msgstr "" 12544 12545#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:3 12546#: ../locale/scriptstrings/r.vect.stats_to_translate.c:4 12547#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:5 12548#: ../vector/v.decimate/main.c:130 ../vector/v.out.lidar/main.c:477 12549#: ../vector/v.normal/main.c:74 ../vector/v.in.db/main.c:55 12550#: ../vector/v.kcv/main.c:57 12551msgid "points" 12552msgstr "puncte" 12553 12554#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:4 12555#: ../display/d.profile/main.c:192 ../vector/v.profile/main.c:154 12556#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:229 ../raster/r.profile/main.c:54 12557#: ../raster/r.transect/main.c:104 12558msgid "profile" 12559msgstr "" 12560 12561#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:5 12562#: ../locale/scriptstrings/v.transects_to_translate.c:3 12563#: ../vector/v.profile/main.c:155 ../raster/r.profile/main.c:55 12564#: ../raster/r.transect/main.c:105 12565msgid "transect" 12566msgstr "" 12567 12568#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:6 12569#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:3 12570msgid "lidar" 12571msgstr "" 12572 12573#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:7 12574#: ../vector/v.cluster/main.c:91 12575msgid "point cloud" 12576msgstr "" 12577 12578#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:8 12579msgid "Vector map with a single line (with 2 points)" 12580msgstr "" 12581 12582#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:9 12583#, fuzzy 12584msgid "Vector line prepared ahead" 12585msgstr "Lățimea liniei vectoriale" 12586 12587#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:10 12588#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:13 12589#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:22 12590msgid "Line" 12591msgstr "" 12592 12593#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:11 12594msgid "Line coordinates (x,y,x,y)" 12595msgstr "" 12596 12597#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:12 12598msgid "Two pairs of coordinates as an alternative to a vector line" 12599msgstr "" 12600 12601#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:14 12602#, fuzzy 12603msgid "Vector map with points" 12604msgstr "puncte vectoriale" 12605 12606#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:15 12607#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:18 12608#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:15 12609#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:16 12610#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:19 12611#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:22 12612#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:25 12613#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:37 12614#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:39 12615#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:17 12616#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:20 12617#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:22 12618#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:15 12619#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:17 12620#: ../display/d.linegraph/main.c:353 ../display/d.linegraph/main.c:362 12621#: ../display/d.linegraph/main.c:371 ../display/d.linegraph/main.c:386 12622#: ../vector/v.in.ascii/main.c:122 ../vector/v.in.ascii/main.c:129 12623#: ../vector/v.in.ascii/main.c:141 ../vector/v.in.ascii/main.c:151 12624#: ../vector/v.in.ascii/main.c:161 ../vector/v.in.ascii/main.c:171 12625#: ../vector/v.in.ascii/main.c:195 ../vector/v.in.ascii/main.c:199 12626#: ../vector/v.in.ascii/main.c:205 ../vector/v.in.ascii/main.c:210 12627#: ../vector/v.out.ascii/args.c:40 ../vector/v.out.ascii/args.c:66 12628#: ../vector/v.out.ascii/args.c:76 ../vector/v.out.ascii/args.c:86 12629#: ../vector/v.out.ascii/args.c:92 ../raster/r.random/main.c:106 12630msgid "Points" 12631msgstr "Puncte" 12632 12633#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:16 12634msgid "LAS (or LAZ) file with a point cloud" 12635msgstr "" 12636 12637#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:17 12638msgid "File to be imported using v.in.lidar" 12639msgstr "" 12640 12641#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:20 12642#, fuzzy 12643msgid "Width of profile in map units" 12644msgstr "Înălțimea punctului de vizualizare (în unități de hartă)" 12645 12646#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:21 12647#, c-format 12648msgid "Default with is 5% of the profile length" 12649msgstr "" 12650 12651#: ../locale/scriptstrings/v.profile.points_to_translate.c:23 12652msgid "Start the z coordinates at 0 instead of the actual height" 12653msgstr "" 12654 12655#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colhist_to_translate.c:1 12656msgid "Draws the histogram of values in a vector attribute column" 12657msgstr "" 12658 12659#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colhist_to_translate.c:4 12660#: ../locale/scriptstrings/v.faultdirections_to_translate.c:4 12661#, fuzzy 12662msgid "geology" 12663msgstr "topologie" 12664 12665#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colhist_to_translate.c:5 12666#: ../locale/scriptstrings/v.faultdirections_to_translate.c:5 12667#, fuzzy 12668msgid "Attribute column containing azimuth" 12669msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 12670 12671#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colhist_to_translate.c:6 12672#: ../locale/scriptstrings/i.variance_to_translate.c:7 12673msgid "Name for graphic output file for plot (extension decides format, - for screen)" 12674msgstr "" 12675 12676#: ../locale/scriptstrings/d.vect.colhist_to_translate.c:7 12677#, fuzzy 12678msgid "Number of bins in histogram" 12679msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 12680 12681#: ../locale/scriptstrings/v.transects_to_translate.c:1 12682msgid "Creates transect lines or quadrilateral areas at regular intervals perpendicular to a polyline." 12683msgstr "" 12684 12685#: ../locale/scriptstrings/v.transects_to_translate.c:4 12686msgid "Transect spacing along input polyline" 12687msgstr "" 12688 12689#: ../locale/scriptstrings/v.transects_to_translate.c:5 12690msgid "Distance transect extends to the left of input line" 12691msgstr "" 12692 12693#: ../locale/scriptstrings/v.transects_to_translate.c:6 12694#: ../locale/scriptstrings/v.transects_to_translate.c:8 12695msgid "Default is the same as the transect spacing" 12696msgstr "" 12697 12698#: ../locale/scriptstrings/v.transects_to_translate.c:7 12699msgid "Distance transect extends to the right of input line" 12700msgstr "" 12701 12702#: ../locale/scriptstrings/v.transects_to_translate.c:9 12703msgid "Determines how transect spacing is measured" 12704msgstr "" 12705 12706#: ../locale/scriptstrings/v.transects_to_translate.c:10 12707msgid "straight;Straight distance between transect points;along;Distance along the line" 12708msgstr "" 12709 12710#: ../locale/scriptstrings/v.transects_to_translate.c:11 12711msgid "Determines which line is the transect perpendicular to" 12712msgstr "" 12713 12714#: ../locale/scriptstrings/v.transects_to_translate.c:12 12715msgid "trend;Perpendicular to the line connecting transect points;line;Perpendicular to the particular segment of the original line" 12716msgstr "" 12717 12718#: ../locale/scriptstrings/v.transects_to_translate.c:13 12719msgid "Use the last point of the line to create transect" 12720msgstr "" 12721 12722#: ../locale/scriptstrings/g.extension.all_to_translate.c:1 12723msgid "Rebuilds or removes all locally installed GRASS Addons extensions." 12724msgstr "" 12725 12726#: ../locale/scriptstrings/g.extension.all_to_translate.c:2 12727msgid "By default only extensions built against different GIS Library are rebuilt." 12728msgstr "" 12729 12730#: ../locale/scriptstrings/g.extension.all_to_translate.c:7 12731msgid "Force operation (required for removal)" 12732msgstr "" 12733 12734#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:1 12735msgid "Active learning for classifying raster objects" 12736msgstr "" 12737 12738#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:2 12739msgid "Training set (csv format)" 12740msgstr "" 12741 12742#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:3 12743msgid "Test set (csv format)" 12744msgstr "" 12745 12746#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:4 12747msgid "Unlabeled samples (csv format)" 12748msgstr "" 12749 12750#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:5 12751#, fuzzy 12752msgid "Number of samples to label at each iteration" 12753msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 12754 12755#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:6 12756msgid "Number of samples to select (based on uncertainty criterion) before applying the diversity criterion." 12757msgstr "" 12758 12759#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:7 12760msgid "Lambda parameter used in the diversity heuristic" 12761msgstr "" 12762 12763#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:8 12764msgid "Penalty parameter C of the error term" 12765msgstr "" 12766 12767#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:9 12768#, fuzzy 12769msgid "Kernel coefficient" 12770msgstr "Hartă pentru coeficientul x" 12771 12772#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:10 12773msgid "Number of parameter settings that are sampled in the automatic parameter search (C, gamma)." 12774msgstr "" 12775 12776#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:11 12777msgid "Training set update file" 12778msgstr "" 12779 12780#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:12 12781msgid "Output file for class predictions" 12782msgstr "" 12783 12784#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:13 12785msgid "Output file for the updated training file" 12786msgstr "" 12787 12788#: ../locale/scriptstrings/r.object.activelearning_to_translate.c:14 12789msgid "Output file for the updated unlabeled file" 12790msgstr "" 12791 12792#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:1 12793msgid "Calculates surface roughness in a moving-window, as the orientation of vectors normal to surface planes." 12794msgstr "" 12795 12796#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:4 12797#: ../locale/scriptstrings/r.northerness.easterness_to_translate.c:4 12798#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:171 12799msgid "aspect" 12800msgstr "expoziția" 12801 12802#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:6 12803msgid "roughness" 12804msgstr "" 12805 12806#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:8 12807msgid "Input slope map" 12808msgstr "" 12809 12810#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:9 12811msgid "Input aspect map" 12812msgstr "" 12813 12814#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:10 12815msgid "Moving-window size (uses r.neighbors)" 12816msgstr "" 12817 12818#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:11 12819msgid "Output \"vector strength\" map" 12820msgstr "" 12821 12822#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:12 12823msgid "Output \"Fisher's K parameter\" map" 12824msgstr "" 12825 12826#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:13 12827msgid "Input compass aspect map (optional)" 12828msgstr "" 12829 12830#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:14 12831msgid "Input colatitude map (optional)" 12832msgstr "" 12833 12834#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:15 12835msgid "Input x directional cosine map (optional)" 12836msgstr "" 12837 12838#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:16 12839msgid "Input y directional cosine map (optional)" 12840msgstr "" 12841 12842#: ../locale/scriptstrings/r.roughness.vector_to_translate.c:17 12843msgid "Input z directional cosine map (optional)" 12844msgstr "" 12845 12846#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm_to_translate.c:1 12847msgid "Imports SRTM HGT files into raster map." 12848msgstr "" 12849 12850#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm_to_translate.c:4 12851#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:4 12852#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:4 12853msgid "SRTM" 12854msgstr "" 12855 12856#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm_to_translate.c:5 12857msgid "Name of SRTM input tile (file without .hgt.zip extension)" 12858msgstr "" 12859 12860#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm_to_translate.c:6 12861msgid "Name for output raster map (default: input tile)" 12862msgstr "" 12863 12864#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm_to_translate.c:7 12865#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:22 12866msgid "Input is a 1-arcsec tile (default: 3-arcsec)" 12867msgstr "" 12868 12869#: ../locale/scriptstrings/t.snap_to_translate.c:1 12870msgid "Snaps temporally the maps of a space time dataset." 12871msgstr "" 12872 12873#: ../locale/scriptstrings/t.snap_to_translate.c:4 12874#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:7 12875#: ../vector/v.clean/main.c:54 ../vector/v.in.ogr/main.c:224 12876msgid "snapping" 12877msgstr "" 12878 12879#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:1 12880msgid "Provide scientific citation for GRASS modules and add-ons." 12881msgstr "" 12882 12883#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:4 12884#, fuzzy 12885msgid "citation" 12886msgstr "Locație:" 12887 12888#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:5 12889msgid "GRASS GIS module to be cited" 12890msgstr "" 12891 12892#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:6 12893msgid "Citation format or style" 12894msgstr "" 12895 12896#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:7 12897msgid "bibtex;BibTeX;cff;Citation File Format;json;JSON;pretty-json;Pretty printed JSON;csl-json;Citation Style Language JSON (citeproc JSON) format;citeproc;Use the citeproc-py library to create the citation (CSL);chicago-footnote;Chicago style for footnotes;dict;Pretty printed Python dictionary;plain;Plain text" 12898msgstr "" 12899 12900#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:8 12901msgid "Citation style for the citeproc formatter (CSL)" 12902msgstr "" 12903 12904#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:9 12905msgid "Separator of individual citation records" 12906msgstr "" 12907 12908#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:10 12909msgid "Inserted before each item" 12910msgstr "" 12911 12912#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:11 12913#, fuzzy 12914msgid "Path of the output file" 12915msgstr "Imposibil de deschis fișierul de ieșire <%s>" 12916 12917#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:12 12918msgid "Provide citations for all modules" 12919msgstr "" 12920 12921#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:13 12922msgid "Add GRASS GIS as dependency to citation" 12923msgstr "" 12924 12925#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:14 12926msgid "Add GRASS GIS as dependency, reference, or additional citation to the citation of a module if applicable for the format (currently only CFF)" 12927msgstr "" 12928 12929#: ../locale/scriptstrings/g.citation_to_translate.c:15 12930msgid "Skip errors, provide warning only" 12931msgstr "" 12932 12933#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:1 12934msgid "Calculates a new raster map from a simple r.mapcalc expression." 12935msgstr "" 12936 12937#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:4 12938msgid "simple" 12939msgstr "" 12940 12941#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:5 12942msgid "Formula (e.g. A-B or A*C+B)" 12943msgstr "" 12944 12945#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:6 12946msgid "Name of input A raster map" 12947msgstr "" 12948 12949#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:8 12950msgid "Name of input B raster map" 12951msgstr "" 12952 12953#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:10 12954msgid "Name of input C raster map" 12955msgstr "" 12956 12957#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:12 12958msgid "Name of input D raster map" 12959msgstr "" 12960 12961#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:14 12962msgid "Name of input E raster map" 12963msgstr "" 12964 12965#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:16 12966msgid "Name of input F raster map" 12967msgstr "" 12968 12969#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:18 12970#: ../raster/r.random/main.c:89 ../raster/r.mapcalc/main.c:105 12971msgid "Seed for rand() function" 12972msgstr "" 12973 12974#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:19 12975#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:21 12976msgid "Random" 12977msgstr "" 12978 12979#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:20 12980#: ../raster/r.mapcalc/main.c:109 12981msgid "Generate random seed (result is non-deterministic)" 12982msgstr "" 12983 12984#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:22 12985msgid "Quote the map names" 12986msgstr "" 12987 12988#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.simple_to_translate.c:24 12989msgid "Case sensitive variable names" 12990msgstr "" 12991 12992#: ../locale/scriptstrings/r.cell.area_to_translate.c:1 12993msgid "Calculate cell sizes within the computational region" 12994msgstr "" 12995 12996#: ../locale/scriptstrings/r.cell.area_to_translate.c:4 12997msgid "Output grid of cell sizes" 12998msgstr "" 12999 13000#: ../locale/scriptstrings/r.cell.area_to_translate.c:5 13001#, fuzzy 13002msgid "Units for output areas" 13003msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 13004 13005#: ../locale/scriptstrings/db.test_to_translate.c:1 13006msgid "Test database driver, database must exist and set by db.connect." 13007msgstr "Testare driver bază de date; baza de date trebuie să existe și să fie conectată prin db.connect." 13008 13009#: ../locale/scriptstrings/db.test_to_translate.c:4 13010msgid "Test name" 13011msgstr "" 13012 13013#: ../locale/scriptstrings/v.db.droprow_to_translate.c:1 13014msgid "Removes a vector feature from a vector map through attribute selection." 13015msgstr "" 13016 13017#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:1 13018msgid "Downloads and imports data from WFS server." 13019msgstr "" 13020 13021#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:4 13022msgid "wfs" 13023msgstr "" 13024 13025#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:5 13026msgid "URL of WFS server" 13027msgstr "" 13028 13029#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:6 13030#, fuzzy 13031msgid "Layers to request from server" 13032msgstr "Imposibil de selectat din Postgres:" 13033 13034#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:8 13035msgid "EPSG number of source projection for request" 13036msgstr "" 13037 13038#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:9 13039#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:11 13040#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:13 13041#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:15 13042#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:18 13043#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:20 13044#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:22 13045msgid "Request properties" 13046msgstr "" 13047 13048#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:10 13049msgid "Restrict fetch to features which touch the region" 13050msgstr "" 13051 13052#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:12 13053msgid "Named region to request data for (only with r flag)" 13054msgstr "" 13055 13056#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:14 13057msgid "WFS standard" 13058msgstr "" 13059 13060#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:19 13061msgid "Addition query parameters for server (only with GRASS driver)" 13062msgstr "" 13063 13064#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:21 13065msgid "Get capabilities" 13066msgstr "" 13067 13068#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs2_to_translate.c:23 13069msgid "WFS driver" 13070msgstr "" 13071 13072#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:1 13073msgid "Calculates Optimum-Index-Factor table for spectral bands" 13074msgstr "" 13075 13076#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:3 13077#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:5 13078msgid "multispectral" 13079msgstr "" 13080 13081#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:7 13082#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:16 13083msgid "Process bands serially (default: run in parallel)" 13084msgstr "" 13085 13086#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:1 13087msgid "Displays the manual pages of GRASS modules." 13088msgstr "" 13089 13090#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:3 13091#: ../locale/scriptstrings/d.explanation.plot_to_translate.c:3 13092msgid "manual" 13093msgstr "manual" 13094 13095#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:4 13096msgid "help" 13097msgstr "ajutor" 13098 13099#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:5 13100msgid "Display index" 13101msgstr "" 13102 13103#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:6 13104msgid "Display topics" 13105msgstr "" 13106 13107#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:7 13108msgid "Display as MAN text page instead of HTML page in browser" 13109msgstr "" 13110 13111#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:8 13112msgid "Display online manuals instead of locally installed" 13113msgstr "" 13114 13115#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:9 13116msgid "Use online manuals available at https://grass.osgeo.org website. This flag has no effect when displaying MAN text pages." 13117msgstr "" 13118 13119#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:10 13120msgid "Manual entry to be displayed" 13121msgstr "" 13122 13123#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:1 13124msgid "Calculates univariate statistics on selected table column for a GRASS vector map." 13125msgstr "Calculează statistici univariate pe coloana tabelului selectat pentru o hartă vectorială GRASS." 13126 13127#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:1 13128msgid "Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time intervals of a second space time dataset." 13129msgstr "" 13130 13131#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:6 13132msgid "Time intervals from this space time dataset (raster, vector or raster3d) are used for aggregation computation" 13133msgstr "" 13134 13135#: ../locale/scriptstrings/t.rast.aggregate.ds_to_translate.c:7 13136msgid "Type of the space time dataset from which aggregation will be copied" 13137msgstr "" 13138 13139#: ../locale/scriptstrings/db.dropcolumn_to_translate.c:1 13140msgid "Drops a column from selected attribute table." 13141msgstr "" 13142 13143#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:1 13144msgid "Imports Sentinel satellite data downloaded from Copernicus Open Access Hub using i.sentinel.download." 13145msgstr "" 13146 13147#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:6 13148#, fuzzy 13149msgid "Name of input directory with downloaded Sentinel data" 13150msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 13151 13152#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:7 13153msgid "Name of directory into which Sentinel zip-files are extracted (default=input)" 13154msgstr "" 13155 13156#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:8 13157#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:8 13158msgid "Band name pattern to import" 13159msgstr "" 13160 13161#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:10 13162#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:10 13163msgid "File name pattern to import" 13164msgstr "" 13165 13166#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:17 13167#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:17 13168#, fuzzy 13169msgid "Name for output file to use with t.register" 13170msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster profilul curburii" 13171 13172#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:18 13173msgid "Name of directory into which Sentinel metadata json dumps are saved" 13174msgstr "" 13175 13176#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:25 13177#, fuzzy 13178msgid "Import cloud masks as vector maps" 13179msgstr "Importă hărți vectoriale realizate în versiuni mai vechi de GRASS." 13180 13181#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:27 13182msgid "Do not unzip SAFE-files if they are already extracted" 13183msgstr "" 13184 13185#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:29 13186#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:24 13187#, fuzzy 13188msgid "Print raster data to be imported and exit" 13189msgstr "Printează tabelele și ieși" 13190 13191#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.import_to_translate.c:31 13192msgid "Write meta data json for each band to LOCATION/MAPSET/cell_misc/BAND/description.json" 13193msgstr "" 13194 13195#: ../locale/scriptstrings/t.rast.whatcsv_to_translate.c:1 13196msgid "Sample a space time raster dataset at specific space-time point coordinates from a csv file and write the output to stdout" 13197msgstr "" 13198 13199#: ../locale/scriptstrings/t.rast.whatcsv_to_translate.c:6 13200#, fuzzy 13201msgid "Name for the output input csv file" 13202msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 13203 13204#: ../locale/scriptstrings/t.rast.whatcsv_to_translate.c:7 13205#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what_to_translate.c:7 13206#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.xyz_to_translate.c:7 13207#: ../locale/scriptstrings/t.rast.kappa_to_translate.c:10 13208#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:8 13209msgid "Name for the output file or \"-\" in case stdout should be used" 13210msgstr "" 13211 13212#: ../locale/scriptstrings/t.rast.whatcsv_to_translate.c:8 13213msgid "Number of header lines to skip in the csv file" 13214msgstr "" 13215 13216#: ../locale/scriptstrings/t.rast.whatcsv_to_translate.c:9 13217#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what_to_translate.c:11 13218#: ../raster/r.what/main.c:143 13219msgid "Output header row" 13220msgstr "" 13221 13222#: ../locale/scriptstrings/r.gsflow.hydrodem_to_translate.c:1 13223msgid "Creates hydrologically correct MODFLOW DEM from higher-res DEM" 13224msgstr "" 13225 13226#: ../locale/scriptstrings/r.gsflow.hydrodem_to_translate.c:7 13227msgid "Input higher-resolution elevation data" 13228msgstr "" 13229 13230#: ../locale/scriptstrings/r.gsflow.hydrodem_to_translate.c:9 13231msgid "Vector map of stream network (lines)" 13232msgstr "" 13233 13234#: ../locale/scriptstrings/r.gsflow.hydrodem_to_translate.c:10 13235msgid "Stream network at MODFLOW grid resolution" 13236msgstr "" 13237 13238#: ../locale/scriptstrings/r.gsflow.hydrodem_to_translate.c:11 13239msgid "Hydrologically corrected DEM at MODFLOW grid resolution" 13240msgstr "" 13241 13242#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:1 13243msgid "Replaces the values of pixels of a given category with values of the surrounding pixels." 13244msgstr "" 13245 13246#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:5 13247msgid "Keep intermediate maps" 13248msgstr "" 13249 13250#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:6 13251msgid "Category to replace" 13252msgstr "" 13253 13254#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:7 13255msgid "Neighborhood size in pixel" 13256msgstr "" 13257 13258#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:11 13259#, fuzzy 13260msgid "Name for animation output file" 13261msgstr "Imposibil de deschis fișierul de ieșire <%s>" 13262 13263#: ../locale/scriptstrings/r.fill.category_to_translate.c:13 13264msgid "Quality factor for animation (1 = highest quality, lowest compression)" 13265msgstr "" 13266 13267#: ../locale/scriptstrings/d.what.rast_to_translate.c:1 13268msgid "Allows the user to interactively query raster map layers at user-selected locations." 13269msgstr "" 13270 13271#: ../locale/scriptstrings/r.series.decompose_to_translate.c:1 13272msgid "Calculates decomposition of time series X." 13273msgstr "" 13274 13275#: ../locale/scriptstrings/r.series.decompose_to_translate.c:5 13276#, fuzzy 13277msgid "decomposition" 13278msgstr "poziție" 13279 13280#: ../locale/scriptstrings/r.series.decompose_to_translate.c:6 13281msgid "Raster names of equally spaced time series." 13282msgstr "" 13283 13284#: ../locale/scriptstrings/r.series.decompose_to_translate.c:7 13285#, fuzzy 13286msgid "Prefix for raster names of filterd X(t)" 13287msgstr "Aplică un filtru de matrice hărții raster." 13288 13289#: ../locale/scriptstrings/r.series.decompose_to_translate.c:8 13290msgid "Prefix for names of result raster (rasters of coefficients)" 13291msgstr "" 13292 13293#: ../locale/scriptstrings/r.series.decompose_to_translate.c:9 13294msgid "Prefix for names of result raster (rasters of time variables)" 13295msgstr "" 13296 13297#: ../locale/scriptstrings/r.series.decompose_to_translate.c:10 13298msgid "List of frequencies for sin and cos functions" 13299msgstr "" 13300 13301#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:1 13302msgid "IDW interpolation, but distance is cost to get to any other site." 13303msgstr "" 13304 13305#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:5 13306#, fuzzy 13307msgid "ICW" 13308msgstr "IDW" 13309 13310#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:6 13311#, fuzzy 13312msgid "Name of existing vector points map containing seed data" 13313msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 13314 13315#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:7 13316msgid "Column name in points map that contains data values" 13317msgstr "" 13318 13319#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:9 13320#, fuzzy 13321msgid "Name of existing raster map containing cost information" 13322msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 13323 13324#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:10 13325msgid "Friction of distance, (the 'n' in 1/d^n)" 13326msgstr "" 13327 13328#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:11 13329#, fuzzy 13330msgid "Layer number of data in points map" 13331msgstr "Numărul de strat trebuie să fie pozitiv" 13332 13333#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:12 13334msgid "WHERE conditions of SQL query statement without 'where' keyword" 13335msgstr "" 13336 13337#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:13 13338msgid "Example: income < 1000 and inhab >= 10000" 13339msgstr "" 13340 13341#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:14 13342msgid "Name of existing raster map to be used as post-processing MASK" 13343msgstr "" 13344 13345#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:15 13346msgid "Use (d^n)*log(d) instead of 1/(d^n) for radial basis function" 13347msgstr "" 13348 13349#: ../locale/scriptstrings/v.surf.icw_to_translate.c:16 13350#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:35 13351#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:16 13352msgid "Number of parallel processes to launch" 13353msgstr "" 13354 13355#: ../locale/scriptstrings/v.centerline_to_translate.c:1 13356#, fuzzy 13357msgid "Creates a central line of a map of lines" 13358msgstr "Crează linie paralelă cu liniile vectorului de intrare." 13359 13360#: ../locale/scriptstrings/v.centerline_to_translate.c:3 13361msgid "lines central" 13362msgstr "" 13363 13364#: ../locale/scriptstrings/v.centerline_to_translate.c:4 13365msgid "Distance (in map units) of search radius" 13366msgstr "" 13367 13368#: ../locale/scriptstrings/v.centerline_to_translate.c:5 13369msgid "Category of the line to use as initial reference" 13370msgstr "" 13371 13372#: ../locale/scriptstrings/v.centerline_to_translate.c:6 13373msgid "Number of vertices for center line" 13374msgstr "" 13375 13376#: ../locale/scriptstrings/v.centerline_to_translate.c:7 13377msgid "Use transversal line algorithm" 13378msgstr "" 13379 13380#: ../locale/scriptstrings/v.centerline_to_translate.c:8 13381msgid "Use approximate median instead of mean" 13382msgstr "" 13383 13384#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:1 13385msgid "Displays a raster map and its legend on a graphics window" 13386msgstr "" 13387 13388#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:3 13389#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:3 13390#: ../display/d.title/main.c:50 ../display/d.text/main.c:140 13391#: ../display/d.vect.chart/main.c:64 ../display/d.vect.thematic/main.c:86 13392#: ../display/d.legend/main.c:79 ../display/d.legend.vect/main.c:51 13393#: ../display/d.northarrow/main.c:47 ../display/d.graph/main.c:59 13394#: ../display/d.grid/main.c:53 ../display/d.linegraph/main.c:232 13395#: ../display/d.barscale/main.c:64 13396msgid "cartography" 13397msgstr "" 13398 13399#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:4 13400#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:6 13401#: ../display/d.vect.thematic/main.c:88 ../display/d.legend/main.c:80 13402#: ../display/d.legend.vect/main.c:53 13403msgid "legend" 13404msgstr "" 13405 13406#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:5 13407#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:24 13408#: ../display/d.legend/main.c:277 13409msgid "Flip legend" 13410msgstr "" 13411 13412#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:6 13413msgid "Omit entries with missing label" 13414msgstr "" 13415 13416#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:7 13417msgid "Name of raster map to display" 13418msgstr "" 13419 13420#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:8 13421#: ../display/d.legend/main.c:272 13422msgid "Draw smooth gradient" 13423msgstr "" 13424 13425#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:9 13426msgid "Number of lines to appear in the legend" 13427msgstr "" 13428 13429#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:10 13430msgid "Name of input raster map to generate legend from" 13431msgstr "" 13432 13433#: ../locale/scriptstrings/t.upgrade_to_translate.c:1 13434#, fuzzy 13435msgid "Upgrades the version of a space time dataset (TGRASS DB)." 13436msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 13437 13438#: ../locale/scriptstrings/t.upgrade_to_translate.c:4 13439#: ../locale/scriptstrings/t.info_to_translate.c:4 13440#: ../locale/scriptstrings/r.clip_to_translate.c:8 13441#: ../locale/scriptstrings/r.extract_to_translate.c:4 13442#: ../vector/v.info/main.c:40 ../general/g.region/main.c:68 13443#: ../raster3d/r3.info/main.c:78 ../raster/r.info/main.c:73 13444msgid "extent" 13445msgstr "" 13446 13447#: ../locale/scriptstrings/t.rename_to_translate.c:1 13448msgid "Renames a space time dataset" 13449msgstr "" 13450 13451#: ../locale/scriptstrings/t.rename_to_translate.c:4 13452#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:4 13453#: ../locale/scriptstrings/v.db.renamecolumn_to_translate.c:5 13454#: ../general/g.rename/main.c:47 13455msgid "rename" 13456msgstr "" 13457 13458#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:1 13459msgid "Dynamic landscape evolution model" 13460msgstr "" 13461 13462#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:4 13463#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:6 13464#, fuzzy 13465msgid "landscape" 13466msgstr "Landsat" 13467 13468#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:5 13469#, fuzzy 13470msgid "evolution" 13471msgstr "Rezoluție fină" 13472 13473#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:6 13474#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:9 13475#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:12 13476#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:6 13477#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:10 13478#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:18 13479#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:20 13480#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:22 13481#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:24 13482#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:7 13483#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:30 13484#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:32 13485#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:34 13486#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:36 13487#: ../vector/v.kernel/main.c:122 ../vector/v.kernel/main.c:136 13488#: ../vector/v.kernel/main.c:150 ../general/g.remove/main.c:83 13489#: ../general/g.remove/main.c:91 ../general/g.remove/main.c:133 13490msgid "Basic" 13491msgstr "" 13492 13493#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:7 13494msgid "Run for a single rainfall event or a series of events" 13495msgstr "" 13496 13497#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:8 13498msgid "event;single rainfall event;series;series of rainfall events" 13499msgstr "" 13500 13501#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:10 13502msgid "SIMWE erosion deposition, USPED transport limited, or RUSLE 3D detachment limited mode" 13503msgstr "" 13504 13505#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:11 13506msgid "simwe_mode;SIMWE erosion deposition mode;usped_mode;USPED transport limited mode;rusle_mode;RUSLE 3D detachment limited mode" 13507msgstr "" 13508 13509#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:13 13510msgid "Rainfall intensity in mm/hr" 13511msgstr "" 13512 13513#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:14 13514#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:16 13515msgid "Event" 13516msgstr "" 13517 13518#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:15 13519msgid "Total duration of storm event in minutes" 13520msgstr "" 13521 13522#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:17 13523#, fuzzy 13524msgid "Name of input precipitation file" 13525msgstr "Numele rasterului sursă pentru altitudine " 13526 13527#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:18 13528#, fuzzy 13529msgid "Precipitation file" 13530msgstr "Interpolare eșuată" 13531 13532#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:19 13533msgid "Series" 13534msgstr "" 13535 13536#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:20 13537msgid "Soil erodibility factor" 13538msgstr "" 13539 13540#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:21 13541msgid "K factor" 13542msgstr "" 13543 13544#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:23 13545msgid "Soil erodibility constant" 13546msgstr "" 13547 13548#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:24 13549msgid "K factor constant" 13550msgstr "" 13551 13552#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:26 13553msgid "Land cover factor" 13554msgstr "" 13555 13556#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:27 13557msgid "C factor" 13558msgstr "" 13559 13560#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:29 13561msgid "Land cover constant" 13562msgstr "" 13563 13564#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:30 13565msgid "C factor constant" 13566msgstr "" 13567 13568#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:32 13569#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:33 13570#, fuzzy 13571msgid "Water flow exponent" 13572msgstr "Nivelul apei" 13573 13574#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:35 13575#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:36 13576msgid "Slope exponent" 13577msgstr "" 13578 13579#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:38 13580msgid "Number of walkers (max = 7000000)" 13581msgstr "" 13582 13583#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:40 13584#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:43 13585msgid "Runoff coefficient (0.6 for bare earth, 0.35 for grass or crops, 0.5 for shrubs and trees, 0.25 for forest, 0.95 for roads)" 13586msgstr "" 13587 13588#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:41 13589#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:44 13590#, fuzzy 13591msgid "Runoff coefficient" 13592msgstr "Hartă pentru coeficientul x" 13593 13594#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:46 13595#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:47 13596#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:49 13597#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:50 13598#, fuzzy 13599msgid "Manning's roughness coefficient" 13600msgstr "Hartă pentru coeficientul x" 13601 13602#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:52 13603#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:53 13604#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:55 13605#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:56 13606#, fuzzy 13607msgid "Detachment coefficient" 13608msgstr "Hartă pentru coeficientul x" 13609 13610#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:58 13611#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:59 13612#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:61 13613#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:62 13614#, fuzzy 13615msgid "Transport coefficient" 13616msgstr "Hartă pentru coeficientul x" 13617 13618#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:64 13619#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:65 13620#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:67 13621#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:68 13622#, fuzzy 13623msgid "Shear stress coefficient" 13624msgstr "Hartă pentru coeficientul x" 13625 13626#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:70 13627#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:73 13628msgid "Sediment mass density in g/cm^3" 13629msgstr "" 13630 13631#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:71 13632#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:74 13633#, fuzzy 13634msgid "Sediment mass density" 13635msgstr "densitate punct" 13636 13637#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:76 13638#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:79 13639msgid "Mass of sediment per unit area in kg/m^2" 13640msgstr "" 13641 13642#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:77 13643#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:80 13644msgid "Mass of sediment per unit area" 13645msgstr "" 13646 13647#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:82 13648msgid "Gravitational diffusion coefficient in m^2/s" 13649msgstr "" 13650 13651#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:83 13652msgid "Gravitational diffusion coefficient" 13653msgstr "" 13654 13655#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:85 13656msgid "Minimum values for erosion-deposition in kg/m^2s" 13657msgstr "" 13658 13659#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:86 13660#, fuzzy 13661msgid "Minimum values for erosion-deposition" 13662msgstr "Valoare nevalidă pentru tensiune" 13663 13664#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:88 13665msgid "Maximum values for erosion-deposition in kg/m^2s" 13666msgstr "" 13667 13668#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:89 13669#, fuzzy 13670msgid "Maximum values for erosion-deposition" 13671msgstr "Valoare nevalidă pentru tensiune" 13672 13673#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:91 13674msgid "Start time in year-month-day hour:minute:second format" 13675msgstr "" 13676 13677#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:92 13678#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:94 13679#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:95 13680#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:12 13681#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:14 13682#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:30 13683msgid "Temporal" 13684msgstr "" 13685 13686#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:93 13687msgid "Time interval between evolution events in minutes" 13688msgstr "" 13689 13690#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:96 13691#, fuzzy 13692msgid "Number of threads for multiprocessing" 13693msgstr "Numele hărții raster pentru emisii" 13694 13695#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:97 13696msgid "Multiprocessing" 13697msgstr "" 13698 13699#: ../locale/scriptstrings/r.sim.terrain_to_translate.c:103 13700msgid "Fill depressions" 13701msgstr "" 13702 13703#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:1 13704#, fuzzy 13705msgid "Updates a column in a vector attribute table using Python code" 13706msgstr "Redenumește o coloană din tabela de atribute conectată la o anumită hartă vectorială." 13707 13708#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:5 13709#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:5 13710msgid "attribute update" 13711msgstr "" 13712 13713#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:6 13714msgid "Python" 13715msgstr "" 13716 13717#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:7 13718msgid "WHERE condition of the initial SQL statement" 13719msgstr "" 13720 13721#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:8 13722msgid "A standard SQL which will reduce the number of rows processed in Python" 13723msgstr "" 13724 13725#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:9 13726#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:7 13727msgid "Name of attribute column to update" 13728msgstr "" 13729 13730#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:10 13731msgid "Python expression to compute the new value" 13732msgstr "" 13733 13734#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:11 13735msgid "Example: name.replace('-', ' ')" 13736msgstr "" 13737 13738#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:12 13739msgid "Python expression to select only subset of rows" 13740msgstr "" 13741 13742#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:13 13743msgid "Example: name.startswith('North')" 13744msgstr "" 13745 13746#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:14 13747msgid "Python packages to import" 13748msgstr "" 13749 13750#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:15 13751msgid "The math package is always imported for convenience" 13752msgstr "" 13753 13754#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:16 13755msgid "Name of Python file defining functions for expression and condition" 13756msgstr "" 13757 13758#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:17 13759msgid "This file can contain imports and it will loaded before expression and condition are evaluated" 13760msgstr "" 13761 13762#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:18 13763msgid "Import all functions from specificed packages" 13764msgstr "" 13765 13766#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:19 13767msgid "Packages will be additionally imported using star imports (from package import *)" 13768msgstr "" 13769 13770#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:20 13771msgid "Do not provide the additional lower-cased column names" 13772msgstr "" 13773 13774#: ../locale/scriptstrings/v.db.pyupdate_to_translate.c:21 13775msgid "Attributes will be accessible only using the original (often uppercase) column name" 13776msgstr "" 13777 13778#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:1 13779msgid "Download single or multiple tiles of MODIS products using pyModis." 13780msgstr "" 13781 13782#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:5 13783msgid "Debug mode, writing more info into the log file" 13784msgstr "" 13785 13786#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:6 13787msgid "Return the name of file containing the list of HDF tiles downloaded in shell script style" 13788msgstr "" 13789 13790#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:7 13791msgid "Do not perform GDAL check on downloaded images" 13792msgstr "" 13793 13794#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:8 13795#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:15 13796msgid "List more info about the supported MODIS products" 13797msgstr "" 13798 13799#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:9 13800msgid "Full path to settings file or '-' for standard input, empty for .netrc file" 13801msgstr "" 13802 13803#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:11 13804msgid "Name of MODIS product(s)" 13805msgstr "" 13806 13807#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:12 13808msgid "The name(s) of tile(s) to download (comma separated). If not set, all available tiles are downloaded" 13809msgstr "" 13810 13811#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:13 13812msgid "e.g.: h18v04" 13813msgstr "" 13814 13815#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:14 13816msgid "First date to download" 13817msgstr "" 13818 13819#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:15 13820msgid "Format: YYYY-MM-DD. If not set the download starts from current date and goes back 10 days. If not endday is set, the download stops 10 days after the startday" 13821msgstr "" 13822 13823#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:16 13824msgid "Last date to download" 13825msgstr "" 13826 13827#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:17 13828msgid "Format: YYYY-MM-DD. To use only with startday" 13829msgstr "" 13830 13831#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:18 13832msgid "Folder to store the downloaded data" 13833msgstr "" 13834 13835#: ../locale/scriptstrings/i.modis.download_to_translate.c:19 13836msgid "If not set, path to settings file is used" 13837msgstr "" 13838 13839#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:1 13840msgid "Create a 3D raster map from an assemblage of many coordinates using univariate statistics" 13841msgstr "" 13842 13843#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:9 13844#: ../locale/scriptstrings/r.vect.stats_to_translate.c:5 13845#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:168 ../raster/r.in.xyz/main.c:163 13846#: ../raster/r.in.lidar/main.c:114 13847msgid "binning" 13848msgstr "" 13849 13850#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:12 13851#: ../raster/r.in.xyz/main.c:341 13852msgid "Ignore broken lines" 13853msgstr "" 13854 13855#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:13 13856msgid "ASCII file containing input data" 13857msgstr "" 13858 13859#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:16 13860#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:32 13861#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:34 13862#: ../raster/r.in.xyz/main.c:183 ../raster/r.in.xyz/main.c:315 13863#: ../raster/r.in.xyz/main.c:324 ../raster/r.in.lidar/main.c:143 13864#: ../raster/r.in.lidar/main.c:235 ../raster/r.in.lidar/main.c:245 13865msgid "Statistic" 13866msgstr "Statistici" 13867 13868#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:17 13869msgid "Storage type for resultant raster map" 13870msgstr "" 13871 13872#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:19 13873#: ../raster/r.in.xyz/main.c:221 13874msgid "Column number of x coordinates in input file (first column is 1)" 13875msgstr "" 13876 13877#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:21 13878#: ../raster/r.in.xyz/main.c:229 13879msgid "Column number of y coordinates in input file" 13880msgstr "" 13881 13882#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:23 13883msgid "Column number of z coordinates in input file" 13884msgstr "" 13885 13886#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:25 13887#: ../raster/r.in.xyz/main.c:237 13888msgid "Column number of data values in input file" 13889msgstr "" 13890 13891#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:26 13892msgid "If not given or set to 0, the data points' z-values are used" 13893msgstr "" 13894 13895#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:28 13896msgid "Filter range for value column data (min,max)" 13897msgstr "" 13898 13899#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:29 13900msgid "Scaling factor to apply to value column data" 13901msgstr "" 13902 13903#: ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:31 13904#: ../raster/r.in.lidar/main.c:234 13905msgid "pth percentile of the values" 13906msgstr "" 13907 13908#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:1 13909msgid "Assess the financial costs and values" 13910msgstr "" 13911 13912#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:2 13913msgid "Name of the input vector map with the segments of the plants" 13914msgstr "" 13915 13916#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:3 13917msgid "Name of the input vector map with the structure of the plants" 13918msgstr "" 13919 13920#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:4 13921#, fuzzy 13922msgid "Name of the vector map layer of the segments" 13923msgstr "Numele hărții vectoriale existentă (de la)" 13924 13925#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:5 13926#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:7 13927#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:9 13928#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:11 13929#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:13 13930#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:15 13931#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:17 13932#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:19 13933#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:21 13934#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:23 13935#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:25 13936#, fuzzy 13937msgid "Input columns" 13938msgstr "coloană" 13939 13940#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:6 13941msgid "Name of the vector map layer of the structure of the plants" 13942msgstr "" 13943 13944#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:8 13945msgid "Table of the struct map: column name with plant id" 13946msgstr "" 13947 13948#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:10 13949msgid "Table of the struct map: column name with power value" 13950msgstr "" 13951 13952#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:12 13953msgid "Table of the struct map: column name with head value" 13954msgstr "" 13955 13956#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:14 13957msgid "Table of the struct map: column name with the strings that define the side of the plant" 13958msgstr "" 13959 13960#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:16 13961msgid "Table of the struct map: column name with the strings that define if it's a derivation channel or a penstock" 13962msgstr "" 13963 13964#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:18 13965msgid "Table of the structures map: Value contained in the column 'kind' which corresponds to the derivation channel" 13966msgstr "" 13967 13968#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:20 13969msgid "Table of the structures map: Value contained in the column 'kind' which corresponds to the penstock" 13970msgstr "" 13971 13972#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:22 13973msgid "Table of the plants map: Column name with the plant id" 13974msgstr "" 13975 13976#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:24 13977msgid "Table of the plants map: basename of the columns that will be added to the input plants vector map" 13978msgstr "" 13979 13980#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:26 13981msgid "Interest rate value" 13982msgstr "" 13983 13984#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:27 13985#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:29 13986#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:31 13987#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:33 13988#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:35 13989#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:37 13990#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:39 13991#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:41 13992#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:43 13993#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:45 13994#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:47 13995#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:49 13996#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:51 13997#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:53 13998#, fuzzy 13999msgid "Compensation" 14000msgstr "Conexiune" 14001 14002#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:28 14003#, fuzzy 14004msgid "Coefficient" 14005msgstr "Hartă pentru coeficientul x" 14006 14007#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:30 14008msgid "Life of the hydropower plant [year]" 14009msgstr "" 14010 14011#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:32 14012#, fuzzy 14013msgid "Name of the raster map with the land value [currency/ha]" 14014msgstr "Numele hărții raster pentru transparență" 14015 14016#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:34 14017#, fuzzy 14018msgid "Name of the raster map with the tributes [currency/ha]" 14019msgstr "Numele hărții raster pentru transparență" 14020 14021#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:36 14022msgid "Name of the raster map with the stumpage value [currency/ha]" 14023msgstr "" 14024 14025#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:38 14026msgid "Name of the raster map with the rotation period per landuse type [year]" 14027msgstr "" 14028 14029#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:40 14030msgid "Name of the raster map with the average age [year]" 14031msgstr "" 14032 14033#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:42 14034#, fuzzy 14035msgid "Name of the raster map with the landuse categories" 14036msgstr "Numele hărții raster pentru transparență" 14037 14038#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:44 14039msgid "Rule file for the reclassification of the landuse to associate a value for each landuse [currency/ha]" 14040msgstr "" 14041 14042#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:46 14043msgid "Rule file for the reclassification of the landuse to associate a tribute rate for each landuse [currency/ha]" 14044msgstr "" 14045 14046#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:48 14047msgid "Rule file for the reclassification of the landuse to associate a stumpage value for each landuse [currency/ha]" 14048msgstr "" 14049 14050#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:50 14051msgid "Rule file for the reclassification of the landuse to associate a rotation value for each landuse [year]" 14052msgstr "" 14053 14054#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:52 14055msgid "Rule file for the reclassification of the landuse to associate an age for each landuse [year]" 14056msgstr "" 14057 14058#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:54 14059msgid "Width of the excavation works [m]" 14060msgstr "" 14061 14062#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:55 14063#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:57 14064#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:59 14065#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:61 14066#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:63 14067#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:65 14068#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:67 14069#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:69 14070#, fuzzy 14071msgid "Excavation" 14072msgstr "Locație:" 14073 14074#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:56 14075msgid "Depth of the excavation works [m]" 14076msgstr "" 14077 14078#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:58 14079msgid "Slope limit, above this limit the cost will be equal to the maximum [degree]" 14080msgstr "" 14081 14082#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:60 14083msgid "Minimum excavation costs [currency/mc]" 14084msgstr "" 14085 14086#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:62 14087msgid "Maximum excavation costs [currency/mc]" 14088msgstr "" 14089 14090#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:64 14091#, fuzzy 14092msgid "Slope raster map" 14093msgstr "Harta raster pantă <%s> completă" 14094 14095#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:66 14096msgid "Rule file for the reclassification of the landuse to associate a minimum excavation cost for each landuse [currency/mc]." 14097msgstr "" 14098 14099#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:68 14100msgid "Rule file for the reclassification of the landuse to associate a maximum excavation cost for each landuse [currency/mc]." 14101msgstr "" 14102 14103#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:70 14104msgid "Electro-mechanical costs alpha parameter, default values taken from Aggidis et al. 2010" 14105msgstr "" 14106 14107#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:71 14108#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:73 14109#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:75 14110#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:77 14111msgid "Electro-mechanical" 14112msgstr "" 14113 14114#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:72 14115msgid "Electro-mechanical costs beta parameter, default values taken from Aggidis et al. 2010" 14116msgstr "" 14117 14118#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:74 14119msgid "Electro-mechanical costs gamma parameter, default values taken from Aggidis et al. 2010" 14120msgstr "" 14121 14122#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:76 14123msgid "Electro-mechanical costs constant value, default values taken from Aggidis et al. 2010" 14124msgstr "" 14125 14126#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:78 14127msgid "Supply and installation linear cost for the pipeline [currency/m]" 14128msgstr "" 14129 14130#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:79 14131#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:81 14132msgid "Supply & Installation" 14133msgstr "" 14134 14135#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:80 14136msgid "Supply and installation linear cost for the electroline [currency/m]" 14137msgstr "" 14138 14139#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:82 14140#, fuzzy 14141msgid "Name of the vector map with the electric grid" 14142msgstr "Numele hărții vectoriale" 14143 14144#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:83 14145#, fuzzy 14146msgid "Vector map layer of the grid" 14147msgstr "Harta vectorială <%s> nu a fost găsită" 14148 14149#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:84 14150#, fuzzy 14151msgid "Output name of the vector map with power lines" 14152msgstr "Numele hărții vectoriale" 14153 14154#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:85 14155msgid "Power station costs are assessed as a fraction of the Electro-mechanical costs" 14156msgstr "" 14157 14158#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:86 14159#, fuzzy 14160msgid "Power station" 14161msgstr "Poziție" 14162 14163#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:87 14164msgid "Inlet costs are assessed as a fraction of the Electro-mechanical costs" 14165msgstr "" 14166 14167#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:88 14168msgid "Inlet" 14169msgstr "" 14170 14171#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:89 14172msgid "Cost for grid connection" 14173msgstr "" 14174 14175#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:91 14176msgid "Factor for general expenses" 14177msgstr "" 14178 14179#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:93 14180msgid "Factor for hindrances expenses" 14181msgstr "" 14182 14183#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:95 14184msgid "Maintenace costs per kW" 14185msgstr "" 14186 14187#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:96 14188#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:98 14189#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:100 14190#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:102 14191#, fuzzy 14192msgid "Maintenance" 14193msgstr "distanță" 14194 14195#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:97 14196msgid "Alpha coefficient to assess the maintenance costs" 14197msgstr "" 14198 14199#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:99 14200msgid "Beta coefficient to assess the maintenance costs" 14201msgstr "" 14202 14203#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:101 14204msgid "Constant to assess the maintenance costs" 14205msgstr "" 14206 14207#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:103 14208msgid "Energy price per kW [currency/kW]" 14209msgstr "" 14210 14211#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:104 14212#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:106 14213#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:108 14214#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:110 14215msgid "Revenues" 14216msgstr "" 14217 14218#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:105 14219msgid "Efficiency of electro-mechanical components" 14220msgstr "" 14221 14222#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:107 14223msgid "Number of operative hours per year [hours/year]" 14224msgstr "" 14225 14226#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:109 14227msgid "Constant to assess the revenues" 14228msgstr "" 14229 14230#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:111 14231msgid "Name of the output vector map: plants' structure including the main costs in the table" 14232msgstr "" 14233 14234#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:112 14235msgid "Output raster map with the compensation values" 14236msgstr "" 14237 14238#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:113 14239msgid "Output raster map with the excavation costs" 14240msgstr "" 14241 14242#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.financial_to_translate.c:114 14243msgid "Output raster map with the value upper part of the soil" 14244msgstr "" 14245 14246#: ../locale/scriptstrings/v.to.lines_to_translate.c:1 14247msgid "Converts vector polygons or points to lines." 14248msgstr "" 14249 14250#: ../locale/scriptstrings/v.to.lines_to_translate.c:4 14251#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:4 14252#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:4 14253#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:7 14254#: ../locale/scriptstrings/v.clip_to_translate.c:4 14255#: ../vector/v.buffer/main.c:223 ../vector/v.type/main.c:41 14256#: ../vector/v.in.ascii/main.c:74 ../vector/v.category/main.c:695 14257#: ../vector/v.to.db/main.c:41 ../misc/m.measure/main.c:49 14258msgid "area" 14259msgstr "areal" 14260 14261#: ../locale/scriptstrings/v.to.lines_to_translate.c:7 14262msgid "Method used for point interpolation" 14263msgstr "" 14264 14265#: ../locale/scriptstrings/v.to.lines_to_translate.c:8 14266#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:6 14267#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:8 14268#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:10 14269msgid "Area" 14270msgstr "" 14271 14272#: ../locale/scriptstrings/v.area.weigh_to_translate.c:1 14273msgid "Rasterize vector areas using weights" 14274msgstr "" 14275 14276#: ../locale/scriptstrings/v.area.weigh_to_translate.c:5 14277#, fuzzy 14278msgid "Name of attribute column to use as area values (must be numeric)" 14279msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 14280 14281#: ../locale/scriptstrings/v.area.weigh_to_translate.c:6 14282#, fuzzy 14283msgid "Name of input raster with weights per cell" 14284msgstr "Numele rasterului sursă pentru altitudine " 14285 14286#: ../locale/scriptstrings/t.rast.neighbors_to_translate.c:1 14287msgid "Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster dataset." 14288msgstr "" 14289 14290#: ../locale/scriptstrings/t.rast.neighbors_to_translate.c:6 14291#: ../raster/r.neighbors/main.c:212 14292msgid "Neighborhood size" 14293msgstr "" 14294 14295#: ../locale/scriptstrings/t.rast.neighbors_to_translate.c:11 14296msgid "Number of r.neighbor processes to run in parallel" 14297msgstr "" 14298 14299#: ../locale/scriptstrings/t.rast.neighbors_to_translate.c:13 14300msgid "Ignore the current region settings and use the raster map regions" 14301msgstr "" 14302 14303#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:1 14304msgid "Calcuates bioclimatic indices." 14305msgstr "" 14306 14307#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:3 14308#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:6 14309msgid "time series" 14310msgstr "" 14311 14312#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:4 14313msgid "Monthly minimum temperatures" 14314msgstr "" 14315 14316#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:5 14317msgid "Monthly minimum temperatures for 12 months" 14318msgstr "" 14319 14320#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:6 14321msgid "Monthly maximum temperatures" 14322msgstr "" 14323 14324#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:7 14325msgid "Monthly maximum temperatures for 12 months" 14326msgstr "" 14327 14328#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:8 14329msgid "Monthly average temperatures" 14330msgstr "" 14331 14332#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:9 14333msgid "Monthly average temperatures for 12 months" 14334msgstr "" 14335 14336#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:10 14337msgid "Monthly precipitation" 14338msgstr "" 14339 14340#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:11 14341msgid "Monthly average precipitation for 12 months" 14342msgstr "" 14343 14344#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:12 14345#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:10 14346#, fuzzy 14347msgid "Prefix for output maps" 14348msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 14349 14350#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:13 14351#, fuzzy 14352msgid "Scale factor for input temperature" 14353msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 14354 14355#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:14 14356#, fuzzy 14357msgid "Scale factor for output temperature" 14358msgstr "Imposibil de creat harta de ieșire" 14359 14360#: ../locale/scriptstrings/r.bioclim_to_translate.c:15 14361#, fuzzy 14362msgid "Number of quartals to use" 14363msgstr "Număr de rânduri" 14364 14365#: ../locale/scriptstrings/r.rgb_to_translate.c:1 14366msgid "Splits a raster map into red, green and blue maps." 14367msgstr "" 14368 14369#: ../locale/scriptstrings/r.rgb_to_translate.c:3 14370#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:3 14371msgid "RGB" 14372msgstr "RGB" 14373 14374#: ../locale/scriptstrings/r.rgb_to_translate.c:4 14375msgid "separate" 14376msgstr "" 14377 14378#: ../locale/scriptstrings/r.rgb_to_translate.c:5 14379msgid "split" 14380msgstr "" 14381 14382#: ../locale/scriptstrings/r.rgb_to_translate.c:6 14383msgid "Red channel raster map name" 14384msgstr "" 14385 14386#: ../locale/scriptstrings/r.rgb_to_translate.c:7 14387msgid "Green channel raster map name" 14388msgstr "" 14389 14390#: ../locale/scriptstrings/r.rgb_to_translate.c:8 14391msgid "Blue channel raster map name" 14392msgstr "" 14393 14394#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:1 14395#: ../locale/scriptstrings/r.agent.rand_to_translate.c:1 14396msgid "Agents wander around on the terrain, marking paths to new locations." 14397msgstr "" 14398 14399#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:2 14400#, fuzzy 14401msgid "Name of pheromone output map" 14402msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 14403 14404#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:3 14405#, fuzzy 14406msgid "Name of input pheromone raster map (e.g. from prior run)" 14407msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 14408 14409#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:4 14410msgid "Allow overwriting existing pheromone maps" 14411msgstr "" 14412 14413#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:5 14414msgid "Produce a sequence of pheromone maps (by appending a number)" 14415msgstr "" 14416 14417#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:6 14418msgid "Overwrite existing cost map (only used with penalty conversion)" 14419msgstr "" 14420 14421#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:7 14422#: ../locale/scriptstrings/r.agent.rand_to_translate.c:4 14423msgid "Name of penalty resp. cost raster map (note conversion checkbox)" 14424msgstr "" 14425 14426#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:8 14427msgid "Auto-convert cost (slope..) to penalty map (using \"tobler\", see docu)" 14428msgstr "" 14429 14430#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:9 14431msgid "Avoid loops on the way back" 14432msgstr "" 14433 14434#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:10 14435msgid "Name of sites map, vector data with possible points of origin" 14436msgstr "" 14437 14438#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:11 14439#: ../locale/scriptstrings/r.agent.rand_to_translate.c:5 14440#, fuzzy 14441msgid "Number of iterations/rounds to run" 14442msgstr "Număr de iterații" 14443 14444#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:12 14445msgid "Produce output after running this number of iterations/rounds" 14446msgstr "" 14447 14448#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:13 14449msgid "Distance to target from where it might be 'sensed'" 14450msgstr "" 14451 14452#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:14 14453msgid "Penalty values above this point an ant considers as illegal/bogus when in 'costlymarked' modus" 14454msgstr "" 14455 14456#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:15 14457msgid "Penalty values below this point an ant considers as illegal/bogus when in 'costlymarked' modus" 14458msgstr "" 14459 14460#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:16 14461msgid "Absolute maximum of pheromone intensity a position may have" 14462msgstr "" 14463 14464#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:17 14465msgid "Absolute minimum of pheromone intensity to leave on playground" 14466msgstr "" 14467 14468#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:18 14469msgid "Half-life for pheromone to volatize (e.g. =rounds)" 14470msgstr "" 14471 14472#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:19 14473msgid "Pheromone intensity to leave on each step" 14474msgstr "" 14475 14476#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:20 14477msgid "Pheromone intensity to leave on found paths" 14478msgstr "" 14479 14480#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:21 14481msgid "Maximum amount of ants that may live concurrently (x*y)" 14482msgstr "" 14483 14484#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:22 14485msgid "Time to live for an ant (e.g. four times points distance)" 14486msgstr "" 14487 14488#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:23 14489msgid "Algorithm used for walking step" 14490msgstr "" 14491 14492#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:24 14493msgid "Algorithm used for finding and remembering paths" 14494msgstr "" 14495 14496#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:25 14497#: ../locale/scriptstrings/r.agent.rand_to_translate.c:9 14498msgid "Number of possible directions the ant can take (4 or 8)" 14499msgstr "" 14500 14501#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:26 14502msgid "How is the pheromone value (P) weighted when walking (p*P:r*R:c*C)" 14503msgstr "" 14504 14505#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:27 14506msgid "How is the random value (R) weighted when walking (p*P:r*R:c*C)" 14507msgstr "" 14508 14509#: ../locale/scriptstrings/r.agent.aco_to_translate.c:28 14510msgid "How is the penalty value (C) weighted when walking (p*P:r*R:c*C)" 14511msgstr "" 14512 14513#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:1 14514msgid "Export categories and corresponding colors as QGIS colour file or csv file. Non-existing categories and their colour definitions will be removed." 14515msgstr "" 14516 14517#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:6 14518#, fuzzy 14519msgid "input map" 14520msgstr "Nici o hartă de ieșire" 14521 14522#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:7 14523#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:9 14524#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:11 14525#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:14 14526#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:16 14527#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:7 14528#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:10 14529#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:7 14530#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:10 14531msgid "Raster" 14532msgstr "Raster" 14533 14534#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:8 14535#, fuzzy 14536msgid "output map" 14537msgstr "Nici o hartă de ieșire" 14538 14539#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:10 14540#, fuzzy 14541msgid "Attribute table (csv format)" 14542msgstr "Tabela de atribute necesară" 14543 14544#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:11 14545#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:13 14546#, fuzzy 14547msgid "Export" 14548msgstr "export" 14549 14550#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:12 14551msgid "QGIS color file (txt format)" 14552msgstr "" 14553 14554#: ../locale/scriptstrings/r.category.trim_to_translate.c:14 14555msgid "Recode layer to get consecutive category values" 14556msgstr "" 14557 14558#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:1 14559msgid "Evaluates minimum, maximum and mean thickness of objects of a given category on a raster map." 14560msgstr "" 14561 14562#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:4 14563msgid "size" 14564msgstr "" 14565 14566#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:5 14567#: ../raster/r.clump/main.c:61 ../raster/r.volume/main.c:78 14568msgid "clumps" 14569msgstr "" 14570 14571#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:6 14572msgid "Category to evaluate" 14573msgstr "" 14574 14575#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:7 14576#, fuzzy 14577msgid "Expected maximum size in map units" 14578msgstr "Dimensiunea etichetei (în unități de hartă)" 14579 14580#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:8 14581#, fuzzy 14582msgid "Transect spacing in map units" 14583msgstr "Dimensiunea etichetei (în unități de hartă)" 14584 14585#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:9 14586#, fuzzy 14587msgid "Resolution for output in pixels" 14588msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 14589 14590#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:10 14591#, fuzzy 14592msgid "Raster map of median lines" 14593msgstr "Strat raster în funcție de care se reglează regiunea" 14594 14595#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:12 14596#, fuzzy 14597msgid "Vector map of median lines" 14598msgstr "Linii vectoriale" 14599 14600#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:14 14601msgid "Vector map of complete transects" 14602msgstr "" 14603 14604#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:16 14605#, fuzzy 14606msgid "Vector map of inner transects" 14607msgstr "puncte vectoriale" 14608 14609#: ../locale/scriptstrings/r.object.thickness_to_translate.c:18 14610msgid "CSV output file" 14611msgstr "" 14612 14613#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:1 14614msgid "Copies signature file from a group/subgroup to another group/subgroup." 14615msgstr "" 14616 14617#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:4 14618#: ../locale/scriptstrings/g.copyall_to_translate.c:2 14619#, fuzzy 14620msgid "copy" 14621msgstr "drepturi de autor" 14622 14623#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:7 14624msgid "Input group for signature file to copy" 14625msgstr "" 14626 14627#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:8 14628msgid "Input subgroup for signature file to copy" 14629msgstr "" 14630 14631#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:11 14632msgid "Output group where copy the signature file" 14633msgstr "" 14634 14635#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:12 14636msgid "Output subgroup where copy the signature file" 14637msgstr "" 14638 14639#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:13 14640#, fuzzy 14641msgid "Output signature file" 14642msgstr "Tipul de ieșire" 14643 14644#: ../locale/scriptstrings/i.signature.copy_to_translate.c:14 14645msgid "The name of the output signature file" 14646msgstr "" 14647 14648#: ../locale/scriptstrings/r.threshold_to_translate.c:1 14649msgid "Find optimal threshold for stream extraction" 14650msgstr "" 14651 14652#: ../locale/scriptstrings/r.threshold_to_translate.c:5 14653#, fuzzy 14654msgid "Name of accumulation raster map" 14655msgstr "Nume pentru harta vectorială de intrare" 14656 14657#: ../locale/scriptstrings/r.threshold_to_translate.c:6 14658msgid "Print the threshold value in shell script style" 14659msgstr "" 14660 14661#: ../locale/scriptstrings/v.in.e00_to_translate.c:1 14662msgid "Imports E00 file into a vector map." 14663msgstr "" 14664 14665#: ../locale/scriptstrings/v.in.e00_to_translate.c:4 14666msgid "E00" 14667msgstr "" 14668 14669#: ../locale/scriptstrings/v.in.e00_to_translate.c:5 14670msgid "Name of input E00 file" 14671msgstr "" 14672 14673#: ../locale/scriptstrings/v.median_to_translate.c:1 14674msgid "Return the barycenter of a cloud of point." 14675msgstr "" 14676 14677#: ../locale/scriptstrings/v.median_to_translate.c:3 14678#: ../locale/scriptstrings/v.pack_to_translate.c:5 14679msgid "Name of vector map to pack up" 14680msgstr "" 14681 14682#: ../locale/scriptstrings/v.median_to_translate.c:4 14683#, fuzzy 14684msgid "Name for output file ('-' for standard output)" 14685msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 14686 14687#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what_to_translate.c:1 14688msgid "Sample a space time raster dataset at specific vector point coordinates and write the output to stdout using different layouts" 14689msgstr "" 14690 14691#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what_to_translate.c:6 14692msgid "Comma separated list of coordinates" 14693msgstr "" 14694 14695#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what_to_translate.c:9 14696msgid "The layout of the output. One point per row (row), one point per column (col), all timsteps in one row (timerow)" 14697msgstr "" 14698 14699#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what_to_translate.c:10 14700msgid "Number of r.what processes to run in parallel" 14701msgstr "" 14702 14703#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what_to_translate.c:12 14704msgid "Use stdin as input and ignore coordinates and point option" 14705msgstr "" 14706 14707#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what_to_translate.c:13 14708#: ../raster/r.what/main.c:168 14709msgid "Show the category for vector points map" 14710msgstr "" 14711 14712#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:1 14713msgid "Estimates potential bioenergy according to environmental restriction" 14714msgstr "" 14715 14716#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:4 14717msgid "Bioenergy potential map for High Forest in MWh/m3" 14718msgstr "" 14719 14720#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:5 14721msgid "Bioenergy potential map for Coppice in MWh/m3" 14722msgstr "" 14723 14724#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:6 14725msgid "Basename for final recommended maps of bioenergy (HF,CC and total)" 14726msgstr "" 14727 14728#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:7 14729msgid "Map of forest management (1: high forest, 2:coppice)" 14730msgstr "" 14731 14732#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:8 14733msgid "Map of forest treatment (1: final felling, 2:thinning)" 14734msgstr "" 14735 14736#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:9 14737msgid "Area with absolute restrictions (protected areas, urban parks etc.)" 14738msgstr "" 14739 14740#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:10 14741#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:12 14742#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:14 14743#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:16 14744#, fuzzy 14745msgid "Restrictions" 14746msgstr "Proiecții" 14747 14748#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:11 14749#, fuzzy 14750msgid "Rivers network" 14751msgstr "rețea" 14752 14753#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:13 14754msgid "Buffer area for rivers" 14755msgstr "" 14756 14757#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.recommended_to_translate.c:15 14758msgid "Civic use" 14759msgstr "" 14760 14761#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:1 14762msgid "Reclassifies points of a LiDAR point cloud as ground / non-ground using a multiscale curvature based classification algorithm." 14763msgstr "" 14764 14765#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:5 14766msgid "Filter negative outliers (default is positive)" 14767msgstr "" 14768 14769#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:6 14770#, fuzzy 14771msgid "Input vector point map" 14772msgstr "Generează puncte vectoriale ca puncte 3D" 14773 14774#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:7 14775#, fuzzy 14776msgid "Input point layer" 14777msgstr "Coordonate nevalide: [%s]" 14778 14779#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:8 14780msgid "Output ground return points" 14781msgstr "" 14782 14783#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:9 14784msgid "Output vector point map containing points classified as ground return" 14785msgstr "" 14786 14787#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:10 14788msgid "Output non-ground return points" 14789msgstr "" 14790 14791#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:11 14792msgid "Output vector point map containing points NOT classified as ground return" 14793msgstr "" 14794 14795#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:12 14796#, fuzzy 14797msgid "Number of scale domains (nl)" 14798msgstr "Număr de coloane" 14799 14800#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:13 14801msgid "nl" 14802msgstr "" 14803 14804#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:14 14805msgid "Curvature tolerance threshold (t)" 14806msgstr "" 14807 14808#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:15 14809msgid "Convergence threshold (j)" 14810msgstr "" 14811 14812#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:16 14813msgid "Tension parameter (f)" 14814msgstr "" 14815 14816#: ../locale/scriptstrings/v.lidar.mcc_to_translate.c:17 14817#, fuzzy 14818msgid "Spline steps parameter (s)" 14819msgstr "Parametrii cluster%s" 14820 14821#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:1 14822msgid "importing of Natura 2000 spatial data of protected areas" 14823msgstr "" 14824 14825#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:4 14826msgid "name of imported spatial data set" 14827msgstr "" 14828 14829#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:6 14830msgid "Select site type of input (A, B or C)" 14831msgstr "" 14832 14833#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:7 14834#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:9 14835#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:11 14836#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:13 14837#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:15 14838#, fuzzy 14839msgid "selection" 14840msgstr "Selectare" 14841 14842#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:8 14843msgid "Select habitat code of input" 14844msgstr "" 14845 14846#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:10 14847msgid "Select species of input" 14848msgstr "" 14849 14850#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:12 14851msgid "Select biogeographic region of input" 14852msgstr "" 14853 14854#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:14 14855msgid "Select member state of input" 14856msgstr "" 14857 14858#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:16 14859msgid "Import of existing layer" 14860msgstr "" 14861 14862#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:17 14863#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:19 14864#: ../vector/v.db.connect/main.c:55 ../vector/v.category/main.c:77 14865msgid "layer" 14866msgstr "strat" 14867 14868#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:18 14869#, fuzzy 14870msgid "Print available layer" 14871msgstr "Printează tabelele și ieși" 14872 14873#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:20 14874msgid "Print list of biogeographic regions" 14875msgstr "" 14876 14877#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:21 14878#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:23 14879#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:25 14880#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:27 14881#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:29 14882msgid "print" 14883msgstr "" 14884 14885#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:22 14886msgid "Print list of EU member states codes" 14887msgstr "" 14888 14889#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:24 14890msgid "Print list of habitats of community interest" 14891msgstr "" 14892 14893#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:26 14894msgid "Print list of species of community interest" 14895msgstr "" 14896 14897#: ../locale/scriptstrings/v.in.natura2000_to_translate.c:28 14898msgid "Print list of protected area site types" 14899msgstr "" 14900 14901#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.topsis_to_translate.c:1 14902msgid "Generates a MCDA map based on TOPSIS algorthm." 14903msgstr "" 14904 14905#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.topsis_to_translate.c:5 14906msgid "preference (gain,cost)" 14907msgstr "" 14908 14909#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.topsis_to_translate.c:6 14910msgid "weights (w1,w2,...,wn)" 14911msgstr "" 14912 14913#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.topsis_to_translate.c:7 14914#, fuzzy 14915msgid "Ranked raster map" 14916msgstr "Citirea hărții raster...." 14917 14918#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:1 14919msgid "A tool for preliminary rock failure susceptibility mapping." 14920msgstr "" 14921 14922#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:2 14923#: ../locale/scriptstrings/r.droka_to_translate.c:2 14924#, fuzzy 14925msgid "rock mass" 14926msgstr "biomasa" 14927 14928#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:3 14929msgid "planar failure" 14930msgstr "" 14931 14932#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:4 14933msgid "toppling" 14934msgstr "" 14935 14936#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:5 14937msgid "Dtm of the zone" 14938msgstr "" 14939 14940#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:6 14941msgid "Dip direction of the joint (0-360)" 14942msgstr "" 14943 14944#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:7 14945msgid "Dip of the joint (0-90)" 14946msgstr "" 14947 14948#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:8 14949msgid "F4 index" 14950msgstr "" 14951 14952#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:9 14953msgid "RMR index" 14954msgstr "" 14955 14956#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:11 14957msgid "Total Condition of joint, for SSPC output" 14958msgstr "" 14959 14960#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:12 14961msgid "SSPC" 14962msgstr "" 14963 14964#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:13 14965msgid "Dip direction of the joint (0-360). For SMR_wedge output" 14966msgstr "" 14967 14968#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:14 14969#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:16 14970msgid "SMR_wedge" 14971msgstr "" 14972 14973#: ../locale/scriptstrings/r.rock.stability_to_translate.c:15 14974msgid "Dip of the joint (0-90). For SMR_wedge output" 14975msgstr "" 14976 14977#: ../locale/scriptstrings/t.rast.mapcalc_to_translate.c:1 14978msgid "Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time raster datasets." 14979msgstr "" 14980 14981#: ../locale/scriptstrings/t.rast.mapcalc_to_translate.c:6 14982#: ../locale/scriptstrings/t.vect.algebra_to_translate.c:6 14983msgid "Spatio-temporal mapcalc expression" 14984msgstr "" 14985 14986#: ../locale/scriptstrings/t.rast.mapcalc_to_translate.c:7 14987msgid "Basename for output raster maps" 14988msgstr "" 14989 14990#: ../locale/scriptstrings/r.mregression.series_to_translate.c:1 14991msgid "Calculates multiple regression between time series: Y(t) = b1*X1(t) + ... + bn*Xn(t)." 14992msgstr "" 14993 14994#: ../locale/scriptstrings/r.mregression.series_to_translate.c:4 14995#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:4 14996#: ../raster/r.regression.line/main.c:48 14997#: ../raster/r.regression.multi/main.c:131 14998msgid "regression" 14999msgstr "" 15000 15001#: ../locale/scriptstrings/r.mregression.series_to_translate.c:5 15002msgid "File contains list of input and output rasters" 15003msgstr "" 15004 15005#: ../locale/scriptstrings/r.mregression.series_to_translate.c:6 15006msgid "Prefix for names of result raster (rasters of regression coefficients)" 15007msgstr "" 15008 15009#: ../locale/scriptstrings/r.mregression.series_to_translate.c:7 15010msgid "model type: ols (ordinary least squares), rlm (robust linear model)" 15011msgstr "" 15012 15013#: ../locale/scriptstrings/v.net.curvedarcs_to_translate.c:1 15014msgid "Draws curved arcs between points (e.g. flows)" 15015msgstr "" 15016 15017#: ../locale/scriptstrings/v.net.curvedarcs_to_translate.c:3 15018#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:3 15019#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:5 15020#: ../display/d.path/main.c:49 ../vector/v.net.iso/main.c:77 15021#: ../vector/v.net.visibility/main.c:46 ../vector/v.net.connectivity/main.c:53 15022#: ../vector/v.net.flow/main.c:59 ../vector/v.net.bridge/main.c:48 15023#: ../vector/v.net.alloc/main.c:65 ../vector/v.net.salesman/main.c:128 15024#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:104 ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:59 15025#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:73 15026#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:123 ../vector/v.net.path/main.c:43 15027#: ../vector/v.net.centrality/main.c:97 ../vector/v.net.spanningtree/main.c:47 15028#: ../vector/v.net.timetable/main.c:261 ../vector/v.net/main.c:48 15029#: ../vector/v.net.components/main.c:73 ../vector/v.net.steiner/main.c:347 15030#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:62 ../vector/v.net.distance/main.c:67 15031msgid "network" 15032msgstr "rețea" 15033 15034#: ../locale/scriptstrings/v.net.curvedarcs_to_translate.c:4 15035#, fuzzy 15036msgid "flows" 15037msgstr "linie" 15038 15039#: ../locale/scriptstrings/v.net.curvedarcs_to_translate.c:5 15040msgid "Point map containing origins and destinations" 15041msgstr "" 15042 15043#: ../locale/scriptstrings/v.net.curvedarcs_to_translate.c:6 15044#, fuzzy 15045msgid "Layer number where to find point categories" 15046msgstr "Număr de strat (scrie în)" 15047 15048#: ../locale/scriptstrings/v.net.curvedarcs_to_translate.c:7 15049msgid "File containing origins, destinations and flow volumes" 15050msgstr "" 15051 15052#: ../locale/scriptstrings/v.net.curvedarcs_to_translate.c:8 15053msgid "Separator used in input text file" 15054msgstr "" 15055 15056#: ../locale/scriptstrings/v.net.curvedarcs_to_translate.c:9 15057msgid "Output map with curved lines" 15058msgstr "" 15059 15060#: ../locale/scriptstrings/v.net.curvedarcs_to_translate.c:10 15061msgid "minimum offset at furthest point from straight line" 15062msgstr "" 15063 15064#: ../locale/scriptstrings/v.net.curvedarcs_to_translate.c:11 15065msgid "maximum offset at furthest point from straight line" 15066msgstr "" 15067 15068#: ../locale/scriptstrings/v.net.curvedarcs_to_translate.c:12 15069msgid "number of vertices used to draw curved lines" 15070msgstr "" 15071 15072#: ../locale/scriptstrings/v.net.curvedarcs_to_translate.c:13 15073msgid "Draw also short line for flow from and to same node" 15074msgstr "" 15075 15076#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:1 15077msgid "Search and import GBIF species distribution data" 15078msgstr "" 15079 15080#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:4 15081#, fuzzy 15082msgid "Name of resulting vector map with occurrences" 15083msgstr "Numele hărții vectoriale existentă (la)" 15084 15085#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:5 15086msgid "Comma separated list of taxon names or keys to fetch data for" 15087msgstr "" 15088 15089#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:6 15090msgid "Vector map that delimits region of interest" 15091msgstr "" 15092 15093#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:7 15094#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:14 15095#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:33 15096#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:35 15097#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:37 15098#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:39 15099#, fuzzy 15100msgid "Spatial filter" 15101msgstr "Coordonate nevalide: [%s]" 15102 15103#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:8 15104msgid "Lower bound of acceptable dates (format: yyyy, yyyy-MM, yyyy-MM-dd, or MM-dd)" 15105msgstr "" 15106 15107#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:9 15108#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:11 15109msgid "Temporal filter" 15110msgstr "" 15111 15112#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:10 15113msgid "Upper bound of acceptable dates (format: yyyy, yyyy-MM, yyyy-MM-dd, or MM-dd)" 15114msgstr "" 15115 15116#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:12 15117#: ../vector/v.transform/main.c:104 15118msgid "Do not build topology" 15119msgstr "" 15120 15121#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:13 15122msgid "Do not limit import to current region (works only in lat/lon)" 15123msgstr "" 15124 15125#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:15 15126#, fuzzy 15127msgid "Print result from matching taxa names and exit" 15128msgstr "Printează parametrii conexiunii curente și ieși" 15129 15130#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:17 15131msgid "Produce individual map for each taxon" 15132msgstr "" 15133 15134#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:18 15135msgid "Print result from matching taxon names in shell script style and exit" 15136msgstr "" 15137 15138#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:20 15139msgid "Print number of matching occurrences per taxon and exit" 15140msgstr "" 15141 15142#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:22 15143msgid "Print result of taxon matching in table format and exit" 15144msgstr "" 15145 15146#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:24 15147msgid "Accepted basis of records" 15148msgstr "" 15149 15150#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:25 15151#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:27 15152#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:29 15153#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:31 15154#, fuzzy 15155msgid "Context filter" 15156msgstr "Coordonate nevalide: [%s]" 15157 15158#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:26 15159msgid "Rank of the taxon to search for" 15160msgstr "" 15161 15162#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:28 15163msgid "The person who recorded the occurrence." 15164msgstr "" 15165 15166#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:30 15167msgid "An identifier of any form assigned by the source to identify the institution the record belongs to." 15168msgstr "" 15169 15170#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:32 15171msgid "The 2-letter country code (as per ISO-3166-1) of the country in which the occurrence was recorded" 15172msgstr "" 15173 15174#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:34 15175msgid "The continent in which the occurrence was recorded" 15176msgstr "" 15177 15178#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:36 15179msgid "Do not limit search to records with coordinates" 15180msgstr "" 15181 15182#: ../locale/scriptstrings/v.in.pygbif_to_translate.c:38 15183msgid "Do also import occurrences with spatial issues" 15184msgstr "" 15185 15186#: ../locale/scriptstrings/v.mrmr_to_translate.c:1 15187msgid "Perform Minimum Redundancy Maximum Relevance Feature Selection on a GRASS Attribute Table" 15188msgstr "" 15189 15190#: ../locale/scriptstrings/v.mrmr_to_translate.c:2 15191#, fuzzy 15192msgid "Vector features" 15193msgstr "Linii vectoriale" 15194 15195#: ../locale/scriptstrings/v.mrmr_to_translate.c:3 15196msgid "Discretization threshold" 15197msgstr "" 15198 15199#: ../locale/scriptstrings/v.mrmr_to_translate.c:4 15200#: ../locale/scriptstrings/v.mrmr_to_translate.c:6 15201#: ../locale/scriptstrings/v.mrmr_to_translate.c:8 15202#: ../locale/scriptstrings/v.mrmr_to_translate.c:10 15203#: ../locale/scriptstrings/v.mrmr_to_translate.c:12 15204#, fuzzy 15205msgid "Options" 15206msgstr "Opțional" 15207 15208#: ../locale/scriptstrings/v.mrmr_to_translate.c:5 15209#, fuzzy 15210msgid "Number of features (attributes)" 15211msgstr "Număr de suprafețe:" 15212 15213#: ../locale/scriptstrings/v.mrmr_to_translate.c:7 15214#, fuzzy 15215msgid "Maximum number of samples" 15216msgstr "Număr maxim de iterații" 15217 15218#: ../locale/scriptstrings/v.mrmr_to_translate.c:9 15219#, fuzzy 15220msgid "Maximum number of variables/attributes" 15221msgstr "Număr maxim de iterații" 15222 15223#: ../locale/scriptstrings/v.mrmr_to_translate.c:11 15224#, fuzzy 15225msgid "Feature selection method" 15226msgstr "Metoda de agregare" 15227 15228#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:1 15229#, fuzzy 15230msgid "Compute cost-distances between patches of an input vector map" 15231msgstr "Calculează calea cea mai scurtă dintre toate perechile de noduri din rețea." 15232 15233#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:4 15234#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:54 15235msgid "connectivity" 15236msgstr "" 15237 15238#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:6 15239#, fuzzy 15240msgid "walking distance" 15241msgstr "distanță" 15242 15243#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:7 15244msgid "least cost path" 15245msgstr "" 15246 15247#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:8 15248msgid "Conefor" 15249msgstr "" 15250 15251#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:9 15252#, fuzzy 15253msgid "Name of input vector map containing habitat patches" 15254msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 15255 15256#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:11 15257msgid "Column containig proxy for population size (not NULL and > 0)" 15258msgstr "" 15259 15260#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:12 15261#, fuzzy 15262msgid "Name of input costs raster map" 15263msgstr "Numele a două 2-%d hărți raster de intrare" 15264 15265#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:13 15266msgid "Prefix used for all output of the module (network vector map(s) and cost distance raster maps)" 15267msgstr "" 15268 15269#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:15 15270msgid "Maximum search distance around patches in meter" 15271msgstr "" 15272 15273#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:17 15274msgid "Number of border cells used for distance measuring" 15275msgstr "" 15276 15277#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:21 15278msgid "Directory for additional output in Conefor format" 15279msgstr "" 15280 15281#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:23 15282msgid "Extract and save shortest paths and closest points into a vector map" 15283msgstr "" 15284 15285#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:25 15286msgid "Rasterize patch borders with \"all-touched\" option using GDAL" 15287msgstr "" 15288 15289#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:27 15290msgid "Remove distance maps (saves disk-space but disables computation of corridors)" 15291msgstr "" 15292 15293#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.distance_to_translate.c:29 15294#: ../raster/r.walk/main.c:335 ../raster/r.cost/main.c:258 15295msgid "Use the 'Knight's move'; slower, but more accurate" 15296msgstr "" 15297 15298#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:1 15299msgid "Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute." 15300msgstr "Se dizolvă limitele dintre arealele adiacente un număr comun de categorii sau atribute." 15301 15302#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:3 15303#: ../vector/v.extract/main.c:81 15304msgid "dissolve" 15305msgstr "dizolvă" 15306 15307#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:6 15308msgid "Layer number or name." 15309msgstr "" 15310 15311#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:7 15312msgid "Name of attribute column used to dissolve common boundaries" 15313msgstr "" 15314 15315#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:1 15316msgid "Convert or apply a Matplotlib color table to a GRASS raster map" 15317msgstr "" 15318 15319#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:4 15320msgid "matplotlib" 15321msgstr "" 15322 15323#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:5 15324#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:6 15325#, fuzzy 15326msgid "Raster map(s) to apply color table to" 15327msgstr "Strat raster în funcție de care se reglează regiunea" 15328 15329#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:7 15330#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:8 15331msgid "Name for the new color table rules file" 15332msgstr "" 15333 15334#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:8 15335#, fuzzy 15336msgid "Name of color table" 15337msgstr "Numele hărții vectoriale" 15338 15339#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:9 15340msgid "Available color tables depend on the Matplotlib version. Alternatively this can be file name of a file generated by Python viscm tool" 15341msgstr "" 15342 15343#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:11 15344#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:22 15345#, fuzzy 15346msgid "Number of colors in the color table" 15347msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 15348 15349#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:12 15350#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:23 15351msgid "Number of color intervals in a discrete color table with -d" 15352msgstr "" 15353 15354#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:13 15355#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:16 15356#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:24 15357#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:27 15358msgid "Rules" 15359msgstr "" 15360 15361#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:14 15362#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:25 15363msgid "Generate discrete color table" 15364msgstr "" 15365 15366#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:15 15367#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:26 15368msgid "Generate discrete (interval) color table instead of a continuous one" 15369msgstr "" 15370 15371#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:17 15372#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:28 15373msgid "Reverse the order of colors (invert colors)" 15374msgstr "" 15375 15376#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:19 15377#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:31 15378#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:21 15379#: ../vector/v.colors/main.c:149 ../raster/r.colors/edit_colors.c:161 15380msgid "Logarithmic scaling" 15381msgstr "" 15382 15383#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:21 15384#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:33 15385#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:23 15386#: ../vector/v.colors/main.c:154 ../raster/r.colors/edit_colors.c:166 15387msgid "Logarithmic-absolute scaling" 15388msgstr "" 15389 15390#: ../locale/scriptstrings/r.colors.matplotlib_to_translate.c:23 15391#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:35 15392#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:25 15393#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:171 15394msgid "Histogram equalization" 15395msgstr "" 15396 15397#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:1 15398#: ../raster/r.drain/main.c:113 15399msgid "Traces a flow through an elevation model or cost surface on a raster map." 15400msgstr "" 15401 15402#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:4 15403#: ../raster/r.drain/main.c:111 ../raster/r.walk/main.c:207 15404#: ../raster/r.path/main.c:152 ../raster/r.cost/main.c:165 15405msgid "cost surface" 15406msgstr "" 15407 15408#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:5 15409#: ../raster/r.drain/main.c:116 15410msgid "Name of input elevation or cost surface raster map" 15411msgstr "" 15412 15413#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:6 15414#: ../raster/r.drain/main.c:121 15415msgid "Name of input movement direction map associated with the cost surface" 15416msgstr "" 15417 15418#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:7 15419#: ../raster/r.drain/main.c:123 15420msgid "Direction in degrees CCW from east" 15421msgstr "" 15422 15423#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:8 15424#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:23 15425#: ../raster/r.drain/main.c:125 ../raster/r.drain/main.c:168 15426msgid "Cost surface" 15427msgstr "" 15428 15429#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:10 15430#: ../raster/r.drain/main.c:133 15431msgid "Name for output drain vector map" 15432msgstr "" 15433 15434#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:11 15435#: ../raster/r.drain/main.c:134 15436msgid "Recommended for cost surface made using knight's move" 15437msgstr "" 15438 15439#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:12 15440#: ../raster/r.drain/main.c:139 ../raster/r.walk/main.c:270 15441#: ../raster/r.path/main.c:195 ../raster/r.cost/main.c:224 15442msgid "Coordinates of starting point(s) (E,N)" 15443msgstr "" 15444 15445#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:13 15446#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:15 15447#: ../raster/r.drain/main.c:140 ../raster/r.drain/main.c:147 15448#: ../raster/r.walk/main.c:252 ../raster/r.walk/main.c:264 15449#: ../raster/r.walk/main.c:271 ../raster/r.walk/main.c:345 15450#: ../raster/r.path/main.c:196 ../raster/r.path/main.c:202 15451#: ../raster/r.cost/main.c:206 ../raster/r.cost/main.c:218 15452#: ../raster/r.cost/main.c:225 ../raster/r.cost/main.c:268 15453msgid "Start" 15454msgstr "" 15455 15456#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:14 15457#: ../raster/r.drain/main.c:145 ../raster/r.path/main.c:201 15458msgid "Name of starting vector points map(s)" 15459msgstr "" 15460 15461#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:16 15462#: ../raster/r.drain/main.c:151 ../raster/r.path/main.c:206 15463msgid "Copy input cell values on output" 15464msgstr "" 15465 15466#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:17 15467#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:19 15468#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:21 15469#: ../raster/r.drain/main.c:152 ../raster/r.drain/main.c:157 15470#: ../raster/r.drain/main.c:162 ../raster/r.path/main.c:207 15471#: ../raster/r.path/main.c:212 ../raster/r.path/main.c:217 15472msgid "Path settings" 15473msgstr "" 15474 15475#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:18 15476#: ../raster/r.drain/main.c:156 ../raster/r.path/main.c:211 15477msgid "Accumulate input values along the path" 15478msgstr "" 15479 15480#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:20 15481#: ../raster/r.drain/main.c:161 ../raster/r.path/main.c:216 15482msgid "Count cell numbers along the path" 15483msgstr "" 15484 15485#: ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:22 15486#: ../raster/r.drain/main.c:167 15487msgid "The input raster map is a cost surface (direction surface must also be specified)" 15488msgstr "" 15489 15490#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:1 15491msgid "Generates a alignment for designing roads, channels, and ports in civil engineering" 15492msgstr "" 15493 15494#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:3 15495msgid "civil engineering" 15496msgstr "" 15497 15498#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:4 15499msgid "roads" 15500msgstr "" 15501 15502#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:5 15503#, fuzzy 15504msgid "channels" 15505msgstr "modificat" 15506 15507#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:6 15508#, fuzzy 15509msgid "ports" 15510msgstr "export" 15511 15512#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:7 15513#, fuzzy 15514msgid "Name of road map" 15515msgstr "Numele hărții vectoriale" 15516 15517#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:8 15518#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:85 15519#, fuzzy 15520msgid "Plan options" 15521msgstr "Opțiuni RST" 15522 15523#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:9 15524#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:11 15525#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:13 15526#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:15 15527#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:17 15528msgid "Plan" 15529msgstr "" 15530 15531#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:10 15532msgid "Pks marks options values. (npk,mpk,dist,m)" 15533msgstr "" 15534 15535#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:12 15536msgid "Other displaced table (Default all)" 15537msgstr "" 15538 15539#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:14 15540msgid "Other marks table (Default all)" 15541msgstr "" 15542 15543#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:16 15544msgid "Pair of displaced lines for areas (1-2,2-5,5-6)" 15545msgstr "" 15546 15547#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:18 15548#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:30 15549#, fuzzy 15550msgid "Vertical options" 15551msgstr "Exagerarea verticală" 15552 15553#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:19 15554#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:21 15555#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:23 15556#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:25 15557#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:27 15558#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:29 15559msgid "Vert" 15560msgstr "" 15561 15562#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:20 15563msgid "Long profile vertical scale (V/H, V/1)" 15564msgstr "" 15565 15566#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:22 15567msgid "Long profile values Longmark,distMark_x,distMark_y,DistGitarr." 15568msgstr "" 15569 15570#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:24 15571msgid "Long profile offset from origin of region" 15572msgstr "" 15573 15574#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:26 15575msgid "General camber" 15576msgstr "" 15577 15578#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:28 15579msgid "Displaced lines to rotate" 15580msgstr "" 15581 15582#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:31 15583#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:33 15584#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:35 15585#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:37 15586#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:39 15587msgid "Trans" 15588msgstr "" 15589 15590#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:32 15591msgid "Cross section vertical scale (V/H, V/1)" 15592msgstr "" 15593 15594#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:34 15595msgid "Cross section options values Longmark,distMark_x,distMark_y." 15596msgstr "" 15597 15598#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:36 15599msgid "Trans section options values for nrows,distTP_x,distTP_y." 15600msgstr "" 15601 15602#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:38 15603msgid "Trans sections profile offset from origin of region" 15604msgstr "" 15605 15606#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:40 15607#, fuzzy 15608msgid "Terrain options" 15609msgstr "Opțiuni RST" 15610 15611#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:41 15612#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:43 15613msgid "Terr" 15614msgstr "" 15615 15616#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:42 15617#, fuzzy 15618msgid "Name of DEM raster" 15619msgstr "Numele hărții raster de acoperire" 15620 15621#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:44 15622#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:45 15623#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:47 15624#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:49 15625#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:51 15626#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:53 15627#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:55 15628#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:57 15629#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:59 15630#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:61 15631#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:63 15632#, fuzzy 15633msgid "TopoTools" 15634msgstr "Intrument" 15635 15636#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:46 15637#, fuzzy 15638msgid "Points tools" 15639msgstr "Puncte" 15640 15641#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:48 15642msgid "PK" 15643msgstr "" 15644 15645#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:50 15646msgid "Triangulate and curved" 15647msgstr "" 15648 15649#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:52 15650msgid "Roundabout tools" 15651msgstr "" 15652 15653#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:54 15654msgid "Minus radio for roundabout edge" 15655msgstr "" 15656 15657#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:56 15658msgid "Mayor radio for roundabout edge" 15659msgstr "" 15660 15661#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:58 15662msgid "Azimut for roundabout start point" 15663msgstr "" 15664 15665#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:60 15666msgid "Center for roundabout" 15667msgstr "" 15668 15669#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:62 15670msgid "Name for roundabout" 15671msgstr "" 15672 15673#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:64 15674#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:65 15675#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:67 15676#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:70 15677#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:72 15678#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:74 15679#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:76 15680#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:78 15681#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:80 15682#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:82 15683msgid "TableTools" 15684msgstr "" 15685 15686#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:66 15687msgid "Add new table or add row to table" 15688msgstr "" 15689 15690#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:68 15691msgid "Name of table for new table or to add row" 15692msgstr "" 15693 15694#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:69 15695msgid "To add new table only Displ or Marks table are supported" 15696msgstr "" 15697 15698#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:71 15699msgid "Table subname for new table or row or displ subname to add or del col" 15700msgstr "" 15701 15702#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:73 15703msgid "List of Pks" 15704msgstr "" 15705 15706#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:75 15707msgid "Add or del displaced line" 15708msgstr "" 15709 15710#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:77 15711msgid "left or right side of Displ" 15712msgstr "" 15713 15714#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:79 15715#, fuzzy 15716msgid "Number of Displ to insert" 15717msgstr "Număr de puncte:" 15718 15719#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:81 15720msgid "start and end distance and height" 15721msgstr "" 15722 15723#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:83 15724#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:84 15725#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:86 15726#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:88 15727#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:90 15728#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:92 15729#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:94 15730#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:96 15731#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:98 15732#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:100 15733msgid "CrossTools" 15734msgstr "" 15735 15736#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:87 15737#, fuzzy 15738msgid "Name of first map plant" 15739msgstr "Numele hărții raster pentru elevație" 15740 15741#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:89 15742#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:93 15743#, fuzzy 15744msgid "Categorie of align" 15745msgstr "Strat raster în funcție de care se reglează regiunea" 15746 15747#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:91 15748#, fuzzy 15749msgid "Name of second map plant" 15750msgstr "Numele hărții vectoriale" 15751 15752#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:95 15753msgid "Displaced distances for aling 1" 15754msgstr "" 15755 15756#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:97 15757msgid "Displaced distances for aling 2" 15758msgstr "" 15759 15760#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:99 15761#, fuzzy 15762msgid "Intersections radios" 15763msgstr "intersecție" 15764 15765#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:101 15766msgid "Run" 15767msgstr "" 15768 15769#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:102 15770msgid "Update solution from polygon" 15771msgstr "" 15772 15773#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:103 15774msgid "Update solution from table plan distances_" 15775msgstr "" 15776 15777#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:104 15778#, fuzzy 15779msgid "Interval in straights" 15780msgstr "Înălțimea incorectă" 15781 15782#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:105 15783msgid "Interval in curves" 15784msgstr "" 15785 15786#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:106 15787msgid "start and end pks (last pk = -1)" 15788msgstr "" 15789 15790#: ../locale/scriptstrings/v.civil_to_translate.c:107 15791msgid "Create backup file" 15792msgstr "" 15793 15794#: ../locale/scriptstrings/t.vect.univar_to_translate.c:1 15795msgid "Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector map of a space time vector dataset" 15796msgstr "" 15797 15798#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:1 15799#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:1 15800msgid "Simulates the cumulative effect of erosion and deposition on a landscape over time." 15801msgstr "" 15802 15803#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:3 15804#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:4 15805#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:5 15806#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:4 15807#, fuzzy 15808msgid "modelling" 15809msgstr "model" 15810 15811#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:4 15812#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:6 15813msgid "Input elevation map (DEM of surface)" 15814msgstr "" 15815 15816#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:5 15817#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:7 15818msgid "Bedrock elevations map (DEM of bedrock)" 15819msgstr "" 15820 15821#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:6 15822msgid "Soil erodability index (K factor) map or constant" 15823msgstr "" 15824 15825#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:7 15826#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:9 15827#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:11 15828#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:13 15829#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:15 15830#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:17 15831#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:48 15832#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:50 15833#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:12 15834#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:14 15835#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:16 15836#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:18 15837#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:20 15838#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:22 15839#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:24 15840#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:26 15841#, fuzzy 15842msgid "Landscape Evolution" 15843msgstr "Rezoluție grosieră" 15844 15845#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:8 15846msgid "Soil density map or constant [T/m3] for conversion from mass to volume" 15847msgstr "" 15848 15849#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:10 15850msgid "Stream transport efficiency variable (0.001 for a soft substrate, 0.0001 for a normal substrate, 0.00001 for a hard substrate, 0.000001 for a very hard substrate)" 15851msgstr "" 15852 15853#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:12 15854msgid "Stream transport type variable (1.5 for mainly bedload transport, 2.5 for mainly suspended load transport)" 15855msgstr "" 15856 15857#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:14 15858msgid "Hillslope diffusion (Kappa) rate map or constant [m/kyr]" 15859msgstr "" 15860 15861#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:16 15862msgid "Landcover index (C factor) map or constant" 15863msgstr "" 15864 15865#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:18 15866msgid "Precip totals for the average storm [mm] (or path to climate file of comma separated values of \"rain,R,storms,stormlength\", with a new line for each year of the simulation)" 15867msgstr "" 15868 15869#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:19 15870#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:21 15871#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:23 15872#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:25 15873#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:28 15874#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:30 15875#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:32 15876#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:34 15877#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:36 15878#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:38 15879msgid "Climate" 15880msgstr "" 15881 15882#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:20 15883msgid "Rainfall (R factor) constant (AVERAGE FOR WHOLE MAP AREA) (or path to climate file of comma separated values of \"rain,R,storms,stormlength\", with a new line for each year of the simulation)" 15884msgstr "" 15885 15886#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:22 15887msgid "Number of storms per year (integer) (or path to climate file of comma separated values of \"rain,R,storms,stormlength\", with a new line for each year of the simulation)" 15888msgstr "" 15889 15890#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:24 15891msgid "Average length of the storm [h] (or path to climate file of comma separated values of \"rain,R,storms,stormlength\", with a new line for each year of the simulation)" 15892msgstr "" 15893 15894#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:26 15895msgid "Average velocity of flowing water in the drainage [m/s]" 15896msgstr "" 15897 15898#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:27 15899#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:29 15900#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:31 15901#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:33 15902#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:35 15903#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:37 15904#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:39 15905#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:40 15906#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:42 15907#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:44 15908msgid "Hydrology" 15909msgstr "" 15910 15911#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:28 15912msgid "Map or constant of the value of Manning's \"N\" value for channelized flow." 15913msgstr "" 15914 15915#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:30 15916#, c-format 15917msgid "Map or constant indicating how much each cell contributes to downstream flow (as a \"percentage\" from 0-100). If no map or value entered, routine will assume 100% downstream contribution" 15918msgstr "" 15919 15920#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:32 15921#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:43 15922msgid "Value for the flow convergence variable in r.watershed. Small values make water spread out, high values make it converge in narrower channels." 15923msgstr "" 15924 15925#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:34 15926msgid "Flow accumulation breakpoint value for shift from diffusion to overland flow" 15927msgstr "" 15928 15929#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:36 15930msgid "Flow accumulation breakpoint value for shift from overland flow to rill/gully flow (if value is the same as cutoff1, no sheetwash procesess will be modeled)" 15931msgstr "" 15932 15933#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:38 15934msgid "Flow accumulation breakpoint value for shift from rill/gully flow to stream flow (if value is the same as cutoff2, no rill procesess will be modeled)" 15935msgstr "" 15936 15937#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:40 15938msgid "Amount of additional smoothing (answer \"no\" unless you notice large spikes in the erdep rate map)" 15939msgstr "" 15940 15941#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:41 15942#, fuzzy 15943msgid "Prefix for all output maps" 15944msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 15945 15946#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:42 15947#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:8 15948msgid "Name stem for output elevation map(s) (preceded by prefix and followed by numerical suffix if more than one iteration)" 15949msgstr "" 15950 15951#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:43 15952#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:9 15953msgid "Name stem for the output soil depth map(s) (preceded by prefix and followed by numerical suffix if more than one iteration)" 15954msgstr "" 15955 15956#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:44 15957#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:10 15958#, fuzzy 15959msgid "Number of iterations (cycles) to run" 15960msgstr "Număr de iterații" 15961 15962#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:45 15963msgid "-p Output a vector points map with sampled values of flow accumulation and curvatures suitable for determining cutoff values. NOTE: Overrides all other output options, and exits after completion. The output vector points map will be named \"PREFIX_#_randomly_sampled_points\"." 15964msgstr "" 15965 15966#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:47 15967msgid "-1 Calculate streams as 1D difference instead of 2D divergence" 15968msgstr "" 15969 15970#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:49 15971msgid "-c Calculate streams with a shear stress equation, rather than a stream-power equation" 15972msgstr "" 15973 15974#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:51 15975#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:47 15976msgid "-k Keep ALL temporary maps (overides flags -drst). This will make A LOT of maps!" 15977msgstr "" 15978 15979#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:53 15980#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:49 15981msgid "-d Don't output yearly soil depth maps" 15982msgstr "" 15983 15984#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:55 15985#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:51 15986msgid "-r Don't output yearly maps of the erosion/deposition rates (\"ED_rate\" map, in vertical meters)" 15987msgstr "" 15988 15989#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:57 15990#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:53 15991msgid "-s Keep all slope maps" 15992msgstr "" 15993 15994#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:59 15995#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:55 15996msgid "-t Keep yearly maps of the Transport Capacity at each cell (\"Qs\" maps)" 15997msgstr "" 15998 15999#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:61 16000#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:57 16001msgid "-e Keep yearly maps of the Excess Transport Capacity (divergence) at each cell (\"DeltaQs\" maps)" 16002msgstr "" 16003 16004#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol.old_to_translate.c:63 16005#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:59 16006msgid "Name for the statsout text file (optional, if none provided, a default name will be used)" 16007msgstr "" 16008 16009#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:1 16010msgid "Drops an attribute table." 16011msgstr "Șterge tabela de atribute." 16012 16013#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:5 16014msgid "Name of database driver" 16015msgstr "" 16016 16017#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:6 16018msgid "If not given then default driver is used" 16019msgstr "" 16020 16021#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:8 16022msgid "Name of database" 16023msgstr "" 16024 16025#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:9 16026msgid "If not given then default database is used" 16027msgstr "" 16028 16029#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:11 16030msgid "Name of table to drop" 16031msgstr "" 16032 16033#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potsurface_to_translate.c:1 16034msgid "Module for computing development potential surface from CSV file created by r.futures.potential and predictors" 16035msgstr "" 16036 16037#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potsurface_to_translate.c:4 16038#, fuzzy 16039msgid "CSV file with coefficients" 16040msgstr "Hartă pentru coeficientul x" 16041 16042#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potsurface_to_translate.c:5 16043#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:6 16044#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:17 16045#, fuzzy 16046msgid "Raster map of subregions" 16047msgstr "Strat raster în funcție de care se reglează regiunea" 16048 16049#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potsurface_to_translate.c:6 16050#, fuzzy 16051msgid "Output probability raster" 16052msgstr "Tipul de ieșire" 16053 16054#: ../locale/scriptstrings/r.futures.potsurface_to_translate.c:7 16055msgid "Separator used in input CSV file" 16056msgstr "" 16057 16058#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:1 16059msgid "Performs Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation." 16060msgstr "" 16061 16062#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:6 16063msgid "Worldview" 16064msgstr "" 16065 16066#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:8 16067msgid "Tasseled Cap transformation" 16068msgstr "" 16069 16070#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:9 16071msgid "For Landsat4-7: bands 1, 2, 3, 4, 5, 7; for Landsat8: bands 2, 3, 4, 5, 6, 7; for MODIS: bands 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7; for Sentinel-2: bands 1 to 12, 8A; for Worldview-2: bands 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8" 16072msgstr "" 16073 16074#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:10 16075msgid "basename for output raster map(s)" 16076msgstr "" 16077 16078#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:11 16079msgid "Satellite sensor" 16080msgstr "" 16081 16082#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:1 16083msgid "Set of population models (fisheries science)" 16084msgstr "" 16085 16086#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:2 16087msgid "Population growth model" 16088msgstr "" 16089 16090#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:3 16091msgid "Map of number of individuals per cell at time t0 (initial population size)" 16092msgstr "" 16093 16094#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:4 16095#, fuzzy 16096msgid "Number of time steps" 16097msgstr "Număr de linii:" 16098 16099#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:5 16100#, fuzzy 16101msgid "Name for exponential model output map" 16102msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster curbura tangențială" 16103 16104#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:6 16105#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:8 16106#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:10 16107msgid "Exponential" 16108msgstr "" 16109 16110#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:7 16111msgid "Cell-specific fixed value of intrinsic rate of increase, log(finite rate of increase, lambda)" 16112msgstr "" 16113 16114#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:9 16115msgid "Map of cell-specific intrinsic rate of increase, log(finite rate of increase, lambda)" 16116msgstr "" 16117 16118#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:11 16119#, fuzzy 16120msgid "Name for Ricker model output map" 16121msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 16122 16123#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:12 16124#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:14 16125#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:16 16126#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:18 16127#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:20 16128msgid "Ricker" 16129msgstr "" 16130 16131#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:13 16132msgid "Fixed value of carrying capacity of the environment (per cell)" 16133msgstr "" 16134 16135#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:15 16136msgid "Map of carrying capacity of the environment (per cell)" 16137msgstr "" 16138 16139#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:17 16140msgid "Cell-specific fixed value of intrinsic rate of increase (Ricker)" 16141msgstr "" 16142 16143#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:19 16144msgid "Map of cell-specific intrinsic rate of increase (Ricker)" 16145msgstr "" 16146 16147#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:21 16148msgid "Optional raster map of patches of single populations. If provided, growth models are calculated based on these patches (patch-averaged r and cumulated k)." 16149msgstr "" 16150 16151#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:23 16152msgid "fixed seed for random rounding" 16153msgstr "" 16154 16155#: ../locale/scriptstrings/r.popgrowth_to_translate.c:25 16156msgid "Calculate models with rounded integer values" 16157msgstr "" 16158 16159#: ../locale/scriptstrings/v.convert.all_to_translate.c:1 16160msgid "Converts all older versions of GRASS vector maps in current mapset to current format." 16161msgstr "Convertește toate hărțile vectoriale din versiunile vechi de GRASS din mapset-ul curent în formatul actual." 16162 16163#: ../locale/scriptstrings/v.link.precip_to_translate.c:1 16164msgid "Links time-windows to vector link map." 16165msgstr "" 16166 16167#: ../locale/scriptstrings/v.link.precip_to_translate.c:3 16168msgid "Set schema name containing timewindows" 16169msgstr "" 16170 16171#: ../locale/scriptstrings/v.link.precip_to_translate.c:4 16172msgid "Set time \"YYYY-MM-DD H:M:S\"" 16173msgstr "" 16174 16175#: ../locale/scriptstrings/v.link.precip_to_translate.c:5 16176msgid "Choose object type to connect" 16177msgstr "" 16178 16179#: ../locale/scriptstrings/v.link.precip_to_translate.c:6 16180msgid "Choose MV representation" 16181msgstr "" 16182 16183#: ../locale/scriptstrings/v.link.precip_to_translate.c:7 16184#, fuzzy 16185msgid "Create vector map" 16186msgstr "Numele hărții vectoriale" 16187 16188#: ../locale/scriptstrings/v.link.precip_to_translate.c:8 16189msgid "Create vector maps for all timewin" 16190msgstr "" 16191 16192#: ../locale/scriptstrings/v.link.precip_to_translate.c:9 16193#, fuzzy 16194msgid "Name of points layer to connect" 16195msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 16196 16197#: ../locale/scriptstrings/v.link.precip_to_translate.c:10 16198#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:44 16199#, fuzzy 16200msgid "Set color table" 16201msgstr "Nici un tabel" 16202 16203#: ../locale/scriptstrings/v.link.precip_to_translate.c:11 16204#, fuzzy 16205msgid "Print attribut table" 16206msgstr "tabela de atribute" 16207 16208#: ../locale/scriptstrings/v.link.precip_to_translate.c:12 16209#, fuzzy 16210msgid "Remove temp file" 16211msgstr "Imposibil de deschis tempfile" 16212 16213#: ../locale/scriptstrings/v.pack_to_translate.c:1 16214msgid "Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file" 16215msgstr "" 16216 16217#: ../locale/scriptstrings/v.pack_to_translate.c:6 16218#: ../locale/scriptstrings/r.pack_to_translate.c:6 16219msgid "Name for output file (default is <input>.pack)" 16220msgstr "" 16221 16222#: ../locale/scriptstrings/v.pack_to_translate.c:7 16223#: ../locale/scriptstrings/r.pack_to_translate.c:7 16224msgid "Switch the compression off" 16225msgstr "" 16226 16227#: ../locale/scriptstrings/v.in.gbif_to_translate.c:1 16228msgid "importing of GBIF species distribution data" 16229msgstr "" 16230 16231#: ../locale/scriptstrings/v.in.gbif_to_translate.c:4 16232msgid "name of imported GBIF data set" 16233msgstr "" 16234 16235#: ../locale/scriptstrings/v.in.gbif_to_translate.c:5 16236#, fuzzy 16237msgid "Create GDAL VRT data set of GBIF data" 16238msgstr "Crează redarea 3D a datelor de GIS." 16239 16240#: ../locale/scriptstrings/v.in.gbif_to_translate.c:6 16241#: ../locale/scriptstrings/v.in.gbif_to_translate.c:8 16242#, fuzzy 16243msgid "vrt" 16244msgstr "vertex " 16245 16246#: ../locale/scriptstrings/v.in.gbif_to_translate.c:9 16247msgid "Reproject data on-the-fly if no latlon (WGS84) location" 16248msgstr "" 16249 16250#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:1 16251msgid "Displays spectral response at user specified locations in group or images." 16252msgstr "Afișează răspunsul spectral în locațiile specificate de utilizator din grup sau imagini." 16253 16254#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:10 16255msgid "Name for output image (or text file for -t)" 16256msgstr "" 16257 16258#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:12 16259msgid "Graphics format for output file" 16260msgstr "" 16261 16262#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:14 16263msgid "Show sampling coordinates instead of numbering in the legend" 16264msgstr "" 16265 16266#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:15 16267msgid "Use gnuplot for display" 16268msgstr "" 16269 16270#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:16 16271msgid "output to text file" 16272msgstr "" 16273 16274#: ../locale/scriptstrings/v.explode_to_translate.c:1 16275msgid "\"Explode\" polylines, splitting them to separate lines (uses v.split + v.category)" 16276msgstr "" 16277 16278#: ../locale/scriptstrings/v.explode_to_translate.c:5 16279#, fuzzy 16280msgid "symbology" 16281msgstr "Simboluri" 16282 16283#: ../locale/scriptstrings/v.explode_to_translate.c:6 16284#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:5 16285#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:5 16286#: ../vector/v.voronoi/main.c:131 16287msgid "Name of input vector map" 16288msgstr "" 16289 16290#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:1 16291msgid "Computes evaluation statistics of an environmental distribution model, based on a layer with observed and a layer with predicted values" 16292msgstr "" 16293 16294#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:2 16295msgid "Observed distribution" 16296msgstr "" 16297 16298#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:3 16299msgid "Modeled distribution" 16300msgstr "" 16301 16302#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:4 16303msgid "add presence to background?" 16304msgstr "" 16305 16306#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:5 16307#, fuzzy 16308msgid "Name of output files (without extension)" 16309msgstr "Numele fișierului de intrare pentru a citi setările din" 16310 16311#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:6 16312msgid "Number of bins in which to divide the modeled distribution scores" 16313msgstr "" 16314 16315#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:7 16316msgid "print log file to file?" 16317msgstr "" 16318 16319#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:8 16320msgid "Restrict absence area to x km buffer" 16321msgstr "" 16322 16323#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:9 16324#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:11 16325#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:13 16326#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:15 16327#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:17 16328msgid "evaluation area" 16329msgstr "" 16330 16331#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:10 16332msgid "Restrict presence area to x km buffer" 16333msgstr "" 16334 16335#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:12 16336msgid "Prevalence of presence points" 16337msgstr "" 16338 16339#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:14 16340msgid "number of presence points (this will not work if preval > 0)" 16341msgstr "" 16342 16343#: ../locale/scriptstrings/r.edm.eval_to_translate.c:16 16344msgid "number of absence points (this will not work if preval > 0)" 16345msgstr "" 16346 16347#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:1 16348msgid "Computes skyview factor visualization technique." 16349msgstr "" 16350 16351#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:3 16352#: ../locale/scriptstrings/r.out.kde_to_translate.c:4 16353#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:6 16354#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:7 16355#: ../locale/scriptstrings/d.shade_to_translate.c:6 16356#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:6 16357#: ../visualization/ximgview/main.c:294 ../misc/m.nviz.script/main.c:74 16358#: ../misc/m.nviz.image/main.c:50 16359msgid "visualization" 16360msgstr "vizualizare" 16361 16362#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:4 16363#, fuzzy 16364msgid "Number of directions (8 to 32 recommended)" 16365msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 16366 16367#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:5 16368#: ../raster/r.horizon/main.c:276 16369msgid "The maximum distance to consider when finding the horizon height" 16370msgstr "" 16371 16372#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:6 16373#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:17 16374msgid "Source raster for colorization" 16375msgstr "" 16376 16377#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:7 16378#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:18 16379msgid "Input and color_input are taken from input and color_input options respectively. The rest is computed using r.slope.aspect" 16380msgstr "" 16381 16382#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:8 16383msgid "input; use the raster from the input option;color_input;use the raster from the color_input option;slope;compute and use slope;aspect;compute and use aspect;dxy;compute and use second order partial derivative dxy" 16384msgstr "" 16385 16386#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:9 16387#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:11 16388#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:14 16389#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:16 16390#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:22 16391#, fuzzy 16392msgid "Colorize" 16393msgstr "Culoare" 16394 16395#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:10 16396#, fuzzy 16397msgid "Custom raster map to be used for colorization" 16398msgstr "Numele hărții raster pentru culoare" 16399 16400#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:12 16401msgid "Color table for colorization raster (preset color table by default)" 16402msgstr "" 16403 16404#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:13 16405msgid "If empty, the color table of the created raster is used (not used at all for input and color_input)" 16406msgstr "" 16407 16408#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:15 16409msgid "Colorized sky-view factor" 16410msgstr "" 16411 16412#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:17 16413msgid "Set the basename for the intermediate maps" 16414msgstr "" 16415 16416#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:18 16417msgid "Compute openness instead of skyview factor" 16418msgstr "" 16419 16420#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:19 16421msgid "Openness considers zenith angles > 90 degrees" 16422msgstr "" 16423 16424#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:20 16425msgid "Invert color table for colorization raster" 16426msgstr "" 16427 16428#: ../locale/scriptstrings/r.skyview_to_translate.c:21 16429#, fuzzy 16430msgid "Ignored for input and color_input" 16431msgstr "Ignoră erorile SQL și continuă" 16432 16433#: ../locale/scriptstrings/t.info_to_translate.c:1 16434msgid "Lists information about space time datasets and maps." 16435msgstr "" 16436 16437#: ../locale/scriptstrings/t.info_to_translate.c:6 16438msgid "Name of an existing space time dataset or map" 16439msgstr "" 16440 16441#: ../locale/scriptstrings/t.info_to_translate.c:10 16442msgid "Print history information in human readable shell style for space time datasets" 16443msgstr "" 16444 16445#: ../locale/scriptstrings/t.info_to_translate.c:11 16446msgid "Print information about the temporal DBMI interface and exit" 16447msgstr "" 16448 16449#: ../locale/scriptstrings/t.select_to_translate.c:1 16450msgid "Select maps from space time datasets by topological relationships to other space time datasets using temporal algebra." 16451msgstr "" 16452 16453#: ../locale/scriptstrings/t.select_to_translate.c:7 16454msgid "The temporal mapcalc expression" 16455msgstr "" 16456 16457#: ../locale/scriptstrings/t.select_to_translate.c:8 16458msgid "Check the spatial topology of temporally related maps and select only spatially related maps" 16459msgstr "" 16460 16461#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:4 16462#, fuzzy 16463msgid "erosion modeling" 16464msgstr "eroziune" 16465 16466#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:5 16467#, fuzzy 16468msgid "landscape evolution" 16469msgstr "Rezoluție grosieră" 16470 16471#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:11 16472msgid "Soil erodability index (K factor) map or constant (values <= 0.09 [t.ha.h /ha.MJ.mm])" 16473msgstr "" 16474 16475#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:13 16476msgid "Landcover index (C factor) map or constant (values <=1.0 [unitless])" 16477msgstr "" 16478 16479#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:15 16480msgid "Landuse practices factor (P factor) map or constant (values <=1.0 [unitless])" 16481msgstr "" 16482 16483#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:17 16484msgid "Soil density map or constant for conversion from mass to volume (values typically >=1000 [kg/m3])" 16485msgstr "" 16486 16487#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:19 16488msgid "The sediment transport equation to use (USPED: Tc=R*K*C*P*A^m*B^n, Stream power: Tc=Kt*gw*1/N*h^m*B^n, or Shear stress: Tc=Kt*tau^m )." 16489msgstr "" 16490 16491#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:21 16492msgid "Exponent m relates to the influence of upslope area (and thus flow depth, discharge) on transport capacity. Values generally thought to scale inversely with increasing depth of flow between the two cutoff thresholds specified: \"thresh1,m1,thresh2,m2\"" 16493msgstr "" 16494 16495#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:23 16496msgid "Exponent n relates to the influence of local topographic slope on transport capacity. Default values set to scale inversely with increasing local slope between the two slope cutoff thresholds specified: \"thresh1,n1,thresh2,n2\"" 16497msgstr "" 16498 16499#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:25 16500msgid "-m Apply smoothing (useful to mitigate possible unstable conditions in streams)" 16501msgstr "" 16502 16503#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:27 16504msgid "Rainfall (R factor) map or constant (Employed only in the USPED equation) (values typically between 500 and 10000 [MJ.mm/ha.h.yr])" 16505msgstr "" 16506 16507#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:29 16508msgid "Precip total for the average erosion-causing storm map (Employed in stream power and shear stress equations) (values typically >=30.0 [mm])" 16509msgstr "" 16510 16511#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:31 16512msgid "Number of erosion-causing storms per year map or constant (Employed in stream power and shear stress equations) (values >=0 [integer])" 16513msgstr "" 16514 16515#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:33 16516msgid "Average length of the storm map or constant (Employed in stream power and shear stress equations) (values >=0.0 [h])" 16517msgstr "" 16518 16519#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:35 16520msgid "Proportion of the length of the storm where the storm is at peak intensity map or constant (Employed in stream power and shear stress equations) (values typically ~0.05 [unitless proportion])" 16521msgstr "" 16522 16523#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:37 16524msgid "Path to climate file of comma separated values of \"rain,R,storms,stormlength,stormi\", with a new line for each year of the simulation. This option will override values or maps entered above." 16525msgstr "" 16526 16527#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:39 16528msgid "Map or constant of the value of Manning's \"N\" value for channelized flow. (Employed in stream power and shear stress equations) (0.03 = clean/straight stream channel, 0.035 = major river, 0.04 = sluggish stream with pools, 0.06 = very clogged streams [unitless])" 16529msgstr "" 16530 16531#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:41 16532#, c-format 16533msgid "Map or constant indicating how much each cell contributes to downstream flow (this typically relates to vegetation or conservation practices). If no map or value entered, routine will assume 100% downstream contribution (values between 0 and 100 [unitless percentage])" 16534msgstr "" 16535 16536#: ../locale/scriptstrings/r.landscape.evol_to_translate.c:45 16537msgid "-p Run a sampling procedure to generate a vector points map with scaled flow accumulation values suitable for determining transport equation thresholds. Overrides all other output." 16538msgstr "" 16539 16540#: ../locale/scriptstrings/wxpyimgview_to_translate.c:1 16541msgid "Views BMP images from the PNG driver." 16542msgstr "" 16543 16544#: ../locale/scriptstrings/wxpyimgview_to_translate.c:5 16545msgid "Name of input image file" 16546msgstr "" 16547 16548#: ../locale/scriptstrings/wxpyimgview_to_translate.c:6 16549#: ../locale/scriptstrings/d.mon2_to_translate.c:8 16550#: ../visualization/ximgview/main.c:308 16551msgid "Percentage of CPU time to use" 16552msgstr "" 16553 16554#: ../locale/scriptstrings/i.image.mosaic_to_translate.c:1 16555msgid "Mosaics several images and extends colormap." 16556msgstr "" 16557 16558#: ../locale/scriptstrings/i.image.mosaic_to_translate.c:4 16559#: ../raster/r.patch/main.c:60 16560msgid "mosaicking" 16561msgstr "" 16562 16563#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlpy_to_translate.c:1 16564msgid "Vector supervised classification tool which uses attributes as classification parametres (order of columns matters, names not), cat column identifies feature, class_column is excluded from classification parametres." 16565msgstr "" 16566 16567#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlpy_to_translate.c:4 16568msgid "supervised" 16569msgstr "" 16570 16571#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlpy_to_translate.c:5 16572#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:4 16573#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:5 16574#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:3 16575msgid "machine learning" 16576msgstr "" 16577 16578#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlpy_to_translate.c:6 16579#, fuzzy 16580msgid "Input vector map (attribut table required)" 16581msgstr "Tabela de atribute necesară" 16582 16583#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlpy_to_translate.c:7 16584#, fuzzy 16585msgid "Training vector map (attribut table required)" 16586msgstr "Printează aytibutele hărții vectoriale." 16587 16588#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlpy_to_translate.c:8 16589#, fuzzy 16590msgid "Name of column containing class" 16591msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 16592 16593#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlpy_to_translate.c:9 16594msgid "Used for both input/output and training dataset. If column does not exists in input map attribute table, it will be created." 16595msgstr "" 16596 16597#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlpy_to_translate.c:10 16598msgid "Columns to be used in classification" 16599msgstr "" 16600 16601#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlpy_to_translate.c:11 16602msgid "Columns to be used in classification. If left empty, all columns will be used for classification except for class_column and cat column." 16603msgstr "" 16604 16605#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:1 16606msgid "Reports geometry statistics for vector maps." 16607msgstr "" 16608 16609#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:6 16610msgid "Value to calculate" 16611msgstr "" 16612 16613#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:7 16614msgid "Sort the result" 16615msgstr "" 16616 16617#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:8 16618msgid "asc;Sort in ascending order;desc;Sort in descending order" 16619msgstr "" 16620 16621#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:9 16622#: ../vector/v.db.select/main.c:105 ../db/db.select/main.c:245 16623msgid "Do not include column names in output" 16624msgstr "" 16625 16626#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:10 16627msgid "Report for geometries with no database records" 16628msgstr "" 16629 16630#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:1 16631#, fuzzy 16632msgid "Manages NULL values of raster maps in a mapset or their subset." 16633msgstr "Gestionează valorile nule pentru o hartă raster dată." 16634 16635#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:4 16636#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:4 16637#: ../locale/scriptstrings/t.rast.null_to_translate.c:4 16638#: ../raster3d/r3.null/main.c:181 ../raster/r.null/main.c:61 16639msgid "null data" 16640msgstr "" 16641 16642#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:5 16643#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:5 16644msgid "no-data" 16645msgstr "" 16646 16647#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:6 16648#: ../raster/r.null/main.c:86 16649msgid "Only do the work if the map is floating-point" 16650msgstr "" 16651 16652#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:7 16653#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:9 16654#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:11 16655#: ../raster/r.null/main.c:87 ../raster/r.null/main.c:92 16656#: ../raster/r.null/main.c:98 16657msgid "Check" 16658msgstr "Verifică" 16659 16660#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:8 16661#: ../raster/r.null/main.c:91 16662msgid "Only do the work if the map is integer" 16663msgstr "" 16664 16665#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:10 16666#: ../raster/r.null/main.c:97 16667msgid "Only do the work if the map doesn't have a NULL-value bitmap file" 16668msgstr "" 16669 16670#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:12 16671#: ../raster/r.null/main.c:103 16672msgid "Create NULL-value bitmap file validating all data cells" 16673msgstr "" 16674 16675#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:13 16676#: ../raster/r.null/main.c:107 16677msgid "Remove NULL-value bitmap file" 16678msgstr "" 16679 16680#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:15 16681#: ../raster/r.null/main.c:113 16682msgid "Re-create NULL-value bitmap file (to compress or uncompress)" 16683msgstr "" 16684 16685#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:16 16686msgid "Dry run" 16687msgstr "" 16688 16689#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:17 16690msgid "Map names to be checked or processed will be printed (does not take into account other flags)" 16691msgstr "" 16692 16693#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:18 16694#: ../locale/scriptstrings/t.rast.null_to_translate.c:5 16695#: ../raster3d/r3.null/main.c:63 ../raster/r.null/main.c:73 16696msgid "List of cell values to be set to NULL" 16697msgstr "" 16698 16699#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:19 16700#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:21 16701#: ../general/g.proj/main.c:217 ../raster/r.null/main.c:74 16702#: ../raster/r.null/main.c:82 16703msgid "Modify" 16704msgstr "Modifică" 16705 16706#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:20 16707#: ../locale/scriptstrings/t.rast.null_to_translate.c:6 16708#: ../raster3d/r3.null/main.c:70 ../raster/r.null/main.c:81 16709msgid "The value to replace the null value by" 16710msgstr "" 16711 16712#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:22 16713#: ../general/g.list/main.c:86 16714msgid "Map name search pattern (default: all)" 16715msgstr "" 16716 16717#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:23 16718#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:25 16719#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:28 16720#: ../general/g.list/main.c:87 ../general/g.list/main.c:95 16721#: ../general/g.list/main.c:121 ../general/g.list/main.c:127 16722#: ../general/g.list/main.c:133 ../general/g.remove/main.c:100 16723#: ../general/g.remove/main.c:106 ../general/g.remove/main.c:112 16724#: ../general/g.remove/main.c:117 ../general/g.remove/main.c:123 16725#: ../general/g.remove/main.c:129 16726msgid "Pattern" 16727msgstr "Model" 16728 16729#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:24 16730#: ../general/g.list/main.c:94 16731msgid "Map name exclusion pattern (default: none)" 16732msgstr "" 16733 16734#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:26 16735msgid "Search pattern syntax" 16736msgstr "" 16737 16738#: ../locale/scriptstrings/r.null.all_to_translate.c:27 16739msgid "all;Match all (no pattern needed);wildcards;Use wildcards (glob pattern);basic;Use basic regular expressions;extended;Use extended regular expressions" 16740msgstr "" 16741 16742#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:1 16743msgid "Performs ordinary or block kriging for vector maps." 16744msgstr "" 16745 16746#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:5 16747msgid "kriging" 16748msgstr "" 16749 16750#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:6 16751#, fuzzy 16752msgid "Name of point vector map containing sample data" 16753msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 16754 16755#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:7 16756#, fuzzy 16757msgid "Name of attribute column with numerical value to be interpolated" 16758msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 16759 16760#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:9 16761msgid "If omitted, will be <input name>_kriging" 16762msgstr "" 16763 16764#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:10 16765msgid "R package to use" 16766msgstr "" 16767 16768#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:11 16769msgid "Variogram model(s)" 16770msgstr "" 16771 16772#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:12 16773msgid "Leave empty to test all models (requires automap)" 16774msgstr "" 16775 16776#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:13 16777msgid "Block size (square block)" 16778msgstr "" 16779 16780#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:14 16781msgid "Block size. Used by block kriging." 16782msgstr "" 16783 16784#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:15 16785msgid "Range value" 16786msgstr "" 16787 16788#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:16 16789#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:18 16790#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:20 16791#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:22 16792msgid "Automatically fixed if not set" 16793msgstr "" 16794 16795#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:17 16796#, fuzzy 16797msgid "Nugget value" 16798msgstr "Valori sursă" 16799 16800#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:19 16801#, fuzzy 16802msgid "Partial sill value" 16803msgstr "Scara verticală" 16804 16805#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:21 16806msgid "Kappa value" 16807msgstr "" 16808 16809#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:23 16810#, fuzzy 16811msgid "Name for output variance raster map" 16812msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 16813 16814#: ../locale/scriptstrings/v.krige_to_translate.c:24 16815msgid "If omitted, will be <input name>_kriging.var" 16816msgstr "" 16817 16818#: ../locale/scriptstrings/t.sample_to_translate.c:1 16819msgid "Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and print the result to stdout." 16820msgstr "" 16821 16822#: ../locale/scriptstrings/t.sample_to_translate.c:5 16823msgid "Name of the sample space time dataset" 16824msgstr "" 16825 16826#: ../locale/scriptstrings/t.sample_to_translate.c:8 16827msgid "Type of the sample space time dataset" 16828msgstr "" 16829 16830#: ../locale/scriptstrings/t.sample_to_translate.c:9 16831msgid "Field separator between output columns, default is tabular \" | \"" 16832msgstr "" 16833 16834#: ../locale/scriptstrings/t.sample_to_translate.c:10 16835msgid "Do not use \",\" as this char is reserved to list several map ids in a sample granule" 16836msgstr "" 16837 16838#: ../locale/scriptstrings/t.sample_to_translate.c:11 16839#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:18 16840msgid "Print the column names as first row" 16841msgstr "" 16842 16843#: ../locale/scriptstrings/t.sample_to_translate.c:12 16844msgid "Check for spatial topological overlap" 16845msgstr "" 16846 16847#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:1 16848msgid "Vector Ruggedness Measure" 16849msgstr "" 16850 16851#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:2 16852msgid "DEM Raster Input" 16853msgstr "" 16854 16855#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:3 16856#, fuzzy 16857msgid "GRASS raster elevation map" 16858msgstr "Numele rasterului sursă pentru altitudine " 16859 16860#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:4 16861msgid "Size of neighbourhood" 16862msgstr "" 16863 16864#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:5 16865msgid "Size of neighbourhood to calculate the vector dispersion over. Multiple sizes are accepted to more efficiently calculate the VRM over different scales." 16866msgstr "" 16867 16868#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:7 16869msgid "Vector Ruggedness Measure Output" 16870msgstr "" 16871 16872#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:8 16873#, fuzzy 16874msgid "Optional slope raster map" 16875msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 16876 16877#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:9 16878msgid "Optional slope raster map. If not supplied, then a slope map will be calculated internally." 16879msgstr "" 16880 16881#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:11 16882#, fuzzy 16883msgid "Optional aspect raster map" 16884msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 16885 16886#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:12 16887msgid "Optional aspect raster map. If not supplied, then an aspect map will be calculated internally." 16888msgstr "" 16889 16890#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:14 16891msgid "Exponent for distance weighting (zero is equal weights)" 16892msgstr "" 16893 16894#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:16 16895msgid "The maximum number of cores to use for multiprocessing" 16896msgstr "" 16897 16898#: ../locale/scriptstrings/r.vector.ruggedness_to_translate.c:17 16899msgid "The maximum number of cores to use for multiprocessing. -1 uses all cores, -2 uses n_cores-1 etc." 16900msgstr "" 16901 16902#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:1 16903msgid "Computes lithospheric flexural isostasy" 16904msgstr "" 16905 16906#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:3 16907#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:3 16908msgid "geophysics" 16909msgstr "" 16910 16911#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:4 16912msgid "Allows running in lat/lon: dx is f(lat) at grid N-S midpoint" 16913msgstr "" 16914 16915#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:5 16916msgid "Solution method: Finite Diff. or Superpos. of analytical sol'ns" 16917msgstr "" 16918 16919#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:6 16920msgid "Raster map of loads (thickness * density * g) [Pa]" 16921msgstr "" 16922 16923#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:7 16924msgid "Elastic thicnkess: scalar or raster; unis chosen in \"te_units\"" 16925msgstr "" 16926 16927#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:8 16928#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:10 16929msgid "Units for elastic thickness" 16930msgstr "" 16931 16932#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:9 16933#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:12 16934msgid "Output raster map of vertical deflections [m]" 16935msgstr "" 16936 16937#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:10 16938#, fuzzy 16939msgid "Solver type" 16940msgstr "Tipul trăsăturii" 16941 16942#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:11 16943msgid "Convergence tolerance (between iterations) for iterative solver" 16944msgstr "" 16945 16946#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:12 16947msgid "Northern boundary condition" 16948msgstr "" 16949 16950#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:13 16951msgid "Southern boundary condition" 16952msgstr "" 16953 16954#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:14 16955msgid "Western boundary condition" 16956msgstr "" 16957 16958#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:15 16959msgid "Eastern boundary condition" 16960msgstr "" 16961 16962#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:16 16963#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:13 16964msgid "gravitational acceleration at surface [m/s^2]" 16965msgstr "" 16966 16967#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:17 16968#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:14 16969msgid "Young's Modulus [Pa]" 16970msgstr "" 16971 16972#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:18 16973#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:15 16974msgid "Poisson's ratio" 16975msgstr "" 16976 16977#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:19 16978#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:16 16979msgid "Density of material that fills flexural depressions [kg/m^3]" 16980msgstr "" 16981 16982#: ../locale/scriptstrings/r.flexure_to_translate.c:20 16983#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:17 16984msgid "Mantle density [kg/m^3]" 16985msgstr "" 16986 16987#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:1 16988msgid "Undertakes a \"cumulative viewshed analysis\" using a vector points map as input \"viewing\" locations, using r.viewshed to calculate the individual viewsheds." 16989msgstr "" 16990 16991#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:3 16992msgid "viewshed" 16993msgstr "" 16994 16995#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:4 16996msgid "line of sight" 16997msgstr "" 16998 16999#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:5 17000msgid "LOS" 17001msgstr "" 17002 17003#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:6 17004#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:4 17005#, fuzzy 17006msgid "Input elevation map (DEM)" 17007msgstr "Stratul Z (altitudine) rezultat" 17008 17009#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:7 17010msgid "Name of input vector points map containg the set of points for this analysis." 17011msgstr "" 17012 17013#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:8 17014msgid "Output cumulative viewshed raster" 17015msgstr "" 17016 17017#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:9 17018msgid "Height of observation points off the ground" 17019msgstr "" 17020 17021#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:10 17022msgid "Height of target areas off the ground" 17023msgstr "" 17024 17025#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:11 17026msgid "Maximum visibility radius. By default infinity (-1)" 17027msgstr "" 17028 17029#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:12 17030msgid "Amount of memory to use (in MB)" 17031msgstr "" 17032 17033#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:13 17034msgid "Refraction coefficient (with flag -r)" 17035msgstr "" 17036 17037#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:14 17038msgid "Database column for point names (with flag -k)" 17039msgstr "" 17040 17041#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:15 17042msgid "Keep all interim viewshed maps produced by the routine (maps will be named \"vshed_'name'_uniquenumber\", where 'name' is the value in \"name_column\" for each input point. If no value specified in \"name_column\", cat value will be used instead)" 17043msgstr "" 17044 17045#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:16 17046msgid "Consider the curvature of the earth (current ellipsoid)" 17047msgstr "" 17048 17049#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:17 17050msgid "Consider the effect of atmospheric refraction" 17051msgstr "" 17052 17053#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:18 17054msgid "Output format is {0 (invisible) 1 (visible)}" 17055msgstr "" 17056 17057#: ../locale/scriptstrings/r.viewshed.cva_to_translate.c:19 17058msgid "Output format is invisible = NULL, else current elev - viewpoint_elev" 17059msgstr "" 17060 17061#: ../locale/scriptstrings/v.db.dropcolumn_to_translate.c:1 17062msgid "Drops a column from the attribute table connected to a given vector map." 17063msgstr "Șterge o coloană din tabela de atribute conectată la o anumită hartă vectorială." 17064 17065#: ../locale/scriptstrings/v.db.dropcolumn_to_translate.c:5 17066msgid "Name of attribute column(s) to drop" 17067msgstr "" 17068 17069#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.lines_to_translate.c:1 17070#, fuzzy 17071msgid "Convert raster rows to vector lines." 17072msgstr "Crează linie paralelă cu liniile vectorului de intrare." 17073 17074#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.lines_to_translate.c:4 17075msgid "wiggles" 17076msgstr "" 17077 17078#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.lines_to_translate.c:7 17079msgid "Sample every Nth grid row" 17080msgstr "" 17081 17082#: ../locale/scriptstrings/r.to.vect.lines_to_translate.c:8 17083msgid "Sample vertically (default is to sample horizontally)" 17084msgstr "" 17085 17086#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:1 17087msgid "Module for calibrating patch characteristics used as input to r.futures.pga" 17088msgstr "" 17089 17090#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:3 17091#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:3 17092msgid "patch" 17093msgstr "" 17094 17095#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:4 17096msgid "Name of input binary raster map representing development in the beginning" 17097msgstr "" 17098 17099#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:5 17100#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:8 17101#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:15 17102msgid "Raster map of developed areas (=1), undeveloped (=0) and excluded (no data)" 17103msgstr "" 17104 17105#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:6 17106#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:9 17107#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:11 17108#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:13 17109#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:15 17110#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:17 17111#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:19 17112#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:21 17113#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:23 17114#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:25 17115#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:27 17116#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:30 17117#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:68 17118#, fuzzy 17119msgid "Calibration" 17120msgstr "vizualizare" 17121 17122#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:7 17123msgid "Name of input binary raster map representing development in the end" 17124msgstr "" 17125 17126#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:10 17127msgid "How many times is the simulation repeated" 17128msgstr "" 17129 17130#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:12 17131msgid "Patch compactness mean to be tested" 17132msgstr "" 17133 17134#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:14 17135msgid "Patch compactness range to be tested" 17136msgstr "" 17137 17138#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:16 17139msgid "Patch size discount factor" 17140msgstr "" 17141 17142#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:18 17143msgid "Minimum size of a patch in meters squared" 17144msgstr "" 17145 17146#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:20 17147msgid "Output file with patch sizes" 17148msgstr "" 17149 17150#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:22 17151msgid "Derive patch sizes per subregions" 17152msgstr "" 17153 17154#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:24 17155#, fuzzy 17156msgid "Output file with calibration results" 17157msgstr "Ieșirea este o eroare de interpolare" 17158 17159#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:26 17160#: ../locale/scriptstrings/r.texture.tiled_to_translate.c:11 17161#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:28 17162#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:19 17163#, fuzzy 17164msgid "Number of parallel processes" 17165msgstr "Număr de rânduri" 17166 17167#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:28 17168#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:65 17169#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:14 17170#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:304 17171#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:269 17172msgid "Seed for random number generator" 17173msgstr "" 17174 17175#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:29 17176#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:66 17177#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:306 17178#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:271 17179msgid "The same seed can be used to obtain same results or random seed can be generated by other means." 17180msgstr "" 17181 17182#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:31 17183#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:35 17184msgid "Raster map of development pressure" 17185msgstr "" 17186 17187#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:32 17188#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:35 17189#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:38 17190#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:40 17191#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:42 17192#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:45 17193#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:47 17194#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:50 17195#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:52 17196#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:54 17197#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:56 17198#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:58 17199#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:60 17200#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:63 17201#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:65 17202#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:48 17203#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:50 17204#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:52 17205#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:54 17206#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:56 17207#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:58 17208#, fuzzy 17209msgid "PGA" 17210msgstr "PCA" 17211 17212#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:33 17213#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:59 17214msgid "Exponent to transform probability values p to p^x to simulate infill vs. sprawl" 17215msgstr "" 17216 17217#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:34 17218#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:60 17219msgid "Values > 1 encourage infill, < 1 urban sprawl" 17220msgstr "" 17221 17222#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:36 17223#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:62 17224msgid "Raster map of weights altering development potential" 17225msgstr "" 17226 17227#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:37 17228#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:63 17229msgid "Values need to be between -1 and 1, where negative locally reduces probability and positive increases probability." 17230msgstr "" 17231 17232#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:39 17233#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:29 17234#, fuzzy 17235msgid "Names of predictor variable raster maps" 17236msgstr "Numele hărții raster de acoperire" 17237 17238#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:41 17239#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:37 17240msgid "Size of square used to recalculate development pressure" 17241msgstr "" 17242 17243#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:43 17244#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:32 17245msgid "Development potential parameters for each region" 17246msgstr "" 17247 17248#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:44 17249msgid "Each line should contain region ID followed by parameters. Values are separated by whitespace (spaces or tabs). First line is ignored, so it can be used for header" 17250msgstr "" 17251 17252#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:46 17253#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:53 17254msgid "The number of neighbors to be used for patch generation (4 or 8)" 17255msgstr "" 17256 17257#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:48 17258msgid "The way location of a seed is determined" 17259msgstr "" 17260 17261#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:49 17262msgid "random; uniform distribution; probability; development potential" 17263msgstr "" 17264 17265#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:51 17266#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:39 17267msgid "Approaches to derive development pressure" 17268msgstr "" 17269 17270#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:53 17271#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:41 17272msgid "Influence of distance between neighboring cells" 17273msgstr "" 17274 17275#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:55 17276#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:43 17277#, fuzzy 17278msgid "Scaling factor of development pressure" 17279msgstr "Imposibil de creat harta de ieșire" 17280 17281#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:57 17282#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:27 17283#, fuzzy 17284msgid "Number of steps to be simulated" 17285msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 17286 17287#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:59 17288msgid "Raster map of subregions with categories starting with 1" 17289msgstr "" 17290 17291#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:61 17292#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:19 17293msgid "Raster map of subregions used with potential file" 17294msgstr "" 17295 17296#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:62 17297#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:20 17298msgid "If not specified, the raster specified in subregions parameter is used" 17299msgstr "" 17300 17301#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:64 17302#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:45 17303msgid "Control file with number of cells to convert" 17304msgstr "" 17305 17306#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:66 17307#, fuzzy 17308msgid "Separator used in output patch file" 17309msgstr "Eroare deschidere fișier de ieșire <%s>" 17310 17311#: ../locale/scriptstrings/r.futures.calib_to_translate.c:67 17312#, fuzzy 17313msgid "Only create patch size distribution file" 17314msgstr "Imposibil de creat fișierul setări" 17315 17316#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:1 17317msgid "Computes multivariate environmental similarity surface (MES)" 17318msgstr "" 17319 17320#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:2 17321#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:2 17322#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:2 17323msgid "similarity" 17324msgstr "" 17325 17326#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:5 17327#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:6 17328msgid "Reference conditions" 17329msgstr "" 17330 17331#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:7 17332#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:9 17333#, fuzzy 17334msgid "Projected conditions" 17335msgstr "Proiecții" 17336 17337#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:9 17338msgid "Reference area (raster)" 17339msgstr "" 17340 17341#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:10 17342msgid "Reference areas (1 = presence, 0 or null = absence)" 17343msgstr "" 17344 17345#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:12 17346msgid "Reference points (vector)" 17347msgstr "" 17348 17349#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:13 17350msgid "Point vector layer with presence locations" 17351msgstr "" 17352 17353#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:15 17354msgid "Root name of the output MESS data layers" 17355msgstr "" 17356 17357#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:17 17358#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:25 17359msgid "Precision of your input layers values" 17360msgstr "" 17361 17362#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:18 17363msgid "Calculate Most dissimilar variable (MoD)" 17364msgstr "" 17365 17366#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:20 17367msgid "Area with negative MESS" 17368msgstr "" 17369 17370#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:22 17371msgid "sum(IES), where IES < 0" 17372msgstr "" 17373 17374#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:24 17375msgid "Number of IES layers with values < 0" 17376msgstr "" 17377 17378#: ../locale/scriptstrings/r.mess_to_translate.c:26 17379msgid "Remove individual environmental similarity layers (IES)" 17380msgstr "" 17381 17382#: ../locale/scriptstrings/i.variance_to_translate.c:1 17383msgid "Analyses variation of variance with variation of resolution" 17384msgstr "" 17385 17386#: ../locale/scriptstrings/i.variance_to_translate.c:5 17387msgid "Raster band on which to perform analysis of variation of variance" 17388msgstr "" 17389 17390#: ../locale/scriptstrings/i.variance_to_translate.c:8 17391#, fuzzy 17392msgid "Minimum number of cells at which to stop" 17393msgstr "Număr maxim de iterații: %d%s" 17394 17395#: ../locale/scriptstrings/i.variance_to_translate.c:9 17396msgid "Maximum pixel size (= minimum resolution) to analyse" 17397msgstr "" 17398 17399#: ../locale/scriptstrings/i.variance_to_translate.c:10 17400msgid "Step of resolution variation" 17401msgstr "" 17402 17403#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.resolveflats_to_translate.c:1 17404msgid "Directs flow from flat areas on depression-filled DEMs" 17405msgstr "" 17406 17407#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.resolveflats_to_translate.c:4 17408msgid "Input DEM (most commonly with depressions filled)" 17409msgstr "" 17410 17411#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.resolveflats_to_translate.c:5 17412msgid "Output DEM with flats resolved for continuous flow" 17413msgstr "" 17414 17415#: ../locale/scriptstrings/i.sar.speckle_to_translate.c:1 17416msgid "Remove speckle from SAR image" 17417msgstr "" 17418 17419#: ../locale/scriptstrings/i.sar.speckle_to_translate.c:3 17420#, fuzzy 17421msgid "speckle" 17422msgstr "expoziția" 17423 17424#: ../locale/scriptstrings/i.sar.speckle_to_translate.c:4 17425#, fuzzy 17426msgid "sar" 17427msgstr "solar" 17428 17429#: ../locale/scriptstrings/i.sar.speckle_to_translate.c:5 17430msgid "radar" 17431msgstr "" 17432 17433#: ../locale/scriptstrings/i.sar.speckle_to_translate.c:6 17434#, fuzzy 17435msgid "Name of input image" 17436msgstr "Numele hărții vectoriale de intrare (A)" 17437 17438#: ../locale/scriptstrings/i.sar.speckle_to_translate.c:7 17439#, fuzzy 17440msgid "Name of output image" 17441msgstr "Nici o hartă de ieșire" 17442 17443#: ../locale/scriptstrings/i.sar.speckle_to_translate.c:8 17444msgid "Method for speckle removal" 17445msgstr "" 17446 17447#: ../locale/scriptstrings/i.sar.speckle_to_translate.c:9 17448msgid "Size of neighborhood" 17449msgstr "" 17450 17451#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.roughset_to_translate.c:1 17452msgid "Generates a MCDA map from several criteria maps using Dominance Rough Set Approach." 17453msgstr "" 17454 17455#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.roughset_to_translate.c:6 17456msgid "gain,cost" 17457msgstr "" 17458 17459#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.roughset_to_translate.c:8 17460#, fuzzy 17461msgid "Output classified raster map" 17462msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 17463 17464#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.roughset_to_translate.c:9 17465msgid "Name for output files (base for *.isf and *.rls files)" 17466msgstr "" 17467 17468#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.roughset_to_translate.c:11 17469msgid "compute null value as zero" 17470msgstr "" 17471 17472#: ../locale/scriptstrings/t.rast.out.xyz_to_translate.c:1 17473msgid "Export space time raster dataset to a CSV file." 17474msgstr "" 17475 17476#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:1 17477#, fuzzy 17478msgid "Create an image file showing the legend of a raster map" 17479msgstr "Generează imagini cu trăsături texturale dintr-o hartă raster." 17480 17481#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:5 17482#, fuzzy 17483msgid "image" 17484msgstr "Imagine" 17485 17486#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:6 17487#, fuzzy 17488msgid "Name of the output file (including file extension)" 17489msgstr "Nume pentru fișierul povray de ieșire (fișier TGA cu un câmp de altitudine )" 17490 17491#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:7 17492#, fuzzy 17493msgid "File type" 17494msgstr "Tipul trăsăturii" 17495 17496#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:8 17497msgid "width and height of the color legend" 17498msgstr "" 17499 17500#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:9 17501#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:11 17502#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:13 17503#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:14 17504#, fuzzy 17505msgid "Image settings" 17506msgstr "Înălțimea imaginii" 17507 17508#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:10 17509msgid "unit of the image dimensions" 17510msgstr "" 17511 17512#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:12 17513msgid "resolution (dots/inch)" 17514msgstr "" 17515 17516#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:15 17517#, fuzzy 17518msgid "Number of text labels" 17519msgstr "Număr de linii:" 17520 17521#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:16 17522#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:18 17523#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:20 17524#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:22 17525#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:25 17526#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:27 17527#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:29 17528#, fuzzy 17529msgid "Extra options" 17530msgstr "Opțiuni RST" 17531 17532#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:17 17533msgid "Use a subset of the map range for the legend" 17534msgstr "" 17535 17536#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:19 17537#: ../display/d.legend/main.c:151 17538msgid "Specific values to draw ticks" 17539msgstr "" 17540 17541#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:21 17542#: ../display/d.legend/main.c:160 17543msgid "Display label every step" 17544msgstr "" 17545 17546#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:23 17547#, fuzzy 17548msgid "Maximum number of digits for raster value display" 17549msgstr "Număr maxim de iterații: %d%s" 17550 17551#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:26 17552msgid "Add histogram to legend" 17553msgstr "" 17554 17555#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:28 17556#: ../display/d.legend/main.c:262 17557msgid "Draw legend ticks for labels" 17558msgstr "" 17559 17560#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:30 17561#: ../display/d.text/main.c:223 ../display/d.rast.num/main.c:119 17562#: ../display/d.legend/main.c:210 ../display/d.legend.vect/main.c:115 17563#: ../display/d.vect/main.c:266 ../display/d.northarrow/main.c:129 17564#: ../display/d.barscale/main.c:180 ../vector/v.label/main.c:122 17565msgid "Font name" 17566msgstr "" 17567 17568#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:31 17569#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:33 17570#: ../display/d.text/main.c:224 ../display/d.text/main.c:234 17571#: ../display/d.text/main.c:241 ../display/d.text/main.c:249 17572#: ../display/d.text/main.c:274 ../display/d.rast.num/main.c:120 17573#: ../display/d.rast.num/main.c:127 ../display/d.rast.num/main.c:135 17574#: ../display/d.legend/main.c:204 ../display/d.legend/main.c:211 17575#: ../display/d.legend/main.c:220 ../display/d.legend/main.c:227 17576#: ../display/d.legend/main.c:235 ../display/d.legend.vect/main.c:116 17577#: ../display/d.legend.vect/main.c:125 ../display/d.legend.vect/main.c:132 17578#: ../display/d.legend.vect/main.c:148 ../display/d.legend.vect/main.c:157 17579#: ../display/d.legend.vect/main.c:163 ../display/d.northarrow/main.c:146 17580#: ../display/d.barscale/main.c:197 17581msgid "Font settings" 17582msgstr "" 17583 17584#: ../locale/scriptstrings/r.out.legend_to_translate.c:32 17585#: ../display/d.legend/main.c:218 ../display/d.legend.vect/main.c:123 17586#: ../display/d.northarrow/main.c:138 ../display/d.barscale/main.c:189 17587msgid "Font size" 17588msgstr "" 17589 17590#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:1 17591msgid "Calculates univariate statistics from a raster map based on a vector map and uploads statistics to new attribute columns." 17592msgstr "" 17593 17594#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:5 17595#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:5 17596#: ../locale/scriptstrings/v.strds.stats_to_translate.c:5 17597#: ../vector/v.vect.stats/main.c:136 ../vector/v.univar/main.c:94 17598#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:100 17599#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:106 ../raster/r.resamp.stats/main.c:263 17600msgid "univariate statistics" 17601msgstr "statistici univariate" 17602 17603#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:6 17604#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:4 17605#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:7 17606#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:6 17607#: ../locale/scriptstrings/v.strds.stats_to_translate.c:9 17608#: ../vector/v.vect.stats/main.c:137 ../raster/r.stats.quantile/main.c:518 17609#: ../raster/r.stats.zonal/main.c:104 ../raster/r.univar/r.univar_main.c:107 17610#: ../raster/r.statistics/main.c:57 17611msgid "zonal statistics" 17612msgstr "" 17613 17614#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:9 17615msgid "Continue if upload column(s) already exist" 17616msgstr "" 17617 17618#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:10 17619#: ../vector/v.to.rast/main.c:114 17620msgid "Create densified lines (default: thin lines)" 17621msgstr "" 17622 17623#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:11 17624#: ../vector/v.to.rast/main.c:115 17625msgid "All cells touched by the line will be set, not only those on the render path" 17626msgstr "" 17627 17628#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:12 17629msgid "Name of input raster map to calculate statistics from" 17630msgstr "" 17631 17632#: ../locale/scriptstrings/r.grow_to_translate.c:1 17633msgid "Generates a raster map layer with contiguous areas grown by one cell." 17634msgstr "Generează o hartă raster cu areale continuu dezvoltate după o singură celulă." 17635 17636#: ../locale/scriptstrings/r.grow_to_translate.c:3 17637#: ../display/d.geodesic/main.c:47 ../display/d.rhumbline/main.c:45 17638#: ../vector/v.distance/main.c:122 ../misc/m.cogo/main.c:226 17639#: ../misc/m.measure/main.c:48 ../raster/r.grow.distance/main.c:151 17640#: ../raster/r.distance/main.c:40 17641msgid "distance" 17642msgstr "distanță" 17643 17644#: ../locale/scriptstrings/r.grow_to_translate.c:4 17645#: ../raster/r.grow.distance/main.c:152 17646msgid "proximity" 17647msgstr "" 17648 17649#: ../locale/scriptstrings/r.grow_to_translate.c:5 17650msgid "Radius is in map units rather than cells" 17651msgstr "" 17652 17653#: ../locale/scriptstrings/r.grow_to_translate.c:6 17654msgid "Radius of buffer in raster cells" 17655msgstr "" 17656 17657#: ../locale/scriptstrings/r.grow_to_translate.c:7 17658#: ../raster/r.grow.distance/main.c:174 17659msgid "Metric" 17660msgstr "Metric" 17661 17662#: ../locale/scriptstrings/r.grow_to_translate.c:8 17663msgid "Value to write for input cells which are non-NULL (-1 => NULL)" 17664msgstr "" 17665 17666#: ../locale/scriptstrings/r.grow_to_translate.c:9 17667msgid "Value to write for \"grown\" cells" 17668msgstr "" 17669 17670#: ../locale/scriptstrings/v.in.geopaparazzi_to_translate.c:1 17671msgid "Imports data from Geopaparazzi database." 17672msgstr "" 17673 17674#: ../locale/scriptstrings/v.in.geopaparazzi_to_translate.c:3 17675msgid "Import bookmarks" 17676msgstr "" 17677 17678#: ../locale/scriptstrings/v.in.geopaparazzi_to_translate.c:4 17679#, fuzzy 17680msgid "Import images" 17681msgstr "Imagini" 17682 17683#: ../locale/scriptstrings/v.in.geopaparazzi_to_translate.c:5 17684msgid "Import notes" 17685msgstr "" 17686 17687#: ../locale/scriptstrings/v.in.geopaparazzi_to_translate.c:6 17688msgid "Import tracks" 17689msgstr "" 17690 17691#: ../locale/scriptstrings/v.in.geopaparazzi_to_translate.c:7 17692msgid "Create a 3D elements (not for bookmarks)" 17693msgstr "" 17694 17695#: ../locale/scriptstrings/v.in.geopaparazzi_to_translate.c:8 17696msgid "Input Geopaparazzi database" 17697msgstr "" 17698 17699#: ../locale/scriptstrings/v.in.geopaparazzi_to_translate.c:9 17700#, fuzzy 17701msgid "Base name for output file" 17702msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 17703 17704#: ../locale/scriptstrings/t.vect.what.strds_to_translate.c:1 17705msgid "Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points as vector attributes." 17706msgstr "" 17707 17708#: ../locale/scriptstrings/t.vect.what.strds_to_translate.c:6 17709msgid "Name of the vector column to be created and to store sampled raster values" 17710msgstr "" 17711 17712#: ../locale/scriptstrings/t.vect.what.strds_to_translate.c:7 17713msgid "The use of a column name forces t.vect.what.rast to sample only values from the first map found in an interval. Otherwise the raster map names are used as column names" 17714msgstr "" 17715 17716#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.ahp_to_translate.c:1 17717#, fuzzy 17718msgid "Generates a raster map classified with analytic hierarchy process (AHP)." 17719msgstr "Generează o hartă raster cu areale continuu dezvoltate după o singură celulă." 17720 17721#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.ahp_to_translate.c:3 17722msgid "Analytic Hierarchy Process (AHP)" 17723msgstr "" 17724 17725#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.ahp_to_translate.c:6 17726msgid "Pairwise comparison matrix" 17727msgstr "" 17728 17729#: ../locale/scriptstrings/r.mcda.ahp_to_translate.c:8 17730msgid "build a void pairwise comparison matrix and exit (no yet implemented)" 17731msgstr "" 17732 17733#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:1 17734msgid "Updates a column in the attribute table connected to a vector map." 17735msgstr "" 17736 17737#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:6 17738msgid "type casting" 17739msgstr "" 17740 17741#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:8 17742msgid "Literal value to update the column with" 17743msgstr "" 17744 17745#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:9 17746msgid "Name of other attribute column to query, can be combination of columns (e.g. co1+col2)" 17747msgstr "" 17748 17749#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:10 17750msgid "Name of SQLite extension file for extra functions (SQLite backend only)" 17751msgstr "" 17752 17753#: ../locale/scriptstrings/r.clip_to_translate.c:1 17754msgid "Extracts portion of the input map which overlaps with current region" 17755msgstr "" 17756 17757#: ../locale/scriptstrings/r.clip_to_translate.c:2 17758msgid "Extracts portion of the input raster map which is in the current computational region" 17759msgstr "" 17760 17761#: ../locale/scriptstrings/r.clip_to_translate.c:4 17762#: ../locale/scriptstrings/t.vect.extract_to_translate.c:3 17763#: ../locale/scriptstrings/t.rast.extract_to_translate.c:3 17764#: ../locale/scriptstrings/r.extract_to_translate.c:3 17765#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.extract_to_translate.c:3 17766#: ../vector/v.decimate/main.c:128 ../vector/v.outlier/main.c:71 17767#: ../vector/v.extract/main.c:79 17768msgid "extract" 17769msgstr "extrage" 17770 17771#: ../locale/scriptstrings/r.clip_to_translate.c:5 17772#: ../locale/scriptstrings/v.clip_to_translate.c:3 17773#: ../vector/v.overlay/main.c:66 17774msgid "clip" 17775msgstr "" 17776 17777#: ../locale/scriptstrings/r.clip_to_translate.c:6 17778msgid "crop" 17779msgstr "" 17780 17781#: ../locale/scriptstrings/r.clip_to_translate.c:7 17782msgid "trim" 17783msgstr "" 17784 17785#: ../locale/scriptstrings/r.clip_to_translate.c:9 17786msgid "Resample input raster according to the computational region" 17787msgstr "" 17788 17789#: ../locale/scriptstrings/r.clip_to_translate.c:10 17790msgid "By default cell size and alignment of the original raster is preserved" 17791msgstr "" 17792 17793#: ../locale/scriptstrings/d.redraw_to_translate.c:1 17794msgid "Redraws the content of currently selected monitor." 17795msgstr "" 17796 17797#: ../locale/scriptstrings/t.vect.extract_to_translate.c:1 17798msgid "Extracts a subset of a space time vector dataset." 17799msgstr "" 17800 17801#: ../locale/scriptstrings/t.vect.extract_to_translate.c:9 17802msgid "The number of v.extract processes to run in parallel. Use only if database backend is used which supports concurrent writing" 17803msgstr "" 17804 17805#: ../locale/scriptstrings/t.vect.extract_to_translate.c:10 17806msgid "Register empty maps" 17807msgstr "" 17808 17809#: ../locale/scriptstrings/t.vect.observe.strds_to_translate.c:1 17810msgid "Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of time using vector points." 17811msgstr "" 17812 17813#: ../locale/scriptstrings/t.vect.observe.strds_to_translate.c:6 17814msgid "Name of the new created vector map that stores the sampled values in different layers" 17815msgstr "" 17816 17817#: ../locale/scriptstrings/t.vect.observe.strds_to_translate.c:7 17818msgid "Names of the vector columns to be created and to store sampled raster values, one name for each STRDS" 17819msgstr "" 17820 17821#: ../locale/scriptstrings/i.image.bathymetry_to_translate.c:1 17822msgid "Estimates Satellite Derived Bathymetry (SDB) from multispectral images." 17823msgstr "" 17824 17825#: ../locale/scriptstrings/i.image.bathymetry_to_translate.c:3 17826msgid "bathymetry" 17827msgstr "" 17828 17829#: ../locale/scriptstrings/i.image.bathymetry_to_translate.c:5 17830msgid "Tide correction to the time of satellite image capture" 17831msgstr "" 17832 17833#: ../locale/scriptstrings/i.image.bathymetry_to_translate.c:6 17834msgid "Name of the column which stores depth values" 17835msgstr "" 17836 17837#: ../locale/scriptstrings/i.image.bathymetry_to_translate.c:7 17838msgid "select if only want to run Fixed-GWR model" 17839msgstr "" 17840 17841#: ../locale/scriptstrings/i.image.bathymetry_to_translate.c:8 17842msgid "select kernel function as bi-square" 17843msgstr "" 17844 17845#: ../locale/scriptstrings/r.vect.stats_to_translate.c:1 17846#, fuzzy 17847msgid "Bins vector points into a raster map." 17848msgstr "Convertește hartă vectorială în hartă raster (rasterizare)." 17849 17850#: ../locale/scriptstrings/r.vect.stats_to_translate.c:6 17851#, fuzzy 17852msgid "Name of attribute column for statistics" 17853msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 17854 17855#: ../locale/scriptstrings/r.vect.stats_to_translate.c:9 17856msgid "n;Number of points in cell;min;Minimum value of point values in cell;max;Maximum value of point values in cell;range;Range of point values in cell;sum;Sum of point values in cell;mean;Mean (average) value of point values in cell;stddev;Standard deviation of point values in cell;variance;Variance of point values in cell;coeff_var;Coefficient of variance of point values in cell;median;Median value of point values in cell;percentile;Pth (nth) percentile of point values in cell;skewness;Skewness of point values in cell;trimmean;Trimmed mean of point values in cell" 17857msgstr "" 17858 17859#: ../locale/scriptstrings/v.tin.to.rast_to_translate.c:1 17860#, fuzzy 17861msgid "Converts (rasterize) a TIN map into a raster map" 17862msgstr "Convertește hartă vectorială în hartă raster (rasterizare)." 17863 17864#: ../locale/scriptstrings/v.tin.to.rast_to_translate.c:4 17865msgid "TIN" 17866msgstr "" 17867 17868#: ../locale/scriptstrings/v.tin.to.rast_to_translate.c:6 17869#: ../locale/scriptstrings/v.tin.to.rast_to_translate.c:7 17870#, fuzzy 17871msgid "Name of input TIN map" 17872msgstr "Numele hărții vectoriale de intrare (A)" 17873 17874#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:1 17875#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:1 17876msgid "Estimates potential bioenergy depending on forest increment, forest management and forest treatment" 17877msgstr "" 17878 17879#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:6 17880#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:9 17881#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:13 17882#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:15 17883#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:17 17884#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:19 17885#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:21 17886#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:6 17887#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:9 17888#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:13 17889#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:15 17890#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:17 17891#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:19 17892#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:21 17893msgid "Base" 17894msgstr "" 17895 17896#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:12 17897#, fuzzy 17898msgid "Vector field of increment" 17899msgstr "Înălțimea liniei vectoriale" 17900 17901#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.theoretical_to_translate.c:20 17902#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.legal_to_translate.c:20 17903msgid "Basename for potential bioenergy (HF,CC and total)" 17904msgstr "" 17905 17906#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:1 17907#, fuzzy 17908msgid "Reprojects raster and vector maps from given location and mapset to current mapset." 17909msgstr "Reproiectează harta vectorială de la o locație la locația curentă." 17910 17911#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:5 17912#: ../raster/r.proj/main.c:156 17913msgid "Location containing input raster map" 17914msgstr "" 17915 17916#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:6 17917#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:8 17918#: ../vector/v.net.flow/main.c:108 ../vector/v.net.flow/main.c:114 17919#: ../vector/v.proj/main.c:83 ../vector/v.proj/main.c:88 17920#: ../vector/v.proj/main.c:94 ../raster/r.proj/main.c:157 17921#: ../raster/r.proj/main.c:162 ../raster/r.proj/main.c:167 17922msgid "Source" 17923msgstr "Sursa" 17924 17925#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:7 17926#: ../raster/r.proj/main.c:160 17927msgid "Mapset containing input raster map" 17928msgstr "" 17929 17930#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:9 17931#: ../vector/v.proj/main.c:97 ../raster/r.proj/main.c:170 17932msgid "Path to GRASS database of input location" 17933msgstr "" 17934 17935#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:12 17936msgid "nearest;nearest neighbor;linear;linear interpolation;cubic;cubic convolution;lanczos;lanczos filter;linear_f;linear interpolation with fallback;cubic_f;cubic convolution with fallback;lanczos_f;lanczos filter with fallback" 17937msgstr "" 17938 17939#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:13 17940#: ../raster/r.proj/main.c:195 17941msgid "Resolution of output raster map" 17942msgstr "" 17943 17944#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:15 17945msgid "Use current region instead of maps bounds" 17946msgstr "" 17947 17948#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:17 17949#: ../vector/v.proj/main.c:129 17950msgid "Assume z coordinate is ellipsoidal height and transform if possible" 17951msgstr "" 17952 17953#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:18 17954#: ../vector/v.proj/main.c:127 17955msgid "3D vector maps only" 17956msgstr "" 17957 17958#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:19 17959#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:13 17960#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:12 17961#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:14 17962#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:16 17963#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:18 17964msgid "Vector" 17965msgstr "Vector" 17966 17967#: ../locale/scriptstrings/g.proj.all_to_translate.c:20 17968msgid "Allow output files to overwrite existing files" 17969msgstr "" 17970 17971#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:1 17972msgid "Estimates bioenergy that can be collected to supply heating plants or biomass logistic centres and that is associated with a positive net revenue for the entire production process" 17973msgstr "" 17974 17975#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:12 17976msgid "Vector field of wood prices" 17977msgstr "" 17978 17979#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:17 17980msgid "Total technical biomass potential [MWh/year]" 17981msgstr "" 17982 17983#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:19 17984msgid "Technical biomass potential for coppices [MWh/year]" 17985msgstr "" 17986 17987#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:21 17988msgid "Technical biomass potential in high forest [MWh/year]" 17989msgstr "" 17990 17991#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:38 17992#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:40 17993#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:42 17994#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:44 17995#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:46 17996#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:48 17997#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:50 17998msgid "Technical data" 17999msgstr "" 18000 18001#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:51 18002msgid "Price for energy from woodchips EUR/MWh" 18003msgstr "" 18004 18005#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:52 18006msgid "Prices" 18007msgstr "" 18008 18009#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:53 18010msgid "Felling and/or felling-processing cost with chainsaw EUR/h" 18011msgstr "" 18012 18013#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:54 18014#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:56 18015#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:58 18016#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:60 18017#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:62 18018#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:64 18019#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:66 18020#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:68 18021#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:70 18022msgid "Costs" 18023msgstr "" 18024 18025#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:55 18026msgid "Processing cost with processor EUR/h" 18027msgstr "" 18028 18029#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:57 18030msgid "Felling and processing cost with harvester EUR/h" 18031msgstr "" 18032 18033#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:59 18034msgid "Extraction cost with high power cable crane EUR/h" 18035msgstr "" 18036 18037#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:61 18038msgid "Extraction cost with medium power cable crane EUR/h" 18039msgstr "" 18040 18041#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:63 18042msgid "Extraction cost with forwarder EUR/h" 18043msgstr "" 18044 18045#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:65 18046msgid "Extraction cost with skidder EUR/h" 18047msgstr "" 18048 18049#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:67 18050msgid "Chipping cost EUR/h" 18051msgstr "" 18052 18053#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:69 18054msgid "Transport with truck EUR/h" 18055msgstr "" 18056 18057#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:71 18058msgid "BEF for tops and branches in high forest [ton/m3]" 18059msgstr "" 18060 18061#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:72 18062#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:74 18063#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:76 18064msgid "Forest" 18065msgstr "" 18066 18067#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:73 18068msgid "BEF for the whole tree in high forest (tops, branches and stem) in ton/m3" 18069msgstr "" 18070 18071#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:75 18072msgid "BEF for tops and branches for Coppices in ton/m3" 18073msgstr "" 18074 18075#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:78 18076msgid "Name of raster map with the financial potential of bioenergy [Mwh/year]" 18077msgstr "" 18078 18079#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:79 18080#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:81 18081#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:83 18082#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:85 18083#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:87 18084#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:89 18085#: ../raster/r.stream.extract/main.c:142 ../raster/r.stream.extract/main.c:149 18086#: ../raster/r.stream.extract/main.c:156 ../raster/r.flow/main.c:459 18087#: ../raster/r.flow/main.c:465 ../raster/r.flow/main.c:471 18088msgid "Output maps" 18089msgstr "" 18090 18091#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:80 18092msgid "Name of raster map with the net present value [EUR/year]" 18093msgstr "" 18094 18095#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:82 18096msgid "Name of raster map with the total revenues [EUR/year]" 18097msgstr "" 18098 18099#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:84 18100#, fuzzy 18101msgid "Name of raster map with the total cost [EUR/year]" 18102msgstr "Numele hărții raster pentru elevație" 18103 18104#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:86 18105msgid "Name of raster map with the financial potential of bioenergy in high forest [Mwh/year]" 18106msgstr "" 18107 18108#: ../locale/scriptstrings/r.green.biomassfor.financial_to_translate.c:88 18109msgid "Name of raster map with the financial potential of bioenergy for coppices[Mwh/year]" 18110msgstr "" 18111 18112#: ../locale/scriptstrings/t.vect.list_to_translate.c:1 18113msgid "Lists registered maps of a space time vector dataset." 18114msgstr "" 18115 18116#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:1 18117#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:1 18118msgid "Computes the forest fragmentation index (Riitters et al. 2000)" 18119msgstr "" 18120 18121#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:3 18122#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:3 18123#: ../raster/r.li/r.li.renyi/renyi.c:48 ../raster/r.li/r.li.shape/main.c:50 18124#: ../raster/r.li/r.li.mps/mps.c:53 ../raster/r.li/r.li.simpson/simpson.c:47 18125#: ../raster/r.li/r.li.edgedensity/edgedensity.c:49 18126#: ../raster/r.li/r.li.dominance/dominance.c:47 18127#: ../raster/r.li/r.li.patchnum/main.c:51 18128#: ../raster/r.li/r.li.shannon/shannon.c:47 ../raster/r.li/r.li.mpa/mpa.c:45 18129#: ../raster/r.li/r.li.pielou/pielou.c:47 ../raster/r.li/r.li.padcv/padcv.c:54 18130#: ../raster/r.li/r.li.richness/richness.c:44 18131#: ../raster/r.li/r.li.padsd/padsd.c:54 18132#: ../raster/r.li/r.li.padrange/padrange.c:54 18133#: ../raster/r.li/r.li.cwed/cwed.c:55 18134#: ../raster/r.li/r.li.patchdensity/main.c:52 18135msgid "landscape structure analysis" 18136msgstr "" 18137 18138#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:4 18139#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:5 18140msgid "forest" 18141msgstr "" 18142 18143#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:5 18144#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:6 18145#, fuzzy 18146msgid "fragmentation index" 18147msgstr "indice de vegetație" 18148 18149#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:6 18150#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:7 18151msgid "Riitters" 18152msgstr "" 18153 18154#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:7 18155#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:8 18156#, fuzzy 18157msgid "Name of forest raster map (where forest=1, non-forest=0)" 18158msgstr "Numele hărții raster pentru culoare" 18159 18160#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:8 18161#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:9 18162msgid "Moving window size (odd number)" 18163msgstr "" 18164 18165#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:9 18166#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:10 18167#, fuzzy 18168msgid "Name for output Pf (forest area density) raster map" 18169msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster derivata parțială de ordin 2 dyy" 18170 18171#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:10 18172#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:11 18173msgid "Proportion of area which is forested (amount of forest)" 18174msgstr "" 18175 18176#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:11 18177#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:12 18178#, fuzzy 18179msgid "Name for output Pff (forest connectivity) raster map" 18180msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 18181 18182#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:12 18183#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:13 18184msgid "Conditional probability that neighboring cell is forest" 18185msgstr "" 18186 18187#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:13 18188#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:20 18189#, fuzzy 18190msgid "Set computational region to input raster map" 18191msgstr "Realizează raport cu informații despre rasterul de intrare și după aceea închide" 18192 18193#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:14 18194#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:21 18195msgid "Keep Pf and Pff maps" 18196msgstr "" 18197 18198#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:15 18199#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:22 18200#, fuzzy 18201msgid "Run r.report on output map" 18202msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 18203 18204#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:16 18205#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:23 18206msgid "Trim the output map to avoid border effects" 18207msgstr "" 18208 18209#: ../locale/scriptstrings/r.forestfrag_to_translate.c:17 18210msgid "This option is deprecated, use the option size instead" 18211msgstr "" 18212 18213#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:1 18214msgid "Prints a graph of the correlation between raster maps (in pairs)." 18215msgstr "" 18216 18217#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:5 18218#: ../locale/scriptstrings/d.polar_to_translate.c:3 18219msgid "diagram" 18220msgstr "" 18221 18222#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:6 18223msgid "correlation" 18224msgstr "" 18225 18226#: ../locale/scriptstrings/t.merge_to_translate.c:1 18227msgid "Merges several space time datasets into a single space time dataset." 18228msgstr "" 18229 18230#: ../locale/scriptstrings/t.merge_to_translate.c:4 18231#: ../locale/scriptstrings/t.rast.patch_to_translate.c:6 18232#: ../raster/r.patch/main.c:61 18233msgid "merge" 18234msgstr "" 18235 18236#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:1 18237msgid "Converts coordinates from one projection to another (cs2cs frontend)." 18238msgstr "" 18239 18240#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:2 ../misc/m.cogo/main.c:225 18241#: ../misc/m.nviz.script/main.c:69 ../misc/m.transform/main.c:316 18242#: ../misc/m.measure/main.c:46 ../misc/m.nviz.image/main.c:49 18243msgid "miscellaneous" 18244msgstr "" 18245 18246#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:5 18247msgid "Input coordinates to reproject" 18248msgstr "" 18249 18250#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:6 18251#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:9 18252#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:13 18253msgid "Input coordinates" 18254msgstr "" 18255 18256#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:7 18257msgid "Name of input coordinate file" 18258msgstr "" 18259 18260#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:10 18261msgid "Name for output coordinate file (omit to send to stdout)" 18262msgstr "" 18263 18264#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:12 18265msgid "Field separator (format: input[,output])" 18266msgstr "" 18267 18268#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:14 18269msgid "Input projection parameters (PROJ.4 style)" 18270msgstr "" 18271 18272#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:15 18273#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:17 18274#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:19 18275#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:21 18276msgid "Projections" 18277msgstr "Proiecții" 18278 18279#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:16 18280msgid "Output projection parameters (PROJ.4 style)" 18281msgstr "" 18282 18283#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:18 18284msgid "Use LL WGS84 as input and current location as output projection" 18285msgstr "" 18286 18287#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:20 18288msgid "Use current location as input and LL WGS84 as output projection" 18289msgstr "" 18290 18291#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:22 18292msgid "Output long/lat in decimal degrees, or other projections with many decimal places" 18293msgstr "" 18294 18295#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:24 18296msgid "Include input coordinates in output file" 18297msgstr "" 18298 18299#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:26 18300msgid "Include column names in output file" 18301msgstr "" 18302 18303#: ../locale/scriptstrings/r.northerness.easterness_to_translate.c:1 18304msgid "Calculation of northerness, easterness and the interaction between northerness and slope" 18305msgstr "" 18306 18307#: ../locale/scriptstrings/r.northerness.easterness_to_translate.c:6 18308#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:6 18309msgid "sun" 18310msgstr "" 18311 18312#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:1 18313msgid "Exports space time raster dataset." 18314msgstr "" 18315 18316#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:6 18317msgid "Name of a space time raster dataset archive" 18318msgstr "" 18319 18320#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:9 18321msgid "The export format of a single raster map" 18322msgstr "" 18323 18324#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:10 18325msgid "Supported are GTiff, AAIGrid via r.out.gdal and the GRASS package format of r.pack" 18326msgstr "" 18327 18328#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:11 18329#: ../raster/r.out.gdal/main.c:202 18330msgid "Data type" 18331msgstr "" 18332 18333#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:12 18334msgid "Supported only for GTiff" 18335msgstr "" 18336 18337#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:13 18338#: ../raster/r.out.gdal/main.c:212 18339msgid "Creation option(s) to pass to the output format driver" 18340msgstr "" 18341 18342#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:14 18343#: ../raster/r.out.gdal/main.c:214 18344msgid "In the form of \"NAME=VALUE\", separate multiple entries with a comma" 18345msgstr "" 18346 18347#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:15 18348#: ../raster/r.out.gdal/main.c:222 18349msgid "Metadata key(s) and value(s) to include" 18350msgstr "" 18351 18352#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:16 18353#: ../raster/r.out.gdal/main.c:224 18354msgid "In the form of \"META-TAG=VALUE\", separate multiple entries with a comma. Not supported by all output format drivers." 18355msgstr "" 18356 18357#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:17 18358#: ../raster/r.out.gdal/main.c:234 18359msgid "Assign a specified nodata value to output bands" 18360msgstr "" 18361 18362#: ../locale/scriptstrings/t.rast.export_to_translate.c:18 18363#: ../raster/r.out.gdal/main.c:236 18364msgid "If given, the nodata value is always written to metadata even if there are no NULL cells in the input band (enhances output compatibility)." 18365msgstr "" 18366 18367#: ../locale/scriptstrings/r.texture.tiled_to_translate.c:1 18368msgid "Runs r.texture in parallel over tiles" 18369msgstr "" 18370 18371#: ../locale/scriptstrings/r.texture.tiled_to_translate.c:3 18372#: ../raster/r.texture/main.c:105 18373msgid "texture" 18374msgstr "" 18375 18376#: ../locale/scriptstrings/r.texture.tiled_to_translate.c:5 18377msgid "Texture method to apply" 18378msgstr "" 18379 18380#: ../locale/scriptstrings/r.texture.tiled_to_translate.c:6 18381#: ../raster/r.texture/main.c:120 18382msgid "The size of moving window (odd and >= 3)" 18383msgstr "" 18384 18385#: ../locale/scriptstrings/r.texture.tiled_to_translate.c:7 18386#: ../raster/r.texture/main.c:130 18387msgid "The distance between two samples (>= 1)" 18388msgstr "" 18389 18390#: ../locale/scriptstrings/r.texture.tiled_to_translate.c:8 18391#: ../raster/r.texture/main.c:131 18392msgid "The distance must be smaller than the size of the moving window" 18393msgstr "" 18394 18395#: ../locale/scriptstrings/r.texture.tiled_to_translate.c:9 18396msgid "Width of tiles" 18397msgstr "" 18398 18399#: ../locale/scriptstrings/r.texture.tiled_to_translate.c:10 18400msgid "Height of tiles" 18401msgstr "" 18402 18403#: ../locale/scriptstrings/r.texture.tiled_to_translate.c:12 18404#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.tiled_to_translate.c:11 18405#, fuzzy 18406msgid "Mapset prefix" 18407msgstr "Mapset:" 18408 18409#: ../locale/scriptstrings/i.zero2null_to_translate.c:1 18410msgid "Replaces zero values with null at edges, otherwise replaces zero values with appropriate neighboring values." 18411msgstr "" 18412 18413#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:1 18414msgid "Script for creating demand table which determines the quantity of land change expected." 18415msgstr "" 18416 18417#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:3 18418msgid "demand" 18419msgstr "" 18420 18421#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:4 18422#, fuzzy 18423msgid "Names of input binary raster maps representing development" 18424msgstr "Numele rasterului sursă pentru altitudine " 18425 18426#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:8 18427msgid "CSV file with observed population in subregions at certain times" 18428msgstr "" 18429 18430#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:9 18431#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:11 18432#, fuzzy 18433msgid "Input population" 18434msgstr "interpolare" 18435 18436#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:10 18437msgid "CSV file with projected population in subregions at certain times" 18438msgstr "" 18439 18440#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:12 18441msgid "For which times demand is projected" 18442msgstr "" 18443 18444#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:14 18445msgid "Relationship between developed cells (dependent) and population (explanatory)" 18446msgstr "" 18447 18448#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:15 18449msgid "linear;y = A + Bx;logarithmic;y = A + Bln(x);exponential;y = Ae^(BX);exp_approach;y = (1 - e^(-A(x - B))) + C (SciPy);logarithmic2;y = A + B * ln(x - C) (SciPy)" 18450msgstr "" 18451 18452#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:17 18453msgid "Save plotted relationship between developed cells and population into a file" 18454msgstr "" 18455 18456#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:18 18457msgid "File type is given by extension (.pfd, .png, .svg)" 18458msgstr "" 18459 18460#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:20 18461msgid "Output CSV file with demand (times as rows, regions as columns)" 18462msgstr "" 18463 18464#: ../locale/scriptstrings/r.futures.demand_to_translate.c:22 18465msgid "Separator used in CSV files" 18466msgstr "" 18467 18468#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:1 18469#, fuzzy 18470msgid "Creates multiple vector layers from just one textfile" 18471msgstr "Crează poligon vectorial în funcție de extinderea regiunii curente." 18472 18473#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:5 18474msgid "multiple" 18475msgstr "" 18476 18477#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:6 18478#: ../vector/v.in.ascii/main.c:83 ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:86 18479#: ../raster/r.in.ascii/main.c:78 18480msgid "Name of input file to be imported" 18481msgstr "" 18482 18483#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:7 18484#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:35 18485#: ../vector/v.in.ascii/main.c:102 ../vector/v.in.ascii/main.c:105 18486#: ../vector/v.in.ascii/main.c:112 ../vector/v.in.ascii/main.c:190 18487msgid "Input format" 18488msgstr "" 18489 18490#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:8 18491#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:10 18492#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:12 18493#, fuzzy 18494msgid "Vector type codes" 18495msgstr "puncte vectoriale" 18496 18497#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:9 18498msgid "Point(s): hosp.pt.01..., forest.tree.01 -> 'pt,tree'" 18499msgstr "" 18500 18501#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:11 18502msgid "Line(s): road.ln.01..., Danube.river.01 -> 'ln,river'" 18503msgstr "" 18504 18505#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:13 18506msgid "Polygon(s): hosp.area.01,..., forest.area.01 -> 'area'" 18507msgstr "" 18508 18509#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:14 18510msgid "Number of lines to skip at top of input file (points mode)" 18511msgstr "" 18512 18513#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:17 18514msgid "Column definition in SQL style (points mode))" 18515msgstr "" 18516 18517#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:18 18518msgid "E.g.: 'x double precision, y double precision, cat int, name varchar(10)'" 18519msgstr "" 18520 18521#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:20 18522msgid "Number of column used as easting coordinate (points mode)" 18523msgstr "" 18524 18525#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:21 18526#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:24 18527#: ../vector/v.in.ascii/main.c:143 ../vector/v.in.ascii/main.c:153 18528msgid "First column is 1" 18529msgstr "" 18530 18531#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:23 18532msgid "Number of column used as northing coordinate (points mode)" 18533msgstr "" 18534 18535#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:26 18536#, fuzzy 18537msgid "Number of column used as elevation (points mode)" 18538msgstr "Numărul punctelor de interpolare" 18539 18540#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:27 18541#: ../vector/v.in.ascii/main.c:163 18542msgid "First column is 1. If 0, z coordinate is not used" 18543msgstr "" 18544 18545#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:29 18546msgid "Name of directory to store separated files for each layer" 18547msgstr "" 18548 18549#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:31 18550msgid "Pattern(s) for layers to be merged" 18551msgstr "" 18552 18553#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:32 18554#: ../vector/v.in.ascii/main.c:179 ../vector/v.in.dwg/main.c:106 18555msgid "Create 3D vector map" 18556msgstr "" 18557 18558#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:33 18559#: ../vector/v.in.ascii/main.c:184 18560msgid "Create a new empty vector map and exit. Nothing is read from input." 18561msgstr "" 18562 18563#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:34 18564#: ../vector/v.in.ascii/main.c:189 18565msgid "Do not expect a header when reading in standard format" 18566msgstr "" 18567 18568#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:36 18569#: ../vector/v.in.ascii/main.c:194 18570msgid "Do not create table in points mode" 18571msgstr "" 18572 18573#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:38 18574#: ../vector/v.in.ascii/main.c:204 18575msgid "Only import points falling within current region (points mode)" 18576msgstr "" 18577 18578#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:40 18579msgid "Convert to DXF" 18580msgstr "" 18581 18582#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:41 18583#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:43 18584#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:45 18585#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:47 18586#, fuzzy 18587msgid "DXF conversion" 18588msgstr "versiune" 18589 18590#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:42 18591#, fuzzy 18592msgid "Name of the DXF file" 18593msgstr "Nume fișier DWG sau DXF" 18594 18595#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:44 18596#, fuzzy 18597msgid "Drawing units" 18598msgstr "Lungimea unităților" 18599 18600#: ../locale/scriptstrings/v.in.survey_to_translate.c:46 18601msgid "Text height of the labels in DXF file" 18602msgstr "" 18603 18604#: ../locale/scriptstrings/d.polar_to_translate.c:1 18605msgid "Draws polar diagram of angle map such as aspect or flow directions" 18606msgstr "" 18607 18608#: ../locale/scriptstrings/d.polar_to_translate.c:4 18609msgid "Name of raster angle map" 18610msgstr "" 18611 18612#: ../locale/scriptstrings/d.polar_to_translate.c:5 18613msgid "Pixel value to be interpreted as undefined (different from NULL)" 18614msgstr "" 18615 18616#: ../locale/scriptstrings/d.polar_to_translate.c:6 18617msgid "Name for optional EPS output file" 18618msgstr "" 18619 18620#: ../locale/scriptstrings/d.polar_to_translate.c:7 18621msgid "Plot using Xgraph" 18622msgstr "" 18623 18624#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.rast3_to_translate.c:1 18625msgid "Converts a space time raster dataset into a 3D raster map." 18626msgstr "" 18627 18628#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:1 18629msgid "Module for patching rasters with smoothing along edges" 18630msgstr "" 18631 18632#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:4 18633#, fuzzy 18634msgid "Name for input raster map A" 18635msgstr "Numele a două 2-%d hărți raster de intrare" 18636 18637#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:5 18638#, fuzzy 18639msgid "Name for input raster map B" 18640msgstr "Numele a două 2-%d hărți raster de intrare" 18641 18642#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:6 18643#, fuzzy 18644msgid "Name for raster map of spatially variable overlap" 18645msgstr "Numele hărții raster pentru elevație" 18646 18647#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:7 18648msgid "Raster containing edge of raster A which is not to be blended" 18649msgstr "" 18650 18651#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:8 18652msgid "Useful when raster A has common edge with raster B" 18653msgstr "" 18654 18655#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:10 18656#, fuzzy 18657msgid "Smoothing distance in map units" 18658msgstr "Înălțimea punctului de vizualizare (în unități de hartă)" 18659 18660#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:12 18661msgid "Angle of transition for spatially variable overlap" 18662msgstr "" 18663 18664#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:13 18665msgid "Recommended values between 1 and 5 degrees" 18666msgstr "" 18667 18668#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:15 18669msgid "Size of smoothing window for smoothing edges of spatially variable overlap zone" 18670msgstr "" 18671 18672#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:16 18673msgid "Small value results in more rugged shape of the overlap zone, large values result in spatially non-variable overlap zone. Requires odd values." 18674msgstr "" 18675 18676#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:18 18677msgid "Look for maximum difference between surfaces in surrounding n cells from the edge" 18678msgstr "" 18679 18680#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:19 18681msgid "Recommended values between 3 and 9" 18682msgstr "" 18683 18684#: ../locale/scriptstrings/r.patch.smooth_to_translate.c:21 18685msgid "Use spatially variable overlap" 18686msgstr "" 18687 18688#: ../locale/scriptstrings/r.out.ntv2_to_translate.c:1 18689msgid "Exports NTv2 datum transformation grid" 18690msgstr "" 18691 18692#: ../locale/scriptstrings/r.out.ntv2_to_translate.c:2 18693#, fuzzy 18694msgid "Input raster map of lattitude datum shift values" 18695msgstr "Exportă raster ca valori de puncte în virgulă mobilă" 18696 18697#: ../locale/scriptstrings/r.out.ntv2_to_translate.c:3 18698#, fuzzy 18699msgid "Input raster map of longitude datum shift values" 18700msgstr "Exportă raster ca valori de puncte în virgulă mobilă" 18701 18702#: ../locale/scriptstrings/r.out.ntv2_to_translate.c:4 18703msgid "Output NTv2 datum transformation grid file" 18704msgstr "" 18705 18706#: ../locale/scriptstrings/r.out.ntv2_to_translate.c:5 18707msgid "Transformation grid's destination coordinate system name" 18708msgstr "" 18709 18710#: ../locale/scriptstrings/r.out.ntv2_to_translate.c:6 18711msgid "Major ellipsoid axis of the transformation grid's destination coordinate system" 18712msgstr "" 18713 18714#: ../locale/scriptstrings/r.out.ntv2_to_translate.c:7 18715msgid "Minor ellipsoid axis of the transformation grid's destination coordinate system" 18716msgstr "" 18717 18718#: ../locale/scriptstrings/r.out.ntv2_to_translate.c:8 18719msgid "Transformation grid's input coordinate system name" 18720msgstr "" 18721 18722#: ../locale/scriptstrings/r.out.ntv2_to_translate.c:9 18723msgid "Major ellipsoid axis of the transformation grid's input coordinate system" 18724msgstr "" 18725 18726#: ../locale/scriptstrings/r.out.ntv2_to_translate.c:10 18727msgid "Minor ellipsoid axis of the transformation grid's input coordinate system" 18728msgstr "" 18729 18730#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:1 18731msgid "Calculating fish dispersal in a river network from source populations with species specific dispersal parameters" 18732msgstr "" 18733 18734#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:2 18735msgid "Fish Dispersal Model" 18736msgstr "" 18737 18738#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:3 18739msgid "River network (raster, e.g. output from r.watershed)" 18740msgstr "" 18741 18742#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:4 18743#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:6 18744#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:8 18745#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:10 18746#, fuzzy 18747msgid "Stream parameters" 18748msgstr "Parametrii cluster%s" 18749 18750#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:5 18751msgid "River networks' outlet coordinates: E,N" 18752msgstr "" 18753 18754#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:7 18755#, fuzzy 18756msgid "Barrier point file (vector map)" 18757msgstr "Tipul trăsăturii (harta vectorială A)" 18758 18759#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:9 18760msgid "Column name indicating passability value (0-1) of barrier" 18761msgstr "" 18762 18763#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:11 18764msgid "Either: Number of random cells with source populations" 18765msgstr "" 18766 18767#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:12 18768#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:14 18769#, fuzzy 18770msgid "Source populations" 18771msgstr "Poziția suprafeței" 18772 18773#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:13 18774msgid "Or: Source population raster (relative or absolute occurence)" 18775msgstr "" 18776 18777#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:15 18778msgid "Select fish species" 18779msgstr "" 18780 18781#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:16 18782#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:18 18783#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:20 18784#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:22 18785#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:24 18786#, fuzzy 18787msgid "Dispersal parameters" 18788msgstr "parametrii biofizici" 18789 18790#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:17 18791msgid "Fish Length [mm] (If no species is given, range=39-810)" 18792msgstr "" 18793 18794#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:19 18795msgid "Aspect Ratio of Caudal Fin (If no species is given) (valid range 0.51 - 2.29)" 18796msgstr "" 18797 18798#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:21 18799msgid "Time interval for model step [d]" 18800msgstr "" 18801 18802#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:23 18803msgid "Share of the stationary component (valid range 0 - 1)" 18804msgstr "" 18805 18806#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:25 18807msgid "Attractiveness of habitat used as weighting factor (sink effect, habitat-dependent dispersal)" 18808msgstr "" 18809 18810#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:26 18811#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:28 18812msgid "Habitat dependency" 18813msgstr "" 18814 18815#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:27 18816msgid "Spatially varying and habitat-dependent p factor (float: 0-1, source effect, habitat-dependent dispersal)" 18817msgstr "" 18818 18819#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:29 18820msgid "Don't keep basic vector maps (source_points, barriers)" 18821msgstr "" 18822 18823#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:30 18824#, fuzzy 18825msgid "Keep all temporal vector and raster maps" 18826msgstr "Modifică timestamp pentru o hartă raster." 18827 18828#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:31 18829msgid "Source population input are real fish counts per cell. Backtransformation into fish counts will be performed." 18830msgstr "" 18831 18832#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:32 18833msgid "kernel truncation criterion (precision)" 18834msgstr "" 18835 18836#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:34 18837msgid "fixed seed for generating dispersal parameters" 18838msgstr "" 18839 18840#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:36 18841msgid "fixed seed for multinomial realisation step" 18842msgstr "" 18843 18844#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:38 18845#, fuzzy 18846msgid "Base name for output raster" 18847msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 18848 18849#: ../locale/scriptstrings/r.fidimo_to_translate.c:40 18850#, fuzzy 18851msgid "Statistical Intervals" 18852msgstr "intervale simple" 18853 18854#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:1 18855msgid "Practical split-window algorithm estimating Land Surface Temperature from Landsat 8 OLI/TIRS imagery (Du, Chen; Ren, Huazhong; Qin, Qiming; Meng, Jinjie; Zhao, Shaohua. 2015)" 18856msgstr "" 18857 18858#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:3 18859msgid "split window" 18860msgstr "" 18861 18862#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:4 18863msgid "column water vapor" 18864msgstr "" 18865 18866#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:6 18867msgid "lst" 18868msgstr "" 18869 18870#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:7 18871#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:6 18872#, fuzzy 18873msgid "landsat8" 18874msgstr "Landsat" 18875 18876#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:8 18877msgid "Print out model equations, citation" 18878msgstr "" 18879 18880#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:9 18881msgid "Match computational region to extent of thermal bands" 18882msgstr "" 18883 18884#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:10 18885msgid "Round LST output and keep two digits" 18886msgstr "" 18887 18888#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:11 18889msgid "Time-stamp the output LST (and optional CWV) map" 18890msgstr "" 18891 18892#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:12 18893msgid "Convert LST output to celsius degrees, apply color table" 18894msgstr "" 18895 18896#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:13 18897msgid "Set zero digital numbers in b10, b11 to NULL | ToDo: Perform in copy of input input maps!" 18898msgstr "" 18899 18900#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:14 18901msgid "Landsat8 metadata file (MTL)" 18902msgstr "" 18903 18904#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:15 18905msgid "OLI/TIRS band names prefix" 18906msgstr "" 18907 18908#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:16 18909#, fuzzy 18910msgid "Prefix of Landsat8 OLI/TIRS band names" 18911msgstr "Landsat_8 OLI/TIRS" 18912 18913#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:17 18914msgid "TIRS 10 (10.60 - 11.19 microns)" 18915msgstr "" 18916 18917#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:18 18918msgid "TIRS 11 (11.50 - 12.51 microns)" 18919msgstr "" 18920 18921#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:19 18922msgid "Prefix for output at-satellite brightness temperature maps (K)" 18923msgstr "" 18924 18925#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:20 18926msgid "Prefix for brightness temperature maps (K)" 18927msgstr "" 18928 18929#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:21 18930msgid "Brightness temperature (K) from band 10 | Overrides 'b10'" 18931msgstr "" 18932 18933#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:22 18934msgid "Brightness temperature (K) from band 11 | Overrides 'b11'" 18935msgstr "" 18936 18937#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:23 18938msgid "Landsat 8 Quality Assessment band" 18939msgstr "" 18940 18941#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:24 18942msgid "Quality assessment pixel value for which to build a mask | Source: <http://landsat.usgs.gov/L8QualityAssessmentBand.php>." 18943msgstr "" 18944 18945#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:25 18946msgid "A raster map applied as an inverted MASK | Overrides 'qab'" 18947msgstr "" 18948 18949#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:26 18950msgid "Land surface emissivity map | Expert use, overrides retrieving average emissivity from landcover" 18951msgstr "" 18952 18953#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:27 18954msgid "Name for output emissivity map | For re-use as \"emissivity=\" input in subsequent trials with different spatial window sizes" 18955msgstr "" 18956 18957#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:28 18958msgid "Emissivity difference map for Landsat8 TIRS channels 10 and 11 | Expert use, overrides retrieving delta emissivity from landcover" 18959msgstr "" 18960 18961#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:29 18962msgid "Name for output delta emissivity map | For re-use as \"delta_emissivity=\" in subsequent trials with different spatial window sizes" 18963msgstr "" 18964 18965#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:30 18966msgid "FROM-GLC products covering the Landsat8 scene under processing. Source <http://data.ess.tsinghua.edu.cn/>." 18967msgstr "" 18968 18969#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:31 18970msgid "Retrieve average emissivities only for a single land cover class (case sensitive) | Expert use" 18971msgstr "" 18972 18973#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:32 18974#, fuzzy 18975msgid "Name for output Land Surface Temperature map" 18976msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 18977 18978#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:33 18979msgid "Odd number n sizing an n^2 spatial window for column water vapor retrieval | Increase to reduce spatial discontinuation in the final LST" 18980msgstr "" 18981 18982#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.swlst_to_translate.c:34 18983#, fuzzy 18984msgid "Name for output Column Water Vapor map | Optional" 18985msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 18986 18987#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:1 18988msgid "Create or apply a cubehelix color table to a GRASS raster map" 18989msgstr "" 18990 18991#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:4 18992msgid "cubehelix" 18993msgstr "" 18994 18995#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:5 18996msgid "seaborn" 18997msgstr "" 18998 18999#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:9 19000msgid "The hue at the start of the helix" 19001msgstr "" 19002 19003#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:10 19004#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:13 19005#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:15 19006#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:17 19007#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:19 19008#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:21 19009msgid "Cubehelix" 19010msgstr "" 19011 19012#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:11 19013msgid "Rotations around the hue wheel" 19014msgstr "" 19015 19016#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:12 19017msgid "Rotations around the hue wheel over the range of the color table" 19018msgstr "" 19019 19020#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:14 19021msgid "Gamma factor to emphasize darker (<1) or lighter (>1) colors" 19022msgstr "" 19023 19024#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:16 19025msgid "Saturation of the colors" 19026msgstr "" 19027 19028#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:18 19029msgid "Intensity of the lightest color in the color table" 19030msgstr "" 19031 19032#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:20 19033msgid "Intensity of the darkest color in the color table" 19034msgstr "" 19035 19036#: ../locale/scriptstrings/r.colors.cubehelix_to_translate.c:29 19037msgid "If set, the color table will go from dark to light" 19038msgstr "" 19039 19040#: ../locale/scriptstrings/v.faultdirections_to_translate.c:1 19041msgid "Creates a polar plot of fault directions" 19042msgstr "" 19043 19044#: ../locale/scriptstrings/v.faultdirections_to_translate.c:6 19045msgid "Step of binning (in degrees)" 19046msgstr "" 19047 19048#: ../locale/scriptstrings/v.faultdirections_to_translate.c:7 19049msgid "Angle at which to put the axis labels" 19050msgstr "" 19051 19052#: ../locale/scriptstrings/v.faultdirections_to_translate.c:8 19053msgid "Use absolute values in legend, instead of percentages" 19054msgstr "" 19055 19056#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:1 19057#, fuzzy 19058msgid "Calculates vector statistics" 19059msgstr "Calculează categorii sau statistici orientate obiect." 19060 19061#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:4 19062msgid "shape" 19063msgstr "" 19064 19065#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:6 19066#, fuzzy 19067msgid "Vector layer" 19068msgstr "Linii vectoriale" 19069 19070#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:7 19071#, fuzzy 19072msgid "Name of input raster maps" 19073msgstr "Numele a două 2-%d hărți raster de intrare" 19074 19075#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:8 19076#, fuzzy 19077msgid "Name of raster zones map" 19078msgstr "Numele hărții raster de acoperire" 19079 19080#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:9 19081msgid "Raster prefixes" 19082msgstr "" 19083 19084#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:10 19085#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:11 19086msgid "Skip shape columns" 19087msgstr "" 19088 19089#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:12 19090msgid "CSV with the vector statistics of the shape" 19091msgstr "" 19092 19093#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:13 19094#, fuzzy 19095msgid "CSV with the statistics of the raster maps" 19096msgstr "Generează statistici de volume pentru harta raster 3D." 19097 19098#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:14 19099msgid "Raster percentile to use" 19100msgstr "" 19101 19102#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:15 19103#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:16 19104#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:17 19105#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:18 19106msgid "New vector layer that will be add to the vector map" 19107msgstr "" 19108 19109#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:19 19110#, fuzzy 19111msgid "Number of process that will be used" 19112msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 19113 19114#: ../locale/scriptstrings/v.stats_to_translate.c:20 19115msgid "Read from existing CSV files" 19116msgstr "" 19117 19118#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:1 19119msgid "Reclassifies Landsat8 QA band according to acceptable pixel quality as defined by the user." 19120msgstr "" 19121 19122#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:3 19123msgid "qc" 19124msgstr "" 19125 19126#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:4 19127#, fuzzy 19128msgid "bitpattern" 19129msgstr "Model" 19130 19131#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:5 19132#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:3 19133#: ../raster3d/r3.mask/main.c:134 19134msgid "mask" 19135msgstr "" 19136 19137#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:7 19138msgid "Output file with reclass rules" 19139msgstr "" 19140 19141#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:8 19142msgid "Unacceptable conditions for Designated Fill (bit 0)" 19143msgstr "" 19144 19145#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:9 19146msgid "Unacceptable conditions for Dropped Frame (bit 1)" 19147msgstr "" 19148 19149#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:10 19150msgid "Unacceptable conditions for Terrain Occlusion (bit 2)" 19151msgstr "" 19152 19153#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:11 19154msgid "Unacceptable conditions for Water Confidence (bit 4-5)" 19155msgstr "" 19156 19157#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:12 19158msgid "Unacceptable conditions for Cloud Shaddow Confidence (bit 6-7)" 19159msgstr "" 19160 19161#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:13 19162msgid "Unacceptable conditions for Vegetation Confidence (bit 8-9)" 19163msgstr "" 19164 19165#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:14 19166msgid "Unacceptable conditions for Snow/Ice Confidence (bit 10-11)" 19167msgstr "" 19168 19169#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:15 19170msgid "Unacceptable conditions for Cirrus Confidence (bit 12-13)" 19171msgstr "" 19172 19173#: ../locale/scriptstrings/i.landsat8.qc_to_translate.c:16 19174msgid "Unacceptable conditions for Cloud Confidence (bit 14-15)" 19175msgstr "" 19176 19177#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:1 19178msgid "Adds missing centroids to closed boundaries." 19179msgstr "Adaugă centroizi pentru a închide limitele." 19180 19181#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:3 19182#: ../vector/v.category/main.c:691 19183msgid "centroid" 19184msgstr "centroid" 19185 19186#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:5 19187msgid "Action to be taken" 19188msgstr "" 19189 19190#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:6 19191msgid "Category number starting value" 19192msgstr "" 19193 19194#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:7 19195#: ../vector/v.category/main.c:134 19196msgid "Category increment" 19197msgstr "" 19198 19199#: ../locale/scriptstrings/i.signature.list_to_translate.c:1 19200msgid "Lists signature file of a group/subgroup." 19201msgstr "" 19202 19203#: ../locale/scriptstrings/i.signature.list_to_translate.c:8 19204msgid "Return in shell script style, it require group and subgroup options" 19205msgstr "" 19206 19207#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:1 19208msgid "Downloads Sentinel satellite data from Copernicus Open Access Hub using sentinelsat library." 19209msgstr "" 19210 19211#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:8 19212#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:9 19213msgid "Name for output directory where to store downloaded Sentinel data" 19214msgstr "" 19215 19216#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:10 19217#, fuzzy 19218msgid "Name for output vector map with footprints" 19219msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 19220 19221#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:15 19222msgid "Spatial reation of footprint to AOI" 19223msgstr "" 19224 19225#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:17 19226#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:16 19227#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:11 19228msgid "Maximum cloud cover percentage for Sentinel scene" 19229msgstr "" 19230 19231#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:19 19232#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:14 19233#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:13 19234msgid "Sentinel product type to filter" 19235msgstr "" 19236 19237#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:25 19238#, fuzzy 19239msgid "Limit number of Sentinel products" 19240msgstr "Număr de centroizi:" 19241 19242#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:27 19243msgid "Extra search keywords to use in the query" 19244msgstr "" 19245 19246#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:29 19247msgid "List of UUID to download" 19248msgstr "" 19249 19250#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:31 19251msgid "Relative orbit number to download (Sentinel-1: from 1 to 175; Sentinel-2: from 1 to 143)" 19252msgstr "" 19253 19254#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:33 19255msgid "Sleep time in minutes before retrying to download data from ESA LTA" 19256msgstr "" 19257 19258#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:35 19259msgid "Maximum number of retries before skipping to the next scene at ESA LTA" 19260msgstr "" 19261 19262#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.download_to_translate.c:43 19263msgid "Use the borders of the AOI polygon and not the region of the AOI" 19264msgstr "" 19265 19266#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:1 19267msgid "Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file." 19268msgstr "" 19269 19270#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:6 19271#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:6 19272#: ../vector/v.in.ogr/main.c:225 ../general/g.proj/main.c:73 19273#: ../raster/r.in.gdal/main.c:128 19274msgid "create location" 19275msgstr "crează locație" 19276 19277#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:9 19278#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:9 19279msgid "Path to the extraction directory" 19280msgstr "" 19281 19282#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:10 19283#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:10 19284#: ../locale/scriptstrings/t.create_to_translate.c:8 19285msgid "Title of the new space time dataset" 19286msgstr "" 19287 19288#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:11 19289#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:11 19290#: ../locale/scriptstrings/t.create_to_translate.c:9 19291msgid "Description of the new space time dataset" 19292msgstr "" 19293 19294#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:12 19295#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:12 19296msgid "Create a new location and import the data into it. Do not run this module in parallel or interrupt it when a new location should be created" 19297msgstr "" 19298 19299#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:13 19300#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:15 19301msgid "Extend location extents based on new dataset" 19302msgstr "" 19303 19304#: ../locale/scriptstrings/t.vect.import_to_translate.c:16 19305msgid "Create the location specified by the \"location\" parameter and exit. Do not import the space time vector datasets." 19306msgstr "" 19307 19308#: ../locale/scriptstrings/r.out.kde_to_translate.c:1 19309msgid "Exports raster with variable transparency into an image file" 19310msgstr "" 19311 19312#: ../locale/scriptstrings/r.out.kde_to_translate.c:3 19313#: ../vector/v.kernel/main.c:110 19314msgid "kernel density" 19315msgstr "" 19316 19317#: ../locale/scriptstrings/r.out.kde_to_translate.c:5 19318#, fuzzy 19319msgid "transparency" 19320msgstr "Valori pentru transparență" 19321 19322#: ../locale/scriptstrings/r.out.kde_to_translate.c:6 19323#: ../vector/v.kernel/main.c:112 19324msgid "heatmap" 19325msgstr "" 19326 19327#: ../locale/scriptstrings/r.out.kde_to_translate.c:7 19328msgid "Raster map to be rendered with semi-transparency" 19329msgstr "" 19330 19331#: ../locale/scriptstrings/r.out.kde_to_translate.c:8 19332#, fuzzy 19333msgid "Background raster map" 19334msgstr "Culoarea de fundal" 19335 19336#: ../locale/scriptstrings/r.out.kde_to_translate.c:9 19337msgid "Rendered output file" 19338msgstr "" 19339 19340#: ../locale/scriptstrings/r.out.kde_to_translate.c:10 19341#, fuzzy 19342msgid "Method to scale transparency" 19343msgstr "Face celulele nule transparente" 19344 19345#: ../locale/scriptstrings/v.mapcalc_to_translate.c:1 19346#, fuzzy 19347msgid "Vector map calculator." 19348msgstr "Harta vectorială <%s> creată." 19349 19350#: ../locale/scriptstrings/v.mapcalc_to_translate.c:4 19351#: ../raster/r.mapcalc/main.c:79 19352msgid "Expression to evaluate" 19353msgstr "" 19354 19355#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:1 19356#, fuzzy 19357msgid "Classification of a vector maps based on the values in attribute tables" 19358msgstr "Printează/setează conexiunea BD pentru o hartă vectorială la tabela de atribute." 19359 19360#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:6 19361#, fuzzy 19362msgid "Name of training vector map" 19363msgstr "Numele hărții vectoriale" 19364 19365#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:7 19366#, fuzzy 19367msgid "layer name or number to use for data" 19368msgstr "Număr de strat (scrie în)" 19369 19370#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:8 19371msgid "layer number/name for the training layer" 19372msgstr "" 19373 19374#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:9 19375msgid "layer number/name for the ML results" 19376msgstr "" 19377 19378#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:10 19379msgid "Data with statistics in npy format." 19380msgstr "" 19381 19382#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:11 19383msgid "Numpy array with vector cats." 19384msgstr "" 19385 19386#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:12 19387msgid "Numpy array with columns names." 19388msgstr "" 19389 19390#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:13 19391msgid "Boolean numpy array with training indexes." 19392msgstr "" 19393 19394#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:14 19395#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:16 19396msgid "training npy file with training set, default: training_data.npy" 19397msgstr "" 19398 19399#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:15 19400#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:17 19401msgid "training npy file with the classes, default: training_classes.npy" 19402msgstr "" 19403 19404#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:18 19405msgid "CSV file name with the feature importances rank using extra tree algorithms" 19406msgstr "" 19407 19408#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:19 19409msgid "Figure file name with feature importances rank using extra tree algorithms" 19410msgstr "" 19411 19412#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:20 19413msgid "scaler method, center the data before scaling, if no, not scale at all" 19414msgstr "" 19415 19416#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:21 19417msgid "choose a decomposition method (PCA, KernelPCA, ProbabilisticPCA, RandomizedPCA, FastICA, TruncatedSVD) and set the parameters using the | to separate the decomposition method from the parameters like: PCA|n_components=98" 19418msgstr "" 19419 19420#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:22 19421msgid "Number of random training per class to training the machine learning algorithms" 19422msgstr "" 19423 19424#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:23 19425msgid "a python file with classifiers" 19426msgstr "" 19427 19428#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:24 19429msgid "name of the python variable that must be a list of dictionary" 19430msgstr "" 19431 19432#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:25 19433msgid "specify the index or range of index of the classifiers that you want to use" 19434msgstr "" 19435 19436#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:26 19437msgid "Index of the classifiers to optimize the training set" 19438msgstr "" 19439 19440#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:27 19441msgid "Column pattern:Value or Numpy funtion to use to substitute NaN values" 19442msgstr "" 19443 19444#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:28 19445msgid "Key:Value or Numpy funtion to use to substitute Inf values" 19446msgstr "" 19447 19448#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:29 19449msgid "Key:Value or Numpy funtion to use to substitute neginf values" 19450msgstr "" 19451 19452#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:30 19453msgid "Key:Value or Numpy funtion to use to substitute posinf values" 19454msgstr "" 19455 19456#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:31 19457msgid "csv file name with results of different machine learning scores" 19458msgstr "" 19459 19460#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:32 19461msgid "text file name with the report of different machine learning algorithms" 19462msgstr "" 19463 19464#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:33 19465msgid "C value range list to explore SVC domain" 19466msgstr "" 19467 19468#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:34 19469msgid "gamma value range list to explore SVC domain" 19470msgstr "" 19471 19472#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:35 19473msgid "kernel value range list to explore SVC domain" 19474msgstr "" 19475 19476#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:36 19477msgid "polynomial order list to explore SVC domain" 19478msgstr "" 19479 19480#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:37 19481msgid "number of jobs to use during the domain exploration" 19482msgstr "" 19483 19484#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:38 19485msgid "definitive C value" 19486msgstr "" 19487 19488#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:39 19489msgid "definitive gamma value" 19490msgstr "" 19491 19492#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:40 19493msgid "definitive kernel value. Available kernel are: 'linear', 'poly', 'rbf', 'sigmoid', 'precomputed'" 19494msgstr "" 19495 19496#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:41 19497msgid "filename pattern with the image of SVC parameter" 19498msgstr "" 19499 19500#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:42 19501msgid "filename pattern for raster" 19502msgstr "" 19503 19504#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:43 19505msgid "Extract the training set from the vtraining map" 19506msgstr "" 19507 19508#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:44 19509msgid "Export to numpy files" 19510msgstr "" 19511 19512#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:45 19513msgid "Feature importances using extra trees algorithm" 19514msgstr "" 19515 19516#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:46 19517msgid "Balance the training using the class with the minor number of data" 19518msgstr "" 19519 19520#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:47 19521msgid "Optimize the training samples" 19522msgstr "" 19523 19524#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:48 19525msgid "Classify the whole dataset" 19526msgstr "" 19527 19528#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:49 19529msgid "Export the classify results to raster maps" 19530msgstr "" 19531 19532#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:50 19533#, fuzzy 19534msgid "Test different classification methods" 19535msgstr "reclasificare" 19536 19537#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:51 19538msgid "add to test to compute the Bias variance" 19539msgstr "" 19540 19541#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:52 19542msgid "add to test to compute extra parameters like: confusion matrix, ROC, PR" 19543msgstr "" 19544 19545#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:53 19546msgid "Explore the SVC domain" 19547msgstr "" 19548 19549#: ../locale/scriptstrings/v.class.ml_to_translate.c:54 19550#, fuzzy 19551msgid "append the classification results" 19552msgstr "reclasificare" 19553 19554#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:1 19555msgid "Calculates zonal classes proportion describing raster areas's composition, e.g., in terms of land-cover classes." 19556msgstr "" 19557 19558#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:5 19559#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:5 19560#, fuzzy 19561msgid "Name for input raster map with areas" 19562msgstr "Numele a două 2-%d hărți raster de intrare" 19563 19564#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:6 19565msgid "Raster map with areas (all pixels of an area have same id), such as the output of r.clump" 19566msgstr "" 19567 19568#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:7 19569#, fuzzy 19570msgid "Name of input categorical raster maps for statistics" 19571msgstr "Actualizează statistica hărții raster" 19572 19573#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:8 19574#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:9 19575msgid "Statistics to calculate for each input raster map" 19576msgstr "" 19577 19578#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:10 19579#, fuzzy 19580msgid "Prefix for statistics name" 19581msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 19582 19583#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:12 19584msgid "Number of decimals for proportion numbers" 19585msgstr "" 19586 19587#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:14 19588msgid "List of classes to be considered in the calculation, e.g. '21,34,35,56'" 19589msgstr "" 19590 19591#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:16 19592#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:13 19593#, fuzzy 19594msgid "Name for output CSV file containing statistics" 19595msgstr "Numele hărții raster care conține parametrul morfometric" 19596 19597#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:19 19598#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:16 19599msgid "Name for optional vector output map with statistics as attributes" 19600msgstr "" 19601 19602#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:21 19603#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:19 19604#, fuzzy 19605msgid "Adjust region to input map" 19606msgstr "Trebuie specificate 2 sau mai multe hărți de intrare" 19607 19608#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:22 19609msgid "Force check of input's layer type" 19610msgstr "" 19611 19612#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:23 19613msgid "Consider null values in the calculations" 19614msgstr "" 19615 19616#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:25 19617msgid "Proportions as percentages instead of zone's area ratio" 19618msgstr "" 19619 19620#: ../locale/scriptstrings/r.zonal.classes_to_translate.c:27 19621msgid "Compute statistics only for the classes provided in 'classes_list' parameter" 19622msgstr "" 19623 19624#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:1 19625msgid "Performs inter-satellite calibration on DMSP-OLS Nighttime Lights Time Series" 19626msgstr "" 19627 19628#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:3 19629#, fuzzy 19630msgid "inter-satellite" 19631msgstr "satelit" 19632 19633#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:4 19634#, fuzzy 19635msgid "calibration" 19636msgstr "vizualizare" 19637 19638#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:5 19639msgid "nighttime lights" 19640msgstr "" 19641 19642#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:7 19643msgid "DMSP-OLS" 19644msgstr "" 19645 19646#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:8 19647msgid "Print out citation for selected calibration model" 19648msgstr "" 19649 19650#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:9 19651msgid "Print out calibration equations" 19652msgstr "" 19653 19654#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:10 19655msgid "Evaluation based on the Normalised Difference Index" 19656msgstr "" 19657 19658#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:11 19659msgid "Print in shell script style (currently only NDI via -e)" 19660msgstr "" 19661 19662#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:12 19663msgid "Match computational region to extent of input image" 19664msgstr "" 19665 19666#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:13 19667msgid "Exclude zero values from the analysis (retain zero cells in output)" 19668msgstr "" 19669 19670#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:14 19671msgid "Exclude zero values from the analysis (set zero cells to NULL in output)" 19672msgstr "" 19673 19674#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:15 19675msgid "Do not try to transfer timestamps (for input without timestamp)" 19676msgstr "" 19677 19678#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:16 19679msgid "Clean average DMSP-OLS visible band digital number image(s)" 19680msgstr "" 19681 19682#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:17 19683msgid "output file(s) suffix" 19684msgstr "" 19685 19686#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:18 19687msgid "Suffix for calibrated average digital number output image(s)" 19688msgstr "" 19689 19690#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:19 19691msgid "Calibration model" 19692msgstr "" 19693 19694#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:20 19695msgid "Inter-satellite calibration model for average DMSP-OLS nighttime lights time series" 19696msgstr "" 19697 19698#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:21 19699msgid "Elvidge (2009 or 2014), Liu 2012, Wu 2013" 19700msgstr "" 19701 19702#: ../locale/scriptstrings/i.nightlights.intercalibration_to_translate.c:22 19703msgid "Calibration Model" 19704msgstr "" 19705 19706#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:1 19707#, fuzzy 19708msgid "Renames multiple maps in the current mapset." 19709msgstr "Redenumește fișierele de bază în mapsetul curent." 19710 19711#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:5 19712msgid "File with rasters to be renamed" 19713msgstr "" 19714 19715#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:6 19716#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:9 19717msgid "Format of the file is one raster map per line. Old name first, new name second (separated by comma by default)" 19718msgstr "" 19719 19720#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:8 19721msgid "File with 3D rasters to be renamed" 19722msgstr "" 19723 19724#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:11 19725msgid "File with vectors to be renamed" 19726msgstr "" 19727 19728#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:12 19729msgid "Format of the file is one vector map per line. Old name first, new name second (separated by comma by default)" 19730msgstr "" 19731 19732#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:14 19733msgid "Skip file format and map existence checks" 19734msgstr "" 19735 19736#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:15 19737msgid "By default a file format check is performed and existence of map is checked before the actual renaming. This requires going through each file two times. It might be advantageous to disable the checks for renames of large number of maps. However, when this flag is used an error occurs, some maps might be renamed while some others not." 19738msgstr "" 19739 19740#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:16 19741msgid "Do the checks only (dry run)" 19742msgstr "" 19743 19744#: ../locale/scriptstrings/g.rename.many_to_translate.c:17 19745msgid "This will only perform the file format and map existence checks but it will not do the actual rename. This is useful when writing the file with renames." 19746msgstr "" 19747 19748#: ../locale/scriptstrings/v.concave.hull_to_translate.c:1 19749msgid "Creates a concave hull around points." 19750msgstr "" 19751 19752#: ../locale/scriptstrings/v.concave.hull_to_translate.c:4 19753msgid "alpha shape" 19754msgstr "" 19755 19756#: ../locale/scriptstrings/v.concave.hull_to_translate.c:5 19757#, fuzzy 19758msgid "Input points" 19759msgstr "puncte" 19760 19761#: ../locale/scriptstrings/v.concave.hull_to_translate.c:6 19762msgid "Lower values make the hull more concave" 19763msgstr "" 19764 19765#: ../locale/scriptstrings/t.vect.db.select_to_translate.c:1 19766msgid "Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset." 19767msgstr "" 19768 19769#: ../locale/scriptstrings/t.vect.db.select_to_translate.c:6 19770#: ../vector/v.decimate/main.c:129 ../vector/v.outlier/main.c:72 19771#: ../vector/v.extract/main.c:80 19772msgid "select" 19773msgstr "selectează" 19774 19775#: ../locale/scriptstrings/r.agent.rand_to_translate.c:2 19776#, fuzzy 19777msgid "Name of step output map" 19778msgstr "Nici o hartă de ieșire" 19779 19780#: ../locale/scriptstrings/r.agent.rand_to_translate.c:3 19781#, fuzzy 19782msgid "Allow overwriting existing output maps" 19783msgstr "Scrierea hărții raster..." 19784 19785#: ../locale/scriptstrings/r.agent.rand_to_translate.c:6 19786msgid "Mark each step an agent takes" 19787msgstr "" 19788 19789#: ../locale/scriptstrings/r.agent.rand_to_translate.c:7 19790msgid "Maximum amount of agents that may live concurrently (x*y)" 19791msgstr "" 19792 19793#: ../locale/scriptstrings/r.agent.rand_to_translate.c:8 19794msgid "Time to live for an agent" 19795msgstr "" 19796 19797#: ../locale/scriptstrings/g.download.location_to_translate.c:1 19798msgid "Download GRASS Location from the web" 19799msgstr "" 19800 19801#: ../locale/scriptstrings/g.download.location_to_translate.c:2 19802msgid "Get GRASS Location from an URL or file path" 19803msgstr "" 19804 19805#: ../locale/scriptstrings/g.download.location_to_translate.c:4 19806#, fuzzy 19807msgid "data" 19808msgstr "metadata" 19809 19810#: ../locale/scriptstrings/g.download.location_to_translate.c:7 19811msgid "URL of the archive with a location to be downloaded" 19812msgstr "" 19813 19814#: ../locale/scriptstrings/g.download.location_to_translate.c:8 19815msgid "URL of ZIP, TAR.GZ, or other similar archive" 19816msgstr "" 19817 19818#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:1 19819msgid "Joins a database table to a vector map table." 19820msgstr "" 19821 19822#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:5 19823msgid "Vector map to which to join other table" 19824msgstr "" 19825 19826#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:7 19827msgid "Layer where to join" 19828msgstr "" 19829 19830#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:8 19831#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:7 19832#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:10 19833msgid "column" 19834msgstr "coloană" 19835 19836#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:9 19837msgid "Identifier column (e.g.: cat) in the vector table to be used for join" 19838msgstr "" 19839 19840#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:10 19841#: ../locale/scriptstrings/db.join_to_translate.c:6 19842msgid "Other table name" 19843msgstr "" 19844 19845#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:11 19846#: ../locale/scriptstrings/db.join_to_translate.c:7 19847msgid "ocolumn,scolumns" 19848msgstr "" 19849 19850#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:12 19851#: ../locale/scriptstrings/db.join_to_translate.c:8 19852msgid "Identifier column (e.g.: id) in the other table used for join" 19853msgstr "" 19854 19855#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:13 19856#: ../locale/scriptstrings/db.join_to_translate.c:9 19857msgid "Subset of columns from the other table" 19858msgstr "" 19859 19860#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:1 19861msgid "Train your Mask R-CNN network" 19862msgstr "" 19863 19864#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:5 19865msgid "Pretrained weights were trained on another classes / resolution / sizes" 19866msgstr "" 19867 19868#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:6 19869#, c-format 19870msgid "Do not use 10 % of images and save their list to logs dir" 19871msgstr "" 19872 19873#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:7 19874msgid "Train also batch normalization layers (not recommended for small batches)" 19875msgstr "" 19876 19877#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:8 19878msgid "No resizing or padding of images (images must be of the same size)" 19879msgstr "" 19880 19881#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:9 19882msgid "Path to the dataset with images and masks" 19883msgstr "" 19884 19885#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:10 19886msgid "Path to the .h5 file to use as initial values" 19887msgstr "" 19888 19889#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:11 19890msgid "Keep empty to train from a scratch" 19891msgstr "" 19892 19893#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:13 19894msgid "Path to the directory in which will be models saved" 19895msgstr "" 19896 19897#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:14 19898#, fuzzy 19899msgid "Name for output models" 19900msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 19901 19902#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:15 19903#, fuzzy 19904msgid "Number of epochs" 19905msgstr "Număr de rânduri" 19906 19907#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:16 19908#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:18 19909#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:20 19910#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:23 19911#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:25 19912#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:28 19913#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:31 19914#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:34 19915#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:37 19916#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:39 19917#, fuzzy 19918msgid "Training parameters" 19919msgstr "parametrii biofizici" 19920 19921#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:17 19922msgid "Steps per each epoch" 19923msgstr "" 19924 19925#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:19 19926msgid "How many ROIs train per image" 19927msgstr "" 19928 19929#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:21 19930#, fuzzy 19931msgid "Number of images per GPU" 19932msgstr "Număr de linii:" 19933 19934#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:22 19935msgid "Bigger number means faster training but needs a bigger GPU" 19936msgstr "" 19937 19938#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:24 19939#, fuzzy 19940msgid "Number of GPUs to be used" 19941msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 19942 19943#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:26 19944msgid "Size of mini mask separated with \",\"" 19945msgstr "" 19946 19947#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:27 19948msgid "To use full sized masks, keep empty. Mini mask saves memory at the expense of precision" 19949msgstr "" 19950 19951#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:29 19952#, fuzzy 19953msgid "Number of validation steps" 19954msgstr "Număr de iterații" 19955 19956#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:30 19957msgid "Bigger number means more accurate estimation of the model precision" 19958msgstr "" 19959 19960#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:32 19961msgid "Minimum length of images sides" 19962msgstr "" 19963 19964#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:33 19965msgid "Images will be resized to have their shortest side at least of this value (has to be a multiple of 64)" 19966msgstr "" 19967 19968#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:35 19969msgid "Maximum length of images sides" 19970msgstr "" 19971 19972#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:36 19973msgid "Images will be resized to have their longest side of this value (has to be a multiple of 64)" 19974msgstr "" 19975 19976#: ../locale/scriptstrings/i.ann.maskrcnn.train_to_translate.c:38 19977msgid "Backbone architecture" 19978msgstr "" 19979 19980#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:1 19981msgid "Produces a space time vector dataset of specified contours from a space time raster dataset." 19982msgstr "" 19983 19984#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:3 19985msgid "contour" 19986msgstr "" 19987 19988#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:10 19989#: ../raster/r.contour/main.c:102 19990msgid "Increment between contour levels" 19991msgstr "" 19992 19993#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:11 19994#: ../raster/r.contour/main.c:110 19995msgid "List of contour levels" 19996msgstr "" 19997 19998#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:12 19999#: ../raster/r.contour/main.c:117 20000msgid "Minimum contour level" 20001msgstr "" 20002 20003#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:13 20004#: ../raster/r.contour/main.c:124 20005msgid "Maximum contour level" 20006msgstr "" 20007 20008#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:14 20009#: ../raster/r.contour/main.c:133 20010msgid "Minimum number of points for a contour line (0 -> no limit)" 20011msgstr "" 20012 20013#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:15 20014msgid "Number of r.contour processes to run in parallel, more than 1 process works only in conjunction with flag -t" 20015msgstr "" 20016 20017#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:16 20018#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:13 20019msgid "Register empty vector maps" 20020msgstr "" 20021 20022#: ../locale/scriptstrings/t.rast.contour_to_translate.c:17 20023#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:14 20024msgid "Do not create attribute tables" 20025msgstr "" 20026 20027#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:1 20028msgid "Calculate the Ground Source Heat Pump technical potential using the ASHRAE method." 20029msgstr "" 20030 20031#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:3 20032#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:3 20033msgid "geothermal" 20034msgstr "" 20035 20036#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:5 20037#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:5 20038msgid "Raster with depth-averaged ground thermal conductivity lambda [W m-1 K-1]" 20039msgstr "" 20040 20041#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:6 20042msgid "Raster with depth-averaged ground diffusivity [m2 day-1]" 20043msgstr "" 20044 20045#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:7 20046#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:9 20047#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:11 20048#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:13 20049#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:13 20050#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:15 20051#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:17 20052#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:19 20053#, fuzzy 20054msgid "Ground" 20055msgstr "Margine" 20056 20057#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:8 20058msgid "Value with depth-averaged ground diffusivity [m2 day-1]" 20059msgstr "" 20060 20061#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:10 20062#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:16 20063msgid "Raster with the initial ground temperature T0 [degrees C]" 20064msgstr "" 20065 20066#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:12 20067#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:18 20068msgid "Value with the initial ground temperature T0 [degrees C]" 20069msgstr "" 20070 20071#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:14 20072#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:16 20073msgid "Peak of the maximum 6 hourly ground loads [W]" 20074msgstr "" 20075 20076#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:15 20077#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:17 20078#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:19 20079#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:21 20080#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:23 20081#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:25 20082msgid "Ground loads" 20083msgstr "" 20084 20085#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:18 20086#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:20 20087msgid "Month with the maximum ground loads [W]" 20088msgstr "" 20089 20090#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:22 20091#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:24 20092msgid "Yearly average ground loads [W]" 20093msgstr "" 20094 20095#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:26 20096msgid "Fluid capacity Cp [J kg-1 K-1]" 20097msgstr "" 20098 20099#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:27 20100#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:29 20101#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:31 20102msgid "Fluid" 20103msgstr "" 20104 20105#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:28 20106msgid "Fluid massflow [kg s-1 kW-1]" 20107msgstr "" 20108 20109#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:30 20110msgid "Inlet temperature [degrees C]" 20111msgstr "" 20112 20113#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:32 20114#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:20 20115msgid "Borehole radius [m]" 20116msgstr "" 20117 20118#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:33 20119#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:35 20120#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:37 20121#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:39 20122#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:41 20123#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:43 20124#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:45 20125#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:47 20126#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:21 20127#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:23 20128#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:25 20129msgid "Borehole" 20130msgstr "" 20131 20132#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:34 20133msgid "Internal convection coefficient [W m-2 K-1]" 20134msgstr "" 20135 20136#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:36 20137#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:22 20138msgid "Borehole thermal resistence [m K W-1]" 20139msgstr "" 20140 20141#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:38 20142msgid "Borehole pipe inner radius [m]" 20143msgstr "" 20144 20145#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:40 20146msgid "Borehole pipe outer radius [m]" 20147msgstr "" 20148 20149#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:42 20150msgid "Center-to-center distance between pipes [m]" 20151msgstr "" 20152 20153#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:44 20154msgid "Pipe thermal conductivity [W m-1 K-1]" 20155msgstr "" 20156 20157#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:46 20158msgid "Grout thermal conductivity [W m-1 K-1]" 20159msgstr "" 20160 20161#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:48 20162msgid "Distance between boreholes heat exchanger" 20163msgstr "" 20164 20165#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:49 20166#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:51 20167#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:53 20168msgid "BHE Field" 20169msgstr "" 20170 20171#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:50 20172msgid "Number of borehole heat exchanger" 20173msgstr "" 20174 20175#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:52 20176msgid "Borefield aspect ratio" 20177msgstr "" 20178 20179#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:54 20180#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:38 20181msgid "Name of output raster map with the geothermal length of the BHE [m]" 20182msgstr "" 20183 20184#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.technical_to_translate.c:55 20185msgid "Name of output raster map with the geothermal length of the BHE field [m]" 20186msgstr "" 20187 20188#: ../locale/scriptstrings/r.futures.devpressure_to_translate.c:1 20189msgid "Module for computing development pressure" 20190msgstr "" 20191 20192#: ../locale/scriptstrings/r.futures.devpressure_to_translate.c:5 20193#, fuzzy 20194msgid "Name of input binary raster map representing development" 20195msgstr "Numele rasterului sursă pentru altitudine " 20196 20197#: ../locale/scriptstrings/r.futures.devpressure_to_translate.c:6 20198#, fuzzy 20199msgid "Name of the output development pressure raster" 20200msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 20201 20202#: ../locale/scriptstrings/r.futures.devpressure_to_translate.c:7 20203msgid "Method for computing development pressure" 20204msgstr "" 20205 20206#: ../locale/scriptstrings/r.futures.devpressure_to_translate.c:8 20207msgid "occurrence;number of developed cells in window;gravity;scaling_factor / pow(distance, gamma);kernel;scaling_factor * exp (-2*distance / gamma)" 20208msgstr "" 20209 20210#: ../locale/scriptstrings/r.futures.devpressure_to_translate.c:9 20211msgid "Half of neighborhood size" 20212msgstr "" 20213 20214#: ../locale/scriptstrings/r.futures.devpressure_to_translate.c:10 20215msgid "Coefficient controlling the influence of distance, needed for method gravity and kernel" 20216msgstr "" 20217 20218#: ../locale/scriptstrings/r.futures.devpressure_to_translate.c:11 20219msgid "Scaling factor needed for method gravity and kernel" 20220msgstr "" 20221 20222#: ../locale/scriptstrings/r.futures.devpressure_to_translate.c:12 20223msgid "Do not propagate nulls" 20224msgstr "" 20225 20226#: ../locale/scriptstrings/t.vect.algebra_to_translate.c:1 20227msgid "Apply temporal and spatial operations on space time vector datasets using temporal vector algebra." 20228msgstr "" 20229 20230#: ../locale/scriptstrings/i.histo.match_to_translate.c:1 20231msgid "Calculate histogram matching of several images." 20232msgstr "" 20233 20234#: ../locale/scriptstrings/i.histo.match_to_translate.c:3 20235#, fuzzy 20236msgid "histogram matching" 20237msgstr "histogramă" 20238 20239#: ../locale/scriptstrings/i.histo.match_to_translate.c:4 20240#, fuzzy 20241msgid "Name of raster maps to be analyzed" 20242msgstr "Numele hărții raster pentru elevație" 20243 20244#: ../locale/scriptstrings/i.histo.match_to_translate.c:5 20245#, fuzzy 20246msgid "Suffix for output maps" 20247msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 20248 20249#: ../locale/scriptstrings/i.histo.match_to_translate.c:6 20250#, fuzzy 20251msgid "Name for mosaic output map" 20252msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 20253 20254#: ../locale/scriptstrings/i.histo.match_to_translate.c:7 20255#, fuzzy 20256msgid "Number of the maximum value for raster maps" 20257msgstr "Valoarea maximă a hărții raster este NULĂ." 20258 20259#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:4 20260msgid "vegetation structure analysis" 20261msgstr "" 20262 20263#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:14 20264msgid "transitional_limit" 20265msgstr "" 20266 20267#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:15 20268msgid "patch_limit" 20269msgstr "" 20270 20271#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:16 20272msgid "interior_limit" 20273msgstr "" 20274 20275#: ../locale/scriptstrings/r3.forestfrag_to_translate.c:19 20276msgid "sambale;Sambale, Stefan Sylla;riitters; Riitters et. al 2000;perceptual;Perceptually uniform" 20277msgstr "" 20278 20279#: ../locale/scriptstrings/r.droka_to_translate.c:1 20280msgid "Calculates run-out distance of a falling rock mass" 20281msgstr "" 20282 20283#: ../locale/scriptstrings/r.droka_to_translate.c:3 20284msgid "rockfall" 20285msgstr "" 20286 20287#: ../locale/scriptstrings/r.droka_to_translate.c:4 20288#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:8 20289msgid "Digital Elevation Model" 20290msgstr "" 20291 20292#: ../locale/scriptstrings/r.droka_to_translate.c:5 20293#, fuzzy 20294msgid "Name of starting points map" 20295msgstr "Numărul punctelor de interpolare" 20296 20297#: ../locale/scriptstrings/r.droka_to_translate.c:6 20298#, fuzzy 20299msgid "Shadow angle" 20300msgstr "Umbrirea" 20301 20302#: ../locale/scriptstrings/r.droka_to_translate.c:7 20303#, fuzzy 20304msgid "Reduction value" 20305msgstr "Valoarea spline tension" 20306 20307#: ../locale/scriptstrings/r.droka_to_translate.c:8 20308msgid "Value of rock mass (Kg)" 20309msgstr "" 20310 20311#: ../locale/scriptstrings/r.droka_to_translate.c:9 20312#, fuzzy 20313msgid "Number of boulders (>=1)" 20314msgstr "Număr de goluri:" 20315 20316#: ../locale/scriptstrings/r.droka_to_translate.c:11 20317msgid "Buffer distance (meters)" 20318msgstr "" 20319 20320#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:1 20321msgid "Lithospheric flexure: gridded deflections from scattered point loads" 20322msgstr "" 20323 20324#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:4 20325msgid "Vector map of loads (thickness * area * density * g) [N]" 20326msgstr "" 20327 20328#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:6 20329msgid "Layer containing load values" 20330msgstr "" 20331 20332#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:8 20333msgid "Column containing load values [N]" 20334msgstr "" 20335 20336#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:9 20337msgid "Elastic thicnkess: scalar; unis chosen in \"te_units\"" 20338msgstr "" 20339 20340#: ../locale/scriptstrings/v.flexure_to_translate.c:11 20341msgid "Output vector points map of vertical deflections [m]" 20342msgstr "" 20343 20344#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:1 20345msgid "Assigns timestamps and registers raster, vector and raster3d maps in a space time dataset." 20346msgstr "" 20347 20348#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:4 20349msgid "register" 20350msgstr "" 20351 20352#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:8 20353#: ../locale/scriptstrings/t.unregister_to_translate.c:7 20354msgid "input,maps" 20355msgstr "" 20356 20357#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:10 20358#: ../locale/scriptstrings/t.unregister_to_translate.c:6 20359msgid "Input file with map names, one per line" 20360msgstr "" 20361 20362#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:11 20363msgid "Additionally the start time and the end time can be specified per line" 20364msgstr "" 20365 20366#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:13 20367msgid "Valid start date and time of the first map" 20368msgstr "" 20369 20370#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:14 20371#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:17 20372msgid "Format for absolute time: \"yyyy-mm-dd HH:MM:SS +HHMM\", relative time is of type integer." 20373msgstr "" 20374 20375#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:15 20376#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:18 20377#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:21 20378#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:24 20379#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:28 20380msgid "Time & Date" 20381msgstr "Timp & Data" 20382 20383#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:16 20384msgid "Valid end date and time of all map" 20385msgstr "" 20386 20387#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:19 20388msgid "Time stamp unit" 20389msgstr "" 20390 20391#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:20 20392msgid "Unit must be set in case of relative timestamps" 20393msgstr "" 20394 20395#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:22 20396msgid "Time increment, works only in conjunction with start option" 20397msgstr "" 20398 20399#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:23 20400msgid "Time increment between maps for creation of valid time intervals (format for absolute time: NNN seconds, minutes, hours, days, weeks, months, years; format for relative time is of type integer: 5)" 20401msgstr "" 20402 20403#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:25 20404msgid "Field separator character of the input file" 20405msgstr "" 20406 20407#: ../locale/scriptstrings/t.register_to_translate.c:27 20408msgid "Create an interval (start and end time) in case an increment and the start time are provided" 20409msgstr "" 20410 20411#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:1 20412msgid "Uploads vector values at positions of vector points to the table." 20413msgstr "Încarcă valorile vectorilor în pozițiile punctelor vectoriale din tabel." 20414 20415#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:11 20416#: ../vector/v.what.rast/main.c:98 ../vector/v.what.rast3/main.c:87 20417msgid "Name of attribute column to be updated with the query result" 20418msgstr "" 20419 20420#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:12 20421msgid "Name of vector map to be queried" 20422msgstr "" 20423 20424#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:13 20425msgid "query_layer,query_column" 20426msgstr "" 20427 20428#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:14 20429msgid "query_column" 20430msgstr "" 20431 20432#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:15 20433msgid "Name of attribute column to be queried" 20434msgstr "" 20435 20436#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:16 20437msgid "Maximum query distance in map units (meters for ll)" 20438msgstr "" 20439 20440#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:1 20441msgid "Download user-requested products through the USGS TNM API" 20442msgstr "" 20443 20444#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:4 20445msgid "USGS" 20446msgstr "" 20447 20448#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:5 20449#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:14 20450msgid "NED" 20451msgstr "" 20452 20453#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:6 20454msgid "NAIP" 20455msgstr "" 20456 20457#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:7 20458msgid "Return USGS data information without downloading files" 20459msgstr "" 20460 20461#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:8 20462msgid "USGS data product" 20463msgstr "" 20464 20465#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:9 20466msgid "Available USGS data products to query" 20467msgstr "" 20468 20469#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:10 20470msgid "Directory for USGS data download and processing" 20471msgstr "" 20472 20473#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:11 20474#, fuzzy 20475msgid "NED dataset" 20476msgstr "baza de date" 20477 20478#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:12 20479msgid "Available NED datasets to query" 20480msgstr "" 20481 20482#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:13 20483msgid "ned1sec;NED 1 arc-second;ned13sec;NED 1/3 arc-second;ned19sec;NED 1/9 arc-second" 20484msgstr "" 20485 20486#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:15 20487msgid "Input lidar dataset projection (WKT or EPSG, e.g. EPSG:4326)" 20488msgstr "" 20489 20490#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:16 20491msgid "Override input lidar dataset coordinate system using EPSG code or WKT definition" 20492msgstr "" 20493 20494#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:17 20495#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:19 20496#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:22 20497msgid "Lidar" 20498msgstr "" 20499 20500#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:18 20501msgid "Resolution of lidar-based DSM" 20502msgstr "" 20503 20504#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:20 20505msgid "Filter available lidar tiles by their title (e.g. use \"Phase4\")" 20506msgstr "" 20507 20508#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:21 20509msgid "To avoid combining lidar from multiple years, use first -i flag and filter by tile title." 20510msgstr "" 20511 20512#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:23 20513msgid "Resampling method to use" 20514msgstr "" 20515 20516#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:24 20517msgid "default;default method based on product;nearest;nearest neighbor;bilinear;bilinear interpolation;bicubic;bicubic interpolation;lanczos;lanczos filter;bilinear_f;bilinear interpolation with fallback;bicubic_f;bicubic interpolation with fallback;lanczos_f;lanczos filter with fallback" 20518msgstr "" 20519 20520#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:26 20521msgid "Cache size for raster rows during import and reprojection" 20522msgstr "" 20523 20524#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:27 20525#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:29 20526#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:31 20527#: ../vector/v.in.lidar/main.c:305 ../vector/v.in.lidar/main.c:313 20528#: ../vector/v.in.lidar/main.c:316 ../vector/v.decimate/main.c:244 20529#: ../vector/v.decimate/main.c:247 ../vector/v.decimate/main.c:250 20530msgid "Speed" 20531msgstr "Viteza" 20532 20533#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:28 20534msgid "Number of processes which will be used for parallel import and reprojection" 20535msgstr "" 20536 20537#: ../locale/scriptstrings/r.in.usgs_to_translate.c:30 20538msgid "Keep extracted files after GRASS import and patch" 20539msgstr "" 20540 20541#: ../locale/scriptstrings/r.cpt2grass_to_translate.c:1 20542#, fuzzy 20543msgid "Convert or apply a GMT color table to a GRASS raster map" 20544msgstr "Convertește hartă vectorială în hartă raster (rasterizare)." 20545 20546#: ../locale/scriptstrings/r.cpt2grass_to_translate.c:2 20547#, fuzzy 20548msgid "Name of input GMT color table (.cpt file)" 20549msgstr "Numele hărții vectoriale de intrare (A)" 20550 20551#: ../locale/scriptstrings/r.cpt2grass_to_translate.c:4 20552#, fuzzy 20553msgid "URL of the color table" 20554msgstr "Imposibil de citit tabelul de culoare pentru %s" 20555 20556#: ../locale/scriptstrings/r.cpt2grass_to_translate.c:6 20557#, fuzzy 20558msgid "Raster map to apply it to" 20559msgstr "Strat raster în funcție de care se reglează regiunea" 20560 20561#: ../locale/scriptstrings/r.cpt2grass_to_translate.c:8 20562#, fuzzy 20563msgid "Name for new rules file" 20564msgstr "Nume fișier DWG sau DXF" 20565 20566#: ../locale/scriptstrings/r.cpt2grass_to_translate.c:9 20567msgid "Stretch color scale to match map data extent" 20568msgstr "" 20569 20570#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:1 20571msgid "Supervised classification and regression of GRASS rasters using the python scikit-learn package" 20572msgstr "" 20573 20574#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:6 20575msgid "scikit-learn" 20576msgstr "" 20577 20578#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:7 20579msgid "Group of raster layers to be classified" 20580msgstr "" 20581 20582#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:8 20583msgid "GRASS imagery group of raster maps representing feature variables to be used in the machine learning model" 20584msgstr "" 20585 20586#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:9 20587msgid "Labelled pixels" 20588msgstr "" 20589 20590#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:10 20591msgid "Raster map with labelled pixels for training" 20592msgstr "" 20593 20594#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:12 20595#, fuzzy 20596msgid "Vector map with training samples" 20597msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 20598 20599#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:13 20600msgid "Vector points map where each point is used as training sample. Handling of missing values in training data can be choosen later." 20601msgstr "" 20602 20603#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:15 20604msgid "Response attribute column" 20605msgstr "" 20606 20607#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:16 20608#, fuzzy 20609msgid "Name of attribute column in trainingpoints table containing response values" 20610msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 20611 20612#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:18 20613#, fuzzy 20614msgid "Output Map" 20615msgstr "Tipul de ieșire" 20616 20617#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:19 20618msgid "Raster layer name to store result from classification or regression model. The name will also used as a perfix if class probabilities or intermediate of cross-validation results are ordered as maps." 20619msgstr "" 20620 20621#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:21 20622msgid "Classifier" 20623msgstr "" 20624 20625#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:22 20626msgid "Supervised learning model to use" 20627msgstr "" 20628 20629#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:23 20630#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:26 20631#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:29 20632#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:32 20633#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:35 20634#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:38 20635#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:41 20636#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:44 20637#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:47 20638#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:50 20639#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:53 20640#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:56 20641#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:59 20642msgid "Classifier settings" 20643msgstr "" 20644 20645#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:24 20646msgid "Inverse of regularization strength" 20647msgstr "" 20648 20649#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:25 20650msgid "Inverse of regularization strength (LogisticRegression and SVC)" 20651msgstr "" 20652 20653#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:27 20654msgid "Number of features available during node splitting; zero uses classifier defaults" 20655msgstr "" 20656 20657#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:28 20658msgid "Number of features available during node splitting (tree-based classifiers and regressors)" 20659msgstr "" 20660 20661#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:30 20662msgid "Maximum tree depth; zero uses classifier defaults" 20663msgstr "" 20664 20665#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:31 20666msgid "Maximum tree depth for tree-based method; zero uses classifier defaults (full-growing for Decision trees and Randomforest, 3 for GBM)" 20667msgstr "" 20668 20669#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:33 20670msgid "The minimum number of samples required for node splitting" 20671msgstr "" 20672 20673#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:34 20674msgid "The minimum number of samples required for node splitting in tree-based classifiers" 20675msgstr "" 20676 20677#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:36 20678msgid "The minimum number of samples required to form a leaf node" 20679msgstr "" 20680 20681#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:37 20682msgid "The minimum number of samples required to form a leaf node in tree-based classifiers" 20683msgstr "" 20684 20685#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:39 20686#, fuzzy 20687msgid "Number of estimators" 20688msgstr "Număr de iterații" 20689 20690#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:40 20691msgid "Number of estimators (trees) in ensemble tree-based classifiers" 20692msgstr "" 20693 20694#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:42 20695msgid "learning rate" 20696msgstr "" 20697 20698#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:43 20699msgid "learning rate (also known as shrinkage) for gradient boosting methods" 20700msgstr "" 20701 20702#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:45 20703msgid "The fraction of samples to be used for fitting" 20704msgstr "" 20705 20706#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:46 20707msgid "The fraction of samples to be used for fitting, controls stochastic behaviour of gradient boosting methods" 20708msgstr "" 20709 20710#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:48 20711msgid "The maximum degree of terms in forward pass" 20712msgstr "" 20713 20714#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:49 20715msgid "The maximum degree of terms in forward pass for Py-earth" 20716msgstr "" 20717 20718#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:51 20719#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:52 20720#, fuzzy 20721msgid "Number of neighbors to use" 20722msgstr "Număr de rânduri" 20723 20724#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:54 20725#, fuzzy 20726msgid "weight function" 20727msgstr "Funcția Kernel " 20728 20729#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:55 20730msgid "Distance weight function for k-nearest neighbours model prediction" 20731msgstr "" 20732 20733#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:57 20734#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:58 20735msgid "Resampling method to use for hyperparameter optimization" 20736msgstr "" 20737 20738#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:60 20739msgid "Names of categorical rasters within the imagery group" 20740msgstr "" 20741 20742#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:61 20743msgid "Names of categorical rasters within the imagery group that will be one-hot encoded. Leave empty if none." 20744msgstr "" 20745 20746#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:63 20747msgid "Non-spatial or spatial cross-validation" 20748msgstr "" 20749 20750#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:64 20751msgid "Perform non-spatial, clumped or clustered k-fold cross-validation" 20752msgstr "" 20753 20754#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:65 20755#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:68 20756#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:71 20757#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:73 20758#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:75 20759#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:77 20760#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:80 20761#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:83 20762#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:85 20763#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:87 20764#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:89 20765#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:91 20766#, fuzzy 20767msgid "Cross validation" 20768msgstr "vizualizare" 20769 20770#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:66 20771#, fuzzy 20772msgid "Number of k-means spatial partitions" 20773msgstr "Număr de iterații" 20774 20775#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:67 20776msgid "Number of k-means spatial partitions for k-means clustered cross-validation" 20777msgstr "" 20778 20779#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:69 20780msgid "Custom group ids for training samples from GRASS raster" 20781msgstr "" 20782 20783#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:70 20784msgid "GRASS raster containing group ids for training samples. Samples with the same group id will not be split between training and test cross-validation folds" 20785msgstr "" 20786 20787#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:72 20788#, fuzzy 20789msgid "Number of cross-validation folds" 20790msgstr "Numărul punctelor de interpolare" 20791 20792#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:74 20793msgid "Number of permutations to perform for feature importances" 20794msgstr "" 20795 20796#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:76 20797msgid "Perform hyperparameter tuning only" 20798msgstr "" 20799 20800#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:78 20801msgid "Estimate permutation-based feature importances" 20802msgstr "" 20803 20804#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:79 20805msgid "Estimate feature importance using a permutation-based method" 20806msgstr "" 20807 20808#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:81 20809msgid "Make predictions for cross validation resamples" 20810msgstr "" 20811 20812#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:82 20813msgid "Produce raster predictions for all cross validation resamples" 20814msgstr "" 20815 20816#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:84 20817msgid "Save cross-validation global accuracy results to csv" 20818msgstr "" 20819 20820#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:86 20821msgid "Save cross-validation predictions to csv" 20822msgstr "" 20823 20824#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:88 20825msgid "Save feature importances to csv" 20826msgstr "" 20827 20828#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:90 20829msgid "Save hyperparameter search scores to csv" 20830msgstr "" 20831 20832#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:92 20833msgid "Seed to use for random state" 20834msgstr "" 20835 20836#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:94 20837msgid "Indexes of class probabilities to predict. Default -1 predicts all classes" 20838msgstr "" 20839 20840#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:96 20841msgid "Maximum number of raster rows to read/write in single chunk whilst performing prediction" 20842msgstr "" 20843 20844#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:98 20845msgid "Number of cores for multiprocessing, -2 is n_cores-1" 20846msgstr "" 20847 20848#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:100 20849msgid "Standardization preprocessing" 20850msgstr "" 20851 20852#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:101 20853msgid "Standardize feature variables (convert values the get zero mean and unit variance)." 20854msgstr "" 20855 20856#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:103 20857msgid "Output class membership probabilities" 20858msgstr "" 20859 20860#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:104 20861msgid "A raster layer is created for each class. It is recommended to give a list of particular classes in interest to avoid consumption of large amounts of disk space." 20862msgstr "" 20863 20864#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:106 20865msgid "Only predict class probabilities" 20866msgstr "" 20867 20868#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:108 20869msgid "Build model only - do not perform prediction" 20870msgstr "" 20871 20872#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:110 20873msgid "Balance training data using class weights" 20874msgstr "" 20875 20876#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:112 20877#: ../locale/scriptstrings/t.rast.kappa_to_translate.c:6 20878msgid "Use memory swap" 20879msgstr "" 20880 20881#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:114 20882msgid "Save training data to csv" 20883msgstr "" 20884 20885#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:116 20886msgid "Load training data from csv" 20887msgstr "" 20888 20889#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:118 20890msgid "Save model to file (for compression use e.g. '.gz' extension)" 20891msgstr "" 20892 20893#: ../locale/scriptstrings/r.learn.ml_to_translate.c:120 20894msgid "Load model from file" 20895msgstr "" 20896 20897#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:1 20898msgid "Creates a raster buffer of specified area around vector points using cost distances using r.walk." 20899msgstr "" 20900 20901#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:5 20902msgid "Input cost map (This will override the input elevation map, if none specified, one will be created from input elevation map with r.walk)" 20903msgstr "" 20904 20905#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:6 20906#, fuzzy 20907msgid "Name of input vector site points map" 20908msgstr "Numele hărții vectoriale de intrare (A)" 20909 20910#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:7 20911msgid "Optional map of friction costs. If no map selected, default friction=0 making output reflect time costs only" 20912msgstr "" 20913 20914#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:8 20915#: ../raster/r.walk/main.c:309 20916msgid "Coefficients for walking energy formula parameters a,b,c,d" 20917msgstr "" 20918 20919#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:9 20920msgid "Lambda value for cost distance calculation (for combining friction costs with walking costs)" 20921msgstr "" 20922 20923#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:10 20924#: ../raster/r.walk/main.c:329 20925msgid "Slope factor determines travel energy cost per height step" 20926msgstr "" 20927 20928#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:11 20929#, fuzzy 20930msgid "Output buffer map" 20931msgstr "Setările de ieșire" 20932 20933#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:12 20934msgid "Slope threshold for mask" 20935msgstr "" 20936 20937#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:13 20938msgid "Area of buffer (Integer value to nearest 100 square map units)" 20939msgstr "" 20940 20941#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:14 20942msgid "Integer value for output catchment area (all other areas will be Null)" 20943msgstr "" 20944 20945#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:15 20946msgid "Use knight's move for calculating cost surface (slower but more accurate)" 20947msgstr "" 20948 20949#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:16 20950msgid "Keep cost surface used to calculate buffers" 20951msgstr "" 20952 20953#: ../locale/scriptstrings/r.catchment_to_translate.c:17 20954msgid "Show a list of all cost surface values and the area of the catchment that they delimit" 20955msgstr "" 20956 20957#: ../locale/scriptstrings/d.explanation.plot_to_translate.c:1 20958msgid "Draw a plot of multiple rasters to explain a raster operation for example a + b = c" 20959msgstr "" 20960 20961#: ../locale/scriptstrings/d.explanation.plot_to_translate.c:5 20962#: ../locale/scriptstrings/d.explanation.plot_to_translate.c:6 20963#: ../locale/scriptstrings/d.explanation.plot_to_translate.c:7 20964msgid "Label above the raster" 20965msgstr "" 20966 20967#: ../locale/scriptstrings/g.copyall_to_translate.c:1 20968msgid "Copies all or a filtered subset of files of selected type from another mapset to the current working mapset." 20969msgstr "" 20970 20971#: ../locale/scriptstrings/g.copyall_to_translate.c:4 20972msgid "Mapset to copy files from" 20973msgstr "" 20974 20975#: ../locale/scriptstrings/g.copyall_to_translate.c:5 20976msgid "Choose type of GRASS data to copy" 20977msgstr "" 20978 20979#: ../locale/scriptstrings/g.copyall_to_translate.c:6 20980msgid "Search pattern to filter data files to copy" 20981msgstr "" 20982 20983#: ../locale/scriptstrings/g.copyall_to_translate.c:7 20984msgid "Type of search pattern to use" 20985msgstr "" 20986 20987#: ../locale/scriptstrings/g.copyall_to_translate.c:8 20988#, fuzzy 20989msgid "Optional prefix for output raster maps" 20990msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 20991 20992#: ../locale/scriptstrings/g.copyall_to_translate.c:9 20993#, fuzzy 20994msgid "Update vector topology to match current GRASS version" 20995msgstr "Crează poligon vectorial în funcție de extinderea regiunii curente." 20996 20997#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:1 20998msgid "Creates a MASK for limiting raster operation." 20999msgstr "Crează o MASCĂ pentru limitarea operației raster." 21000 21001#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:6 21002msgid "Name of raster map to use as mask" 21003msgstr "" 21004 21005#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:8 21006msgid "Raster values to use for mask" 21007msgstr "" 21008 21009#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:9 21010msgid "Format: 1 2 3 thru 7 *" 21011msgstr "" 21012 21013#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:11 21014msgid "Name of vector map to use as mask" 21015msgstr "" 21016 21017#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:13 21018msgid "Layer number or name (vector)" 21019msgstr "" 21020 21021#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:15 21022msgid "Category values (vector)" 21023msgstr "" 21024 21025#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:17 21026msgid "WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword (vector)" 21027msgstr "" 21028 21029#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:19 21030msgid "Create inverse mask" 21031msgstr "" 21032 21033#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:20 21034#: ../general/g.proj/main.c:225 ../general/g.mapset/main.c:70 21035msgid "Create" 21036msgstr "Crează" 21037 21038#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:21 21039msgid "Remove existing mask (overrides other options)" 21040msgstr "" 21041 21042#: ../locale/scriptstrings/v.in.mapgen_to_translate.c:1 21043msgid "Imports Mapgen or Matlab-ASCII vector maps into GRASS." 21044msgstr "Importă hartă vectorială Mapgen sau Matlab-ASCII în GRASS." 21045 21046#: ../locale/scriptstrings/v.in.mapgen_to_translate.c:4 21047msgid "Input map is in Matlab format" 21048msgstr "" 21049 21050#: ../locale/scriptstrings/v.in.mapgen_to_translate.c:5 21051msgid "Create a 3D vector points map from 3 column Matlab data" 21052msgstr "" 21053 21054#: ../locale/scriptstrings/v.in.mapgen_to_translate.c:6 21055msgid "Name of input file in Mapgen/Matlab format" 21056msgstr "" 21057 21058#: ../locale/scriptstrings/v.in.mapgen_to_translate.c:7 21059msgid "Name for output vector map (omit for display to stdout)" 21060msgstr "" 21061 21062#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:1 21063msgid "Creates semantically meaningful tile borders" 21064msgstr "" 21065 21066#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:4 21067#, fuzzy 21068msgid "Raster map to use as input for tiling" 21069msgstr "Strat raster în funcție de care se reglează regiunea" 21070 21071#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:5 21072#, fuzzy 21073msgid "Name of output vector map with cutline polygons" 21074msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 21075 21076#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:6 21077msgid "Number of tile border lines in each direction" 21078msgstr "" 21079 21080#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:7 21081msgid "Edge detection algorithm to use" 21082msgstr "" 21083 21084#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:8 21085#, fuzzy 21086msgid "Input vector maps with existing cutlines" 21087msgstr "Printează aytibutele hărții vectoriale." 21088 21089#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:9 21090msgid "Additional friction for non-edge pixels" 21091msgstr "" 21092 21093#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:10 21094msgid "Multiplier for borders of lanes compared to non-edge pixels" 21095msgstr "" 21096 21097#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:11 21098msgid "Minimum size of tiles in map units" 21099msgstr "" 21100 21101#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:12 21102msgid "Sensitivity of Gaussian filter (i.zc)" 21103msgstr "" 21104 21105#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:13 21106#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:15 21107msgid "Zero-crossing" 21108msgstr "" 21109 21110#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:14 21111msgid "x-y extent of the Gaussian filter (i.zc)" 21112msgstr "" 21113 21114#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:16 21115msgid "Low treshold for edges (i.edge)" 21116msgstr "" 21117 21118#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:17 21119#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:19 21120#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:21 21121msgid "Canny" 21122msgstr "" 21123 21124#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:18 21125msgid "High treshold for edges (i.edge)" 21126msgstr "" 21127 21128#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:20 21129msgid "Kernel radius (i.edge)" 21130msgstr "" 21131 21132#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:22 21133msgid "Width of tiles for tiled edge detection (pixels)" 21134msgstr "" 21135 21136#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:23 21137#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:25 21138#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:27 21139#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:29 21140msgid "Parallel processing" 21141msgstr "" 21142 21143#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:24 21144msgid "Height of tiles for tiled edge detection (pixels)" 21145msgstr "" 21146 21147#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:26 21148msgid "Overlap between tiles for tiled edge detection (pixels)" 21149msgstr "" 21150 21151#: ../locale/scriptstrings/i.cutlines_to_translate.c:30 21152msgid "RAM memory available (in MB)" 21153msgstr "" 21154 21155#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:1 21156msgid "Creates isochrones from a road map and starting points" 21157msgstr "" 21158 21159#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:4 21160msgid "isochrones" 21161msgstr "" 21162 21163#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:5 21164msgid "Roads with speed attribute" 21165msgstr "" 21166 21167#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:6 21168msgid "Layer number of the roads with relevant attributes" 21169msgstr "" 21170 21171#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:7 21172msgid "Layer number of the nodes on the network (for method=v.net.iso)" 21173msgstr "" 21174 21175#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:8 21176#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:20 21177#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:23 21178msgid "v.net.iso" 21179msgstr "" 21180 21181#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:9 21182msgid "Name of speed attribute column (in km/h) or cost column (in minutes)" 21183msgstr "" 21184 21185#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:10 21186msgid "Vector map with starting points for isochrones" 21187msgstr "" 21188 21189#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:11 21190msgid "Output vector map with isochrone polygons (Output prefix with flag -i)" 21191msgstr "" 21192 21193#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:12 21194msgid "Time steps of isochrones (in minutes)" 21195msgstr "" 21196 21197#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:13 21198msgid "Optional output raster map with continuous time from starting points" 21199msgstr "" 21200 21201#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:14 21202#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:16 21203#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:18 21204msgid "r.cost" 21205msgstr "" 21206 21207#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:15 21208msgid "Speed for off-road areas (in km/h > 0)" 21209msgstr "" 21210 21211#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:17 21212msgid "Amount of memory (in MB) use" 21213msgstr "" 21214 21215#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:19 21216msgid "Maximum distance (m) from network to include into isochrones" 21217msgstr "" 21218 21219#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:21 21220msgid "Method to use for isochrone calculation" 21221msgstr "" 21222 21223#: ../locale/scriptstrings/v.isochrones_to_translate.c:22 21224msgid "Create individual isochrone map for each starting point" 21225msgstr "" 21226 21227#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:1 21228msgid "Fills no-data areas in raster maps using spline interpolation." 21229msgstr "Umple arealele fără date din harta raster folosind interpolarea spline." 21230 21231#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:6 21232#: ../vector/v.surf.rst/main.c:150 ../raster/r.resamp.rst/main.c:150 21233#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:83 21234msgid "splines" 21235msgstr "" 21236 21237#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:9 21238msgid "Spline tension parameter" 21239msgstr "" 21240 21241#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:10 21242#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:12 21243#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:14 21244#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:16 21245#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:18 21246msgid "RST options" 21247msgstr "Opțiuni RST" 21248 21249#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:11 21250msgid "Spline smoothing parameter" 21251msgstr "" 21252 21253#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:13 21254msgid "Width of hole edge used for interpolation (in cells)" 21255msgstr "" 21256 21257#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:15 21258#: ../vector/v.surf.rst/main.c:311 ../vector/v.vol.rst/main.c:321 21259msgid "Minimum number of points for approximation in a segment (>segmax)" 21260msgstr "" 21261 21262#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:17 21263#: ../vector/v.surf.rst/main.c:302 ../vector/v.vol.rst/main.c:312 21264msgid "Maximum number of points in a segment" 21265msgstr "" 21266 21267#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:19 21268#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:177 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:135 21269msgid "Tykhonov regularization parameter (affects smoothing)" 21270msgstr "" 21271 21272#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:20 21273msgid "Used in bilinear and bicubic spline interpolation" 21274msgstr "" 21275 21276#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:21 21277msgid "Spline options" 21278msgstr "" 21279 21280#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:1 21281msgid "Checks the area coverage of Sentinel-1 or Sentinel-2 scenes selected by filters." 21282msgstr "" 21283 21284#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:6 21285#: ../vector/v.overlay/main.c:65 ../vector/v.select/main.c:52 21286msgid "spatial query" 21287msgstr "interogare spațială" 21288 21289#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:9 21290#, fuzzy 21291msgid "Area input vector maps" 21292msgstr "Numele hărții vectoriale de intrare (A)" 21293 21294#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:18 21295msgid "Minimal percentage of coverage for Sentinel scene; error otherwise" 21296msgstr "" 21297 21298#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:20 21299msgid "Sentinel-1 or Sentinel-2 names" 21300msgstr "" 21301 21302#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.coverage_to_translate.c:22 21303msgid "Output file with a list of Sentinel-1 or Sentinel-2 scene names" 21304msgstr "" 21305 21306#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:1 21307msgid "Fusing high resolution panchromatic and low resolution multi-spectral data based on the High-Pass Filter Addition technique (Gangkofner, 2008)." 21308msgstr "" 21309 21310#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:4 21311msgid "sharpening" 21312msgstr "" 21313 21314#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:5 21315msgid "high pass filter" 21316msgstr "" 21317 21318#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:6 21319msgid "HPFA" 21320msgstr "" 21321 21322#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:7 21323msgid "Linearly match histogram of Pan-sharpened output to Multi-Spectral input" 21324msgstr "" 21325 21326#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:8 21327msgid "Default: Quantile scaling" 21328msgstr "" 21329 21330#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:9 21331msgid "2-Pass Processing (recommended) for large resolution ratio (>=5.5)" 21332msgstr "" 21333 21334#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:10 21335msgid "Match color table of Pan-Sharpened output to Multi-Spectral input" 21336msgstr "" 21337 21338#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:11 21339msgid "Align output to pan band" 21340msgstr "" 21341 21342#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:12 21343msgid "Default: set resolution from pan band" 21344msgstr "" 21345 21346#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:13 21347msgid "High resolution Panchromatic image" 21348msgstr "" 21349 21350#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:14 21351msgid "Low resolution Multi-Spectral image(s)" 21352msgstr "" 21353 21354#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:15 21355#, fuzzy 21356msgid "Suffix for output image(s)" 21357msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 21358 21359#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:16 21360msgid "Names of Pan-Sharpened image(s) will end with this suffix" 21361msgstr "" 21362 21363#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:17 21364msgid "Custom ratio" 21365msgstr "" 21366 21367#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:18 21368msgid "Custom ratio overriding standard calculation" 21369msgstr "" 21370 21371#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:19 21372#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:23 21373#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:27 21374#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:38 21375msgid "High Pass Filter" 21376msgstr "" 21377 21378#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:20 21379#, fuzzy 21380msgid "Center cell value" 21381msgstr "Nu se poate obține antetul celulei" 21382 21383#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:21 21384msgid "Center cell value of the High-Pass-Filter" 21385msgstr "" 21386 21387#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:22 21388msgid "Level of center value (low, mid, high)" 21389msgstr "" 21390 21391#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:24 21392msgid "2nd Pass center cell value" 21393msgstr "" 21394 21395#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:25 21396msgid "Center cell value for the second High-Pass-Filter (use -2 flag)" 21397msgstr "" 21398 21399#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:26 21400msgid "Level of center value for second pass" 21401msgstr "" 21402 21403#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:28 21404msgid "Modulation level" 21405msgstr "" 21406 21407#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:29 21408msgid "Modulation level weighting the HPF image determining crispness" 21409msgstr "" 21410 21411#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:30 21412msgid "Levels of modulating factors" 21413msgstr "" 21414 21415#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:31 21416#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:35 21417msgid "Crispness" 21418msgstr "" 21419 21420#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:32 21421msgid "2nd Pass modulation level (use -2 flag)" 21422msgstr "" 21423 21424#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:33 21425msgid "Modulation level weighting the second HPF image determining crispness (use -2 flag)" 21426msgstr "" 21427 21428#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:34 21429msgid "mid;Mid: 0.35;min;Minimum: 0.25;max;Maximum: 0.5;" 21430msgstr "" 21431 21432#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:36 21433msgid "Trimming factor" 21434msgstr "" 21435 21436#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.hpf_to_translate.c:37 21437msgid "Trim output border pixels by a factor of the pixel size of the low resolution image. A factor of 1.0 may suffice." 21438msgstr "" 21439 21440#: ../locale/scriptstrings/t.support_to_translate.c:1 21441msgid "Modifies the metadata of a space time dataset." 21442msgstr "" 21443 21444#: ../locale/scriptstrings/t.support_to_translate.c:5 21445#: ../locale/scriptstrings/t.create_to_translate.c:7 21446msgid "Semantic type of the space time dataset" 21447msgstr "" 21448 21449#: ../locale/scriptstrings/t.support_to_translate.c:8 21450msgid "Title of the space time dataset" 21451msgstr "" 21452 21453#: ../locale/scriptstrings/t.support_to_translate.c:9 21454msgid "Description of the space time dataset" 21455msgstr "" 21456 21457#: ../locale/scriptstrings/t.support_to_translate.c:10 21458msgid "Aggregation type of the space time raster or 3D raster dataset" 21459msgstr "" 21460 21461#: ../locale/scriptstrings/t.support_to_translate.c:11 21462msgid "Update the metadata information and spatial extent of registered maps from the GRASS spatial database" 21463msgstr "" 21464 21465#: ../locale/scriptstrings/t.support_to_translate.c:12 21466msgid "Check for removed maps and delete them from the temporal database and all effected space time datasets" 21467msgstr "" 21468 21469#: ../locale/scriptstrings/t.support_to_translate.c:13 21470msgid "Update metadata information, temporal and spatial extent from registered maps based on database entries." 21471msgstr "" 21472 21473#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:1 21474msgid "Imports Landsat satellite data downloaded using i.landsat.download." 21475msgstr "" 21476 21477#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:6 21478#, fuzzy 21479msgid "Name of input directory with downloaded Landsat data" 21480msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 21481 21482#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.import_to_translate.c:7 21483msgid "Name of directory into which Landsat zip-files are extracted (default=input)" 21484msgstr "" 21485 21486#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.closest_to_translate.c:1 21487msgid "Move points to the closest vector map" 21488msgstr "" 21489 21490#: ../locale/scriptstrings/r.green.hydro.closest_to_translate.c:5 21491#, fuzzy 21492msgid "Maximum distance from points to river" 21493msgstr "Distanța maximă sau -1 pentru nici o limită" 21494 21495#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:1 21496msgid "Import single or multiple tiles of MODIS products using pyModis." 21497msgstr "" 21498 21499#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:5 21500msgid "Create a mosaic for each date" 21501msgstr "" 21502 21503#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:6 21504#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:8 21505#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:10 21506#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:24 21507#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:28 21508#, fuzzy 21509msgid "Import settings" 21510msgstr "Setările de ieșire" 21511 21512#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:7 21513msgid "Preserve temporary files (TIF and HDF mosaic)" 21514msgstr "" 21515 21516#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:9 21517msgid "Ignore the QA map layer" 21518msgstr "" 21519 21520#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:11 21521msgid "Create a text file to use with t.register" 21522msgstr "" 21523 21524#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:13 21525msgid "Append new file to existing file to use with t.register" 21526msgstr "" 21527 21528#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:17 21529msgid "Print output message in shell script style" 21530msgstr "" 21531 21532#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:19 21533msgid "Full path to single HDF file" 21534msgstr "" 21535 21536#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:21 21537msgid "Full path to file with list of HDF files" 21538msgstr "" 21539 21540#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:23 21541msgid "Name of spatial resampling method" 21542msgstr "" 21543 21544#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:25 21545msgid "Full path to MRT directory" 21546msgstr "" 21547 21548#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:27 21549msgid "String of the form \"( 1 0 1 0 )\" to choose a subset of HDF layers to import" 21550msgstr "" 21551 21552#: ../locale/scriptstrings/i.modis.import_to_translate.c:29 21553msgid "Full path to output file to use with t.register" 21554msgstr "" 21555 21556#: ../locale/scriptstrings/t.rast.kappa_to_translate.c:1 21557msgid "Calculate kappa parameter in a space time raster dataset" 21558msgstr "" 21559 21560#: ../locale/scriptstrings/t.rast.kappa_to_translate.c:5 21561msgid "Use r.kappa module instead SciKit-Learn Laboratory metrics.kappa" 21562msgstr "" 21563 21564#: ../locale/scriptstrings/t.rast.kappa_to_translate.c:8 21565msgid "Pixel by pixel analysis along different years" 21566msgstr "" 21567 21568#: ../locale/scriptstrings/t.rast.kappa_to_translate.c:11 21569msgid "Specifies the weight matrix for the calculation" 21570msgstr "" 21571 21572#: ../locale/scriptstrings/t.rast.kappa_to_translate.c:12 21573msgid "Specifies the day to split the space time raster dataset in two groups, isotime format" 21574msgstr "" 21575 21576#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:1 21577msgid "Displays thematic map created from vector features and numeric attributes." 21578msgstr "" 21579 21580#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:5 21581msgid "thematic" 21582msgstr "" 21583 21584#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:7 21585#, fuzzy 21586msgid "Name of attribute column to use for thematic display (must be numeric)" 21587msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 21588 21589#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:8 21590#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:10 21591#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:12 21592#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:15 21593#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:24 21594#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:50 21595msgid "Theme" 21596msgstr "" 21597 21598#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:9 21599#, fuzzy 21600msgid "Type of thematic display" 21601msgstr "Tipul hărții" 21602 21603#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:11 21604msgid "Thematic divisions of data for display" 21605msgstr "" 21606 21607#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:13 21608msgid "Break points for custom breaks option" 21609msgstr "" 21610 21611#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:14 21612msgid "Separate values by spaces (0 10 20 30 ...)" 21613msgstr "" 21614 21615#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:16 21616#, fuzzy 21617msgid "Vector point icon for point data" 21618msgstr "Poziția punctelor vectoriale" 21619 21620#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:18 21621msgid "Icon size for point data" 21622msgstr "" 21623 21624#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:19 21625msgid "Minimum icon size/line width for graduated points/lines)" 21626msgstr "" 21627 21628#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:21 21629msgid "Maximum icon size/line width for graduated points and lines" 21630msgstr "" 21631 21632#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:23 21633msgid "Number of classes for interval theme (integer)" 21634msgstr "" 21635 21636#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:25 21637msgid "Color scheme for graduated color mapping" 21638msgstr "" 21639 21640#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:26 21641msgid "Select 'single_color' for graduated point/line display" 21642msgstr "" 21643 21644#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:27 21645#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:30 21646#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:33 21647#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:36 21648#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:39 21649#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:52 21650#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:14 21651#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:17 21652#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:22 21653#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:24 21654#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:26 21655#: ../display/d.grid/main.c:96 ../display/d.grid/main.c:101 21656#: ../display/d.grid/main.c:107 ../display/d.grid/main.c:113 21657msgid "Color" 21658msgstr "Culoare" 21659 21660#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:28 21661msgid "Color for graduated points map" 21662msgstr "" 21663 21664#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:29 21665msgid "GRASS named color or R:G:B triplet. Set color scheme to single color" 21666msgstr "" 21667 21668#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:31 21669msgid "Color for graduated lines or point/area outlines" 21670msgstr "" 21671 21672#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:32 21673msgid "GRASS named color or R:G:B triplet. Set color scheme to single color." 21674msgstr "" 21675 21676#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:34 21677msgid "Beginning color for custom color gradient" 21678msgstr "" 21679 21680#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:35 21681#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:38 21682msgid "Must be expressed as R:G:B triplet" 21683msgstr "" 21684 21685#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:37 21686msgid "Ending color for custom color gradient" 21687msgstr "" 21688 21689#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:40 21690msgid "Select WXGUI display monitor for legend" 21691msgstr "" 21692 21693#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:41 21694#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:54 21695#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:56 21696msgid "Misc" 21697msgstr "" 21698 21699#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:42 21700#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:46 21701#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:48 21702msgid "Files" 21703msgstr "Fișiere" 21704 21705#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:43 21706msgid "Save thematic map commands to group file for GIS Manager" 21707msgstr "" 21708 21709#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:44 21710msgid "Root for the name of psmap instruction files to be in current directory" 21711msgstr "" 21712 21713#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:45 21714msgid "If not set, no psmap instruction files will be created)" 21715msgstr "" 21716 21717#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:47 21718msgid "Name of group file where thematic map commands will be saved" 21719msgstr "" 21720 21721#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:49 21722#: ../vector/v.colors/main.c:116 21723msgid "Name of color column to populate RGB values" 21724msgstr "" 21725 21726#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:51 21727msgid "Create graphic legend in x11 display monitor" 21728msgstr "" 21729 21730#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:53 21731msgid "Only draw fills (no outlines) for areas and points" 21732msgstr "" 21733 21734#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:55 21735msgid "Output legend for GIS Manager (for scripting use only)" 21736msgstr "" 21737 21738#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic2_to_translate.c:57 21739msgid "Use math notation brackets in legend" 21740msgstr "" 21741 21742#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:1 21743msgid "Unsupervised nested-means algorithm for terrain classification" 21744msgstr "" 21745 21746#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:5 21747#, fuzzy 21748msgid "Input elevation raster:" 21749msgstr "Nume pentru harta vectorială de intrare" 21750 21751#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:6 21752#, fuzzy 21753msgid "Input slope raster:" 21754msgstr "Coordonate nevalide: [%s]" 21755 21756#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:7 21757msgid "Height threshold for pit and peak detection:" 21758msgstr "" 21759 21760#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:8 21761msgid "Curvature threshold for convexity and concavity detection:" 21762msgstr "" 21763 21764#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:9 21765msgid "Size of smoothing filter window:" 21766msgstr "" 21767 21768#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:11 21769msgid "Size of counting window:" 21770msgstr "" 21771 21772#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:13 21773msgid "Number of classes in nested terrain classification:" 21774msgstr "" 21775 21776#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:15 21777#, fuzzy 21778msgid "Output terrain texture:" 21779msgstr "Tipul de ieșire" 21780 21781#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:16 21782#, fuzzy 21783msgid "Output terrain convexity:" 21784msgstr "Tipul de ieșire" 21785 21786#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:17 21787#, fuzzy 21788msgid "Output terrain concavity:" 21789msgstr "Tipul de ieșire" 21790 21791#: ../locale/scriptstrings/r.terrain.texture_to_translate.c:18 21792#, fuzzy 21793msgid "Output terrain classification:" 21794msgstr "reclasificare" 21795 21796#: ../locale/scriptstrings/r.pack_to_translate.c:1 21797msgid "Exports a raster map as GRASS GIS specific archive file" 21798msgstr "" 21799 21800#: ../locale/scriptstrings/r.pack_to_translate.c:5 21801msgid "Name of raster map to pack up" 21802msgstr "" 21803 21804#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:1 21805msgid "Creates a DEM from 3 arcsec SRTM v2.1 or 1 arcsec SRTM v3 tiles." 21806msgstr "" 21807 21808#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:6 21809#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:10 21810#, fuzzy 21811msgid "Username for authentication" 21812msgstr "Funcția Kernel " 21813 21814#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:7 21815#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:11 21816msgid "Password for authentication" 21817msgstr "" 21818 21819#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:8 21820msgid "Base URL to fetch SRTM tiles" 21821msgstr "" 21822 21823#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:9 21824msgid "Local folder with SRTM tiles" 21825msgstr "" 21826 21827#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:10 21828msgid "Use local folder instead of URL to retrieve SRTM tiles" 21829msgstr "" 21830 21831#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:11 21832#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:15 21833#, fuzzy 21834msgid "Import subregion only (default is current region)" 21835msgstr "Importă doar subregiunea" 21836 21837#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:12 21838#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:16 21839#: ../vector/v.in.lidar/main.c:189 ../vector/v.in.ogr/main.c:278 21840msgid "Format: xmin,ymin,xmax,ymax - usually W,S,E,N" 21841msgstr "" 21842 21843#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:13 21844#, fuzzy 21845msgid "Memory in MB for interpolation" 21846msgstr "interpolare" 21847 21848#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:14 21849#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:17 21850msgid "Resampling method to use for reprojection (required if location projection not longlat)" 21851msgstr "" 21852 21853#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:17 21854#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:20 21855msgid "Resolution of output raster map (required if location projection not longlat)" 21856msgstr "" 21857 21858#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:19 21859msgid "Fill null cells" 21860msgstr "" 21861 21862#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:20 21863msgid "Import SRTM v2 tiles" 21864msgstr "" 21865 21866#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:21 21867msgid "Default: Import SRTM v3 tiles" 21868msgstr "" 21869 21870#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm.region_to_translate.c:23 21871#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:24 21872msgid "Create zero elevation for missing tiles" 21873msgstr "" 21874 21875#: ../locale/scriptstrings/v.neighborhoodmatrix_to_translate.c:1 21876msgid "Exports the neighborhood matrix of polygons in a vector map" 21877msgstr "" 21878 21879#: ../locale/scriptstrings/v.neighborhoodmatrix_to_translate.c:3 21880msgid "neighborhood matrix" 21881msgstr "" 21882 21883#: ../locale/scriptstrings/v.neighborhoodmatrix_to_translate.c:4 21884msgid "Layer in map where polygons are to be found" 21885msgstr "" 21886 21887#: ../locale/scriptstrings/v.neighborhoodmatrix_to_translate.c:5 21888#, fuzzy 21889msgid "Name of column containing polygon ids" 21890msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 21891 21892#: ../locale/scriptstrings/v.neighborhoodmatrix_to_translate.c:7 21893msgid "create bidirectional matrix (same neighborhood relation repeated twice)" 21894msgstr "" 21895 21896#: ../locale/scriptstrings/v.stream.network_to_translate.c:6 21897#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:6 21898msgid "Vector stream network from r.stream.extract" 21899msgstr "" 21900 21901#: ../locale/scriptstrings/v.stream.network_to_translate.c:12 21902msgid "Adjacent downstream segment cat (0 = offmap flow)" 21903msgstr "" 21904 21905#: ../locale/scriptstrings/v.clip_to_translate.c:1 21906msgid "Extracts features of input map which overlay features of clip map." 21907msgstr "" 21908 21909#: ../locale/scriptstrings/v.clip_to_translate.c:5 21910msgid "Name of vector map to be clipped" 21911msgstr "" 21912 21913#: ../locale/scriptstrings/v.clip_to_translate.c:6 21914msgid "Name of clip vector map" 21915msgstr "" 21916 21917#: ../locale/scriptstrings/v.clip_to_translate.c:7 21918msgid "Do not dissolve clip map" 21919msgstr "" 21920 21921#: ../locale/scriptstrings/v.clip_to_translate.c:8 21922msgid "Clip by region" 21923msgstr "" 21924 21925#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.grid_to_translate.c:1 21926msgid "Builds grid for the MODFLOW component of GSFLOW" 21927msgstr "" 21928 21929#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.grid_to_translate.c:6 21930msgid "Study basin, over which to build a MODFLOW grid" 21931msgstr "" 21932 21933#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.grid_to_translate.c:7 21934msgid "Pour point, to which row and col (MODFLOW) will be added" 21935msgstr "" 21936 21937#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.grid_to_translate.c:8 21938msgid "Raster to be resampled to grid resolution" 21939msgstr "" 21940 21941#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.grid_to_translate.c:9 21942msgid "Cell size suggestion (x / E / zonal), map units: rounds to DEM" 21943msgstr "" 21944 21945#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.grid_to_translate.c:10 21946msgid "Cell size suggestion (y / N / meridional), map units: rounds to DEM" 21947msgstr "" 21948 21949#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.grid_to_translate.c:12 21950msgid "Raster basin mask: inside (1) or outside (0) the watershed?" 21951msgstr "" 21952 21953#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.grid_to_translate.c:13 21954msgid "Constant-head boundary condition cell" 21955msgstr "" 21956 21957#: ../locale/scriptstrings/v.out.gps_to_translate.c:1 21958msgid "Exports a vector map to a GPS receiver or file format supported by GPSBabel." 21959msgstr "" 21960 21961#: ../locale/scriptstrings/v.out.gps_to_translate.c:5 21962msgid "Export as waypoints" 21963msgstr "" 21964 21965#: ../locale/scriptstrings/v.out.gps_to_translate.c:6 21966msgid "Export as routes" 21967msgstr "" 21968 21969#: ../locale/scriptstrings/v.out.gps_to_translate.c:7 21970msgid "Export as tracks" 21971msgstr "" 21972 21973#: ../locale/scriptstrings/v.out.gps_to_translate.c:8 21974#, fuzzy 21975msgid "Name for output file or GPS device" 21976msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 21977 21978#: ../locale/scriptstrings/v.out.gps_to_translate.c:10 21979#: ../locale/scriptstrings/v.out.gps_to_translate.c:11 21980#: ../display/d.legend/main.c:191 ../display/d.legend/main.c:200 21981msgid "Subset" 21982msgstr "" 21983 21984#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:1 21985msgid "Creates relief shades from various directions and combines them into RGB composition." 21986msgstr "" 21987 21988#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:2 21989msgid "The combined shades highlight terrain features which wouldn't be visible using standard shading technique." 21990msgstr "" 21991 21992#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:7 21993#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:8 21994#, fuzzy 21995msgid "Name of the input elevation raster map" 21996msgstr "Nume pentru harta vectorială de intrare" 21997 21998#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:8 21999#, fuzzy 22000msgid "Name for output PCA shaded relief map" 22001msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 22002 22003#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:9 22004#: ../raster/r.relief/main.c:125 22005msgid "Altitude of the sun in degrees above the horizon" 22006msgstr "" 22007 22008#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:10 22009msgid "The number of azimuths (suggested values are 4, 8, 16, 32)" 22010msgstr "" 22011 22012#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:11 22013#: ../raster/r.relief/main.c:143 22014msgid "Factor for exaggerating relief" 22015msgstr "" 22016 22017#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:12 22018#: ../raster/r.relief/main.c:135 22019msgid "Azimuth of the sun in degrees to the east of north" 22020msgstr "" 22021 22022#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:13 22023#: ../raster/r.relief/main.c:158 22024msgid "Elevation units (overrides scale factor)" 22025msgstr "" 22026 22027#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:14 22028msgid "intl;international feet;survey;survey feet" 22029msgstr "" 22030 22031#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:15 22032#, fuzzy 22033msgid "Base name for output shades map" 22034msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 22035 22036#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:16 22037msgid "A base of the name of shades maps for all azimuths. An underscore ('_') and a azimuth will be added to the base name. When empty, no maps will be outputted (although they need to be generated)." 22038msgstr "" 22039 22040#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:17 22041#, fuzzy 22042msgid "Base name for output PCA shades map" 22043msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 22044 22045#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:18 22046msgid "A base of the name of PCA shades maps. An underscore ('_') and a azimuth will be added to the base name. When empty, no maps will be outputted (although they need to be generated)." 22047msgstr "" 22048 22049#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.pca_to_translate.c:19 22050msgid "Number of r.shade.relief processes to run in parallel" 22051msgstr "" 22052 22053#: ../locale/scriptstrings/v.sort.points_to_translate.c:1 22054msgid "Sorts a vector point map according to a numeric column" 22055msgstr "" 22056 22057#: ../locale/scriptstrings/v.sort.points_to_translate.c:2 22058#, fuzzy 22059msgid "Name of attribute column used for sorting" 22060msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 22061 22062#: ../locale/scriptstrings/v.sort.points_to_translate.c:3 22063msgid "do not reverse sort" 22064msgstr "" 22065 22066#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.terrainattribute_to_translate.c:1 22067#, fuzzy 22068msgid "Calculates local terrain attributes." 22069msgstr "Calculează categorii sau statistici orientate obiect." 22070 22071#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.terrainattribute_to_translate.c:4 22072#, fuzzy 22073msgid "Terrain attribute to calculate." 22074msgstr "Șterge tabela de atribute." 22075 22076#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.terrainattribute_to_translate.c:5 22077msgid "Scalar multiplier for elevation (vertical exaggeration)" 22078msgstr "" 22079 22080#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:1 22081msgid "Creates/modifies the color table associated with each raster map of the space time raster dataset." 22082msgstr "" 22083 22084#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:6 22085msgid "Name of color table (see r.color help)" 22086msgstr "" 22087 22088#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:8 22089#: ../vector/v.colors/main.c:98 ../raster/r.colors/edit_colors.c:113 22090msgid "Raster map from which to copy color table" 22091msgstr "" 22092 22093#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:10 22094#: ../vector/v.colors/main.c:105 ../raster/r.colors/edit_colors.c:120 22095msgid "3D raster map from which to copy color table" 22096msgstr "" 22097 22098#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:12 22099#: ../vector/v.colors/main.c:111 ../raster/r.colors/edit_colors.c:126 22100msgid "Path to rules file" 22101msgstr "" 22102 22103#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:14 22104#: ../vector/v.colors/main.c:121 ../raster/r.colors/edit_colors.c:132 22105msgid "Remove existing color table" 22106msgstr "" 22107 22108#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:16 22109#: ../vector/v.colors/main.c:127 ../raster/r.colors/edit_colors.c:138 22110msgid "Only write new color table if it does not already exist" 22111msgstr "" 22112 22113#: ../locale/scriptstrings/t.rast.colors_to_translate.c:17 22114#: ../vector/v.colors/main.c:131 ../raster/r.colors/edit_colors.c:143 22115msgid "List available rules then exit" 22116msgstr "" 22117 22118#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:1 22119msgid "Count categories in vertical direction" 22120msgstr "" 22121 22122#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:7 22123msgid "Basename for horizontal slices of the 3D raster" 22124msgstr "" 22125 22126#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:12 22127msgid "Moving window size" 22128msgstr "" 22129 22130#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:13 22131msgid "By default, only the given cell is considered" 22132msgstr "" 22133 22134#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:14 22135msgid "Count only those cells which are under the surface (in cells)" 22136msgstr "" 22137 22138#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:15 22139msgid "Divide count by the number of cells in the surface" 22140msgstr "" 22141 22142#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:16 22143msgid "Expect the slices to be already present" 22144msgstr "" 22145 22146#: ../locale/scriptstrings/r3.count.categories_to_translate.c:17 22147msgid "When running the module over and over, this saves the slicing 3D raster step" 22148msgstr "" 22149 22150#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:1 22151msgid "Module for working with microwave links" 22152msgstr "" 22153 22154#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:3 22155msgid "microwave" 22156msgstr "" 22157 22158#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:4 22159msgid "PostgreSQL database containing input data" 22160msgstr "" 22161 22162#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:5 22163#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:48 22164#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:51 22165#, fuzzy 22166msgid "Database" 22167msgstr "Baza de date:" 22168 22169#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:6 22170msgid "Choose method for compute bs from time intervals" 22171msgstr "" 22172 22173#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:7 22174#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:9 22175#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:11 22176#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:14 22177#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:16 22178#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:18 22179#, fuzzy 22180msgid "Baseline" 22181msgstr "linie" 22182 22183#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:8 22184msgid "Set quantile" 22185msgstr "" 22186 22187#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:10 22188msgid "Round to \"m\" decimal places for computing mode" 22189msgstr "" 22190 22191#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:12 22192#, fuzzy 22193msgid "aw value" 22194msgstr "Desenează caseta pentru volum" 22195 22196#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:13 22197msgid "Wetting antenna value Aw[dB]" 22198msgstr "" 22199 22200#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:15 22201msgid "Set interval or just time when not raining (see the manual)" 22202msgstr "" 22203 22204#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:17 22205msgid "Baseline values in format \"linkid,baseline\"" 22206msgstr "" 22207 22208#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:19 22209msgid "Summing precipitation per" 22210msgstr "" 22211 22212#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:20 22213#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:23 22214#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:26 22215#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:28 22216#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:30 22217msgid "Time-windows" 22218msgstr "" 22219 22220#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:21 22221msgid "First timestamp \"YYYY-MM-DD H:M:S\"" 22222msgstr "" 22223 22224#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:22 22225msgid "Set first timestamp to create timewindows" 22226msgstr "" 22227 22228#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:24 22229msgid "Last timestamp \"YYYY-MM-DD H:M:S\"" 22230msgstr "" 22231 22232#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:25 22233msgid "Set last timestamp to create timewindows" 22234msgstr "" 22235 22236#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:27 22237msgid "Linkid ignore list" 22238msgstr "" 22239 22240#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:29 22241msgid "Path to folder with rain rauge files" 22242msgstr "" 22243 22244#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:31 22245msgid "Run GRASS analysis" 22246msgstr "" 22247 22248#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:32 22249#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:34 22250#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:37 22251#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:39 22252#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:41 22253#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:43 22254#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:45 22255#, fuzzy 22256msgid "Interpolation" 22257msgstr "interpolare" 22258 22259#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:33 22260#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:40 22261#, fuzzy 22262msgid "Type of interpolation" 22263msgstr "interpolare" 22264 22265#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:35 22266#, fuzzy 22267msgid "Interpolation command string" 22268msgstr "Interpolare eșuată" 22269 22270#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:36 22271msgid "Additional settings for choosen interpolation (see manual)" 22272msgstr "" 22273 22274#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:38 22275msgid "Do not set region from modul settings" 22276msgstr "" 22277 22278#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:42 22279msgid "Setting for parameter pmethod" 22280msgstr "" 22281 22282#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:46 22283#, fuzzy 22284msgid "User name" 22285msgstr "Utilizator" 22286 22287#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:47 22288msgid "Connect to the database as the user username instead of the default." 22289msgstr "" 22290 22291#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:49 22292#: ../db/db.login/main.c:67 22293msgid "Password" 22294msgstr "Parolă" 22295 22296#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:50 22297#, fuzzy 22298msgid "Password will be stored in file!" 22299msgstr "Parola a fost stocată în fișierul (%s%cdblogin)" 22300 22301#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:52 22302msgid "Print info about timestamp(first,last) in db" 22303msgstr "" 22304 22305#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:53 22306msgid "Remove temporary working schema and data folder" 22307msgstr "" 22308 22309#: ../locale/scriptstrings/r.mwprecip_to_translate.c:54 22310#, fuzzy 22311msgid "Name of db schema for results" 22312msgstr "Numele hărții raster pentru emisii" 22313 22314#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:1 22315msgid "Simulates landuse change using FUTURES (r.futures.pga) on multiple CPUs in parallel." 22316msgstr "" 22317 22318#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:2 22319msgid "Module uses Patch-Growing Algorithm (PGA) to simulate urban-rural landscape structure development." 22320msgstr "" 22321 22322#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:4 22323msgid "patch growing" 22324msgstr "" 22325 22326#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:5 22327msgid "urban" 22328msgstr "" 22329 22330#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:7 22331#, fuzzy 22332msgid "modeling" 22333msgstr "model" 22334 22335#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:8 22336msgid "Runs each subregion separately" 22337msgstr "" 22338 22339#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:9 22340msgid "r.futures.pga runs for each subregion and after all subregions are completed, the results are patched together" 22341msgstr "" 22342 22343#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:10 22344#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:12 22345#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:14 22346msgid "Parallel" 22347msgstr "" 22348 22349#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:13 22350#, fuzzy 22351msgid "Number of times stochastic simulation is repeated" 22352msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 22353 22354#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:16 22355#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:18 22356#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:28 22357msgid "Basic input" 22358msgstr "" 22359 22360#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:21 22361#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:31 22362#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:34 22363msgid "Potential" 22364msgstr "" 22365 22366#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:22 22367msgid "State of the development at the end of simulation" 22368msgstr "" 22369 22370#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:24 22371msgid "Basename for raster maps of development generated after each step" 22372msgstr "" 22373 22374#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:30 22375msgid "Listed in the same order as in the development potential table" 22376msgstr "" 22377 22378#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:33 22379msgid "Each line should contain region ID followed by parameters (intercepts, development pressure, other predictors). Values are separated by tabs. First line is ignored, so it can be used for header" 22380msgstr "" 22381 22382#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:36 22383#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:38 22384#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:40 22385#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:42 22386#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:44 22387#, fuzzy 22388msgid "Development pressure" 22389msgstr "%d elemente procesate" 22390 22391#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:46 22392#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:7 22393#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:9 22394#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:11 22395msgid "Demand" 22396msgstr "" 22397 22398#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:47 22399msgid "Discount factor of patch size" 22400msgstr "" 22401 22402#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:49 22403msgid "Mean value of patch compactness to control patch shapes" 22404msgstr "" 22405 22406#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:51 22407msgid "Range of patch compactness to control patch shapes" 22408msgstr "" 22409 22410#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:55 22411msgid "The way location of a seed is determined (1: uniform distribution 2: development probability)" 22412msgstr "" 22413 22414#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:57 22415msgid "File containing list of patch sizes to use" 22416msgstr "" 22417 22418#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:61 22419#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:64 22420msgid "Scenarios" 22421msgstr "" 22422 22423#: ../locale/scriptstrings/r.futures.parallelpga_to_translate.c:67 22424msgid "Random numbers" 22425msgstr "" 22426 22427#: ../locale/scriptstrings/t.rast.extract_to_translate.c:1 22428msgid "Extracts a subset of a space time raster datasets." 22429msgstr "" 22430 22431#: ../locale/scriptstrings/t.rast.extract_to_translate.c:6 22432msgid "r.mapcalc expression assigned to all extracted raster maps" 22433msgstr "" 22434 22435#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:1 22436#, fuzzy 22437msgid "Creates a local relief model from elevation map." 22438msgstr "Crează harta reliefului umbrit dintr-o hartă a elevației (DEM)." 22439 22440#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:5 22441#: ../locale/scriptstrings/d.shade_to_translate.c:4 22442#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:4 22443#: ../raster/r.relief/main.c:108 22444msgid "relief" 22445msgstr "" 22446 22447#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:6 22448msgid "LRM" 22449msgstr "" 22450 22451#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:9 22452#, fuzzy 22453msgid "Name for output local relief map" 22454msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 22455 22456#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:10 22457msgid "Smoothing neighborhood size" 22458msgstr "" 22459 22460#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:11 22461msgid "Neighborhood size used when smoothing the elevation model" 22462msgstr "" 22463 22464#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:12 22465msgid "Color table for the local relief model raster map" 22466msgstr "" 22467 22468#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:13 22469msgid "If not provided, grey is used for output and differences is used for the shaded_output" 22470msgstr "" 22471 22472#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:15 22473msgid "Local relief combined with shaded relief" 22474msgstr "" 22475 22476#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:16 22477msgid "Local relief model combined with shaded relief of the original elevation" 22478msgstr "" 22479 22480#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:18 22481msgid "Save intermediate maps" 22482msgstr "" 22483 22484#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:19 22485msgid "Use bspline interpolation to construct the surface" 22486msgstr "" 22487 22488#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:20 22489msgid "Uses v.surf.bspline cubic interpolation instead of r.fillnulls cubic interpolation." 22490msgstr "" 22491 22492#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:21 22493msgid "Invert colors in the color table" 22494msgstr "" 22495 22496#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:23 22497msgid "Logarithmic scaling of the color table" 22498msgstr "" 22499 22500#: ../locale/scriptstrings/r.local.relief_to_translate.c:25 22501msgid "Do not perform histogram equalization on the color table" 22502msgstr "" 22503 22504#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:1 22505msgid "Imports space time raster dataset." 22506msgstr "" 22507 22508#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:13 22509msgid "Set the current region from the last map that was imported" 22510msgstr "" 22511 22512#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:14 22513msgid "Link the raster files using r.external" 22514msgstr "" 22515 22516#: ../locale/scriptstrings/t.rast.import_to_translate.c:18 22517msgid "Create the location specified by the \"location\" parameter and exit. Do not import the space time raster datasets." 22518msgstr "" 22519 22520#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:1 22521msgid "Upload data to PRMS data" 22522msgstr "" 22523 22524#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:6 22525msgid "GSFLOW vect: HRUs, MODFLOW grid, gravres, segments, or reaches" 22526msgstr "" 22527 22528#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:8 22529msgid "Input vector area (polygon) data set (e.g., geologic map)" 22530msgstr "" 22531 22532#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:10 22533msgid "Input vector points data set (e.g., field surveys at points)" 22534msgstr "" 22535 22536#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:12 22537msgid "Input raster gridded data set (e.g., gridded soils data)" 22538msgstr "" 22539 22540#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:14 22541msgid "Cell size for rasterization of vector_area, if needed" 22542msgstr "" 22543 22544#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:15 22545msgid "Column to which to upload data (will create if doesn't exist)" 22546msgstr "" 22547 22548#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:16 22549msgid "Column from which to upload data (for vector input)" 22550msgstr "" 22551 22552#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.mapdata_to_translate.c:17 22553msgid "Data type in column; user may treat int as float" 22554msgstr "" 22555 22556#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:1 22557msgid "Detects accumulation patterns in temporally accumulated space time raster datasets created by t.rast.accumulate." 22558msgstr "" 22559 22560#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:6 22561msgid "Input space time raster dataset that specifies the minimum values to detect the accumulation pattern" 22562msgstr "" 22563 22564#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:7 22565msgid "Input space time raster dataset that specifies the maximum values to detect the accumulation pattern" 22566msgstr "" 22567 22568#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:8 22569msgid "The output space time raster dataset that stores the occurrence of the the accumulation pattern using the provided data range" 22570msgstr "" 22571 22572#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:9 22573msgid "The output space time raster dataset that stores the indication of the start, intermediate and end of the specified data range" 22574msgstr "" 22575 22576#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:13 22577msgid "The temporal offset to the begin of the next cycle, eg '6 months'" 22578msgstr "" 22579 22580#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:16 22581msgid "Suffix to add at basename: set 'gran' for granularity, 'time' for the full time format, 'count' for numerical suffix with a specific number of digits (default %05)" 22582msgstr "" 22583 22584#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:17 22585msgid "The minimum and maximum value of the occurrence of accumulated values, these values will be used if the min/max space time raster datasets are not specified" 22586msgstr "" 22587 22588#: ../locale/scriptstrings/t.rast.accdetect_to_translate.c:18 22589msgid "The user defined values that indicate start, intermediate and end status in the indicator output space time raster dataset" 22590msgstr "" 22591 22592#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:1 22593#, fuzzy 22594msgid "Create sampling points from each category in a raster map" 22595msgstr "Calculează dimensiunea rândurilor parcelei pe o hartă raster" 22596 22597#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:4 22598#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:4 22599#: ../vector/v.perturb/main.c:65 ../vector/v.random/main.c:103 22600#: ../vector/v.extract/main.c:82 ../raster/r.surf.random/main.c:38 22601#: ../raster/r.surf.gauss/main.c:40 ../raster/r.random.surface/main.c:59 22602#: ../raster/r.random/main.c:55 ../raster/r.random.cells/main.c:49 22603msgid "random" 22604msgstr "aleatoriu" 22605 22606#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:7 22607#: ../vector/v.random/main.c:105 22608msgid "stratified random sampling" 22609msgstr "" 22610 22611#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:9 22612#, fuzzy 22613msgid "Name of input raster map with categories (classes)" 22614msgstr "Numele rasterului sursă pentru altitudine " 22615 22616#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:10 22617#, fuzzy 22618msgid "Name of output vector map with points at random locations" 22619msgstr "Numele hărții vectoriale" 22620 22621#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:11 22622#, fuzzy 22623msgid "Names of input raster maps to be sampled" 22624msgstr "Numele a două 2-%d hărți raster de intrare" 22625 22626#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:12 22627msgid "Number of sampling points per category in the input map" 22628msgstr "" 22629 22630#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:13 22631msgid "You can provide multiple numbers, one for each category in input raster (sorted ascending)" 22632msgstr "" 22633 22634#: ../locale/scriptstrings/r.sample.category_to_translate.c:15 22635msgid "If number of cells in category < npoints, skip category" 22636msgstr "" 22637 22638#: ../locale/scriptstrings/r.tri_to_translate.c:1 22639msgid "Computes the Terrain Ruggedness Index." 22640msgstr "" 22641 22642#: ../locale/scriptstrings/r.tri_to_translate.c:2 22643#, fuzzy 22644msgid "Input elevation raster" 22645msgstr "Nume pentru harta vectorială de intrare" 22646 22647#: ../locale/scriptstrings/r.tri_to_translate.c:3 22648msgid "Output Terrain Ruggedness Index (TRI)" 22649msgstr "" 22650 22651#: ../locale/scriptstrings/r.tri_to_translate.c:4 22652msgid "Size of neighbourhood in cells (> 2 and <= 51)" 22653msgstr "" 22654 22655#: ../locale/scriptstrings/r.tri_to_translate.c:5 22656msgid "Distance weighting exponent (>= 0 and <= 4.0)" 22657msgstr "" 22658 22659#: ../locale/scriptstrings/r.tri_to_translate.c:6 22660msgid "Number of processing cores for tiled calculation" 22661msgstr "" 22662 22663#: ../locale/scriptstrings/r.tri_to_translate.c:7 22664msgid "Number of processing cores for tiled calculation (negative numbers are all cpus -1, -2 etc.)" 22665msgstr "" 22666 22667#: ../locale/scriptstrings/r.tri_to_translate.c:8 22668#: ../raster/r.neighbors/main.c:248 22669msgid "Use circular neighborhood" 22670msgstr "" 22671 22672#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:1 22673msgid "Computes Lake Surface Water Temperatures (inland water bodies) from TOA Brightness Temperatures." 22674msgstr "" 22675 22676#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:3 22677msgid "LSWT" 22678msgstr "" 22679 22680#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:6 22681msgid "AATSR" 22682msgstr "" 22683 22684#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:7 22685msgid "SEVIRI" 22686msgstr "" 22687 22688#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:8 22689msgid "IMG" 22690msgstr "" 22691 22692#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:9 22693msgid "Brightness Temperature (10.5 - 11.5 micro m)" 22694msgstr "" 22695 22696#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:10 22697msgid "Brightness Temperature (11.5 - 12.5 micro m)" 22698msgstr "" 22699 22700#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:12 22701#, fuzzy 22702msgid "Satellite name" 22703msgstr "satelit" 22704 22705#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:13 22706msgid "NOAA07-AVHRR;Use split-window coefficients for NOAA07-AVHRR;" 22707msgstr "" 22708 22709#: ../locale/scriptstrings/i.lswt_to_translate.c:14 22710msgid "Display split-window coefficients and exit" 22711msgstr "" 22712 22713#: ../locale/scriptstrings/d.mon2_to_translate.c:1 22714msgid "Starts a graphics display monitor which can be controlled from the command line." 22715msgstr "" 22716 22717#: ../locale/scriptstrings/d.mon2_to_translate.c:3 22718msgid "CLI" 22719msgstr "" 22720 22721#: ../locale/scriptstrings/d.mon2_to_translate.c:4 ../display/d.mon/main.c:78 22722msgid "Width for display monitor if not set by GRASS_RENDER_WIDTH" 22723msgstr "" 22724 22725#: ../locale/scriptstrings/d.mon2_to_translate.c:5 ../display/d.mon/main.c:86 22726msgid "Height for display monitor if not set by GRASS_RENDER_HEIGHT" 22727msgstr "" 22728 22729#: ../locale/scriptstrings/d.mon2_to_translate.c:6 22730msgid "Window program to use" 22731msgstr "" 22732 22733#: ../locale/scriptstrings/d.mon2_to_translate.c:7 22734#, fuzzy 22735msgid "Name and location of temp file" 22736msgstr "Imposibil de citit data dintr-un tempfile" 22737 22738#: ../locale/scriptstrings/d.mon2_to_translate.c:9 22739msgid "Background color, either a standard GRASS color or R:G:B triplet (separated by colons)" 22740msgstr "" 22741 22742#: ../locale/scriptstrings/d.mon2_to_translate.c:10 22743msgid "Use the Cario driver to render images" 22744msgstr "" 22745 22746#: ../locale/scriptstrings/d.mon2_to_translate.c:11 22747msgid "output Bourne shell code to set up display" 22748msgstr "" 22749 22750#: ../locale/scriptstrings/d.mon2_to_translate.c:12 22751msgid "output DOS code to set up display" 22752msgstr "" 22753 22754#: ../locale/scriptstrings/r.hazard.flood_to_translate.c:1 22755msgid "Fast procedure to detect flood prone areas." 22756msgstr "" 22757 22758#: ../locale/scriptstrings/r.hazard.flood_to_translate.c:5 22759#, fuzzy 22760msgid "Name of output flood raster map" 22761msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 22762 22763#: ../locale/scriptstrings/r.hazard.flood_to_translate.c:6 22764#, fuzzy 22765msgid "Name of output MTI raster map" 22766msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 22767 22768#: ../locale/scriptstrings/r.hazard.flood_to_translate.c:7 22769#, fuzzy 22770msgid "Name of the output Modified Topographic Index (MTI) raster map" 22771msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster profilul curburii" 22772 22773#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:1 22774msgid "Generates a binary raster layer with a random selection of raster cells depending on the weight of each cell in the input weight layer." 22775msgstr "" 22776 22777#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:5 22778#, fuzzy 22779msgid "layer with weight" 22780msgstr "Înălțimea imaginii" 22781 22782#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:6 22783#, fuzzy 22784msgid "output layer" 22785msgstr "Tipul de ieșire" 22786 22787#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:7 22788msgid "minimum weight" 22789msgstr "" 22790 22791#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:8 22792#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:10 22793#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:12 22794#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:14 22795#, fuzzy 22796msgid "Sample options" 22797msgstr "Opțiuni RST" 22798 22799#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:9 22800#, fuzzy 22801msgid "maximum weight" 22802msgstr "Înălțimea imaginii" 22803 22804#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:11 22805msgid "subsample" 22806msgstr "" 22807 22808#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:13 22809msgid "set seed for random number generation" 22810msgstr "" 22811 22812#: ../locale/scriptstrings/r.random.weight_to_translate.c:15 22813msgid "set non-selected values to 0 (default to NULL)" 22814msgstr "" 22815 22816#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:1 22817msgid "Quantification of novel uni- and multi-variate environments" 22818msgstr "" 22819 22820#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:3 22821msgid "multivariate" 22822msgstr "" 22823 22824#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:7 22825msgid "Reference environmental conditions" 22826msgstr "" 22827 22828#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:10 22829msgid "Projected conditions to be compared to reference conditions" 22830msgstr "" 22831 22832#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:12 22833#, fuzzy 22834msgid "Projection region" 22835msgstr "Proiecție" 22836 22837#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:13 22838msgid "Region defining the area to be compared to the reference area" 22839msgstr "" 22840 22841#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:15 22842msgid "Suffix name output layers" 22843msgstr "" 22844 22845#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:16 22846msgid "Root name of the output layers" 22847msgstr "" 22848 22849#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:18 22850msgid "Most influential covariates (MIC)" 22851msgstr "" 22852 22853#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:20 22854msgid "Mahalanobis distance in projection domain?" 22855msgstr "" 22856 22857#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:21 22858msgid "Keep layer mahalanobis distance in projection domain?" 22859msgstr "" 22860 22861#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:22 22862msgid "Mahalanobis distance in reference domain" 22863msgstr "" 22864 22865#: ../locale/scriptstrings/r.exdet_to_translate.c:23 22866msgid "Keep layer mahalanobis distance in reference domain?" 22867msgstr "" 22868 22869#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:1 22870msgid "Calculation of Multi-resolution Valley Bottom Flatness (MrVBF) index" 22871msgstr "" 22872 22873#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:5 22874#, fuzzy 22875msgid "Name of output MRVBF raster map" 22876msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 22877 22878#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:6 22879#, fuzzy 22880msgid "Name of output MRRTF raster map" 22881msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 22882 22883#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:7 22884msgid "Initial Threshold for Slope" 22885msgstr "" 22886 22887#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:8 22888msgid "Threshold (t) for transformation of Elevation Percentile (Lowness)" 22889msgstr "" 22890 22891#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:9 22892msgid "Threshold (t) for transformation of Elevation Percentile (Upness)" 22893msgstr "" 22894 22895#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:10 22896msgid "Threshold (t) for transformation of Valley Bottom Flatness" 22897msgstr "" 22898 22899#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:11 22900msgid "Threshold (t) for transformation of Ridge Top Flatness" 22901msgstr "" 22902 22903#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:12 22904#, fuzzy 22905msgid "Shape Parameter (p) for Slope" 22906msgstr "Numele hărții raster pentru culoare" 22907 22908#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:13 22909#, fuzzy 22910msgid "Shape Parameter (p) for Elevation Percentile" 22911msgstr "Numele hărții raster pentru elevație" 22912 22913#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:14 22914msgid "Minimum number of cells in generalized DEM" 22915msgstr "" 22916 22917#: ../locale/scriptstrings/r.valley.bottom_to_translate.c:15 22918msgid "Use square moving window instead of circular moving window" 22919msgstr "" 22920 22921#: ../locale/scriptstrings/t.unregister_to_translate.c:1 22922msgid "Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a specific space time dataset." 22923msgstr "" 22924 22925#: ../locale/scriptstrings/t.unregister_to_translate.c:4 22926msgid "unregister" 22927msgstr "neînregistrat" 22928 22929#: ../locale/scriptstrings/t.unregister_to_translate.c:8 22930msgid "Name(s) of existing raster, vector or raster3d map(s) to unregister" 22931msgstr "" 22932 22933#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.flowaccumulation_to_translate.c:1 22934msgid "Calculates flow accumulation via one of a variety of methods." 22935msgstr "" 22936 22937#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.flowaccumulation_to_translate.c:5 22938msgid "Raster defining the amount of runoff per cell" 22939msgstr "" 22940 22941#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.flowaccumulation_to_translate.c:6 22942msgid "Method to compute the flow routing." 22943msgstr "" 22944 22945#: ../locale/scriptstrings/r.richdem.flowaccumulation_to_translate.c:7 22946msgid "Exponent required for Holmgren and Freeman methods" 22947msgstr "" 22948 22949#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:1 22950msgid "Blends color components of two raster maps by a given ratio." 22951msgstr "Amestecați componentele de culaore a două hărți raster pe baza unei rații date." 22952 22953#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:3 22954#: ../raster/r.composite/main.c:73 22955msgid "composite" 22956msgstr "" 22957 22958#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:4 22959msgid "Name of first raster map for blending" 22960msgstr "" 22961 22962#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:5 22963msgid "Name of second raster map for blending" 22964msgstr "" 22965 22966#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:6 22967msgid "Basename for red, green and blue output raster maps" 22968msgstr "" 22969 22970#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:7 22971msgid "Percentage weight of first map for color blending" 22972msgstr "" 22973 22974#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:8 22975msgid "Combine resulting R,G,B layers into single output map" 22976msgstr "" 22977 22978#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:1 22979msgid "Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in hectares)." 22980msgstr "Reclasifică o hartă raster la o dimensiune mai mare sau egală cu valoarea specificată (în hectare) de utilizator." 22981 22982#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:5 22983msgid "Value option that sets the area size limit (in hectares)" 22984msgstr "" 22985 22986#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:7 22987msgid "Lesser or greater than specified value" 22988msgstr "" 22989 22990#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:9 22991msgid "Method used for reclassification" 22992msgstr "" 22993 22994#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:11 22995msgid "Input map is clumped" 22996msgstr "" 22997 22998#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:12 22999msgid "Clumps including diagonal neighbors" 23000msgstr "" 23001 23002#: ../locale/scriptstrings/v.out.png_to_translate.c:1 23003#, fuzzy 23004msgid "Export vector map as PNG" 23005msgstr "Scrierea hărții vectoriale <%s> ..." 23006 23007#: ../locale/scriptstrings/v.out.png_to_translate.c:4 23008msgid "PNG" 23009msgstr "" 23010 23011#: ../locale/scriptstrings/v.out.png_to_translate.c:5 23012#, fuzzy 23013msgid "Name for new PNG file" 23014msgstr "Nume fișier DWG sau DXF" 23015 23016#: ../locale/scriptstrings/v.out.png_to_translate.c:6 23017#: ../misc/m.nviz.image/args.c:353 ../misc/m.nviz.image/args.c:465 23018msgid "Name of color definition column" 23019msgstr "" 23020 23021#: ../locale/scriptstrings/v.out.png_to_translate.c:7 23022#: ../raster/r.out.png/main.c:131 23023msgid "Compression level of PNG file" 23024msgstr "Nivel de compresie pentru fișierul PNG" 23025 23026#: ../locale/scriptstrings/v.out.png_to_translate.c:8 23027#: ../raster/r.out.png/main.c:132 23028msgid "(0 = none, 1 = fastest, 9 = best)" 23029msgstr "(0 = nimic, 1 = cel mai rapid, 9 = cel mai bun)" 23030 23031#: ../locale/scriptstrings/v.out.png_to_translate.c:9 23032#, fuzzy 23033msgid "Width of PNG file" 23034msgstr "Fișier PGM nevalid" 23035 23036#: ../locale/scriptstrings/v.out.png_to_translate.c:10 23037msgid "Height of PNG file" 23038msgstr "" 23039 23040#: ../locale/scriptstrings/v.out.png_to_translate.c:11 23041#: ../raster/r.out.png/main.c:143 23042msgid "Output world file" 23043msgstr "" 23044 23045#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:1 23046msgid "Lists registered maps of a space time raster3d dataset." 23047msgstr "" 23048 23049#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.list_to_translate.c:8 23050msgid "Order the space time dataset by category" 23051msgstr "" 23052 23053#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:1 23054msgid "Compute connectivity measures for a set of habitat patches based on graph-theory" 23055msgstr "" 23056 23057#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:4 23058msgid "graph theory" 23059msgstr "" 23060 23061#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:6 23062#, fuzzy 23063msgid "network analysis" 23064msgstr "rețea" 23065 23066#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:7 23067#, fuzzy 23068msgid "Name of input vector map containing the network produced with r.connectivity.distance" 23069msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 23070 23071#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:8 23072msgid "Directory for output of QML files for layer styling in QGIS" 23073msgstr "" 23074 23075#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:9 23076#, fuzzy 23077msgid "Prefix for output tables" 23078msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 23079 23080#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:10 23081#, fuzzy 23082msgid "Maximum cost distance for connectivity" 23083msgstr "Distanța maximă sau -1 pentru nici o limită" 23084 23085#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:12 23086msgid "Threshold defining a locale neighborhood (neighborhood = number of times connectivity_cutoff)" 23087msgstr "" 23088 23089#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:14 23090msgid "Convergence threshold for the overview plot over the graph" 23091msgstr "" 23092 23093#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:16 23094msgid "Number of community levels to be traced in edge betweenness community" 23095msgstr "" 23096 23097#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:18 23098msgid "A factor for defining the shape of the negative exponential decay kernel (e ^ base * exponent)" 23099msgstr "" 23100 23101#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:19 23102#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:21 23103#, fuzzy 23104msgid "Kernel" 23105msgstr "kernel" 23106 23107#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:20 23108msgid "Exponent of the negative exponential decay kernel (e ^ base * exponent)" 23109msgstr "" 23110 23111#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:22 23112msgid "Visualise negative exponential decay kernel and exit" 23113msgstr "" 23114 23115#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:24 23116msgid "File name for a plot of the negative exponential decay kernel (e ^ base * exponent) used in analysis (requires ghostscript installed)" 23117msgstr "" 23118 23119#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:26 23120msgid "File name for a plot of an overview over network characteristics (requires ghostscript installed)" 23121msgstr "" 23122 23123#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:28 23124msgid "Number of cores to be used for computation (if <= 1 no parallelisation is applied)" 23125msgstr "" 23126 23127#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:29 23128#, fuzzy 23129msgid "Parallelisation" 23130msgstr "generalizare" 23131 23132#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:30 23133msgid "Install required R packages in an interactive session if they are missing" 23134msgstr "" 23135 23136#: ../locale/scriptstrings/r.connectivity.network_to_translate.c:31 23137msgid "Remove indirect connections from network" 23138msgstr "" 23139 23140#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.gravres_to_translate.c:1 23141#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:1 23142msgid "Set parameters for GSFLOW Hydrologic Response Units (HRUs)" 23143msgstr "" 23144 23145#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.gravres_to_translate.c:6 23146msgid "Sub-basins" 23147msgstr "" 23148 23149#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.gravres_to_translate.c:10 23150msgid "Gravity reservoirs: union (AND) of sub-basins and MODFLOW grid" 23151msgstr "" 23152 23153#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:1 23154msgid "Imports vector data into a GRASS vector map, cleans the data topologically, and exports them again using OGR library." 23155msgstr "" 23156 23157#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:3 23158msgid "cleaning" 23159msgstr "" 23160 23161#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:4 23162msgid "OGR" 23163msgstr "" 23164 23165#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:9 23166#, fuzzy 23167msgid "Example: directory containing shapefiles" 23168msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 23169 23170#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:11 23171#, fuzzy 23172msgid "OGR layer name." 23173msgstr "Strat OGR:" 23174 23175#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:12 23176msgid "Examples: shapefile name without .shp" 23177msgstr "" 23178 23179#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:20 23180#: ../vector/v.in.ogr/main.c:345 23181msgid "Name of column used for categories" 23182msgstr "" 23183 23184#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:21 23185#: ../vector/v.in.ogr/main.c:347 23186msgid "If not given, categories are generated as unique values and stored in 'cat' column" 23187msgstr "" 23188 23189#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:23 23190#: ../vector/v.in.ogr/main.c:352 23191msgid "Name of geometry column" 23192msgstr "" 23193 23194#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:24 23195#: ../vector/v.in.ogr/main.c:353 23196msgid "If not given, all geometry columns from the input are used" 23197msgstr "" 23198 23199#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:29 23200#: ../vector/v.in.ogr/main.c:314 23201msgid "'-1' for no snap" 23202msgstr "" 23203 23204#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:30 23205#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:33 23206msgid "Cleaning" 23207msgstr "" 23208 23209#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:31 23210msgid "Minimum size of areas to be retained in output (square meters)" 23211msgstr "" 23212 23213#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:32 23214msgid "Disabled with values <= 0" 23215msgstr "" 23216 23217#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:34 23218#: ../vector/v.out.ogr/args.c:25 23219msgid "Name of output OGR datasource" 23220msgstr "" 23221 23222#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:35 23223msgid "Examples: filename for a GeoPackage, directory for shapefiles" 23224msgstr "" 23225 23226#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:37 23227#: ../vector/v.out.ogr/args.c:37 23228msgid "Data format to write" 23229msgstr "" 23230 23231#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:39 23232msgid "Open an existing output OGR datasource for update" 23233msgstr "" 23234 23235#: ../locale/scriptstrings/v.clean.ogr_to_translate.c:41 23236#: ../vector/v.out.ogr/args.c:133 23237msgid "List supported output formats and exit" 23238msgstr "" 23239 23240#: ../locale/scriptstrings/r.divergence_to_translate.c:1 23241msgid "Computes divergence of a vector field defined by magnitude and direction" 23242msgstr "" 23243 23244#: ../locale/scriptstrings/r.divergence_to_translate.c:3 23245msgid "divergence" 23246msgstr "" 23247 23248#: ../locale/scriptstrings/r.divergence_to_translate.c:4 23249#, fuzzy 23250msgid "Name of input raster map representing magnitude" 23251msgstr "Numele rasterului sursă pentru altitudine " 23252 23253#: ../locale/scriptstrings/r.divergence_to_translate.c:5 23254#, fuzzy 23255msgid "Name of input raster map representing direction" 23256msgstr "Numele rasterului sursă pentru altitudine " 23257 23258#: ../locale/scriptstrings/r.divergence_to_translate.c:6 23259msgid "Direction is in degrees ccw from the east" 23260msgstr "" 23261 23262#: ../locale/scriptstrings/r.divergence_to_translate.c:7 23263#, fuzzy 23264msgid "Name of output divergence raster" 23265msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 23266 23267#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.algebra_to_translate.c:1 23268msgid "Apply temporal and spatial operations on space time 3D raster datasets using temporal 3D raster algebra." 23269msgstr "" 23270 23271#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.algebra_to_translate.c:7 23272msgid "Algebraic expression for temporal and spatial analysis of space time 3D raster datasets" 23273msgstr "" 23274 23275#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:1 23276msgid "Creates raster plane map given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point." 23277msgstr "" 23278 23279#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:4 23280msgid "Dip of plane in degrees" 23281msgstr "" 23282 23283#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:5 23284msgid "Azimuth of the plane in degrees" 23285msgstr "" 23286 23287#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:6 23288msgid "Easting coordinate of a point on the plane" 23289msgstr "" 23290 23291#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:7 23292msgid "Northing coordinate of a point on the plane" 23293msgstr "" 23294 23295#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:8 23296msgid "Elevation coordinate of a point on the plane" 23297msgstr "" 23298 23299#: ../locale/scriptstrings/d.shade_to_translate.c:1 23300#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:1 23301msgid "Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map." 23302msgstr "" 23303 23304#: ../locale/scriptstrings/d.shade_to_translate.c:5 23305#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:5 23306#: ../raster/r.relief/main.c:110 23307msgid "hillshade" 23308msgstr "" 23309 23310#: ../locale/scriptstrings/d.shade_to_translate.c:7 23311#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:7 23312msgid "Name of shaded relief or aspect raster map" 23313msgstr "" 23314 23315#: ../locale/scriptstrings/d.shade_to_translate.c:8 23316#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:8 23317msgid "Name of raster to drape over relief raster map" 23318msgstr "" 23319 23320#: ../locale/scriptstrings/d.shade_to_translate.c:9 23321#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:9 23322msgid "Typically, this raster is elevation or other colorful raster" 23323msgstr "" 23324 23325#: ../locale/scriptstrings/d.shade_to_translate.c:10 23326#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:11 23327msgid "Percent to brighten" 23328msgstr "" 23329 23330#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:1 23331msgid "Calculate the Ground Source Heat Pump potential" 23332msgstr "" 23333 23334#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:6 23335msgid "Raster with the Heating Season [0-365] days" 23336msgstr "" 23337 23338#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:8 23339msgid "Heating Season [0-365] days" 23340msgstr "" 23341 23342#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:10 23343msgid "Power value in kW" 23344msgstr "" 23345 23346#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:12 23347msgid "Raster with depth-averaged ground thermal capacity rho_c [MJ m-3 K-1]" 23348msgstr "" 23349 23350#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:14 23351msgid "Value with depth-averaged ground thermal capacity rho_c [MJ m-3 K-1]" 23352msgstr "" 23353 23354#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:24 23355msgid "Borehole length [m]" 23356msgstr "" 23357 23358#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:26 23359msgid "Pipe radius [m]" 23360msgstr "" 23361 23362#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:27 23363#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:29 23364#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:31 23365#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:33 23366#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:35 23367msgid "BHE" 23368msgstr "" 23369 23370#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:28 23371#, fuzzy 23372msgid "Number of pipes in the borehole" 23373msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 23374 23375#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:30 23376msgid "Thermal conductivity of the borehole filling (geothermal grout) [W m-1 K-1]" 23377msgstr "" 23378 23379#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:32 23380msgid "Minimum or maximum fluid temperature [degrees C]" 23381msgstr "" 23382 23383#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:34 23384msgid "Simulated lifetime of the plant [years]" 23385msgstr "" 23386 23387#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:36 23388msgid "Name of output raster map with the geothermal power potential [W]" 23389msgstr "" 23390 23391#: ../locale/scriptstrings/r.green.gshp.theoretical_to_translate.c:37 23392msgid "Name of output raster map with the geothermal energy potential [MWh]" 23393msgstr "" 23394 23395#: ../locale/scriptstrings/t.rast.univar_to_translate.c:1 23396msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered raster map of a space time raster dataset." 23397msgstr "" 23398 23399#: ../locale/scriptstrings/t.rast.univar_to_translate.c:10 23400msgid "Ignore the current region settings and use the raster map regions for univar statistical calculation" 23401msgstr "" 23402 23403#: ../locale/scriptstrings/r.extract_to_translate.c:1 23404msgid "Extracts specified categories of an integer input map." 23405msgstr "" 23406 23407#: ../locale/scriptstrings/r.extract_to_translate.c:6 23408#, fuzzy 23409msgid "Category values" 23410msgstr "Valori pentru culoare" 23411 23412#: ../locale/scriptstrings/r.extract_to_translate.c:7 23413#, fuzzy 23414msgid "Example: 1,3,7-9,13" 23415msgstr "Examplu: 1.4,3.8,13" 23416 23417#: ../locale/scriptstrings/r.extract_to_translate.c:8 23418msgid "Clip to minimum extent" 23419msgstr "" 23420 23421#: ../locale/scriptstrings/r.extract_to_translate.c:9 23422msgid "Output reclassified map instead of true map" 23423msgstr "" 23424 23425#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:10 23426msgid "Name of shaded raster map" 23427msgstr "" 23428 23429#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:12 ../raster/r.his/main.c:121 23430msgid "Color to use instead of NULL values" 23431msgstr "" 23432 23433#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:13 23434msgid "Either a standard color name, R:G:B triplet, or \"none\"" 23435msgstr "" 23436 23437#: ../locale/scriptstrings/r.shade_to_translate.c:14 ../raster/r.his/main.c:126 23438msgid "Use colors from color tables for NULL values" 23439msgstr "" 23440 23441#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:1 23442msgid "Compute the multivariate environmental bias (MEB)" 23443msgstr "" 23444 23445#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:5 23446msgid "Environmental layers" 23447msgstr "" 23448 23449#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:6 23450msgid "Raster map(s) of environmental conditions" 23451msgstr "" 23452 23453#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:8 23454msgid "Reference area" 23455msgstr "" 23456 23457#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:9 23458msgid "Sub-area (1) within region (1+0) for which to compute the EB" 23459msgstr "" 23460 23461#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:11 23462msgid "Root of name output layers" 23463msgstr "" 23464 23465#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:12 23466msgid "Output MES layer (and root for IES layers if kept)" 23467msgstr "" 23468 23469#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:15 23470#, fuzzy 23471msgid "Name of output text file (csv format)" 23472msgstr "Numele stratului care va fi folosit pentru VERDE" 23473 23474#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:17 23475msgid "Compute EB for individual variables" 23476msgstr "" 23477 23478#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:19 23479msgid "Use mean values of IES layers to compute MES" 23480msgstr "" 23481 23482#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:21 23483msgid "Use median values of IES layers to compute MES" 23484msgstr "" 23485 23486#: ../locale/scriptstrings/r.meb_to_translate.c:23 23487msgid "Use minimum values of IES layers to compute MES" 23488msgstr "" 23489 23490#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.tiled_to_translate.c:1 23491msgid "Runs r.mapcalc in parallel over tiles." 23492msgstr "" 23493 23494#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.tiled_to_translate.c:5 23495msgid "Expression to send to r.mapcalc" 23496msgstr "" 23497 23498#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.tiled_to_translate.c:6 23499#, fuzzy 23500msgid "Name of raster output map resulting from expression" 23501msgstr "Numele hărții raster pentru emisii" 23502 23503#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.tiled_to_translate.c:7 23504#: ../raster/r.tile/main.c:62 23505msgid "Width of tiles (columns)" 23506msgstr "" 23507 23508#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.tiled_to_translate.c:8 23509#: ../raster/r.tile/main.c:69 23510msgid "Height of tiles (rows)" 23511msgstr "" 23512 23513#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalc.tiled_to_translate.c:9 23514#: ../raster/r.tile/main.c:76 23515msgid "Overlap of tiles" 23516msgstr "" 23517 23518#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:1 23519msgid "Calculates DEM derived characteristics of habitats." 23520msgstr "" 23521 23522#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:9 23523#, fuzzy 23524msgid "Name of habitat vector map" 23525msgstr "Numele hărții vectoriale" 23526 23527#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:10 23528#, fuzzy 23529msgid "Name of attribute column with a unique habitat ID (must be numeric)" 23530msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 23531 23532#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:13 23533msgid "region extension" 23534msgstr "" 23535 23536#: ../locale/scriptstrings/v.habitat.dem_to_translate.c:22 23537msgid "This value is not used in r.sun calculations" 23538msgstr "" 23539 23540#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:1 23541msgid "Runs r.sun for multiple days in loop (mode 2)" 23542msgstr "" 23543 23544#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:12 23545#, fuzzy 23546msgid "Name of input raster map containing latitudes (if projection undefined) [decimal degrees]" 23547msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire care conține linii ce conectează cele mai apropiate elemente" 23548 23549#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:13 23550#, fuzzy 23551msgid "Name of input raster map containing longitudes (if projection undefined) [decimal degrees]" 23552msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire care conține linii ce conectează cele mai apropiate elemente" 23553 23554#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:14 23555#: ../raster/r.sun/main.c:385 23556msgid "The horizon information input map basename" 23557msgstr "" 23558 23559#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:15 23560#: ../raster/r.sun/main.c:393 ../raster/r.horizon/main.c:210 23561msgid "Angle step size for multidirectional horizon [degrees]" 23562msgstr "" 23563 23564#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:16 23565msgid "Start day (of year) of interval" 23566msgstr "" 23567 23568#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:17 23569msgid "End day (of year) of interval" 23570msgstr "" 23571 23572#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:18 23573msgid "Run r.sun for every n-th day [days]" 23574msgstr "" 23575 23576#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:19 23577#: ../raster/r.sun/main.c:464 23578msgid "Time step when computing all-day radiation sums [decimal hours]" 23579msgstr "" 23580 23581#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:21 23582msgid "Output beam irradiation raster map cumulated for the whole period of time [Wh.m-2.day-1]" 23583msgstr "" 23584 23585#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:22 23586msgid "Output diffuse irradiation raster map cumulated for the whole period of time [Wh.m-2.day-1]" 23587msgstr "" 23588 23589#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:23 23590msgid "Output ground reflected irradiation raster map cumulated for the whole period of time [Wh.m-2.day-1]" 23591msgstr "" 23592 23593#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:24 23594msgid "Output global (total) irradiance/irradiation raster map cumulated for the whole period of time [Wh.m-2.day-1]" 23595msgstr "" 23596 23597#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:25 23598msgid "Output insolation time raster map cumulated for the whole period of time [h]" 23599msgstr "" 23600 23601#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:26 23602#, fuzzy 23603msgid "Base name for output beam irradiation raster maps [Wh.m-2.day-1]" 23604msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 23605 23606#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:27 23607#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:29 23608#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:31 23609#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:33 23610#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:35 23611msgid "Underscore and day number are added to the base name for daily maps" 23612msgstr "" 23613 23614#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:28 23615msgid "Base name for output diffuse irradiation raster maps [Wh.m-2.day-1]" 23616msgstr "" 23617 23618#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:30 23619msgid "Base name for output ground reflected irradiation raster maps [Wh.m-2.day-1]" 23620msgstr "" 23621 23622#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:32 23623msgid "Base name for output global (total) irradiance/irradiation raster maps [Wh.m-2.day-1]" 23624msgstr "" 23625 23626#: ../locale/scriptstrings/r.sun.daily_to_translate.c:34 23627msgid "Base name for output insolation time raster map cumulated for the whole period of time [h]" 23628msgstr "" 23629 23630#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:1 23631msgid "Sample a space time raster dataset at specific vector point map returning aggregate values and write the output to stdout or to attribute table" 23632msgstr "" 23633 23634#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:6 23635#, fuzzy 23636msgid "Name of the input column containing dates for aggregates" 23637msgstr "Numele hărții raster care conține netezirea" 23638 23639#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:7 23640msgid "The date for aggregates" 23641msgstr "" 23642 23643#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:12 23644#, fuzzy 23645msgid "Tha date format" 23646msgstr "Formatul hărții:" 23647 23648#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:15 23649msgid "Query STRDS with dates after the 'date' or 'column_date' value" 23650msgstr "" 23651 23652#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:16 23653msgid "Usually t.rast.what.aggr aggregate values before the selected dates, using a flag it will query values after the selected dates" 23654msgstr "" 23655 23656#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:17 23657msgid "Create new columns, it combine STRDS and method names" 23658msgstr "" 23659 23660#: ../locale/scriptstrings/t.rast.what.aggr_to_translate.c:18 23661msgid "Create new columns for the selected methods, it combine STRDS and method names" 23662msgstr "" 23663 23664#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:1 23665msgid "Lists space time datasets and maps registered in the temporal database." 23666msgstr "" 23667 23668#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:6 23669msgid "Type of the space time dataset or map, default is strds" 23670msgstr "" 23671 23672#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:9 23673#: ../locale/scriptstrings/t.list_to_translate.c:12 23674msgid "Columns number_of_maps and granularity only available for space time datasets" 23675msgstr "" 23676 23677#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:1 23678#, fuzzy 23679msgid "Computes isochrones from collection point in a sewershed" 23680msgstr "Calculează podurile și punctele de articulație din rețea." 23681 23682#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:7 23683#, fuzzy 23684msgid "columns" 23685msgstr "coloană" 23686 23687#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:8 23688#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:10 23689#: ../vector/v.vect.stats/main.c:142 23690msgid "Name of existing vector map with points" 23691msgstr "" 23692 23693#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:9 23694#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:11 23695msgid "Vector map with one or more attributes" 23696msgstr "" 23697 23698#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:13 23699#: ../vector/v.vect.stats/main.c:160 23700msgid "Layer number for points map" 23701msgstr "" 23702 23703#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:15 23704msgid "points_where,points_column" 23705msgstr "" 23706 23707#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:16 23708#: ../vector/v.vect.stats/main.c:165 23709msgid "Category values for points map" 23710msgstr "" 23711 23712#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:18 23713#: ../vector/v.vect.stats/main.c:170 23714msgid "WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword for points map" 23715msgstr "" 23716 23717#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:20 23718#: ../vector/v.vect.stats/main.c:175 23719msgid "Layer number for area map" 23720msgstr "" 23721 23722#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:22 23723msgid "areas_where,count_column,stats_column" 23724msgstr "" 23725 23726#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:23 23727#: ../vector/v.vect.stats/main.c:180 23728msgid "Category values for area map" 23729msgstr "" 23730 23731#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:25 23732#: ../vector/v.vect.stats/main.c:185 23733msgid "WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword for area map" 23734msgstr "" 23735 23736#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:27 23737#: ../vector/v.vect.stats/main.c:202 23738msgid "Method for aggregate statistics" 23739msgstr "" 23740 23741#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:28 23742msgid "Column names of points map to compute statistics from" 23743msgstr "" 23744 23745#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:29 23746msgid "Defaults to all numeric columns. The specified columns must be numeric" 23747msgstr "" 23748 23749#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:30 23750#: ../vector/v.vect.stats/main.c:215 23751msgid "Column name to upload points count" 23752msgstr "" 23753 23754#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:31 23755#: ../vector/v.vect.stats/main.c:217 23756msgid "Column to hold points count, must be of type integer, will be created if not existing" 23757msgstr "" 23758 23759#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:32 23760msgid "Column names to upload statistics (generated by default)" 23761msgstr "" 23762 23763#: ../locale/scriptstrings/v.vect.stats.multi_to_translate.c:33 23764msgid "By default, generated as source column name underscore method name" 23765msgstr "" 23766 23767#: ../locale/scriptstrings/g.proj.identify_to_translate.c:1 23768msgid "Autoidentifies EPSG code from WKT CRS definition." 23769msgstr "" 23770 23771#: ../locale/scriptstrings/g.proj.identify_to_translate.c:4 23772msgid "EPSG" 23773msgstr "" 23774 23775#: ../locale/scriptstrings/g.proj.identify_to_translate.c:5 23776msgid "WKT" 23777msgstr "" 23778 23779#: ../locale/scriptstrings/g.proj.identify_to_translate.c:6 23780msgid ".prj" 23781msgstr "" 23782 23783#: ../locale/scriptstrings/g.proj.identify_to_translate.c:7 23784#, fuzzy 23785msgid "Name of input file with WKT definition" 23786msgstr "Numele fișierului de intrare pentru a citi setările din" 23787 23788#: ../locale/scriptstrings/g.proj.identify_to_translate.c:8 23789msgid "Input EPSG code" 23790msgstr "" 23791 23792#: ../locale/scriptstrings/g.proj.identify_to_translate.c:9 23793#, fuzzy 23794msgid "Print projection info in Proj4 format" 23795msgstr "Imposibil de obținut informații despre proiecție pentru harta de intrare" 23796 23797#: ../locale/scriptstrings/g.proj.identify_to_translate.c:10 23798#, fuzzy 23799msgid "Print projection info in WKT format" 23800msgstr "Imposibil de obținut informații despre proiecție pentru harta de intrare" 23801 23802#: ../locale/scriptstrings/g.proj.identify_to_translate.c:11 23803msgid "Save as default EPSG in the current location" 23804msgstr "" 23805 23806#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:1 23807msgid "Creates clouds and shadows masks for Sentinel-2 images." 23808msgstr "" 23809 23810#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:6 23811#: ../raster/r.sun/main.c:254 ../raster/r.sunmask/main.c:119 23812msgid "shadow" 23813msgstr "" 23814 23815#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:8 23816msgid "Name of the .txt file with listed input bands" 23817msgstr "" 23818 23819#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:10 23820#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:12 23821#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:14 23822#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:16 23823#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:18 23824#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:20 23825#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:22 23826#, fuzzy 23827msgid "Input bands" 23828msgstr "Se încarcă benzile de intrare..." 23829 23830#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:24 23831#, fuzzy 23832msgid "Name of output vector cloud mask" 23833msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 23834 23835#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:26 23836#, fuzzy 23837msgid "Name of output raster cloud mask" 23838msgstr "Numele rasterului sursă pentru altitudine " 23839 23840#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:28 23841#, fuzzy 23842msgid "Name of output vector shadow mask" 23843msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire" 23844 23845#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:30 23846#, fuzzy 23847msgid "Name of output raster shadow mask" 23848msgstr "Numele rasterului sursă pentru altitudine " 23849 23850#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:32 23851msgid "Threshold for cleaning small areas from cloud mask (in square meters)" 23852msgstr "" 23853 23854#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:34 23855msgid "Threshold for cleaning small areas from shadow mask (in square meters)" 23856msgstr "" 23857 23858#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:36 23859msgid "Name of the image metadata file (MTD_TL.xml)" 23860msgstr "" 23861 23862#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:38 23863msgid "Name of Sentinel metadata json file" 23864msgstr "" 23865 23866#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:39 23867msgid "Default is LOCATION/MAPSET/cell_misc/BAND/description.json" 23868msgstr "" 23869 23870#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:41 23871#, fuzzy 23872msgid "Rescale factor" 23873msgstr "Redimensionează" 23874 23875#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:43 23876msgid "Set computational region to maximum image extent" 23877msgstr "" 23878 23879#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:44 23880#, fuzzy 23881msgid "Do not delete temporary files" 23882msgstr "Imposibil de creat fișierul temporar" 23883 23884#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:45 23885#, fuzzy 23886msgid "Rescale input bands" 23887msgstr "Se încarcă benzile de intrare..." 23888 23889#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.mask_to_translate.c:47 23890msgid "Compute only the cloud mask" 23891msgstr "" 23892 23893#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:1 23894msgid "Calculation of contiguous stream-specific variables that account for the upstream environment (based on r.stream.watersheds)." 23895msgstr "" 23896 23897#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:6 23898msgid "Name of raster to be converted into a stream-specific variable" 23899msgstr "" 23900 23901#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:7 23902msgid "Area of aggregation: across the sub-watersheds or only across sub-streams" 23903msgstr "" 23904 23905#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:8 23906msgid "Provide the full folder path (same as for r.stream.watersheds)" 23907msgstr "" 23908 23909#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:9 23910msgid "Provide the full folder path for the output stream-specific variable" 23911msgstr "" 23912 23913#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:10 23914msgid "Provide the output aggregation method for the stream-specific variable" 23915msgstr "" 23916 23917#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:11 23918msgid "upstream cells numbers, minimum, maximum, range, mean, standard deviation, coefficient of variation, sum. Output datatype is Int32" 23919msgstr "" 23920 23921#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:12 23922msgid "Provide a scale factor to multiply or divide the final stream-specific variable" 23923msgstr "" 23924 23925#: ../locale/scriptstrings/r.stream.variables_to_translate.c:13 23926msgid "Provide it e.g. if input raster values are between -1 and 1, use scale=1000 to inicrease the number of decimals - all outputs will be rounded to integers" 23927msgstr "" 23928 23929#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:1 23930msgid "Performs auto-balancing of colors for RGB images." 23931msgstr "" 23932 23933#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:5 23934#: ../display/d.colorlist/main.c:37 23935msgid "colors" 23936msgstr "culori" 23937 23938#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:6 23939msgid "Name of red channel" 23940msgstr "" 23941 23942#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:7 23943msgid "Name of green channel" 23944msgstr "" 23945 23946#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:8 23947msgid "Name of blue channel" 23948msgstr "" 23949 23950#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:9 23951msgid "Cropping intensity (upper brightness level)" 23952msgstr "" 23953 23954#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:10 23955msgid "Extend colors to full range of data on each channel" 23956msgstr "" 23957 23958#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:12 23959msgid "Preserve relative colors, adjust brightness only" 23960msgstr "" 23961 23962#: ../locale/scriptstrings/i.colors.enhance_to_translate.c:14 23963msgid "Reset to standard color range" 23964msgstr "" 23965 23966#: ../locale/scriptstrings/db.join_to_translate.c:1 23967msgid "Joins a database table to another database table." 23968msgstr "" 23969 23970#: ../locale/scriptstrings/db.join_to_translate.c:4 23971#, fuzzy 23972msgid "Table to which to join other table" 23973msgstr "Imposibil de creat tabelul" 23974 23975#: ../locale/scriptstrings/db.join_to_translate.c:5 23976msgid "Identifier column (e.g.: cat) in the table to be used for join" 23977msgstr "" 23978 23979#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:1 23980msgid "Reconnects attribute tables for all vector maps from the current mapset to a new database." 23981msgstr "" 23982 23983#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:5 23984msgid "Copy attribute tables to the target database if not exist" 23985msgstr "" 23986 23987#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:6 23988msgid "Delete attribute tables from the source database" 23989msgstr "" 23990 23991#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:7 23992msgid "Name of source database" 23993msgstr "" 23994 23995#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:8 23996msgid "Name of source database schema" 23997msgstr "" 23998 23999#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:9 24000msgid "Name for target driver" 24001msgstr "" 24002 24003#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:10 24004msgid "Name for target database" 24005msgstr "" 24006 24007#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:11 24008msgid "Name for target database schema" 24009msgstr "" 24010 24011#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:1 24012msgid "Downloads Sentinel-2 images in parallel using i.sentinel.download." 24013msgstr "" 24014 24015#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:6 24016msgid "parallel" 24017msgstr "" 24018 24019#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:8 24020msgid "Names of the scenes to be downloaded, in the format: S2A_MSIL1C_20180822T155901_N0206_R097_T17SPV_20180822T212023.SAFE" 24021msgstr "" 24022 24023#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:20 24024#, fuzzy 24025msgid "Number of used CPUs" 24026msgstr "Număr de insule:" 24027 24028#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:21 24029msgid "Use scenename/s instead of start/end/producttype to download specific S2 data (specify in the scene_name field)" 24030msgstr "" 24031 24032#: ../locale/scriptstrings/i.sentinel.parallel.download_to_translate.c:22 24033msgid "Download each Sentinel-2 datasat into an individual folder within the output folder" 24034msgstr "" 24035 24036#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:1 24037msgid "Export databse tables and pour point for GSFLOW input and control files" 24038msgstr "" 24039 24040#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:6 24041msgid "Reaches where stream segments overlap MODFLOW grid cells" 24042msgstr "" 24043 24044#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:8 24045msgid "Stream segments, coincident with HRUs" 24046msgstr "" 24047 24048#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:10 24049msgid "Union of MODFLOW grid and HRUs" 24050msgstr "" 24051 24052#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:12 24053msgid "PRMS-style hydrologic response units" 24054msgstr "" 24055 24056#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:14 24057msgid "Pour point at the outlet of the basin" 24058msgstr "" 24059 24060#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:16 24061msgid "Boundary condition cell downstream of pour point" 24062msgstr "" 24063 24064#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:18 24065msgid "Reaches table, no file ext" 24066msgstr "" 24067 24068#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:20 24069msgid "Segments table, no file ext" 24070msgstr "" 24071 24072#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:22 24073msgid "Gravity Reservoir output table for GSFLOW input, no file ext" 24074msgstr "" 24075 24076#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:24 24077msgid "HRU table, no file ext" 24078msgstr "" 24079 24080#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.export_to_translate.c:26 24081msgid "Pour point and b.c. coordinates for GSFLOW input, no file ext" 24082msgstr "" 24083 24084#: ../locale/scriptstrings/g.bands_to_translate.c:1 24085msgid "Prints available band reference information used for multispectral data." 24086msgstr "" 24087 24088#: ../locale/scriptstrings/g.bands_to_translate.c:6 24089msgid "Band reference search pattern (examples: L, S2, .*_2, S2_1)" 24090msgstr "" 24091 24092#: ../locale/scriptstrings/g.bands_to_translate.c:8 24093msgid "Print extended metadata information" 24094msgstr "" 24095 24096#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:1 24097msgid "Import a CSV file using pyproj for CRS transformation" 24098msgstr "" 24099 24100#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:8 24101msgid "CSV" 24102msgstr "" 24103 24104#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:9 24105#, fuzzy 24106msgid "Name of column used as latitude" 24107msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 24108 24109#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:10 24110#, fuzzy 24111msgid "Name of column used as longitude" 24112msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 24113 24114#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:11 24115msgid "Coordinate reference system (CRS) of the coordinates" 24116msgstr "" 24117 24118#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:12 24119msgid "EPSG code (e.g. 4326 or EPSG:4326), WKT string, and PROJ string are recognized" 24120msgstr "" 24121 24122#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:13 24123#, fuzzy 24124msgid "Limit number of lines processed" 24125msgstr "Număr maxim de iterații" 24126 24127#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:14 24128msgid "Names of columns which are integers" 24129msgstr "" 24130 24131#: ../locale/scriptstrings/v.in.csv_to_translate.c:16 24132msgid "Names of columns which are double floating point numbers (floats)" 24133msgstr "" 24134 24135#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:1 24136#, fuzzy 24137msgid "Calculates statistics describing raster areas." 24138msgstr "Calculează indicele de formă pe o hartă raster" 24139 24140#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:6 24141msgid "Raster map with areas (all pixels of an area have same id), such as the output of i.segment" 24142msgstr "" 24143 24144#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:7 24145#, fuzzy 24146msgid "Name of input raster maps for statistics" 24147msgstr "Numele hărții raster pentru strălucire" 24148 24149#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:8 24150#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:10 24151#, fuzzy 24152msgid "Raster statistics" 24153msgstr "statistici" 24154 24155#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:11 24156msgid "Area measurements to include in the output" 24157msgstr "" 24158 24159#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:12 24160#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:22 24161#, fuzzy 24162msgid "Shape statistics" 24163msgstr "statistici" 24164 24165#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:18 24166msgid "Number of processes to run in parallel (for multiple rasters)" 24167msgstr "" 24168 24169#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:20 24170#, fuzzy 24171msgid "Calculate neighborhood statistics" 24172msgstr "Calculează categorii sau statistici orientate obiect." 24173 24174#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:21 24175msgid "Do not calculate any shape statistics" 24176msgstr "" 24177 24178#: ../locale/scriptstrings/i.segment.stats_to_translate.c:23 24179msgid "Do not check rasters for null cells" 24180msgstr "" 24181 24182#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:1 24183msgid "Creates a DEM from 1 arcsec NASADEM tiles." 24184msgstr "" 24185 24186#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:5 24187#, fuzzy 24188msgid "NASADEM version" 24189msgstr "versiune" 24190 24191#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:6 24192msgid "NASADEM layer" 24193msgstr "" 24194 24195#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:7 24196msgid "NASADEM layer to import" 24197msgstr "" 24198 24199#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:8 24200msgid "hgt;Void-filled DEM;num;Number of scenes;swb;Updated SRTM water body data" 24201msgstr "" 24202 24203#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:12 24204msgid "Base URL to fetch NASADEM tiles" 24205msgstr "" 24206 24207#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:13 24208msgid "Local folder with NASADEM tiles" 24209msgstr "" 24210 24211#: ../locale/scriptstrings/r.in.nasadem_to_translate.c:14 24212msgid "Use local folder instead of URL to retrieve NASADEM tiles" 24213msgstr "" 24214 24215#: ../locale/scriptstrings/t.rast.patch_to_translate.c:1 24216msgid "Patches multiple space time raster maps into a single raster map using r.patch." 24217msgstr "" 24218 24219#: ../locale/scriptstrings/t.rast.patch_to_translate.c:7 24220#: ../raster/r.patch/main.c:62 24221msgid "patching" 24222msgstr "" 24223 24224#: ../locale/scriptstrings/t.rast.patch_to_translate.c:10 24225#: ../raster/r.patch/main.c:83 24226msgid "Use zero (0) for transparency instead of NULL" 24227msgstr "" 24228 24229#: ../locale/scriptstrings/t.rast.patch_to_translate.c:11 24230#: ../raster/r.patch/main.c:88 24231msgid "Do not create color and category files" 24232msgstr "" 24233 24234#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:1 24235msgid "Converts a space time raster dataset into a space time vector dataset" 24236msgstr "" 24237 24238#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:7 24239#: ../vector/v.mkgrid/main.c:136 ../raster/r.to.vect/main.c:87 24240msgid "Output feature type" 24241msgstr "" 24242 24243#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:12 24244msgid "Number of r.to.vect processes to run in parallel, more than 1 process works only in conjunction with flag -t" 24245msgstr "" 24246 24247#: ../locale/scriptstrings/t.rast.to.vect_to_translate.c:15 24248#: ../raster/r.to.vect/main.c:100 24249msgid "Smooth corners of area features" 24250msgstr "" 24251 24252#: ../locale/scriptstrings/r.colors.out_sld_to_translate.c:1 24253msgid "Exports the color table associated with a raster map layer in SLD format." 24254msgstr "" 24255 24256#: ../locale/scriptstrings/r.colors.out_sld_to_translate.c:5 24257#, fuzzy 24258msgid "Name for style" 24259msgstr "Numele hărții raster de acoperire" 24260 24261#: ../locale/scriptstrings/r.colors.out_sld_to_translate.c:6 24262msgid "A name for the style which might be displayed on the server" 24263msgstr "" 24264 24265#: ../locale/scriptstrings/r.colors.out_sld_to_translate.c:7 24266#, fuzzy 24267msgid "Name for output SLD rules file" 24268msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 24269 24270#: ../locale/scriptstrings/r.colors.out_sld_to_translate.c:8 24271msgid "\"-\" to write to stdout" 24272msgstr "" 24273 24274#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:6 24275#, fuzzy 24276msgid "Elevation raster" 24277msgstr "Nume pentru harta vectorială de intrare" 24278 24279#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:8 24280msgid "land cover: rast or int: 0=bare soil; 1=grass; 2=shrub; 3=tree; 4=conif" 24281msgstr "" 24282 24283#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:10 24284msgid "soil: rast or int: 1=sand; 2=loam; 3=clay" 24285msgstr "" 24286 24287#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:12 24288msgid "Sub-basins to become HRUs" 24289msgstr "" 24290 24291#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:14 24292msgid "HRUs" 24293msgstr "" 24294 24295#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:16 24296msgid "Slope [unitless]: r.slope.aspect format=percent zscale=0.01" 24297msgstr "" 24298 24299#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.hruparams_to_translate.c:17 24300msgid "Aspect from r.slope.aspect" 24301msgstr "" 24302 24303#: ../locale/scriptstrings/t.create_to_translate.c:1 24304msgid "Creates a space time dataset." 24305msgstr "" 24306 24307#: ../locale/scriptstrings/t.create_to_translate.c:4 24308msgid "create" 24309msgstr "" 24310 24311#: ../locale/scriptstrings/t.create_to_translate.c:6 24312msgid "Type of the output space time dataset" 24313msgstr "" 24314 24315#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:1 24316msgid "Provides supervised support vector machine classification" 24317msgstr "" 24318 24319#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:4 24320msgid "R" 24321msgstr "" 24322 24323#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:5 24324msgid "classifiers" 24325msgstr "" 24326 24327#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:6 24328msgid "Vector map with areas to be classified" 24329msgstr "" 24330 24331#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:7 24332msgid "Vector map containing all areas and relevant attributes" 24333msgstr "" 24334 24335#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:8 24336#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:10 24337#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:13 24338#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:15 24339#, fuzzy 24340msgid "Vector input" 24341msgstr "puncte vectoriale" 24342 24343#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:9 24344msgid "Layer of the segments map where attributes are stored" 24345msgstr "" 24346 24347#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:11 24348msgid "Vector map with training areas" 24349msgstr "" 24350 24351#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:12 24352msgid "Vector map with training areas and relevant attributes" 24353msgstr "" 24354 24355#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:14 24356msgid "Layer of the training map where attributes are stored" 24357msgstr "" 24358 24359#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:16 24360msgid "File containing statistics of all segments" 24361msgstr "" 24362 24363#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:17 24364#, fuzzy 24365msgid "File containing relevant attributes for all areas" 24366msgstr "Scrierea atributelor pentru stratul %d" 24367 24368#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:18 24369#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:21 24370#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:27 24371msgid "Text input" 24372msgstr "" 24373 24374#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:19 24375msgid "File containing statistics of training segments" 24376msgstr "" 24377 24378#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:20 24379msgid "File containing relevant attributes for training areas" 24380msgstr "" 24381 24382#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:22 24383msgid "Size of subsample per class to be used for training" 24384msgstr "" 24385 24386#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:23 24387#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:25 24388#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:38 24389#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:41 24390#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:43 24391#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:45 24392#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:47 24393#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:74 24394msgid "Model tuning" 24395msgstr "" 24396 24397#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:24 24398msgid "Size of sample per class to be used for hyperparameter tuning" 24399msgstr "" 24400 24401#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:26 24402msgid "Field separator in input text files" 24403msgstr "" 24404 24405#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:28 24406#, fuzzy 24407msgid "Raster map with segments" 24408msgstr "Strat raster în funcție de care se reglează regiunea" 24409 24410#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:29 24411#, fuzzy 24412msgid "Input raster map containing all segments" 24413msgstr "Numele hărții raster care conține parametrul morfometric" 24414 24415#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:30 24416#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:33 24417#, fuzzy 24418msgid "Raster maps" 24419msgstr "Raster" 24420 24421#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:31 24422msgid "Prefix for raster maps (one per weighting mode) with classes attributed to pixels" 24423msgstr "" 24424 24425#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:32 24426msgid "Output raster maps (one per weighting mode) in which all pixels are reclassed to the class attributed to the segment they belong to" 24427msgstr "" 24428 24429#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:34 24430#, fuzzy 24431msgid "Name of attribute column containing training classification" 24432msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 24433 24434#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:35 24435msgid "Prefix of column with final classification" 24436msgstr "" 24437 24438#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:36 24439msgid "Prefix of column with probability of classification" 24440msgstr "" 24441 24442#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:37 24443msgid "Perform feature selection to a maximum of max_features" 24444msgstr "" 24445 24446#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:39 24447msgid "Classifiers to use" 24448msgstr "" 24449 24450#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:40 24451#, fuzzy 24452msgid "Number of folds to use for cross-validation" 24453msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 24454 24455#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:42 24456msgid "Number of different partitions to use for cross-validation" 24457msgstr "" 24458 24459#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:44 24460msgid "Number of levels to test for each tuning parameter" 24461msgstr "" 24462 24463#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:46 24464msgid "Python dictionary of customized tunegrids" 24465msgstr "" 24466 24467#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:48 24468msgid "Type of weighting to use" 24469msgstr "" 24470 24471#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:49 24472#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:51 24473msgid "Voting" 24474msgstr "" 24475 24476#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:50 24477msgid "Metric to use for weighting" 24478msgstr "" 24479 24480#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:52 24481msgid "File where to save model(s)" 24482msgstr "" 24483 24484#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:53 24485#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:55 24486msgid "Save/Load models" 24487msgstr "" 24488 24489#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:54 24490msgid "Name of file containing an existing model" 24491msgstr "" 24492 24493#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:56 24494msgid "File for saving results of all classifiers" 24495msgstr "" 24496 24497#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:57 24498#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:59 24499#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:61 24500#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:63 24501#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:65 24502#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:67 24503#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:70 24504#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:72 24505#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:76 24506#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:78 24507#, fuzzy 24508msgid "Optional output" 24509msgstr "Opțional" 24510 24511#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:58 24512msgid "File for saving relative importance of used variables" 24513msgstr "" 24514 24515#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:60 24516msgid "File for saving accuracy measures of classifiers" 24517msgstr "" 24518 24519#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:62 24520msgid "File for saving details about the classifier module runs" 24521msgstr "" 24522 24523#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:64 24524msgid "PNG file for saving box-whisker plot of classifier performance" 24525msgstr "" 24526 24527#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:66 24528msgid "File containing R script" 24529msgstr "" 24530 24531#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:69 24532msgid "Only write results to text file, do not update vector map" 24533msgstr "" 24534 24535#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:71 24536msgid "Include individual classifier results in output" 24537msgstr "" 24538 24539#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:73 24540msgid "Normalize (center and scale) data before analysis" 24541msgstr "" 24542 24543#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:75 24544msgid "Only tune and train model, do not predict" 24545msgstr "" 24546 24547#: ../locale/scriptstrings/v.class.mlR_to_translate.c:77 24548msgid "Include class probabilities in classification results" 24549msgstr "" 24550 24551#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:1 24552msgid "importing of IUCN Red List Spatial Data" 24553msgstr "" 24554 24555#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:4 24556msgid "name of the IUCN Red List Spatial Data shapefile" 24557msgstr "" 24558 24559#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:5 24560#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:7 24561#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:9 24562msgid "GIS data" 24563msgstr "" 24564 24565#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:6 24566msgid "name of the imported IUCN Red List Spatial Data" 24567msgstr "" 24568 24569#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:8 24570msgid "name of species which should be imported" 24571msgstr "" 24572 24573#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:10 24574msgid "list species in IUCN Red List Spatial Data" 24575msgstr "" 24576 24577#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:11 24578#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:13 24579#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:15 24580#, fuzzy 24581msgid "listing" 24582msgstr "Ieșire" 24583 24584#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:12 24585msgid "save species list to a text file" 24586msgstr "" 24587 24588#: ../locale/scriptstrings/v.in.redlist_to_translate.c:14 24589msgid "Directory where the species list will be found" 24590msgstr "" 24591 24592#: ../locale/scriptstrings/v.build.pg_to_translate.c:1 24593#, fuzzy 24594msgid "Builds PostGIS topology for vector map linked via v.external." 24595msgstr "Reconstruiește topologie pentru toate hărțile vectoriale din mapset-ul curent." 24596 24597#: ../locale/scriptstrings/v.build.pg_to_translate.c:4 24598#: ../vector/v.out.postgis/main.c:47 24599msgid "PostGIS" 24600msgstr "" 24601 24602#: ../locale/scriptstrings/v.build.pg_to_translate.c:6 24603msgid "Name of schema where to build PostGIS topology" 24604msgstr "" 24605 24606#: ../locale/scriptstrings/v.build.pg_to_translate.c:7 24607msgid "Default: topo_<map>" 24608msgstr "" 24609 24610#: ../locale/scriptstrings/v.build.pg_to_translate.c:8 24611#, fuzzy 24612msgid "Name of topology column" 24613msgstr "Număr de coloane" 24614 24615#: ../locale/scriptstrings/v.build.pg_to_translate.c:9 24616msgid "Tolerance to snap input geometry to existing primitives" 24617msgstr "" 24618 24619#: ../locale/scriptstrings/v.build.pg_to_translate.c:10 24620msgid "Don't execute SQL statements, just print them and exit" 24621msgstr "" 24622 24623#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:1 24624msgid "Calculates annual soil loss [t/(ha*a)] for bare soil. Use r.soillosscropland.py afterwards for grown soil." 24625msgstr "" 24626 24627#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:2 24628#: ../raster/r.usler/main.c:56 ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:118 24629#: ../raster/r.uslek/main.c:56 24630msgid "erosion" 24631msgstr "eroziune" 24632 24633#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:4 24634#, fuzzy 24635msgid "bare soil" 24636msgstr "sol" 24637 24638#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:5 24639msgid "potential soilloss" 24640msgstr "" 24641 24642#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:6 24643msgid "Output map (soilloss for ungrown soil)" 24644msgstr "" 24645 24646#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:7 24647msgid "Module for flowaccumulation calculation" 24648msgstr "" 24649 24650#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:9 24651msgid "Resolution of Digital Elevation Model (x y)" 24652msgstr "" 24653 24654#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:10 24655msgid "K-Factor (soil erodibility factor)" 24656msgstr "" 24657 24658#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:11 24659msgid "R-Factor (rain erosivity factor)" 24660msgstr "" 24661 24662#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:12 24663msgid "Fieldblock raster map with NULL/0-values as barrier" 24664msgstr "" 24665 24666#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:13 24667#, fuzzy 24668msgid "Fieldblock vector map" 24669msgstr "Numele hărții vectoriale" 24670 24671#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:14 24672msgid "Flowaccumulation raster map (instead of calculation)" 24673msgstr "" 24674 24675#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:15 24676msgid "RUSLE3D exponential m (0.2..0.6)" 24677msgstr "" 24678 24679#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:16 24680msgid "RUSLE3D exponential n (1.2..1.6)" 24681msgstr "" 24682 24683#: ../locale/scriptstrings/r.soillossbare_to_translate.c:17 24684msgid "Remove intermediate results" 24685msgstr "" 24686 24687#: ../locale/scriptstrings/i.in.spotvgt_to_translate.c:1 24688msgid "Imports SPOT VGT NDVI data into a raster map." 24689msgstr "" 24690 24691#: ../locale/scriptstrings/i.in.spotvgt_to_translate.c:5 24692msgid "SPOT" 24693msgstr "" 24694 24695#: ../locale/scriptstrings/i.in.spotvgt_to_translate.c:6 24696msgid "Also import quality map (SM status map layer) and filter NDVI map" 24697msgstr "" 24698 24699#: ../locale/scriptstrings/i.in.spotvgt_to_translate.c:7 24700msgid "Name of input SPOT VGT NDVI HDF file" 24701msgstr "" 24702 24703#: ../locale/scriptstrings/t.rast.null_to_translate.c:1 24704#, fuzzy 24705msgid "Manages NULL-values of a given space time raster dataset." 24706msgstr "Gestionează valorile nule pentru o hartă raster dată." 24707 24708#: ../locale/scriptstrings/t.rast.null_to_translate.c:7 24709msgid "Number of r.null processes to run in parallel" 24710msgstr "" 24711 24712#: ../locale/scriptstrings/v.db.renamecolumn_to_translate.c:1 24713msgid "Renames a column in the attribute table connected to a given vector map." 24714msgstr "Redenumește o coloană din tabela de atribute conectată la o anumită hartă vectorială." 24715 24716#: ../locale/scriptstrings/v.db.renamecolumn_to_translate.c:6 24717msgid "Old and new name of the column (old,new)" 24718msgstr "" 24719 24720#: ../locale/scriptstrings/v.strds.stats_to_translate.c:1 24721#, fuzzy 24722msgid "Calculates univariate statistics from given space-time raster datasets based on a vector map" 24723msgstr "Calculează statistici univariate pe coloana tabelului selectat pentru o hartă vectorială GRASS." 24724 24725#: ../locale/scriptstrings/r.green.install_to_translate.c:1 24726msgid "Check if everything of r.green is correctly installed and configured" 24727msgstr "" 24728 24729#: ../locale/scriptstrings/r.green.install_to_translate.c:4 24730msgid "Install missing libraries" 24731msgstr "" 24732 24733#: ../locale/scriptstrings/r.green.install_to_translate.c:5 24734msgid "Add r.green menu to the GRASS GUI" 24735msgstr "" 24736 24737#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:1 24738msgid "Edits cell values in a raster map." 24739msgstr "" 24740 24741#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:3 24742#: ../vector/v.type/main.c:40 ../vector/v.edit/main.c:57 24743msgid "editing" 24744msgstr "" 24745 24746#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:5 24747#: ../raster/r.flow/main.c:434 24748msgid "Name of input aspect raster map" 24749msgstr "" 24750 24751#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:6 24752msgid "Width of display canvas" 24753msgstr "" 24754 24755#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:7 24756msgid "Height of display canvas" 24757msgstr "" 24758 24759#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:8 24760msgid "Minimum size of each cell" 24761msgstr "" 24762 24763#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:9 24764msgid "Maximum number of rows to load" 24765msgstr "" 24766 24767#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:10 24768msgid "Maximum number of columns to load" 24769msgstr "" 24770 24771#: ../locale/scriptstrings/r.colors.stddev_to_translate.c:1 24772msgid "Sets color rules based on stddev from a raster map's mean value." 24773msgstr "" 24774 24775#: ../locale/scriptstrings/r.colors.stddev_to_translate.c:4 24776msgid "Color using standard deviation bands" 24777msgstr "" 24778 24779#: ../locale/scriptstrings/r.colors.stddev_to_translate.c:5 24780msgid "Force center at zero" 24781msgstr "" 24782 24783#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:1 24784msgid "Prepares stream segments for PRMS and GSFLOW" 24785msgstr "" 24786 24787#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:8 24788msgid "Segments: stream segments for GSFLOW / PRMS" 24789msgstr "" 24790 24791#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:10 24792msgid "Stream depth option: 0-const; 1,2-Manning (rect/8-pt); 3-aQ^b" 24793msgstr "" 24794 24795#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:11 24796msgid "Flow depth coefficient [meters]; used if ICALC=3" 24797msgstr "" 24798 24799#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:12 24800msgid "Flow depth exponent; used if ICALC=3" 24801msgstr "" 24802 24803#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:13 24804msgid "Flow width coefficient [meters]; used if ICALC=3" 24805msgstr "" 24806 24807#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:14 24808msgid "Flow width exponent; used if ICALC=3" 24809msgstr "" 24810 24811#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:15 24812msgid "Category of upstream diversion segment (from_cat,to_cat,...)" 24813msgstr "" 24814 24815#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:16 24816msgid "Streamflow entering the upstream-most segs (cat,Q,cat,Q,...)" 24817msgstr "" 24818 24819#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:17 24820msgid "Diffuse runoff entering each segment (cat,Q,cat,Q,...)" 24821msgstr "" 24822 24823#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:18 24824msgid "Direct removal of in-channel water by ET (cat,Q,cat,Q)" 24825msgstr "" 24826 24827#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:19 24828msgid "Direct precipitation on the stream (cat,Q,cat,Q)" 24829msgstr "" 24830 24831#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:20 24832msgid "In-channel Manning's n (single value) for ICALC=1,2" 24833msgstr "" 24834 24835#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:21 24836msgid "In-channel Manning's n raster map for ICALC=1,2" 24837msgstr "" 24838 24839#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:22 24840msgid "In-channel Manning's n vector point meas for ICALC=1,2" 24841msgstr "" 24842 24843#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:23 24844msgid "Column name for in-channel n point measurements" 24845msgstr "" 24846 24847#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:24 24848msgid "Overbank Manning's n for ICALC=2" 24849msgstr "" 24850 24851#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:25 24852msgid "Overbank Manning's n raster map for ICALC=2" 24853msgstr "" 24854 24855#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:26 24856msgid "Overbank Manning's n vector point meas for ICALC=2" 24857msgstr "" 24858 24859#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:27 24860msgid "Column name for overbank n point measurements" 24861msgstr "" 24862 24863#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:28 24864#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:32 24865msgid "Upstream width in segment [m], uniform in watershed" 24866msgstr "" 24867 24868#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:29 24869#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:33 24870msgid "Downstream width in segment [m], uniform in watershed" 24871msgstr "" 24872 24873#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:30 24874#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:34 24875msgid "Channel width point meas vect (instead of width1,width2)" 24876msgstr "" 24877 24878#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:31 24879#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:35 24880msgid "Channel width point meas vect column" 24881msgstr "" 24882 24883#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:36 24884msgid "Floodplain width as constant value (ICALC=2)" 24885msgstr "" 24886 24887#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:37 24888msgid "Floodplain width measurement vector (ICALC=2)" 24889msgstr "" 24890 24891#: ../locale/scriptstrings/v.gsflow.segments_to_translate.c:38 24892msgid "Floodplain width measurement column (ICALC=2)" 24893msgstr "" 24894 24895#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:1 24896#, fuzzy 24897msgid "Hierarchical segmentation" 24898msgstr "Exagerarea verticală" 24899 24900#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:3 24901#: ../vector/v.segment/main.c:64 ../vector/v.split/main.c:58 24902msgid "segment" 24903msgstr "segment" 24904 24905#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:4 24906#, fuzzy 24907msgid "Name of input imagery group" 24908msgstr "Numele rasterului sursă pentru altitudine " 24909 24910#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:5 24911msgid "Segment thresholds" 24912msgstr "" 24913 24914#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:6 24915#, fuzzy 24916msgid "Name of output sement raster map" 24917msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 24918 24919#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:7 24920#, fuzzy 24921msgid "Name for output raster maps from segment" 24922msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 24923 24924#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:9 24925#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:11 24926#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:13 24927#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:15 24928#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:17 24929#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:19 24930#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:21 24931#, fuzzy 24932msgid "Segment" 24933msgstr "segment" 24934 24935#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:14 24936msgid "Memory in MB" 24937msgstr "" 24938 24939#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:22 24940msgid "Tile width in pixels" 24941msgstr "" 24942 24943#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:23 24944#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:25 24945#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:27 24946#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:29 24947#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:31 24948#: ../vector/v.decimate/main.c:205 ../vector/v.decimate/main.c:215 24949#: ../vector/v.decimate/main.c:220 ../vector/v.decimate/main.c:226 24950#: ../vector/v.decimate/main.c:231 ../vector/v.decimate/main.c:236 24951msgid "Grid" 24952msgstr "Grid" 24953 24954#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:24 24955#, fuzzy 24956msgid "Tile height in pixels" 24957msgstr "Înălțimea punctului de vizualizare (în unități de hartă)" 24958 24959#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:26 24960msgid "Tile overlap in pixels" 24961msgstr "" 24962 24963#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:28 24964#, fuzzy 24965msgid "Number of concurrent processes" 24966msgstr "Număr de centroizi:" 24967 24968#: ../locale/scriptstrings/i.segment.hierarchical_to_translate.c:30 24969msgid "Path where move and copy the mapset" 24970msgstr "" 24971 24972#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.extract_to_translate.c:1 24973msgid "Extracts a subset of a space time 3D raster dataset." 24974msgstr "" 24975 24976#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.extract_to_translate.c:7 24977msgid "The r3.mapcalc expression assigned to all extracted 3D raster maps" 24978msgstr "" 24979 24980#: ../locale/scriptstrings/t.rast3d.extract_to_translate.c:8 24981msgid "Basename of the new generated 3D raster maps" 24982msgstr "" 24983 24984#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcolumn_to_translate.c:1 24985msgid "Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector map." 24986msgstr "Adaugă una sau mai multe coloane la tabela de atribute conectată la o anumită hartă vectorială." 24987 24988#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcolumn_to_translate.c:5 24989msgid "Layer number where to add column(s)" 24990msgstr "" 24991 24992#: ../ps/ps.map/do_psfiles.c:20 24993#, c-format 24994msgid "Reading PostScript include file <%s> ..." 24995msgstr "" 24996 24997#: ../ps/ps.map/ps_vareas.c:67 ../ps/ps.map/ps_vareas.c:78 24998#: ../ps/ps.map/ps_vlines.c:84 24999msgid "Read error in vector map" 25000msgstr "" 25001 25002#: ../ps/ps.map/ps_vareas.c:102 ../ps/ps.map/ps_vlines.c:119 25003#: ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:160 ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:171 25004#: ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:195 ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:236 25005#: ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:246 25006#, c-format 25007msgid "No record for category [%d]" 25008msgstr "" 25009 25010#: ../ps/ps.map/ps_vareas.c:108 ../ps/ps.map/ps_vlines.c:125 25011#: ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:201 25012#, c-format 25013msgid "Invalid RGB color definition in column <%s> for category [%d]" 25014msgstr "" 25015 25016#: ../ps/ps.map/ps_vareas.c:161 ../ps/ps.map/ps_vlines.c:56 25017#: ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:71 25018msgid "Cannot load data from table" 25019msgstr "" 25020 25021#: ../ps/ps.map/r_vlegend.c:49 ../ps/ps.map/r_info.c:48 25022#: ../ps/ps.map/r_colortable.c:65 25023msgid "illegal where request" 25024msgstr "" 25025 25026#: ../ps/ps.map/r_vlegend.c:86 ../ps/ps.map/r_info.c:93 25027msgid "illegal border color request" 25028msgstr "" 25029 25030#: ../ps/ps.map/r_vlegend.c:97 25031msgid "illegal vlegend sub-request" 25032msgstr "" 25033 25034#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:62 25035msgid "Data exist after final 'end' instruction!" 25036msgstr "" 25037 25038#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:80 25039msgid "no file specified" 25040msgstr "nici un fișier specificat" 25041 25042#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:84 25043msgid "unable to open" 25044msgstr "imposibil de deschis" 25045 25046#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:115 25047msgid "illegal maploc request" 25048msgstr "" 25049 25050#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:129 ../ps/ps.map/main.c:220 25051msgid "illegal copies request" 25052msgstr "" 25053 25054#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:144 ../ps/ps.map/r_instructions.c:340 25055msgid "no raster map selected yet" 25056msgstr "" 25057 25058#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:149 ../ps/ps.map/r_instructions.c:464 25059#: ../ps/ps.map/getgrid.c:63 ../ps/ps.map/getgrid.c:87 25060#: ../ps/ps.map/getgrid.c:173 ../ps/ps.map/getgrid.c:197 25061#: ../ps/ps.map/r_header.c:67 ../ps/ps.map/r_info.c:69 25062#: ../ps/ps.map/ps_outline.c:89 25063msgid "illegal color request" 25064msgstr "" 25065 25066#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:160 25067msgid "illegal value list" 25068msgstr "" 25069 25070#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:196 25071msgid "scalebar is not appropriate for this projection" 25072msgstr "" 25073 25074#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:204 25075msgid "Bad scalebar length" 25076msgstr "" 25077 25078#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:220 25079msgid "illegal text request" 25080msgstr "" 25081 25082#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:234 25083msgid "illegal point request" 25084msgstr "" 25085 25086#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:248 25087msgid "illegal eps request" 25088msgstr "" 25089 25090#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:265 25091msgid "illegal line request" 25092msgstr "" 25093 25094#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:282 25095msgid "illegal rectangle request" 25096msgstr "" 25097 25098#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:293 25099msgid "illegal comments request" 25100msgstr "" 25101 25102#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:309 25103msgid "illegal scale request" 25104msgstr "" 25105 25106#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:369 25107msgid "group not found" 25108msgstr "" 25109 25110#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:411 25111msgid "illegal grid spacing" 25112msgstr "" 25113 25114#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:422 25115msgid "geogrid is not available for this projection" 25116msgstr "" 25117 25118#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:432 25119msgid "illegal geo-grid spacing" 25120msgstr "" 25121 25122#: ../ps/ps.map/r_instructions.c:469 25123msgid "illegal request" 25124msgstr "" 25125 25126#: ../ps/ps.map/ps_raster.c:42 25127msgid "Can't create temporary PostScript mask file." 25128msgstr "" 25129 25130#: ../ps/ps.map/ps_raster.c:102 ../raster/r.series.accumulate/main.c:248 25131#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:273 25132#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:284 25133#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:292 25134#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:300 25135#: ../raster/r.grow.distance/main.c:276 ../raster/r.out.mpeg/main.c:292 25136#: ../raster/r.surf.idw/main.c:713 25137#, c-format 25138msgid "Reading raster map <%s>..." 25139msgstr "Citirea hărții raster <%s>..." 25140 25141#: ../ps/ps.map/ps_raster.c:105 25142#, c-format 25143msgid "Reading raster maps in group <%s>..." 25144msgstr "" 25145 25146#: ../ps/ps.map/catval.c:48 ../ps/ps.map/catval.c:110 ../ps/ps.map/catval.c:176 25147#: ../vector/v.class/main.c:111 ../vector/v.label.sa/labels.c:75 25148#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:95 ../vector/v.label/main.c:274 25149msgid "Unable to get layer info for vector map" 25150msgstr "" 25151 25152#: ../ps/ps.map/catval.c:53 ../ps/ps.map/catval.c:115 ../ps/ps.map/catval.c:181 25153#: ../display/d.vect.chart/plot.c:44 ../display/d.vect.thematic/plot1.c:111 25154#: ../display/d.vect/shape.c:44 ../display/d.vect/attr.c:43 25155#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:649 ../vector/v.to.rast3/main.c:84 25156#: ../vector/v.net.iso/main.c:376 ../vector/v.what.rast/main.c:144 25157#: ../vector/v.sample/main.c:179 ../vector/v.out.svg/main.c:160 25158#: ../vector/v.buffer/main.c:431 ../vector/v.db.select/main.c:177 25159#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:60 ../vector/v.to.rast/support.c:109 25160#: ../vector/v.to.rast/support.c:287 ../vector/v.to.rast/support.c:526 25161#: ../vector/v.net.flow/main.c:169 ../vector/v.class/main.c:117 25162#: ../vector/v.net.alloc/main.c:316 ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:123 25163#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:378 ../vector/v.profile/main.c:426 25164#: ../vector/v.profile/main.c:580 ../vector/v.normal/main.c:122 25165#: ../vector/v.out.postgis/table.c:34 ../vector/v.surf.rst/main.c:624 25166#: ../vector/v.info/print.c:164 ../vector/v.what.rast3/main.c:126 25167#: ../vector/v.random/main.c:249 ../vector/v.random/main.c:277 25168#: ../vector/v.edit/select.c:516 ../vector/v.in.db/main.c:164 25169#: ../vector/v.in.db/main.c:302 ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:296 25170#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:305 ../vector/v.net.path/path.c:96 25171#: ../vector/v.net.centrality/main.c:246 ../vector/v.distance/main.c:527 25172#: ../vector/v.distance/main.c:562 ../vector/v.distance/main.c:608 25173#: ../vector/v.distance/main.c:1348 ../vector/v.distance/main.c:1367 25174#: ../vector/v.mkgrid/main.c:291 ../vector/v.transform/trans_digit.c:41 25175#: ../vector/v.out.ogr/main.c:758 ../vector/v.patch/main.c:161 25176#: ../vector/v.patch/main.c:193 ../vector/v.patch/main.c:349 25177#: ../vector/v.patch/main.c:431 ../vector/v.db.connect/main.c:226 25178#: ../vector/v.db.connect/main.c:333 ../vector/v.in.ogr/main.c:1231 25179#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1283 ../vector/v.net.timetable/main.c:93 25180#: ../vector/v.colors.out/make_colors.c:36 ../vector/v.in.ascii/main.c:356 25181#: ../vector/v.to.3d/trans2.c:55 ../vector/v.to.3d/trans3.c:57 25182#: ../vector/v.net.components/main.c:180 ../vector/v.label.sa/labels.c:78 25183#: ../vector/v.to.points/main.c:197 ../vector/v.in.dwg/main.c:213 25184#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:211 ../vector/v.extrude/main.c:229 25185#: ../vector/v.vol.rst/main.c:602 ../vector/v.vol.rst/user1.c:99 25186#: ../vector/v.extract/extract.c:272 ../vector/v.extract/main.c:226 25187#: ../vector/v.extract/main.c:323 ../vector/v.kcv/main.c:127 25188#: ../vector/v.label/main.c:278 ../vector/v.net.allpairs/main.c:166 25189#: ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:55 ../vector/v.to.db/update.c:48 25190#: ../vector/v.to.db/query.c:89 ../vector/v.reclass/main.c:133 25191#: ../vector/v.overlay/main.c:248 ../vector/v.overlay/main.c:429 25192#: ../vector/v.net.distance/main.c:279 ../vector/v.select/copy_tabs.c:82 25193#: ../vector/v.colors/write_rgb.c:25 ../vector/v.colors/read_rgb.c:28 25194#: ../vector/v.colors/scan_attr.c:29 ../doc/vector/v.example/main.c:137 25195#: ../raster3d/r3.flow/main.c:46 ../misc/m.nviz.image/vector.c:293 25196#: ../raster/r.random/random.c:73 ../raster/r.to.vect/main.c:188 25197#: ../raster/r.volume/main.c:243 ../raster/r.contour/main.c:173 25198#, c-format 25199msgid "Unable to open database <%s> by driver <%s>" 25200msgstr "Imposibil de deschis baza de date <%s> cu driverl <%s>" 25201 25202#: ../ps/ps.map/catval.c:63 25203msgid "Column type not supported (must be string)" 25204msgstr "" 25205 25206#: ../ps/ps.map/catval.c:66 ../ps/ps.map/catval.c:131 ../ps/ps.map/catval.c:198 25207#: ../vector/v.to.rast3/main.c:95 ../vector/v.sample/main.c:152 25208#: ../vector/v.out.lidar/main.c:134 ../vector/v.out.lidar/main.c:169 25209#: ../vector/v.class/main.c:132 ../vector/v.surf.bspline/main.c:392 25210#: ../vector/v.normal/main.c:134 ../vector/v.univar/main.c:366 25211#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:112 ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:68 25212msgid "Unable to select data from table" 25213msgstr "" 25214 25215#: ../ps/ps.map/catval.c:128 25216msgid "Size column type must be numeric" 25217msgstr "" 25218 25219#: ../ps/ps.map/catval.c:195 25220msgid "Rotation column type must be numeric" 25221msgstr "" 25222 25223#: ../ps/ps.map/do_plt.c:38 25224msgid "Reading point/line file ..." 25225msgstr "" 25226 25227#: ../ps/ps.map/do_plt.c:169 ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:87 25228msgid "Cannot read symbol, using default icon" 25229msgstr "" 25230 25231#: ../ps/ps.map/do_masking.c:23 25232msgid "Can't open temporary PostScript mask file." 25233msgstr "" 25234 25235#: ../ps/ps.map/getgrid.c:61 ../ps/ps.map/getgrid.c:85 25236#: ../ps/ps.map/getgrid.c:171 ../ps/ps.map/getgrid.c:195 25237#: ../ps/ps.map/r_header.c:65 ../ps/ps.map/r_info.c:67 25238#: ../ps/ps.map/ps_outline.c:87 25239msgid "Unsupported color request" 25240msgstr "" 25241 25242#: ../ps/ps.map/getgrid.c:95 ../ps/ps.map/getgrid.c:206 25243msgid "illegal numbers request" 25244msgstr "" 25245 25246#: ../ps/ps.map/getgrid.c:126 ../ps/ps.map/getgrid.c:234 25247msgid "illegal grid width request" 25248msgstr "" 25249 25250#: ../ps/ps.map/getgrid.c:132 25251msgid "illegal request (grid)" 25252msgstr "" 25253 25254#: ../ps/ps.map/getgrid.c:240 25255msgid "illegal request (geogrid)" 25256msgstr "" 25257 25258#: ../ps/ps.map/r_header.c:77 25259msgid "illegal header sub-request" 25260msgstr "" 25261 25262#: ../ps/ps.map/do_scalebar.c:192 25263msgid "meters" 25264msgstr "metri" 25265 25266#: ../ps/ps.map/do_scalebar.c:194 25267msgid "kilometers" 25268msgstr "kilometri" 25269 25270#: ../ps/ps.map/do_scalebar.c:196 25271msgid "feet" 25272msgstr "picioare" 25273 25274#: ../ps/ps.map/do_scalebar.c:198 25275msgid "miles" 25276msgstr "mile" 25277 25278#: ../ps/ps.map/do_scalebar.c:200 25279msgid "nautical miles" 25280msgstr "milă marină" 25281 25282#: ../ps/ps.map/makeprocs.c:29 25283#, c-format 25284msgid "Unable to open prolog <%s>" 25285msgstr "" 25286 25287#: ../ps/ps.map/r_group.c:29 25288msgid "Can't get group information" 25289msgstr "" 25290 25291#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:35 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:46 25292#, c-format 25293msgid "Creating color table for <%s in %s>..." 25294msgstr "" 25295 25296#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:39 ../display/d.histogram/main.c:174 25297#, c-format 25298msgid "Category file for <%s> not available" 25299msgstr "" 25300 25301#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:44 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:69 25302msgid "Unable to read colors for colorbar" 25303msgstr "" 25304 25305#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:54 25306msgid "Your cats/ file is invalid. A cats/ file with categories and labels is required for 'colortable' when using categorical legends; see the r.category help page. Colortable creation has been skipped." 25307msgstr "" 25308 25309#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:69 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:97 25310#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:102 25311msgid "Colorbar y location beyond page margins. Adjusting." 25312msgstr "" 25313 25314#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:75 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:108 25315#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:113 25316msgid "Colorbar x location beyond page margins. Adjusting." 25317msgstr "" 25318 25319#: ../ps/ps.map/main.c:93 25320msgid "postscript" 25321msgstr "" 25322 25323#: ../ps/ps.map/main.c:94 25324msgid "printing" 25325msgstr "" 25326 25327#: ../ps/ps.map/main.c:95 25328msgid "Produces hardcopy PostScript map output." 25329msgstr "" 25330 25331#: ../ps/ps.map/main.c:99 25332msgid "Rotate plot 90 degrees" 25333msgstr "" 25334 25335#: ../ps/ps.map/main.c:105 25336msgid "List paper formats (name width height left right top bottom(margin))" 25337msgstr "" 25338 25339#: ../ps/ps.map/main.c:107 ../ps/ps.map/main.c:120 25340msgid "Utility" 25341msgstr "" 25342 25343#: ../ps/ps.map/main.c:112 25344msgid "Create EPS (Encapsulated PostScript) instead of PostScript file" 25345msgstr "" 25346 25347#: ../ps/ps.map/main.c:118 25348msgid "Describe map-box's position on the page and exit (inches from top-left of paper)" 25349msgstr "" 25350 25351#: ../ps/ps.map/main.c:123 25352msgid "File containing mapping instructions" 25353msgstr "" 25354 25355#: ../ps/ps.map/main.c:124 25356msgid "Use '-' to enter instructions from keyboard)" 25357msgstr "" 25358 25359#: ../ps/ps.map/main.c:127 25360msgid "Name for PostScript output file" 25361msgstr "" 25362 25363#: ../ps/ps.map/main.c:133 25364msgid "Number of copies to print" 25365msgstr "" 25366 25367#: ../ps/ps.map/main.c:205 25368#, c-format 25369msgid "Unable to open file '%s': %s" 25370msgstr "" 25371 25372#: ../ps/ps.map/main.c:213 ../ps/ps.map/main.c:232 25373#: ../vector/v.univar/main.c:147 ../vector/v.to.db/parse.c:143 25374#: ../vector/v.to.db/parse.c:146 25375#, c-format 25376msgid "" 25377"Required parameter <%s> not set:\n" 25378"\t(%s)" 25379msgstr "" 25380 25381#: ../ps/ps.map/main.c:273 25382#, c-format 25383msgid "PostScript file '%s' successfully written." 25384msgstr "" 25385 25386#: ../ps/ps.map/do_vectors.c:33 25387#, c-format 25388msgid "Reading vector map <%s in %s> ..." 25389msgstr "" 25390 25391#: ../ps/ps.map/do_vectors.c:136 25392#, c-format 25393msgid "Reading vector points file <%s in %s> ..." 25394msgstr "" 25395 25396#: ../ps/ps.map/r_info.c:81 25397msgid "illegal bgcolor request" 25398msgstr "" 25399 25400#: ../ps/ps.map/r_info.c:103 25401msgid "illegal mapinfo sub-request" 25402msgstr "" 25403 25404#: ../ps/ps.map/r_colortable.c:73 ../ps/ps.map/r_colortable.c:89 25405#: ../ps/ps.map/ps_outline.c:100 25406msgid "illegal width request" 25407msgstr "" 25408 25409#: ../ps/ps.map/r_colortable.c:81 25410msgid "illegal height request" 25411msgstr "" 25412 25413#: ../ps/ps.map/r_colortable.c:106 25414msgid "illegal range request" 25415msgstr "" 25416 25417#: ../ps/ps.map/r_colortable.c:122 25418msgid "illegal columns request" 25419msgstr "" 25420 25421#: ../ps/ps.map/r_colortable.c:141 25422msgid "Unsupported color request (colortable)" 25423msgstr "" 25424 25425#: ../ps/ps.map/r_colortable.c:143 25426msgid "illegal color request (colortable)" 25427msgstr "" 25428 25429#: ../ps/ps.map/r_colortable.c:170 25430msgid "illegal colortable sub-request" 25431msgstr "" 25432 25433#: ../ps/ps.map/r_colortable.c:181 25434msgid "No raster selected for colortable!" 25435msgstr "" 25436 25437#: ../ps/ps.map/do_geogrid.c:90 ../ps/ps.map/do_geogrid.c:96 25438#: ../ps/ps.map/do_geogrid.c:121 ../ps/ps.map/do_geogrid.c:127 25439#: ../ps/ps.map/do_geogrid.c:200 ../ps/ps.map/do_geogrid.c:242 25440#: ../ps/ps.map/do_geogrid.c:322 ../ps/ps.map/do_geogrid.c:339 25441#: ../ps/ps.map/do_geogrid.c:357 ../ps/ps.map/do_geogrid.c:375 25442#: ../ps/ps.map/do_geogrid.c:432 ../ps/ps.map/do_geogrid.c:439 25443#: ../ps/ps.map/do_geogrid.c:444 ../ps/ps.map/do_geogrid.c:453 25444#: ../ps/ps.map/do_geogrid.c:458 25445msgid "Error in GPJ_transform" 25446msgstr "" 25447 25448#: ../ps/ps.map/do_geogrid.c:284 ../display/d.grid/plot.c:564 25449#: ../display/d.where/main.c:113 ../general/g.region/printwindow.c:256 25450#: ../general/g.region/printwindow.c:492 ../general/g.region/printwindow.c:567 25451#: ../raster/r.sun/main.c:801 ../raster/r.horizon/main.c:542 25452msgid "Can't get projection key values of current location" 25453msgstr "" 25454 25455#: ../ps/ps.map/do_geogrid.c:293 ../display/d.grid/plot.c:608 25456#: ../display/d.where/main.c:154 ../vector/v.proj/main.c:356 25457#: ../general/g.region/printwindow.c:265 ../general/g.region/printwindow.c:501 25458#: ../general/g.region/printwindow.c:599 ../raster/r.sun/main.c:810 25459#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1126 ../raster/r.sunhours/main.c:231 25460#: ../raster/r.horizon/main.c:551 ../raster/r.latlong/main.c:111 25461#: ../raster/r.sunmask/g_solposition.c:121 ../raster/r.proj/main.c:389 25462#: ../raster/r.proj/main.c:438 ../raster/r.proj/main.c:483 25463#: ../raster/r.proj/main.c:566 25464msgid "Unable to initialize coordinate transformation" 25465msgstr "" 25466 25467#: ../ps/ps.map/ps_outline.c:43 25468#, c-format 25469msgid "Outlining areas in raster map <%s in %s> ..." 25470msgstr "" 25471 25472#: ../ps/ps.map/ps_outline.c:107 25473msgid "illegal outline sub-request" 25474msgstr "" 25475 25476#: ../ps/ps.map/r_plt.c:173 25477msgid "Can't open eps file" 25478msgstr "" 25479 25480#: ../ps/ps.map/map_setup.c:82 25481#, c-format 25482msgid "Scale set to %s" 25483msgstr "" 25484 25485#: ../ps/ps.map/read_cfg.c:64 25486#, c-format 25487msgid "Paper '%s' not found, using defaults" 25488msgstr "" 25489 25490#: ../ps/ps.map/eps.c:18 25491#, c-format 25492msgid "Can't open eps file <%s>" 25493msgstr "" 25494 25495#: ../ps/ps.map/eps.c:37 25496#, c-format 25497msgid "Bounding box in eps file <%s> was not found" 25498msgstr "" 25499 25500#: ../ps/ps.map/scale.c:136 25501msgid "PSmap: do_scale(): shouldn't happen" 25502msgstr "" 25503 25504#: ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:177 25505#, c-format 25506msgid "Attribute is of invalid size [%.3f] for category [%d]" 25507msgstr "" 25508 25509#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:51 25510msgid "Range information not available (run r.support)" 25511msgstr "" 25512 25513#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:64 25514msgid "A floating point colortable must contain a range of values" 25515msgstr "" 25516 25517#: ../ps/ps.map/do_labels.c:44 25518#, c-format 25519msgid "Can't open label file <%s> in mapset <%s>" 25520msgstr "" 25521 25522#: ../ps/ps.map/do_labels.c:48 25523#, c-format 25524msgid "Reading labels file <%s in %s> ..." 25525msgstr "" 25526 25527#: ../ps/ps.map/do_labels.c:66 25528#, c-format 25529msgid "Can't open temporary label file <%s>" 25530msgstr "" 25531 25532#: ../ps/ps.map/do_labels.c:69 25533msgid "Reading text file ..." 25534msgstr "Citirea fișierului text ..." 25535 25536#: ../ps/ps.map/do_labels.c:162 25537msgid "Text labels: 'fontsize' given so ignoring 'size'" 25538msgstr "" 25539 25540#: ../visualization/ximgview/color.c:90 ../visualization/ximgview/color.c:288 25541#, c-format 25542msgid "Unknown visual class [%d]." 25543msgstr "" 25544 25545#: ../visualization/ximgview/color.c:239 25546msgid "Unable to get sufficient gray shades." 25547msgstr "" 25548 25549#: ../visualization/ximgview/color.c:256 25550msgid "Unable to get sufficient colors." 25551msgstr "" 25552 25553#: ../visualization/ximgview/color.c:269 25554msgid "Using private colormap for DirectColor visual." 25555msgstr "" 25556 25557#: ../visualization/ximgview/main.c:64 ../general/g.cairocomp/main.c:89 25558#: ../general/g.cairocomp/main.c:256 25559msgid "Unable to open display" 25560msgstr "" 25561 25562#: ../visualization/ximgview/main.c:84 25563msgid "Unable to get window attributes" 25564msgstr "" 25565 25566#: ../visualization/ximgview/main.c:258 25567msgid "Unable to open image file" 25568msgstr "" 25569 25570#: ../visualization/ximgview/main.c:261 25571msgid "Unable to read BMP header" 25572msgstr "" 25573 25574#: ../visualization/ximgview/main.c:264 25575msgid "Invalid BMP header" 25576msgstr "" 25577 25578#: ../visualization/ximgview/main.c:270 25579msgid "Unable to map image file" 25580msgstr "" 25581 25582#: ../visualization/ximgview/main.c:295 25583msgid "View BMP images from the PNG driver." 25584msgstr "" 25585 25586#: ../visualization/ximgview/main.c:301 25587msgid "Image file" 25588msgstr "" 25589 25590#: ../display/d.profile/main.c:68 25591#, c-format 25592msgid "Unable to read range for %s" 25593msgstr "" 25594 25595#: ../display/d.profile/main.c:79 25596#, c-format 25597msgid "Unable to read FP range for %s" 25598msgstr "" 25599 25600#: ../display/d.profile/main.c:195 25601msgid "Plots profile of a transect." 25602msgstr "" 25603 25604#: ../display/d.profile/main.c:199 25605msgid "Raster map to be profiled" 25606msgstr "" 25607 25608#: ../display/d.profile/main.c:204 ../raster/r.profile/main.c:70 25609msgid "Profile coordinate pairs" 25610msgstr "" 25611 25612#: ../display/d.profile/main.c:208 25613msgid "Use map's range recorded range" 25614msgstr "" 25615 25616#: ../display/d.profile/main.c:257 25617msgid "At least two points are required" 25618msgstr "" 25619 25620#: ../display/d.fontlist/main.c:47 25621msgid "Lists the available fonts." 25622msgstr "" 25623 25624#: ../display/d.fontlist/main.c:51 25625msgid "List fonts (default; provided for compatibility with d.font)" 25626msgstr "" 25627 25628#: ../display/d.fontlist/main.c:55 ../display/d.font/main.c:78 25629msgid "List fonts verbosely" 25630msgstr "" 25631 25632#: ../display/d.title/main.c:52 25633msgid "Create a TITLE for a raster map in a form suitable for display with d.text." 25634msgstr "" 25635 25636#: ../display/d.title/main.c:63 25637msgid "Sets the text color" 25638msgstr "" 25639 25640#: ../display/d.title/main.c:71 25641msgid "Sets the text size as percentage of the frame's height" 25642msgstr "" 25643 25644#: ../display/d.title/main.c:75 25645msgid "Draw title on current display" 25646msgstr "" 25647 25648#: ../display/d.title/main.c:79 25649msgid "Do a fancier title" 25650msgstr "" 25651 25652#: ../display/d.title/main.c:84 25653msgid "Do a simple title" 25654msgstr "" 25655 25656#: ../display/d.title/main.c:102 25657msgid "Title can be fancy or simple, not both" 25658msgstr "" 25659 25660#: ../display/d.title/main.c:105 25661msgid "No map name given" 25662msgstr "" 25663 25664#: ../display/d.title/main.c:110 ../raster3d/r3.support/main.c:248 25665#: ../raster/r.statistics/main.c:110 ../raster/r.support/main.c:245 25666#, c-format 25667msgid "Unable to read category file of raster map <%s>" 25668msgstr "" 25669 25670#: ../display/d.title/main.c:117 ../vector/v.surf.rst/main.c:881 25671#: ../vector/v.in.ascii/main.c:279 ../general/g.setproj/get_stp.c:162 25672#: ../general/g.setproj/get_stp.c:165 ../general/g.setproj/get_stp.c:282 25673#: ../general/g.setproj/get_stp.c:286 ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:169 25674#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:544 ../raster/r.in.ascii/main.c:120 25675#: ../raster/r.in.ascii/main.c:150 25676#, c-format 25677msgid "Unable to open temporary file <%s>" 25678msgstr "Imposibil de a deschide temporar fișierul <%s>" 25679 25680#: ../display/d.text/main.c:142 25681msgid "Draws text in the active display frame on the graphics monitor using the current font." 25682msgstr "" 25683 25684#: ../display/d.text/main.c:148 25685msgid "Text to display" 25686msgstr "" 25687 25688#: ../display/d.text/main.c:153 25689msgid "Input file" 25690msgstr "" 25691 25692#: ../display/d.text/main.c:162 25693msgid "Text color, either a standard GRASS color or R:G:B triplet" 25694msgstr "" 25695 25696#: ../display/d.text/main.c:164 ../display/d.text/main.c:173 25697#: ../display/d.text/main.c:182 ../display/d.text/main.c:190 25698#: ../display/d.text/main.c:264 ../display/d.text/main.c:269 25699#: ../display/d.northarrow/main.c:102 ../display/d.northarrow/main.c:130 25700#: ../display/d.northarrow/main.c:139 ../display/d.northarrow/main.c:151 25701#: ../display/d.northarrow/main.c:159 ../display/d.northarrow/main.c:164 25702#: ../display/d.barscale/main.c:74 ../display/d.barscale/main.c:141 25703#: ../display/d.barscale/main.c:166 ../display/d.barscale/main.c:181 25704#: ../display/d.barscale/main.c:190 ../display/d.barscale/main.c:205 25705msgid "Text" 25706msgstr "" 25707 25708#: ../display/d.text/main.c:171 25709msgid "Text background color, either a standard GRASS color or R:G:B triplet" 25710msgstr "" 25711 25712#: ../display/d.text/main.c:181 ../display/d.northarrow/main.c:94 25713#: ../vector/v.label/main.c:156 25714msgid "Rotation angle in degrees (counter-clockwise)" 25715msgstr "" 25716 25717#: ../display/d.text/main.c:189 25718msgid "Line spacing" 25719msgstr "" 25720 25721#: ../display/d.text/main.c:198 25722msgid "Screen position at which text will begin to be drawn (percentage, [0,0] is lower left)" 25723msgstr "" 25724 25725#: ../display/d.text/main.c:199 ../display/d.text/main.c:208 25726#: ../display/d.text/main.c:217 ../display/d.text/main.c:254 25727#: ../display/d.text/main.c:259 ../raster/r.sunmask/main.c:136 25728#: ../raster/r.sunmask/main.c:145 ../raster/r.sunmask/main.c:213 25729#: ../raster/r.sunmask/main.c:223 25730msgid "Position" 25731msgstr "Poziție" 25732 25733#: ../display/d.text/main.c:207 25734msgid "The screen line number on which text will begin to be drawn" 25735msgstr "" 25736 25737#: ../display/d.text/main.c:216 25738msgid "Text alignment" 25739msgstr "" 25740 25741#: ../display/d.text/main.c:233 25742msgid "Height of letters in percentage of available frame height" 25743msgstr "" 25744 25745#: ../display/d.text/main.c:239 ../display/d.rast.num/main.c:125 25746#: ../display/d.legend/main.c:225 ../display/d.northarrow/main.c:144 25747#: ../display/d.barscale/main.c:195 25748msgid "Path to font file" 25749msgstr "" 25750 25751#: ../display/d.text/main.c:248 ../display/d.rast.num/main.c:134 25752#: ../display/d.legend/main.c:234 ../display/d.northarrow/main.c:158 25753#: ../display/d.barscale/main.c:204 25754msgid "Text encoding (only applicable to TrueType fonts)" 25755msgstr "" 25756 25757#: ../display/d.text/main.c:253 25758msgid "Screen position in pixels ([0,0] is top left)" 25759msgstr "" 25760 25761#: ../display/d.text/main.c:258 25762msgid "Screen position in geographic coordinates" 25763msgstr "" 25764 25765#: ../display/d.text/main.c:263 25766msgid "Use bold text" 25767msgstr "" 25768 25769#: ../display/d.text/main.c:268 ../display/d.northarrow/main.c:168 25770msgid "Use radians instead of degrees for rotation" 25771msgstr "" 25772 25773#: ../display/d.text/main.c:273 25774msgid "Font size is height in pixels" 25775msgstr "" 25776 25777#: ../display/d.text/main.c:385 25778#, c-format 25779msgid "" 25780"\n" 25781"Please enter text instructions. Enter EOF (ctrl-d) on last line to quit\n" 25782msgstr "" 25783 25784#: ../display/d.text/main.c:576 25785#, c-format 25786msgid "[%s]: No such color. Use '%s'" 25787msgstr "" 25788 25789#: ../display/d.text/main.c:591 25790msgid "Invalid coordinates" 25791msgstr "" 25792 25793#: ../display/d.vect.chart/main.c:65 25794msgid "chart maps" 25795msgstr "" 25796 25797#: ../display/d.vect.chart/main.c:67 25798msgid "Displays charts of vector data in the active frame on the graphics monitor." 25799msgstr "" 25800 25801#: ../display/d.vect.chart/main.c:86 25802msgid "Chart type" 25803msgstr "" 25804 25805#: ../display/d.vect.chart/main.c:87 ../display/d.vect.chart/main.c:97 25806#: ../display/d.vect.chart/main.c:105 ../display/d.vect.chart/main.c:112 25807#: ../display/d.vect.chart/main.c:117 ../display/d.vect.chart/main.c:123 25808#: ../display/d.vect.chart/main.c:129 ../display/d.vect.chart/main.c:148 25809msgid "Chart properties" 25810msgstr "" 25811 25812#: ../display/d.vect.chart/main.c:91 25813msgid "Attribute columns containing data" 25814msgstr "" 25815 25816#: ../display/d.vect.chart/main.c:96 25817msgid "Column used for pie chart size" 25818msgstr "" 25819 25820#: ../display/d.vect.chart/main.c:104 25821msgid "Size of chart (diameter for pie, total width for bar)" 25822msgstr "" 25823 25824#: ../display/d.vect.chart/main.c:111 25825msgid "Scale for size (to get size in pixels)" 25826msgstr "" 25827 25828#: ../display/d.vect.chart/main.c:116 25829msgid "Outline color" 25830msgstr "" 25831 25832#: ../display/d.vect.chart/main.c:122 25833msgid "Colors used to fill charts" 25834msgstr "" 25835 25836#: ../display/d.vect.chart/main.c:128 25837msgid "Center the bar chart around a data point" 25838msgstr "" 25839 25840#: ../display/d.vect.chart/main.c:137 25841msgid "Maximum value used for bar plot reference" 25842msgstr "" 25843 25844#: ../display/d.vect.chart/main.c:142 ../display/d.vect.thematic/main.c:223 25845msgid "Create legend information and send to stdout" 25846msgstr "" 25847 25848#: ../display/d.vect.chart/main.c:147 25849msgid "Create 3D charts" 25850msgstr "" 25851 25852#: ../display/d.vect.chart/main.c:246 ../display/d.extract/main.c:103 25853#: ../display/d.path/main.c:185 ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:186 25854#: ../vector/v.to.rast3/main.c:73 ../vector/v.net.iso/main.c:243 25855#: ../vector/v.parallel/main.c:148 ../vector/v.net.visibility/main.c:73 25856#: ../vector/v.net.visibility/main.c:82 ../vector/v.out.dxf/main.c:81 25857#: ../vector/v.external/main.c:228 ../vector/v.what.rast/main.c:131 25858#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:161 ../vector/v.sample/main.c:124 25859#: ../vector/v.out.svg/main.c:140 ../vector/v.segment/main.c:108 25860#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:130 ../vector/v.clean/main.c:283 25861#: ../vector/v.clean/test/topocheck.c:67 ../vector/v.clean/test/topocheck.c:87 25862#: ../vector/v.buffer/main.c:337 ../vector/v.decimate/main.c:276 25863#: ../vector/v.db.select/main.c:164 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:39 25864#: ../vector/v.to.rast/support.c:100 ../vector/v.to.rast/support.c:275 25865#: ../vector/v.to.rast/support.c:513 ../vector/v.net.flow/main.c:143 25866#: ../vector/v.net.bridge/main.c:118 ../vector/v.generalize/main.c:328 25867#: ../vector/v.out.lidar/main.c:612 ../vector/v.class/main.c:102 25868#: ../vector/v.net.alloc/main.c:185 ../vector/v.kernel/main.c:319 25869#: ../vector/v.kernel/main.c:332 ../vector/v.profile/main.c:370 25870#: ../vector/v.profile/main.c:394 ../vector/v.normal/main.c:110 25871#: ../vector/v.net.salesman/main.c:250 ../vector/v.build/main.c:118 25872#: ../vector/v.build/main.c:128 ../vector/v.hull/main.c:87 25873#: ../vector/v.delaunay/main.c:120 ../vector/v.type/main.c:131 25874#: ../vector/v.drape/main.c:143 ../vector/v.out.postgis/main.c:101 25875#: ../vector/v.surf.rst/main.c:565 ../vector/v.surf.rst/main.c:669 25876#: ../vector/v.perturb/main.c:148 ../vector/v.perturb/main.c:173 25877#: ../vector/v.info/main.c:61 ../vector/v.what.rast3/main.c:114 25878#: ../vector/v.random/main.c:209 ../vector/v.edit/main.c:171 25879#: ../vector/v.edit/main.c:244 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:272 25880#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:131 25881#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:140 25882#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:144 25883#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:254 25884#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:263 ../vector/v.net.path/main.c:158 25885#: ../vector/v.neighbors/main.c:88 ../vector/v.net.centrality/main.c:209 25886#: ../vector/v.distance/main.c:366 ../vector/v.distance/main.c:388 25887#: ../vector/v.transform/main.c:197 ../vector/v.out.ogr/main.c:139 25888#: ../vector/v.patch/main.c:133 ../vector/v.patch/main.c:152 25889#: ../vector/v.patch/main.c:182 ../vector/v.patch/main.c:314 25890#: ../vector/v.patch/main.c:395 ../vector/v.db.connect/main.c:154 25891#: ../vector/v.out.pov/main.c:98 ../vector/v.net.spanningtree/main.c:101 25892#: ../vector/v.net.timetable/main.c:353 ../vector/v.colors.out/scan_cats.c:20 25893#: ../vector/v.colors.out/make_colors.c:23 ../vector/v.cluster/main.c:149 25894#: ../vector/v.proj/main.c:286 ../vector/v.net/main.c:68 25895#: ../vector/v.net/main.c:92 ../vector/v.to.3d/main.c:72 25896#: ../vector/v.net.components/main.c:148 ../vector/v.label.sa/labels.c:58 25897#: ../vector/v.to.points/main.c:150 ../vector/v.qcount/main.c:101 25898#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:138 ../vector/v.lidar.growing/main.c:142 25899#: ../vector/v.vect.stats/main.c:281 ../vector/v.vect.stats/main.c:292 25900#: ../vector/v.split/main.c:172 ../vector/v.out.ascii/main.c:88 25901#: ../vector/v.out.ascii/main.c:95 ../vector/v.extrude/main.c:190 25902#: ../vector/v.univar/main.c:158 ../vector/v.vol.rst/main.c:562 25903#: ../vector/v.extract/main.c:194 ../vector/v.support/main.c:134 25904#: ../vector/v.rectify/main.c:151 ../vector/v.build.polylines/main.c:151 25905#: ../vector/v.net.steiner/main.c:432 ../vector/v.label/main.c:268 25906#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:130 ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:29 25907#: ../vector/v.to.db/main.c:75 ../vector/v.voronoi/main.c:196 25908#: ../vector/v.reclass/main.c:113 ../vector/v.overlay/main.c:190 25909#: ../vector/v.net.distance/main.c:192 ../vector/v.select/main.c:110 25910#: ../vector/v.colors/main.c:275 ../general/g.region/main.c:502 25911#: ../general/manage/lister/vector.c:32 ../doc/vector/v.example/main.c:87 25912#: ../raster3d/r3.flow/main.c:411 ../misc/m.nviz.image/vector.c:280 25913#: ../raster/r.sim/simlib/observation_points.c:41 ../raster/r.drain/main.c:272 25914#: ../raster/r.what/main.c:250 ../raster/r.walk/main.c:754 25915#: ../raster/r.walk/main.c:817 ../raster/r.carve/main.c:162 25916#: ../raster/r.region/main.c:178 ../raster/r.random/support.c:67 25917#: ../raster/r.path/main.c:301 ../raster/r.cost/main.c:603 25918#: ../raster/r.cost/main.c:666 25919#, c-format 25920msgid "Unable to open vector map <%s>" 25921msgstr "Imposibil de deschis harta vectorială <%s>" 25922 25923#: ../display/d.vect.chart/plot.c:38 ../display/d.vect.thematic/plot1.c:105 25924#: ../display/d.vect/shape.c:38 ../vector/v.what.rast/main.c:138 25925#: ../vector/v.buffer/main.c:426 ../vector/v.to.rast/support.c:104 25926#: ../vector/v.to.rast/support.c:279 ../vector/v.to.rast/support.c:518 25927#: ../vector/v.generalize/misc.c:170 ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:114 25928#: ../vector/v.what.rast3/main.c:120 ../vector/v.edit/select.c:502 25929#: ../vector/v.distance/main.c:556 ../vector/v.vect.stats/main.c:344 25930#: ../vector/v.vect.stats/main.c:418 ../vector/v.extrude/main.c:224 25931#: ../vector/v.univar/main.c:229 ../vector/v.overlay/main.c:414 25932#: ../vector/v.colors/write_rgb.c:20 ../vector/v.colors/read_rgb.c:23 25933#: ../vector/v.colors/scan_attr.c:24 ../doc/vector/v.example/main.c:109 25934#, c-format 25935msgid "Database connection not defined for layer %d" 25936msgstr "Conexiunea bazei de date nu este definită pentru stratul %d" 25937 25938#: ../display/d.vect.chart/plot.c:86 ../display/d.vect/attr.c:110 25939#: ../vector/v.in.db/main.c:225 25940#, c-format 25941msgid "Unable to open select cursor: '%s'" 25942msgstr "" 25943 25944#: ../display/d.rgb/main.c:58 25945msgid "Displays three user-specified raster maps as red, green, and blue overlays in the active graphics frame." 25946msgstr "" 25947 25948#: ../display/d.rgb/main.c:63 ../display/d.rast/main.c:81 25949msgid "Make null cells opaque" 25950msgstr "" 25951 25952#: ../display/d.rgb/main.c:64 ../display/d.rast/main.c:77 25953#: ../display/d.rast/main.c:82 25954msgid "Null cells" 25955msgstr "" 25956 25957#: ../display/d.rgb/main.c:69 ../raster/r.composite/main.c:90 25958#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:65 25959#, c-format 25960msgid "Name of raster map to be used for <%s>" 25961msgstr "" 25962 25963#: ../display/d.rgb/main.c:99 ../display/d.his/main.c:139 25964#: ../display/d.his/main.c:156 ../display/d.his/main.c:174 25965#: ../display/d.rast.num/main.c:253 ../display/d.legend/main.c:409 25966#: ../display/d.legend/main.c:417 ../display/d.rast/display.c:23 25967#: ../display/d.colortable/main.c:135 ../display/d.histogram/main.c:171 25968#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:116 ../raster/r.his/main.c:167 25969#: ../raster/r.his/main.c:183 ../raster/r.his/main.c:201 25970#, c-format 25971msgid "Color file for <%s> not available" 25972msgstr "Fișierul de culoare pentru <%s> nu este disponibil" 25973 25974#: ../display/d.his/main.c:69 25975msgid "Displays the result obtained by combining hue, intensity, and saturation (HIS) values from user-specified input raster map layers." 25976msgstr "" 25977 25978#: ../display/d.his/main.c:78 ../raster/r.his/main.c:82 25979msgid "Name of layer to be used for hue" 25980msgstr "" 25981 25982#: ../display/d.his/main.c:85 ../raster/r.his/main.c:89 25983msgid "Name of layer to be used for intensity" 25984msgstr "" 25985 25986#: ../display/d.his/main.c:92 ../raster/r.his/main.c:96 25987msgid "Name of layer to be used for saturation" 25988msgstr "" 25989 25990#: ../display/d.his/main.c:97 25991msgid "Percent to brighten intensity channel" 25992msgstr "" 25993 25994#: ../display/d.his/main.c:103 25995msgid "Respect NULL values while drawing" 25996msgstr "Respectă valorile NULE în timpul desenării" 25997 25998#: ../display/d.rast.num/main.c:78 ../display/d.rast.arrow/main.c:98 25999#: ../display/d.northarrow/main.c:48 26000msgid "map annotations" 26001msgstr "" 26002 26003#: ../display/d.rast.num/main.c:81 26004msgid "Overlays cell category values on a raster map displayed in the active graphics frame." 26005msgstr "" 26006 26007#: ../display/d.rast.num/main.c:88 ../display/d.geodesic/main.c:66 26008#: ../display/d.legend/main.c:203 ../display/d.northarrow/main.c:115 26009#: ../display/d.grid/main.c:106 ../display/d.rhumbline/main.c:62 26010#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:193 ../vector/v.label.sa/main.c:98 26011#: ../vector/v.label/main.c:151 26012msgid "Text color" 26013msgstr "" 26014 26015#: ../display/d.rast.num/main.c:94 ../display/d.grid/main.c:95 26016msgid "Grid color" 26017msgstr "Culoarea gridului" 26018 26019#: ../display/d.rast.num/main.c:104 ../vector/v.out.vtk/main.c:71 26020#: ../vector/v.out.ascii/args.c:75 ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:107 26021#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:98 ../raster/r.out.ascii/main.c:80 26022msgid "Number of significant digits (floating point only)" 26023msgstr "" 26024 26025#: ../display/d.rast.num/main.c:108 ../display/d.rast.arrow/main.c:165 26026msgid "Align grids with raster cells" 26027msgstr "" 26028 26029#: ../display/d.rast.num/main.c:112 26030msgid "Get text color from cell color value" 26031msgstr "" 26032 26033#. GTC Count of window rows 26034#. GTC Count of raster rows 26035#. GTC Count of window rows 26036#: ../display/d.rast.num/main.c:199 ../vector/v.kernel/main.c:303 26037#: ../vector/v.surf.idw/main.c:259 ../raster/r.thin/io.c:105 26038#: ../raster/r.thin/io.c:172 ../raster/r.thin/io.c:181 26039#, c-format 26040msgid "%d row" 26041msgid_plural "%d rows" 26042msgstr[0] "" 26043msgstr[1] "" 26044msgstr[2] "" 26045 26046#: ../display/d.rast.num/main.c:200 26047#, c-format 26048msgid "%d col" 26049msgid_plural "%d cols" 26050msgstr[0] "" 26051msgstr[1] "" 26052msgstr[2] "" 26053 26054#. GTC %s will be replaced by strings "X rows" and "Y cols" 26055#: ../display/d.rast.num/main.c:202 26056#, c-format 26057msgid "" 26058"Current region size: %s X %s\n" 26059"Your current region setting may be too large. Cells displayed on your graphics window may be too small for cell category number to be visible." 26060msgstr "" 26061 26062#: ../display/d.rast.num/main.c:212 26063msgid "Aborting (region larger then 200 rows X 200 cols is not allowed)" 26064msgstr "" 26065 26066#: ../display/d.geodesic/main.c:48 26067msgid "great circle" 26068msgstr "" 26069 26070#: ../display/d.geodesic/main.c:49 ../display/d.path/main.c:50 26071#: ../vector/v.net.visibility/main.c:47 ../vector/v.net.path/main.c:44 26072#: ../vector/v.net.timetable/main.c:262 ../vector/v.net.allpairs/main.c:63 26073#: ../vector/v.net.distance/main.c:68 26074msgid "shortest path" 26075msgstr "" 26076 26077#: ../display/d.geodesic/main.c:51 26078msgid "Displays a geodesic line, tracing the shortest distance between two geographic points along a great circle, in a longitude/latitude data set." 26079msgstr "" 26080 26081#: ../display/d.geodesic/main.c:58 ../display/d.path/main.c:65 26082#: ../display/d.rhumbline/main.c:53 26083msgid "Starting and ending coordinates" 26084msgstr "" 26085 26086#: ../display/d.geodesic/main.c:62 ../display/d.northarrow/main.c:105 26087#: ../display/d.rhumbline/main.c:57 26088msgid "Line color" 26089msgstr "Culoarea liniei" 26090 26091#: ../display/d.geodesic/main.c:78 ../display/d.rhumbline/main.c:75 26092#, c-format 26093msgid "Location is not %s" 26094msgstr "" 26095 26096#: ../display/d.geodesic/main.c:87 ../display/d.path/main.c:140 26097#: ../display/d.rhumbline/main.c:86 26098msgid "No coordinates given" 26099msgstr "" 26100 26101#: ../display/d.geodesic/main.c:90 ../display/d.geodesic/main.c:93 26102#: ../display/d.geodesic/main.c:96 ../display/d.geodesic/main.c:99 26103#: ../display/d.rhumbline/main.c:89 ../display/d.rhumbline/main.c:92 26104#: ../display/d.rhumbline/main.c:95 ../display/d.rhumbline/main.c:98 26105#, c-format 26106msgid "%s - illegal longitude" 26107msgstr "" 26108 26109#: ../display/d.vect.thematic/plot1.c:120 26110msgid "Color definition column not specified" 26111msgstr "" 26112 26113#: ../display/d.vect.thematic/plot1.c:130 26114#, c-format 26115msgid "Color definition column (%s) not a string. Column must be of form RRR:GGG:BBB where RGB values range 0-255." 26116msgstr "" 26117 26118#: ../display/d.vect.thematic/plot1.c:135 26119#: ../display/d.vect.thematic/plot1.c:163 ../display/d.vect.thematic/main.c:316 26120#, c-format 26121msgid "Cannot select data (%s) from table" 26122msgstr "" 26123 26124#: ../display/d.vect.thematic/plot1.c:148 26125msgid "Line width column not specified." 26126msgstr "" 26127 26128#: ../display/d.vect.thematic/plot1.c:159 26129#, c-format 26130msgid "Line width column (%s) not a number." 26131msgstr "" 26132 26133#: ../display/d.vect.thematic/plot1.c:204 26134#, c-format 26135msgid "" 26136"\n" 26137"ERROR: vector map - can't read\n" 26138msgstr "" 26139 26140#: ../display/d.vect.thematic/plot1.c:279 26141#, c-format 26142msgid "Error in color definition column (%s), element %d with cat %d: colorstring [%s]" 26143msgstr "" 26144 26145#: ../display/d.vect.thematic/plot1.c:286 26146#, c-format 26147msgid "Error in color definition column (%s), element %d with cat %d" 26148msgstr "" 26149 26150#: ../display/d.vect.thematic/plot1.c:354 26151#, c-format 26152msgid "Error in line width column (%s), element %d with cat %d: line width [%d]" 26153msgstr "" 26154 26155#: ../display/d.vect.thematic/display.c:51 ../display/d.vect/lines.c:107 26156#: ../display/d.vect/lines.c:339 26157#, c-format 26158msgid "Unable to read symbol <%s>, unable to display points" 26159msgstr "" 26160 26161#: ../display/d.vect.thematic/display.c:75 ../display/d.vect/dir.c:30 26162#: ../display/d.vect/lines.c:143 ../display/d.vect/zcoor.c:38 26163#: ../display/d.vect/topo.c:52 ../display/d.vect/vert.c:27 26164#: ../display/d.vect/attr.c:51 ../display/d.vect/label.c:44 26165#: ../vector/v.what.rast/main.c:213 ../vector/v.decimate/main.c:410 26166#: ../vector/v.out.lidar/main.c:735 ../vector/v.perturb/main.c:182 26167#: ../vector/v.info/level1.c:38 ../vector/v.colors.out/scan_cats.c:32 26168#: ../vector/v.to.3d/trans2.c:84 ../vector/v.to.3d/trans3.c:85 26169#: ../vector/v.label.sa/labels.c:141 ../vector/v.vol.rst/user1.c:140 26170#: ../vector/v.label/main.c:293 ../vector/v.colors/scan_z.c:36 26171#: ../vector/v.colors/scan_cats.c:24 ../raster/r.drain/main.c:287 26172#: ../raster/r.walk/main.c:769 ../raster/r.walk/main.c:829 26173#: ../raster/r.path/main.c:317 ../raster/r.to.vect/main.c:289 26174#: ../raster/r.cost/main.c:618 ../raster/r.cost/main.c:678 26175msgid "Unable to read vector map" 26176msgstr "" 26177 26178#: ../display/d.vect.thematic/display.c:118 ../display/d.vect/lines.c:175 26179#, c-format 26180msgid "%d point plotted" 26181msgid_plural "%d points plotted" 26182msgstr[0] "" 26183msgstr[1] "" 26184msgstr[2] "" 26185 26186#: ../display/d.vect.thematic/display.c:121 ../display/d.vect/lines.c:177 26187#, c-format 26188msgid "%d line plotted" 26189msgid_plural "%d lines plotted" 26190msgstr[0] "" 26191msgstr[1] "" 26192msgstr[2] "" 26193 26194#: ../display/d.vect.thematic/display.c:125 ../display/d.vect/lines.c:179 26195#, c-format 26196msgid "%d centroid plotted" 26197msgid_plural "%d centroids plotted" 26198msgstr[0] "" 26199msgstr[1] "" 26200msgstr[2] "" 26201 26202#: ../display/d.vect.thematic/display.c:129 ../display/d.vect/lines.c:181 26203#, c-format 26204msgid "%d boundary plotted" 26205msgid_plural "%d boundaries plotted" 26206msgstr[0] "" 26207msgstr[1] "" 26208msgstr[2] "" 26209 26210#: ../display/d.vect.thematic/display.c:132 ../display/d.vect/lines.c:183 26211#, c-format 26212msgid "%d face plotted" 26213msgid_plural "%d faces plotted" 26214msgstr[0] "" 26215msgstr[1] "" 26216msgstr[2] "" 26217 26218#: ../display/d.vect.thematic/main.c:87 26219msgid "choropleth map" 26220msgstr "" 26221 26222#: ../display/d.vect.thematic/main.c:90 26223msgid "Displays a thematic vector map in the active graphics frame." 26224msgstr "" 26225 26226#: ../display/d.vect.thematic/main.c:97 26227msgid "Layer number. If -1, all layers are displayed." 26228msgstr "" 26229 26230#: ../display/d.vect.thematic/main.c:103 26231msgid "Name of attribute column to be classified" 26232msgstr "" 26233 26234#: ../display/d.vect.thematic/main.c:110 26235msgid "Class breaks, without minimum and maximum" 26236msgstr "" 26237 26238#: ../display/d.vect.thematic/main.c:111 ../display/d.vect.thematic/main.c:129 26239#: ../display/d.vect.thematic/main.c:137 26240msgid "Classes" 26241msgstr "" 26242 26243#: ../display/d.vect.thematic/main.c:119 ../vector/v.class/main.c:68 26244msgid "Algorithm to use for classification" 26245msgstr "" 26246 26247#: ../display/d.vect.thematic/main.c:123 ../vector/v.class/main.c:76 26248msgid "simple intervals" 26249msgstr "intervale simple" 26250 26251#: ../display/d.vect.thematic/main.c:124 ../vector/v.class/main.c:77 26252msgid "standard deviations" 26253msgstr "deviații standarde" 26254 26255#: ../display/d.vect.thematic/main.c:125 ../vector/v.class/main.c:78 26256msgid "quantiles" 26257msgstr "" 26258 26259#: ../display/d.vect.thematic/main.c:126 ../vector/v.class/main.c:79 26260msgid "equiprobable (normal distribution)" 26261msgstr "" 26262 26263#: ../display/d.vect.thematic/main.c:136 ../vector/v.class/main.c:88 26264msgid "Number of classes to define" 26265msgstr "" 26266 26267#: ../display/d.vect.thematic/main.c:144 26268msgid "Colors (one per class)" 26269msgstr "" 26270 26271#: ../display/d.vect.thematic/main.c:154 ../display/d.vect.thematic/main.c:160 26272msgid "Boundaries" 26273msgstr "" 26274 26275#: ../display/d.vect.thematic/main.c:155 26276msgid "Boundary width" 26277msgstr "" 26278 26279#: ../display/d.vect.thematic/main.c:159 26280msgid "Boundary color" 26281msgstr "" 26282 26283#: ../display/d.vect.thematic/main.c:168 ../display/d.vect.thematic/main.c:178 26284#: ../display/d.vect/main.c:167 ../display/d.vect/main.c:177 26285#: ../display/d.vect/main.c:184 ../display/d.vect/main.c:190 26286#: ../display/d.vect/main.c:326 26287msgid "Symbols" 26288msgstr "Simboluri" 26289 26290#: ../display/d.vect.thematic/main.c:172 ../display/d.vect/main.c:171 26291msgid "Point and centroid symbol" 26292msgstr "" 26293 26294#: ../display/d.vect.thematic/main.c:179 ../display/d.legend.vect/main.c:88 26295#: ../display/d.vect/main.c:178 26296msgid "Symbol size" 26297msgstr "" 26298 26299#: ../display/d.vect.thematic/main.c:186 ../display/d.vect.thematic/main.c:197 26300#: ../display/d.vect.thematic/main.c:206 ../display/d.vect.thematic/main.c:218 26301#: ../display/d.vect.thematic/main.c:224 ../display/d.vect.thematic/main.c:229 26302#: ../display/d.vect.thematic/main.c:239 ../display/d.vect.thematic/main.c:244 26303#: ../display/d.vect/main.c:201 ../display/d.vect/main.c:211 26304#: ../display/d.vect/main.c:219 ../display/d.vect/main.c:331 26305msgid "Legend" 26306msgstr "Legenda" 26307 26308#: ../display/d.vect.thematic/main.c:190 26309msgid "Legend symbol for lines" 26310msgstr "" 26311 26312#: ../display/d.vect.thematic/main.c:201 26313msgid "Legend symbol for areas" 26314msgstr "" 26315 26316#: ../display/d.vect.thematic/main.c:207 26317msgid "Thematic map title" 26318msgstr "" 26319 26320#: ../display/d.vect.thematic/main.c:214 ../display/d.vect.thematic/main.c:236 26321msgid "DEPRECATED" 26322msgstr "" 26323 26324#: ../display/d.vect.thematic/main.c:215 26325msgid "Output legend file" 26326msgstr "" 26327 26328#: ../display/d.vect.thematic/main.c:228 26329msgid "Do not draw map, only output the legend information" 26330msgstr "" 26331 26332#: ../display/d.vect.thematic/main.c:237 26333msgid "When printing legend info, include extended statistical info from classification algorithm" 26334msgstr "" 26335 26336#: ../display/d.vect.thematic/main.c:243 ../display/d.vect/main.c:330 26337msgid "Do not show this layer in vector legend" 26338msgstr "" 26339 26340#: ../display/d.vect.thematic/main.c:255 26341msgid "Flag -e is deprecated, set verbose mode with --v to get the extended statistical info." 26342msgstr "" 26343 26344#: ../display/d.vect.thematic/main.c:258 26345msgid "Option legendfile is deprecated, either use flag -l to print legend to standard output, or set GRASS_LEGEND_FILE environment variable (see d.legend.vect for details)." 26346msgstr "" 26347 26348#: ../display/d.vect.thematic/main.c:277 26349#, c-format 26350msgid "%s: You must build topology on vector map. Run v.build." 26351msgstr "" 26352 26353#: ../display/d.vect.thematic/main.c:288 26354msgid "'layer' must be > 0" 26355msgstr "" 26356 26357#: ../display/d.vect.thematic/main.c:290 ../display/d.vect/opt.c:143 26358#: ../vector/v.db.connect/main.c:180 26359msgid "Database connection not defined" 26360msgstr "" 26361 26362#: ../display/d.vect.thematic/main.c:294 ../display/d.vect/opt.c:147 26363#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:644 ../vector/v.out.svg/main.c:153 26364#: ../vector/v.profile/main.c:420 ../vector/v.profile/main.c:575 26365#: ../vector/v.edit/select.c:509 ../vector/v.db.connect/main.c:218 26366#: ../vector/v.db.connect/main.c:287 ../doc/vector/v.example/main.c:129 26367#: ../db/db.select/main.c:75 ../db/db.createdb/main.c:42 26368#: ../db/db.columns/main.c:51 ../db/db.execute/main.c:70 26369#: ../db/db.databases/main.c:48 ../db/db.describe/main.c:56 26370#: ../db/db.dropdb/main.c:42 ../db/db.tables/main.c:45 26371#: ../raster/r.stream.extract/close.c:178 26372#, c-format 26373msgid "Unable to start driver <%s>" 26374msgstr "Imposibil de pornit driver-ul<%s>" 26375 26376#: ../display/d.vect.thematic/main.c:299 ../display/d.vect/opt.c:152 26377#: ../db/db.select/main.c:81 ../db/db.columns/main.c:56 26378#: ../db/db.execute/main.c:76 ../db/db.describe/main.c:61 26379#: ../db/db.tables/main.c:50 26380#, c-format 26381msgid "Unable to open database <%s>" 26382msgstr "Imposibil de deschis baza de date <%s>" 26383 26384#: ../display/d.vect.thematic/main.c:312 26385#, c-format 26386msgid "Data (%s) not numeric. Column must be numeric." 26387msgstr "" 26388 26389#: ../display/d.vect.thematic/main.c:379 26390#, c-format 26391msgid "Unknown color: [%s]" 26392msgstr "" 26393 26394#: ../display/d.vect.thematic/main.c:390 26395msgid "You gave both manual breaks and a classification algorithm or a number of classes. The manual breaks have precedence and will thus be used." 26396msgstr "" 26397 26398#: ../display/d.vect.thematic/main.c:427 26399msgid "You must either give classbreaks or a classification algorithm" 26400msgstr "" 26401 26402#: ../display/d.vect.thematic/main.c:440 26403#, c-format 26404msgid "" 26405"Not enough colors or error in color specifications.\n" 26406"Need %i entries for 'colors' parameter" 26407msgstr "" 26408 26409#: ../display/d.vect.thematic/main.c:445 26410#, c-format 26411msgid "Error interpreting color %s" 26412msgstr "" 26413 26414#: ../display/d.vect.thematic/main.c:462 26415msgid "Plotting ..." 26416msgstr "" 26417 26418#: ../display/d.vect.thematic/main.c:474 26419msgid "The bounding box of the map is outside the current region, nothing drawn." 26420msgstr "" 26421 26422#: ../display/d.vect.thematic/main.c:523 26423#, c-format 26424msgid "" 26425"\n" 26426"Total number of records: %.0f\n" 26427msgstr "" 26428 26429#: ../display/d.vect.thematic/main.c:525 26430#, c-format 26431msgid "Classification of %s into %i classes\n" 26432msgstr "" 26433 26434#: ../display/d.vect.thematic/main.c:527 ../vector/v.class/main.c:203 26435#, c-format 26436msgid "Using algorithm: *** %s ***\n" 26437msgstr "Utilizând algoritmul: *** %s ***\n" 26438 26439#: ../display/d.vect.thematic/main.c:529 ../vector/v.class/main.c:204 26440#, c-format 26441msgid "Mean: %f\tStandard deviation = %f\n" 26442msgstr "" 26443 26444#: ../display/d.vect.thematic/main.c:533 26445#, c-format 26446msgid "Last chi2 = %f\n" 26447msgstr "" 26448 26449#: ../display/d.vect.thematic/main.c:535 ../vector/v.class/main.c:211 26450#, c-format 26451msgid "Stdev multiplied by %.4f to define step\n" 26452msgstr "" 26453 26454#: ../display/d.rast.arrow/main.c:100 ../display/d.northarrow/main.c:49 26455msgid "arrow" 26456msgstr "" 26457 26458#: ../display/d.rast.arrow/main.c:102 26459msgid "Draws arrows representing cell aspect direction for a raster map containing aspect data." 26460msgstr "" 26461 26462#: ../display/d.rast.arrow/main.c:106 26463msgid "Name of raster aspect map to be displayed" 26464msgstr "" 26465 26466#: ../display/d.rast.arrow/main.c:114 26467msgid "Type of existing raster aspect map" 26468msgstr "" 26469 26470#: ../display/d.rast.arrow/main.c:119 26471msgid "Color for drawing arrows" 26472msgstr "" 26473 26474#: ../display/d.rast.arrow/main.c:125 26475msgid "Color for drawing drawing grid" 26476msgstr "" 26477 26478#: ../display/d.rast.arrow/main.c:131 26479msgid "Color for drawing null values (X symbol)" 26480msgstr "" 26481 26482#: ../display/d.rast.arrow/main.c:137 26483msgid "Color for showing unknown information (? symbol)" 26484msgstr "" 26485 26486#: ../display/d.rast.arrow/main.c:145 26487msgid "Draw arrow every Nth grid cell" 26488msgstr "" 26489 26490#: ../display/d.rast.arrow/main.c:154 26491msgid "Raster map containing values used for arrow length" 26492msgstr "" 26493 26494#: ../display/d.rast.arrow/main.c:161 26495msgid "Scale factor for arrows (magnitude map)" 26496msgstr "" 26497 26498#: ../display/d.rast.arrow/main.c:211 26499msgid "Illegal value for scale factor" 26500msgstr "" 26501 26502#: ../display/d.rast.arrow/main.c:215 26503msgid "Illegal value for skip factor" 26504msgstr "" 26505 26506#: ../display/d.rast.arrow/main.c:220 26507msgid "Magnitude is only supported for GRASS and compass aspect maps." 26508msgstr "" 26509 26510#: ../display/d.rast.arrow/main.c:225 26511msgid "Scale option requires magnitude_map" 26512msgstr "" 26513 26514#: ../display/d.rast.arrow/main.c:276 26515msgid "Problem reading range file" 26516msgstr "" 26517 26518#: ../display/d.font/main.c:48 26519msgid "Selects the font in which text will be displayed on the user's graphics monitor." 26520msgstr "" 26521 26522#: ../display/d.font/main.c:56 26523msgid "Choose new current font" 26524msgstr "" 26525 26526#: ../display/d.font/main.c:62 26527msgid "Path to Freetype-compatible font including file name" 26528msgstr "" 26529 26530#: ../display/d.font/main.c:70 26531msgid "Character encoding" 26532msgstr "" 26533 26534#: ../display/d.font/main.c:74 26535msgid "List fonts" 26536msgstr "" 26537 26538#: ../display/d.font/main.c:103 26539#, c-format 26540msgid "Unable to access font path %s: %s" 26541msgstr "" 26542 26543#: ../display/d.font/main.c:107 26544#, c-format 26545msgid "Font path %s is not a file" 26546msgstr "" 26547 26548#: ../display/d.font/main.c:124 26549#, c-format 26550msgid "Font name <%s> is invalid. Check font name or consider running 'g.mkfontcap'" 26551msgstr "" 26552 26553#: ../display/d.legend/main.c:82 26554msgid "Displays a legend for a 2D or 3D raster map in the active frame of the graphics monitor." 26555msgstr "" 26556 26557#: ../display/d.legend/main.c:99 ../display/d.legend.vect/main.c:81 26558msgid "Legend title" 26559msgstr "" 26560 26561#: ../display/d.legend/main.c:100 ../display/d.legend/main.c:109 26562#: ../display/d.legend.vect/main.c:82 ../display/d.legend.vect/main.c:141 26563msgid "Title" 26564msgstr "" 26565 26566#: ../display/d.legend/main.c:107 ../display/d.legend.vect/main.c:139 26567msgid "Title font size" 26568msgstr "" 26569 26570#: ../display/d.legend/main.c:108 26571msgid "Default: Same as fontsize" 26572msgstr "" 26573 26574#: ../display/d.legend/main.c:117 26575msgid "Number of text lines (useful for truncating long legends)" 26576msgstr "" 26577 26578#: ../display/d.legend/main.c:118 ../display/d.legend/main.c:128 26579#: ../display/d.legend/main.c:136 ../display/d.legend/main.c:168 26580#: ../display/d.legend/main.c:253 ../display/d.legend/main.c:258 26581#: ../display/d.legend/main.c:268 ../display/d.legend/main.c:278 26582#: ../display/d.legend/main.c:293 ../raster/r.what/main.c:139 26583#: ../raster/r.what/main.c:164 26584msgid "Advanced" 26585msgstr "Avansat" 26586 26587#: ../display/d.legend/main.c:127 26588msgid "Thinning factor (thin=10 gives cats 0,10,20...)" 26589msgstr "" 26590 26591#: ../display/d.legend/main.c:135 26592msgid "Units to display after labels (e.g. meters)" 26593msgstr "" 26594 26595#: ../display/d.legend/main.c:144 26596msgid "Number of text labels for smooth gradient legend" 26597msgstr "" 26598 26599#: ../display/d.legend/main.c:145 ../display/d.legend/main.c:154 26600#: ../display/d.legend/main.c:161 ../display/d.legend/main.c:263 26601#: ../display/d.legend/main.c:273 ../display/d.legend/main.c:283 26602msgid "Gradient" 26603msgstr "" 26604 26605#: ../display/d.legend/main.c:167 26606msgid "Number of digits after decimal point" 26607msgstr "" 26608 26609#: ../display/d.legend/main.c:179 26610msgid "Size and placement as percentage of screen coordinates (0,0 is lower left)" 26611msgstr "" 26612 26613#: ../display/d.legend/main.c:189 26614msgid "List of discrete category numbers/values for legend" 26615msgstr "" 26616 26617#: ../display/d.legend/main.c:199 26618msgid "Use a subset of the map range for the legend (min,max)" 26619msgstr "" 26620 26621#: ../display/d.legend/main.c:219 26622msgid "Default: Auto-scaled" 26623msgstr "" 26624 26625#: ../display/d.legend/main.c:240 ../display/d.legend.vect/main.c:95 26626#: ../display/d.grid/main.c:100 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:223 26627#: ../vector/v.label.sa/main.c:144 ../vector/v.label/main.c:193 26628msgid "Border color" 26629msgstr "" 26630 26631#: ../display/d.legend/main.c:241 ../display/d.legend/main.c:247 26632#: ../display/d.legend/main.c:288 ../display/d.legend.vect/main.c:96 26633#: ../display/d.legend.vect/main.c:102 ../display/d.legend.vect/main.c:109 26634#: ../display/d.legend.vect/main.c:168 26635msgid "Background" 26636msgstr "" 26637 26638#: ../display/d.legend/main.c:252 26639msgid "Do not show category labels" 26640msgstr "" 26641 26642#: ../display/d.legend/main.c:257 26643msgid "Do not show category numbers" 26644msgstr "" 26645 26646#: ../display/d.legend/main.c:267 26647msgid "Skip categories with no label" 26648msgstr "" 26649 26650#: ../display/d.legend/main.c:282 26651msgid "Add histogram to smoothed legend" 26652msgstr "" 26653 26654#: ../display/d.legend/main.c:287 26655msgid "Show background" 26656msgstr "" 26657 26658#: ../display/d.legend/main.c:292 26659msgid "Use logarithmic scale" 26660msgstr "" 26661 26662#: ../display/d.legend/histogram.c:115 26663msgid "Histogram constrained by range not yet implemented for categorical rasters" 26664msgstr "" 26665 26666#: ../display/d.legend/draw.c:109 26667msgid "Legend box lies outside of frame. Text may not display properly." 26668msgstr "" 26669 26670#: ../display/d.legend/draw.c:114 26671msgid "Drawing horizontal legend as box width exceeds height" 26672msgstr "" 26673 26674#: ../display/d.legend/draw.c:126 26675#, c-format 26676msgid "Range information for <%s> not available (run r.support)" 26677msgstr "" 26678 26679#: ../display/d.legend/draw.c:131 26680msgid "Input map contains no data" 26681msgstr "" 26682 26683#: ../display/d.legend/draw.c:145 26684msgid "Requested range exceeds lower limit of actual data" 26685msgstr "" 26686 26687#: ../display/d.legend/draw.c:152 26688msgid "Requested range exceeds upper limit of actual data" 26689msgstr "" 26690 26691#: ../display/d.legend/draw.c:214 26692#, c-format 26693msgid "use=%s out of range [%d,%d] (extend with range= ?)" 26694msgstr "" 26695 26696#: ../display/d.legend/draw.c:239 26697msgid "Nothing to draw! (no categories with labels? out of range?)" 26698msgstr "" 26699 26700#: ../display/d.legend/draw.c:250 26701msgid "Forcing a smooth legend: too many categories for current window height" 26702msgstr "" 26703 26704#: ../display/d.legend/draw.c:282 ../display/d.legend/draw.c:287 26705#: ../display/d.histogram/main.c:177 26706#, c-format 26707msgid "Range information for <%s> not available" 26708msgstr "" 26709 26710#: ../display/d.legend/draw.c:301 26711msgid "Color range exceeds lower limit of actual data" 26712msgstr "" 26713 26714#: ../display/d.legend/draw.c:305 26715msgid "Color range exceeds upper limit of actual data" 26716msgstr "" 26717 26718#: ../display/d.legend/draw.c:312 26719#, c-format 26720msgid "Range [%.3f, %.3f] out of the logarithm domain." 26721msgstr "" 26722 26723#: ../display/d.legend/draw.c:319 26724#, c-format 26725msgid "use=%s out of range [%.3f, %.3f] (extend with range= ?)" 26726msgstr "" 26727 26728#: ../display/d.legend/draw.c:613 26729#, c-format 26730msgid "tick_value=%.3f out of range [%.3f, %.3f]" 26731msgstr "" 26732 26733#: ../display/d.legend/draw.c:1030 26734msgid "Histogram plotting not implemented for categorical legends. Use the '-s' flag" 26735msgstr "" 26736 26737#: ../display/d.legend/draw.c:1287 26738msgid "Nothing to draw! (no categories with labels?)" 26739msgstr "" 26740 26741#: ../display/d.labels/color.c:68 ../display/d.legend.vect/draw.c:193 26742#: ../display/d.legend.vect/draw.c:204 ../display/d.graph/do_graph.c:105 26743#: ../display/d.graph/do_graph.c:355 ../display/d.graph/do_graph.c:370 26744#: ../display/d.graph/main.c:104 ../display/d.rast/display.c:27 26745#: ../raster/r.out.png/main.c:176 26746#, c-format 26747msgid "[%s]: No such color" 26748msgstr "[%s]: Nici o astfel de culoare" 26749 26750#: ../display/d.labels/main.c:44 ../vector/v.label.sa/main.c:39 26751#: ../vector/v.label/main.c:60 26752msgid "paint labels" 26753msgstr "" 26754 26755#: ../display/d.labels/main.c:46 26756msgid "Displays text labels (created with v.label) to the active frame on the graphics monitor." 26757msgstr "" 26758 26759#: ../display/d.labels/main.c:52 26760msgid "Ignore rotation setting and draw horizontally" 26761msgstr "" 26762 26763#: ../display/d.labels/main.c:59 26764msgid "Name of label file" 26765msgstr "" 26766 26767#: ../display/d.labels/main.c:66 26768msgid "Minimum region size (diagonal) when labels are displayed" 26769msgstr "" 26770 26771#: ../display/d.labels/main.c:73 26772msgid "Maximum region size (diagonal) when labels are displayed" 26773msgstr "" 26774 26775#: ../display/d.labels/main.c:85 26776#, c-format 26777msgid "Label file <%s> not found" 26778msgstr "" 26779 26780#: ../display/d.labels/main.c:97 26781msgid "Region size is lower than minreg, nothing displayed." 26782msgstr "" 26783 26784#: ../display/d.labels/main.c:105 26785msgid "Region size is greater than maxreg, nothing displayed." 26786msgstr "" 26787 26788#: ../display/d.labels/main.c:114 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:283 26789#, c-format 26790msgid "Unable to open label file <%s>" 26791msgstr "" 26792 26793#: ../display/d.labels/do_labels.c:142 26794#, c-format 26795msgid "Error: %s\n" 26796msgstr "" 26797 26798#: ../display/d.erase/main.c:33 26799msgid "Erases the contents of the active graphics display frame with user defined color." 26800msgstr "" 26801 26802#: ../display/d.erase/main.c:42 26803msgid "Remove all frames and erase the screen" 26804msgstr "" 26805 26806#: ../display/d.legend.vect/main.c:55 26807msgid "Displays a vector legend in the active graphics frame." 26808msgstr "" 26809 26810#: ../display/d.legend.vect/main.c:66 26811msgid "Screen position of legend to be drawn (percentage, [0,0] is lower left)" 26812msgstr "" 26813 26814#: ../display/d.legend.vect/main.c:74 26815msgid "Number of legend columns" 26816msgstr "" 26817 26818#: ../display/d.legend.vect/main.c:75 ../display/d.legend.vect/main.c:90 26819msgid "Layout" 26820msgstr "" 26821 26822#: ../display/d.legend.vect/main.c:108 26823msgid "Background border width" 26824msgstr "" 26825 26826#: ../display/d.legend.vect/main.c:124 26827msgid "Default: 12" 26828msgstr "" 26829 26830#: ../display/d.legend.vect/main.c:131 26831msgid "Title font name" 26832msgstr "" 26833 26834#: ../display/d.legend.vect/main.c:140 26835msgid "Default: 18" 26836msgstr "" 26837 26838#: ../display/d.legend.vect/main.c:147 26839msgid "Subtitle font name" 26840msgstr "" 26841 26842#: ../display/d.legend.vect/main.c:155 26843msgid "Subtitle font size" 26844msgstr "" 26845 26846#: ../display/d.legend.vect/main.c:156 26847msgid "Default: 14" 26848msgstr "" 26849 26850#: ../display/d.legend.vect/main.c:162 26851msgid "Font color" 26852msgstr "" 26853 26854#: ../display/d.legend.vect/main.c:167 26855msgid "Display legend background" 26856msgstr "" 26857 26858#: ../display/d.legend.vect/main.c:171 ../display/d.legend.vect/main.c:178 26859#: ../display/d.legend.vect/main.c:185 26860msgid "In/Out" 26861msgstr "" 26862 26863#: ../display/d.legend.vect/main.c:172 26864msgid "Field separator for input file" 26865msgstr "" 26866 26867#: ../display/d.legend.vect/main.c:175 26868msgid "Input legend file" 26869msgstr "" 26870 26871#: ../display/d.legend.vect/main.c:176 26872msgid "Path to legend file " 26873msgstr "" 26874 26875#: ../display/d.legend.vect/main.c:181 26876msgid "Output csv file" 26877msgstr "" 26878 26879#: ../display/d.legend.vect/main.c:182 26880msgid "Path to output file or '-' for standard output" 26881msgstr "" 26882 26883#: ../display/d.legend.vect/draw.c:178 26884msgid "Cannot read symbol" 26885msgstr "" 26886 26887#: ../display/d.legend.vect/draw.c:238 26888msgid "Invalid value for color type in legend file. Use one of 'lf' or 'ps'." 26889msgstr "" 26890 26891#: ../display/d.vect/opt.c:126 26892#, c-format 26893msgid "Unknown color: '%s'" 26894msgstr "" 26895 26896#: ../display/d.vect/lines.c:121 26897msgid "Unable to display features by id, topology not available. Please try to rebuild topology using v.build or v.build.all." 26898msgstr "" 26899 26900#: ../display/d.vect/lines.c:169 26901#, c-format 26902msgid "%d invalid color rule for lines skipped" 26903msgid_plural "%d invalid color rules for lines skipped" 26904msgstr[0] "" 26905msgstr[1] "" 26906msgstr[2] "" 26907 26908#: ../display/d.vect/zcoor.c:19 26909msgid "Vector map is not 3D. Unable to display z-coordinates." 26910msgstr "" 26911 26912#: ../display/d.vect/area.c:37 26913msgid "Unable to display areas, topology not available. Please try to rebuild topology using v.build or v.build.all." 26914msgstr "" 26915 26916#: ../display/d.vect/area.c:135 26917#, c-format 26918msgid "Invalid area %d skipped (not enough points)" 26919msgstr "" 26920 26921#: ../display/d.vect/area.c:236 26922#, c-format 26923msgid "%d invalid color rule for areas skipped" 26924msgid_plural "%d invalid color rules for areas skipped" 26925msgstr[0] "" 26926msgstr[1] "" 26927msgstr[2] "" 26928 26929#: ../display/d.vect/topo.c:18 26930msgid "Unable to display topology, not available.Please try to rebuild topology using v.build or v.build.all." 26931msgstr "" 26932 26933#: ../display/d.vect/main.c:76 ../vector/v.in.lidar/main.c:139 26934#: ../vector/v.external/main.c:57 ../vector/v.decimate/main.c:131 26935#: ../vector/v.perturb/main.c:67 ../vector/v.info/main.c:43 26936#: ../vector/v.random/main.c:106 ../vector/v.edit/main.c:62 26937#: ../vector/v.patch/main.c:75 ../vector/v.cluster/main.c:94 26938#: ../vector/v.in.ascii/main.c:73 ../vector/v.in.dxf/main.c:67 26939#: ../vector/v.rectify/main.c:72 ../general/g.region/main.c:70 26940#: ../raster/r.random/main.c:56 26941msgid "level1" 26942msgstr "" 26943 26944#: ../display/d.vect/main.c:77 26945msgid "Displays user-specified vector map in the active graphics frame." 26946msgstr "" 26947 26948#: ../display/d.vect/main.c:93 26949msgid "Display" 26950msgstr "Afișare" 26951 26952#: ../display/d.vect/main.c:97 26953msgid "Display geometry of features" 26954msgstr "" 26955 26956#: ../display/d.vect/main.c:98 26957msgid "Display category numbers of features" 26958msgstr "" 26959 26960#: ../display/d.vect/main.c:99 26961msgid "Display topology information (nodes, edges)" 26962msgstr "" 26963 26964#: ../display/d.vect/main.c:100 26965msgid "Display vertices of features" 26966msgstr "" 26967 26968#: ../display/d.vect/main.c:101 26969msgid "Display direction of linear features" 26970msgstr "" 26971 26972#: ../display/d.vect/main.c:102 26973msgid "Display z-coordinate of features (only for 3D vector maps)" 26974msgstr "" 26975 26976#: ../display/d.vect/main.c:120 26977msgid "Feature color" 26978msgstr "" 26979 26980#: ../display/d.vect/main.c:126 26981msgid "Area fill color" 26982msgstr "" 26983 26984#: ../display/d.vect/main.c:132 26985msgid "Colorize features according to color definition column" 26986msgstr "" 26987 26988#: ../display/d.vect/main.c:133 ../vector/v.out.lidar/main.c:547 26989msgid "Color definition in R:G:B form" 26990msgstr "" 26991 26992#: ../display/d.vect/main.c:137 26993msgid "Colorize point or area features according to z-coordinate" 26994msgstr "" 26995 26996#: ../display/d.vect/main.c:145 ../display/d.vect/main.c:150 26997#: ../display/d.vect/main.c:158 26998msgid "Lines" 26999msgstr "" 27000 27001#: ../display/d.vect/main.c:146 ../display/d.northarrow/main.c:123 27002msgid "Line width" 27003msgstr "Lățimea liniei" 27004 27005#: ../display/d.vect/main.c:151 27006msgid "Name of numeric column containing line width" 27007msgstr "" 27008 27009#: ../display/d.vect/main.c:152 27010msgid "These values will be scaled by width_scale" 27011msgstr "" 27012 27013#: ../display/d.vect/main.c:159 27014msgid "Scale factor for width_column" 27015msgstr "" 27016 27017#: ../display/d.vect/main.c:180 27018msgid "When used with the size_column option this becomes the scale factor" 27019msgstr "" 27020 27021#: ../display/d.vect/main.c:186 27022msgid "Name of numeric column containing symbol size" 27023msgstr "" 27024 27025#: ../display/d.vect/main.c:192 27026msgid "Name of numeric column containing symbol rotation angle" 27027msgstr "" 27028 27029#: ../display/d.vect/main.c:194 27030msgid "Measured in degrees CCW from east" 27031msgstr "" 27032 27033#: ../display/d.vect/main.c:204 27034msgid "Area/boundary symbol for legend" 27035msgstr "" 27036 27037#: ../display/d.vect/main.c:214 27038msgid "Line symbol for legend" 27039msgstr "" 27040 27041#: ../display/d.vect/main.c:220 27042msgid "Label to display after symbol in vector legend" 27043msgstr "" 27044 27045#: ../display/d.vect/main.c:226 ../display/d.vect/main.c:233 27046#: ../display/d.vect/main.c:240 ../display/d.vect/main.c:245 27047#: ../display/d.vect/main.c:252 ../display/d.vect/main.c:259 27048#: ../display/d.vect/main.c:265 ../display/d.vect/main.c:271 27049#: ../display/d.vect/main.c:277 ../display/d.vect/main.c:285 27050msgid "Labels" 27051msgstr "" 27052 27053#: ../display/d.vect/main.c:228 27054msgid "Layer number for labels (default: the given layer number)" 27055msgstr "" 27056 27057#: ../display/d.vect/main.c:234 27058msgid "Name of column to be displayed as a label" 27059msgstr "" 27060 27061#: ../display/d.vect/main.c:239 27062msgid "Label color" 27063msgstr "" 27064 27065#: ../display/d.vect/main.c:246 27066msgid "Label background color" 27067msgstr "" 27068 27069#: ../display/d.vect/main.c:253 27070msgid "Label border color" 27071msgstr "" 27072 27073#: ../display/d.vect/main.c:260 27074msgid "Label size (pixels)" 27075msgstr "" 27076 27077#: ../display/d.vect/main.c:272 27078msgid "Text encoding" 27079msgstr "" 27080 27081#: ../display/d.vect/main.c:280 27082msgid "Label horizontal justification" 27083msgstr "" 27084 27085#: ../display/d.vect/main.c:288 27086msgid "Label vertical justification" 27087msgstr "" 27088 27089#: ../display/d.vect/main.c:295 27090msgid "Minimum region size (average from height and width) when map is displayed" 27091msgstr "" 27092 27093#: ../display/d.vect/main.c:303 27094msgid "Maximum region size (average from height and width) when map is displayed" 27095msgstr "" 27096 27097#: ../display/d.vect/main.c:311 27098msgid "Random colors according to category number (or layer number if 'layer=-1' is given)" 27099msgstr "" 27100 27101#: ../display/d.vect/main.c:318 27102msgid "Use values from 'cats' option as feature id" 27103msgstr "" 27104 27105#: ../display/d.vect/main.c:322 27106msgid "Use square root of the value of size_column" 27107msgstr "" 27108 27109#: ../display/d.vect/main.c:324 27110msgid "This makes circle areas proportionate to the size_column values instead of circle radius" 27111msgstr "" 27112 27113#: ../display/d.vect/main.c:349 27114msgid "Region size is lower than minreg, nothing displayed" 27115msgstr "" 27116 27117#: ../display/d.vect/main.c:357 27118msgid "Region size is greater than maxreg, nothing displayed" 27119msgstr "" 27120 27121#: ../display/d.vect/main.c:370 27122#, c-format 27123msgid "The -%c flag and <%s> option cannot be used together, the -%c flag will be ignored!" 27124msgstr "" 27125 27126#: ../display/d.vect/main.c:394 ../display/d.vect/main.c:400 27127#, c-format 27128msgid "Option <%s> must be > 0" 27129msgstr "" 27130 27131#: ../display/d.vect/main.c:404 27132#, c-format 27133msgid "%d error in cat option" 27134msgid_plural "%d errors in cat option" 27135msgstr[0] "" 27136msgstr[1] "" 27137msgstr[2] "" 27138 27139#: ../display/d.vect/main.c:420 27140msgid "Plotting..." 27141msgstr "" 27142 27143#: ../display/d.vect/main.c:431 27144msgid "The bounding box of the map is outside the current region, nothing drawn" 27145msgstr "" 27146 27147#: ../display/d.vect/main.c:502 27148msgid "Rendering failed" 27149msgstr "" 27150 27151#: ../display/d.vect/shape.c:53 27152#, c-format 27153msgid "Both color table and <%s> option detected. Color table will ignored." 27154msgstr "" 27155 27156#: ../display/d.vect/shape.c:68 27157#, c-format 27158msgid "Color definition column ('%s') not a string. Column must be of form 'RRR:GGG:BBB' where RGB values range 0-255. You can use '%s' module to define color rules. Unable to colorize features." 27159msgstr "" 27160 27161#: ../display/d.vect/shape.c:77 ../display/d.vect/shape.c:100 27162#: ../display/d.vect/shape.c:131 ../display/d.vect/shape.c:162 27163#, c-format 27164msgid "Unable to select data ('%s') from table" 27165msgstr "" 27166 27167#: ../display/d.vect/shape.c:85 27168msgid "Line width column not specified" 27169msgstr "" 27170 27171#: ../display/d.vect/shape.c:96 27172#, c-format 27173msgid "Line width column ('%s') not a number" 27174msgstr "" 27175 27176#: ../display/d.vect/shape.c:116 27177msgid "Symbol size column not specified" 27178msgstr "" 27179 27180#: ../display/d.vect/shape.c:127 27181#, c-format 27182msgid "Symbol size column ('%s') is not numeric" 27183msgstr "" 27184 27185#: ../display/d.vect/shape.c:147 27186msgid "Symbol rotation column not specified" 27187msgstr "" 27188 27189#: ../display/d.vect/shape.c:158 27190#, c-format 27191msgid "Symbol rotation column ('%s') is not numeric" 27192msgstr "" 27193 27194#: ../display/d.vect/shape.c:182 27195msgid "Vector map is not 3D. Unable to colorize features based on z-coordinates." 27196msgstr "" 27197 27198#: ../display/d.vect/shape.c:201 27199msgid "Unable to colorize features, unknown map bounding box" 27200msgstr "" 27201 27202#: ../display/d.vect/shape.c:338 27203#, c-format 27204msgid "Invalid negative value - feature %d with category %d" 27205msgstr "" 27206 27207#: ../display/d.vect/attr.c:28 27208msgid "attrcol not specified, cannot display attributes" 27209msgstr "" 27210 27211#: ../display/d.vect/attr.c:129 27212#, c-format 27213msgid "No attribute found for cat %d: %s" 27214msgstr "" 27215 27216#: ../display/d.vect/label.c:33 27217msgid "Topology level required for drawing centroids for OGR layers" 27218msgstr "" 27219 27220#: ../display/d.northarrow/main.c:51 27221msgid "Displays a north arrow on the graphics monitor." 27222msgstr "" 27223 27224#: ../display/d.northarrow/main.c:55 27225msgid "North arrow style" 27226msgstr "" 27227 27228#: ../display/d.northarrow/main.c:63 27229msgid "Two color arrowhead" 27230msgstr "" 27231 27232#: ../display/d.northarrow/main.c:64 27233msgid "Two color arrowhead with circle" 27234msgstr "" 27235 27236#: ../display/d.northarrow/main.c:65 27237msgid "Narrow with blending N" 27238msgstr "" 27239 27240#: ../display/d.northarrow/main.c:65 27241msgid "Long with small arrowhead" 27242msgstr "" 27243 27244#: ../display/d.northarrow/main.c:66 27245msgid "Inverted narrow inside a circle" 27246msgstr "" 27247 27248#: ../display/d.northarrow/main.c:67 27249msgid "Triangle and N inside a circle" 27250msgstr "" 27251 27252#: ../display/d.northarrow/main.c:68 27253msgid "Arrowhead and N inside a circle" 27254msgstr "" 27255 27256#: ../display/d.northarrow/main.c:69 27257msgid "Tall half convex arrowhead" 27258msgstr "" 27259 27260#: ../display/d.northarrow/main.c:70 27261msgid "Tall half concave arrowhead" 27262msgstr "" 27263 27264#: ../display/d.northarrow/main.c:70 27265msgid "Thin arrow in a circle" 27266msgstr "" 27267 27268#: ../display/d.northarrow/main.c:71 27269msgid "Fat arrow in a circle" 27270msgstr "" 27271 27272#: ../display/d.northarrow/main.c:71 27273msgid "One color arrowhead" 27274msgstr "" 27275 27276#: ../display/d.northarrow/main.c:72 27277msgid "Fancy compass" 27278msgstr "" 27279 27280#: ../display/d.northarrow/main.c:72 27281msgid "Basic compass" 27282msgstr "" 27283 27284#: ../display/d.northarrow/main.c:72 27285msgid "Simple arrow" 27286msgstr "" 27287 27288#: ../display/d.northarrow/main.c:73 27289msgid "Thin arrow" 27290msgstr "" 27291 27292#: ../display/d.northarrow/main.c:73 27293msgid "Fat arrow" 27294msgstr "" 27295 27296#: ../display/d.northarrow/main.c:73 27297msgid "4-point star" 27298msgstr "" 27299 27300#: ../display/d.northarrow/main.c:75 ../display/d.barscale/main.c:79 27301#: ../display/d.barscale/main.c:88 ../display/d.barscale/main.c:149 27302msgid "Style" 27303msgstr "" 27304 27305#: ../display/d.northarrow/main.c:85 ../display/d.barscale/main.c:121 27306msgid "Screen coordinates of the rectangle's top-left corner" 27307msgstr "" 27308 27309#: ../display/d.northarrow/main.c:86 ../display/d.barscale/main.c:122 27310msgid "(0,0) is lower-left of the display frame" 27311msgstr "" 27312 27313#: ../display/d.northarrow/main.c:101 27314msgid "Displayed letter on the top of arrow" 27315msgstr "" 27316 27317#: ../display/d.northarrow/main.c:110 27318msgid "Fill color" 27319msgstr "" 27320 27321#: ../display/d.northarrow/main.c:150 27322msgid "Draw the symbol without text" 27323msgstr "" 27324 27325#: ../display/d.northarrow/main.c:163 27326msgid "Do not rotate text with symbol" 27327msgstr "" 27328 27329#: ../display/d.northarrow/draw_n_arrow.c:108 27330#: ../display/d.northarrow/draw_n_arrow.c:174 27331msgid "Could not parse symbol" 27332msgstr "" 27333 27334#: ../display/d.northarrow/draw_n_arrow.c:200 27335#: ../display/d.barscale/draw_scale.c:611 27336#, c-format 27337msgid "Could not read symbol \"%s\"" 27338msgstr "" 27339 27340#: ../display/d.extract/extract.c:43 27341msgid "Select vector(s) with mouse" 27342msgstr "" 27343 27344#: ../display/d.extract/extract.c:44 27345msgid " - L: draw box with left mouse button to select" 27346msgstr "" 27347 27348#: ../display/d.extract/extract.c:45 27349msgid " - M: draw box with middle mouse button to remove from display" 27350msgstr "" 27351 27352#: ../display/d.extract/extract.c:46 27353msgid " - R: quit and save selected vectors to new map\n" 27354msgstr "" 27355 27356#: ../display/d.extract/extract.c:48 27357msgid "L: add M: remove R: quit and save\n" 27358msgstr "" 27359 27360#: ../display/d.extract/main.c:52 27361msgid "Selects and extracts vectors with mouse into new vector map." 27362msgstr "" 27363 27364#: ../display/d.extract/main.c:65 ../display/d.path/main.c:99 27365msgid "Original line color" 27366msgstr "" 27367 27368#: ../display/d.extract/main.c:71 ../display/d.path/main.c:107 27369msgid "Highlight color" 27370msgstr "" 27371 27372#: ../display/d.extract/main.c:79 ../vector/v.label/main.c:233 27373msgid "No graphics device selected" 27374msgstr "" 27375 27376#: ../display/d.extract/main.c:98 ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:180 27377#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:157 27378#: ../vector/v.clean/test/topocheck.c:63 ../vector/v.surf.bspline/main.c:257 27379#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:326 ../vector/v.profile/main.c:359 27380#: ../vector/v.profile/main.c:363 ../vector/v.edit/main.c:156 27381#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:268 27382#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:127 27383#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:136 27384#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:140 27385#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:251 27386#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:260 ../vector/v.outlier/main.c:176 27387#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:126 ../vector/v.vect.stats/main.c:277 27388#: ../vector/v.vect.stats/main.c:285 ../vector/v.colors/main.c:251 27389#: ../general/g.region/main.c:492 ../doc/vector/v.example/main.c:75 27390#: ../misc/m.nviz.image/vector.c:84 ../raster/r.walk/main.c:456 27391#: ../raster/r.carve/main.c:158 ../raster/r.cost/main.c:362 27392#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:148 ../scripts/v.dissolve/v.dissolve.py:64 27393#: ../scripts/v.pack/v.pack.py:61 ../scripts/v.report/v.report.py:79 27394#: ../scripts/v.db.univar/v.db.univar.py:71 27395#, c-format, python-format 27396msgid "Vector map <%s> not found" 27397msgstr "Harta vectorială <%s> nu a fost găsită" 27398 27399#: ../display/d.extract/main.c:106 ../vector/v.in.lidar/main.c:555 27400#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:251 ../vector/v.net.iso/main.c:356 27401#: ../vector/v.parallel/main.c:153 ../vector/v.net.visibility/main.c:77 27402#: ../vector/v.external/main.c:180 ../vector/v.lidar.correction/main.c:215 27403#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:221 ../vector/v.sample/main.c:162 27404#: ../vector/v.segment/main.c:114 ../vector/v.net.connectivity/main.c:136 27405#: ../vector/v.clean/main.c:288 ../vector/v.clean/main.c:295 27406#: ../vector/v.buffer/main.c:405 ../vector/v.decimate/main.c:395 27407#: ../vector/v.net.flow/main.c:149 ../vector/v.net.flow/main.c:155 27408#: ../vector/v.net.bridge/main.c:124 ../vector/v.generalize/main.c:339 27409#: ../vector/v.net.alloc/main.c:298 ../vector/v.surf.bspline/main.c:347 27410#: ../vector/v.kernel/main.c:338 ../vector/v.profile/main.c:537 27411#: ../vector/v.net.salesman/main.c:551 ../vector/v.build/main.c:154 27412#: ../vector/v.hull/main.c:121 ../vector/v.delaunay/main.c:126 27413#: ../vector/v.drape/main.c:158 ../vector/v.surf.rst/main.c:604 27414#: ../vector/v.surf.rst/main.c:607 ../vector/v.surf.rst/main.c:786 27415#: ../vector/v.perturb/main.c:154 ../vector/v.random/main.c:232 27416#: ../vector/v.edit/main.c:108 ../vector/v.edit/main.c:123 27417#: ../vector/v.in.db/main.c:151 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:276 27418#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:148 27419#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:267 27420#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:273 ../vector/v.net.path/main.c:167 27421#: ../vector/v.net.centrality/main.c:215 ../vector/v.outlier/main.c:229 27422#: ../vector/v.outlier/main.c:234 ../vector/v.outlier/main.c:240 27423#: ../vector/v.distance/main.c:412 ../vector/v.mkgrid/main.c:277 27424#: ../vector/v.transform/main.c:265 ../vector/v.patch/main.c:323 27425#: ../vector/v.patch/main.c:328 ../vector/v.in.ogr/main.c:938 27426#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:107 ../vector/v.net.timetable/main.c:359 27427#: ../vector/v.cluster/main.c:209 ../vector/v.proj/main.c:480 27428#: ../vector/v.in.ascii/main.c:254 ../vector/v.to.3d/main.c:87 27429#: ../vector/v.net.components/main.c:154 ../vector/v.to.points/main.c:158 27430#: ../vector/v.qcount/main.c:127 ../vector/v.split/main.c:177 27431#: ../vector/v.in.dwg/main.c:200 ../vector/v.in.dxf/main.c:146 27432#: ../vector/v.extrude/main.c:196 ../vector/v.in.region/main.c:75 27433#: ../vector/v.vol.rst/main.c:582 ../vector/v.vol.rst/main.c:585 27434#: ../vector/v.extract/main.c:406 ../vector/v.rectify/main.c:217 27435#: ../vector/v.build.polylines/main.c:156 ../vector/v.net.steiner/main.c:607 27436#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:136 ../vector/v.voronoi/main.c:221 27437#: ../vector/v.voronoi/main.c:225 ../vector/v.reclass/main.c:117 27438#: ../vector/v.overlay/main.c:222 ../vector/v.net.distance/main.c:198 27439#: ../vector/v.select/main.c:155 ../doc/vector/v.example/main.c:100 27440#: ../raster3d/r3.flow/main.c:396 ../raster/r.stream.extract/close.c:38 27441#: ../raster/r.flow/io.c:178 ../raster/r.sim/simlib/output.c:46 27442#: ../raster/r.sim/simlib/output.c:52 ../raster/r.drain/main.c:201 27443#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:476 ../raster/r.carve/vect.c:32 27444#: ../raster/r.random/random.c:63 ../raster/r.path/main.c:240 27445#: ../raster/r.to.vect/main.c:157 ../raster/r.volume/main.c:155 27446#: ../raster/r.contour/main.c:157 ../scripts/v.what.strds/v.what.strds.py:212 27447#, c-format, python-format 27448msgid "Unable to create vector map <%s>" 27449msgstr "" 27450 27451#: ../display/d.extract/main.c:122 27452msgid "Copying tables..." 27453msgstr "" 27454 27455#: ../display/d.extract/main.c:130 27456msgid "Cannot get db link info -> cannot copy table." 27457msgstr "" 27458 27459#: ../display/d.colorlist/main.c:39 27460msgid "Outputs a list of all available display colors." 27461msgstr "" 27462 27463#: ../display/d.info/main.c:38 27464msgid "Displays information about the active display monitor." 27465msgstr "" 27466 27467#: ../display/d.info/main.c:40 27468msgid "Display monitors are maintained by d.mon." 27469msgstr "" 27470 27471#: ../display/d.info/main.c:45 27472msgid "Display screen rectangle (left, right, top, bottom)" 27473msgstr "" 27474 27475#: ../display/d.info/main.c:49 27476msgid "Display screen dimensions (width, height)" 27477msgstr "" 27478 27479#: ../display/d.info/main.c:53 27480msgid "Display active frame rectangle" 27481msgstr "" 27482 27483#: ../display/d.info/main.c:57 27484msgid "Display frame dimensions (width, height)" 27485msgstr "" 27486 27487#: ../display/d.info/main.c:61 27488msgid "Display screen rectangle of current region" 27489msgstr "" 27490 27491#: ../display/d.info/main.c:66 27492msgid "Display geographic coordinates and resolution of entire frame" 27493msgstr "" 27494 27495#: ../display/d.graph/do_graph.c:65 ../display/d.graph/do_graph.c:81 27496#, c-format 27497msgid "Problem parsing coordinates [%s]" 27498msgstr "" 27499 27500#: ../display/d.graph/do_graph.c:98 27501msgid "Unable to read color" 27502msgstr "" 27503 27504#: ../display/d.graph/do_graph.c:129 ../display/d.graph/do_graph.c:195 27505#: ../display/d.graph/do_graph.c:216 ../display/d.graph/do_graph.c:267 27506#: ../display/d.graph/do_graph.c:334 ../display/d.graph/graphics.c:60 27507#, c-format 27508msgid "Problem parsing command [%s]" 27509msgstr "" 27510 27511#: ../display/d.graph/do_graph.c:377 27512msgid "Cannot read symbol, cannot display points" 27513msgstr "" 27514 27515#: ../display/d.graph/main.c:61 27516msgid "Program for generating and displaying simple graphics on the display monitor." 27517msgstr "" 27518 27519#: ../display/d.graph/main.c:66 27520msgid "Name of file containing graphics commands, if not given reads from standard input" 27521msgstr "" 27522 27523#: ../display/d.graph/main.c:73 27524msgid "Color to draw with, either a standard GRASS color or R:G:B triplet" 27525msgstr "" 27526 27527#: ../display/d.graph/main.c:80 27528msgid "Coordinates are given in map units" 27529msgstr "" 27530 27531#: ../display/d.graph/main.c:91 27532#, c-format 27533msgid "Graph file <%s> not found" 27534msgstr "" 27535 27536#: ../display/d.mon/list.c:80 27537msgid "List of running monitors:" 27538msgstr "" 27539 27540#: ../display/d.mon/list.c:82 27541msgid "No monitors running" 27542msgstr "" 27543 27544#: ../display/d.mon/list.c:116 ../scripts/d.what.vect/d.what.vect.py:35 27545#: ../scripts/d.what.rast/d.what.rast.py:35 ../scripts/d.redraw/d.redraw.py:37 27546#, c-format, python-format 27547msgid "Unable to open file '%s'" 27548msgstr "" 27549 27550#: ../display/d.mon/list.c:145 27551#, c-format 27552msgid "No support files found for monitor <%s>" 27553msgstr "" 27554 27555#: ../display/d.mon/stop.c:18 ../display/d.mon/select.c:30 27556#, c-format 27557msgid "Monitor <%s> is not running" 27558msgstr "" 27559 27560#: ../display/d.mon/stop.c:41 27561#, c-format 27562msgid "Unable to delete file <%s>" 27563msgstr "" 27564 27565#: ../display/d.mon/stop.c:46 27566#, c-format 27567msgid "Unable to delete directory <%s>" 27568msgstr "" 27569 27570#: ../display/d.mon/stop.c:75 27571#, c-format 27572msgid "Unable to read file <%s>" 27573msgstr "" 27574 27575#: ../display/d.mon/main.c:53 27576msgid "Controls graphics display monitors from the command line." 27577msgstr "" 27578 27579#: ../display/d.mon/main.c:58 27580msgid "Name of monitor to start" 27581msgstr "" 27582 27583#: ../display/d.mon/main.c:60 ../display/d.mon/main.c:67 27584#: ../display/d.mon/main.c:74 ../display/d.mon/main.c:135 27585#: ../display/d.mon/main.c:140 27586msgid "Manage" 27587msgstr "" 27588 27589#: ../display/d.mon/main.c:65 27590msgid "Name of monitor to stop" 27591msgstr "" 27592 27593#: ../display/d.mon/main.c:72 27594msgid "Name of monitor to select" 27595msgstr "" 27596 27597#: ../display/d.mon/main.c:79 27598msgid "Default value: 720" 27599msgstr "" 27600 27601#: ../display/d.mon/main.c:87 27602msgid "Default value: 480" 27603msgstr "" 27604 27605#: ../display/d.mon/main.c:94 27606msgid "Dimensions of display monitor versus current size" 27607msgstr "" 27608 27609#: ../display/d.mon/main.c:95 27610msgid "Example: resolution=2 enlarge display monitor twice to 1280x960" 27611msgstr "" 27612 27613#: ../display/d.mon/main.c:108 27614msgid "Name for output file (when starting new monitor)" 27615msgstr "" 27616 27617#: ../display/d.mon/main.c:109 27618msgid "Ignored for 'wx' monitors" 27619msgstr "" 27620 27621#: ../display/d.mon/main.c:114 27622msgid "List running monitors and exit" 27623msgstr "" 27624 27625#: ../display/d.mon/main.c:119 27626msgid "Print name of currently selected monitor and exit" 27627msgstr "" 27628 27629#: ../display/d.mon/main.c:124 27630msgid "Print commands for currently selected monitor and exit" 27631msgstr "" 27632 27633#: ../display/d.mon/main.c:130 27634msgid "Print path to support files of currently selected monitor and exit" 27635msgstr "" 27636 27637#: ../display/d.mon/main.c:134 27638msgid "Do not automatically select when starting" 27639msgstr "" 27640 27641#: ../display/d.mon/main.c:139 27642msgid "Release and stop currently selected monitor and exit" 27643msgstr "" 27644 27645#: ../display/d.mon/main.c:144 27646msgid "Disable true colors" 27647msgstr "" 27648 27649#: ../display/d.mon/main.c:149 27650msgid "Open output file in update mode" 27651msgstr "" 27652 27653#: ../display/d.mon/main.c:150 27654msgid "Requires --overwrite flag" 27655msgstr "" 27656 27657#: ../display/d.mon/main.c:155 27658msgid "Launch light-weight wx monitor without toolbars and statusbar" 27659msgstr "" 27660 27661#: ../display/d.mon/main.c:156 27662msgid "Requires 'start=wx0-7'" 27663msgstr "" 27664 27665#: ../display/d.mon/main.c:163 27666#, c-format 27667msgid "Flag -%c has effect only for wx monitors (%s=wx0-7)" 27668msgstr "" 27669 27670#: ../display/d.mon/main.c:169 ../general/g.mapsets/main.c:136 27671#: ../general/g.mapsets/main.c:138 ../general/g.mapsets/main.c:148 27672#, c-format 27673msgid "Flag -%c ignored" 27674msgstr "" 27675 27676#: ../display/d.mon/main.c:173 27677msgid "Currently selected monitor:" 27678msgstr "" 27679 27680#: ../display/d.mon/main.c:177 27681#, c-format 27682msgid "List of commands for monitor <%s>:" 27683msgstr "" 27684 27685#: ../display/d.mon/main.c:185 27686#, c-format 27687msgid "Monitor <%s> released" 27688msgstr "" 27689 27690#: ../display/d.mon/main.c:190 27691msgid "No monitor selected" 27692msgstr "" 27693 27694#: ../display/d.mon/main.c:209 27695#, c-format 27696msgid "Either <%s>, <%s> or <%s> must be given" 27697msgstr "" 27698 27699#: ../display/d.mon/main.c:214 ../general/g.mapsets/main.c:140 27700#: ../general/g.mapsets/main.c:150 ../general/g.mapsets/main.c:158 27701#, c-format 27702msgid "Option <%s> ignored" 27703msgstr "" 27704 27705#: ../display/d.mon/start.c:46 ../display/d.mon/start.c:74 27706#: ../misc/m.nviz.image/main.c:75 27707#, c-format 27708msgid "File <%s> already exists and will be overwritten" 27709msgstr "" 27710 27711#: ../display/d.mon/start.c:67 27712#, c-format 27713msgid "Unable to start monitor, don't have write permission for <%s>" 27714msgstr "" 27715 27716#: ../display/d.mon/start.c:76 27717#, c-format 27718msgid "Unable to delete <%s>" 27719msgstr "" 27720 27721#: ../display/d.mon/start.c:86 ../raster/r.external/main.c:182 27722msgid "Unable to get current working directory" 27723msgstr "" 27724 27725#: ../display/d.mon/start.c:93 27726#, c-format 27727msgid "Output file: %s" 27728msgstr "" 27729 27730#: ../display/d.mon/start.c:148 27731#, c-format 27732msgid "Monitor <%s> already running" 27733msgstr "" 27734 27735#: ../display/d.mon/start.c:151 27736#, c-format 27737msgid "Starting monitor <%s>..." 27738msgstr "" 27739 27740#: ../display/d.mon/start.c:169 27741msgid "Unable to copy render command file" 27742msgstr "" 27743 27744#: ../display/d.mon/start.c:181 ../display/d.mon/start.c:224 27745#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:321 ../raster/r.out.bin/main.c:144 27746#: ../raster/r.out.bin/main.c:228 ../raster/r.out.bin/main.c:415 27747#, c-format 27748msgid "Unable to create file <%s>" 27749msgstr "Imposibil de creat fișierul <%s>" 27750 27751#: ../display/d.mon/select.c:14 27752#, c-format 27753msgid "Monitor <%s> is already selected" 27754msgstr "" 27755 27756#: ../display/d.grid/fiducial.c:61 27757msgid "Reading symbol" 27758msgstr "" 27759 27760#: ../display/d.grid/main.c:54 27761msgid "graticule" 27762msgstr "" 27763 27764#: ../display/d.grid/main.c:55 ../vector/v.mkgrid/main.c:72 27765msgid "grid" 27766msgstr "grid" 27767 27768#: ../display/d.grid/main.c:57 27769msgid "Overlays a user-specified grid in the active display frame on the graphics monitor." 27770msgstr "" 27771 27772#: ../display/d.grid/main.c:65 27773msgid "Size of grid to be drawn (in map units)" 27774msgstr "" 27775 27776#: ../display/d.grid/main.c:67 27777msgid "0 for north-south resolution of the current region. In map units or DDD:MM:SS format. Example: \"1000\" or \"0:10\"" 27778msgstr "" 27779 27780#: ../display/d.grid/main.c:75 27781msgid "Lines of the grid pass through this coordinate" 27782msgstr "" 27783 27784#: ../display/d.grid/main.c:84 27785msgid "Draw only east-west lines, north-south lines, or both " 27786msgstr "" 27787 27788#: ../display/d.grid/main.c:85 ../display/d.grid/main.c:158 27789#: ../display/d.grid/main.c:163 ../display/d.grid/main.c:168 27790msgid "Disable" 27791msgstr "Dezactivează" 27792 27793#: ../display/d.grid/main.c:91 27794msgid "Grid line width" 27795msgstr "" 27796 27797#: ../display/d.grid/main.c:121 27798msgid "Font size for gridline coordinate labels" 27799msgstr "" 27800 27801#: ../display/d.grid/main.c:126 27802msgid "Align the origin to the east-north corner of the current region" 27803msgstr "" 27804 27805#: ../display/d.grid/main.c:131 27806msgid "Draw geographic grid (referenced to current ellipsoid)" 27807msgstr "" 27808 27809#: ../display/d.grid/main.c:132 ../display/d.grid/main.c:138 27810#: ../display/d.grid/main.c:143 ../display/d.grid/main.c:148 27811#: ../display/d.grid/main.c:153 ../misc/m.nviz.image/args.c:233 27812#: ../misc/m.nviz.image/args.c:244 ../misc/m.nviz.image/args.c:255 27813#: ../misc/m.nviz.image/args.c:267 ../misc/m.nviz.image/args.c:279 27814#: ../misc/m.nviz.image/args.c:288 ../misc/m.nviz.image/args.c:298 27815#: ../misc/m.nviz.image/args.c:608 ../misc/m.nviz.image/args.c:620 27816msgid "Draw" 27817msgstr "Desenează" 27818 27819#: ../display/d.grid/main.c:137 27820msgid "Draw geographic grid (referenced to WGS84 ellipsoid)" 27821msgstr "" 27822 27823#: ../display/d.grid/main.c:142 27824msgid "Draw '+' marks instead of grid lines" 27825msgstr "" 27826 27827#: ../display/d.grid/main.c:147 27828msgid "Draw '.' marks instead of grid lines" 27829msgstr "" 27830 27831#: ../display/d.grid/main.c:152 27832msgid "Draw fiducial marks instead of grid lines" 27833msgstr "" 27834 27835#: ../display/d.grid/main.c:157 27836msgid "Disable grid drawing" 27837msgstr "" 27838 27839#: ../display/d.grid/main.c:162 27840msgid "Disable border drawing" 27841msgstr "" 27842 27843#: ../display/d.grid/main.c:167 27844msgid "Disable text drawing" 27845msgstr "" 27846 27847#: ../display/d.grid/main.c:177 27848msgid "Both grid and border drawing are disabled" 27849msgstr "" 27850 27851#: ../display/d.grid/main.c:181 27852msgid "Geo-grid option not available for LL projection, use without -g/-w" 27853msgstr "" 27854 27855#: ../display/d.grid/main.c:183 27856msgid "Geo-grid option not available for XY projection, use without -g/-w" 27857msgstr "" 27858 27859#: ../display/d.grid/main.c:202 27860msgid "Choose a single mark style" 27861msgstr "" 27862 27863#: ../display/d.grid/main.c:233 27864#, c-format 27865msgid "Invalid geo-grid size <%s>" 27866msgstr "" 27867 27868#: ../display/d.grid/main.c:238 27869#, c-format 27870msgid "Invalid grid size <%s>" 27871msgstr "" 27872 27873#: ../display/d.grid/main.c:258 ../raster3d/r3.in.bin/main.c:428 27874#: ../raster/r.in.bin/main.c:525 27875#, c-format 27876msgid "Illegal east coordinate <%s>" 27877msgstr "" 27878 27879#: ../display/d.grid/main.c:265 ../raster3d/r3.in.bin/main.c:424 27880#: ../raster/r.in.bin/main.c:521 27881#, c-format 27882msgid "Illegal north coordinate <%s>" 27883msgstr "" 27884 27885#: ../display/d.grid/plot.c:289 ../display/d.grid/plot.c:296 27886#: ../display/d.grid/plot.c:338 ../display/d.grid/plot.c:345 27887#: ../display/d.grid/plot.c:433 ../display/d.grid/plot.c:440 27888#: ../display/d.grid/plot.c:493 ../display/d.grid/plot.c:500 27889#: ../display/d.grid/plot.c:650 ../display/d.grid/plot.c:667 27890#: ../display/d.grid/plot.c:685 ../display/d.grid/plot.c:703 27891#: ../display/d.grid/plot.c:764 ../display/d.grid/plot.c:771 27892#: ../display/d.grid/plot.c:776 ../display/d.grid/plot.c:786 27893#: ../display/d.grid/plot.c:791 ../display/d.where/where.c:63 27894msgid "Error in GPJ_transform()" 27895msgstr "" 27896 27897#: ../display/d.grid/plot.c:378 27898msgid "Geo-grid option only available for LL projection, use without -g/-w" 27899msgstr "" 27900 27901#: ../display/d.grid/plot.c:581 27902msgid "" 27903"WGS84 grid output not possible as this location does not contain\n" 27904"datum transformation parameters. Try running g.setproj." 27905msgstr "" 27906 27907#: ../display/d.grid/plot.c:595 ../display/d.where/main.c:141 27908msgid "Unable to set up lat/long projection parameters" 27909msgstr "" 27910 27911#: ../display/d.linegraph/main.c:234 27912msgid "Generates and displays simple line graphs in the active graphics monitor display frame." 27913msgstr "" 27914 27915#: ../display/d.linegraph/main.c:238 27916msgid "Name of data file for X axis of graph" 27917msgstr "" 27918 27919#: ../display/d.linegraph/main.c:244 27920msgid "Name of data file(s) for Y axis of graph" 27921msgstr "" 27922 27923#: ../display/d.linegraph/main.c:251 27924msgid "Path to files" 27925msgstr "" 27926 27927#: ../display/d.linegraph/main.c:253 27928msgid "Path to the directory where the input files are located" 27929msgstr "" 27930 27931#: ../display/d.linegraph/main.c:261 27932msgid "Color for Y data" 27933msgstr "" 27934 27935#: ../display/d.linegraph/main.c:274 27936msgid "Width of the lines" 27937msgstr "" 27938 27939#: ../display/d.linegraph/main.c:281 27940msgid "Color for axis, tics, numbers, and title" 27941msgstr "" 27942 27943#: ../display/d.linegraph/main.c:289 27944msgid "Title for X data" 27945msgstr "" 27946 27947#: ../display/d.linegraph/main.c:296 27948msgid "Title for Y data" 27949msgstr "" 27950 27951#: ../display/d.linegraph/main.c:303 27952msgid "Title for Graph" 27953msgstr "" 27954 27955#: ../display/d.linegraph/main.c:311 27956msgid "Minimum and maximun value for Y axis (min,max)" 27957msgstr "" 27958 27959#: ../display/d.linegraph/main.c:318 27960msgid "Tic values for the Y axis" 27961msgstr "" 27962 27963#: ../display/d.linegraph/main.c:325 27964msgid "Scale for X values" 27965msgstr "" 27966 27967#: ../display/d.linegraph/main.c:331 27968msgid "Scale for Y values" 27969msgstr "" 27970 27971#: ../display/d.linegraph/main.c:352 27972msgid "Symbol for point" 27973msgstr "" 27974 27975#: ../display/d.linegraph/main.c:361 27976msgid "Point size" 27977msgstr "" 27978 27979#: ../display/d.linegraph/main.c:370 27980msgid "Color for point symbol edge color" 27981msgstr "" 27982 27983#: ../display/d.linegraph/main.c:376 27984msgid "Width of point symbol lines" 27985msgstr "" 27986 27987#: ../display/d.linegraph/main.c:437 27988msgid "Maximum of 10 Y data files exceeded" 27989msgstr "" 27990 27991#: ../display/d.linegraph/main.c:494 27992#, c-format 27993msgid "Cannot find/open symbol: '%s'" 27994msgstr "" 27995 27996#: ../display/d.linegraph/main.c:511 27997#, c-format 27998msgid "Color <%s> cannot for option %s be parsed" 27999msgstr "" 28000 28001#: ../display/d.linegraph/main.c:549 28002#, c-format 28003msgid "Only <%d> colors given for <%d> lines" 28004msgstr "" 28005 28006#: ../display/d.linegraph/main.c:593 28007#, c-format 28008msgid "Number of widths (%d) is higher then the number of files (%d)" 28009msgstr "" 28010 28011#: ../display/d.linegraph/main.c:606 28012#, c-format 28013msgid "Number of widths (%d) is lower then the number of files (%d)" 28014msgstr "" 28015 28016#: ../display/d.linegraph/main.c:659 28017#, c-format 28018msgid "Y input file <%s> contains fewer data points than the X input file" 28019msgstr "" 28020 28021#: ../display/d.linegraph/main.c:663 28022#, c-format 28023msgid "Y input file <%s> contains more data points than the X input file" 28024msgstr "" 28025 28026#: ../display/d.linegraph/main.c:668 28027#, c-format 28028msgid "The last point will be ignored" 28029msgid_plural "The last %d points will be ignored" 28030msgstr[0] "" 28031msgstr[1] "" 28032msgstr[2] "" 28033 28034#: ../display/d.linegraph/main.c:722 28035#, c-format 28036msgid "Scale X labels cannot be used with this range of data (%f, %f)" 28037msgstr "" 28038 28039#: ../display/d.linegraph/main.c:752 28040#, c-format 28041msgid "Problem reading X data file at line %d" 28042msgstr "" 28043 28044#: ../display/d.linegraph/main.c:764 28045#, c-format 28046msgid "Problem reading <%s> data file at line %d" 28047msgstr "" 28048 28049#: ../display/d.linegraph/main.c:971 28050#, c-format 28051msgid "Scale Y labels cannot be used with this range of data (%f, %f)" 28052msgstr "" 28053 28054#: ../display/d.path/main.c:52 28055msgid "Finds shortest path for selected starting and ending node." 28056msgstr "" 28057 28058#: ../display/d.path/main.c:60 ../vector/v.net.iso/main.c:124 28059#: ../vector/v.net.alloc/main.c:103 ../vector/v.net.salesman/main.c:156 28060#: ../vector/v.net.path/main.c:61 ../vector/v.net/args.c:63 28061#: ../vector/v.net.steiner/main.c:363 ../vector/v.net.distance/main.c:89 28062msgid "Arc type" 28063msgstr "" 28064 28065#: ../display/d.path/main.c:70 ../vector/v.net.iso/main.c:117 28066#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:64 ../vector/v.net.flow/main.c:70 28067#: ../vector/v.net.bridge/main.c:60 ../vector/v.net.alloc/main.c:96 28068#: ../vector/v.net.salesman/main.c:149 ../vector/v.net.path/main.c:54 28069#: ../vector/v.net.centrality/main.c:109 ../vector/v.net.spanningtree/main.c:59 28070#: ../vector/v.net.timetable/main.c:274 ../vector/v.net/args.c:56 28071#: ../vector/v.net.components/main.c:84 ../vector/v.net.steiner/main.c:368 28072#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:74 ../vector/v.net.distance/main.c:82 28073msgid "Arc layer" 28074msgstr "" 28075 28076#: ../display/d.path/main.c:75 ../vector/v.net.iso/main.c:130 28077#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:70 ../vector/v.net.flow/main.c:76 28078#: ../vector/v.net.bridge/main.c:66 ../vector/v.net.alloc/main.c:109 28079#: ../vector/v.net.path/main.c:67 ../vector/v.net.centrality/main.c:115 28080#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:65 ../vector/v.net.timetable/main.c:280 28081#: ../vector/v.net/args.c:70 ../vector/v.net.components/main.c:90 28082#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:80 ../vector/v.net.distance/main.c:95 28083msgid "Node layer" 28084msgstr "" 28085 28086#: ../display/d.path/main.c:81 ../vector/v.net.iso/main.c:135 28087#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:77 ../vector/v.net.flow/main.c:90 28088#: ../vector/v.net.bridge/main.c:73 ../vector/v.net.alloc/main.c:114 28089#: ../vector/v.net.salesman/main.c:168 ../vector/v.net.path/main.c:79 28090#: ../vector/v.net.centrality/main.c:129 ../vector/v.net.spanningtree/main.c:72 28091#: ../vector/v.net.timetable/main.c:288 ../vector/v.net.components/main.c:97 28092#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:93 ../vector/v.net.distance/main.c:141 28093msgid "Arc forward/both direction(s) cost column (number)" 28094msgstr "" 28095 28096#: ../display/d.path/main.c:87 ../vector/v.net.iso/main.c:140 28097#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:83 ../vector/v.net.flow/main.c:96 28098#: ../vector/v.net.bridge/main.c:79 ../vector/v.net.alloc/main.c:119 28099#: ../vector/v.net.path/main.c:86 ../vector/v.net.centrality/main.c:135 28100#: ../vector/v.net.timetable/main.c:295 ../vector/v.net.components/main.c:103 28101#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:99 ../vector/v.net.distance/main.c:147 28102msgid "Arc backward direction cost column (number)" 28103msgstr "" 28104 28105#: ../display/d.path/main.c:93 28106msgid "Node cost column" 28107msgstr "" 28108 28109#: ../display/d.path/main.c:101 ../display/d.path/main.c:109 28110#: ../display/d.path/main.c:117 ../display/d.path/main.c:127 28111msgid "Rendering" 28112msgstr "" 28113 28114#: ../display/d.path/main.c:122 ../vector/v.net.iso/main.c:172 28115#: ../vector/v.net.alloc/main.c:151 ../vector/v.net.salesman/main.c:208 28116#: ../vector/v.net.path/main.c:132 ../vector/v.net.centrality/main.c:188 28117#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:84 ../vector/v.net.steiner/main.c:398 28118#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:112 ../vector/v.net.distance/main.c:159 28119msgid "Use geodesic calculation for longitude-latitude locations" 28120msgstr "" 28121 28122#: ../display/d.path/main.c:126 28123msgid "Render bold lines" 28124msgstr "" 28125 28126#: ../display/d.path/main.c:143 ../display/d.path/main.c:147 28127#, c-format 28128msgid "%s - illegal x value" 28129msgstr "" 28130 28131#: ../display/d.path/main.c:145 ../display/d.path/main.c:149 28132#, c-format 28133msgid "%s - illegal y value" 28134msgstr "" 28135 28136#: ../display/d.path/main.c:178 ../vector/v.net.path/main.c:148 28137#: ../vector/v.net.centrality/main.c:222 28138#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:113 ../vector/v.net.allpairs/main.c:142 28139#: ../vector/v.net.distance/main.c:205 28140msgid "The current projection is not longitude-latitude" 28141msgstr "" 28142 28143#: ../display/d.path/select.c:84 ../display/d.path/select.c:101 28144#, c-format 28145msgid "Node %d: %f %f\n" 28146msgstr "" 28147 28148#: ../display/d.path/select.c:122 28149#, c-format 28150msgid "Destination unreachable\n" 28151msgstr "" 28152 28153#: ../display/d.path/select.c:125 28154#, c-format 28155msgid "Costs on the network = %f\n" 28156msgstr "" 28157 28158#: ../display/d.path/select.c:126 28159#, c-format 28160msgid "" 28161" Distance to the network = %f, distance from the network = %f\n" 28162"\n" 28163msgstr "" 28164 28165#: ../display/d.rast/main.c:56 28166msgid "Displays user-specified raster map in the active graphics frame." 28167msgstr "" 28168 28169#: ../display/d.rast/main.c:61 28170msgid "Name of raster map to be displayed" 28171msgstr "" 28172 28173#: ../display/d.rast/main.c:69 28174msgid "List of categories or values to be displayed" 28175msgstr "" 28176 28177#: ../display/d.rast/main.c:76 28178msgid "Background color (for null)" 28179msgstr "" 28180 28181#: ../display/d.rast/main.c:86 28182msgid "Invert value list" 28183msgstr "" 28184 28185#: ../display/d.rast/main.c:204 28186#, c-format 28187msgid "[%s]: illegal category specified" 28188msgstr "" 28189 28190#: ../display/d.rast/main.c:235 28191#, c-format 28192msgid "[%s]: illegal value specified" 28193msgstr "" 28194 28195#: ../display/d.barscale/main.c:65 28196msgid "Displays a barscale on the graphics monitor." 28197msgstr "" 28198 28199#: ../display/d.barscale/main.c:69 28200msgid "Use feet/miles instead of meters" 28201msgstr "" 28202 28203#: ../display/d.barscale/main.c:73 28204msgid "Draw the scale bar without text" 28205msgstr "" 28206 28207#: ../display/d.barscale/main.c:78 28208msgid "Display north-arrow symbol." 28209msgstr "" 28210 28211#: ../display/d.barscale/main.c:83 28212msgid "Type of barscale to draw" 28213msgstr "" 28214 28215#: ../display/d.barscale/main.c:102 28216msgid "Classic style" 28217msgstr "" 28218 28219#: ../display/d.barscale/main.c:103 28220msgid "Line style" 28221msgstr "" 28222 28223#: ../display/d.barscale/main.c:104 28224msgid "Solid style" 28225msgstr "" 28226 28227#: ../display/d.barscale/main.c:105 28228msgid "Hollow style" 28229msgstr "" 28230 28231#: ../display/d.barscale/main.c:106 28232msgid "Full checker style" 28233msgstr "" 28234 28235#: ../display/d.barscale/main.c:107 28236msgid "Part checker style" 28237msgstr "" 28238 28239#: ../display/d.barscale/main.c:108 28240msgid "Mixed checker style" 28241msgstr "" 28242 28243#: ../display/d.barscale/main.c:109 28244msgid "Tail checker style" 28245msgstr "" 28246 28247#: ../display/d.barscale/main.c:110 28248msgid "Up ticks style" 28249msgstr "" 28250 28251#: ../display/d.barscale/main.c:111 28252msgid "Down ticks style" 28253msgstr "" 28254 28255#: ../display/d.barscale/main.c:112 28256msgid "Both ticks style" 28257msgstr "" 28258 28259#: ../display/d.barscale/main.c:112 28260msgid "Arrow ends style" 28261msgstr "" 28262 28263#: ../display/d.barscale/main.c:130 28264msgid "Length of barscale in map units" 28265msgstr "" 28266 28267#: ../display/d.barscale/main.c:134 28268msgid "Barscale units to display" 28269msgstr "" 28270 28271#: ../display/d.barscale/main.c:139 28272msgid "Custom label of unit" 28273msgstr "" 28274 28275#: ../display/d.barscale/main.c:148 28276msgid "Number of segments" 28277msgstr "" 28278 28279#: ../display/d.barscale/main.c:152 28280msgid "Bar scale and text color" 28281msgstr "" 28282 28283#: ../display/d.barscale/main.c:158 28284msgid "Background color (drawn behind the bar)" 28285msgstr "" 28286 28287#: ../display/d.barscale/main.c:163 28288msgid "Text position" 28289msgstr "" 28290 28291#: ../display/d.barscale/main.c:174 28292msgid "Scale factor to change bar width" 28293msgstr "" 28294 28295#: ../display/d.barscale/main.c:215 28296#, c-format 28297msgid "%s does not work with a latitude-longitude location" 28298msgstr "" 28299 28300#: ../display/d.barscale/main.c:259 ../display/d.barscale/main.c:276 28301#: ../display/d.barscale/draw_scale.c:220 28302msgid "Programmer error" 28303msgstr "" 28304 28305#: ../display/d.colortable/main.c:64 28306msgid "Displays the color table associated with a raster map layer." 28307msgstr "" 28308 28309#: ../display/d.colortable/main.c:68 28310msgid "Name of raster map whose color table is to be displayed" 28311msgstr "" 28312 28313#: ../display/d.colortable/main.c:73 28314msgid "Color of lines separating the colors of the color table" 28315msgstr "" 28316 28317#: ../display/d.colortable/main.c:79 28318msgid "Number of lines to appear in the color table" 28319msgstr "" 28320 28321#: ../display/d.colortable/main.c:85 28322msgid "Number of columns to appear in the color table" 28323msgstr "" 28324 28325#: ../display/d.colortable/main.c:90 28326msgid "Do not draw a collar showing the NULL color in FP maps" 28327msgstr "" 28328 28329#: ../display/d.colortable/main.c:112 28330#, c-format 28331msgid "<%s> is floating-point; ignoring [lines] and drawing continuous color ramp" 28332msgstr "" 28333 28334#: ../display/d.colortable/main.c:126 28335#, c-format 28336msgid "<%s> is floating-point; ignoring [cols] and drawing continuous color ramp" 28337msgstr "" 28338 28339#: ../display/d.colortable/main.c:137 28340#, c-format 28341msgid "Range file for <%s> not available" 28342msgstr "" 28343 28344#: ../display/d.colortable/main.c:146 ../raster/r.recode/read_rules.c:24 28345msgid "Data range is empty" 28346msgstr "" 28347 28348#: ../display/d.where/main.c:48 28349msgid "Identifies the geographic coordinates associated with point locations given in display coordinates." 28350msgstr "" 28351 28352#: ../display/d.where/main.c:58 28353msgid "Display coordinates to convert" 28354msgstr "" 28355 28356#: ../display/d.where/main.c:63 28357msgid "File from which to read coordinates (\"-\" to read from stdin)" 28358msgstr "" 28359 28360#: ../display/d.where/main.c:67 28361msgid "Output lat/long in decimal degree" 28362msgstr "" 28363 28364#: ../display/d.where/main.c:72 28365msgid "Output lat/long referenced to current ellipsoid" 28366msgstr "" 28367 28368#: ../display/d.where/main.c:77 28369msgid "Output lat/long referenced to WGS84 ellipsoid using datum transformation parameters defined in current location (if available)" 28370msgstr "" 28371 28372#: ../display/d.where/main.c:83 28373msgid "Output frame coordinates of current display monitor (percentage)" 28374msgstr "" 28375 28376#: ../display/d.where/main.c:91 28377msgid "Ambiguous request for lat/long ellipsoids" 28378msgstr "" 28379 28380#: ../display/d.where/main.c:94 28381msgid "Please specify a lat/long ellipsoid with -l or -w" 28382msgstr "" 28383 28384#: ../display/d.where/main.c:107 ../general/g.region/printwindow.c:250 28385#: ../general/g.region/printwindow.c:486 ../general/g.region/printwindow.c:556 28386#: ../raster/r.sun/main.c:793 ../raster/r.horizon/main.c:535 28387msgid "Can't get projection info of current location" 28388msgstr "" 28389 28390#: ../display/d.where/main.c:110 ../general/g.region/printwindow.c:253 28391#: ../general/g.region/printwindow.c:489 ../general/g.region/printwindow.c:564 28392#: ../raster/r.sun/main.c:797 ../raster/r.horizon/main.c:538 28393msgid "Can't get projection units of current location" 28394msgstr "" 28395 28396#: ../display/d.where/main.c:130 28397msgid "" 28398"WGS84 output not possible as this location does not contain\n" 28399"datum transformation parameters. Try running g.setproj." 28400msgstr "" 28401 28402#: ../display/d.where/where.c:30 28403#, c-format 28404msgid "Invalid coordinates <%s,%s>" 28405msgstr "" 28406 28407#: ../display/d.rhumbline/main.c:46 28408msgid "rhumbline" 28409msgstr "" 28410 28411#: ../display/d.rhumbline/main.c:48 28412msgid "Displays the rhumbline joining two longitude/latitude coordinates." 28413msgstr "" 28414 28415#: ../display/d.histogram/main.c:87 28416msgid "Displays a histogram in the form of a pie or bar chart for a user-specified raster map." 28417msgstr "" 28418 28419#: ../display/d.histogram/main.c:91 28420msgid "Raster map for which histogram will be displayed" 28421msgstr "" 28422 28423#: ../display/d.histogram/main.c:95 28424msgid "Indicate if a pie or bar chart is desired" 28425msgstr "" 28426 28427#: ../display/d.histogram/main.c:104 28428msgid "Color for text and axes" 28429msgstr "" 28430 28431#: ../display/d.histogram/main.c:115 28432msgid "Indicate if cell counts or map areas should be displayed" 28433msgstr "" 28434 28435#: ../display/d.histogram/main.c:125 28436msgid "Number of steps to divide the data range into (fp maps only)" 28437msgstr "" 28438 28439#: ../display/d.histogram/main.c:132 28440msgid "Display information for null cells" 28441msgstr "" 28442 28443#: ../display/d.histogram/main.c:137 28444msgid "Report for ranges defined in cats file (fp maps only)" 28445msgstr "" 28446 28447#: ../display/d.histogram/main.c:161 28448#, c-format 28449msgid "Invalid number of steps: %s" 28450msgstr "" 28451 28452#: ../display/d.histogram/main.c:166 28453msgid "When -C flag is set, the nsteps argument is ignored" 28454msgstr "" 28455 28456#: ../vector/v.in.lidar/vector_mask.c:20 28457#, c-format 28458msgid "Failed to open vector <%s>" 28459msgstr "" 28460 28461#: ../vector/v.in.lidar/main.c:48 28462#, c-format 28463msgid "Values of %s and %s are the same. All categories would be stored only in layer number <%d>" 28464msgstr "" 28465 28466#: ../vector/v.in.lidar/main.c:141 28467msgid "Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS." 28468msgstr "" 28469 28470#: ../vector/v.in.lidar/main.c:145 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:182 28471#: ../raster/r.in.lidar/main.c:121 ../raster/r.in.lidar/main.c:131 28472msgid "LiDAR input files in LAS format (*.las or *.laz)" 28473msgstr "" 28474 28475#: ../vector/v.in.lidar/main.c:151 ../vector/v.out.lidar/main.c:499 28476msgid "Layer number to store generated point ID as category" 28477msgstr "" 28478 28479#: ../vector/v.in.lidar/main.c:152 28480msgid "Set to 1 by default, use -c to not store it" 28481msgstr "" 28482 28483#: ../vector/v.in.lidar/main.c:154 ../vector/v.in.lidar/main.c:162 28484#: ../vector/v.in.lidar/main.c:170 ../vector/v.in.lidar/main.c:178 28485#: ../vector/v.out.lidar/main.c:501 ../vector/v.out.lidar/main.c:508 28486#: ../vector/v.out.lidar/main.c:515 ../vector/v.out.lidar/main.c:522 28487msgid "Categories" 28488msgstr "" 28489 28490#: ../vector/v.in.lidar/main.c:159 28491msgid "Layer number to store return information as category" 28492msgstr "" 28493 28494#: ../vector/v.in.lidar/main.c:160 ../vector/v.in.lidar/main.c:168 28495#: ../vector/v.in.lidar/main.c:176 28496msgid "Leave empty to not store it" 28497msgstr "" 28498 28499#: ../vector/v.in.lidar/main.c:167 ../vector/v.out.lidar/main.c:513 28500msgid "Layer number to store class number as category" 28501msgstr "" 28502 28503#: ../vector/v.in.lidar/main.c:175 28504msgid "Layer number where RBG colors are stored as category" 28505msgstr "" 28506 28507#: ../vector/v.in.lidar/main.c:186 ../vector/v.in.ogr/main.c:275 28508msgid "Import subregion only" 28509msgstr "Importă doar subregiunea" 28510 28511#: ../vector/v.in.lidar/main.c:203 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:229 28512#: ../raster/r.in.lidar/main.c:259 28513msgid "Only import points of selected return type" 28514msgstr "" 28515 28516#: ../vector/v.in.lidar/main.c:204 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:230 28517#: ../raster/r.in.lidar/main.c:260 28518msgid "If not specified, all points are imported" 28519msgstr "" 28520 28521#: ../vector/v.in.lidar/main.c:213 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:239 28522#: ../raster/r.in.lidar/main.c:269 28523msgid "Only import points of selected class(es)" 28524msgstr "" 28525 28526#: ../vector/v.in.lidar/main.c:214 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:240 28527#: ../raster/r.in.lidar/main.c:270 28528msgid "Input is comma separated integers. If not specified, all points are imported." 28529msgstr "" 28530 28531#: ../vector/v.in.lidar/main.c:221 28532msgid "Areas where to import points" 28533msgstr "" 28534 28535#: ../vector/v.in.lidar/main.c:222 28536msgid "Name of vector map with areas where the points should be imported" 28537msgstr "" 28538 28539#: ../vector/v.in.lidar/main.c:227 28540msgid "Layer number or name for mask option" 28541msgstr "" 28542 28543#: ../vector/v.in.lidar/main.c:235 28544msgid "Do not import every n-th point" 28545msgstr "" 28546 28547#: ../vector/v.in.lidar/main.c:236 28548msgid "For example, 5 will import 80 percent of points. If not specified, all points are imported" 28549msgstr "" 28550 28551#: ../vector/v.in.lidar/main.c:238 ../vector/v.in.lidar/main.c:248 28552#: ../vector/v.in.lidar/main.c:257 ../vector/v.in.lidar/main.c:266 28553msgid "Decimation" 28554msgstr "" 28555 28556#: ../vector/v.in.lidar/main.c:245 28557msgid "Import only every n-th point" 28558msgstr "" 28559 28560#: ../vector/v.in.lidar/main.c:246 28561msgid "For example, 4 will import 25 percent of points. If not specified, all points are imported" 28562msgstr "" 28563 28564#: ../vector/v.in.lidar/main.c:255 ../vector/v.decimate/main.c:184 28565msgid "Skip first n points" 28566msgstr "" 28567 28568#: ../vector/v.in.lidar/main.c:256 ../vector/v.decimate/main.c:186 28569msgid "Skips the given number of points at the beginning." 28570msgstr "" 28571 28572#: ../vector/v.in.lidar/main.c:264 28573msgid "Import only n points" 28574msgstr "" 28575 28576#: ../vector/v.in.lidar/main.c:265 28577msgid "Imports only the given number of points" 28578msgstr "" 28579 28580#: ../vector/v.in.lidar/main.c:278 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:299 28581#: ../raster/r.in.lidar/main.c:277 28582msgid "Print LAS file info and exit" 28583msgstr "" 28584 28585#: ../vector/v.in.lidar/main.c:284 ../vector/v.in.ogr/main.c:400 28586#: ../raster/r.in.gdal/main.c:277 28587msgid "Limit import to the current region" 28588msgstr "" 28589 28590#: ../vector/v.in.lidar/main.c:288 28591msgid "Invert mask when selecting points" 28592msgstr "" 28593 28594#: ../vector/v.in.lidar/main.c:293 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:284 28595#: ../raster/r.in.lidar/main.c:337 28596msgid "Use only valid points" 28597msgstr "" 28598 28599#: ../vector/v.in.lidar/main.c:295 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:286 28600#: ../raster/r.in.lidar/main.c:339 28601msgid "Points invalid according to APSRS LAS specification will be filtered out" 28602msgstr "" 28603 28604#: ../vector/v.in.lidar/main.c:302 ../vector/v.in.ogr/main.c:405 28605#: ../raster/r.in.gdal/main.c:242 ../raster/r.external/main.c:114 28606msgid "Extend region extents based on new dataset" 28607msgstr "" 28608 28609#: ../vector/v.in.lidar/main.c:310 28610msgid "Do not automatically add unique ID as category to each point" 28611msgstr "" 28612 28613#: ../vector/v.in.lidar/main.c:312 28614msgid "Create only requested layers and categories" 28615msgstr "" 28616 28617#: ../vector/v.in.lidar/main.c:328 ../vector/v.in.ogr/main.c:418 28618msgid "Create the location specified by the \"location\" parameter and exit. Do not import the vector data." 28619msgstr "" 28620 28621#: ../vector/v.in.lidar/main.c:349 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:374 28622#: ../raster/r.in.lidar/main.c:404 28623#, c-format 28624msgid "Input file <%s> does not exist" 28625msgstr "" 28626 28627#: ../vector/v.in.lidar/main.c:354 28628#, c-format 28629msgid "Unable to open file <%s> as a LiDAR point cloud. %s" 28630msgstr "" 28631 28632#: ../vector/v.in.lidar/main.c:358 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:382 28633#: ../raster/r.in.lidar/main.c:412 28634#, c-format 28635msgid "Unable to read LAS header of <%s>" 28636msgstr "" 28637 28638#: ../vector/v.in.lidar/main.c:415 28639#, c-format 28640msgid "-%c flag is not set but ID layer is not specified" 28641msgstr "" 28642 28643#: ../vector/v.in.lidar/main.c:416 28644msgid "ID layer is required to store attribute table" 28645msgstr "" 28646 28647#: ../vector/v.in.lidar/main.c:425 28648#, c-format 28649msgid "Storing generated point IDs as categories in the layer <%d>, consequently no more than %d points can be imported" 28650msgstr "" 28651 28652#: ../vector/v.in.lidar/main.c:435 ../vector/v.decimate/main.c:298 28653#: ../vector/v.in.pdal/filters.c:68 28654#, c-format 28655msgid "Invalid zrange <%s>" 28656msgstr "" 28657 28658#: ../vector/v.in.lidar/main.c:450 ../vector/v.in.ogr/main.c:782 28659#: ../vector/v.in.ogr/main.c:2276 28660msgid "Select either the current region flag or the spatial option, not both" 28661msgstr "" 28662 28663#: ../vector/v.in.lidar/main.c:478 ../vector/v.in.ogr/main.c:2303 28664msgid "4 parameters required for 'spatial' parameter" 28665msgstr "" 28666 28667#: ../vector/v.in.lidar/main.c:507 ../vector/v.external/proj.c:170 28668#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:304 ../raster/r.in.gdal/proj.c:134 28669#: ../raster/r.in.gdal/main.c:967 ../raster/r.external/proj.c:134 28670msgid "Unable to convert input map projection to GRASS format; cannot create new location." 28671msgstr "" 28672 28673#: ../vector/v.in.lidar/main.c:513 ../vector/v.external/proj.c:176 28674#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:310 ../raster/r.in.gdal/proj.c:140 28675#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1022 ../raster/r.external/proj.c:140 28676#, c-format 28677msgid "Unable to create new location <%s>" 28678msgstr "" 28679 28680#: ../vector/v.in.lidar/main.c:516 ../vector/v.external/proj.c:179 28681#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:313 ../general/g.proj/create.c:16 28682#: ../raster/r.in.gdal/proj.c:143 ../raster/r.in.gdal/main.c:1028 28683#: ../raster/r.external/proj.c:143 28684#, c-format 28685msgid "Location <%s> created" 28686msgstr "Locația <%s> creată" 28687 28688#: ../vector/v.in.lidar/main.c:542 ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:114 28689#, c-format, python-format 28690msgid "Vector map <%s> already exists and will be overwritten" 28691msgstr "Harta vectorială <%s> există deja și va fi scrisă peste" 28692 28693#: ../vector/v.in.lidar/main.c:545 ../vector/v.edit/main.c:100 28694#: ../vector/v.in.ogr/main.c:753 ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:112 28695#, c-format, python-format 28696msgid "Vector map <%s> already exists" 28697msgstr "Harta vectorială <%s> există" 28698 28699#: ../vector/v.in.lidar/main.c:605 ../vector/v.decimate/main.c:348 28700msgid "Settings for count-based decimation are not valid" 28701msgstr "" 28702 28703#: ../vector/v.in.lidar/main.c:609 28704#, c-format 28705msgid "Scanning %llu points..." 28706msgstr "" 28707 28708#: ../vector/v.in.lidar/main.c:611 28709#, c-format 28710msgid "Scanning %lu points..." 28711msgstr "" 28712 28713#: ../vector/v.in.lidar/main.c:746 28714msgid "The underlying libLAS library is at its limits. Previously reported counts might have been distorted. However, the import itself should be unaffected." 28715msgstr "" 28716 28717#: ../vector/v.in.lidar/main.c:752 28718#, c-format 28719msgid "%llu points imported (limit was %llu)" 28720msgstr "" 28721 28722#: ../vector/v.in.lidar/main.c:757 28723#, c-format 28724msgid "%llu points imported" 28725msgstr "" 28726 28727#: ../vector/v.in.lidar/main.c:760 28728#, c-format 28729msgid "%llu input points were not valid and filtered out" 28730msgstr "" 28731 28732#: ../vector/v.in.lidar/main.c:762 28733#, c-format 28734msgid "%llu input points were outside of the selected area" 28735msgstr "" 28736 28737#: ../vector/v.in.lidar/main.c:764 28738#, c-format 28739msgid "%llu input points were outside of the area specified by mask" 28740msgstr "" 28741 28742#: ../vector/v.in.lidar/main.c:766 28743#, c-format 28744msgid "%llu input points were filtered out by return number" 28745msgstr "" 28746 28747#: ../vector/v.in.lidar/main.c:768 28748#, c-format 28749msgid "%llu input points were filtered out by class number" 28750msgstr "" 28751 28752#: ../vector/v.in.lidar/main.c:770 28753#, c-format 28754msgid "%llu input points were filtered outsite the range for z coordinate" 28755msgstr "" 28756 28757#: ../vector/v.in.lidar/main.c:772 28758#, c-format 28759msgid "%llu input points were skipped at the begging using offset" 28760msgstr "" 28761 28762#: ../vector/v.in.lidar/main.c:775 28763#, c-format 28764msgid "%llu input points were skipped by count-based decimation" 28765msgstr "" 28766 28767#: ../vector/v.in.lidar/main.c:779 28768#, c-format 28769msgid "%lu points imported (limit was %d)" 28770msgstr "" 28771 28772#: ../vector/v.in.lidar/main.c:783 28773#, c-format 28774msgid "%lu points imported" 28775msgstr "" 28776 28777#: ../vector/v.in.lidar/main.c:785 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:707 28778#, c-format 28779msgid "%lu input points were not valid and filtered out" 28780msgstr "" 28781 28782#: ../vector/v.in.lidar/main.c:787 28783#, c-format 28784msgid "%lu input points were outside of the selected area" 28785msgstr "" 28786 28787#: ../vector/v.in.lidar/main.c:789 28788#, c-format 28789msgid "%lu input points were outside of the area specified by mask" 28790msgstr "" 28791 28792#: ../vector/v.in.lidar/main.c:791 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:710 28793#, c-format 28794msgid "%lu input points were filtered out by return number" 28795msgstr "" 28796 28797#: ../vector/v.in.lidar/main.c:793 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:712 28798#, c-format 28799msgid "%lu input points were filtered out by class number" 28800msgstr "" 28801 28802#: ../vector/v.in.lidar/main.c:795 28803#, c-format 28804msgid "%lu input points were filtered outsite the range for z coordinate" 28805msgstr "" 28806 28807#: ../vector/v.in.lidar/main.c:797 28808#, c-format 28809msgid "%lu input points were skipped at the begging using offset" 28810msgstr "" 28811 28812#: ../vector/v.in.lidar/main.c:800 28813#, c-format 28814msgid "%lu input points were skipped by count-based decimation" 28815msgstr "" 28816 28817#: ../vector/v.in.lidar/main.c:802 28818msgid "Accuracy of the printed point counts might be limited by your computer architecture." 28819msgstr "" 28820 28821#: ../vector/v.in.lidar/main.c:805 28822msgid "The rest of points was ignored" 28823msgstr "" 28824 28825#: ../vector/v.in.lidar/main.c:809 28826#, c-format 28827msgid "%llu input points were not valid, use -%c flag to filter them out" 28828msgstr "" 28829 28830#: ../vector/v.in.lidar/main.c:813 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:716 28831#, c-format 28832msgid "%lu input points were not valid, use -%c flag to filter them out" 28833msgstr "" 28834 28835#: ../vector/v.in.lidar/main.c:818 28836#, c-format 28837msgid "Maximum number of categories reached (%d). Import ended prematurely. Try to import without using category as an ID." 28838msgstr "" 28839 28840#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:32 ../vector/v.external/proj.c:239 28841#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:373 ../vector/v.in.pdal/projection.c:31 28842#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:36 ../raster/r.in.gdal/proj.c:202 28843#: ../raster/r.in.lidar/projection.c:34 ../raster/r.external/proj.c:202 28844msgid "" 28845"Projection of dataset does not appear to match current location.\n" 28846"\n" 28847msgstr "" 28848 28849#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:38 ../vector/v.in.pdal/projection.c:37 28850#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:42 ../raster/r.in.lidar/projection.c:40 28851msgid "GRASS LOCATION PROJ_INFO is:\n" 28852msgstr "" 28853 28854#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:47 ../vector/v.in.lidar/projection.c:53 28855#: ../vector/v.in.pdal/projection.c:46 ../vector/v.in.pdal/projection.c:52 28856#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:51 28857#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:57 ../raster/r.in.lidar/projection.c:49 28858#: ../raster/r.in.lidar/projection.c:55 28859msgid "Import dataset PROJ_INFO is:\n" 28860msgstr "" 28861 28862#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:89 ../vector/v.external/proj.c:364 28863#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:498 ../vector/v.in.pdal/projection.c:88 28864#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:93 ../raster/r.in.gdal/proj.c:327 28865#: ../raster/r.in.lidar/projection.c:91 ../raster/r.external/proj.c:327 28866#, c-format 28867msgid "" 28868"\n" 28869"In case of no significant differences in the projection definitions, use the -o flag to ignore them and use current location definition.\n" 28870msgstr "" 28871 28872#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:93 ../vector/v.in.pdal/projection.c:92 28873#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:97 ../raster/r.in.lidar/projection.c:95 28874msgid "Consider generating a new location with 'location' parameter from input data set.\n" 28875msgstr "" 28876 28877#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:111 ../vector/v.in.pdal/projection.c:110 28878#: ../vector/v.in.pdal/projection.c:156 ../vector/v.in.pdal/projection.c:189 28879#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:115 28880#: ../raster/r.in.lidar/projection.c:113 28881msgid "Unable to convert input map projection information to GRASS format for checking" 28882msgstr "" 28883 28884#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:126 ../vector/v.external/proj.c:230 28885#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:364 ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:130 28886#: ../raster/r.in.gdal/proj.c:193 ../raster/r.in.lidar/projection.c:128 28887#: ../raster/r.external/proj.c:193 28888msgid "Over-riding projection check" 28889msgstr "" 28890 28891#: ../vector/v.in.lidar/projection.c:137 ../vector/v.external/proj.c:387 28892#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:521 ../vector/v.in.pdal/projection.c:137 28893#: ../raster3d/r3.in.lidar/projection.c:141 ../raster/r.in.gdal/proj.c:350 28894#: ../raster/r.in.lidar/projection.c:139 ../raster/r.external/proj.c:350 28895msgid "Projection of input dataset and current location appear to match" 28896msgstr "" 28897 28898#: ../vector/v.in.lidar/filters.c:36 ../vector/v.in.pdal/filters.c:95 28899#: ../raster3d/r3.in.lidar/filters.c:54 28900#, c-format 28901msgid "Unknown return filter value <%s>" 28902msgstr "" 28903 28904#: ../vector/v.in.lidar/attributes.c:129 28905#, c-format 28906msgid "Unable open database <%s> by driver <%s>" 28907msgstr "" 28908 28909#: ../vector/v.in.lidar/attributes.c:135 ../vector/v.net.iso/main.c:390 28910#: ../vector/v.net.flow/main.c:181 ../vector/v.net.alloc/main.c:329 28911#: ../vector/v.net.path/path.c:109 ../vector/v.net.centrality/main.c:266 28912#: ../vector/v.distance/main.c:1427 ../vector/v.in.ogr/main.c:1238 28913#: ../vector/v.net.timetable/main.c:103 ../vector/v.net.components/main.c:190 28914#: ../vector/v.to.points/main.c:212 ../vector/v.in.dwg/main.c:240 28915#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:179 ../vector/v.overlay/main.c:603 28916#: ../vector/v.net.distance/main.c:291 ../raster/r.stream.extract/close.c:194 28917#: ../raster/r.contour/main.c:184 28918#, c-format 28919msgid "Unable to create table: '%s'" 28920msgstr "" 28921 28922#: ../vector/v.in.lidar/attributes.c:139 ../vector/v.in.ogr/main.c:1472 28923#: ../vector/v.in.ascii/main.c:537 ../vector/v.to.points/main.c:217 28924#: ../vector/v.in.dwg/main.c:244 ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:241 28925#: ../vector/v.reclass/main.c:322 ../raster3d/r3.flow/main.c:67 28926#: ../raster/r.contour/main.c:189 28927#, c-format 28928msgid "Unable to create index for table <%s>, key <%s>" 28929msgstr "" 28930 28931#: ../vector/v.in.lidar/attributes.c:144 ../vector/v.sample/main.c:197 28932#: ../vector/v.decimate/copy_tab.c:124 ../vector/v.random/main.c:312 28933#: ../vector/v.distance/main.c:1432 ../vector/v.mkgrid/main.c:363 28934#: ../vector/v.mkgrid/main.c:422 ../vector/v.patch/main.c:373 28935#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1245 ../vector/v.in.ascii/main.c:431 28936#: ../vector/v.to.points/main.c:222 ../vector/v.in.dwg/main.c:249 28937#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:238 ../vector/v.extract/copy_tab.c:129 28938#: ../vector/v.reclass/main.c:327 ../vector/v.overlay/main.c:613 28939#: ../vector/v.select/copy_tabs.c:90 ../raster3d/r3.flow/main.c:72 28940#: ../raster/r.stream.extract/close.c:202 ../raster/r.random/random.c:261 28941#: ../raster/r.to.vect/main.c:238 ../raster/r.contour/main.c:194 28942#, c-format 28943msgid "Unable to grant privileges on table <%s>" 28944msgstr "" 28945 28946#: ../vector/v.in.lidar/attributes.c:240 ../vector/v.vol.rst/vector.c:80 28947#: ../raster/r.to.vect/areas_io.c:359 ../raster/r.to.vect/util.c:157 28948#: ../raster/r.volume/main.c:296 28949#, c-format 28950msgid "Cannot insert new row: %s" 28951msgstr "Nu se poate insera rând nou: %s" 28952 28953#: ../vector/v.out.vtk/head.c:27 28954msgid "writeVTKHeader: Writing VTK-Header" 28955msgstr "" 28956 28957#: ../vector/v.out.vtk/main.c:52 28958msgid "Converts a vector map to VTK ASCII output." 28959msgstr "" 28960 28961#: ../vector/v.out.vtk/main.c:60 28962msgid "Name for output VTK file" 28963msgstr "" 28964 28965#: ../vector/v.out.vtk/main.c:77 ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:94 28966#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:85 28967msgid "Scale factor for elevation" 28968msgstr "" 28969 28970#: ../vector/v.out.vtk/main.c:90 28971msgid "Export numeric attribute table fields as VTK scalar variables" 28972msgstr "" 28973 28974#: ../vector/v.out.vtk/main.c:154 ../vector/v.out.ascii/args.c:109 28975msgid "Failed to interpret 'dp' parameter as an integer" 28976msgstr "" 28977 28978#: ../vector/v.out.vtk/main.c:156 28979msgid "dp has to be from 0 to 8" 28980msgstr "" 28981 28982#: ../vector/v.out.vtk/main.c:165 28983msgid "Failed to interpret 'layer' parameter as an integer" 28984msgstr "" 28985 28986#: ../vector/v.out.vtk/main.c:184 28987#, c-format 28988msgid "Export of areas requires topology. Please adjust '%s' option or rebuild topology." 28989msgstr "" 28990 28991#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:196 28992msgid "No coordinates to generate the output! Maybe an empty vector type chosen?" 28993msgstr "" 28994 28995#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:585 ../vector/v.out.ogr/attrb.c:48 28996#, c-format 28997msgid "Cannot select attributes for cat = %d" 28998msgstr "" 28999 29000#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:589 ../vector/v.out.svg/main.c:401 29001#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:331 ../vector/v.out.ogr/attrb.c:53 29002#: ../vector/v.overlay/main.c:503 29003msgid "Unable to fetch data from table" 29004msgstr "" 29005 29006#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:632 29007msgid "Cannot export attribute table fields for layer < 1. Skipping export" 29008msgstr "" 29009 29010#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:640 29011msgid "No attribute table found" 29012msgstr "" 29013 29014#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:655 ../vector/v.out.svg/main.c:166 29015#: ../vector/v.profile/main.c:433 ../vector/v.profile/main.c:586 29016#: ../vector/v.out.postgis/table.c:41 ../vector/v.info/print.c:169 29017#: ../vector/v.random/main.c:285 ../vector/v.random/main.c:319 29018#: ../vector/v.out.ogr/main.c:763 ../vector/v.patch/main.c:169 29019#: ../vector/v.patch/main.c:209 ../vector/v.db.connect/main.c:231 29020#: ../vector/v.in.ascii/main.c:443 ../vector/v.extract/main.c:233 29021#: ../vector/v.to.db/main.c:148 ../vector/v.to.db/main.c:174 29022#: ../vector/v.reclass/main.c:193 ../doc/vector/v.example/main.c:142 29023#: ../db/db.columns/main.c:62 ../db/db.describe/main.c:67 29024#: ../scripts/db.univar/db.univar.py:107 29025#, c-format, python-format 29026msgid "Unable to describe table <%s>" 29027msgstr "Nu s-a putut descrie tabelul<%s>" 29028 29029#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:673 29030msgid "No numerical attributes found. Skipping export" 29031msgstr "" 29032 29033#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:732 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:763 29034#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:794 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:823 29035#, c-format 29036msgid "Error reading value of attribute '%s'" 29037msgstr "" 29038 29039#: ../vector/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:228 29040#: ../vector/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:274 29041#: ../vector/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:304 29042#: ../vector/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:322 29043#: ../vector/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:352 29044msgid "Impossible to read from aux table" 29045msgstr "" 29046 29047#: ../vector/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:233 29048#: ../vector/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:309 29049msgid "Impossible to update aux table" 29050msgstr "" 29051 29052#: ../vector/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:246 29053#: ../vector/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:258 29054#: ../vector/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:379 29055msgid "Impossible to write to aux table" 29056msgstr "" 29057 29058#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:79 29059msgid "Detects the object's edges from a LIDAR data set." 29060msgstr "Detectează marginile obiectului dintr-un set de date LIDAR." 29061 29062#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:83 29063#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:78 29064msgid "Estimate point density and distance and quit" 29065msgstr "" 29066 29067#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:85 29068#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:80 ../vector/v.surf.bspline/main.c:107 29069msgid "Estimate point density and distance in map units for the input vector points within the current region extents and quit" 29070msgstr "" 29071 29072#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:97 29073#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:100 ../vector/v.surf.bspline/main.c:148 29074#: ../vector/v.outlier/main.c:102 29075msgid "Length of each spline step in the east-west direction" 29076msgstr "" 29077 29078#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:98 29079#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:149 29080msgid "Default: 4 * east-west resolution" 29081msgstr "" 29082 29083#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:106 29084#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:109 ../vector/v.surf.bspline/main.c:157 29085#: ../vector/v.outlier/main.c:111 29086msgid "Length of each spline step in the north-south direction" 29087msgstr "" 29088 29089#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:107 29090#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:158 29091msgid "Default: 4 * north-south resolution" 29092msgstr "" 29093 29094#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:115 29095msgid "Regularization weight in gradient evaluation" 29096msgstr "" 29097 29098#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:124 29099msgid "High gradient threshold for edge classification" 29100msgstr "" 29101 29102#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:133 29103msgid "Low gradient threshold for edge classification" 29104msgstr "" 29105 29106#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:141 29107msgid "Angle range for same direction detection" 29108msgstr "" 29109 29110#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:150 29111msgid "Regularization weight in residual evaluation" 29112msgstr "" 29113 29114#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:190 29115#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:165 ../vector/v.outlier/main.c:210 29116#, c-format 29117msgid "Input vector map <%s> is not 3D!" 29118msgstr "" 29119 29120#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:196 29121#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:171 29122#, c-format 29123msgid "Estimated point density: %.4g\n" 29124msgstr "" 29125 29126#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:197 29127#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:172 29128#, c-format 29129msgid "Estimated mean distance between points: %.4g\n" 29130msgstr "" 29131 29132#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:200 29133#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:175 ../vector/v.outlier/main.c:220 29134msgid "No points in current region!" 29135msgstr "" 29136 29137#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:207 29138#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:182 ../vector/v.outlier/main.c:146 29139msgid "Unable to read name of database" 29140msgstr "" 29141 29142#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:210 29143#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:185 ../vector/v.outlier/main.c:149 29144msgid "Unable to read name of driver" 29145msgstr "" 29146 29147#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:227 29148#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:239 29149#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:261 29150#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:199 29151#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:235 ../vector/v.surf.bspline/main.c:246 29152#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:406 ../vector/v.outlier/main.c:193 29153#: ../vector/v.outlier/main.c:261 ../vector/v.lidar.growing/main.c:163 29154#, c-format 29155msgid "No database connection for driver <%s> is defined. Run db.connect." 29156msgstr "" 29157 29158#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:230 29159#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:242 29160#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:204 ../vector/v.surf.bspline/main.c:251 29161#: ../vector/v.outlier/main.c:198 29162msgid "Old auxiliary table could not be dropped" 29163msgstr "" 29164 29165#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:267 29166#, c-format 29167msgid "It was impossible to create <%s>." 29168msgstr "" 29169 29170#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:270 29171#, c-format 29172msgid "It was impossible to create <%s> interpolation table in database." 29173msgstr "" 29174 29175#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:304 29176#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:537 ../vector/v.outlier/main.c:300 29177#, c-format 29178msgid "Adjusted EW splines %d" 29179msgstr "" 29180 29181#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:305 29182#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:538 ../vector/v.outlier/main.c:301 29183#, c-format 29184msgid "Adjusted NS splines %d" 29185msgstr "" 29186 29187#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:360 29188#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:338 ../vector/v.lidar.growing/main.c:246 29189#, c-format 29190msgid "Subregion %d of %d" 29191msgstr "" 29192 29193#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:423 29194msgid "Performing bilinear interpolation..." 29195msgstr "" 29196 29197#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:440 29198msgid "Performing bicubic interpolation..." 29199msgstr "" 29200 29201#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:452 29202msgid "Point classification..." 29203msgstr "" 29204 29205#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:466 29206#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:433 29207msgid "No data within this subregion. Consider changing the spline step." 29208msgstr "" 29209 29210#: ../vector/v.lidar.edgedetection/main.c:476 29211#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:444 ../vector/v.surf.bspline/main.c:925 29212#: ../vector/v.outlier/main.c:460 29213msgid "Auxiliary table could not be dropped" 29214msgstr "" 29215 29216#: ../vector/v.to.rast3/main.c:51 29217msgid "Converts a vector map (only points) into a 3D raster map." 29218msgstr "" 29219 29220#: ../vector/v.to.rast3/main.c:62 29221msgid "Name of attribute column (data type must be numeric)" 29222msgstr "" 29223 29224#: ../vector/v.to.rast3/main.c:80 ../vector/v.db.select/main.c:171 29225#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:55 ../vector/v.info/print.c:155 29226#: ../vector/v.random/main.c:271 ../vector/v.distance/main.c:522 29227#: ../vector/v.distance/main.c:603 ../vector/v.db.connect/main.c:214 29228#: ../vector/v.colors.out/make_colors.c:31 ../vector/v.to.3d/trans2.c:49 29229#: ../vector/v.to.3d/trans3.c:51 ../vector/v.extract/main.c:217 29230#: ../vector/v.extract/main.c:315 29231#, c-format 29232msgid "Database connection not defined for layer <%s>" 29233msgstr "" 29234 29235#: ../vector/v.to.rast3/main.c:99 ../vector/v.what.rast/main.c:183 29236#: ../vector/v.sample/main.c:240 ../vector/v.buffer/main.c:448 29237#: ../vector/v.class/main.c:129 ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:133 29238#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:389 ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:65 29239msgid "Column type not supported" 29240msgstr "Tip de coloană neacceptat" 29241 29242#: ../vector/v.to.rast3/main.c:107 29243msgid "Unable to create output map" 29244msgstr "Imposibil de creat harta de ieșire" 29245 29246#: ../vector/v.to.rast3/main.c:145 ../vector/v.to.rast/do_lines.c:68 29247#: ../vector/v.to.rast/do_lines.c:76 29248#, c-format 29249msgid "No record for line (cat = %d)" 29250msgstr "Nici o înregistrare pentru linie (cat = %d)" 29251 29252#: ../vector/v.to.rast3/main.c:157 29253msgid "Unable to close new 3d raster map" 29254msgstr "Imposibil de închis harta nouă raster 3D" 29255 29256#: ../vector/v.net.iso/main.c:78 ../vector/v.net.alloc/main.c:66 29257#: ../raster/r.walk/main.c:209 ../raster/r.cost/main.c:167 29258msgid "cost allocation" 29259msgstr "" 29260 29261#: ../vector/v.net.iso/main.c:79 29262msgid "isolines" 29263msgstr "" 29264 29265#: ../vector/v.net.iso/main.c:80 29266msgid "Splits subnets for nearest centers by cost isolines." 29267msgstr "" 29268 29269#: ../vector/v.net.iso/main.c:82 29270msgid "Splits net to bands between cost isolines (direction from center). Center node must be opened (costs >= 0). Costs of center node are used in calculation." 29271msgstr "" 29272 29273#: ../vector/v.net.iso/main.c:95 ../vector/v.net.alloc/main.c:81 29274msgid "Use costs from centers or costs to centers" 29275msgstr "" 29276 29277#: ../vector/v.net.iso/main.c:96 ../vector/v.net.iso/main.c:136 29278#: ../vector/v.net.iso/main.c:141 ../vector/v.net.iso/main.c:146 29279#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:65 29280#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:71 29281#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:78 29282#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:84 29283#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:92 ../vector/v.net.flow/main.c:71 29284#: ../vector/v.net.flow/main.c:77 ../vector/v.net.flow/main.c:91 29285#: ../vector/v.net.flow/main.c:97 ../vector/v.net.flow/main.c:103 29286#: ../vector/v.net.bridge/main.c:61 ../vector/v.net.bridge/main.c:67 29287#: ../vector/v.net.bridge/main.c:74 ../vector/v.net.bridge/main.c:80 29288#: ../vector/v.net.bridge/main.c:87 ../vector/v.net.alloc/main.c:82 29289#: ../vector/v.net.alloc/main.c:115 ../vector/v.net.alloc/main.c:120 29290#: ../vector/v.net.alloc/main.c:125 ../vector/v.net.salesman/main.c:169 29291#: ../vector/v.net.salesman/main.c:177 ../vector/v.net.path/main.c:80 29292#: ../vector/v.net.path/main.c:87 ../vector/v.net.path/main.c:94 29293#: ../vector/v.net.centrality/main.c:110 ../vector/v.net.centrality/main.c:116 29294#: ../vector/v.net.centrality/main.c:130 ../vector/v.net.centrality/main.c:136 29295#: ../vector/v.net.centrality/main.c:143 ../vector/v.net.spanningtree/main.c:60 29296#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:66 29297#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:73 29298#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:79 ../vector/v.net.timetable/main.c:275 29299#: ../vector/v.net.timetable/main.c:281 ../vector/v.net.timetable/main.c:289 29300#: ../vector/v.net.timetable/main.c:296 ../vector/v.net.timetable/main.c:303 29301#: ../vector/v.net.components/main.c:85 ../vector/v.net.components/main.c:91 29302#: ../vector/v.net.components/main.c:98 ../vector/v.net.components/main.c:104 29303#: ../vector/v.net.components/main.c:111 ../vector/v.net.allpairs/main.c:94 29304#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:100 ../vector/v.net.allpairs/main.c:107 29305#: ../vector/v.net.distance/main.c:83 ../vector/v.net.distance/main.c:90 29306#: ../vector/v.net.distance/main.c:96 ../vector/v.net.distance/main.c:142 29307#: ../vector/v.net.distance/main.c:148 ../vector/v.net.distance/main.c:154 29308msgid "Cost" 29309msgstr "" 29310 29311#: ../vector/v.net.iso/main.c:102 ../vector/v.net.alloc/main.c:88 29312msgid "Categories of centers (points on nodes) to which net will be allocated, layer for this categories is given by nlayer option" 29313msgstr "" 29314 29315#: ../vector/v.net.iso/main.c:111 29316msgid "Costs for isolines" 29317msgstr "" 29318 29319#: ../vector/v.net.iso/main.c:145 ../vector/v.net.connectivity/main.c:91 29320#: ../vector/v.net.flow/main.c:102 ../vector/v.net.bridge/main.c:86 29321#: ../vector/v.net.alloc/main.c:124 ../vector/v.net.path/main.c:93 29322#: ../vector/v.net.centrality/main.c:142 ../vector/v.net.spanningtree/main.c:78 29323#: ../vector/v.net.timetable/main.c:302 ../vector/v.net.components/main.c:110 29324#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:106 ../vector/v.net.distance/main.c:153 29325msgid "Node cost column (number)" 29326msgstr "" 29327 29328#: ../vector/v.net.iso/main.c:150 ../vector/v.net.alloc/main.c:129 29329#: ../vector/v.net.salesman/main.c:181 ../vector/v.net.path/main.c:110 29330msgid "Use turntable" 29331msgstr "" 29332 29333#: ../vector/v.net.iso/main.c:151 ../vector/v.net.iso/main.c:159 29334#: ../vector/v.net.iso/main.c:167 ../vector/v.net.alloc/main.c:130 29335#: ../vector/v.net.alloc/main.c:138 ../vector/v.net.alloc/main.c:146 29336#: ../vector/v.net.salesman/main.c:182 ../vector/v.net.salesman/main.c:189 29337#: ../vector/v.net.salesman/main.c:196 ../vector/v.net.path/main.c:111 29338#: ../vector/v.net.path/main.c:119 ../vector/v.net.path/main.c:127 29339#: ../vector/v.net/args.c:64 ../vector/v.net/args.c:111 29340#: ../vector/v.net/args.c:123 29341msgid "Turntable" 29342msgstr "" 29343 29344#: ../vector/v.net.iso/main.c:156 ../vector/v.net.alloc/main.c:135 29345#: ../vector/v.net.salesman/main.c:187 ../vector/v.net.path/main.c:116 29346msgid "Layer with turntable" 29347msgstr "" 29348 29349#: ../vector/v.net.iso/main.c:158 ../vector/v.net.iso/main.c:166 29350#: ../vector/v.net.alloc/main.c:137 ../vector/v.net.alloc/main.c:145 29351#: ../vector/v.net.salesman/main.c:188 ../vector/v.net.salesman/main.c:195 29352#: ../vector/v.net.path/main.c:118 ../vector/v.net.path/main.c:126 29353msgid "Relevant only with -t flag" 29354msgstr "" 29355 29356#: ../vector/v.net.iso/main.c:164 ../vector/v.net.alloc/main.c:143 29357#: ../vector/v.net.salesman/main.c:194 ../vector/v.net.path/main.c:124 29358#: ../vector/v.net/args.c:114 29359msgid "Layer with unique categories used in turntable" 29360msgstr "" 29361 29362#: ../vector/v.net.iso/main.c:177 ../vector/v.net.alloc/main.c:156 29363msgid "Create unique categories and attribute table" 29364msgstr "" 29365 29366#: ../vector/v.net.iso/main.c:179 29367msgid "Default: one category for each iso-band" 29368msgstr "" 29369 29370#: ../vector/v.net.iso/main.c:215 29371#, c-format 29372msgid "Wrong iso cost: %f" 29373msgstr "" 29374 29375#: ../vector/v.net.iso/main.c:218 29376#, c-format 29377msgid "Iso cost: %f less than previous" 29378msgstr "" 29379 29380#: ../vector/v.net.iso/main.c:223 29381#, c-format 29382msgid "Iso cost %d: %f" 29383msgstr "" 29384 29385#: ../vector/v.net.iso/main.c:231 29386msgid "Not enough costs, everything reachable falls to first band" 29387msgstr "" 29388 29389#: ../vector/v.net.iso/main.c:282 ../vector/v.net.alloc/main.c:224 29390#: ../vector/v.net.salesman/main.c:277 29391msgid "Point is not connected to the network" 29392msgstr "" 29393 29394#: ../vector/v.net.iso/main.c:290 ../vector/v.net.alloc/main.c:232 29395msgid "Center at closed node (costs = -1) ignored" 29396msgstr "" 29397 29398#: ../vector/v.net.iso/main.c:308 ../vector/v.net.alloc/main.c:250 29399#, c-format 29400msgid "Number of centers: %d (nlayer %d)" 29401msgstr "" 29402 29403#: ../vector/v.net.iso/main.c:311 ../vector/v.net.alloc/main.c:253 29404msgid "Not enough centers for selected nlayer. Nothing will be allocated." 29405msgstr "" 29406 29407#: ../vector/v.net.iso/main.c:333 ../vector/v.net.iso/main.c:345 29408#: ../vector/v.net.alloc/main.c:275 ../vector/v.net.alloc/main.c:287 29409msgid "Calculating costs from centers ..." 29410msgstr "" 29411 29412#: ../vector/v.net.iso/main.c:338 ../vector/v.net.iso/main.c:349 29413#: ../vector/v.net.alloc/main.c:280 ../vector/v.net.alloc/main.c:291 29414msgid "Calculating costs to centers ..." 29415msgstr "" 29416 29417#: ../vector/v.net.iso/main.c:394 ../vector/v.sample/main.c:193 29418#: ../vector/v.net.flow/main.c:185 ../vector/v.net.alloc/main.c:333 29419#: ../vector/v.net.path/path.c:113 ../vector/v.net.centrality/main.c:270 29420#: ../vector/v.db.connect/main.c:338 ../vector/v.net.timetable/main.c:107 29421#: ../vector/v.net.components/main.c:194 ../vector/v.kcv/main.c:176 29422#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:183 ../vector/v.net.distance/main.c:295 29423msgid "Cannot create index" 29424msgstr "Nu s-a putut crea indexul" 29425 29426#: ../vector/v.net.iso/main.c:398 ../vector/v.net.flow/main.c:189 29427#: ../vector/v.net.alloc/main.c:337 ../vector/v.net.path/path.c:117 29428#: ../vector/v.net.centrality/main.c:274 ../vector/v.net.timetable/main.c:112 29429#: ../vector/v.net.components/main.c:198 ../vector/v.net.allpairs/main.c:187 29430#: ../vector/v.net.distance/main.c:299 29431#, c-format 29432msgid "Cannot grant privileges on table <%s>" 29433msgstr "" 29434 29435#: ../vector/v.net.iso/main.c:403 29436msgid "Generating isolines..." 29437msgstr "" 29438 29439#: ../vector/v.net.iso/main.c:704 ../vector/v.net.alloc/main.c:592 29440#: ../vector/v.net.alloc/main.c:627 29441msgid "Cannot get line segment, segment out of line" 29442msgstr "" 29443 29444#: ../vector/v.net.iso/main.c:724 ../vector/v.net.iso/main.c:754 29445#: ../vector/v.net.flow/main.c:262 ../vector/v.net.alloc/main.c:432 29446#: ../vector/v.net.alloc/main.c:464 ../vector/v.net.alloc/main.c:495 29447#: ../vector/v.net.alloc/main.c:533 ../vector/v.net.alloc/main.c:561 29448#: ../vector/v.net.alloc/main.c:612 ../vector/v.net.alloc/main.c:648 29449#: ../vector/v.net.alloc/main.c:679 ../vector/v.net.path/path.c:350 29450#: ../vector/v.net.centrality/main.c:69 ../vector/v.net.timetable/main.c:134 29451#: ../vector/v.net.timetable/main.c:156 ../vector/v.net.components/main.c:39 29452#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:271 ../vector/v.net.distance/main.c:363 29453#: ../raster/r.random/random.c:189 29454#, c-format 29455msgid "Cannot insert new record: %s" 29456msgstr "Nu s-a putut insera o înregistrare nouă: %s" 29457 29458#: ../vector/v.parallel/main.c:53 29459msgid "Creates parallel line to input vector lines." 29460msgstr "Crează linie paralelă cu liniile vectorului de intrare." 29461 29462#: ../vector/v.parallel/main.c:68 29463msgid "Offset along major axis in map units" 29464msgstr "" 29465 29466#: ../vector/v.parallel/main.c:76 29467msgid "Offset along minor axis in map units" 29468msgstr "" 29469 29470#: ../vector/v.parallel/main.c:84 ../vector/v.buffer/main.c:271 29471msgid "Angle of major axis in degrees" 29472msgstr "" 29473 29474#: ../vector/v.parallel/main.c:93 29475msgid "Side" 29476msgstr "" 29477 29478#: ../vector/v.parallel/main.c:97 29479msgid "Parallel line is on the left" 29480msgstr "" 29481 29482#: ../vector/v.parallel/main.c:98 29483msgid "Parallel line is on the right" 29484msgstr "" 29485 29486#: ../vector/v.parallel/main.c:99 29487msgid "Parallel lines on both sides" 29488msgstr "" 29489 29490#: ../vector/v.parallel/main.c:108 29491msgid "Tolerance of arc polylines in map units" 29492msgstr "" 29493 29494#: ../vector/v.parallel/main.c:112 29495msgid "Make outside corners round" 29496msgstr "" 29497 29498#: ../vector/v.parallel/main.c:116 29499msgid "Create buffer-like parallel lines" 29500msgstr "" 29501 29502#: ../vector/v.net.visibility/main.c:48 29503msgid "visibility" 29504msgstr "vizibilitate" 29505 29506#: ../vector/v.net.visibility/main.c:49 29507msgid "Performs visibility graph construction." 29508msgstr "" 29509 29510#: ../vector/v.net.visibility/main.c:60 29511msgid "Name of input vector map containing visible points" 29512msgstr "" 29513 29514#: ../vector/v.net.visibility/main.c:61 29515msgid "Add points after computing the visibility graph" 29516msgstr "" 29517 29518#: ../vector/v.net.visibility/main.c:85 29519#, c-format 29520msgid "Unable to copy elements from vector map <%s>" 29521msgstr "Imposibil de copiat elementele din harta vector <%s>" 29522 29523#: ../vector/v.net.visibility/main.c:90 29524msgid "Lat-long projection" 29525msgstr "Proiecție lat-long" 29526 29527#: ../vector/v.out.dxf/main.c:59 29528msgid "DXF" 29529msgstr "DXF" 29530 29531#: ../vector/v.out.dxf/main.c:61 29532msgid "Exports vector map to DXF file format." 29533msgstr "" 29534 29535#: ../vector/v.out.dxf/main.c:69 29536msgid "Name for DXF output file" 29537msgstr "" 29538 29539#: ../vector/v.out.dxf/main.c:94 29540#, c-format 29541msgid "%d features written to '%s'." 29542msgstr "" 29543 29544#: ../vector/v.out.dxf/write_dxf.c:21 29545#, c-format 29546msgid "The file '%s' already exists." 29547msgstr "" 29548 29549#: ../vector/v.out.dxf/write_dxf.c:23 29550#, c-format 29551msgid "The file '%s' already exists and will be overwritten." 29552msgstr "" 29553 29554#: ../vector/v.out.dxf/write_dxf.c:27 29555#, c-format 29556msgid "%s: Cannot write dxf file." 29557msgstr "" 29558 29559#: ../vector/v.external/list.c:94 ../vector/v.external.out/list.c:102 29560#: ../vector/v.out.ogr/list.c:116 ../vector/v.in.ogr/main.c:442 29561#: ../raster/r.in.gdal/main.c:314 ../raster/r.external/list.c:23 29562msgid "Supported formats:" 29563msgstr "" 29564 29565#: ../vector/v.external/list.c:111 29566msgid "GRASS is not compiled with PostgreSQL support" 29567msgstr "" 29568 29569#: ../vector/v.external/list.c:117 29570msgid "GRASS is not compiled with OGR support" 29571msgstr "" 29572 29573#: ../vector/v.external/list.c:158 29574msgid "Connection to PostgreSQL database failed." 29575msgstr "" 29576 29577#: ../vector/v.external/list.c:168 29578msgid "No feature tables found in database." 29579msgstr "" 29580 29581#: ../vector/v.external/list.c:179 29582#, c-format 29583msgid "PostGIS database <%s> contains %d feature table:" 29584msgid_plural "PostGIS database <%s> contains %d feature tables:" 29585msgstr[0] "" 29586msgstr[1] "" 29587msgstr[2] "" 29588 29589#: ../vector/v.external/list.c:260 29590#, c-format 29591msgid "Unable to open data source '%s'" 29592msgstr "" 29593 29594#: ../vector/v.external/list.c:267 29595#, c-format 29596msgid "Data source <%s> (format '%s') contains %d layer:" 29597msgid_plural "Data source <%s> (format '%s') contains %d layers:" 29598msgstr[0] "" 29599msgstr[1] "" 29600msgstr[2] "" 29601 29602#: ../vector/v.external/list.c:310 29603#, c-format 29604msgid "Unable to convert input map projection to GRASS format. Projection check cannot be provided for OGR layer <%s>" 29605msgstr "" 29606 29607#: ../vector/v.external/list.c:326 29608#, c-format 29609msgid "Invalid geometry column %d" 29610msgstr "" 29611 29612#: ../vector/v.external/args.c:15 ../vector/v.external.out/args.c:15 29613msgid "" 29614"Examples:\n" 29615"\t\tESRI Shapefile: directory containing a shapefile\n" 29616"\t\tMapInfo File: directory containing a mapinfo file\n" 29617"\t\tPostGIS database: connection string, eg. 'PG:dbname=db user=grass'" 29618msgstr "" 29619 29620#: ../vector/v.external/args.c:27 29621msgid "Name of OGR layer or PostGIS feature table to be linked" 29622msgstr "" 29623 29624#: ../vector/v.external/args.c:28 29625msgid "" 29626"Examples:\n" 29627"\t\tESRI Shapefile: shapefile name\n" 29628"\t\tMapInfo File: mapinfo file name\n" 29629"\t\tPostGIS database: table name" 29630msgstr "" 29631 29632#: ../vector/v.external/args.c:40 29633msgid "Name for output GRASS vector map (default: input layer)" 29634msgstr "" 29635 29636#: ../vector/v.external/args.c:52 ../vector/v.in.ogr/main.c:393 29637#: ../raster/r.in.gdal/main.c:235 ../raster/r.external/main.c:109 29638msgid "Perform projection check only and exit" 29639msgstr "" 29640 29641#: ../vector/v.external/args.c:56 ../vector/v.external.out/args.c:62 29642#: ../raster/r.in.gdal/main.c:249 ../raster/r.external.out/main.c:271 29643#: ../raster/r.external/main.c:95 29644msgid "List supported formats and exit" 29645msgstr "" 29646 29647#: ../vector/v.external/args.c:68 29648msgid "List available layers including feature type in data source and exit" 29649msgstr "" 29650 29651#: ../vector/v.external/args.c:70 29652msgid "Format: layer name,type,projection check,geometry" 29653msgstr "" 29654 29655#: ../vector/v.external/proj.c:36 ../vector/v.in.ogr/proj.c:37 29656#: ../vector/v.in.ogr/main.c:798 29657#, c-format 29658msgid "Geometry column <%s> not found in input layer <%s>" 29659msgstr "" 29660 29661#: ../vector/v.external/proj.c:54 ../vector/v.in.ogr/proj.c:55 29662msgid "Unable to convert input layer projection information to GRASS format for checking" 29663msgstr "" 29664 29665#: ../vector/v.external/proj.c:60 ../vector/v.external/proj.c:88 29666#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:61 ../vector/v.in.ogr/proj.c:89 29667msgid "Can't get WKT parameter string" 29668msgstr "" 29669 29670#: ../vector/v.external/proj.c:63 ../vector/v.external/proj.c:91 29671#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:64 ../vector/v.in.ogr/proj.c:92 29672#, c-format 29673msgid "" 29674"WKT definition:\n" 29675"%s" 29676msgstr "" 29677 29678#: ../vector/v.external/proj.c:73 ../vector/v.in.ogr/proj.c:74 29679#, c-format 29680msgid "No projection information available for layer <%s>" 29681msgstr "" 29682 29683#: ../vector/v.external/proj.c:81 ../vector/v.in.ogr/proj.c:82 29684#, c-format 29685msgid "Projection for layer <%s> does not contain a valid SRS" 29686msgstr "" 29687 29688#: ../vector/v.external/proj.c:201 ../vector/v.in.ogr/proj.c:335 29689#: ../raster/r.in.gdal/proj.c:165 ../raster/r.external/proj.c:165 29690msgid "Unable to convert input map projection information to GRASS format." 29691msgstr "" 29692 29693#: ../vector/v.external/proj.c:246 ../vector/v.external/proj.c:255 29694#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:380 ../vector/v.in.ogr/proj.c:389 29695#: ../raster/r.in.gdal/proj.c:209 ../raster/r.in.gdal/proj.c:218 29696#: ../raster/r.external/proj.c:209 ../raster/r.external/proj.c:218 29697msgid "Location PROJ_INFO is:\n" 29698msgstr "" 29699 29700#: ../vector/v.external/proj.c:275 ../vector/v.external/proj.c:282 29701#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:409 ../vector/v.in.ogr/proj.c:416 29702#: ../raster/r.in.gdal/proj.c:238 ../raster/r.in.gdal/proj.c:245 29703#: ../raster/r.external/proj.c:238 ../raster/r.external/proj.c:245 29704msgid "Dataset PROJ_INFO is:\n" 29705msgstr "" 29706 29707#: ../vector/v.external/proj.c:368 ../vector/v.in.ogr/proj.c:502 29708#: ../raster/r.in.gdal/proj.c:331 ../raster/r.external/proj.c:331 29709msgid "Consider generating a new location from the input dataset using the 'location' parameter.\n" 29710msgstr "" 29711 29712#: ../vector/v.external/main.c:59 29713msgid "Creates a new pseudo-vector map as a link to an OGR-supported layer or a PostGIS feature table." 29714msgstr "" 29715 29716#: ../vector/v.external/main.c:78 ../vector/v.external.out/format.c:22 29717msgid "Environment variable GRASS_VECTOR_OGR defined, but GRASS is compiled with OGR support. Using GRASS-PostGIS data driver instead." 29718msgstr "" 29719 29720#: ../vector/v.external/main.c:83 ../vector/v.external.out/format.c:27 29721msgid "GRASS is not compiled with PostgreSQL support. Using OGR-PostgreSQL driver instead of native GRASS-PostGIS data driver." 29722msgstr "" 29723 29724#: ../vector/v.external/main.c:110 ../vector/v.what.rast/main.c:121 29725#: ../vector/v.edit/main.c:90 ../vector/v.in.ogr/main.c:483 29726#: ../vector/v.proj/main.c:249 ../vector/v.net/args.c:152 29727#: ../vector/v.net/args.c:159 ../vector/v.net/args.c:165 29728#: ../vector/v.net/args.c:169 ../vector/v.net/args.c:179 29729#: ../vector/v.select/main.c:91 ../raster/r.proj/main.c:309 29730#: ../scripts/d.frame/d.frame.py:284 29731#, c-format, python-format 29732msgid "Required parameter <%s> not set" 29733msgstr "" 29734 29735#: ../vector/v.external/main.c:124 ../vector/v.in.ogr/main.c:693 29736#, c-format 29737msgid "Layer <%s> not available" 29738msgstr "" 29739 29740#: ../vector/v.external/main.c:126 29741msgid "No layer defined" 29742msgstr "" 29743 29744#: ../vector/v.external/main.c:151 ../vector/v.in.ogr/main.c:584 29745#, c-format 29746msgid "Unable to open data source <%s>" 29747msgstr "Imposibil de deschis sursa de date <%s>" 29748 29749#: ../vector/v.external/main.c:192 29750#, c-format 29751msgid "Unable to delete '%s'" 29752msgstr "" 29753 29754#: ../vector/v.external/main.c:199 29755#, c-format 29756msgid "Unable to create file '%s/%s'" 29757msgstr "" 29758 29759#: ../vector/v.external/main.c:233 29760#, c-format 29761msgid "Link to vector map <%s> created." 29762msgstr "" 29763 29764#: ../vector/v.external/dsn.c:21 ../vector/v.out.ogr/dsn.c:27 29765#: ../vector/v.in.ogr/dsn.c:28 29766msgid "Invalid connection string (dbname missing)" 29767msgstr "" 29768 29769#: ../vector/v.what.rast/main.c:79 29770msgid "Uploads raster values at positions of vector points to the table." 29771msgstr "Încarcă valorile rasterului la poziția punctelor vectoriale din tabel." 29772 29773#: ../vector/v.what.rast/main.c:110 29774msgid "Print categories and values instead of updating the database" 29775msgstr "" 29776 29777#: ../vector/v.what.rast/main.c:170 29778#, c-format 29779msgid "Column <%s> not found in the table <%s>. Creating..." 29780msgstr "" 29781 29782#: ../vector/v.what.rast/main.c:177 ../vector/v.colors/write_rgb.c:37 29783#, c-format 29784msgid "Unable to add column <%s> to table <%s>" 29785msgstr "" 29786 29787#: ../vector/v.what.rast/main.c:186 29788msgid "Raster type is integer and column type is float" 29789msgstr "" 29790 29791#: ../vector/v.what.rast/main.c:189 29792msgid "Raster type is float and column type is integer, some data lost!!" 29793msgstr "" 29794 29795#: ../vector/v.what.rast/main.c:206 ../vector/v.what.rast3/main.c:158 29796msgid "Reading features from vector map..." 29797msgstr "" 29798 29799#: ../vector/v.what.rast/main.c:271 29800#, c-format 29801msgid "No features of type (%s) found in vector map <%s>" 29802msgstr "" 29803 29804#: ../vector/v.what.rast/main.c:295 29805#, c-format 29806msgid "%d points outside current region were skipped" 29807msgstr "" 29808 29809#: ../vector/v.what.rast/main.c:299 29810#, c-format 29811msgid "%d points without category were skipped" 29812msgstr "" 29813 29814#: ../vector/v.what.rast/main.c:570 ../vector/v.what.rast/main.c:610 29815#, c-format 29816msgid "Multiple points (%d) of category %d, value set to 'NULL'" 29817msgstr "" 29818 29819#: ../vector/v.what.rast/main.c:623 ../vector/v.sample/main.c:226 29820#: ../vector/v.sample/main.c:234 ../vector/v.buffer/main.c:548 29821#: ../vector/v.buffer/main.c:658 ../vector/v.what.rast3/main.c:272 29822#: ../vector/v.label.sa/labels.c:166 ../vector/v.vol.rst/user1.c:172 29823#: ../vector/v.label/main.c:325 29824#, c-format 29825msgid "No record for category %d in table <%s>" 29826msgstr "" 29827 29828#: ../vector/v.what.rast/main.c:678 29829#, c-format 29830msgid "%d categories loaded from vector" 29831msgstr "" 29832 29833#: ../vector/v.what.rast/main.c:680 29834#, c-format 29835msgid "%d duplicate categories in vector map <%s>" 29836msgstr "" 29837 29838#: ../vector/v.what.rast/main.c:684 29839#, c-format 29840msgid "%d categories loaded from table" 29841msgstr "" 29842 29843#: ../vector/v.what.rast/main.c:685 29844#, c-format 29845msgid "%d categories from vector missing in table" 29846msgstr "" 29847 29848#: ../vector/v.what.rast/main.c:688 ../vector/v.distance/main.c:1750 29849#: ../vector/v.vect.stats/main.c:782 29850#, c-format 29851msgid "%d update errors" 29852msgstr "" 29853 29854#: ../vector/v.what.rast/main.c:690 ../vector/v.distance/main.c:1752 29855#, c-format 29856msgid "%d records updated." 29857msgstr "" 29858 29859#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:74 29860msgid "Corrects the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering." 29861msgstr "" 29862 29863#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:85 29864msgid "Input observation vector map name (v.lidar.growing output)" 29865msgstr "" 29866 29867#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:88 29868msgid "Output classified vector map name" 29869msgstr "" 29870 29871#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:93 29872msgid "Name for output only 'terrain' points vector map" 29873msgstr "" 29874 29875#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:101 29876msgid "Default: 25 * east-west resolution" 29877msgstr "" 29878 29879#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:110 29880msgid "Default: 25 * north-south resolution" 29881msgstr "" 29882 29883#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:118 29884msgid "Regularization weight in reclassification evaluation" 29885msgstr "" 29886 29887#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:126 29888msgid "High threshold for object to terrain reclassification" 29889msgstr "" 29890 29891#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:134 29892msgid "Low threshold for terrain to object reclassification" 29893msgstr "" 29894 29895#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:278 29896#, c-format 29897msgid "Adjusted EW spline %d" 29898msgid_plural "Adjusted EW splines %d" 29899msgstr[0] "" 29900msgstr[1] "" 29901msgstr[2] "" 29902 29903#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:281 29904#, c-format 29905msgid "Adjusted NS spline %d" 29906msgid_plural "Adjusted NS splines %d" 29907msgstr[0] "" 29908msgstr[1] "" 29909msgstr[2] "" 29910 29911#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:376 29912msgid "Performing mean calculation..." 29913msgstr "" 29914 29915#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:407 ../vector/v.surf.bspline/main.c:170 29916#: ../vector/v.outlier/main.c:418 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:128 29917msgid "Bilinear interpolation" 29918msgstr "" 29919 29920#: ../vector/v.lidar.correction/main.c:420 29921msgid "Correction and creation of terrain vector map..." 29922msgstr "" 29923 29924#: ../vector/v.lidar.correction/correction.c:93 29925#: ../vector/v.lidar.correction/correction.c:127 29926#: ../vector/v.lidar.correction/correction.c:151 29927#: ../vector/v.lidar.correction/correction.c:163 29928#: ../vector/v.lidar.correction/correction.c:187 29929#: ../vector/v.outlier/outlier.c:86 ../vector/v.outlier/outlier.c:123 29930#: ../vector/v.outlier/outlier.c:148 ../vector/v.outlier/outlier.c:161 29931#: ../vector/v.outlier/outlier.c:185 29932msgid "Impossible to read the database" 29933msgstr "" 29934 29935#: ../vector/v.lidar.correction/correction.c:97 29936#: ../vector/v.lidar.correction/correction.c:155 29937#: ../vector/v.outlier/outlier.c:90 ../vector/v.outlier/outlier.c:152 29938msgid "Impossible to update the database" 29939msgstr "" 29940 29941#: ../vector/v.lidar.correction/correction.c:107 29942#: ../vector/v.lidar.correction/correction.c:115 29943#: ../vector/v.lidar.correction/correction.c:210 29944#: ../vector/v.outlier/outlier.c:101 ../vector/v.outlier/outlier.c:110 29945#: ../vector/v.outlier/outlier.c:207 29946msgid "Impossible to write in the database" 29947msgstr "" 29948 29949#: ../vector/v.sample/main.c:79 29950msgid "Samples a raster map at vector point locations." 29951msgstr "Eșantionează harta raster la locația punctelor vectoriale." 29952 29953#: ../vector/v.sample/main.c:82 ../vector/v.surf.bspline/main.c:110 29954msgid "Name of input vector point map" 29955msgstr "" 29956 29957#: ../vector/v.sample/main.c:89 29958msgid "Name of attribute column to use for comparison" 29959msgstr "" 29960 29961#: ../vector/v.sample/main.c:92 29962msgid "Name for output vector map to store differences" 29963msgstr "" 29964 29965#: ../vector/v.sample/main.c:96 29966msgid "Name of raster map to be sampled" 29967msgstr "" 29968 29969#: ../vector/v.sample/main.c:107 29970msgid "Scaling factor for values read from raster map" 29971msgstr "" 29972 29973#: ../vector/v.sample/main.c:109 29974msgid "Sampled values will be multiplied by this factor" 29975msgstr "" 29976 29977#: ../vector/v.sample/main.c:133 ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:50 29978#: ../vector/v.reclass/main.c:128 29979#, c-format 29980msgid "Database connection not defined for layer %s" 29981msgstr "" 29982 29983#: ../vector/v.sample/main.c:148 29984#, c-format 29985msgid "Column type <%s> not supported (must be integer or double precision)" 29986msgstr "Tip de coloană <%s> neacceptat (trebuie să fie întreg sau cu dublă precizie)" 29987 29988#: ../vector/v.sample/main.c:154 29989#, c-format 29990msgid "%d record selected from table" 29991msgid_plural "%d records selected from table" 29992msgstr[0] "" 29993msgstr[1] "" 29994msgstr[2] "" 29995 29996#: ../vector/v.sample/main.c:190 ../vector/v.patch/main.c:362 29997#: ../scripts/v.db.addtable/v.db.addtable.py:137 29998#, c-format, python-format 29999msgid "Unable to create table <%s>" 30000msgstr "Imposibil de creat tabelul <%s>" 30001 30002#: ../vector/v.sample/main.c:200 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:574 30003msgid "Reading points..." 30004msgstr "" 30005 30006#: ../vector/v.sample/main.c:263 ../vector/v.kcv/main.c:285 30007#, c-format 30008msgid "Unable to insert row: %s" 30009msgstr "Imposibil de inserat rândul: %s" 30010 30011#: ../vector/v.out.svg/main.c:76 30012msgid "Exports a vector map to SVG file." 30013msgstr "" 30014 30015#: ../vector/v.out.svg/main.c:86 30016msgid "Name for SVG output file" 30017msgstr "" 30018 30019#: ../vector/v.out.svg/main.c:95 30020msgid "Output type" 30021msgstr "Tipul de ieșire" 30022 30023#: ../vector/v.out.svg/main.c:96 30024msgid "Defines which feature-type will be extracted" 30025msgstr "" 30026 30027#: ../vector/v.out.svg/main.c:104 30028msgid "Coordinate precision" 30029msgstr "" 30030 30031#: ../vector/v.out.svg/main.c:110 30032msgid "Attribute(s) to include in output SVG" 30033msgstr "" 30034 30035#: ../vector/v.out.svg/main.c:131 30036msgid "Precision must not be negative" 30037msgstr "" 30038 30039#: ../vector/v.out.svg/main.c:134 30040msgid "Precision must not be higher than 15" 30041msgstr "" 30042 30043#: ../vector/v.out.svg/main.c:202 30044#, c-format 30045msgid "Unable to create SVG file <%s>" 30046msgstr "" 30047 30048#: ../vector/v.out.svg/main.c:219 30049#, c-format 30050msgid "No areas found, skipping %s" 30051msgstr "" 30052 30053#: ../vector/v.out.svg/main.c:234 ../vector/v.extrude/main.c:275 30054#, c-format 30055msgid "Skipping area %d without centroid" 30056msgstr "" 30057 30058#: ../vector/v.out.svg/main.c:260 30059#, c-format 30060msgid "%d areas extracted" 30061msgstr "" 30062 30063#: ../vector/v.out.svg/main.c:267 30064#, c-format 30065msgid "No points found, skipping %s" 30066msgstr "" 30067 30068#: ../vector/v.out.svg/main.c:296 30069#, c-format 30070msgid "%d points extracted" 30071msgstr "" 30072 30073#: ../vector/v.out.svg/main.c:303 30074#, c-format 30075msgid "No lines found, skipping %s" 30076msgstr "" 30077 30078#: ../vector/v.out.svg/main.c:330 30079#, c-format 30080msgid "%d lines extracted" 30081msgstr "" 30082 30083#: ../vector/v.out.svg/main.c:397 30084#, c-format 30085msgid "Cannot select attributes for cat=%d" 30086msgstr "" 30087 30088#: ../vector/v.segment/main.c:62 ../vector/v.edit/main.c:59 30089#: ../vector/v.to.points/main.c:57 ../vector/v.split/main.c:57 30090#: ../vector/v.build.polylines/main.c:114 30091msgid "node" 30092msgstr "nod" 30093 30094#: ../vector/v.segment/main.c:65 ../vector/v.edit/main.c:61 30095#: ../vector/v.to.points/main.c:58 ../vector/v.split/main.c:59 30096#: ../vector/v.build.polylines/main.c:115 30097msgid "vertex" 30098msgstr "vertex " 30099 30100#: ../vector/v.segment/main.c:67 30101msgid "Creates points/segments from input vector lines and positions." 30102msgstr "Crează puncte/segmente din liniile vectoriale de intrare și poziții." 30103 30104#: ../vector/v.segment/main.c:70 30105msgid "Name of input vector lines map" 30106msgstr "" 30107 30108#: ../vector/v.segment/main.c:79 30109msgid "Name of file containing segment rules" 30110msgstr "" 30111 30112#: ../vector/v.segment/main.c:146 ../vector/v.segment/main.c:190 30113#, c-format 30114msgid "Unable to read input: %s" 30115msgstr "" 30116 30117#: ../vector/v.segment/main.c:157 ../vector/v.segment/main.c:201 30118#, c-format 30119msgid "Unable to find line of cat %d" 30120msgstr "" 30121 30122#: ../vector/v.segment/main.c:172 30123#, c-format 30124msgid "" 30125"Unable to get point on line: cat = %d offset = %f (line length = %.15g)\n" 30126"%s" 30127msgstr "" 30128 30129#: ../vector/v.segment/main.c:226 30130msgid "End of segment > line length -> cut" 30131msgstr "" 30132 30133#: ../vector/v.segment/main.c:232 30134#, c-format 30135msgid "" 30136"Unable to make line segment: cat = %d : %f - %f (line length = %.15g)\n" 30137"%s" 30138msgstr "" 30139 30140#: ../vector/v.segment/main.c:256 ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:337 30141#, c-format 30142msgid "Incorrect segment type: %s" 30143msgstr "" 30144 30145#: ../vector/v.segment/main.c:263 30146#, c-format 30147msgid "%d point read from input" 30148msgid_plural "%d points read from input" 30149msgstr[0] "" 30150msgstr[1] "" 30151msgstr[2] "" 30152 30153#. GTC Number of lost points 30154#. GTC Number of lost lines 30155#: ../vector/v.segment/main.c:267 ../vector/v.segment/main.c:278 30156#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:360 30157#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:372 30158#, c-format 30159msgid "%d lost" 30160msgid_plural "%d lost" 30161msgstr[0] "" 30162msgstr[1] "" 30163msgstr[2] "" 30164 30165#. GTC %s is replaced with message indicating number of lost points. 30166#: ../vector/v.segment/main.c:269 30167#, c-format 30168msgid "%d point written to output map (%s)" 30169msgid_plural "%d points written to output map (%s)" 30170msgstr[0] "" 30171msgstr[1] "" 30172msgstr[2] "" 30173 30174#: ../vector/v.segment/main.c:274 30175#, c-format 30176msgid "%d line read from input" 30177msgid_plural "%d lines read from input" 30178msgstr[0] "" 30179msgstr[1] "" 30180msgstr[2] "" 30181 30182#. GTC %s is replaced with message indicating number of lost lines. 30183#: ../vector/v.segment/main.c:280 30184#, c-format 30185msgid "%d line written to output map (%s)" 30186msgid_plural "%d lines written to output map (%s)" 30187msgstr[0] "" 30188msgstr[1] "" 30189msgstr[2] "" 30190 30191#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:56 30192msgid "Computes vertex connectivity between two sets of nodes in the network." 30193msgstr "Calculează conectivitatea punctelor de inflexiune dintre două seturi de noduri din rețea." 30194 30195#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:96 30196msgid "Set1 category values" 30197msgstr "" 30198 30199#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:97 30200#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:103 30201msgid "Set1" 30202msgstr "Set1" 30203 30204#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:102 30205msgid "Set1 WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword" 30206msgstr "" 30207 30208#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:107 30209msgid "Set2 category values" 30210msgstr "" 30211 30212#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:108 30213#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:114 30214msgid "Set2" 30215msgstr "Set2" 30216 30217#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:113 30218msgid "Set2 WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword" 30219msgstr "" 30220 30221#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:146 30222#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:153 30223#, c-format 30224msgid "No features for %s selected. Please check options '%s', '%s'." 30225msgstr "" 30226 30227#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:167 30228#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:170 30229#, c-format 30230msgid "%s is empty" 30231msgstr "" 30232 30233#: ../vector/v.net.connectivity/main.c:178 ../vector/v.net.flow/main.c:226 30234#: ../vector/v.net.bridge/main.c:134 ../vector/v.generalize/network.c:89 30235#: ../vector/v.net.centrality/main.c:284 30236#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:124 ../vector/v.net.timetable/main.c:405 30237#: ../vector/v.net.components/main.c:163 ../vector/v.net.distance/main.c:264 30238#, c-format 30239msgid "Unable to build graph for vector map <%s>" 30240msgstr "" 30241 30242#: ../vector/v.what/what.c:45 30243msgid "Cannot open driver" 30244msgstr "" 30245 30246#: ../vector/v.what/what.c:53 30247msgid "Cannot open database" 30248msgstr "" 30249 30250#: ../vector/v.what/what.c:66 30251msgid "Cannot open select cursor" 30252msgstr "" 30253 30254#: ../vector/v.what/what.c:73 30255msgid "Cannot fetch next record" 30256msgstr "" 30257 30258#: ../vector/v.what/what.c:76 30259msgid "No database record" 30260msgstr "" 30261 30262#: ../vector/v.what/what.c:178 30263#, c-format 30264msgid "" 30265"Layer: %d\n" 30266"Category: %d\n" 30267msgstr "" 30268"Strat: %d\n" 30269"Categorie: %d\n" 30270 30271#: ../vector/v.what/what.c:202 30272#, c-format 30273msgid "" 30274"\n" 30275"Driver: %s\n" 30276"Database: %s\n" 30277"Table: %s\n" 30278"Key column: %s\n" 30279msgstr "" 30280"\n" 30281"Driver: %s\n" 30282"Baza de date: %s\n" 30283"Tabel %s\n" 30284"Coloană primară: %s\n" 30285 30286#: ../vector/v.what/what.c:381 30287#, c-format 30288msgid "Nothing found.\n" 30289msgstr "" 30290 30291#: ../vector/v.what/what.c:476 30292#, c-format 30293msgid "" 30294"Id: %d\n" 30295"Type: %s\n" 30296"Left: %d\n" 30297"Right: %d\n" 30298msgstr "" 30299"Id: %d\n" 30300"Tip: %s\n" 30301"Stânga: %d\n" 30302"Dreapta: %d\n" 30303 30304#: ../vector/v.what/what.c:482 ../vector/v.what/what.c:558 30305#, c-format 30306msgid "Length: %f\n" 30307msgstr "" 30308 30309#: ../vector/v.what/what.c:502 30310#, c-format 30311msgid "" 30312"Node[%d]=%d\n" 30313"Number_lines=%d\n" 30314"Coordinates=%.6f,%.6f,%.6f\n" 30315msgstr "" 30316"Nod[%d]=%d\n" 30317"Număr_linii=%d\n" 30318"Coordonate=%.6f,%.6f,%.6f\n" 30319 30320#: ../vector/v.what/what.c:507 30321#, c-format 30322msgid "" 30323",\n" 30324"\"Node[%d]\": %d,\n" 30325"\"Number_lines\": %d,\n" 30326"\"Coordinates\": %.6f,%.6f,%.6f" 30327msgstr "" 30328 30329#: ../vector/v.what/what.c:512 30330#, c-format 30331msgid "" 30332"Node[%d]: %d\n" 30333"Number of lines: %d\n" 30334"Coordinates: %.6f, %.6f, %.6f\n" 30335msgstr "" 30336"Nod[%d]: %d\n" 30337"Număr de linii: %d\n" 30338"Coordonate: %.6f, %.6f, %.6f\n" 30339 30340#: ../vector/v.what/what.c:532 30341#, c-format 30342msgid "" 30343"Id: %5d\n" 30344"Angle: %.8f\n" 30345msgstr "" 30346"Id: %5d\n" 30347"Unghi: %.8f\n" 30348 30349#: ../vector/v.what/what.c:555 30350#, c-format 30351msgid "Type: %s\n" 30352msgstr "Tip: %s\n" 30353 30354#: ../vector/v.what/what.c:556 30355#, c-format 30356msgid "Id: %d\n" 30357msgstr "Id: %d\n" 30358 30359#: ../vector/v.what/what.c:577 30360#, c-format 30361msgid "Point height: %f\n" 30362msgstr "Înălțimea punctului: %f\n" 30363 30364#: ../vector/v.what/what.c:601 30365#, c-format 30366msgid "Line height: %f\n" 30367msgstr "" 30368 30369#: ../vector/v.what/what.c:619 30370#, c-format 30371msgid "" 30372"Line height min: %f\n" 30373"Line height max: %f\n" 30374msgstr "" 30375"Înălțimea minimă a liniei: %f\n" 30376"Înălțimea maximă a liniei: %f\n" 30377 30378#: ../vector/v.what/what.c:663 30379#, c-format 30380msgid "" 30381"Type: Area\n" 30382"Area height: %f\n" 30383msgstr "" 30384"Tip: Areal\n" 30385"Înălțimea arealului: %f\n" 30386 30387#: ../vector/v.what/what.c:677 30388#, c-format 30389msgid "Type: Area\n" 30390msgstr "Tip: Areal\n" 30391 30392#: ../vector/v.what/what.c:705 30393#, c-format 30394msgid "" 30395"Area: %d\n" 30396"Number of isles: %d\n" 30397msgstr "" 30398"Areal: %d\n" 30399"Număr de insule: %d\n" 30400 30401#: ../vector/v.what/what.c:720 30402#, c-format 30403msgid "Isle[%d]: %d\n" 30404msgstr "Insule[%d]: %d\n" 30405 30406#: ../vector/v.what/what.c:739 30407#, c-format 30408msgid "Island: %d In area: %d\n" 30409msgstr "Insule: %d În areal: %d\n" 30410 30411#: ../vector/v.what/what.c:760 30412#, c-format 30413msgid "" 30414"Sq Meters: %.3f\n" 30415"Hectares: %.3f\n" 30416msgstr "" 30417"Metru pătrat: %.3f\n" 30418"Hectare: %.3f\n" 30419 30420#: ../vector/v.what/what.c:762 30421#, c-format 30422msgid "" 30423"Acres: %.3f\n" 30424"Sq Miles: %.4f\n" 30425msgstr "" 30426"Acri: %.3f\n" 30427"Mile pătrate: %.4f\n" 30428 30429#: ../vector/v.what/main.c:65 30430msgid "Queries a vector map at given locations." 30431msgstr "" 30432 30433#: ../vector/v.what/main.c:77 ../raster/r.what/main.c:111 30434msgid "Coordinates for query" 30435msgstr "" 30436 30437#: ../vector/v.what/main.c:85 30438msgid "Query threshold distance" 30439msgstr "" 30440 30441#: ../vector/v.what/main.c:86 30442msgid "Threshold" 30443msgstr "Prag" 30444 30445#: ../vector/v.what/main.c:90 30446msgid "Print topological information (debugging)" 30447msgstr "" 30448 30449#: ../vector/v.what/main.c:95 30450msgid "Print attribute information" 30451msgstr "" 30452 30453#: ../vector/v.what/main.c:100 ../vector/v.univar/main.c:126 30454#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:59 ../raster/r.univar/r.univar_main.c:61 30455msgid "Print the stats in shell script style" 30456msgstr "" 30457 30458#: ../vector/v.what/main.c:105 30459msgid "Print the stats in JSON" 30460msgstr "" 30461 30462#: ../vector/v.what/main.c:110 30463msgid "Print multiple features if overlapping features are found" 30464msgstr "" 30465 30466#: ../vector/v.what/main.c:127 30467msgid "No input vector maps!" 30468msgstr "" 30469 30470#: ../vector/v.what/main.c:175 30471#, c-format 30472msgid "Number of given vector maps (%d) differs from number of layers (%d)" 30473msgstr "" 30474 30475#: ../vector/v.what/main.c:184 30476#, c-format 30477msgid "You must build topology on vector map <%s>" 30478msgstr "" 30479 30480#: ../vector/v.what/main.c:202 30481#, c-format 30482msgid "Unknown input format, skipping: '%s'" 30483msgstr "" 30484 30485#: ../vector/v.clean/prune.c:216 30486#, c-format 30487msgid "%d vertices from input %d (vertices of given type) removed, i.e. %.2f %%" 30488msgstr "" 30489 30490#: ../vector/v.clean/prune.c:220 30491#, c-format 30492msgid "%d boundaries not pruned because pruning would damage topology" 30493msgstr "" 30494 30495#: ../vector/v.clean/rmline.c:64 30496#, c-format 30497msgid "Lines / boundaries removed: %d" 30498msgstr "" 30499 30500#: ../vector/v.clean/split.c:85 30501#, c-format 30502msgid "Line splits: %d" 30503msgstr "" 30504 30505#: ../vector/v.clean/main.c:55 30506msgid "Toolset for cleaning topology of vector map." 30507msgstr "Set de intrumente pentru curățarea topologiei hărții vectoriale." 30508 30509#: ../vector/v.clean/main.c:70 30510msgid "Name of output map where errors are written" 30511msgstr "" 30512 30513#: ../vector/v.clean/main.c:81 30514msgid "Cleaning tool" 30515msgstr "" 30516 30517#: ../vector/v.clean/main.c:97 30518msgid "break lines at each intersection" 30519msgstr "" 30520 30521#: ../vector/v.clean/main.c:98 30522msgid "remove duplicate geometry features (pay attention to categories!)" 30523msgstr "" 30524 30525#: ../vector/v.clean/main.c:99 30526msgid "remove dangles, threshold ignored if < 0" 30527msgstr "" 30528 30529#: ../vector/v.clean/main.c:100 30530msgid "change the type of boundary dangle to line, threshold ignored if < 0, input line type is ignored" 30531msgstr "" 30532 30533#: ../vector/v.clean/main.c:102 30534msgid "remove bridges connecting area and island or 2 islands" 30535msgstr "" 30536 30537#: ../vector/v.clean/main.c:103 30538msgid "change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line" 30539msgstr "" 30540 30541#: ../vector/v.clean/main.c:105 30542msgid "snap lines to vertex in threshold" 30543msgstr "" 30544 30545#: ../vector/v.clean/main.c:106 30546msgid "remove duplicate area centroids ('type' option ignored)" 30547msgstr "" 30548 30549#: ../vector/v.clean/main.c:107 30550msgid "break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different" 30551msgstr "" 30552 30553#: ../vector/v.clean/main.c:110 30554msgid "remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachment of centroid), first and last segment of the boundary is never changed" 30555msgstr "" 30556 30557#: ../vector/v.clean/main.c:114 30558msgid "remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed" 30559msgstr "" 30560 30561#: ../vector/v.clean/main.c:115 30562msgid "remove all lines or boundaries of zero length, threshold is ignored" 30563msgstr "" 30564 30565#: ../vector/v.clean/main.c:116 30566msgid "remove small angles between lines at nodes" 30567msgstr "" 30568 30569#: ../vector/v.clean/main.c:124 30570msgid "Threshold in map units, one value for each tool" 30571msgstr "" 30572 30573#: ../vector/v.clean/main.c:125 30574msgid "Default: 0.0[,0.0,...])" 30575msgstr "" 30576 30577#: ../vector/v.clean/main.c:130 30578msgid "Do not build topology for the output vector" 30579msgstr "" 30580 30581#: ../vector/v.clean/main.c:135 30582msgid "Combine tools with recommended follow-up tools" 30583msgstr "" 30584 30585#: ../vector/v.clean/main.c:156 30586msgid "You must select at least one tool" 30587msgstr "" 30588 30589#: ../vector/v.clean/main.c:191 30590msgid "Tool doesn't exist" 30591msgstr "Instrumentul nu există" 30592 30593#: ../vector/v.clean/main.c:202 30594msgid "Note: In latitude-longitude coordinate system specify threshold in degree unit" 30595msgstr "" 30596 30597#: ../vector/v.clean/main.c:215 30598#, c-format 30599msgid "Threshold for tool %d may not be > 0, set to 0" 30600msgstr "" 30601 30602#: ../vector/v.clean/main.c:224 30603msgid "Tool: Threshold" 30604msgstr "Instrument: Prag" 30605 30606#: ../vector/v.clean/main.c:229 30607msgid "Break" 30608msgstr "" 30609 30610#: ../vector/v.clean/main.c:232 ../raster/r.contour/main.c:235 30611msgid "Remove duplicates" 30612msgstr "" 30613 30614#: ../vector/v.clean/main.c:235 30615msgid "Remove dangles" 30616msgstr "" 30617 30618#: ../vector/v.clean/main.c:238 30619msgid "Change type of boundary dangles" 30620msgstr "" 30621 30622#: ../vector/v.clean/main.c:242 30623msgid "Remove bridges" 30624msgstr "" 30625 30626#: ../vector/v.clean/main.c:245 30627msgid "Change type of boundary bridges" 30628msgstr "" 30629 30630#: ../vector/v.clean/main.c:249 30631msgid "Snap vertices" 30632msgstr "" 30633 30634#: ../vector/v.clean/main.c:252 30635msgid "Remove duplicate area centroids" 30636msgstr "" 30637 30638#: ../vector/v.clean/main.c:256 30639msgid "Break polygons" 30640msgstr "" 30641 30642#: ../vector/v.clean/main.c:259 30643msgid "Prune" 30644msgstr "" 30645 30646#: ../vector/v.clean/main.c:262 30647msgid "Remove small areas" 30648msgstr "" 30649 30650#: ../vector/v.clean/main.c:265 30651msgid "Remove small angles at nodes" 30652msgstr "" 30653 30654#: ../vector/v.clean/main.c:270 30655msgid "Remove all lines or boundaries of zero length" 30656msgstr "" 30657 30658#: ../vector/v.clean/main.c:314 30659msgid "Topological cleaning works best with native GRASS vector format" 30660msgstr "" 30661 30662#: ../vector/v.clean/main.c:325 30663msgid "Failed to copy attribute table to output vector map" 30664msgstr "" 30665 30666#: ../vector/v.clean/main.c:340 ../vector/v.clean/main.c:351 30667msgid "Rebuilding parts of topology..." 30668msgstr "" 30669 30670#: ../vector/v.clean/main.c:360 ../vector/v.clean/main.c:405 30671#: ../vector/v.clean/main.c:456 30672msgid "Tool: Split lines" 30673msgstr "" 30674 30675#: ../vector/v.clean/main.c:363 ../vector/v.clean/main.c:409 30676#: ../vector/v.clean/main.c:462 30677msgid "Tool: Break lines at intersections" 30678msgstr "" 30679 30680#: ../vector/v.clean/main.c:366 ../vector/v.clean/main.c:375 30681#: ../vector/v.clean/main.c:411 ../vector/v.clean/main.c:427 30682#: ../vector/v.clean/main.c:464 30683msgid "Tool: Remove duplicates" 30684msgstr "" 30685 30686#: ../vector/v.clean/main.c:369 ../vector/v.clean/main.c:418 30687#: ../vector/v.clean/main.c:469 30688msgid "Tool: Merge lines" 30689msgstr "" 30690 30691#: ../vector/v.clean/main.c:379 30692msgid "Tool: Remove dangles" 30693msgstr "" 30694 30695#: ../vector/v.clean/main.c:383 30696msgid "Tool: Change type of boundary dangles" 30697msgstr "" 30698 30699#: ../vector/v.clean/main.c:387 30700msgid "Tool: Remove bridges" 30701msgstr "" 30702 30703#: ../vector/v.clean/main.c:391 30704msgid "Tool: Change type of boundary bridges" 30705msgstr "" 30706 30707#: ../vector/v.clean/main.c:395 30708msgid "Tool: Remove duplicate area centroids" 30709msgstr "" 30710 30711#: ../vector/v.clean/main.c:399 30712msgid "Tool: Snap line to vertex in threshold" 30713msgstr "" 30714 30715#: ../vector/v.clean/main.c:413 ../vector/v.clean/main.c:447 30716#: ../vector/v.clean/main.c:466 30717msgid "Tool: Remove small angles at nodes" 30718msgstr "" 30719 30720#: ../vector/v.clean/main.c:424 30721msgid "Tool: Break polygons" 30722msgstr "" 30723 30724#: ../vector/v.clean/main.c:432 30725msgid "Tool: Prune lines/boundaries" 30726msgstr "" 30727 30728#: ../vector/v.clean/main.c:436 30729msgid "Tool: Remove small areas" 30730msgstr "" 30731 30732#: ../vector/v.clean/main.c:442 30733msgid "Tool: Merge boundaries" 30734msgstr "" 30735 30736#: ../vector/v.clean/main.c:475 30737msgid "Tool: Remove all lines and boundaries of zero length" 30738msgstr "" 30739 30740#: ../vector/v.clean/main.c:484 30741msgid "Rebuilding topology for output vector map..." 30742msgstr "" 30743 30744#: ../vector/v.clean/main.c:495 30745msgid "Building topology for error vector map..." 30746msgstr "" 30747 30748#: ../vector/v.clean/rmdac.c:60 30749#, c-format 30750msgid "Duplicate area centroids: %d" 30751msgstr "" 30752 30753#: ../vector/v.buffer/geos.c:19 ../vector/v.profile/main.c:60 30754msgid "Invalid GEOS geometry!" 30755msgstr "" 30756 30757#: ../vector/v.buffer/geos.c:25 ../vector/v.profile/main.c:66 30758msgid "No coordinates in GEOS geometry (can be ok for negative distance)!" 30759msgstr "" 30760 30761#: ../vector/v.buffer/geos.c:33 ../vector/v.profile/main.c:74 30762#, c-format 30763msgid "Invalid x coordinate %f" 30764msgstr "" 30765 30766#: ../vector/v.buffer/geos.c:35 ../vector/v.profile/main.c:76 30767#, c-format 30768msgid "Invalid y coordinate %f" 30769msgstr "" 30770 30771#: ../vector/v.buffer/geos.c:107 ../vector/v.profile/main.c:93 30772#: ../vector/v.profile/main.c:104 30773msgid "Corrupt GEOS geometry" 30774msgstr "" 30775 30776#: ../vector/v.buffer/geos.c:135 30777msgid "Unknown GEOS geometry type" 30778msgstr "" 30779 30780#: ../vector/v.buffer/geos.c:178 30781#, c-format 30782msgid "Buffering failed (feature %d)" 30783msgstr "" 30784 30785#: ../vector/v.buffer/main.c:224 ../raster/r.circle/main.c:54 30786msgid "circle" 30787msgstr "cerc" 30788 30789#: ../vector/v.buffer/main.c:227 30790msgid "grow" 30791msgstr "" 30792 30793#: ../vector/v.buffer/main.c:228 30794msgid "shrink" 30795msgstr "" 30796 30797#: ../vector/v.buffer/main.c:230 30798msgid "Creates a buffer around vector features of given type." 30799msgstr "" 30800 30801#: ../vector/v.buffer/main.c:255 30802msgid "Buffer distance along major axis in map units" 30803msgstr "" 30804 30805#: ../vector/v.buffer/main.c:256 ../vector/v.buffer/main.c:264 30806#: ../vector/v.buffer/main.c:272 ../vector/v.buffer/main.c:277 30807#: ../vector/v.buffer/main.c:285 ../vector/v.buffer/main.c:293 30808msgid "Distance" 30809msgstr "" 30810 30811#: ../vector/v.buffer/main.c:263 30812msgid "Buffer distance along minor axis in map units" 30813msgstr "" 30814 30815#: ../vector/v.buffer/main.c:276 30816msgid "Name of column to use for buffer distances" 30817msgstr "" 30818 30819#: ../vector/v.buffer/main.c:284 30820msgid "Scaling factor for attribute column values" 30821msgstr "" 30822 30823#: ../vector/v.buffer/main.c:292 30824msgid "Maximum distance between theoretical arc and polygon segments as multiple of buffer (default 0.01)" 30825msgstr "" 30826 30827#: ../vector/v.buffer/main.c:297 30828msgid "Make outside corners straight" 30829msgstr "" 30830 30831#: ../vector/v.buffer/main.c:301 30832msgid "Do not make caps at the ends of polylines" 30833msgstr "" 30834 30835#: ../vector/v.buffer/main.c:305 30836msgid "Transfer categories and attributes" 30837msgstr "" 30838 30839#: ../vector/v.buffer/main.c:325 30840msgid "Note: In latitude-longitude coordinate system specify distances in degree unit" 30841msgstr "" 30842 30843#: ../vector/v.buffer/main.c:329 30844msgid "Select a buffer distance/minordistance/angle or column, but not both." 30845msgstr "" 30846 30847#: ../vector/v.buffer/main.c:347 ../vector/v.drape/main.c:150 30848#: ../vector/v.random/main.c:216 30849#, c-format 30850msgid "Invalid layer number (%d). Parameter '%s' or '%s' specified, assuming layer '1'." 30851msgstr "" 30852 30853#: ../vector/v.buffer/main.c:358 30854msgid "The bufcol option requires a valid layer." 30855msgstr "" 30856 30857#: ../vector/v.buffer/main.c:364 30858msgid "The tolerance must be > 0." 30859msgstr "" 30860 30861#: ../vector/v.buffer/main.c:368 30862#, c-format 30863msgid "The tolerance was reset to %g" 30864msgstr "" 30865 30866#: ../vector/v.buffer/main.c:372 30867msgid "Illegal scale value" 30868msgstr "" 30869 30870#: ../vector/v.buffer/main.c:389 30871#, c-format 30872msgid "The tolerance in map units = %g" 30873msgstr "" 30874 30875#: ../vector/v.buffer/main.c:393 ../vector/v.buffer/main.c:396 30876#: ../vector/v.buffer/main.c:399 30877#, c-format 30878msgid "Option '%s' is not available with GEOS buffering" 30879msgstr "" 30880 30881#: ../vector/v.buffer/main.c:414 ../vector/v.in.ogr/main.c:949 30882#: ../vector/v.voronoi/main.c:218 ../vector/v.overlay/main.c:229 30883#: ../raster/r.path/main.c:491 30884msgid "Unable to create temporary vector map" 30885msgstr "Imposibil de creat fișierul temporar" 30886 30887#: ../vector/v.buffer/main.c:442 30888#, c-format 30889msgid "Unable to select data from table <%s>" 30890msgstr "" 30891 30892#: ../vector/v.buffer/main.c:478 30893msgid "No features available for buffering. Check type option and features available in the input vector." 30894msgstr "" 30895 30896#: ../vector/v.buffer/main.c:495 30897#, c-format 30898msgid "Flags -%c/%c ignored by this version, GEOS >= 3.3 is required" 30899msgstr "" 30900 30901#: ../vector/v.buffer/main.c:500 30902msgid "Negative distances for internal buffers are not supported and converted to positive values." 30903msgstr "" 30904 30905#: ../vector/v.buffer/main.c:510 30906msgid "Buffering areas..." 30907msgstr "" 30908 30909#: ../vector/v.buffer/main.c:554 ../vector/v.buffer/main.c:664 30910#, c-format 30911msgid "Attribute is of invalid size (%.3f) for category %d" 30912msgstr "" 30913 30914#: ../vector/v.buffer/main.c:568 ../vector/v.buffer/main.c:682 30915#, c-format 30916msgid "The tolerance in map units: %g" 30917msgstr "" 30918 30919#: ../vector/v.buffer/main.c:614 30920msgid "Buffering features..." 30921msgstr "" 30922 30923#: ../vector/v.buffer/main.c:617 ../vector/v.buffer/main.c:674 30924msgid "Negative distances are only supported for areas" 30925msgstr "" 30926 30927#: ../vector/v.buffer/main.c:687 30928#, c-format 30929msgid "Distances must be positive, ignoring distance %g" 30930msgstr "" 30931 30932#: ../vector/v.buffer/main.c:762 30933msgid "Cleaning buffers..." 30934msgstr "" 30935 30936#: ../vector/v.buffer/main.c:765 30937msgid "Building parts of topology..." 30938msgstr "" 30939 30940#: ../vector/v.buffer/main.c:779 30941msgid "Snapping boundaries..." 30942msgstr "" 30943 30944#: ../vector/v.buffer/main.c:782 ../vector/v.patch/main.c:515 30945#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1540 30946msgid "Breaking polygons..." 30947msgstr "" 30948 30949#: ../vector/v.buffer/main.c:785 ../vector/v.buffer/main.c:792 30950#: ../vector/v.delaunay/main.c:144 ../vector/v.patch/main.c:519 30951#: ../vector/v.patch/main.c:533 ../vector/v.in.ogr/main.c:1545 30952#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1559 ../vector/v.overlay/area_area.c:126 30953msgid "Removing duplicates..." 30954msgstr "" 30955 30956#: ../vector/v.buffer/main.c:789 ../vector/v.patch/main.c:529 30957#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1555 30958msgid "Breaking boundaries..." 30959msgstr "" 30960 30961#: ../vector/v.buffer/main.c:795 30962msgid "Cleaning boundaries at nodes" 30963msgstr "" 30964 30965#: ../vector/v.buffer/main.c:803 ../vector/v.patch/main.c:548 30966#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1579 ../vector/v.voronoi/clean_topo.c:87 30967msgid "Removing dangles..." 30968msgstr "" 30969 30970#: ../vector/v.buffer/main.c:806 ../vector/v.patch/main.c:554 30971#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1594 ../vector/v.voronoi/clean_topo.c:89 30972msgid "Removing bridges..." 30973msgstr "" 30974 30975#: ../vector/v.buffer/main.c:809 ../vector/v.overlay/area_area.c:171 30976msgid "Attaching islands..." 30977msgstr "" 30978 30979#: ../vector/v.buffer/main.c:816 30980msgid "Calculating centroids for all areas..." 30981msgstr "" 30982 30983#: ../vector/v.buffer/main.c:830 ../vector/v.overlay/area_area.c:184 30984msgid "Cannot calculate area centroid" 30985msgstr "" 30986 30987#: ../vector/v.buffer/main.c:847 30988msgid "Generating list of boundaries to be deleted..." 30989msgstr "" 30990 30991#: ../vector/v.buffer/main.c:880 30992msgid "Deleting boundaries..." 30993msgstr "" 30994 30995#: ../vector/v.buffer/main.c:912 30996msgid "Calculating centroids for areas..." 30997msgstr "" 30998 30999#: ../vector/v.buffer/main.c:925 31000#, c-format 31001msgid "Unable to calculate centroid for area %d" 31002msgstr "" 31003 31004#: ../vector/v.decimate/main.c:126 ../vector/v.generalize/main.c:77 31005msgid "generalization" 31006msgstr "generalizare" 31007 31008#: ../vector/v.decimate/main.c:127 31009msgid "decimation" 31010msgstr "" 31011 31012#: ../vector/v.decimate/main.c:133 31013msgid "Decimates a point cloud" 31014msgstr "" 31015 31016#: ../vector/v.decimate/main.c:134 31017msgid "Copies points from one vector to another while applying different decimations" 31018msgstr "" 31019 31020#: ../vector/v.decimate/main.c:162 31021msgid "Throw away every n-th point" 31022msgstr "" 31023 31024#: ../vector/v.decimate/main.c:164 31025msgid "For example, 5 will import 80 percent of points. If not specified, all points are copied" 31026msgstr "" 31027 31028#: ../vector/v.decimate/main.c:166 ../vector/v.decimate/main.c:177 31029#: ../vector/v.decimate/main.c:187 ../vector/v.decimate/main.c:196 31030msgid "Count" 31031msgstr "Total" 31032 31033#: ../vector/v.decimate/main.c:173 31034msgid "Preserve only every n-th point" 31035msgstr "" 31036 31037#: ../vector/v.decimate/main.c:175 31038msgid "For example, 4 will import 25 percent of points. If not specified, all points are copied" 31039msgstr "" 31040 31041#: ../vector/v.decimate/main.c:194 31042msgid "Copy only n points" 31043msgstr "" 31044 31045#: ../vector/v.decimate/main.c:195 31046msgid "Copies only the given number of points" 31047msgstr "" 31048 31049#: ../vector/v.decimate/main.c:202 31050msgid "Minimal difference of z values" 31051msgstr "" 31052 31053#: ../vector/v.decimate/main.c:204 31054msgid "Minimal difference between z values in grid-based decimation" 31055msgstr "" 31056 31057#: ../vector/v.decimate/main.c:212 31058msgid "Preserve only n points per grid cell" 31059msgstr "" 31060 31061#: ../vector/v.decimate/main.c:214 31062msgid "Preserves only the given number of points per grid cell in grid-based decimation" 31063msgstr "" 31064 31065#: ../vector/v.decimate/main.c:219 31066msgid "Apply grid-based decimation" 31067msgstr "" 31068 31069#: ../vector/v.decimate/main.c:225 31070msgid "Use only first point in grid cell during grid-based decimation" 31071msgstr "" 31072 31073#: ../vector/v.decimate/main.c:230 31074msgid "Only one point per cat in grid cell" 31075msgstr "" 31076 31077#: ../vector/v.decimate/main.c:235 31078msgid "Use z in grid decimation" 31079msgstr "" 31080 31081#: ../vector/v.decimate/main.c:241 31082msgid "Store only the coordinates, throw away categories" 31083msgstr "" 31084 31085#: ../vector/v.decimate/main.c:243 31086msgid "Do not story any categories even if they are present in input data" 31087msgstr "" 31088 31089#: ../vector/v.decimate/main.c:280 31090#, c-format 31091msgid "Input layer must be set to a particular layer, not <%s>, when using <%s> option or <-%c> flag" 31092msgstr "" 31093 31094#: ../vector/v.decimate/main.c:322 31095msgid "Cannot use z for decimation, input is not 3D" 31096msgstr "" 31097 31098#: ../vector/v.decimate/main.c:324 31099msgid "Cannot select by z range, input is not 3D" 31100msgstr "" 31101 31102#: ../vector/v.decimate/main.c:354 31103msgid "Settings for count-based decimation would cause it to do nothing and no other options has been set." 31104msgstr "" 31105 31106#: ../vector/v.decimate/copy_tab.c:54 ../vector/v.generalize/misc.c:134 31107#: ../vector/v.extract/copy_tab.c:57 ../vector/v.voronoi/main.c:492 31108#: ../vector/v.select/copy_tabs.c:17 ../raster/r.contour/main.c:204 31109msgid "Writing attributes..." 31110msgstr "Scrierea atributelor..." 31111 31112#: ../vector/v.decimate/copy_tab.c:85 ../vector/v.extract/copy_tab.c:90 31113#, c-format 31114msgid "Writing attributes for layer %d" 31115msgstr "Scrierea atributelor pentru stratul %d" 31116 31117#: ../vector/v.decimate/copy_tab.c:90 ../vector/v.extract/copy_tab.c:95 31118#, c-format 31119msgid "No attribute table for layer %d" 31120msgstr "" 31121 31122#: ../vector/v.decimate/copy_tab.c:103 ../vector/v.generalize/misc.c:184 31123#: ../vector/v.to.points/main.c:185 ../vector/v.extract/copy_tab.c:108 31124#: ../scripts/v.db.reconnect.all/v.db.reconnect.all.py:124 31125#, c-format, python-format 31126msgid "Unable to copy table <%s>" 31127msgstr "Imposibil de copiat tabelul <%s>" 31128 31129#: ../vector/v.decimate/copy_tab.c:112 ../vector/v.vect.stats/main.c:349 31130#: ../vector/v.vect.stats/main.c:431 ../vector/v.extract/copy_tab.c:117 31131#, c-format 31132msgid "Unable to open database <%s> with driver <%s>" 31133msgstr "Imposibil de deschis baza de date <%s> cu driver <%s>" 31134 31135#: ../vector/v.decimate/copy_tab.c:119 ../vector/v.random/main.c:306 31136#: ../vector/v.mkgrid/main.c:359 ../vector/v.mkgrid/main.c:418 31137#: ../vector/v.patch/main.c:368 ../vector/v.extract/copy_tab.c:124 31138#: ../vector/v.overlay/main.c:608 ../vector/v.select/copy_tabs.c:87 31139#: ../db/drivers/postgres/index.c:61 ../raster/r.random/random.c:257 31140#: ../raster/r.to.vect/main.c:233 31141msgid "Unable to create index" 31142msgstr "Imposibil de creat index" 31143 31144#: ../vector/v.db.select/main.c:57 ../db/db.select/main.c:267 31145#: ../db/db.createdb/main.c:73 ../db/db.execute/main.c:139 31146#: ../db/db.execute/main.c:146 ../db/db.execute/main.c:152 31147#: ../db/db.databases/main.c:97 ../db/db.copy/main.c:37 31148#: ../db/db.dropdb/main.c:73 31149msgid "SQL" 31150msgstr "SQL" 31151 31152#: ../vector/v.db.select/main.c:58 31153msgid "Prints vector map attributes." 31154msgstr "Printează aytibutele hărții vectoriale." 31155 31156#: ../vector/v.db.select/main.c:61 ../vector/v.db.select/main.c:79 31157#: ../vector/v.db.select/main.c:93 31158msgid "Main" 31159msgstr "" 31160 31161#: ../vector/v.db.select/main.c:75 31162msgid "GROUP BY conditions of SQL statement without 'group by' keyword" 31163msgstr "" 31164 31165#: ../vector/v.db.select/main.c:83 31166msgid "Output vertical record separator" 31167msgstr "" 31168 31169#: ../vector/v.db.select/main.c:85 ../vector/v.db.select/main.c:88 31170#: ../vector/v.db.select/main.c:106 ../vector/v.db.select/main.c:111 31171#: ../vector/v.profile/main.c:184 ../vector/v.profile/main.c:187 31172#: ../vector/v.profile/main.c:196 ../general/g.gisenv/main.c:93 31173#: ../general/g.gisenv/main.c:98 ../db/db.select/main.c:227 31174#: ../db/db.select/main.c:233 ../db/db.select/main.c:236 31175#: ../db/db.select/main.c:246 ../db/db.select/main.c:256 31176msgid "Format" 31177msgstr "Format" 31178 31179#: ../vector/v.db.select/main.c:100 31180msgid "Print minimal region extent of selected vector features instead of attributes" 31181msgstr "" 31182 31183#: ../vector/v.db.select/main.c:110 ../db/db.select/main.c:255 31184msgid "Vertical output (instead of horizontal)" 31185msgstr "" 31186 31187#: ../vector/v.db.select/main.c:115 31188msgid "Exclude attributes not linked to features" 31189msgstr "" 31190 31191#: ../vector/v.db.select/main.c:126 ../db/db.select/main.c:142 31192#: ../raster/r.regression.line/main.c:77 ../raster/r.stats.quantile/main.c:319 31193#: ../raster/r.quantile/main.c:313 ../raster/r.stats/main.c:228 31194#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:128 31195#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:129 31196#: ../raster/r.regression.multi/main.c:170 ../raster/r.what/main.c:177 31197#, c-format 31198msgid "Unable to open file <%s> for writing" 31199msgstr "" 31200 31201#: ../vector/v.db.select/main.c:157 31202#, c-format 31203msgid "Unable to open vector map <%s> at topology level. Flag '%c' requires topology level." 31204msgstr "" 31205 31206#: ../vector/v.db.select/main.c:208 ../vector/v.random/main.c:723 31207msgid "Unable to open select cursor" 31208msgstr "" 31209 31210#: ../vector/v.db.select/main.c:229 ../vector/v.random/main.c:728 31211#: ../vector/v.reclass/main.c:267 31212#, c-format 31213msgid "Unable to fetch data from table <%s>" 31214msgstr "" 31215 31216#: ../vector/v.db.select/main.c:286 31217#, c-format 31218msgid "Unable to get bounding box of area %d" 31219msgstr "" 31220 31221#: ../vector/v.db.select/main.c:292 31222#, c-format 31223msgid "Unable to get bounding box of line %d" 31224msgstr "" 31225 31226#: ../vector/v.to.rast/do_lines.c:36 ../vector/v.colors.out/scan_cats.c:28 31227#: ../vector/v.to.db/lines.c:75 ../vector/v.to.db/query.c:23 31228#: ../vector/v.voronoi/main.c:210 ../vector/v.colors/scan_z.c:31 31229#: ../vector/v.colors/scan_cats.c:19 31230msgid "Reading features..." 31231msgstr "Citirea trăsăturilor..." 31232 31233#: ../vector/v.to.rast/do_lines.c:82 ../vector/v.to.rast/do_areas.c:64 31234msgid "Unable to use column specified" 31235msgstr "" 31236 31237#: ../vector/v.to.rast/do_lines.c:142 31238#, c-format 31239msgid "%d lines with varying height were not written to raster" 31240msgstr "" 31241 31242#: ../vector/v.to.rast/main.c:47 31243msgid "rasterization" 31244msgstr "" 31245 31246#: ../vector/v.to.rast/main.c:48 31247msgid "Converts (rasterize) a vector map into a raster map." 31248msgstr "Convertește hartă vectorială în hartă raster (rasterizare)." 31249 31250#: ../vector/v.to.rast/main.c:73 31251msgid "Source of raster values" 31252msgstr "" 31253 31254#: ../vector/v.to.rast/main.c:77 31255msgid "read values from attribute table" 31256msgstr "" 31257 31258#: ../vector/v.to.rast/main.c:78 ../vector/v.colors/main.c:74 31259msgid "use category values" 31260msgstr "" 31261 31262#: ../vector/v.to.rast/main.c:79 31263msgid "use value specified by value option" 31264msgstr "" 31265 31266#: ../vector/v.to.rast/main.c:80 31267msgid "use z coordinate (points or contours only)" 31268msgstr "" 31269 31270#: ../vector/v.to.rast/main.c:81 31271msgid "line direction in degrees CCW from east (lines only)" 31272msgstr "" 31273 31274#: ../vector/v.to.rast/main.c:87 31275msgid "Name of column for 'attr' parameter (data type must be numeric)" 31276msgstr "" 31277 31278#: ../vector/v.to.rast/main.c:93 31279msgid "Name of color definition column (with RRR:GGG:BBB entries)" 31280msgstr "" 31281 31282#: ../vector/v.to.rast/main.c:108 31283msgid "Raster value (for use=val)" 31284msgstr "" 31285 31286#: ../vector/v.to.rast/main.c:125 31287#, c-format 31288msgid "Cache size must be at least 1 MiB, changing %d to 1" 31289msgstr "" 31290 31291#: ../vector/v.to.rast/main.c:134 31292msgid "Column parameter missing (or use value parameter)" 31293msgstr "" 31294 31295#: ../vector/v.to.rast/main.c:139 31296msgid "Column parameter cannot be combined with use of category values option" 31297msgstr "" 31298 31299#: ../vector/v.to.rast/main.c:144 31300msgid "Column parameter cannot be combined with use of value option" 31301msgstr "" 31302 31303#: ../vector/v.to.rast/main.c:149 31304msgid "Column parameter cannot be combined with use of z coordinate" 31305msgstr "" 31306 31307#: ../vector/v.to.rast/main.c:155 31308#, c-format 31309msgid "Unknown option '%s'" 31310msgstr "Opțiunr necunoscută '%s'" 31311 31312#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:36 31313msgid "Loading data..." 31314msgstr "Încarca data..." 31315 31316#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:48 ../vector/v.colors/main.c:279 31317#: ../raster3d/r3.flow/main.c:414 31318#, c-format 31319msgid "Vector map <%s> is not 3D" 31320msgstr "Harta vectorială <%s> nu este 3D" 31321 31322#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:69 ../vector/v.to.rast/support.c:311 31323#: ../vector/v.to.rast/support.c:550 ../vector/v.what.rast3/main.c:141 31324#: ../scripts/v.dissolve/v.dissolve.py:81 31325#: ../scripts/v.db.update/v.db.update.py:96 31326#, c-format, python-format 31327msgid "Column <%s> not found" 31328msgstr "" 31329 31330#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:74 31331#, c-format 31332msgid "Column type (%s) not supported (did you mean 'label_column'?)" 31333msgstr "" 31334 31335#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:78 ../vector/v.to.rast/support.c:123 31336#: ../vector/v.to.rast/support.c:298 ../vector/v.to.rast/support.c:537 31337#: ../vector/v.reclass/main.c:241 31338#, c-format 31339msgid "No records selected from table <%s>" 31340msgstr "" 31341 31342#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:103 31343#, c-format 31344msgid "%d of %d records in column <%s> are empty and replaced with 0 (zero)" 31345msgstr "" 31346 31347#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:115 31348#, c-format 31349msgid "Unable to use column <%s>" 31350msgstr "Imposibil de utilizat coloana <%s>" 31351 31352#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:133 ../vector/v.to.rast/support.c:661 31353#, c-format 31354msgid "Unknown use type: %d" 31355msgstr "" 31356 31357#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:142 31358#, c-format 31359msgid "No areas selected from vector map <%s>" 31360msgstr "" 31361 31362#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:148 31363msgid "Area conversion and line densification are mutually exclusive, disabling line densification." 31364msgstr "" 31365 31366#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:163 31367#, c-format 31368msgid "Pass %d of %d:" 31369msgstr "" 31370 31371#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:171 31372#, c-format 31373msgid "Problem processing areas from vector map <%s>, continuing..." 31374msgstr "" 31375 31376#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:183 31377#, c-format 31378msgid "Problem processing lines from vector map <%s>, continuing..." 31379msgstr "" 31380 31381#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:190 ../raster/r.carve/raster.c:33 31382#: ../raster/r.in.poly/poly2rast.c:81 31383msgid "Writing raster map..." 31384msgstr "Scrierea hărții raster..." 31385 31386#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:208 31387msgid "Creating support files for raster map..." 31388msgstr "" 31389 31390#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:215 31391msgid "Color can be updated from database only if use=attr" 31392msgstr "" 31393 31394#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:235 31395#, c-format 31396msgid "Converted areas: %d of %d" 31397msgstr "" 31398 31399#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:242 31400#, c-format 31401msgid "Converted points/lines: %d of %d" 31402msgstr "" 31403 31404#: ../vector/v.to.rast/do_areas.c:34 ../vector/v.to.db/areas.c:28 31405msgid "Reading areas..." 31406msgstr "Citirea arealelor..." 31407 31408#: ../vector/v.to.rast/do_areas.c:50 ../vector/v.to.rast/do_areas.c:58 31409#, c-format 31410msgid "No record for area (cat = %d)" 31411msgstr "" 31412 31413#: ../vector/v.to.rast/do_areas.c:79 31414#, c-format 31415msgid "Get area %d failed" 31416msgstr "" 31417 31418#: ../vector/v.to.rast/do_areas.c:84 31419msgid "Failed to plot polygon" 31420msgstr "" 31421 31422#: ../vector/v.to.rast/do_areas.c:118 31423msgid "Area without centroid (OK for island)" 31424msgstr "" 31425 31426#: ../vector/v.to.rast/support.c:119 ../vector/v.to.rast/support.c:294 31427#: ../vector/v.to.rast/support.c:533 31428#, c-format 31429msgid "Unknown column <%s> in table <%s>" 31430msgstr "" 31431 31432#: ../vector/v.to.rast/support.c:140 ../vector/v.to.rast/support.c:323 31433msgid "No records selected" 31434msgstr "" 31435 31436#: ../vector/v.to.rast/support.c:153 31437#, c-format 31438msgid "Error in color definition column (%s) with cat %d: colorstring [%s]" 31439msgstr "" 31440 31441#: ../vector/v.to.rast/support.c:156 31442msgid "Color set to [200:200:200]" 31443msgstr "" 31444 31445#: ../vector/v.to.rast/support.c:161 31446#, c-format 31447msgid "Error in color definition column (%s), with cat %d" 31448msgstr "" 31449 31450#: ../vector/v.to.rast/support.c:266 31451msgid "Label column was not specified, no labels will be written" 31452msgstr "" 31453 31454#: ../vector/v.to.rast/support.c:346 ../vector/v.to.rast/support.c:579 31455#, c-format 31456msgid "Column type (%s) not supported" 31457msgstr "" 31458 31459#: ../vector/v.to.rast/support.c:395 ../vector/v.to.rast/support.c:436 31460msgid "Different labels for the same value are not supported" 31461msgstr "" 31462 31463#: ../vector/v.net.flow/main.c:60 ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:116 31464msgid "flow" 31465msgstr "" 31466 31467#: ../vector/v.net.flow/main.c:62 31468msgid "Computes the maximum flow between two sets of nodes in the network." 31469msgstr "Calculează fluxul maxim dintre două seturi de noduri din rețea." 31470 31471#: ../vector/v.net.flow/main.c:84 31472msgid "Name for output vector map containing a minimum cut" 31473msgstr "" 31474 31475#: ../vector/v.net.flow/main.c:107 31476msgid "Source category values" 31477msgstr "" 31478 31479#: ../vector/v.net.flow/main.c:113 31480msgid "Source WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword" 31481msgstr "" 31482 31483#: ../vector/v.net.flow/main.c:118 31484msgid "Sink category values" 31485msgstr "" 31486 31487#: ../vector/v.net.flow/main.c:119 ../vector/v.net.flow/main.c:125 31488msgid "Sink" 31489msgstr "" 31490 31491#: ../vector/v.net.flow/main.c:124 31492msgid "Sink WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword" 31493msgstr "" 31494 31495#: ../vector/v.net.flow/main.c:199 31496#, c-format 31497msgid "No source features selected. Please check options '%s', '%s'." 31498msgstr "" 31499 31500#: ../vector/v.net.flow/main.c:206 31501#, c-format 31502msgid "No sink features selected. Please check options '%s', '%s'." 31503msgstr "" 31504 31505#: ../vector/v.net.flow/main.c:215 31506msgid "No sources" 31507msgstr "" 31508 31509#: ../vector/v.net.flow/main.c:218 31510msgid "No sinks" 31511msgstr "" 31512 31513#: ../vector/v.net.flow/main.c:242 31514msgid "Writing the output..." 31515msgstr "" 31516 31517#: ../vector/v.net.bridge/main.c:49 31518msgid "articulation points" 31519msgstr "" 31520 31521#: ../vector/v.net.bridge/main.c:51 31522msgid "Computes bridges and articulation points in the network." 31523msgstr "Calculează podurile și punctele de articulație din rețea." 31524 31525#: ../vector/v.net.bridge/main.c:98 31526msgid "Finds bridges" 31527msgstr "" 31528 31529#: ../vector/v.net.bridge/main.c:99 31530msgid "Finds articulation points" 31531msgstr "" 31532 31533#: ../vector/v.generalize/displacement.c:78 ../raster/r.in.lidar/main.c:613 31534#: ../raster/r.contour/main.c:255 31535msgid "Reading data..." 31536msgstr "Citirea datei..." 31537 31538#: ../vector/v.generalize/displacement.c:199 31539msgid "Inverting matrix..." 31540msgstr "Inversarea matricii..." 31541 31542#: ../vector/v.generalize/displacement.c:201 31543msgid "Unable to calculate the inverse matrix" 31544msgstr "Imposibil de calculat matricea inversă" 31545 31546#: ../vector/v.generalize/displacement.c:204 31547msgid "Resolving conflicts..." 31548msgstr "Rezolvarea conflictelor..." 31549 31550#: ../vector/v.generalize/network.c:166 31551msgid "Calculating centrality measures..." 31552msgstr "" 31553 31554#: ../vector/v.generalize/main.c:78 31555msgid "simplification" 31556msgstr "simplificare" 31557 31558#: ../vector/v.generalize/main.c:79 31559msgid "smoothing" 31560msgstr "" 31561 31562#: ../vector/v.generalize/main.c:80 31563msgid "displacement" 31564msgstr "" 31565 31566#: ../vector/v.generalize/main.c:81 31567msgid "network generalization" 31568msgstr "" 31569 31570#: ../vector/v.generalize/main.c:84 31571msgid "Performs vector based generalization." 31572msgstr "" 31573 31574#: ../vector/v.generalize/main.c:102 31575msgid "Error map with failed generalizations" 31576msgstr "" 31577 31578#: ../vector/v.generalize/main.c:104 31579msgid "Lines and boundaries causing errors (collapsed to a point or topology errors)" 31580msgstr "" 31581 31582#: ../vector/v.generalize/main.c:128 31583msgid "Douglas-Peucker Algorithm" 31584msgstr "" 31585 31586#: ../vector/v.generalize/main.c:129 31587msgid "Douglas-Peucker Algorithm with reduction parameter" 31588msgstr "" 31589 31590#: ../vector/v.generalize/main.c:130 31591msgid "Lang Simplification Algorithm" 31592msgstr "" 31593 31594#: ../vector/v.generalize/main.c:131 31595msgid "Vertex Reduction Algorithm eliminates points close to each other" 31596msgstr "" 31597 31598#: ../vector/v.generalize/main.c:132 31599msgid "Reumann-Witkam Algorithm" 31600msgstr "" 31601 31602#: ../vector/v.generalize/main.c:133 31603msgid "Boyle's Forward-Looking Algorithm" 31604msgstr "" 31605 31606#: ../vector/v.generalize/main.c:134 31607msgid "McMaster's Sliding Averaging Algorithm" 31608msgstr "" 31609 31610#: ../vector/v.generalize/main.c:135 31611msgid "McMaster's Distance-Weighting Algorithm" 31612msgstr "" 31613 31614#: ../vector/v.generalize/main.c:136 31615msgid "Chaiken's Algorithm" 31616msgstr "" 31617 31618#: ../vector/v.generalize/main.c:137 31619msgid "Interpolation by Cubic Hermite Splines" 31620msgstr "" 31621 31622#: ../vector/v.generalize/main.c:138 31623msgid "Snakes method for line smoothing" 31624msgstr "" 31625 31626#: ../vector/v.generalize/main.c:139 31627msgid "Network generalization" 31628msgstr "" 31629 31630#: ../vector/v.generalize/main.c:140 31631msgid "Displacement of lines close to each other" 31632msgstr "" 31633 31634#: ../vector/v.generalize/main.c:143 31635msgid "Generalization algorithm" 31636msgstr "" 31637 31638#: ../vector/v.generalize/main.c:150 31639msgid "Maximal tolerance value" 31640msgstr "" 31641 31642#: ../vector/v.generalize/main.c:157 31643msgid "Look-ahead parameter" 31644msgstr "" 31645 31646#: ../vector/v.generalize/main.c:166 31647msgid "Percentage of the points in the output of 'douglas_reduction' algorithm" 31648msgstr "" 31649 31650#: ../vector/v.generalize/main.c:175 31651msgid "Slide of computed point toward the original point" 31652msgstr "" 31653 31654#: ../vector/v.generalize/main.c:184 31655msgid "Minimum angle between two consecutive segments in Hermite method" 31656msgstr "" 31657 31658#: ../vector/v.generalize/main.c:192 31659msgid "Degree threshold in network generalization" 31660msgstr "" 31661 31662#: ../vector/v.generalize/main.c:201 31663msgid "Closeness threshold in network generalization" 31664msgstr "" 31665 31666#: ../vector/v.generalize/main.c:209 31667msgid "Betweeness threshold in network generalization" 31668msgstr "" 31669 31670#: ../vector/v.generalize/main.c:216 31671msgid "Snakes alpha parameter" 31672msgstr "" 31673 31674#: ../vector/v.generalize/main.c:223 31675msgid "Snakes beta parameter" 31676msgstr "" 31677 31678#: ../vector/v.generalize/main.c:240 31679msgid "Disable loop support" 31680msgstr "" 31681 31682#: ../vector/v.generalize/main.c:241 31683msgid "Do not modify end points of lines forming a closed loop" 31684msgstr "" 31685 31686#: ../vector/v.generalize/main.c:244 31687msgid "Do not copy attributes" 31688msgstr "" 31689 31690#: ../vector/v.generalize/main.c:298 31691msgid "Unknown method" 31692msgstr "Metodă necunoscută" 31693 31694#: ../vector/v.generalize/main.c:331 31695#, c-format 31696msgid "No lines found in input map <%s>" 31697msgstr "" 31698 31699#: ../vector/v.generalize/main.c:345 31700#, c-format 31701msgid "Unable to create error vector map <%s>" 31702msgstr "" 31703 31704#: ../vector/v.generalize/main.c:362 31705#, c-format 31706msgid "No layer selected, '%s' and '%s' options are ignored" 31707msgstr "" 31708 31709#: ../vector/v.generalize/main.c:369 31710msgid "Displacement..." 31711msgstr "Deplasare..." 31712 31713#: ../vector/v.generalize/main.c:378 31714msgid "Network generalization..." 31715msgstr "Generalizarea rețelei..." 31716 31717#: ../vector/v.generalize/main.c:393 31718msgid "Attributes are needed for 'where' option, copying table" 31719msgstr "Atributele sunt necesare pentru opțiunea 'where', copierea tabelului" 31720 31721#: ../vector/v.generalize/main.c:409 31722#, c-format 31723msgid "Generalization (%s)..." 31724msgstr "Generalizare (%s)..." 31725 31726#: ../vector/v.generalize/main.c:410 31727#, c-format 31728msgid "Using threshold: %g %s" 31729msgstr "" 31730 31731#: ../vector/v.generalize/main.c:530 31732#, c-format 31733msgid "Method '%s' did not preserve first point" 31734msgstr "Metoda %s' nu a păstrat primul punct" 31735 31736#: ../vector/v.generalize/main.c:535 31737#, c-format 31738msgid "Method '%s' did not preserve last point" 31739msgstr "Metoda %s' nu a păstrat ultimul punct" 31740 31741#: ../vector/v.generalize/main.c:542 31742#, c-format 31743msgid "Method '%s' did not preserve loop" 31744msgstr "" 31745 31746#: ../vector/v.generalize/main.c:574 31747#, c-format 31748msgid "%d boundaries were not modified because modification would damage topology" 31749msgstr "%d limitele nu au fost modificate deoarece modificarea ar afecta topologia" 31750 31751#: ../vector/v.generalize/main.c:577 31752#, c-format 31753msgid "%d lines/boundaries were not modified due to over-simplification" 31754msgstr "%d liniile/limitele nu au fost modificate din cauza supra-simplificării" 31755 31756#: ../vector/v.generalize/main.c:598 31757#, c-format 31758msgid "Number of vertices for selected features %s from %d to %d (%d%% remaining)" 31759msgstr "" 31760 31761#: ../vector/v.generalize/main.c:599 31762msgid "reduced" 31763msgstr "redus" 31764 31765#: ../vector/v.generalize/main.c:599 31766msgid "changed" 31767msgstr "modificat" 31768 31769#: ../vector/v.generalize/misc.c:166 31770#, c-format 31771msgid "Layer %d" 31772msgstr "" 31773 31774#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:135 31775#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:225 31776msgid "Look ahead parameter must be odd" 31777msgstr "" 31778 31779#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:664 31780msgid "Unable to find the inverse matrix" 31781msgstr "Imposibil de găsit matricea inversă" 31782 31783#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:671 31784msgid "Unable to calculate the output vectors" 31785msgstr "Imposibil de calculat vectorii de ieșire" 31786 31787#: ../vector/v.out.lidar/main.c:77 ../vector/v.extract/extract.c:264 31788#, c-format 31789msgid "Database connection not defined for layer <%d>" 31790msgstr "" 31791 31792#: ../vector/v.out.lidar/main.c:118 ../vector/v.out.lidar/main.c:157 31793#: ../vector/v.in.db/main.c:187 ../vector/v.distance/main.c:540 31794#: ../vector/v.distance/main.c:581 ../vector/v.transform/trans_digit.c:116 31795#: ../vector/v.db.connect/main.c:293 ../vector/v.colors.out/make_colors.c:42 31796#: ../vector/v.to.3d/trans2.c:63 ../vector/v.to.3d/trans3.c:65 31797#: ../vector/v.vect.stats/main.c:442 ../vector/v.univar/main.c:355 31798#: ../vector/v.reclass/main.c:145 ../vector/v.colors/scan_attr.c:35 31799#: ../db/drivers/ogr/execute.c:69 ../scripts/v.db.join/v.db.join.py:93 31800#: ../scripts/v.db.join/v.db.join.py:101 ../scripts/v.db.join/v.db.join.py:118 31801#: ../scripts/db.univar/db.univar.py:115 31802#: ../scripts/v.db.renamecolumn/v.db.renamecolumn.py:93 31803#, c-format, python-format 31804msgid "Column <%s> not found in table <%s>" 31805msgstr "Coloana <%s> nu se găsește în tabelul <%s>" 31806 31807#: ../vector/v.out.lidar/main.c:121 31808#, c-format 31809msgid "Only numeric column type is supported (column <%s> in table <%s>)" 31810msgstr "" 31811 31812#: ../vector/v.out.lidar/main.c:124 31813#, c-format 31814msgid "Double values will be converted to integers (column <%s> in table <%s>)" 31815msgstr "" 31816 31817#: ../vector/v.out.lidar/main.c:160 ../vector/v.univar/main.c:358 31818msgid "Only numeric column type is supported" 31819msgstr "" 31820 31821#: ../vector/v.out.lidar/main.c:186 31822#, c-format 31823msgid "No record for cat = %d" 31824msgstr "" 31825 31826#: ../vector/v.out.lidar/main.c:189 31827#, c-format 31828msgid "NULL value for cat = %d" 31829msgstr "" 31830 31831#: ../vector/v.out.lidar/main.c:198 31832#, c-format 31833msgid "Column type is not numeric (type = %d, cat = %d" 31834msgstr "" 31835 31836#: ../vector/v.out.lidar/main.c:478 31837msgid "Exports vector points as LAS point cloud" 31838msgstr "" 31839 31840#: ../vector/v.out.lidar/main.c:479 31841msgid "Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS" 31842msgstr "" 31843 31844#: ../vector/v.out.lidar/main.c:506 31845msgid "Layer number to store return number as category" 31846msgstr "" 31847 31848#: ../vector/v.out.lidar/main.c:520 31849msgid "Layer number where RGB color is stored as category" 31850msgstr "" 31851 31852#: ../vector/v.out.lidar/main.c:528 ../vector/v.out.lidar/main.c:534 31853#: ../vector/v.out.lidar/main.c:540 31854msgid "Column with return number" 31855msgstr "" 31856 31857#: ../vector/v.out.lidar/main.c:530 ../vector/v.out.lidar/main.c:536 31858#: ../vector/v.out.lidar/main.c:542 ../vector/v.out.lidar/main.c:549 31859#: ../vector/v.out.lidar/main.c:555 ../vector/v.out.lidar/main.c:561 31860#: ../vector/v.out.lidar/main.c:567 ../vector/v.net.centrality/main.c:149 31861#: ../vector/v.net.centrality/main.c:155 ../vector/v.net.centrality/main.c:161 31862#: ../vector/v.net.centrality/main.c:167 31863msgid "Columns" 31864msgstr "Coloane" 31865 31866#: ../vector/v.out.lidar/main.c:546 31867msgid "RGB color definition column" 31868msgstr "" 31869 31870#: ../vector/v.out.lidar/main.c:553 31871msgid "Column with red color" 31872msgstr "" 31873 31874#: ../vector/v.out.lidar/main.c:559 31875msgid "Column with green color" 31876msgstr "" 31877 31878#: ../vector/v.out.lidar/main.c:565 31879msgid "Column with blue color" 31880msgstr "" 31881 31882#: ../vector/v.out.lidar/main.c:574 31883msgid "Internal scale to apply to X and Y values" 31884msgstr "" 31885 31886#: ../vector/v.out.lidar/main.c:575 ../vector/v.out.lidar/main.c:585 31887msgid "This scale does not change the values itself but only how precisely they are stored, for example 0.01 will preserve two decimal places" 31888msgstr "" 31889 31890#: ../vector/v.out.lidar/main.c:584 31891msgid "Internal scale to apply to z values" 31892msgstr "" 31893 31894#: ../vector/v.out.lidar/main.c:592 31895msgid "Limit export to the current region" 31896msgstr "" 31897 31898#: ../vector/v.out.lidar/main.c:596 31899msgid "Ignore color table" 31900msgstr "" 31901 31902#: ../vector/v.out.lidar/main.c:598 31903msgid "Ignore color table even when set and not other options are present" 31904msgstr "" 31905 31906#: ../vector/v.class/main.c:50 31907msgid "Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping" 31908msgstr "Clasifică datele de atribut, de ex. pentru cartografierea tematică" 31909 31910#: ../vector/v.class/main.c:58 31911msgid "Column name or expression" 31912msgstr "" 31913 31914#: ../vector/v.class/main.c:93 31915msgid "Print only class breaks (without min and max)" 31916msgstr "" 31917 31918#: ../vector/v.class/main.c:138 31919msgid "Unable to sort array of values" 31920msgstr "" 31921 31922#: ../vector/v.class/main.c:173 31923msgid "The discontinuities algorithm indicates that some class breaks are not statistically significant at alpha=0.05. You are advised to reduce the number of classes." 31924msgstr "" 31925 31926#: ../vector/v.class/main.c:201 31927#, c-format 31928msgid "" 31929"\n" 31930"Classification of %s into %i classes\n" 31931msgstr "" 31932 31933#: ../vector/v.class/main.c:208 31934#, c-format 31935msgid "Lowest chi2 = %f\n" 31936msgstr "" 31937 31938#: ../vector/v.class/main.c:214 31939#, c-format 31940msgid "" 31941"%15s%15s%15s\n" 31942"\n" 31943msgstr "" 31944 31945#: ../vector/v.class/main.c:226 31946#, c-format 31947msgid "" 31948"\n" 31949"Note: Minimum of first class is including\n" 31950"\n" 31951msgstr "" 31952 31953#: ../vector/v.net.alloc/main.c:67 31954msgid "Allocates subnets for nearest centers." 31955msgstr "" 31956 31957#: ../vector/v.net.alloc/main.c:69 31958msgid "Center node must be opened (costs >= 0). Costs of center node are used in calculation." 31959msgstr "" 31960 31961#: ../vector/v.net.alloc/main.c:158 31962msgid "Default: same category like nearest center" 31963msgstr "" 31964 31965#: ../vector/v.net.alloc/main.c:342 31966msgid "Allocating subnets..." 31967msgstr "" 31968 31969#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:75 31970#, c-format 31971msgid "%d are too many points. The cross validation would take too much time." 31972msgstr "" 31973 31974#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:84 31975#, c-format 31976msgid "%d points read in region" 31977msgstr "" 31978 31979#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:88 31980msgid "Maybe it takes too long. It will depend on how many points you are considering." 31981msgstr "" 31982 31983#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:119 31984#, c-format 31985msgid "CrossCorrelation: driver=%s db=%s" 31986msgstr "" 31987 31988#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:136 31989#, c-format 31990msgid "No records selected from table <%s> " 31991msgstr "" 31992 31993#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:151 31994#: ../raster/r.resamp.bspline/crosscorr.c:197 31995#, c-format 31996msgid "Too many splines (%d x %d). Consider changing spline steps \"ew_step=\" \"ns_step=\"." 31997msgstr "" 31998 31999#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:169 32000#: ../raster/r.resamp.bspline/crosscorr.c:215 32001#, c-format 32002msgid "Beginning cross validation with lambda_i=%.4f ... (%d of %d)" 32003msgstr "" 32004 32005#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:220 32006#: ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:107 32007#, c-format 32008msgid "No record for point (cat = %d)" 32009msgstr "" 32010 32011#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:295 32012#: ../raster/r.resamp.bspline/crosscorr.c:306 32013#, c-format 32014msgid "Mean = %.5lf" 32015msgstr "" 32016 32017#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:296 32018#: ../raster/r.resamp.bspline/crosscorr.c:307 32019#, c-format 32020msgid "Root Mean Square (RMS) = %.5lf" 32021msgstr "" 32022 32023#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:313 32024#: ../raster/r.resamp.bspline/crosscorr.c:324 32025msgid "Different number of splines and lambda_i values have been taken for the cross correlation" 32026msgstr "" 32027 32028#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:315 32029#: ../raster/r.resamp.bspline/crosscorr.c:326 32030#, c-format 32031msgid "The minimum value for the test (rms=%lf) was obtained with: lambda_i = %.3f" 32032msgstr "" 32033 32034#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:323 32035#: ../raster/r.resamp.bspline/crosscorr.c:334 32036msgid "Table of results:" 32037msgstr "" 32038 32039#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:324 32040#: ../raster/r.resamp.bspline/crosscorr.c:335 32041#, c-format 32042msgid " lambda | mean | rms |\n" 32043msgstr "" 32044 32045#: ../vector/v.surf.bspline/crosscorr.c:334 32046#: ../raster/r.resamp.bspline/crosscorr.c:345 32047msgid "No point lies into the current region" 32048msgstr "" 32049 32050#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:96 32051msgid "Performs bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization." 32052msgstr "" 32053 32054#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:101 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:147 32055msgid "Find the best Tykhonov regularizing parameter using a \"leave-one-out\" cross validation method" 32056msgstr "" 32057 32058#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:105 ../vector/v.outlier/main.c:79 32059msgid "Estimate point density and distance" 32060msgstr "" 32061 32062#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:118 ../vector/v.surf.rst/main.c:187 32063msgid "Name of the attribute column with values to be used for approximation" 32064msgstr "" 32065 32066#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:119 32067msgid "If not given and input is 3D vector map then z-coordinates are used." 32068msgstr "" 32069 32070#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:126 32071msgid "Name of input vector map with sparse points" 32072msgstr "" 32073 32074#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:130 ../vector/v.surf.bspline/main.c:135 32075#: ../vector/v.surf.rst/main.c:175 ../vector/v.surf.rst/main.c:199 32076#: ../vector/v.surf.rst/main.c:205 ../vector/v.surf.rst/main.c:211 32077#: ../vector/v.surf.rst/main.c:217 ../vector/v.surf.rst/main.c:223 32078#: ../vector/v.surf.rst/main.c:229 ../vector/v.surf.rst/main.c:235 32079#: ../vector/v.surf.rst/main.c:242 ../vector/v.surf.rst/main.c:249 32080#: ../vector/v.surf.rst/main.c:256 ../vector/v.vol.rst/main.c:293 32081#: ../vector/v.vol.rst/main.c:299 ../vector/v.vol.rst/main.c:362 32082#: ../vector/v.vol.rst/main.c:368 ../vector/v.vol.rst/main.c:374 32083#: ../vector/v.vol.rst/main.c:381 ../vector/v.vol.rst/main.c:387 32084#: ../vector/v.vol.rst/main.c:393 ../vector/v.vol.rst/main.c:399 32085#: ../vector/v.vol.rst/main.c:405 ../raster/r.watershed/front/main.c:148 32086#: ../raster/r.watershed/front/main.c:155 32087#: ../raster/r.watershed/front/main.c:161 32088#: ../raster/r.watershed/front/main.c:168 32089#: ../raster/r.watershed/front/main.c:174 32090#: ../raster/r.watershed/front/main.c:180 32091#: ../raster/r.watershed/front/main.c:187 32092#: ../raster/r.watershed/front/main.c:194 32093#: ../raster/r.watershed/front/main.c:201 ../raster/r.slope.aspect/main.c:184 32094#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:190 ../raster/r.slope.aspect/main.c:214 32095#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:221 ../raster/r.slope.aspect/main.c:228 32096#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:235 ../raster/r.slope.aspect/main.c:242 32097#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:249 ../raster/r.slope.aspect/main.c:256 32098msgid "Outputs" 32099msgstr "Ieșiri" 32100 32101#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:139 32102msgid "Raster map to use for masking (applies to raster output only)" 32103msgstr "" 32104 32105#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:140 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:102 32106msgid "Only cells that are not NULL and not zero are interpolated" 32107msgstr "" 32108 32109#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:163 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:122 32110msgid "Spline interpolation algorithm" 32111msgstr "" 32112 32113#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:171 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:129 32114msgid "Bicubic interpolation" 32115msgstr "" 32116 32117#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:201 32118msgid "Choose either vector or raster output, not both" 32119msgstr "" 32120 32121#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:204 32122msgid "No raster or vector or cross-validation output" 32123msgstr "" 32124 32125#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:225 32126msgid "Unable to set default DB connection" 32127msgstr "" 32128 32129#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:230 32130msgid "No default DB defined" 32131msgstr "" 32132 32133#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:261 ../vector/v.surf.bspline/main.c:330 32134#: ../vector/v.outlier/main.c:205 32135#, c-format 32136msgid "Unable to open vector map <%s> at the topological level" 32137msgstr "" 32138 32139#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:271 ../vector/v.surf.rst/main.c:578 32140msgid "Input is 3D: using attribute values instead of z-coordinates for approximation" 32141msgstr "" 32142 32143#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:273 ../vector/v.surf.rst/main.c:580 32144msgid "Input is 3D: using z-coordinates for approximation" 32145msgstr "" 32146 32147#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:277 32148#, c-format 32149msgid "Input vector map is 2D. Parameter <%s> required." 32150msgstr "" 32151 32152#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:289 32153#, c-format 32154msgid "Estimated point density: %.4g" 32155msgstr "" 32156 32157#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:290 32158#, c-format 32159msgid "Estimated mean distance between points: %.4g" 32160msgstr "" 32161 32162#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:293 32163#, c-format 32164msgid "No points in current region" 32165msgstr "" 32166 32167#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:307 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:363 32168msgid "Cross validation didn't finish correctly" 32169msgstr "" 32170 32171#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:313 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:367 32172#, c-format 32173msgid "Cross validation finished for ew_step = %f and ns_step = %f" 32174msgstr "" 32175 32176#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:322 32177#, c-format 32178msgid "Vector map <%s> of sparse points will be interpolated" 32179msgstr "" 32180 32181#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:338 32182#, c-format 32183msgid "Sorry, the <%s> driver is not compatible with the vector output of this module. Try with raster output or another driver." 32184msgstr "" 32185 32186#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:361 32187#, c-format 32188msgid "Points in input vector map <%s> will be interpolated" 32189msgstr "" 32190 32191#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:368 32192msgid "Reading values from attribute table..." 32193msgstr "" 32194 32195#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:372 32196msgid "Cannot read layer info" 32197msgstr "" 32198 32199#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:394 ../vector/v.normal/main.c:135 32200#, c-format 32201msgid "%d records selected from table" 32202msgstr "%d înregistrări selectate din tabel" 32203 32204#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:414 32205#, c-format 32206msgid "Interpolation: Creating table: It was impossible to create table <%s>." 32207msgstr "" 32208 32209#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:431 32210#, c-format 32211msgid "Cells for raster map <%s> will be interpolated" 32212msgstr "" 32213 32214#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:454 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:298 32215msgid "Memory in MB must be >= 3" 32216msgstr "" 32217 32218#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:468 ../vector/v.surf.bspline/main.c:491 32219#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:314 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:392 32220#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:459 ../raster/r.walk/main.c:599 32221#: ../raster/r.walk/main.c:604 ../raster/r.walk/main.c:613 32222#: ../raster/r.cost/main.c:475 ../raster/r.cost/main.c:480 32223#: ../raster/r.cost/main.c:488 32224msgid "Can not create temporary file" 32225msgstr "" 32226 32227#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:471 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:462 32228msgid "Initializing output..." 32229msgstr "" 32230 32231#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:486 32232msgid "Load masking map" 32233msgstr "" 32234 32235#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:609 ../vector/v.outlier/main.c:357 32236#, c-format 32237msgid "Processing subregion %d of %d..." 32238msgstr "" 32239 32240#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:693 32241#, c-format 32242msgid "%d points found in this subregion" 32243msgstr "" 32244 32245#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:740 32246#, c-format 32247msgid "Interpolation: (%d,%d): No record for point (cat = %d)" 32248msgstr "" 32249 32250#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:876 ../vector/v.outlier/main.c:450 32251msgid "No data within this subregion. Consider increasing spline step values." 32252msgstr "" 32253 32254#: ../vector/v.surf.bspline/main.c:882 ../vector/v.out.postgis/main.c:178 32255#: ../vector/v.net.components/main.c:213 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:723 32256msgid "Writing output..." 32257msgstr "" 32258 32259#: ../vector/v.kernel/main.c:68 32260#, c-format 32261msgid "\tScore Value=%f\tsmoothing parameter (standard deviation)=%f" 32262msgstr "" 32263 32264#: ../vector/v.kernel/main.c:111 32265msgid "point density" 32266msgstr "densitate punct" 32267 32268#: ../vector/v.kernel/main.c:113 32269msgid "hotspot" 32270msgstr "" 32271 32272#: ../vector/v.kernel/main.c:115 32273msgid "Generates a raster density map from vector points map." 32274msgstr "" 32275 32276#: ../vector/v.kernel/main.c:116 32277msgid "Density is computed using a moving kernel. Optionally generates a vector density map on a vector network." 32278msgstr "" 32279 32280#: ../vector/v.kernel/main.c:120 32281msgid "Name of input vector map with training points" 32282msgstr "" 32283 32284#: ../vector/v.kernel/main.c:126 32285msgid "Name of input network vector map" 32286msgstr "" 32287 32288#: ../vector/v.kernel/main.c:129 ../vector/v.kernel/main.c:143 32289#: ../vector/v.kernel/main.c:165 ../vector/v.kernel/main.c:173 32290#: ../vector/v.kernel/main.c:195 ../vector/v.kernel/main.c:220 32291#: ../vector/v.kernel/main.c:226 32292msgid "Network" 32293msgstr "" 32294 32295#: ../vector/v.kernel/main.c:141 32296msgid "Name for output vector density map" 32297msgstr "" 32298 32299#: ../vector/v.kernel/main.c:142 32300msgid "Outputs vector map if network map is given" 32301msgstr "" 32302 32303#: ../vector/v.kernel/main.c:149 32304msgid "Kernel radius in map units" 32305msgstr "" 32306 32307#: ../vector/v.kernel/main.c:156 32308msgid "Discretization error in map units" 32309msgstr "" 32310 32311#: ../vector/v.kernel/main.c:163 32312msgid "Maximum length of segment on network" 32313msgstr "" 32314 32315#: ../vector/v.kernel/main.c:171 32316msgid "Maximum distance from point to network" 32317msgstr "" 32318 32319#: ../vector/v.kernel/main.c:179 32320msgid "Multiply the density result by this number" 32321msgstr "" 32322 32323#: ../vector/v.kernel/main.c:186 32324msgid "Node method" 32325msgstr "" 32326 32327#: ../vector/v.kernel/main.c:192 32328msgid "No method applied at nodes with more than 2 arcs" 32329msgstr "" 32330 32331#: ../vector/v.kernel/main.c:193 32332msgid "Equal split (Okabe 2009) applied at nodes" 32333msgstr "" 32334 32335#: ../vector/v.kernel/main.c:201 32336msgid "Kernel function" 32337msgstr "Funcția Kernel " 32338 32339#: ../vector/v.kernel/main.c:209 32340msgid "Try to calculate an optimal radius with given 'radius' taken as maximum (experimental)" 32341msgstr "" 32342 32343#: ../vector/v.kernel/main.c:214 32344msgid "Only calculate optimal radius and exit (no map is written)" 32345msgstr "" 32346 32347#: ../vector/v.kernel/main.c:219 32348msgid "In network mode, normalize values by sum of density multiplied by length of each segment. Integral over the output map then gives 1.0 * multiplier" 32349msgstr "" 32350 32351#: ../vector/v.kernel/main.c:225 32352msgid "In network mode, multiply the result by number of input points" 32353msgstr "" 32354 32355#: ../vector/v.kernel/main.c:238 32356msgid "Use option net_output if you compute network density. Name provided in option output will be used for net_output." 32357msgstr "" 32358 32359#: ../vector/v.kernel/main.c:257 32360msgid "Unknown node method" 32361msgstr "" 32362 32363#: ../vector/v.kernel/main.c:275 32364msgid "Unknown kernel function" 32365msgstr "" 32366 32367#: ../vector/v.kernel/main.c:281 32368msgid "Optimal standard deviation calculation is supported only for node method 'none' and kernel function 'gaussian'." 32369msgstr "" 32370 32371#: ../vector/v.kernel/main.c:285 32372msgid "Optimal standard deviation calculation is supported only for kernel function 'gaussian'." 32373msgstr "" 32374 32375#: ../vector/v.kernel/main.c:302 32376#, c-format 32377msgid "Standard deviation: %f" 32378msgstr "" 32379 32380#. GTC Count of window columns 32381#. GTC Count of raster columns 32382#. GTC Count of window columns 32383#: ../vector/v.kernel/main.c:304 ../vector/v.surf.idw/main.c:261 32384#: ../raster/r.thin/io.c:107 ../raster/r.thin/io.c:174 32385#: ../raster/r.thin/io.c:183 32386#, c-format 32387msgid "%d column" 32388msgid_plural "%d columns" 32389msgstr[0] "" 32390msgstr[1] "" 32391msgstr[2] "" 32392 32393#: ../vector/v.kernel/main.c:307 32394#, c-format 32395msgid "Output raster map: resolution: %f\t%s\t%s" 32396msgstr "" 32397 32398#: ../vector/v.kernel/main.c:310 32399#, c-format 32400msgid "Output raster map resolution: %f" 32401msgstr "" 32402 32403#: ../vector/v.kernel/main.c:358 32404#, c-format 32405msgid "%d point outside threshold" 32406msgid_plural "%d points outside threshold" 32407msgstr[0] "" 32408msgstr[1] "" 32409msgstr[2] "" 32410 32411#: ../vector/v.kernel/main.c:381 32412#, c-format 32413msgid "Automatic choice of smoothing parameter (radius), maximum possible value of radius is set to %f" 32414msgstr "" 32415 32416#: ../vector/v.kernel/main.c:388 32417#, c-format 32418msgid "Using maximum distance between points: %f" 32419msgstr "" 32420 32421#: ../vector/v.kernel/main.c:402 32422#, c-format 32423msgid "Number of input points: %d." 32424msgstr "" 32425 32426#: ../vector/v.kernel/main.c:403 32427#, c-format 32428msgid "%d distance read from the map." 32429msgid_plural "%d distances read from the map." 32430msgstr[0] "" 32431msgstr[1] "" 32432msgstr[2] "" 32433 32434#: ../vector/v.kernel/main.c:408 32435#, c-format 32436msgid "Distances between all points are beyond %e (4 * standard deviation), unable to calculate optimal value." 32437msgstr "" 32438 32439#: ../vector/v.kernel/main.c:419 32440#, c-format 32441msgid "Optimal smoothing parameter (standard deviation): %f." 32442msgstr "" 32443 32444#: ../vector/v.kernel/main.c:450 32445#, c-format 32446msgid "Writing output vector map using smooth parameter %f" 32447msgstr "" 32448 32449#: ../vector/v.kernel/main.c:452 ../vector/v.kernel/main.c:562 32450#, c-format 32451msgid "Normalising factor %f" 32452msgstr "" 32453 32454#: ../vector/v.kernel/main.c:560 32455#, c-format 32456msgid "Writing output raster map using smooth parameter %f" 32457msgstr "" 32458 32459#: ../vector/v.kernel/main.c:616 32460#, c-format 32461msgid "Maximum value in output: %e." 32462msgstr "" 32463 32464#: ../vector/v.profile/main.c:156 32465msgid "Vector map profiling tool" 32466msgstr "" 32467 32468#: ../vector/v.profile/main.c:172 32469msgid "Use features only from specified layer" 32470msgstr "" 32471 32472#: ../vector/v.profile/main.c:183 32473msgid "Path to output text file or - for stdout" 32474msgstr "" 32475 32476#: ../vector/v.profile/main.c:195 32477msgid "Number of significant digits" 32478msgstr "" 32479 32480#: ../vector/v.profile/main.c:204 32481msgid "Buffer (tolerance) for points in map units" 32482msgstr "" 32483 32484#: ../vector/v.profile/main.c:205 32485msgid "How far points can be from sampling line" 32486msgstr "" 32487 32488#: ../vector/v.profile/main.c:215 32489msgid "Name for profile line and buffer output map" 32490msgstr "" 32491 32492#: ../vector/v.profile/main.c:217 32493msgid "Profile line and buffer around it will be written" 32494msgstr "" 32495 32496#: ../vector/v.profile/main.c:222 32497msgid "Do not print column names" 32498msgstr "" 32499 32500#: ../vector/v.profile/main.c:227 32501msgid "Do not print 3D vector data (z values)" 32502msgstr "" 32503 32504#: ../vector/v.profile/main.c:228 32505msgid "Only affects 3D vectors" 32506msgstr "" 32507 32508#: ../vector/v.profile/main.c:235 32509msgid "Coordinates for profiling line nodes" 32510msgstr "" 32511 32512#: ../vector/v.profile/main.c:236 32513msgid "Specify profiling line vertexes and nodes" 32514msgstr "" 32515 32516#: ../vector/v.profile/main.c:237 ../vector/v.profile/main.c:249 32517#: ../vector/v.profile/main.c:260 ../vector/v.profile/main.c:268 32518msgid "Profiling line" 32519msgstr "" 32520 32521#: ../vector/v.profile/main.c:247 32522msgid "Profiling line map" 32523msgstr "" 32524 32525#: ../vector/v.profile/main.c:248 32526msgid "Vector map containing profiling line" 32527msgstr "" 32528 32529#: ../vector/v.profile/main.c:257 32530msgid "WHERE conditions for input profile line map" 32531msgstr "" 32532 32533#: ../vector/v.profile/main.c:259 32534msgid "Use to select only one line from profiling line map" 32535msgstr "" 32536 32537#: ../vector/v.profile/main.c:267 32538msgid "Profiling line map layer" 32539msgstr "" 32540 32541#: ../vector/v.profile/main.c:288 32542msgid "Layer 0 not supported" 32543msgstr "" 32544 32545#: ../vector/v.profile/main.c:293 32546msgid "Failed to interpreter 'dp' parameter as an integer" 32547msgstr "" 32548 32549#: ../vector/v.profile/main.c:299 32550msgid "Tolerance value must be greater than 0" 32551msgstr "" 32552 32553#: ../vector/v.profile/main.c:304 32554#, c-format 32555msgid "<%s> is not a valid vector map name" 32556msgstr "" 32557 32558#: ../vector/v.profile/main.c:309 32559msgid "No input profile map name provided, but WHERE conditions for it have been set" 32560msgstr "" 32561 32562#: ../vector/v.profile/main.c:313 32563msgid "Profile input coordinates and vector map are provided. Please provide only one of them" 32564msgstr "" 32565 32566#: ../vector/v.profile/main.c:317 32567msgid "No profile input coordinates nor vector map are provided. Please provide one of them" 32568msgstr "" 32569 32570#: ../vector/v.profile/main.c:354 32571msgid "At least profile start and end coordinates are required!" 32572msgstr "" 32573 32574#: ../vector/v.profile/main.c:366 ../vector/v.cluster/main.c:146 32575#: ../doc/vector/v.example/main.c:81 32576msgid "Unable to set predetermined vector open level" 32577msgstr "" 32578 32579#: ../vector/v.profile/main.c:385 ../vector/v.profile/main.c:401 32580#, c-format 32581msgid "No database connection defined for map <%s> layer %d, but WHERE condition is provided" 32582msgstr "" 32583 32584#: ../vector/v.profile/main.c:444 ../vector/v.profile/main.c:596 32585msgid "No features match Your query" 32586msgstr "" 32587 32588#: ../vector/v.profile/main.c:449 ../vector/v.profile/main.c:462 32589msgid "Your query matches more than one record in input profiling map. Currently it's not supported. Enhance WHERE conditions to get only one line." 32590msgstr "" 32591 32592#: ../vector/v.profile/main.c:455 32593msgid "Error while initialising line list" 32594msgstr "" 32595 32596#: ../vector/v.profile/main.c:467 32597msgid "Error while reading vector feature from profile line map" 32598msgstr "" 32599 32600#: ../vector/v.profile/main.c:481 32601msgid "Your input profile map contains more than one line. Currently it's not supported. Provide WHERE conditions to get only one line." 32602msgstr "" 32603 32604#: ../vector/v.profile/main.c:501 32605msgid "Failed to convert GRASS line to GEOS line" 32606msgstr "" 32607 32608#: ../vector/v.profile/main.c:509 32609msgid "Buffering failed" 32610msgstr "" 32611 32612#: ../vector/v.profile/main.c:556 32613#, c-format 32614msgid "Vector map <%s> does not have cat's defined on layer %d" 32615msgstr "" 32616 32617#: ../vector/v.profile/main.c:683 32618#, c-format 32619msgid "Unabale to get attribute data for cat %d" 32620msgstr "" 32621 32622#: ../vector/v.profile/main.c:692 32623#, c-format 32624msgid "Error while retreiving database record for cat %d" 32625msgstr "" 32626 32627#: ../vector/v.profile/main.c:730 32628msgid "Can not write data portion to provided output" 32629msgstr "" 32630 32631#: ../vector/v.normal/main.c:75 ../vector/v.perturb/main.c:66 32632#: ../vector/v.random/main.c:104 ../vector/v.mkgrid/main.c:73 32633#: ../vector/v.qcount/main.c:62 ../vector/v.kcv/main.c:58 32634msgid "point pattern" 32635msgstr "" 32636 32637#: ../vector/v.normal/main.c:76 32638msgid "Tests for normality for vector points." 32639msgstr "" 32640 32641#: ../vector/v.normal/main.c:88 32642msgid "Lists of tests (1-15)" 32643msgstr "" 32644 32645#: ../vector/v.normal/main.c:89 32646msgid "E.g. 1,3-8,13" 32647msgstr "" 32648 32649#: ../vector/v.normal/main.c:96 ../vector/v.delaunay/main.c:98 32650msgid "Use only points in current region" 32651msgstr "" 32652 32653#: ../vector/v.normal/main.c:100 32654msgid "Lognormality instead of normality" 32655msgstr "" 32656 32657#: ../vector/v.normal/main.c:131 32658msgid "Only numeric column type supported" 32659msgstr "" 32660 32661#: ../vector/v.normal/main.c:174 ../vector/v.normal/main.c:182 32662#, c-format 32663msgid "No record for cat %d" 32664msgstr "" 32665 32666#: ../vector/v.normal/main.c:192 32667#, c-format 32668msgid "Number of points: %d" 32669msgstr "" 32670 32671#: ../vector/v.normal/main.c:195 ../vector/v.neighbors/main.c:175 32672msgid "No points found" 32673msgstr "" 32674 32675#: ../vector/v.normal/main.c:198 32676msgid "Too small sample" 32677msgstr "" 32678 32679#: ../vector/v.normal/main.c:206 32680msgid "Negative or very small point values set to -10.0" 32681msgstr "" 32682 32683#: ../vector/v.normal/main.c:223 32684#, c-format 32685msgid "Moments \\sqrt{b_1} and b_2: " 32686msgstr "" 32687 32688#: ../vector/v.normal/main.c:228 32689#, c-format 32690msgid "Geary's a-statistic & an approx. normal: " 32691msgstr "" 32692 32693#: ../vector/v.normal/main.c:233 32694#, c-format 32695msgid "Extreme normal deviates: " 32696msgstr "" 32697 32698#: ../vector/v.normal/main.c:238 32699#, c-format 32700msgid "D'Agostino's D & an approx. normal: " 32701msgstr "" 32702 32703#: ../vector/v.normal/main.c:244 32704#, c-format 32705msgid "Kuiper's V (regular & modified for normality): " 32706msgstr "" 32707 32708#: ../vector/v.normal/main.c:250 32709#, c-format 32710msgid "Watson's U^2 (regular & modified for normality): " 32711msgstr "" 32712 32713#: ../vector/v.normal/main.c:256 32714#, c-format 32715msgid "Durbin's Exact Test (modified Kolmogorov): " 32716msgstr "" 32717 32718#: ../vector/v.normal/main.c:262 32719#, c-format 32720msgid "Anderson-Darling's A^2 (regular & modified for normality): " 32721msgstr "" 32722 32723#: ../vector/v.normal/main.c:268 32724#, c-format 32725msgid "Cramer-Von Mises W^2(regular & modified for normality): " 32726msgstr "" 32727 32728#: ../vector/v.normal/main.c:274 32729#, c-format 32730msgid "Kolmogorov-Smirnov's D (regular & modified for normality): " 32731msgstr "" 32732 32733#: ../vector/v.normal/main.c:280 32734#, c-format 32735msgid "Chi-Square stat (equal probability classes) and d.f.: " 32736msgstr "" 32737 32738#: ../vector/v.normal/main.c:286 32739msgid "Shapiro-Wilk's W cannot be used for n > 50" 32740msgstr "" 32741 32742#: ../vector/v.normal/main.c:288 32743msgid "Use Weisberg-Binghams's W''" 32744msgstr "" 32745 32746#: ../vector/v.normal/main.c:291 32747#, c-format 32748msgid "Shapiro-Wilk W: " 32749msgstr "" 32750 32751#: ../vector/v.normal/main.c:298 32752msgid "Weisberg-Bingham's W'' cannot be used for n < 50 or n > 99" 32753msgstr "" 32754 32755#: ../vector/v.normal/main.c:300 32756#, c-format 32757msgid "Weisberg-Bingham's W'': " 32758msgstr "" 32759 32760#: ../vector/v.normal/main.c:307 32761msgid "Royston only extended Shapiro-Wilk's W up to n = 2000" 32762msgstr "" 32763 32764#: ../vector/v.normal/main.c:309 32765#, c-format 32766msgid "Shapiro-Wilk W'': " 32767msgstr "" 32768 32769#: ../vector/v.normal/main.c:315 32770#, c-format 32771msgid "Kotz' T'_f (Lognormality vs. Normality): " 32772msgstr "" 32773 32774#: ../vector/v.net.salesman/main.c:129 32775msgid "salesman" 32776msgstr "" 32777 32778#: ../vector/v.net.salesman/main.c:131 32779msgid "Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem)." 32780msgstr "Crearea de ciclu conectat la anumite noduri (Problema 'vânzătorului călător')." 32781 32782#: ../vector/v.net.salesman/main.c:133 32783msgid "Note that TSP is NP-hard, heuristic algorithm is used by this module and created cycle may be sub optimal" 32784msgstr "" 32785 32786#: ../vector/v.net.salesman/main.c:142 32787msgid "Categories of points ('cities') on nodes (layer is specified by nlayer)" 32788msgstr "" 32789 32790#: ../vector/v.net.salesman/main.c:162 32791msgid "Node layer (used for cities)" 32792msgstr "" 32793 32794#: ../vector/v.net.salesman/main.c:176 32795msgid "EXPERIMENTAL: Arc backward direction cost column (number)" 32796msgstr "" 32797 32798#: ../vector/v.net.salesman/main.c:203 32799msgid "Name for output file holding node sequence (\"-\" for stdout)" 32800msgstr "" 32801 32802#: ../vector/v.net.salesman/main.c:286 32803#, c-format 32804msgid "Number of cities: %d" 32805msgstr "" 32806 32807#: ../vector/v.net.salesman/main.c:288 32808msgid "Not enough cities (< 2)" 32809msgstr "" 32810 32811#: ../vector/v.net.salesman/main.c:328 32812msgid "Creating cost cache..." 32813msgstr "" 32814 32815#: ../vector/v.net.salesman/main.c:357 ../vector/v.net.salesman/main.c:371 32816#, c-format 32817msgid "No point at node %d" 32818msgstr "" 32819 32820#: ../vector/v.net.salesman/main.c:361 ../vector/v.net.salesman/main.c:375 32821#, c-format 32822msgid "No category for point at node %d" 32823msgstr "" 32824 32825#: ../vector/v.net.salesman/main.c:378 32826#, c-format 32827msgid "Destination node [cat %d] is unreachable from node [cat %d]" 32828msgstr "" 32829 32830#: ../vector/v.net.salesman/main.c:421 32831msgid "Searching for the shortest cycle..." 32832msgstr "" 32833 32834#: ../vector/v.net.salesman/main.c:555 32835#, c-format 32836msgid "Cycle with total cost %.3f" 32837msgstr "" 32838 32839#: ../vector/v.net.salesman/main.c:580 ../vector/v.rectify/main.c:173 32840#, c-format 32841msgid "Unable to open file '%s' for writing" 32842msgstr "" 32843 32844#: ../vector/v.build/main.c:39 32845msgid "Creates topology for vector map." 32846msgstr "" 32847 32848#: ../vector/v.build/main.c:40 32849msgid "Optionally also checks for topological errors." 32850msgstr "" 32851 32852#: ../vector/v.build/main.c:44 32853msgid "Name of vector map" 32854msgstr "Numele hărții vectoriale" 32855 32856#: ../vector/v.build/main.c:49 32857msgid "Name for output vector map where erroneous vector features are written to" 32858msgstr "" 32859 32860#: ../vector/v.build/main.c:51 ../vector/v.build/main.c:77 32861#: ../db/db.execute/main.c:173 32862msgid "Errors" 32863msgstr "Erori" 32864 32865#: ../vector/v.build/main.c:61 32866msgid "Build topology or dump topology or indices to standard output" 32867msgstr "" 32868 32869#: ../vector/v.build/main.c:65 32870msgid "build topology" 32871msgstr "construiește topologie" 32872 32873#: ../vector/v.build/main.c:66 32874msgid "write topology to stdout" 32875msgstr "" 32876 32877#: ../vector/v.build/main.c:67 32878msgid "write spatial index to stdout" 32879msgstr "" 32880 32881#: ../vector/v.build/main.c:68 32882msgid "write category index to stdout" 32883msgstr "" 32884 32885#: ../vector/v.build/main.c:69 32886msgid "write feature index to stdout (OGR simple-feature-based formats only)" 32887msgstr "" 32888 32889#: ../vector/v.build/main.c:75 32890msgid "Extensive checks for topological errors" 32891msgstr "" 32892 32893#: ../vector/v.build/main.c:76 32894msgid "Perform in-depth checks for topological errors when building topology" 32895msgstr "" 32896 32897#: ../vector/v.build/main.c:106 32898#, c-format 32899msgid "Direct read access to OGR layers is not supported by this module. Run %s to create a link as GRASS vector map in the current mapset." 32900msgstr "" 32901 32902#: ../vector/v.build/main.c:111 32903#, c-format 32904msgid "Vector map <%s> is not in current mapset" 32905msgstr "" 32906 32907#: ../vector/v.hull/chull.c:212 32908msgid "Reading 3D vertices..." 32909msgstr "" 32910 32911#: ../vector/v.hull/chull.c:396 32912msgid "Constructing 3D hull..." 32913msgstr "" 32914 32915#: ../vector/v.hull/main.c:54 ../vector/v.drape/main.c:59 32916#: ../vector/v.out.postgis/main.c:50 ../vector/v.surf.rst/main.c:152 32917#: ../vector/v.to.3d/main.c:38 ../vector/v.extrude/main.c:70 32918#: ../vector/v.vol.rst/main.c:240 32919msgid "3D" 32920msgstr "3D" 32921 32922#: ../vector/v.hull/main.c:56 32923msgid "Produces a 2D/3D convex hull for a given vector map." 32924msgstr "" 32925 32926#: ../vector/v.hull/main.c:70 32927msgid "Limit to current region" 32928msgstr "" 32929 32930#: ../vector/v.hull/main.c:75 32931msgid "Create a 'flat' 2D hull even if the input is 3D points" 32932msgstr "" 32933 32934#: ../vector/v.hull/main.c:100 32935#, c-format 32936msgid "Error loading vector points from <%s>" 32937msgstr "" 32938 32939#: ../vector/v.hull/main.c:103 32940#, c-format 32941msgid "Convex hull calculation requires at least three points (%d found)" 32942msgstr "" 32943 32944#: ../vector/v.hull/main.c:105 32945#, c-format 32946msgid "%d points read from vector map <%s>" 32947msgstr "" 32948 32949#: ../vector/v.hull/hull.c:107 32950msgid "Simple planar hulls not implemented yet" 32951msgstr "" 32952 32953#: ../vector/v.delaunay/memory.c:64 ../vector/v.delaunay/memory.c:70 32954#: ../vector/v.delaunay/memory.c:74 ../vector/v.delaunay/memory.c:84 32955#: ../vector/v.delaunay/memory.c:92 ../vector/v.delaunay/memory.c:104 32956#: ../vector/v.delaunay/memory.c:108 32957msgid "Not enough memory." 32958msgstr "" 32959 32960#: ../vector/v.delaunay/memory.c:124 32961msgid "All allocated edges have been used." 32962msgstr "" 32963 32964#: ../vector/v.delaunay/main.c:87 ../vector/v.voronoi/main.c:125 32965msgid "triangulation" 32966msgstr "triangulație" 32967 32968#: ../vector/v.delaunay/main.c:88 32969msgid "Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids." 32970msgstr "Crează triangulația Delaunay dintr-o hartă vectorială de intrare care conține puncte sau centrozi." 32971 32972#: ../vector/v.delaunay/main.c:103 32973msgid "Output triangulation as a graph (lines), not areas" 32974msgstr "" 32975 32976#: ../vector/v.delaunay/main.c:147 32977msgid "no points to triangulate" 32978msgstr "" 32979 32980#: ../vector/v.delaunay/main.c:150 32981msgid "Delaunay triangulation..." 32982msgstr "" 32983 32984#: ../vector/v.delaunay/main.c:162 32985msgid "Calculating area centroids..." 32986msgstr "" 32987 32988#: ../vector/v.delaunay/main.c:172 ../vector/v.in.ogr/main.c:1617 32989#: ../vector/v.category/main.c:364 32990msgid "Unable to calculate area centroid" 32991msgstr "" 32992 32993#: ../vector/v.delaunay/main.c:178 32994msgid "Unable to calculate area centroid z coordinate" 32995msgstr "" 32996 32997#: ../vector/v.delaunay/in_out.c:93 ../vector/v.voronoi/main.c:241 32998msgid "Writing edges..." 32999msgstr "" 33000 33001#: ../vector/v.delaunay/in_out.c:214 33002msgid "Reading point features..." 33003msgstr "" 33004 33005#: ../vector/v.type/main.c:44 33006msgid "Changes type of vector features." 33007msgstr "" 33008 33009#: ../vector/v.type/main.c:57 33010msgid "Feature type to convert from" 33011msgstr "" 33012 33013#: ../vector/v.type/main.c:65 33014msgid "Feature type to convert to" 33015msgstr "" 33016 33017#: ../vector/v.type/main.c:120 33018msgid "Incompatible types" 33019msgstr "" 33020 33021#: ../vector/v.type/main.c:155 ../vector/v.transform/main.c:304 33022#: ../vector/v.proj/main.c:597 ../vector/v.net/main.c:158 33023#: ../vector/v.category/main.c:763 ../vector/v.rectify/main.c:279 33024#: ../vector/v.build.polylines/main.c:241 33025msgid "Failed to copy attribute table to output map" 33026msgstr "" 33027 33028#: ../vector/v.external.out/args.c:14 33029msgid "Name of output directory or OGR or PostGIS data source" 33030msgstr "" 33031 33032#: ../vector/v.external.out/args.c:24 33033msgid "Format for output vector data" 33034msgstr "" 33035 33036#: ../vector/v.external.out/args.c:39 ../vector/v.out.postgis/args.c:52 33037#: ../raster/r.external.out/main.c:264 33038msgid "Creation options" 33039msgstr "" 33040 33041#: ../vector/v.external.out/args.c:40 33042msgid "" 33043"Examples:\n" 33044"\t\t'SHPT=POINTZ': create 3D point Shapefile data\n" 33045"\t\t'GEOM_TYPE=geography': use geography PostGIS data\n" 33046"\t\t'SCHEMA=grass': create new PostGIS tables in 'grass' schema" 33047msgstr "" 33048 33049#: ../vector/v.external.out/args.c:52 33050msgid "Name of input file to read settings from" 33051msgstr "Numele fișierului de intrare pentru a citi setările din" 33052 33053#: ../vector/v.external.out/args.c:58 33054msgid "Name for output file where to save current settings" 33055msgstr "" 33056 33057#: ../vector/v.external.out/args.c:68 33058msgid "Cease using OGR/PostGIS, revert to native output and exit" 33059msgstr "" 33060 33061#: ../vector/v.external.out/args.c:70 33062msgid "Native" 33063msgstr "" 33064 33065#: ../vector/v.external.out/args.c:74 ../raster/r.external.out/main.c:282 33066msgid "Print current status" 33067msgstr "" 33068 33069#: ../vector/v.external.out/args.c:80 33070msgid "Print current status in shell script style" 33071msgstr "" 33072 33073#: ../vector/v.external.out/args.c:90 ../raster/r.resamp.filter/main.c:455 33074#, c-format 33075msgid "%s= and %s=/%s= are mutually exclusive" 33076msgstr "" 33077 33078#: ../vector/v.external.out/args.c:98 33079#, c-format 33080msgid "%s= or %s= must be specified" 33081msgstr "%s= or %s= trebuie specificat" 33082 33083#: ../vector/v.external.out/args.c:101 33084#, c-format 33085msgid "%s= must be specified" 33086msgstr "%s= trebuie specificat" 33087 33088#: ../vector/v.external.out/format.c:49 ../raster/r.external.out/main.c:156 33089#, c-format 33090msgid "Format <%s> not supported" 33091msgstr "" 33092 33093#: ../vector/v.external.out/format.c:52 ../raster/r.external.out/main.c:166 33094#, c-format 33095msgid "Format <%s> does not support writing" 33096msgstr "" 33097 33098#: ../vector/v.external.out/main.c:49 33099msgid "Defines vector output format." 33100msgstr "" 33101 33102#: ../vector/v.external.out/main.c:63 33103msgid "Switched from OGR to native format" 33104msgstr "" 33105 33106#: ../vector/v.external.out/main.c:67 33107msgid "Switched from PostGIS to native format" 33108msgstr "" 33109 33110#: ../vector/v.external.out/main.c:69 ../vector/v.external.out/main.c:96 33111#, c-format 33112msgid "Current output format for vectors: %s" 33113msgstr "" 33114 33115#: ../vector/v.external.out/link.c:26 ../vector/v.out.ogr/main.c:105 33116#, c-format 33117msgid "Data source starts with \"PG:\" prefix, expecting \"PostgreSQL\" format (\"%s\" given)" 33118msgstr "" 33119 33120#: ../vector/v.external.out/link.c:88 ../vector/v.external.out/status.c:158 33121msgid "Unable to create settings file" 33122msgstr "Imposibil de creat fișierul setări" 33123 33124#: ../vector/v.external.out/link.c:91 ../vector/v.external.out/status.c:160 33125msgid "Error writing settings file" 33126msgstr "Eroare în scrierea fișierului" 33127 33128#: ../vector/v.external.out/link.c:96 33129#, c-format 33130msgid "Switched to OGR format (%s)" 33131msgstr "" 33132 33133#: ../vector/v.external.out/link.c:99 33134msgid "Switched to PostGIS format" 33135msgstr "" 33136 33137#: ../vector/v.external.out/link.c:110 33138#, c-format 33139msgid "Unable to parse option '%s'" 33140msgstr "" 33141 33142#: ../vector/v.external.out/status.c:25 33143#, c-format 33144msgid "format: native\n" 33145msgstr "" 33146 33147#: ../vector/v.external.out/status.c:80 33148msgid "No settings defined" 33149msgstr "" 33150 33151#: ../vector/v.external.out/status.c:109 ../vector/v.external.out/status.c:149 33152msgid "Format not defined" 33153msgstr "" 33154 33155#: ../vector/v.external.out/status.c:116 33156msgid "OGR datasource (dsn) not defined" 33157msgstr "" 33158 33159#: ../vector/v.external.out/status.c:124 33160msgid "PG connection info (conninfo) not defined" 33161msgstr "" 33162 33163#: ../vector/v.drape/main.c:62 33164msgid "Converts 2D vector features to 3D by sampling of elevation raster map." 33165msgstr "" 33166 33167#: ../vector/v.drape/main.c:83 ../vector/v.extrude/main.c:124 33168msgid "Elevation raster map for height extraction" 33169msgstr "" 33170 33171#: ../vector/v.drape/main.c:87 ../vector/v.drape/main.c:94 33172#: ../vector/v.drape/main.c:101 ../vector/v.extrude/main.c:79 33173#: ../vector/v.extrude/main.c:125 ../vector/v.extrude/main.c:129 33174#: ../vector/v.extrude/main.c:136 ../vector/v.extrude/main.c:143 33175msgid "Elevation" 33176msgstr "" 33177 33178#: ../vector/v.drape/main.c:92 ../vector/v.extrude/main.c:134 33179msgid "Scale factor sampled raster values" 33180msgstr "" 33181 33182#: ../vector/v.drape/main.c:100 ../vector/v.extrude/main.c:142 33183msgid "Height for sampled raster NULL values" 33184msgstr "" 33185 33186#: ../vector/v.drape/main.c:177 ../vector/v.category/main.c:332 33187#: ../vector/v.select/select.c:48 33188msgid "Processing features..." 33189msgstr "" 33190 33191#: ../vector/v.drape/main.c:199 33192#, c-format 33193msgid "Undefined height for feature %d. Skipping." 33194msgstr "" 33195 33196#: ../vector/v.drape/main.c:204 33197msgid "Copying attribute tables..." 33198msgstr "" 33199 33200#: ../vector/v.out.postgis/args.c:25 33201msgid "Name for output PostGIS datasource" 33202msgstr "" 33203 33204#: ../vector/v.out.postgis/args.c:27 33205msgid "Starts with 'PG' prefix, eg. 'PG:dbname=grass'" 33206msgstr "" 33207 33208#: ../vector/v.out.postgis/args.c:35 33209msgid "Name for output PostGIS layer" 33210msgstr "" 33211 33212#: ../vector/v.out.postgis/args.c:37 33213msgid "If not specified, input name is used" 33214msgstr "" 33215 33216#: ../vector/v.out.postgis/args.c:38 ../vector/v.out.postgis/args.c:48 33217#: ../vector/v.out.postgis/args.c:61 ../vector/v.out.postgis/args.c:67 33218#: ../vector/v.out.postgis/args.c:73 ../vector/v.out.postgis/args.c:79 33219#: ../vector/v.out.ogr/args.c:48 ../vector/v.out.ogr/args.c:59 33220#: ../vector/v.out.ogr/args.c:69 ../vector/v.out.ogr/args.c:79 33221#: ../vector/v.out.ogr/args.c:95 ../vector/v.out.ogr/args.c:108 33222#: ../vector/v.out.ogr/args.c:115 ../vector/v.out.ogr/args.c:121 33223#: ../vector/v.out.ogr/args.c:128 ../raster/r.out.gdal/main.c:153 33224#: ../raster/r.out.gdal/main.c:159 ../raster/r.out.gdal/main.c:206 33225#: ../raster/r.out.gdal/main.c:217 ../raster/r.out.gdal/main.c:228 33226#: ../raster/r.out.gdal/main.c:241 ../raster/r.out.gdal/main.c:252 33227msgid "Creation" 33228msgstr "" 33229 33230#: ../vector/v.out.postgis/args.c:44 33231msgid "Name for output vector map defined as a link to the PostGIS feature table" 33232msgstr "" 33233 33234#: ../vector/v.out.postgis/args.c:46 33235msgid "If not specified, the vector link is not created. The link can be also manually created by 'v.external' module." 33236msgstr "" 33237 33238#: ../vector/v.out.postgis/args.c:53 33239msgid "" 33240"Examples:\n" 33241"\t\t'FID=cat': define feature id column 'cat'\n" 33242"\t\t'GEOMETRY_NAME=wkb_geometry': define geometry column 'wkb_geometry'\n" 33243"\t\t'SPATIAL_INDEX=NO': do not create spatial index on geometry column" 33244msgstr "" 33245 33246#: ../vector/v.out.postgis/args.c:66 33247msgid "Do not export attribute table" 33248msgstr "" 33249 33250#: ../vector/v.out.postgis/args.c:72 33251msgid "Export PostGIS topology instead of simple features" 33252msgstr "" 33253 33254#: ../vector/v.out.postgis/args.c:77 33255msgid "Force 2D output even if input is 3D " 33256msgstr "" 33257 33258#: ../vector/v.out.postgis/args.c:78 ../vector/v.out.ogr/args.c:114 33259#: ../vector/v.in.ogr/main.c:377 33260msgid "Useful if input is 3D but all z coordinates are identical" 33261msgstr "" 33262 33263#: ../vector/v.out.postgis/create.c:28 33264#, c-format 33265msgid "Unable to create <%s> file" 33266msgstr "" 33267 33268#: ../vector/v.out.postgis/create.c:66 33269#, c-format 33270msgid "Invalid option skipped: %s" 33271msgstr "" 33272 33273#: ../vector/v.out.postgis/create.c:77 33274#, c-format 33275msgid "EPSG code defined for current location (%s) is overridden by %s" 33276msgstr "" 33277 33278#: ../vector/v.out.postgis/create.c:105 33279#, c-format 33280msgid "Error writing <%s> file" 33281msgstr "" 33282 33283#: ../vector/v.out.postgis/main.c:48 33284msgid "simple features" 33285msgstr "" 33286 33287#: ../vector/v.out.postgis/main.c:53 33288msgid "Exports a vector map layer to PostGIS feature table." 33289msgstr "" 33290 33291#: ../vector/v.out.postgis/main.c:104 33292#, c-format 33293msgid "Vector map <%s> is not in native format. Export cancelled." 33294msgstr "" 33295 33296#: ../vector/v.out.postgis/main.c:111 33297#, c-format 33298msgid "Unable to open vector map <%s> on topological level" 33299msgstr "" 33300 33301#: ../vector/v.out.postgis/main.c:135 33302#, c-format 33303msgid "Unable to create PostGIS layer <%s>" 33304msgstr "" 33305 33306#: ../vector/v.out.postgis/main.c:160 33307#, c-format 33308msgid "Feature type '%s' not supported" 33309msgstr "" 33310 33311#: ../vector/v.out.postgis/main.c:165 33312#, c-format 33313msgid "Feature type %d is not supported" 33314msgstr "" 33315 33316#: ../vector/v.out.postgis/main.c:172 33317msgid "Copying features failed" 33318msgstr "" 33319 33320#: ../vector/v.out.postgis/main.c:185 33321#, c-format 33322msgid "Building %s topology failed" 33323msgstr "" 33324 33325#: ../vector/v.out.postgis/main.c:190 33326#, c-format 33327msgid "No features exported. PostGIS layer <%s> not created." 33328msgstr "" 33329 33330#: ../vector/v.out.postgis/main.c:194 33331#, c-format 33332msgid "%d feature (%s type) written to <%s>." 33333msgid_plural "%d features (%s type) written to <%s>." 33334msgstr[0] "" 33335msgstr[1] "" 33336msgstr[2] "" 33337 33338#: ../vector/v.out.postgis/main.c:200 33339#, c-format 33340msgid "%d primitive written to <%s>." 33341msgid_plural "%d primitives written to <%s>." 33342msgstr[0] "" 33343msgstr[1] "" 33344msgstr[2] "" 33345 33346#: ../vector/v.out.postgis/main.c:251 33347#, c-format 33348msgid "Unable to drop topology schema <%s>" 33349msgstr "" 33350 33351#: ../vector/v.out.postgis/table.c:27 33352#, c-format 33353msgid "No database connection for layer <%s>" 33354msgstr "" 33355 33356#: ../vector/v.out.postgis/table.c:50 33357#, c-format 33358msgid "Invalid FID column (%s). FID column must be integer. Please specify different FID column by 'options=\"FID=<name>\"'." 33359msgstr "" 33360 33361#: ../vector/v.out.postgis/table.c:57 33362#, c-format 33363msgid "Column (%s) already exists in the table. Please specify different geometry column by 'options=\"GEOMETRY_NAME=<name>\"'." 33364msgstr "" 33365 33366#: ../vector/v.surf.rst/main.c:151 ../vector/v.vol.rst/main.c:239 33367#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:151 33368msgid "RST" 33369msgstr "RST" 33370 33371#: ../vector/v.surf.rst/main.c:154 33372msgid "Performs surface interpolation from vector points map by splines." 33373msgstr "" 33374 33375#: ../vector/v.surf.rst/main.c:156 33376msgid "Spatial approximation and topographic analysis from given point or isoline data in vector format to floating point raster format using regularized spline with tension." 33377msgstr "Aproximarea spațială și analiza topografică de la un punct dat sau date de tip izolinii în format vectorial în format raster de puncte reale folosind metoda regularized spline with tension." 33378 33379#: ../vector/v.surf.rst/main.c:163 33380msgid "Perform cross-validation procedure without raster approximation" 33381msgstr "" 33382 33383#: ../vector/v.surf.rst/main.c:168 33384msgid "Use scale dependent tension" 33385msgstr "" 33386 33387#: ../vector/v.surf.rst/main.c:174 ../raster/r.resamp.rst/main.c:265 33388msgid "Output partial derivatives instead of topographic parameters" 33389msgstr "Afișează derivate parțiale în loc de parametrii topografici" 33390 33391#: ../vector/v.surf.rst/main.c:188 ../vector/v.surf.idw/main.c:102 33392msgid "If not given and input is 2D vector map then category values are used. If input is 3D vector map then z-coordinates are used." 33393msgstr "" 33394 33395#: ../vector/v.surf.rst/main.c:198 33396msgid "Name for output surface elevation raster map" 33397msgstr "" 33398 33399#: ../vector/v.surf.rst/main.c:204 ../raster/r.slope.aspect/main.c:183 33400msgid "Name for output slope raster map" 33401msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster pantă " 33402 33403#: ../vector/v.surf.rst/main.c:210 ../raster/r.slope.aspect/main.c:189 33404msgid "Name for output aspect raster map" 33405msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster orientare " 33406 33407#: ../vector/v.surf.rst/main.c:216 ../raster/r.slope.aspect/main.c:213 33408msgid "Name for output profile curvature raster map" 33409msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster profilul curburii" 33410 33411#: ../vector/v.surf.rst/main.c:222 ../raster/r.slope.aspect/main.c:220 33412msgid "Name for output tangential curvature raster map" 33413msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster curbura tangențială" 33414 33415#: ../vector/v.surf.rst/main.c:228 33416msgid "Name for output mean curvature raster map" 33417msgstr "" 33418 33419#: ../vector/v.surf.rst/main.c:234 ../vector/v.vol.rst/main.c:292 33420msgid "Name for output deviations vector point map" 33421msgstr "" 33422 33423#: ../vector/v.surf.rst/main.c:241 ../vector/v.vol.rst/main.c:298 33424msgid "Name for output cross-validation errors vector point map" 33425msgstr "" 33426 33427#: ../vector/v.surf.rst/main.c:248 33428msgid "Name for output vector map showing quadtree segmentation" 33429msgstr "" 33430 33431#: ../vector/v.surf.rst/main.c:255 33432msgid "Name for output vector map showing overlapping windows" 33433msgstr "" 33434 33435#: ../vector/v.surf.rst/main.c:264 33436msgid "Number of threads for parallel computing" 33437msgstr "" 33438 33439#: ../vector/v.surf.rst/main.c:270 33440msgid "Name of raster map used as mask" 33441msgstr "" 33442 33443#: ../vector/v.surf.rst/main.c:278 ../vector/v.vol.rst/main.c:269 33444msgid "Tension parameter" 33445msgstr "" 33446 33447#: ../vector/v.surf.rst/main.c:285 ../vector/v.vol.rst/main.c:277 33448msgid "Smoothing parameter" 33449msgstr "" 33450 33451#: ../vector/v.surf.rst/main.c:286 33452msgid "Smoothing is by default 0.5 unless smooth_column is specified" 33453msgstr "" 33454 33455#: ../vector/v.surf.rst/main.c:294 33456msgid "Name of the attribute column with smoothing parameters" 33457msgstr "" 33458 33459#: ../vector/v.surf.rst/main.c:319 ../vector/v.vol.rst/main.c:338 33460msgid "Minimum distance between points (to remove almost identical points)" 33461msgstr "" 33462 33463#: ../vector/v.surf.rst/main.c:327 33464msgid "Maximum distance between points on isoline (to insert additional points)" 33465msgstr "" 33466 33467#: ../vector/v.surf.rst/main.c:336 33468msgid "Conversion factor for values used for approximation" 33469msgstr "" 33470 33471#: ../vector/v.surf.rst/main.c:344 ../raster/r.resamp.rst/main.c:248 33472msgid "Anisotropy angle (in degrees counterclockwise from East)" 33473msgstr "" 33474 33475#: ../vector/v.surf.rst/main.c:351 ../raster/r.resamp.rst/main.c:255 33476msgid "Anisotropy scaling factor" 33477msgstr "Factorul de scalare anizotropic" 33478 33479#: ../vector/v.surf.rst/main.c:408 ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:402 33480#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:374 33481#, c-format 33482msgid "<%d> is not valid number of threads. Number of threads will be set on <%d>" 33483msgstr "" 33484 33485#: ../vector/v.surf.rst/main.c:413 33486msgid "Parallel computation disabled when deviation output is required" 33487msgstr "" 33488 33489#: ../vector/v.surf.rst/main.c:420 33490msgid "GRASS GIS is not compiled with OpenMP support, parallel computation is disabled." 33491msgstr "" 33492 33493#: ../vector/v.surf.rst/main.c:425 ../vector/v.surf.rst/main.c:430 33494#: ../vector/v.surf.rst/main.c:435 ../vector/v.surf.rst/main.c:440 33495#, c-format 33496msgid "Output vector map name <%s> is not valid map name" 33497msgstr "" 33498 33499#: ../vector/v.surf.rst/main.c:453 33500msgid "You are not outputting any raster or vector maps" 33501msgstr "" 33502 33503#: ../vector/v.surf.rst/main.c:462 33504msgid "Both cross-validation options (-c flag and cvdev vector output) must be specified" 33505msgstr "" 33506 33507#: ../vector/v.surf.rst/main.c:465 33508msgid "The cross-validation cannot be computed simultaneously with output raster or devi file" 33509msgstr "" 33510 33511#: ../vector/v.surf.rst/main.c:483 33512msgid "Using anisotropy - both theta and scalex have to be specified" 33513msgstr "" 33514 33515#: ../vector/v.surf.rst/main.c:491 33516msgid "Both smatt and smooth options specified - using constant" 33517msgstr "" 33518 33519#: ../vector/v.surf.rst/main.c:501 33520msgid "The computation will last too long - lower npmin is suggested" 33521msgstr "" 33522 33523#: ../vector/v.surf.rst/main.c:519 ../vector/v.surf.rst/main.c:524 33524#: ../vector/v.surf.rst/main.c:528 ../vector/v.surf.rst/main.c:533 33525#: ../vector/v.surf.rst/main.c:537 ../vector/v.surf.rst/main.c:541 33526#: ../vector/v.vol.rst/main.c:509 ../vector/v.vol.rst/main.c:512 33527#: ../vector/v.vol.rst/main.c:515 ../vector/v.vol.rst/main.c:518 33528#: ../vector/v.vol.rst/main.c:521 ../vector/v.vol.rst/main.c:524 33529#: ../vector/v.vol.rst/main.c:527 ../vector/v.vol.rst/main.c:530 33530#: ../vector/v.vol.rst/main.c:533 ../vector/v.vol.rst/main.c:536 33531#: ../vector/v.vol.rst/main.c:623 ../vector/v.vol.rst/main.c:654 33532#: ../vector/v.vol.rst/main.c:676 ../vector/v.vol.rst/main.c:698 33533#: ../vector/v.vol.rst/main.c:720 ../vector/v.vol.rst/main.c:742 33534#: ../vector/v.vol.rst/main.c:764 ../vector/v.vol.rst/main.c:786 33535#: ../vector/v.vol.rst/user2.c:122 ../vector/v.vol.rst/user2.c:232 33536#: ../vector/v.vol.rst/user3.c:273 ../vector/v.vol.rst/user3.c:279 33537#: ../vector/v.vol.rst/user3.c:285 33538#, c-format 33539msgid "Not enough memory for %s" 33540msgstr "Memorie insuficientă pentru %s" 33541 33542#: ../vector/v.surf.rst/main.c:548 ../vector/v.surf.rst/main.c:554 33543#: ../vector/v.surf.rst/main.c:557 ../vector/v.surf.rst/main.c:561 33544#: ../vector/v.vol.rst/main.c:541 ../vector/v.vol.rst/main.c:546 33545#: ../vector/v.vol.rst/main.c:548 33546#, c-format 33547msgid "Unable to create %s" 33548msgstr "Imposibil de creat %s" 33549 33550#: ../vector/v.surf.rst/main.c:574 ../vector/v.colors.out/scan_cats.c:24 33551#: ../vector/v.colors.out/make_colors.c:27 ../vector/v.out.ascii/main.c:105 33552#: ../vector/v.colors/main.c:283 33553#, c-format 33554msgid "Layer <%s> not found" 33555msgstr "" 33556 33557#: ../vector/v.surf.rst/main.c:584 33558msgid "Input is 2D: using attribute values for approximation" 33559msgstr "" 33560 33561#: ../vector/v.surf.rst/main.c:586 33562msgid "Input is 2D: using category values for approximation" 33563msgstr "" 33564 33565#: ../vector/v.surf.rst/main.c:629 ../vector/v.vol.rst/main.c:607 33566#, c-format 33567msgid "Unable to create table '%s'" 33568msgstr "Imposibil de creat tabelul '%s'" 33569 33570#: ../vector/v.surf.rst/main.c:660 ../vector/v.surf.rst/main.c:728 33571#: ../vector/v.vol.rst/main.c:916 ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:530 33572#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:422 33573msgid "Input failed" 33574msgstr "" 33575 33576#: ../vector/v.surf.rst/main.c:700 ../raster/r.resamp.rst/main.c:389 33577msgid "Processing all selected output files will require" 33578msgstr "" 33579 33580#: ../vector/v.surf.rst/main.c:704 ../raster/r.resamp.rst/main.c:393 33581#, c-format 33582msgid "%.2f GB of disk space for temp files." 33583msgstr "" 33584 33585#: ../vector/v.surf.rst/main.c:707 ../raster/r.resamp.rst/main.c:396 33586#, c-format 33587msgid "%.2f MB of disk space for temp files." 33588msgstr "" 33589 33590#: ../vector/v.surf.rst/main.c:710 ../raster/r.resamp.rst/main.c:399 33591#, c-format 33592msgid "%.2f KB of disk space for temp files." 33593msgstr "" 33594 33595#: ../vector/v.surf.rst/main.c:713 33596#, c-format 33597msgid "%d bytes of disk space for temp files." 33598msgstr "" 33599 33600#: ../vector/v.surf.rst/main.c:733 33601msgid "Processing segments in parallel..." 33602msgstr "" 33603 33604#: ../vector/v.surf.rst/main.c:739 ../vector/v.surf.rst/main.c:748 33605msgid "Interp_segmets failed" 33606msgstr "" 33607 33608#: ../vector/v.surf.rst/main.c:742 33609msgid "Processing segments..." 33610msgstr "" 33611 33612#: ../vector/v.surf.rst/main.c:766 33613msgid "Unable to write raster maps - try to increase resolution" 33614msgstr "" 33615 33616#: ../vector/v.surf.rst/main.c:886 ../raster/r.resamp.rst/main.c:549 33617#: ../raster/r.thin/io.c:131 ../raster/r.thin/io.c:138 33618#: ../raster/r.thin/io.c:147 33619#, c-format 33620msgid "Error writing temporary file <%s>" 33621msgstr "" 33622 33623#: ../vector/v.perturb/normalsv.c:29 33624msgid "normalsv: save of uninitialized block" 33625msgstr "" 33626 33627#: ../vector/v.perturb/main.c:70 33628msgid "Random location perturbations of vector points." 33629msgstr "" 33630 33631#: ../vector/v.perturb/main.c:84 33632msgid "Distribution of perturbation" 33633msgstr "" 33634 33635#: ../vector/v.perturb/main.c:91 33636msgid "Parameter(s) of distribution" 33637msgstr "" 33638 33639#: ../vector/v.perturb/main.c:92 33640msgid "If the distribution is uniform, only one parameter, the maximum, is needed. For a normal distribution, two parameters, the mean and standard deviation, are required." 33641msgstr "" 33642 33643#: ../vector/v.perturb/main.c:102 33644msgid "Minimum deviation in map units" 33645msgstr "" 33646 33647#: ../vector/v.perturb/main.c:109 33648msgid "Seed for random number generation" 33649msgstr "" 33650 33651#: ../vector/v.perturb/main.c:130 ../vector/v.perturb/main.c:137 33652msgid "Error scanning arguments" 33653msgstr "" 33654 33655#: ../vector/v.perturb/main.c:133 33656msgid "Maximum of uniform distribution must be >= zero" 33657msgstr "" 33658 33659#: ../vector/v.perturb/main.c:140 33660msgid "Standard deviation of normal distribution must be >= zero" 33661msgstr "" 33662 33663#: ../vector/v.perturb/main.c:245 33664msgid "Cannot get db link info" 33665msgstr "" 33666 33667#: ../vector/v.perturb/normalrs.c:31 33668msgid "normalsv: restoration of uninitialized block" 33669msgstr "" 33670 33671#: ../vector/v.info/print.c:30 ../vector/v.info/print.c:32 33672#, c-format 33673msgid "%s" 33674msgstr "" 33675 33676#: ../vector/v.info/print.c:147 33677#, c-format 33678msgid "Database connection for map <%s> is not defined in DB file" 33679msgstr "" 33680 33681#: ../vector/v.info/print.c:151 33682#, c-format 33683msgid "Displaying column types/names for database connection of layer <%s>:" 33684msgstr "" 33685 33686#: ../vector/v.info/print.c:159 33687#, c-format 33688msgid "Unable to open driver <%s>" 33689msgstr "" 33690 33691#: ../vector/v.info/print.c:334 33692msgid "Name:" 33693msgstr "Nume:" 33694 33695#: ../vector/v.info/print.c:337 33696msgid "Mapset:" 33697msgstr "Mapset:" 33698 33699#: ../vector/v.info/print.c:341 33700msgid "Location:" 33701msgstr "Locație:" 33702 33703#: ../vector/v.info/print.c:344 33704msgid "Database:" 33705msgstr "Baza de date:" 33706 33707#: ../vector/v.info/print.c:348 33708msgid "Title:" 33709msgstr "Titlu:" 33710 33711#: ../vector/v.info/print.c:351 33712msgid "Map scale:" 33713msgstr "Scara hărții:" 33714 33715#: ../vector/v.info/print.c:355 33716msgid "Name of creator:" 33717msgstr "Numele creatorului:" 33718 33719#: ../vector/v.info/print.c:358 33720msgid "Organization:" 33721msgstr "Organizația:" 33722 33723#: ../vector/v.info/print.c:361 33724msgid "Source date:" 33725msgstr "Sursa datelor:" 33726 33727#: ../vector/v.info/print.c:368 33728msgid "Timestamp (first layer): " 33729msgstr "" 33730 33731#: ../vector/v.info/print.c:372 33732msgid "Timestamp (first layer): none" 33733msgstr "" 33734 33735#: ../vector/v.info/print.c:380 ../vector/v.info/print.c:404 33736#: ../vector/v.info/print.c:444 33737msgid "Map format:" 33738msgstr "Formatul hărții:" 33739 33740#: ../vector/v.info/print.c:385 33741msgid "OGR layer:" 33742msgstr "Strat OGR:" 33743 33744#: ../vector/v.info/print.c:388 33745msgid "OGR datasource:" 33746msgstr "" 33747 33748#: ../vector/v.info/print.c:391 ../vector/v.info/print.c:420 33749msgid "Feature type:" 33750msgstr "" 33751 33752#: ../vector/v.info/print.c:409 33753msgid "DB table:" 33754msgstr "" 33755 33756#: ../vector/v.info/print.c:412 33757msgid "DB name:" 33758msgstr "" 33759 33760#: ../vector/v.info/print.c:416 33761msgid "Geometry column:" 33762msgstr "" 33763 33764#: ../vector/v.info/print.c:430 ../vector/v.info/print.c:439 33765msgid "Topology:" 33766msgstr "Topologie:" 33767 33768#: ../vector/v.info/print.c:431 33769msgid "schema:" 33770msgstr "schema:" 33771 33772#: ../vector/v.info/print.c:435 33773msgid "Topology column:" 33774msgstr "" 33775 33776#: ../vector/v.info/print.c:453 33777msgid "Type of map" 33778msgstr "Tipul hărții" 33779 33780#: ../vector/v.info/print.c:453 33781msgid "level" 33782msgstr "nivel" 33783 33784#: ../vector/v.info/print.c:460 33785msgid "Number of points:" 33786msgstr "Număr de puncte:" 33787 33788#: ../vector/v.info/print.c:462 33789msgid "Number of centroids:" 33790msgstr "Număr de centroizi:" 33791 33792#: ../vector/v.info/print.c:467 33793msgid "Number of lines:" 33794msgstr "Număr de linii:" 33795 33796#: ../vector/v.info/print.c:469 33797msgid "Number of boundaries:" 33798msgstr "" 33799 33800#: ../vector/v.info/print.c:474 33801msgid "Number of areas:" 33802msgstr "Număr de suprafețe:" 33803 33804#: ../vector/v.info/print.c:476 33805msgid "Number of islands:" 33806msgstr "Număr de insule:" 33807 33808#: ../vector/v.info/print.c:482 33809msgid "Number of faces:" 33810msgstr "" 33811 33812#: ../vector/v.info/print.c:484 33813msgid "Number of kernels:" 33814msgstr "" 33815 33816#: ../vector/v.info/print.c:489 33817msgid "Number of volumes:" 33818msgstr "Număr de volume:" 33819 33820#: ../vector/v.info/print.c:491 33821msgid "Number of holes:" 33822msgstr "Număr de goluri:" 33823 33824#: ../vector/v.info/print.c:498 33825msgid "Map is 3D:" 33826msgstr "Harta este 3D:" 33827 33828#: ../vector/v.info/print.c:499 33829msgid "Yes" 33830msgstr "Da" 33831 33832#: ../vector/v.info/print.c:499 33833msgid "No" 33834msgstr "Nu" 33835 33836#: ../vector/v.info/print.c:502 33837msgid "Number of dblinks:" 33838msgstr "" 33839 33840#: ../vector/v.info/print.c:518 ../vector/v.info/print.c:523 33841#: ../raster/r.in.gdal/main.c:161 ../raster/r.in.gdal/main.c:230 33842#: ../raster/r.in.gdal/main.c:237 33843msgid "Projection" 33844msgstr "Proiecție" 33845 33846#: ../vector/v.info/print.c:519 33847msgid "zone" 33848msgstr "zonă" 33849 33850#: ../vector/v.info/print.c:552 33851msgid "Digitization threshold" 33852msgstr "" 33853 33854#: ../vector/v.info/print.c:554 33855msgid "Comment" 33856msgstr "Comentariu" 33857 33858#: ../vector/v.info/main.c:41 ../raster/r.info/main.c:74 33859msgid "history" 33860msgstr "istoric" 33861 33862#: ../vector/v.info/main.c:42 33863msgid "attribute columns" 33864msgstr "" 33865 33866#: ../vector/v.info/main.c:46 33867msgid "Outputs basic information about a vector map." 33868msgstr "" 33869 33870#: ../vector/v.info/parse.c:24 33871msgid "Print history instead of info and exit" 33872msgstr "" 33873 33874#: ../vector/v.info/parse.c:30 33875msgid "Print types/names of table columns for specified layer instead of info and exit" 33876msgstr "" 33877 33878#: ../vector/v.info/parse.c:35 33879msgid "Print region info in shell script style" 33880msgstr "" 33881 33882#: ../vector/v.info/parse.c:40 33883msgid "Print extended metadata info in shell script style" 33884msgstr "" 33885 33886#: ../vector/v.info/parse.c:45 33887msgid "Print topology info in shell script style" 33888msgstr "" 33889 33890#: ../vector/v.info/level1.c:29 33891#, c-format 33892msgid "Topology not available for vector map <%s>. Registering primitives..." 33893msgstr "" 33894 33895#: ../vector/v.what.rast3/main.c:72 33896msgid "Uploads 3D raster values at positions of vector points to the table." 33897msgstr "" 33898 33899#: ../vector/v.what.rast3/main.c:82 33900msgid "Name of existing 3D raster map to be queried" 33901msgstr "" 33902 33903#: ../vector/v.what.rast3/main.c:135 33904#, c-format 33905msgid "Error opening 3D raster map <%s>" 33906msgstr "" 33907 33908#: ../vector/v.what.rast3/main.c:144 33909msgid "Column type not supported, please use a column with double type" 33910msgstr "" 33911 33912#: ../vector/v.what.rast3/main.c:215 33913#, c-format 33914msgid "%d point outside current region was skipped" 33915msgid_plural "%d points outside current region were skipped" 33916msgstr[0] "" 33917msgstr[1] "" 33918msgstr[2] "" 33919 33920#: ../vector/v.what.rast3/main.c:220 33921#, c-format 33922msgid "%d point without category was skipped" 33923msgid_plural "%d points without category were skipped" 33924msgstr[0] "" 33925msgstr[1] "" 33926msgstr[2] "" 33927 33928#: ../vector/v.what.rast3/main.c:259 33929#, c-format 33930msgid "More points (%d) of category %d, value set to 'NULL'" 33931msgstr "" 33932 33933#: ../vector/v.what.rast3/main.c:329 33934#, c-format 33935msgid "%d category loaded from table" 33936msgid_plural "%d categories loaded from table" 33937msgstr[0] "" 33938msgstr[1] "" 33939msgstr[2] "" 33940 33941#: ../vector/v.what.rast3/main.c:332 33942#, c-format 33943msgid "%d category loaded from vector" 33944msgid_plural "%d categories loaded from vector" 33945msgstr[0] "" 33946msgstr[1] "" 33947msgstr[2] "" 33948 33949#: ../vector/v.what.rast3/main.c:335 33950#, c-format 33951msgid "%d category from vector missing in table" 33952msgid_plural "%d categories from vector missing in table" 33953msgstr[0] "" 33954msgstr[1] "" 33955msgstr[2] "" 33956 33957#: ../vector/v.what.rast3/main.c:339 33958#, c-format 33959msgid "%d duplicate category in vector" 33960msgid_plural "%d duplicate categories in vector" 33961msgstr[0] "" 33962msgstr[1] "" 33963msgstr[2] "" 33964 33965#: ../vector/v.what.rast3/main.c:343 33966#, c-format 33967msgid "%d update error" 33968msgid_plural "%d update errors" 33969msgstr[0] "" 33970msgstr[1] "" 33971msgstr[2] "" 33972 33973#: ../vector/v.what.rast3/main.c:347 33974#, c-format 33975msgid "%d record updated." 33976msgid_plural "%d records updated." 33977msgstr[0] "" 33978msgstr[1] "" 33979msgstr[2] "" 33980 33981#: ../vector/v.random/main.c:108 33982msgid "Generates random 2D/3D vector points." 33983msgstr "" 33984 33985#: ../vector/v.random/main.c:116 33986msgid "Number of points to be created" 33987msgstr "Număr de puncte pentru a fi creat(e)" 33988 33989#: ../vector/v.random/main.c:121 33990msgid "Restrict points to areas in input vector" 33991msgstr "" 33992 33993#: ../vector/v.random/main.c:123 ../vector/v.random/main.c:183 33994msgid "Restrict" 33995msgstr "" 33996 33997#: ../vector/v.random/main.c:139 33998msgid "Minimum z height (needs -z flag or column name)" 33999msgstr "Înălțimea z minimă (necesită parametrul z sau numele coloanei)" 34000 34001#: ../vector/v.random/main.c:141 ../vector/v.random/main.c:150 34002#: ../vector/v.random/main.c:163 ../vector/v.random/main.c:173 34003#: ../vector/v.random/main.c:178 ../vector/v.in.db/main.c:85 34004msgid "3D output" 34005msgstr "Ieșire 3D" 34006 34007#: ../vector/v.random/main.c:148 34008msgid "Maximum z height (needs -z flag or column name)" 34009msgstr "Înălțimea z maximă (necesită parametrul -z sau numele coloanei)" 34010 34011#: ../vector/v.random/main.c:157 34012msgid "The seed to initialize the random generator. If not set the process ID is used" 34013msgstr "" 34014 34015#: ../vector/v.random/main.c:160 34016msgid "Name of column for z values" 34017msgstr "" 34018 34019#: ../vector/v.random/main.c:162 34020msgid "Writes z values to column" 34021msgstr "" 34022 34023#: ../vector/v.random/main.c:170 34024msgid "Type of column for z values" 34025msgstr "" 34026 34027#: ../vector/v.random/main.c:177 34028msgid "Create 3D output" 34029msgstr "" 34030 34031#: ../vector/v.random/main.c:182 34032msgid "Generate n points for each individual area (requires restrict parameter)" 34033msgstr "" 34034 34035#: ../vector/v.random/main.c:200 34036#, c-format 34037msgid "Number of points must be > 0 (%ld given)" 34038msgstr "" 34039 34040#: ../vector/v.random/main.c:226 34041#, c-format 34042msgid "No areas in vector map <%s>" 34043msgstr "" 34044 34045#: ../vector/v.random/main.c:300 ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:338 34046#: ../vector/v.mkgrid/main.c:355 ../vector/v.mkgrid/main.c:414 34047#: ../vector/v.in.ascii/main.c:423 ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:233 34048#: ../raster3d/r3.flow/main.c:64 ../raster/r.to.vect/main.c:229 34049#: ../raster/r.volume/main.c:260 34050#, c-format 34051msgid "Unable to create table: %s" 34052msgstr "" 34053 34054#: ../vector/v.random/main.c:329 34055msgid "You have created unsupported column type. This module supports only INTEGER and DOUBLE PRECISION column types." 34056msgstr "Ați creat un tip de coloană nesuportat. Acest modul suportă doar coloane de tip INTEGER și cu DUBLĂ PRECIZIE." 34057 34058#: ../vector/v.random/main.c:393 34059#, c-format 34060msgid "Selected areas in input vector <%s> do not overlap with the current region" 34061msgstr "" 34062 34063#: ../vector/v.random/main.c:405 34064#, c-format 34065msgid "Input vector <%s> does not overlap with the current region" 34066msgstr "" 34067 34068#: ../vector/v.random/main.c:430 34069msgid "Generating points..." 34070msgstr "Generarea punctelor..." 34071 34072#: ../vector/v.random/main.c:551 ../vector/v.random/main.c:698 34073#, c-format 34074msgid "Unable to insert new row: %s" 34075msgstr "" 34076 34077#: ../vector/v.random/main.c:763 34078#, c-format 34079msgid "Unable to update row: %s" 34080msgstr "" 34081 34082#: ../vector/v.edit/close.c:56 ../vector/v.edit/snap.c:111 34083#, c-format 34084msgid "Unable to rewrite line %d" 34085msgstr "" 34086 34087#: ../vector/v.edit/args.c:20 34088msgid "Name of vector map to edit" 34089msgstr "" 34090 34091#: ../vector/v.edit/args.c:36 34092msgid "Tool" 34093msgstr "Intrument" 34094 34095#: ../vector/v.edit/args.c:61 34096msgid "Create new (empty) vector map" 34097msgstr "" 34098 34099#: ../vector/v.edit/args.c:62 34100msgid "Add new features to existing vector map" 34101msgstr "" 34102 34103#: ../vector/v.edit/args.c:63 34104msgid "Delete selected features from vector map" 34105msgstr "" 34106 34107#: ../vector/v.edit/args.c:64 34108msgid "Move selected features in vector map" 34109msgstr "" 34110 34111#: ../vector/v.edit/args.c:65 34112msgid "Move vertex of selected vector lines" 34113msgstr "" 34114 34115#: ../vector/v.edit/args.c:66 34116msgid "Remove vertex from selected vector lines" 34117msgstr "" 34118 34119#: ../vector/v.edit/args.c:67 34120msgid "Add new vertex to selected vector lines" 34121msgstr "" 34122 34123#: ../vector/v.edit/args.c:68 34124msgid "Merge selected vector lines" 34125msgstr "" 34126 34127#: ../vector/v.edit/args.c:69 34128msgid "Break/split vector lines" 34129msgstr "" 34130 34131#: ../vector/v.edit/args.c:70 34132msgid "Select lines and print their ID's" 34133msgstr "" 34134 34135#: ../vector/v.edit/args.c:71 34136msgid "Set new categories to selected vector features for defined layer" 34137msgstr "" 34138 34139#: ../vector/v.edit/args.c:73 34140msgid "Delete categories from selected vector features for defined layer" 34141msgstr "" 34142 34143#: ../vector/v.edit/args.c:75 34144msgid "Copy selected features" 34145msgstr "" 34146 34147#: ../vector/v.edit/args.c:76 34148msgid "Snap vector features in given threshold" 34149msgstr "" 34150 34151#: ../vector/v.edit/args.c:77 34152msgid "Flip direction of selected vector lines" 34153msgstr "" 34154 34155#: ../vector/v.edit/args.c:78 34156msgid "Connect two lines" 34157msgstr "Conectează două linii" 34158 34159#: ../vector/v.edit/args.c:79 34160msgid "Extend lines" 34161msgstr "" 34162 34163#: ../vector/v.edit/args.c:80 34164msgid "Extend start nodes" 34165msgstr "" 34166 34167#: ../vector/v.edit/args.c:81 34168msgid "Extend end nodes" 34169msgstr "" 34170 34171#: ../vector/v.edit/args.c:82 34172msgid "Z bulk-labeling (automated assignment of z coordinate to vector lines)" 34173msgstr "" 34174 34175#: ../vector/v.edit/args.c:84 34176msgid "Change feature type (point<->centroid, line<->boundary)" 34177msgstr "" 34178 34179#: ../vector/v.edit/args.c:85 34180msgid "Delete selected areas from vector map (based on selected centroids)" 34181msgstr "" 34182 34183#: ../vector/v.edit/args.c:93 34184msgid "Name of file containing data in GRASS ASCII vector format" 34185msgstr "" 34186 34187#: ../vector/v.edit/args.c:105 34188msgid "Difference in x,y,z direction for moving feature or vertex" 34189msgstr "" 34190 34191#: ../vector/v.edit/args.c:112 34192msgid "Threshold distance (coords,snap,query)" 34193msgstr "" 34194 34195#: ../vector/v.edit/args.c:114 34196msgid "'-1' for threshold based on the current resolution settings" 34197msgstr "" 34198 34199#: ../vector/v.edit/args.c:130 34200msgid "List of point coordinates" 34201msgstr "" 34202 34203#: ../vector/v.edit/args.c:139 34204msgid "Bounding box for selecting features" 34205msgstr "" 34206 34207#: ../vector/v.edit/args.c:148 34208msgid "Polygon for selecting features" 34209msgstr "" 34210 34211#: ../vector/v.edit/args.c:158 34212msgid "Query tool" 34213msgstr "Instrument de interogare" 34214 34215#: ../vector/v.edit/args.c:160 34216msgid "For 'shorter' use negative threshold value, positive value for 'longer'" 34217msgstr "" 34218 34219#: ../vector/v.edit/args.c:166 34220msgid "Select only lines or boundaries shorter/longer than threshold distance" 34221msgstr "" 34222 34223#: ../vector/v.edit/args.c:168 34224msgid "Select dangles shorter/longer than threshold distance" 34225msgstr "" 34226 34227#: ../vector/v.edit/args.c:175 34228msgid "Name of background vector map(s)" 34229msgstr "" 34230 34231#: ../vector/v.edit/args.c:182 34232msgid "Snap added or modified features in the given threshold to the nearest existing feature" 34233msgstr "" 34234 34235#: ../vector/v.edit/args.c:188 34236msgid "Not apply snapping" 34237msgstr "" 34238 34239#: ../vector/v.edit/args.c:189 34240msgid "Snap only to node" 34241msgstr "" 34242 34243#: ../vector/v.edit/args.c:190 34244msgid "Allow snapping also to vertex" 34245msgstr "" 34246 34247#: ../vector/v.edit/args.c:198 34248msgid "Starting value and step for z bulk-labeling" 34249msgstr "" 34250 34251#: ../vector/v.edit/args.c:199 34252msgid "Pair: value,step (e.g. 1100,10)" 34253msgstr "" 34254 34255#: ../vector/v.edit/args.c:204 ../vector/v.extract/main.c:98 34256#: ../vector/v.select/args.c:105 34257msgid "Reverse selection" 34258msgstr "" 34259 34260#: ../vector/v.edit/args.c:210 34261msgid "Close added boundaries (using threshold distance)" 34262msgstr "" 34263 34264#: ../vector/v.edit/args.c:214 34265msgid "Do not expect header of input data" 34266msgstr "" 34267 34268#: ../vector/v.edit/args.c:222 34269msgid "Modify only first found feature in bounding box" 34270msgstr "" 34271 34272#: ../vector/v.edit/args.c:227 34273msgid "Connect parallel lines (using extend tools and threshold distance)" 34274msgstr "" 34275 34276#: ../vector/v.edit/args.c:239 34277msgid "Polygon must have at least 3 coordinate pairs" 34278msgstr "" 34279 34280#: ../vector/v.edit/args.c:312 34281#, c-format 34282msgid "Operation '%s' not implemented" 34283msgstr "Operația '%s' nu a fost implementată" 34284 34285#: ../vector/v.edit/args.c:321 34286#, c-format 34287msgid "At least one option from %s must be specified" 34288msgstr "" 34289 34290#: ../vector/v.edit/args.c:327 ../vector/v.edit/args.c:336 34291#: ../vector/v.edit/args.c:343 ../vector/v.edit/args.c:350 34292#: ../vector/v.edit/args.c:354 34293#, c-format 34294msgid "Tool %s requires option %s" 34295msgstr "Intrumentul %s necesită opțiunea %s" 34296 34297#: ../vector/v.edit/main.c:64 34298msgid "Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features." 34299msgstr "Editarea unei hărți vectoriale, permite adăugarea, ștergerea și modificarea trăsăturilor vectoriale selectate." 34300 34301#: ../vector/v.edit/main.c:73 34302#, c-format 34303msgid "Unable to get category list <%s>" 34304msgstr "" 34305 34306#: ../vector/v.edit/main.c:120 34307msgid "Supported feature types for non-native formats:" 34308msgstr "" 34309 34310#: ../vector/v.edit/main.c:141 34311#, c-format 34312msgid "Unable to open vector map <%s> on topological level. Try to rebuild vector topology by v.build." 34313msgstr "" 34314 34315#: ../vector/v.edit/main.c:161 34316#, c-format 34317msgid "Unable to open vector map <%s> as the background map. It is given as vector map to be edited." 34318msgstr "" 34319 34320#: ../vector/v.edit/main.c:172 34321#, c-format 34322msgid "Background vector map <%s> registered" 34323msgstr "" 34324 34325#: ../vector/v.edit/main.c:209 34326msgid "Threshold for snapping must be > 0. No snapping applied." 34327msgstr "" 34328 34329#: ../vector/v.edit/main.c:216 34330msgid "Selecting features..." 34331msgstr "" 34332 34333#: ../vector/v.edit/main.c:228 34334msgid "No features selected, nothing to edit" 34335msgstr "" 34336 34337#: ../vector/v.edit/main.c:236 34338#, c-format 34339msgid "Vector map <%s> is not 3D. Tool '%s' requires 3D vector map. Please convert the vector map to 3D using e.g. %s." 34340msgstr "" 34341 34342#: ../vector/v.edit/main.c:278 34343#, c-format 34344msgid "%d feature added" 34345msgid_plural "%d features added" 34346msgstr[0] "" 34347msgstr[1] "" 34348msgstr[2] "" 34349 34350#: ../vector/v.edit/main.c:286 ../vector/v.edit/main.c:315 34351#: ../vector/v.edit/main.c:326 ../vector/v.edit/main.c:358 34352#: ../vector/v.edit/main.c:366 ../vector/v.edit/main.c:375 34353#: ../vector/v.edit/main.c:384 ../vector/v.edit/main.c:431 34354#, c-format 34355msgid "Threshold value for snapping is %.2f" 34356msgstr "" 34357 34358#: ../vector/v.edit/main.c:298 34359#, c-format 34360msgid "%d boundary closed" 34361msgid_plural "%d boundaries closed" 34362msgstr[0] "" 34363msgstr[1] "" 34364msgstr[2] "" 34365 34366#: ../vector/v.edit/main.c:307 34367#, c-format 34368msgid "%d feature deleted" 34369msgid_plural "%d features deleted" 34370msgstr[0] "" 34371msgstr[1] "" 34372msgstr[2] "" 34373 34374#: ../vector/v.edit/main.c:318 34375#, c-format 34376msgid "%d feature moved" 34377msgid_plural "%d features moved" 34378msgstr[0] "" 34379msgstr[1] "" 34380msgstr[2] "" 34381 34382#: ../vector/v.edit/main.c:329 34383#, c-format 34384msgid "%d vertex moved" 34385msgid_plural "%d vertices moved" 34386msgstr[0] "" 34387msgstr[1] "" 34388msgstr[2] "" 34389 34390#: ../vector/v.edit/main.c:335 34391#, c-format 34392msgid "%d vertex added" 34393msgid_plural "%d vertices added" 34394msgstr[0] "" 34395msgstr[1] "" 34396msgstr[2] "" 34397 34398#: ../vector/v.edit/main.c:341 34399#, c-format 34400msgid "%d vertex removed" 34401msgid_plural "%d vertices removed" 34402msgstr[0] "" 34403msgstr[1] "" 34404msgstr[2] "" 34405 34406#: ../vector/v.edit/main.c:353 34407#, c-format 34408msgid "%d line broken" 34409msgid_plural "%d lines broken" 34410msgstr[0] "" 34411msgstr[1] "" 34412msgstr[2] "" 34413 34414#: ../vector/v.edit/main.c:361 34415#, c-format 34416msgid "%d line connected" 34417msgid_plural "%d lines connected" 34418msgstr[0] "" 34419msgstr[1] "" 34420msgstr[2] "" 34421 34422#: ../vector/v.edit/main.c:370 ../vector/v.edit/main.c:379 34423#: ../vector/v.edit/main.c:388 34424#, c-format 34425msgid "%d line extended" 34426msgid_plural "%d lines extended" 34427msgstr[0] "" 34428msgstr[1] "" 34429msgstr[2] "" 34430 34431#: ../vector/v.edit/main.c:394 34432#, c-format 34433msgid "%d line merged" 34434msgid_plural "%d lines merged" 34435msgstr[0] "" 34436msgstr[1] "" 34437msgstr[2] "" 34438 34439#: ../vector/v.edit/main.c:403 ../vector/v.edit/main.c:409 34440#, c-format 34441msgid "%d feature modified" 34442msgid_plural "%d features modified" 34443msgstr[0] "" 34444msgstr[1] "" 34445msgstr[2] "" 34446 34447#: ../vector/v.edit/main.c:416 34448#, c-format 34449msgid "Multiple background maps were given. Selected features will be copied only from vector map <%s>." 34450msgstr "" 34451 34452#: ../vector/v.edit/main.c:426 34453#, c-format 34454msgid "%d feature copied" 34455msgid_plural "%d features copied" 34456msgstr[0] "" 34457msgstr[1] "" 34458msgstr[2] "" 34459 34460#: ../vector/v.edit/main.c:437 34461#, c-format 34462msgid "%d line flipped" 34463msgid_plural "%d lines flipped" 34464msgstr[0] "" 34465msgstr[1] "" 34466msgstr[2] "" 34467 34468#: ../vector/v.edit/main.c:458 34469#, c-format 34470msgid "%d line labeled" 34471msgid_plural "%d lines labeled" 34472msgstr[0] "" 34473msgstr[1] "" 34474msgstr[2] "" 34475 34476#: ../vector/v.edit/main.c:467 34477#, c-format 34478msgid "%d feature converted" 34479msgid_plural "%d features converted" 34480msgstr[0] "" 34481msgstr[1] "" 34482msgstr[2] "" 34483 34484#: ../vector/v.edit/main.c:472 34485msgid "No feature modified" 34486msgstr "Nici o trăsătură modificată" 34487 34488#: ../vector/v.edit/main.c:479 34489#, c-format 34490msgid "Select feature %d is not centroid, ignoring..." 34491msgstr "" 34492 34493#: ../vector/v.edit/main.c:486 34494#, c-format 34495msgid "%d area removed" 34496msgid_plural "%d areas removed" 34497msgstr[0] "" 34498msgstr[1] "" 34499msgstr[2] "" 34500 34501#: ../vector/v.edit/main.c:492 34502msgid "Operation not implemented" 34503msgstr "Operațiune neimplementată" 34504 34505#: ../vector/v.edit/select.c:73 34506#, c-format 34507msgid "Threshold value for coordinates is %.2f" 34508msgstr "" 34509 34510#: ../vector/v.edit/select.c:160 34511#, c-format 34512msgid "Threshold value for querying is %.2f" 34513msgstr "" 34514 34515#: ../vector/v.edit/select.c:176 34516#, c-format 34517msgid "%d of %d feature selected from vector map <%s>" 34518msgid_plural "%d of %d features selected from vector map <%s>" 34519msgstr[0] "" 34520msgstr[1] "" 34521msgstr[2] "" 34522 34523#: ../vector/v.edit/select.c:496 34524msgid "Layer must be > 0 for 'where'" 34525msgstr "Stratul trebuie să fie > 0 pentru 'where'" 34526 34527#: ../vector/v.in.db/main.c:57 34528msgid "Creates new vector (points) map from database table containing coordinates." 34529msgstr "Crează hartă vectorială nouă (puncte) din tabelul bazei de date care conține coordonate." 34530 34531#: ../vector/v.in.db/main.c:61 34532msgid "Input table name" 34533msgstr "" 34534 34535#: ../vector/v.in.db/main.c:66 ../vector/v.in.db/main.c:70 34536msgid "Input DB" 34537msgstr "" 34538 34539#: ../vector/v.in.db/main.c:75 34540msgid "Name of column containing x coordinate" 34541msgstr "" 34542 34543#: ../vector/v.in.db/main.c:80 34544msgid "Name of column containing y coordinate" 34545msgstr "" 34546 34547#: ../vector/v.in.db/main.c:84 34548msgid "Name of column containing z coordinate" 34549msgstr "" 34550 34551#: ../vector/v.in.db/main.c:90 34552msgid "Name of column containing category number" 34553msgstr "" 34554 34555#: ../vector/v.in.db/main.c:91 34556msgid "Must refer to an integer column" 34557msgstr "" 34558 34559#: ../vector/v.in.db/main.c:101 34560msgid "Use imported table as attribute table for new map" 34561msgstr "" 34562 34563#: ../vector/v.in.db/main.c:141 34564#, c-format 34565msgid "Vector map <%s> cannot be overwritten because input table <%s> is linked to this map." 34566msgstr "" 34567 34568#: ../vector/v.in.db/main.c:177 34569#, c-format 34570msgid "Output vector map, table <%s> (driver: <%s>, database: <%s>) already exists" 34571msgstr "" 34572 34573#: ../vector/v.in.db/main.c:190 ../vector/v.db.connect/main.c:299 34574msgid "Data type of key column must be integer" 34575msgstr "" 34576 34577#: ../vector/v.in.db/main.c:194 34578#, c-format 34579msgid "Option <%s> must be specified when -%c flag is given" 34580msgstr "" 34581 34582#: ../vector/v.in.db/main.c:199 34583#, c-format 34584msgid "Unable to define key column. This operation is not supported by <%s> driver. You need to define <%s> option." 34585msgstr "" 34586 34587#: ../vector/v.in.db/main.c:235 ../vector/v.voronoi/main.c:430 34588msgid "Writing features..." 34589msgstr "" 34590 34591#: ../vector/v.in.db/main.c:243 34592msgid "Key column must be integer" 34593msgstr "" 34594 34595#: ../vector/v.in.db/main.c:256 34596msgid "x/y/z column must be integer or double" 34597msgstr "" 34598 34599#: ../vector/v.in.db/main.c:282 ../vector/v.transform/main.c:302 34600#: ../vector/v.net/main.c:156 ../vector/v.to.3d/main.c:96 34601#: ../vector/v.to.3d/main.c:117 34602msgid "Copying attributes..." 34603msgstr "Copierea atributelor..." 34604 34605#: ../vector/v.in.db/main.c:288 34606msgid "Unable to copy table" 34607msgstr "" 34608 34609#: ../vector/v.in.db/main.c:313 34610#, c-format 34611msgid "Unable to add key column <%s>: SERIAL type is not supported by <%s>" 34612msgstr "" 34613 34614#: ../vector/v.in.db/main.c:324 34615#, c-format 34616msgid "Failed to update key column <%s>" 34617msgstr "A eșuat updatarea coloanei cheie <%s>" 34618 34619#: ../vector/v.in.db/main.c:340 34620#, c-format 34621msgid "%d point written to vector map." 34622msgid_plural "%d points written to vector map." 34623msgstr[0] "" 34624msgstr[1] "" 34625msgstr[2] "" 34626 34627#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:103 ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:58 34628#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:72 34629#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:122 34630msgid "linear reference system" 34631msgstr "" 34632 34633#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:105 34634msgid "Creates stationing from input lines, and linear reference system." 34635msgstr "" 34636 34637#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:109 ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:66 34638#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:79 34639#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:128 34640msgid "Input vector map containing lines" 34641msgstr "" 34642 34643#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:113 34644msgid "Output vector map where stationing will be written" 34645msgstr "" 34646 34647#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:118 ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:75 34648#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:88 34649#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:147 34650msgid "Line layer" 34651msgstr "" 34652 34653#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:124 ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:86 34654#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:94 34655#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:207 34656msgid "Driver name for reference system table" 34657msgstr "" 34658 34659#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:132 ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:94 34660#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:102 34661#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:215 34662msgid "Database name for reference system table" 34663msgstr "" 34664 34665#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:139 34666#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:101 34667#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:109 34668msgid "Name of the reference system table" 34669msgstr "" 34670 34671#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:147 34672msgid "Label file" 34673msgstr "" 34674 34675#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:156 34676msgid "PM left, MP right, stationing left, stationing right offset" 34677msgstr "" 34678 34679#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:161 34680msgid "Offset label in label x-direction in map units" 34681msgstr "" 34682 34683#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:168 34684msgid "Offset label in label y-direction in map units" 34685msgstr "" 34686 34687#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:174 ../vector/v.label/main.c:113 34688msgid "Reference position" 34689msgstr "" 34690 34691#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:181 ../vector/v.label.sa/main.c:72 34692#: ../vector/v.label.sa/main.c:80 ../vector/v.label/main.c:125 34693#: ../vector/v.label/main.c:132 ../vector/v.label/main.c:140 34694#: ../vector/v.label/main.c:148 34695msgid "Font" 34696msgstr "Font" 34697 34698#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:187 ../vector/v.label.sa/main.c:77 34699#: ../vector/v.label/main.c:129 34700msgid "Label size (in map-units)" 34701msgstr "Dimensiunea etichetei (în unități de hartă)" 34702 34703#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:197 34704msgid "Line width of text" 34705msgstr "" 34706 34707#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:198 34708#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:211 34709msgid "Only for d.label output" 34710msgstr "" 34711 34712#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:205 ../vector/v.label.sa/main.c:107 34713#: ../vector/v.label/main.c:174 34714msgid "Highlight color for text" 34715msgstr "" 34716 34717#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:210 34718msgid "Line width of highlight color" 34719msgstr "" 34720 34721#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:228 34722msgid "Opaque to vector" 34723msgstr "" 34724 34725#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:229 34726msgid "Only relevant if background color is selected" 34727msgstr "" 34728 34729#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:292 34730#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:147 34731#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:155 34732#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:315 34733msgid "Unable to open database for reference table" 34734msgstr "" 34735 34736#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:322 34737#, c-format 34738msgid "Unable to select records from LRS table: %s" 34739msgstr "" 34740 34741#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:412 34742msgid "No record in LR table" 34743msgstr "" 34744 34745#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:416 34746msgid "More than one record in LR table" 34747msgstr "" 34748 34749#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:61 34750msgid "Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system." 34751msgstr "Găsește id-ul liniei și km real+offset pentru anumite puncte din harta vectorială folosind sistemul de referință linear." 34752 34753#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:70 34754msgid "Input vector map containing points" 34755msgstr "" 34756 34757#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:80 34758#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:151 34759msgid "Point layer" 34760msgstr "" 34761 34762#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:108 34763msgid "Maximum distance to nearest line" 34764msgstr "" 34765 34766#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:222 34767#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:357 34768#, c-format 34769msgid "[%d] point read from input" 34770msgid_plural "[%d] points read from input" 34771msgstr[0] "" 34772msgstr[1] "" 34773msgstr[2] "" 34774 34775#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:225 34776#, c-format 34777msgid "[%d] position found" 34778msgid_plural "[%d] positions found" 34779msgstr[0] "" 34780msgstr[1] "" 34781msgstr[2] "" 34782 34783#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:229 34784#, c-format 34785msgid "[%d] point outside threshold" 34786msgid_plural "[%d] points outside threshold" 34787msgstr[0] "" 34788msgstr[1] "" 34789msgstr[2] "" 34790 34791#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:233 34792#, c-format 34793msgid "[%d] point - no record found" 34794msgid_plural "[%d] points - no record found" 34795msgstr[0] "" 34796msgstr[1] "" 34797msgstr[2] "" 34798 34799#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:237 34800#, c-format 34801msgid "[%d] point - too many records found" 34802msgid_plural "[%d] points - too many records found" 34803msgstr[0] "" 34804msgstr[1] "" 34805msgstr[2] "" 34806 34807#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:75 34808msgid "Creates points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin or a file." 34809msgstr "Crează puncte/segmente din linii de intrare, sistem de referință linear și poziții citite din stdin sau din fișier." 34810 34811#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:83 34812msgid "Output vector map where segments will be written" 34813msgstr "" 34814 34815#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:114 34816msgid "Name of file containing segment rules. If not given, read from stdin." 34817msgstr "" 34818 34819#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:184 34820#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:238 34821#, c-format 34822msgid "Cannot read input: %s" 34823msgstr "" 34824 34825#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:196 34826#, c-format 34827msgid "No record in LR table for: %s" 34828msgstr "" 34829 34830#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:200 34831#, c-format 34832msgid "More than one record in LR table for: %s" 34833msgstr "" 34834 34835#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:207 34836#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:294 34837#, c-format 34838msgid "Unable to find line of cat [%d]" 34839msgstr "" 34840 34841#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:217 34842#, c-format 34843msgid "" 34844"Cannot get point on line: cat = [%d] distance = [%f] (line length = %f)\n" 34845"%s" 34846msgstr "" 34847 34848#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:253 34849#, c-format 34850msgid "" 34851"No record in LRS table for 1. point of:\n" 34852" %s" 34853msgstr "" 34854 34855#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:258 34856#, c-format 34857msgid "" 34858"Using last from more offsets found for 1. point of:\n" 34859" %s" 34860msgstr "" 34861 34862#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:262 34863#, c-format 34864msgid "" 34865"Requested offset for the 1. point not found, using nearest found:\n" 34866" %s" 34867msgstr "" 34868 34869#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:273 34870#, c-format 34871msgid "" 34872"No record in LRS table for 2. point of:\n" 34873" %s" 34874msgstr "" 34875 34876#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:278 34877#, c-format 34878msgid "" 34879"Requested offset for the 2. point not found, using nearest found:\n" 34880" %s" 34881msgstr "" 34882 34883#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:282 34884#, c-format 34885msgid "" 34886"Using first from more offsets found for 2. point of:\n" 34887" %s" 34888msgstr "" 34889 34890#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:287 34891msgid "Segment over 2 (or more) segments, not yet supported" 34892msgstr "" 34893 34894#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:304 34895#, c-format 34896msgid "End of segment > line length (%e) -> cut" 34897msgstr "" 34898 34899#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:313 34900#, c-format 34901msgid "" 34902"Cannot make line segment: cat = %d : %f - %f (line length = %f)\n" 34903"%s" 34904msgstr "" 34905 34906#. GTC %s will be replaced with a message about lost points. 34907#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:364 34908#, c-format 34909msgid "[%d] point written to output map (%s)" 34910msgid_plural "[%d] points written to output map (%s)" 34911msgstr[0] "" 34912msgstr[1] "" 34913msgstr[2] "" 34914 34915#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:369 34916#, c-format 34917msgid "[%d] line read from input" 34918msgid_plural "[%d] lines read from input" 34919msgstr[0] "" 34920msgstr[1] "" 34921msgstr[2] "" 34922 34923#. GTC %s will be replaced with a message about lost lines. 34924#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:376 34925#, c-format 34926msgid "[%d] line written to output map (%s)" 34927msgid_plural "[%d] lines written to output map (%s)" 34928msgstr[0] "" 34929msgstr[1] "" 34930msgstr[2] "" 34931 34932#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:124 34933msgid "Creates a linear reference system." 34934msgstr "" 34935 34936#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:133 34937msgid "Output vector map where oriented lines are written" 34938msgstr "" 34939 34940#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:138 34941msgid "Output vector map of errors" 34942msgstr "" 34943 34944#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:143 34945msgid "Input vector map containing reference points" 34946msgstr "" 34947 34948#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:158 34949msgid "Column containing line identifiers for lines" 34950msgstr "" 34951 34952#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:165 34953msgid "Column containing line identifiers for points" 34954msgstr "" 34955 34956#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:173 34957msgid "Column containing milepost position for the beginning of next segment" 34958msgstr "" 34959 34960#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:182 34961msgid "Column containing offset from milepost for the beginning of next segment" 34962msgstr "" 34963 34964#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:191 34965msgid "Column containing milepost position for the end of previous segment" 34966msgstr "" 34967 34968#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:200 34969msgid "Column containing offset from milepost for the end of previous segment" 34970msgstr "" 34971 34972#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:223 34973msgid "Name of table where the reference system will be written" 34974msgstr "" 34975 34976#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:224 34977msgid "New table is created by this module" 34978msgstr "" 34979 34980#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:231 34981msgid "Maximum distance of point to line allowed" 34982msgstr "" 34983 34984#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:286 34985msgid "Cannot get layer info for lines" 34986msgstr "" 34987 34988#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:289 34989msgid "Cannot get layer info for points" 34990msgstr "" 34991 34992#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:327 34993#, c-format 34994msgid "Unable to drop table: %s" 34995msgstr "" 34996 34997#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:346 34998#, c-format 34999msgid "Unable to select line id values from %s.%s." 35000msgstr "" 35001 35002#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:356 35003msgid "Line id column must be integer" 35004msgstr "" 35005 35006#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:367 35007#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:469 35008msgid "Unable to fetch line id from line table" 35009msgstr "" 35010 35011#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:419 35012#, c-format 35013msgid "Line [%d] without category (layer [%d])" 35014msgstr "" 35015 35016#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:439 35017#, c-format 35018msgid "No lines selected for line id [%d]" 35019msgstr "" 35020 35021#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:459 35022#, c-format 35023msgid "Unable to select point attributes from <%s>" 35024msgstr "" 35025 35026#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:490 35027#, c-format 35028msgid "Milepost (start) %f+%f used as %f+%f (change MP to integer)" 35029msgstr "" 35030 35031#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:512 35032#, c-format 35033msgid "Milepost (end) %f+%f used as %f+%f (change MP to integer)" 35034msgstr "" 35035 35036#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:538 35037#, c-format 35038msgid "Point [%d] without category (layer [%d])" 35039msgstr "" 35040 35041#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:585 35042#, c-format 35043msgid "Point [%d] cat [%d] is out of threshold (distance = %f)" 35044msgstr "" 35045 35046#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:717 35047#, c-format 35048msgid "End > start for point cat [%d]" 35049msgstr "" 35050 35051#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:734 35052msgid "Start of 1. MP >= end of 2. MP for points' cats %[d], [%d]" 35053msgstr "" 35054 35055#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:751 35056#, c-format 35057msgid "Start of 1. MP >= start of 2. MP for points' cats [%d], [%d]" 35058msgstr "" 35059 35060#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:761 35061#, c-format 35062msgid "Distance along line identical for points' cats [%d], [%d]" 35063msgstr "" 35064 35065#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:775 35066#, c-format 35067msgid "Not enough points (%d) attached to the line (cat %d), line skip." 35068msgstr "" 35069 35070#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:780 35071#, c-format 35072msgid "Unable to guess direction for the line (cat %d), line skip." 35073msgstr "" 35074 35075#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:784 35076#, c-format 35077msgid "Incorrect order of points along line cat [%d]" 35078msgstr "" 35079 35080#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:834 35081#, c-format 35082msgid "Unable to insert reference records: %s" 35083msgstr "" 35084 35085#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:875 35086msgid "Building topology for output (out_lines) map..." 35087msgstr "" 35088 35089#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:886 35090msgid "Building topology for error (err) map..." 35091msgstr "" 35092 35093#: ../vector/v.net.path/main.c:45 35094msgid "Finds shortest path on vector network." 35095msgstr "Găsește calea cea mai scurtă a unei rețele vectoriale." 35096 35097#: ../vector/v.net.path/main.c:72 35098msgid "Name of file containing start and end points. If not given, read from stdin" 35099msgstr "" 35100 35101#: ../vector/v.net.path/main.c:101 35102msgid "Maximum distance to the network" 35103msgstr "" 35104 35105#: ../vector/v.net.path/main.c:102 35106msgid "If start/end are given as coordinates. If start/end point is outside this threshold, the path is not found and error message is printed. To speed up the process, keep this value as low as possible." 35107msgstr "" 35108 35109#: ../vector/v.net.path/main.c:136 ../vector/v.net.distance/main.c:165 35110msgid "Write output as original input segments, not each path as one line." 35111msgstr "" 35112 35113#: ../vector/v.net.path/path.c:82 35114#, c-format 35115msgid "[%d] points without category (nfield: [%d])" 35116msgstr "" 35117 35118#: ../vector/v.net.path/path.c:146 ../vector/v.net.path/path.c:211 35119#, c-format 35120msgid "From and to are identical (id %d)" 35121msgstr "" 35122 35123#: ../vector/v.net.path/path.c:153 ../vector/v.net.timetable/main.c:482 35124#, c-format 35125msgid "Wrong input format: %s" 35126msgstr "" 35127 35128#: ../vector/v.net.path/path.c:164 ../vector/v.net.path/path.c:188 35129#, c-format 35130msgid "No point with category [%d]" 35131msgstr "" 35132 35133#: ../vector/v.net.path/path.c:234 35134#, c-format 35135msgid "Point with category [%d] is not reachable from point with category [%d]" 35136msgstr "" 35137 35138#: ../vector/v.net.path/path.c:303 35139#, c-format 35140msgid "Point %f,%f is not reachable from point %f,%f" 35141msgstr "" 35142 35143#: ../vector/v.net.path/path.c:368 35144#, c-format 35145msgid "[%d] input format errors" 35146msgstr "" 35147 35148#: ../vector/v.net.path/path.c:370 35149#, c-format 35150msgid "[%d] points of given category missing" 35151msgstr "" 35152 35153#: ../vector/v.net.path/path.c:372 35154#, c-format 35155msgid "%d destination(s) unreachable (including points out of threshold)" 35156msgstr "" 35157 35158#: ../vector/v.neighbors/main.c:55 35159msgid "Neighborhood analysis tool for vector point maps." 35160msgstr "" 35161 35162#: ../vector/v.neighbors/main.c:56 35163msgid "Makes each cell value a function of the attribute values assigned to the vector points or centroids around it, and stores new cell values in an output raster map." 35164msgstr "" 35165 35166#: ../vector/v.neighbors/main.c:72 ../raster/r.neighbors/main.c:204 35167msgid "Neighborhood operation" 35168msgstr "" 35169 35170#: ../vector/v.neighbors/main.c:78 35171msgid "Neighborhood diameter in map units" 35172msgstr "" 35173 35174#: ../vector/v.neighbors/main.c:98 35175msgid "Input vector and computational region do not overlap" 35176msgstr "" 35177 35178#: ../vector/v.neighbors/main.c:103 35179#, c-format 35180msgid "The search diameter %g is smaller than cell diagonal %g: some points could not be detected" 35181msgstr "" 35182 35183#: ../vector/v.net.centrality/main.c:98 35184msgid "centrality measures" 35185msgstr "" 35186 35187#: ../vector/v.net.centrality/main.c:100 35188msgid "Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector centrality measures in the network." 35189msgstr "Calculează gradele, centralitatea, aproprierea și vectorii eigen din rețea." 35190 35191#: ../vector/v.net.centrality/main.c:148 35192msgid "Name of degree centrality column" 35193msgstr "" 35194 35195#: ../vector/v.net.centrality/main.c:154 35196msgid "Name of closeness centrality column" 35197msgstr "" 35198 35199#: ../vector/v.net.centrality/main.c:160 35200msgid "Name of betweenness centrality column" 35201msgstr "" 35202 35203#: ../vector/v.net.centrality/main.c:166 35204msgid "Name of eigenvector centrality column" 35205msgstr "" 35206 35207#: ../vector/v.net.centrality/main.c:175 35208msgid "Maximum number of iterations to compute eigenvector centrality" 35209msgstr "" 35210 35211#: ../vector/v.net.centrality/main.c:183 35212msgid "Cumulative error tolerance for eigenvector centrality" 35213msgstr "" 35214 35215#: ../vector/v.net.centrality/main.c:192 ../vector/v.net.components/main.c:131 35216msgid "Add points on nodes" 35217msgstr "" 35218 35219#: ../vector/v.net.centrality/main.c:321 35220msgid "Computing degree centrality measure" 35221msgstr "" 35222 35223#: ../vector/v.net.centrality/main.c:325 35224msgid "Computing betweenness and/or closeness centrality measure" 35225msgstr "" 35226 35227#: ../vector/v.net.centrality/main.c:332 35228msgid "Computing eigenvector centrality measure" 35229msgstr "" 35230 35231#: ../vector/v.net.centrality/main.c:339 35232msgid "Writing data into the table..." 35233msgstr "" 35234 35235#: ../vector/v.outlier/main.c:75 35236msgid "Removes outliers from vector point data." 35237msgstr "Elimină datele aberante din punctele vectoriale." 35238 35239#: ../vector/v.outlier/main.c:81 35240msgid "Estimate point density and distance for the input vector points within the current region extends and quit" 35241msgstr "" 35242 35243#: ../vector/v.outlier/main.c:90 35244msgid "Name for output outlier vector map" 35245msgstr "" 35246 35247#: ../vector/v.outlier/main.c:95 35248msgid "Name for vector map for visualization in QGIS" 35249msgstr "" 35250 35251#: ../vector/v.outlier/main.c:103 35252msgid "Default: 10 * east-west resolution" 35253msgstr "" 35254 35255#: ../vector/v.outlier/main.c:112 35256msgid "Default: 10 * north-south resolution" 35257msgstr "" 35258 35259#: ../vector/v.outlier/main.c:119 35260msgid "Tykhonov regularization weight" 35261msgstr "" 35262 35263#: ../vector/v.outlier/main.c:127 35264msgid "Threshold for the outliers" 35265msgstr "" 35266 35267#: ../vector/v.outlier/main.c:134 35268msgid "Filtering option" 35269msgstr "" 35270 35271#: ../vector/v.outlier/main.c:268 35272#, c-format 35273msgid "It was impossible to create <%s> table." 35274msgstr "" 35275 35276#: ../vector/v.outlier/main.c:430 35277msgid "Outlier detection" 35278msgstr "" 35279 35280#: ../vector/v.distance/distance.c:49 35281#, c-format 35282msgid "Invalid segment number %d for %d points" 35283msgstr "" 35284 35285#: ../vector/v.distance/distance.c:426 35286msgid "At least one point is really inside the area!" 35287msgstr "" 35288 35289#: ../vector/v.distance/main.c:126 35290msgid "Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'." 35291msgstr "Găsește cele mai apropiate elemente din harta vectorială 'to' cu elementele din harta vectorială 'from'." 35292 35293#: ../vector/v.distance/main.c:130 35294msgid "Name of existing vector map (from)" 35295msgstr "Numele hărții vectoriale existentă (de la)" 35296 35297#: ../vector/v.distance/main.c:131 ../vector/v.distance/main.c:136 35298#: ../vector/v.distance/main.c:143 ../vector/v.distance/main.c:189 35299#: ../vector/v.distance/main.c:226 ../vector/v.net.distance/main.c:101 35300#: ../vector/v.net.distance/main.c:106 ../vector/v.net.distance/main.c:112 35301msgid "From" 35302msgstr "De la" 35303 35304#: ../vector/v.distance/main.c:135 35305msgid "Layer number or name (from)" 35306msgstr "" 35307 35308#: ../vector/v.distance/main.c:142 35309msgid "Feature type (from)" 35310msgstr "Tipul trăsăturii (de la)" 35311 35312#: ../vector/v.distance/main.c:147 35313msgid "Name of existing vector map (to)" 35314msgstr "Numele hărții vectoriale existentă (la)" 35315 35316#: ../vector/v.distance/main.c:148 ../vector/v.distance/main.c:153 35317#: ../vector/v.distance/main.c:160 ../vector/v.distance/main.c:232 35318#: ../vector/v.net.distance/main.c:117 ../vector/v.net.distance/main.c:124 35319#: ../vector/v.net.distance/main.c:129 ../vector/v.net.distance/main.c:135 35320msgid "To" 35321msgstr "La" 35322 35323#: ../vector/v.distance/main.c:152 35324msgid "Layer number or name (to)" 35325msgstr "" 35326 35327#: ../vector/v.distance/main.c:159 35328msgid "Feature type (to)" 35329msgstr "Tipul trăsăturii (la)" 35330 35331#: ../vector/v.distance/main.c:165 35332msgid "Name for output vector map containing lines connecting nearest elements" 35333msgstr "Nume pentru harta vectorială de ieșire care conține linii ce conectează cele mai apropiate elemente" 35334 35335#: ../vector/v.distance/main.c:173 35336msgid "Maximum distance or -1 for no limit" 35337msgstr "Distanța maximă sau -1 pentru nici o limită" 35338 35339#: ../vector/v.distance/main.c:174 ../vector/v.distance/main.c:182 35340msgid "Map units, meters for ll" 35341msgstr "" 35342 35343#: ../vector/v.distance/main.c:181 35344msgid "Minimum distance or -1 for no limit" 35345msgstr "Distanța minimă sau -1 pentru nici o limită" 35346 35347#: ../vector/v.distance/main.c:192 35348msgid "Values describing the relation between two nearest features" 35349msgstr "" 35350 35351#: ../vector/v.distance/main.c:202 35352msgid "category of the nearest feature" 35353msgstr "" 35354 35355#: ../vector/v.distance/main.c:203 35356msgid "minimum distance to nearest feature" 35357msgstr "" 35358 35359#: ../vector/v.distance/main.c:204 35360msgid "x coordinate of the nearest point on the 'to' feature" 35361msgstr "" 35362 35363#: ../vector/v.distance/main.c:205 35364msgid "y coordinate of the nearest point on the 'to' feature" 35365msgstr "" 35366 35367#: ../vector/v.distance/main.c:206 35368msgid "distance to the nearest point on the 'to' feature along that linear feature" 35369msgstr "" 35370 35371#: ../vector/v.distance/main.c:208 35372msgid "angle along the nearest linear feature in the 'to' map, measured CCW from the +x axis, in radians, between -Pi and Pi inclusive" 35373msgstr "" 35374 35375#: ../vector/v.distance/main.c:211 35376msgid "attribute of nearest feature given by to_column option" 35377msgstr "" 35378 35379#: ../vector/v.distance/main.c:225 35380msgid "Column name(s) where values specified by 'upload' option will be uploaded" 35381msgstr "" 35382 35383#: ../vector/v.distance/main.c:231 35384msgid "Column name of nearest feature (used with upload=to_attr)" 35385msgstr "" 35386 35387#: ../vector/v.distance/main.c:236 35388msgid "Name for new attribute table" 35389msgstr "" 35390 35391#: ../vector/v.distance/main.c:239 35392msgid "Field separator for printing output to stdout" 35393msgstr "" 35394 35395#: ../vector/v.distance/main.c:244 35396msgid "Print output to stdout, don't update attribute table" 35397msgstr "" 35398 35399#: ../vector/v.distance/main.c:246 35400msgid "First column is always category of 'from' feature called from_cat" 35401msgstr "" 35402 35403#: ../vector/v.distance/main.c:251 35404msgid "Calculate distances to all features within the threshold" 35405msgstr "" 35406 35407#: ../vector/v.distance/main.c:253 35408msgid "Output may be written to stdout using the '-p' flag or uploaded to a new table created by the 'table' option; multiple 'upload' options may be used." 35409msgstr "" 35410 35411#: ../vector/v.distance/main.c:293 35412msgid "Updating the from= table is not supported with -a" 35413msgstr "" 35414 35415#: ../vector/v.distance/main.c:309 35416msgid "Printing distance matrix is not supported with dmin= or dmax=" 35417msgstr "" 35418 35419#: ../vector/v.distance/main.c:336 35420msgid "to_column option missing" 35421msgstr "" 35422 35423#: ../vector/v.distance/main.c:352 35424msgid "Too many column names" 35425msgstr "" 35426 35427#: ../vector/v.distance/main.c:359 35428msgid "Not enough column names" 35429msgstr "" 35430 35431#: ../vector/v.distance/main.c:371 ../vector/v.distance/main.c:391 35432#, c-format 35433msgid "Input vector map <%s> is 3D" 35434msgstr "" 35435 35436#: ../vector/v.distance/main.c:382 ../vector/v.distance/main.c:403 35437#, c-format 35438msgid "No features of selected type found in <%s>" 35439msgstr "" 35440 35441#: ../vector/v.distance/main.c:478 35442msgid "dmin can not be larger than dmax" 35443msgstr "" 35444 35445#: ../vector/v.distance/main.c:624 35446msgid "Incompatible column types" 35447msgstr "" 35448 35449#: ../vector/v.distance/main.c:674 35450msgid "No categories for 'from' for selected type and layer" 35451msgstr "" 35452 35453#: ../vector/v.distance/main.c:702 35454msgid "Finding nearest features..." 35455msgstr "" 35456 35457#: ../vector/v.distance/main.c:803 ../vector/v.distance/main.c:1091 35458#, c-format 35459msgid "More cats found in to_layer (line=%d)" 35460msgstr "" 35461 35462#: ../vector/v.distance/main.c:880 ../vector/v.distance/main.c:1238 35463#, c-format 35464msgid "More cats found in to_layer (area=%d)" 35465msgstr "" 35466 35467#: ../vector/v.distance/main.c:990 35468msgid "Finding nearest features for areas..." 35469msgstr "" 35470 35471#: ../vector/v.distance/main.c:1357 35472msgid "DATETIME type not yet supported, no attributes will be uploaded" 35473msgstr "" 35474 35475#: ../vector/v.distance/main.c:1373 35476msgid "Unable to open default database" 35477msgstr "" 35478 35479#: ../vector/v.distance/main.c:1721 35480#, c-format 35481msgid "%d categories with more than 1 feature in vector map <%s>" 35482msgstr "%d din categoriile cu mai mult de o trăsătură în harta vectorială <%s>" 35483 35484#: ../vector/v.distance/main.c:1724 35485#, c-format 35486msgid "%d categories - no nearest feature found" 35487msgstr "%d din categorii - nici o trăsătură vecină nu a fost găsită" 35488 35489#: ../vector/v.distance/main.c:1733 35490#, c-format 35491msgid "%d distances calculated" 35492msgstr "%d din distanțele calculate" 35493 35494#: ../vector/v.distance/main.c:1734 35495#, c-format 35496msgid "%d records inserted" 35497msgstr "%d din înregistrările inserate" 35498 35499#: ../vector/v.distance/main.c:1736 35500#, c-format 35501msgid "%d insert errors" 35502msgstr "%d erori de inserare" 35503 35504#: ../vector/v.distance/main.c:1740 35505#, c-format 35506msgid "%d categories read from the map" 35507msgstr "%d din categoriile citite din hartă" 35508 35509#: ../vector/v.distance/main.c:1742 35510#, c-format 35511msgid "%d categories exist in the table" 35512msgstr "%d din categoriile existente în tabel" 35513 35514#: ../vector/v.distance/main.c:1744 35515#, c-format 35516msgid "%d categories read from the map exist in the table" 35517msgstr "" 35518 35519#: ../vector/v.distance/main.c:1747 35520#, c-format 35521msgid "%d categories read from the map don't exist in the table" 35522msgstr "" 35523 35524#: ../vector/v.mkgrid/write_grid.c:70 35525msgid "Writing out vector rows..." 35526msgstr "" 35527 35528#: ../vector/v.mkgrid/write_grid.c:122 35529msgid "Writing out vector columns..." 35530msgstr "" 35531 35532#: ../vector/v.mkgrid/main.c:74 35533msgid "hexagon" 35534msgstr "" 35535 35536#: ../vector/v.mkgrid/main.c:75 35537msgid "Creates a vector map of a user-defined grid." 35538msgstr "" 35539 35540#: ../vector/v.mkgrid/main.c:82 35541msgid "rows,columns" 35542msgstr "rânduri,coloane" 35543 35544#: ../vector/v.mkgrid/main.c:86 35545msgid "Number of rows and columns in grid" 35546msgstr "" 35547 35548#: ../vector/v.mkgrid/main.c:95 35549msgid "Where to place the grid" 35550msgstr "" 35551 35552#: ../vector/v.mkgrid/main.c:99 35553msgid "current region" 35554msgstr "regiunea curentă" 35555 35556#: ../vector/v.mkgrid/main.c:100 35557msgid "use 'coor' and 'box' options" 35558msgstr "" 35559 35560#: ../vector/v.mkgrid/main.c:105 35561msgid "Lower left easting and northing coordinates of map" 35562msgstr "" 35563 35564#: ../vector/v.mkgrid/main.c:109 35565msgid "width,height" 35566msgstr "" 35567 35568#: ../vector/v.mkgrid/main.c:113 35569msgid "Width and height of boxes in grid" 35570msgstr "" 35571 35572#: ../vector/v.mkgrid/main.c:120 35573msgid "Angle of rotation (in degrees counter-clockwise)" 35574msgstr "" 35575 35576#: ../vector/v.mkgrid/main.c:128 35577msgid "Number of vertex points per grid cell" 35578msgstr "" 35579 35580#: ../vector/v.mkgrid/main.c:141 35581msgid "Create hexagons (default: rectangles)" 35582msgstr "" 35583 35584#: ../vector/v.mkgrid/main.c:146 35585msgid "Allow asymmetric hexagons" 35586msgstr "" 35587 35588#: ../vector/v.mkgrid/main.c:151 35589msgid "EXPERIMENTAL: Add diagonals to rectangular lines" 35590msgstr "" 35591 35592#: ../vector/v.mkgrid/main.c:153 35593msgid "Applies only to lines for rectangles" 35594msgstr "" 35595 35596#: ../vector/v.mkgrid/main.c:199 35597msgid "'coor' and 'position=region' are exclusive options" 35598msgstr "" 35599 35600#: ../vector/v.mkgrid/main.c:202 35601msgid "'box' and 'grid' are exclusive options for 'position=region'" 35602msgstr "" 35603 35604#: ../vector/v.mkgrid/main.c:225 ../vector/v.mkgrid/main.c:261 35605msgid "Invalid width" 35606msgstr "Lățime incorectă" 35607 35608#: ../vector/v.mkgrid/main.c:228 ../vector/v.mkgrid/main.c:264 35609msgid "Invalid height" 35610msgstr "Înălțimea incorectă" 35611 35612#: ../vector/v.mkgrid/main.c:244 35613msgid "'grid' option missing" 35614msgstr "" 35615 35616#: ../vector/v.mkgrid/main.c:247 35617msgid "'coor' option missing" 35618msgstr "" 35619 35620#: ../vector/v.mkgrid/main.c:250 35621msgid "'box' option missing" 35622msgstr "" 35623 35624#: ../vector/v.mkgrid/main.c:254 35625msgid "Invalid easting" 35626msgstr "" 35627 35628#: ../vector/v.mkgrid/main.c:257 35629msgid "Invalid northing" 35630msgstr "" 35631 35632#: ../vector/v.mkgrid/main.c:322 35633msgid "The hexagons will be asymmetrical." 35634msgstr "" 35635 35636#: ../vector/v.mkgrid/main.c:335 ../vector/v.mkgrid/main.c:338 35637msgid "Please use a higher resolution or a larger region" 35638msgstr "" 35639 35640#: ../vector/v.mkgrid/main.c:342 35641#, c-format 35642msgid "The number of rows has been adjusted from %d to %d" 35643msgstr "" 35644 35645#: ../vector/v.mkgrid/main.c:345 35646#, c-format 35647msgid "The number of columns has been adjusted from %d to %d" 35648msgstr "" 35649 35650#: ../vector/v.mkgrid/main.c:374 ../vector/v.mkgrid/main.c:460 35651#: ../vector/v.mkgrid/main.c:472 35652msgid "Unable to fill attribute table" 35653msgstr "" 35654 35655#: ../vector/v.mkgrid/main.c:378 ../vector/v.mkgrid/main.c:477 35656#: ../vector/v.in.ascii/points.c:481 ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:70 35657#, c-format 35658msgid "Unable to insert new record: %s" 35659msgstr "" 35660 35661#: ../vector/v.mkgrid/main.c:386 35662msgid "The rectangles will be asymmetrical." 35663msgstr "" 35664 35665#: ../vector/v.mkgrid/main.c:431 35666msgid "Creating centroids..." 35667msgstr "" 35668 35669#: ../vector/v.mkgrid/hexgrid.c:86 35670msgid "Writing out hexagon grid..." 35671msgstr "" 35672 35673#: ../vector/v.transform/trans_digit.c:119 35674#, c-format 35675msgid "Unsupported column type of <%s>" 35676msgstr "" 35677 35678#: ../vector/v.transform/trans_digit.c:127 35679#, c-format 35680msgid "Unable to select value for category %d from table <%s>, column <%s>. For category %d using default transformation parameter %.3f." 35681msgstr "" 35682 35683#: ../vector/v.transform/trans_digit.c:138 35684msgid "No category number defined. Using default transformation parameters." 35685msgstr "" 35686 35687#: ../vector/v.transform/main.c:75 35688msgid "Performs an affine transformation (shift, scale and rotate) on vector map." 35689msgstr "" 35690 35691#: ../vector/v.transform/main.c:80 35692msgid "Shift all z values to bottom=0" 35693msgstr "" 35694 35695#: ../vector/v.transform/main.c:85 35696msgid "Swap coordinates x, y and then apply other parameters" 35697msgstr "" 35698 35699#: ../vector/v.transform/main.c:90 35700msgid "Swap coordinates x, z and then apply other parameters" 35701msgstr "" 35702 35703#: ../vector/v.transform/main.c:95 35704msgid "Swap coordinates y, z and then apply other parameters" 35705msgstr "" 35706 35707#: ../vector/v.transform/main.c:100 35708msgid "Swap coordinates after the other transformations" 35709msgstr "" 35710 35711#: ../vector/v.transform/main.c:109 ../vector/v.transform/main.c:120 35712#: ../vector/v.transform/main.c:129 ../vector/v.transform/main.c:138 35713#: ../vector/v.transform/main.c:147 ../vector/v.transform/main.c:156 35714#: ../vector/v.transform/main.c:165 ../vector/v.transform/main.c:175 35715#: ../vector/v.transform/main.c:182 35716msgid "Custom" 35717msgstr "" 35718 35719#: ../vector/v.transform/main.c:118 35720msgid "Shifting value for x coordinates" 35721msgstr "" 35722 35723#: ../vector/v.transform/main.c:127 35724msgid "Shifting value for y coordinates" 35725msgstr "" 35726 35727#: ../vector/v.transform/main.c:136 ../vector/v.extrude/main.c:101 35728msgid "Shifting value for z coordinates" 35729msgstr "" 35730 35731#: ../vector/v.transform/main.c:145 35732msgid "Scaling factor for x coordinates" 35733msgstr "" 35734 35735#: ../vector/v.transform/main.c:154 35736msgid "Scaling factor for y coordinates" 35737msgstr "" 35738 35739#: ../vector/v.transform/main.c:163 35740msgid "Scaling factor for z coordinates" 35741msgstr "" 35742 35743#: ../vector/v.transform/main.c:173 35744msgid "Rotation around z axis in degrees (counter-clockwise)" 35745msgstr "" 35746 35747#: ../vector/v.transform/main.c:179 35748msgid "Name of attribute column(s) used as transformation parameters" 35749msgstr "" 35750 35751#: ../vector/v.transform/main.c:181 35752msgid "Format: parameter:column, e.g. xshift:xs,yshift:ys,zrot:zr" 35753msgstr "" 35754 35755#: ../vector/v.transform/main.c:201 35756#, c-format 35757msgid "Columns require a valid layer. Please use '%s' parameter." 35758msgstr "" 35759 35760#: ../vector/v.transform/main.c:231 35761#, c-format 35762msgid "Unknown column parameter '%s'" 35763msgstr "" 35764 35765#: ../vector/v.transform/main.c:242 35766#, c-format 35767msgid "Unable to tokenize column string: [%s]" 35768msgstr "" 35769 35770#: ../vector/v.transform/main.c:296 ../vector/v.to.3d/trans2.c:79 35771#: ../vector/v.to.3d/trans3.c:80 35772msgid "Transforming features..." 35773msgstr "Transformarea trăsăturilor..." 35774 35775#: ../vector/v.transform/main.c:310 35776#, c-format 35777msgid "New vector map <%s> boundary coordinates:" 35778msgstr "" 35779 35780#: ../vector/v.transform/main.c:312 35781#, c-format 35782msgid " N: %-10.3f S: %-10.3f" 35783msgstr " N: %-10.3f S: %-10.3f" 35784 35785#: ../vector/v.transform/main.c:313 35786#, c-format 35787msgid " E: %-10.3f W: %-10.3f" 35788msgstr " E: %-10.3f V: %-10.3f" 35789 35790#: ../vector/v.transform/main.c:314 35791#, c-format 35792msgid " B: %6.3f T: %6.3f" 35793msgstr " J: %6.3f S: %6.3f" 35794 35795#: ../vector/v.out.ogr/args.c:9 35796msgid "Name of input vector map to export" 35797msgstr "" 35798 35799#: ../vector/v.out.ogr/args.c:18 35800msgid "Feature type(s)" 35801msgstr "" 35802 35803#: ../vector/v.out.ogr/args.c:20 35804msgid "Combination of types is not supported by all output formats. Default is to use first type found in input vector map." 35805msgstr "" 35806 35807#: ../vector/v.out.ogr/args.c:27 35808msgid "" 35809"For example: ESRI Shapefile: filename or directory for storage\n" 35810"\t\t\tPostGIS database: connection string" 35811msgstr "" 35812 35813#: ../vector/v.out.ogr/args.c:44 35814msgid "Name for output OGR layer. If not specified, input name is used" 35815msgstr "" 35816 35817#: ../vector/v.out.ogr/args.c:46 35818msgid "" 35819"For example: ESRI Shapefile: shapefile name\n" 35820"\t\t\tPostGIS database: table name" 35821msgstr "" 35822 35823#: ../vector/v.out.ogr/args.c:54 35824msgid "Optionally change default output type" 35825msgstr "" 35826 35827#: ../vector/v.out.ogr/args.c:57 35828msgid "export area boundaries as linestrings" 35829msgstr "" 35830 35831#: ../vector/v.out.ogr/args.c:58 35832msgid "export lines as polygons" 35833msgstr "" 35834 35835#: ../vector/v.out.ogr/args.c:68 35836msgid "OGR dataset creation option (format specific, NAME=VALUE)" 35837msgstr "" 35838 35839#: ../vector/v.out.ogr/args.c:78 35840msgid "OGR layer creation option (format specific, NAME=VALUE)" 35841msgstr "" 35842 35843#: ../vector/v.out.ogr/args.c:83 35844msgid "Open an existing OGR datasource for update" 35845msgstr "" 35846 35847#: ../vector/v.out.ogr/args.c:87 35848msgid "Append to existing layer" 35849msgstr "" 35850 35851#: ../vector/v.out.ogr/args.c:88 35852msgid "A new OGR layer is created if it does not exist" 35853msgstr "" 35854 35855#: ../vector/v.out.ogr/args.c:94 35856msgid "Skip export of GRASS category ID ('cat') attribute" 35857msgstr "" 35858 35859#: ../vector/v.out.ogr/args.c:100 35860msgid "Also export features without category (not labeled). Otherwise only features with category are exported." 35861msgstr "" 35862 35863#: ../vector/v.out.ogr/args.c:106 35864msgid "Use ESRI-style .prj file format (applies to Shapefile output only)" 35865msgstr "" 35866 35867#: ../vector/v.out.ogr/args.c:112 35868msgid "Force 2D output even if input is 3D (applies to Shapefile output only)" 35869msgstr "" 35870 35871#: ../vector/v.out.ogr/args.c:120 35872msgid "Export vector data as multi-features" 35873msgstr "" 35874 35875#: ../vector/v.out.ogr/args.c:126 35876msgid "Create a new empty layer in defined OGR datasource and exit. Nothing is read from input." 35877msgstr "" 35878 35879#: ../vector/v.out.ogr/export_lines.c:135 35880#: ../vector/v.out.ogr/export_lines.c:231 35881#: ../vector/v.out.ogr/export_lines.c:280 35882#: ../vector/v.out.ogr/export_areas.c:126 35883#: ../vector/v.out.ogr/export_areas.c:227 35884#: ../vector/v.out.ogr/export_areas.c:278 35885msgid "Failed to create OGR feature" 35886msgstr "" 35887 35888#: ../vector/v.out.ogr/export_lines.c:180 35889#: ../vector/v.out.ogr/export_areas.c:170 35890#, c-format 35891msgid "Unable to export multi-features. No category index for layer %d." 35892msgstr "" 35893 35894#: ../vector/v.out.ogr/export_lines.c:214 35895#: ../vector/v.out.ogr/export_areas.c:203 35896#, c-format 35897msgid "Unable to create multi-feature. Category %d not found in line %d, field %d" 35898msgstr "" 35899 35900#: ../vector/v.out.ogr/create.c:20 35901#, c-format 35902msgid "OGR driver <%s> not available" 35903msgstr "Stratul OGR <%s> nu este disponibil" 35904 35905#: ../vector/v.out.ogr/create.c:30 35906#, c-format 35907msgid "Creation of output OGR datasource <%s> failed" 35908msgstr "" 35909 35910#: ../vector/v.out.ogr/create.c:44 35911#, c-format 35912msgid "Creation of OGR layer <%s> failed" 35913msgstr "" 35914 35915#: ../vector/v.out.ogr/main.c:90 35916msgid "Exports a vector map layer to any of the supported OGR vector formats." 35917msgstr "" 35918 35919#: ../vector/v.out.ogr/main.c:91 35920msgid "By default a vector map layer is exported to OGC GeoPackage format." 35921msgstr "" 35922 35923#: ../vector/v.out.ogr/main.c:174 35924msgid "Volumes will be exported as sets of faces" 35925msgstr "" 35926 35927#: ../vector/v.out.ogr/main.c:192 35928msgid "Unable to determine input map's vector feature type(s)." 35929msgstr "" 35930 35931#: ../vector/v.out.ogr/main.c:257 35932msgid "The combination of types is not supported by all formats." 35933msgstr "" 35934 35935#: ../vector/v.out.ogr/main.c:338 35936msgid "Unable to create OGR spatial reference" 35937msgstr "" 35938 35939#: ../vector/v.out.ogr/main.c:360 35940#, c-format 35941msgid "OGR layer <%s> created in datasource <%s> (format '%s')" 35942msgstr "" 35943 35944#: ../vector/v.out.ogr/main.c:372 35945msgid "The map contains islands. With the -c flag, islands will appear as filled areas, not holes in the output map." 35946msgstr "" 35947 35948#: ../vector/v.out.ogr/main.c:378 35949#, c-format 35950msgid "%d point found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 35951msgid_plural "%d points found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 35952msgstr[0] "" 35953msgstr[1] "" 35954msgstr[2] "" 35955 35956#: ../vector/v.out.ogr/main.c:386 35957#, c-format 35958msgid "%d line found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 35959msgid_plural "%d line(s) found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 35960msgstr[0] "" 35961msgstr[1] "" 35962msgstr[2] "" 35963 35964#: ../vector/v.out.ogr/main.c:395 35965#, c-format 35966msgid "%d boundary found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 35967msgid_plural "%d boundaries found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 35968msgstr[0] "" 35969msgstr[1] "" 35970msgstr[2] "" 35971 35972#: ../vector/v.out.ogr/main.c:404 35973#, c-format 35974msgid "%d centroid found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 35975msgid_plural "%d centroids found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 35976msgstr[0] "" 35977msgstr[1] "" 35978msgstr[2] "" 35979 35980#: ../vector/v.out.ogr/main.c:412 35981#, c-format 35982msgid "%d area found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 35983msgid_plural "%d areas found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 35984msgstr[0] "" 35985msgstr[1] "" 35986msgstr[2] "" 35987 35988#: ../vector/v.out.ogr/main.c:420 35989#, c-format 35990msgid "%d face found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 35991msgid_plural "%d faces found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 35992msgstr[0] "" 35993msgstr[1] "" 35994msgstr[2] "" 35995 35996#: ../vector/v.out.ogr/main.c:428 35997#, c-format 35998msgid "%d volume found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 35999msgid_plural "%d volumes found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter." 36000msgstr[0] "" 36001msgstr[1] "" 36002msgstr[2] "" 36003 36004#: ../vector/v.out.ogr/main.c:438 36005msgid "No points found, but requested to be exported. Will skip this feature type." 36006msgstr "" 36007 36008#: ../vector/v.out.ogr/main.c:447 36009msgid "No lines found, but requested to be exported. Will skip this feature type." 36010msgstr "" 36011 36012#: ../vector/v.out.ogr/main.c:457 36013msgid "No boundaries found, but requested to be exported. Will skip this feature type." 36014msgstr "" 36015 36016#: ../vector/v.out.ogr/main.c:466 36017msgid "No areas found, but requested to be exported. Will skip this feature type." 36018msgstr "" 36019 36020#: ../vector/v.out.ogr/main.c:476 36021msgid "No centroids found, but requested to be exported. Will skip this feature type." 36022msgstr "" 36023 36024#: ../vector/v.out.ogr/main.c:485 36025msgid "No faces found, but requested to be exported. Will skip this feature type." 36026msgstr "" 36027 36028#: ../vector/v.out.ogr/main.c:494 36029msgid "No kernels found, but requested to be exported. Will skip this feature type." 36030msgstr "" 36031 36032#: ../vector/v.out.ogr/main.c:503 36033msgid "No volumes found, but requested to be exported. Will skip this feature type." 36034msgstr "" 36035 36036#: ../vector/v.out.ogr/main.c:544 36037#, c-format 36038msgid "OGR driver <%s> not found" 36039msgstr "Stratul OGR <%s> nu este găsit" 36040 36041#: ../vector/v.out.ogr/main.c:589 36042#, c-format 36043msgid "Unable to open OGR data source '%s'" 36044msgstr "" 36045 36046#: ../vector/v.out.ogr/main.c:609 36047#, c-format 36048msgid "Layer <%s> already exists in OGR data source '%s'" 36049msgstr "" 36050 36051#: ../vector/v.out.ogr/main.c:613 36052#, c-format 36053msgid "OGR layer <%s> already exists and will be overwritten" 36054msgstr "" 36055 36056#: ../vector/v.out.ogr/main.c:625 36057#, c-format 36058msgid "OGR layer <%s> doesn't exists, creating new OGR layer instead" 36059msgstr "" 36060 36061#: ../vector/v.out.ogr/main.c:653 36062msgid "Overriding existing user-defined 'SHPT=' LCO." 36063msgstr "" 36064 36065#: ../vector/v.out.ogr/main.c:668 36066#, c-format 36067msgid "Vector map <%s> is 3D. Use format specific layer creation options SHPT (parameter 'lco') or '-z' flag to export in 3D rather than 2D (default)" 36068msgstr "" 36069 36070#: ../vector/v.out.ogr/main.c:680 36071#, c-format 36072msgid "Vector map <%s> is 3D. Use format specific layer creation options DIM (parameter 'lco') to export in 3D rather than 2D (default)." 36073msgstr "" 36074 36075#: ../vector/v.out.ogr/main.c:687 36076#, c-format 36077msgid "Vector map <%s> is 3D. Use format specific layer creation options (parameter 'lco') to export <in 3D rather than 2D (default)." 36078msgstr "" 36079 36080#: ../vector/v.out.ogr/main.c:714 ../db/drivers/ogr/execute.c:56 36081#, c-format 36082msgid "OGR layer <%s> not found" 36083msgstr "Stratul OGR <%s> nu este găsit" 36084 36085#: ../vector/v.out.ogr/main.c:716 36086msgid "Unable to create OGR layer" 36087msgstr "" 36088 36089#: ../vector/v.out.ogr/main.c:728 36090msgid "No attribute table found -> using only category numbers as attributes" 36091msgstr "" 36092 36093#: ../vector/v.out.ogr/main.c:732 36094msgid "Exporting 'cat' anyway, as it is the only attribute table field" 36095msgstr "" 36096 36097#: ../vector/v.out.ogr/main.c:741 ../vector/v.out.ogr/main.c:819 36098#, c-format 36099msgid "New attribute column <%s> added to the table" 36100msgstr "" 36101 36102#: ../vector/v.out.ogr/main.c:748 ../vector/v.out.ogr/main.c:827 36103#: ../vector/v.to.db/main.c:280 36104#, c-format 36105msgid "Unable to create column <%s>" 36106msgstr "" 36107 36108#: ../vector/v.out.ogr/main.c:833 36109#, c-format 36110msgid "Key column <%s> not found" 36111msgstr "" 36112 36113#: ../vector/v.out.ogr/main.c:843 36114msgid "Unable to start OGR transaction" 36115msgstr "" 36116 36117#: ../vector/v.out.ogr/main.c:864 36118#, c-format 36119msgid "Exporting %d feature..." 36120msgid_plural "Exporting %d features..." 36121msgstr[0] "" 36122msgstr[1] "" 36123msgstr[2] "" 36124 36125#: ../vector/v.out.ogr/main.c:879 36126#, c-format 36127msgid "Exporting %d area (may take some time)..." 36128msgid_plural "Exporting %d areas (may take some time)..." 36129msgstr[0] "" 36130msgstr[1] "" 36131msgstr[2] "" 36132 36133#: ../vector/v.out.ogr/main.c:898 36134#, c-format 36135msgid "Exporting %d volume..." 36136msgid_plural "Exporting %d volumes..." 36137msgstr[0] "" 36138msgstr[1] "" 36139msgstr[2] "" 36140 36141#: ../vector/v.out.ogr/main.c:902 36142msgid "Export of volumes not implemented yet. Skipping." 36143msgstr "" 36144 36145#: ../vector/v.out.ogr/main.c:907 36146msgid "Unable to commit OGR transaction" 36147msgstr "" 36148 36149#: ../vector/v.out.ogr/main.c:922 36150#, c-format 36151msgid "%d feature without attributes was written" 36152msgid_plural "%d features without attributes were written" 36153msgstr[0] "" 36154msgstr[1] "" 36155msgstr[2] "" 36156 36157#: ../vector/v.out.ogr/main.c:928 36158#, c-format 36159msgid "%d feature without category was written" 36160msgid_plural "%d features without category were written" 36161msgstr[0] "" 36162msgstr[1] "" 36163msgstr[2] "" 36164 36165#: ../vector/v.out.ogr/main.c:932 36166#, c-format 36167msgid "%d feature without category was skipped. Features without category are written only when -%c flag is given." 36168msgid_plural "%d features without category were skipped. Features without category are written only when -%c flag is given." 36169msgstr[0] "" 36170msgstr[1] "" 36171msgstr[2] "" 36172 36173#: ../vector/v.out.ogr/main.c:948 36174msgid "Output layer is empty, no features written" 36175msgstr "" 36176 36177#: ../vector/v.out.ogr/main.c:949 36178#, c-format 36179msgid "%d feature (%s type) written to <%s> (%s format)." 36180msgid_plural "%d features (%s type) written to <%s> (%s format)." 36181msgstr[0] "" 36182msgstr[1] "" 36183msgstr[2] "" 36184 36185#: ../vector/v.out.ogr/export_areas.c:181 36186msgid "Exporting features with category..." 36187msgstr "" 36188 36189#: ../vector/v.out.ogr/export_areas.c:243 36190msgid "Exporting features without category..." 36191msgstr "" 36192 36193#: ../vector/v.out.ogr/attrb.c:65 36194#, c-format 36195msgid "No database record for cat = %d and export of 'cat' disabled" 36196msgstr "" 36197 36198#: ../vector/v.patch/main.c:77 36199msgid "Creates a new vector map by combining other vector maps." 36200msgstr "" 36201 36202#: ../vector/v.patch/main.c:88 36203msgid "Name for output vector map where bounding boxes of input vector maps are written to" 36204msgstr "" 36205 36206#: ../vector/v.patch/main.c:92 36207msgid "Do not expect input with topology" 36208msgstr "" 36209 36210#: ../vector/v.patch/main.c:94 36211msgid "Applicable when input is points without topology" 36212msgstr "" 36213 36214#: ../vector/v.patch/main.c:98 36215msgid "Expect z coordinate even when not using topology" 36216msgstr "" 36217 36218#: ../vector/v.patch/main.c:100 36219msgid "Applicable when input is points with z coordinate but without topology" 36220msgstr "" 36221 36222#: ../vector/v.patch/main.c:104 36223msgid "Copy also attribute table" 36224msgstr "" 36225 36226#: ../vector/v.patch/main.c:106 36227msgid "Only the table of layer 1 is currently supported" 36228msgstr "" 36229 36230#: ../vector/v.patch/main.c:110 36231msgid "Append files to existing file (overwriting existing files must be activated)" 36232msgstr "" 36233 36234#: ../vector/v.patch/main.c:242 36235msgid "Missing table" 36236msgstr "" 36237 36238#: ../vector/v.patch/main.c:246 36239msgid "Key columns differ" 36240msgstr "" 36241 36242#: ../vector/v.patch/main.c:252 36243msgid "Number of columns differ" 36244msgstr "" 36245 36246#: ../vector/v.patch/main.c:275 36247#, c-format 36248msgid "No column <%s> in input map <%s>" 36249msgstr "" 36250 36251#: ../vector/v.patch/main.c:286 36252msgid "Column types differ" 36253msgstr "" 36254 36255#: ../vector/v.patch/main.c:291 36256msgid "Length of string columns differ" 36257msgstr "" 36258 36259#: ../vector/v.patch/main.c:305 36260msgid "Key column not found" 36261msgstr "" 36262 36263#: ../vector/v.patch/main.c:317 36264msgid "The output map is not 3D" 36265msgstr "" 36266 36267#: ../vector/v.patch/main.c:389 36268#, c-format 36269msgid "Patching vector map <%s>..." 36270msgstr "" 36271 36272#: ../vector/v.patch/main.c:413 36273#, c-format 36274msgid "Error reading vector map <%s> - some data may not be correct" 36275msgstr "" 36276 36277#: ../vector/v.patch/main.c:510 ../vector/v.in.ogr/main.c:1524 36278#, c-format 36279msgid "Snapping boundaries (threshold = %.3e)..." 36280msgstr "" 36281 36282#: ../vector/v.patch/main.c:537 ../vector/v.in.ogr/main.c:1563 36283#: ../vector/v.overlay/area_area.c:129 36284msgid "Cleaning boundaries at nodes..." 36285msgstr "" 36286 36287#: ../vector/v.patch/main.c:544 ../vector/v.in.ogr/main.c:1570 36288msgid "Merging boundaries..." 36289msgstr "" 36290 36291#: ../vector/v.patch/main.c:570 36292#, c-format 36293msgid "Building topology for vector map <%s>..." 36294msgstr "" 36295 36296#: ../vector/v.patch/main.c:576 36297msgid "Intersections at borders will have to be snapped" 36298msgstr "" 36299 36300#: ../vector/v.patch/main.c:577 36301msgid "Lines common between files will have to be edited" 36302msgstr "" 36303 36304#: ../vector/v.patch/main.c:578 36305msgid "The header information also may have to be edited" 36306msgstr "" 36307 36308#: ../vector/v.patch/main.c:580 36309#, c-format 36310msgid "%d vector maps patched" 36311msgstr "" 36312 36313#: ../vector/v.patch/main.c:608 36314#, c-format 36315msgid "Cannot open select cursor: '%s'" 36316msgstr "" 36317 36318#: ../vector/v.patch/main.c:620 36319msgid "Cannot fetch row" 36320msgstr "" 36321 36322#: ../vector/v.patch/main.c:670 36323msgid "Unknown column type" 36324msgstr "" 36325 36326#: ../vector/v.patch/main.c:678 36327#, c-format 36328msgid "Cannot insert new record: '%s'" 36329msgstr "" 36330 36331#: ../vector/v.db.connect/main.c:57 36332msgid "Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table." 36333msgstr "Printează/setează conexiunea BD pentru o hartă vectorială la tabela de atribute." 36334 36335#: ../vector/v.db.connect/main.c:79 36336msgid "Format: layer number[/layer name]" 36337msgstr "" 36338 36339#: ../vector/v.db.connect/main.c:83 36340msgid "Field separator for shell script style output" 36341msgstr "" 36342 36343#: ../vector/v.db.connect/main.c:88 36344msgid "Print all map connection parameters and exit" 36345msgstr "" 36346 36347#: ../vector/v.db.connect/main.c:93 36348msgid "Print all map connection parameters in shell script style and exit" 36349msgstr "" 36350 36351#: ../vector/v.db.connect/main.c:95 36352msgid "Format: layer[/layer name] table key database driver" 36353msgstr "" 36354 36355#: ../vector/v.db.connect/main.c:101 36356msgid "Print types/names of table columns for specified layer and exit" 36357msgstr "" 36358 36359#: ../vector/v.db.connect/main.c:108 36360msgid "Overwrite connection parameter for certain layer" 36361msgstr "" 36362 36363#: ../vector/v.db.connect/main.c:113 36364msgid "Delete connection for certain layer (not the table)" 36365msgstr "" 36366 36367#: ../vector/v.db.connect/main.c:149 36368msgid "Please choose only one print style" 36369msgstr "" 36370 36371#: ../vector/v.db.connect/main.c:158 ../vector/v.kcv/main.c:169 36372msgid "Unable to modify vector map stored in other mapset" 36373msgstr "" 36374 36375#: ../vector/v.db.connect/main.c:166 36376#, c-format 36377msgid "Map <%s> is not connected to a database" 36378msgstr "" 36379 36380#: ../vector/v.db.connect/main.c:175 36381#, c-format 36382msgid "Vector map <%s> is connected by:\n" 36383msgstr "" 36384 36385#: ../vector/v.db.connect/main.c:197 36386#, c-format 36387msgid "layer <%d/%s> table <%s> in database <%s> through driver <%s> with key <%s>\n" 36388msgstr "" 36389 36390#: ../vector/v.db.connect/main.c:203 36391#, c-format 36392msgid "layer <%d> table <%s> in database <%s> through driver <%s> with key <%s>\n" 36393msgstr "" 36394 36395#: ../vector/v.db.connect/main.c:273 36396#, c-format 36397msgid "Use -o to overwrite existing link for layer <%d>" 36398msgstr "" 36399 36400#: ../vector/v.db.connect/main.c:281 ../vector/v.db.connect/main.c:318 36401#, c-format 36402msgid "Table <%s> does not exist in database <%s>" 36403msgstr "" 36404 36405#: ../vector/v.db.connect/main.c:306 ../vector/v.db.connect/main.c:324 36406#, c-format 36407msgid "The table <%s> is now part of vector map <%s> and may be deleted or overwritten by GRASS modules" 36408msgstr "" 36409 36410#: ../vector/v.db.connect/main.c:343 ../vector/v.kcv/main.c:180 36411#, c-format 36412msgid "Cannot grant privileges on table %s" 36413msgstr "" 36414 36415#: ../vector/v.db.connect/main.c:346 ../vector/v.kcv/main.c:183 36416msgid "Select privileges were granted on the table" 36417msgstr "" 36418 36419#: ../vector/v.db.connect/main.c:353 36420msgid "For defining a new connection you have to specify these parameters: driver, database, table [, key [, layer]]" 36421msgstr "" 36422 36423#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:171 36424msgid "Layer projections are unreadable" 36425msgstr "" 36426 36427#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:186 36428#, c-format 36429msgid "Projection for layer <%s> is unreadable" 36430msgstr "" 36431 36432#: ../vector/v.in.ogr/proj.c:238 36433#, c-format 36434msgid "Projection of layer <%s> is different from projection of layer <%s>" 36435msgstr "" 36436 36437#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:89 ../vector/v.in.ogr/geom.c:315 36438#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:329 ../vector/v.in.ogr/geom.c:358 36439#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:406 36440#, c-format 36441msgid "Skipping empty geometry feature %d" 36442msgstr "" 36443 36444#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:230 ../vector/v.in.ogr/geom.c:256 36445msgid "Unable to read part of geometry" 36446msgstr "" 36447 36448#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:374 36449#, c-format 36450msgid "Feature (cat %d): degenerated polygon (%d vertices)" 36451msgstr "" 36452 36453#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:420 36454#, c-format 36455msgid "Degenerate island (%d vertices)" 36456msgstr "" 36457 36458#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:454 36459msgid "Unable calculate centroid" 36460msgstr "" 36461 36462#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:485 36463msgid "No centroid written for polygon with 0 vertices" 36464msgstr "Nici un centroid scris pentru un poligon cu 0 vertecși" 36465 36466#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:506 36467msgid "Unable to write part of geometry" 36468msgstr "" 36469 36470#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:512 36471#, c-format 36472msgid "Skipping unsupported geometry type '%s'" 36473msgstr "" 36474 36475#: ../vector/v.in.ogr/main.c:226 36476msgid "Imports vector data into a GRASS vector map using OGR library." 36477msgstr "" 36478 36479#: ../vector/v.in.ogr/main.c:233 36480msgid "" 36481"Examples:\n" 36482"\t\tESRI Shapefile: directory containing shapefiles\n" 36483"\t\tMapInfo File: directory containing mapinfo files" 36484msgstr "" 36485 36486#: ../vector/v.in.ogr/main.c:242 ../raster/r.in.gdal/main.c:214 36487msgid "GDAL configuration options" 36488msgstr "" 36489 36490#: ../vector/v.in.ogr/main.c:243 ../vector/v.in.ogr/main.c:250 36491#: ../raster/r.in.gdal/main.c:215 ../raster/r.in.gdal/main.c:222 36492msgid "Comma-separated list of key=value pairs" 36493msgstr "" 36494 36495#: ../vector/v.in.ogr/main.c:249 ../raster/r.in.gdal/main.c:221 36496msgid "GDAL dataset open options" 36497msgstr "" 36498 36499#: ../vector/v.in.ogr/main.c:260 36500msgid "" 36501"Examples:\n" 36502"\t\tESRI Shapefile: shapefile name\n" 36503"\t\tMapInfo File: mapinfo file name" 36504msgstr "" 36505 36506#: ../vector/v.in.ogr/main.c:289 36507msgid "Minimum size of area to be imported (square meters)" 36508msgstr "" 36509 36510#: ../vector/v.in.ogr/main.c:291 36511msgid "Smaller areas and islands are ignored. Should be greater than snap^2" 36512msgstr "" 36513 36514#: ../vector/v.in.ogr/main.c:297 36515msgid "Optionally change default input type" 36516msgstr "" 36517 36518#: ../vector/v.in.ogr/main.c:301 36519msgid "import area centroids as points" 36520msgstr "" 36521 36522#: ../vector/v.in.ogr/main.c:302 36523msgid "import area boundaries as lines" 36524msgstr "" 36525 36526#: ../vector/v.in.ogr/main.c:303 36527msgid "import lines as area boundaries" 36528msgstr "" 36529 36530#: ../vector/v.in.ogr/main.c:304 36531msgid "import points as centroids" 36532msgstr "" 36533 36534#: ../vector/v.in.ogr/main.c:326 36535msgid "List of column names to be used instead of original names, first is used for category column" 36536msgstr "" 36537 36538#: ../vector/v.in.ogr/main.c:371 36539msgid "Do not clean polygons (not recommended)" 36540msgstr "" 36541 36542#: ../vector/v.in.ogr/main.c:376 36543msgid "Force 2D output even if input is 3D" 36544msgstr "" 36545 36546#: ../vector/v.in.ogr/main.c:407 ../raster/r.in.gdal/main.c:244 36547#: ../raster/r.external/main.c:115 36548msgid "Also updates the default region if in the PERMANENT mapset" 36549msgstr "" 36550 36551#: ../vector/v.in.ogr/main.c:412 36552msgid "Change column names to lowercase characters" 36553msgstr "" 36554 36555#: ../vector/v.in.ogr/main.c:589 36556#, c-format 36557msgid "Using OGR driver '%s/%s'" 36558msgstr "" 36559 36560#: ../vector/v.in.ogr/main.c:593 36561#, c-format 36562msgid "Using OGR driver '%s'" 36563msgstr "" 36564 36565#: ../vector/v.in.ogr/main.c:611 36566msgid "Using interleaved reading mode" 36567msgstr "" 36568 36569#: ../vector/v.in.ogr/main.c:617 ../vector/v.in.ogr/main.c:621 36570#, c-format 36571msgid "Option <%s> will be ignored. OGR doesn't support it for selected format (%s)." 36572msgstr "" 36573 36574#: ../vector/v.in.ogr/main.c:627 36575#, c-format 36576msgid "Option <%s> will be ignored. Multiple geometry fields are supported by GDAL >= 1.11" 36577msgstr "" 36578 36579#: ../vector/v.in.ogr/main.c:637 36580#, c-format 36581msgid "Encoding value not supported by OGR driver <%s>" 36582msgstr "" 36583 36584#: ../vector/v.in.ogr/main.c:647 36585msgid "No OGR layers available" 36586msgstr "Nici un strat OGR disponibil" 36587 36588#: ../vector/v.in.ogr/main.c:654 36589#, c-format 36590msgid "Data source <%s> (format '%s') contains %d layers:" 36591msgstr "" 36592 36593#: ../vector/v.in.ogr/main.c:707 36594msgid "Detected different projections of input layers. Input layers must be imported separately." 36595msgstr "" 36596 36597#: ../vector/v.in.ogr/main.c:747 36598#, c-format 36599msgid "Illegal output name <%s>" 36600msgstr "" 36601 36602#: ../vector/v.in.ogr/main.c:768 36603#, c-format 36604msgid "All available OGR layers will be imported into vector map <%s>" 36605msgstr "" 36606 36607#: ../vector/v.in.ogr/main.c:777 36608msgid "When creating a new location, the current region can not be used as spatial filter, disabling" 36609msgstr "" 36610 36611#: ../vector/v.in.ogr/main.c:810 ../vector/v.in.ogr/main.c:2122 36612#, c-format 36613msgid "Error setting attribute filter '%s'" 36614msgstr "" 36615 36616#: ../vector/v.in.ogr/main.c:850 36617#, c-format 36618msgid "Geometry column <%s> not found in OGR layer <%s>" 36619msgstr "" 36620 36621#: ../vector/v.in.ogr/main.c:863 36622#, c-format 36623msgid "Check if OGR layer <%s> contains polygons..." 36624msgstr "" 36625 36626#: ../vector/v.in.ogr/main.c:921 36627#, c-format 36628msgid "Boundary splitting distance in map units: %G" 36629msgstr "" 36630 36631#: ../vector/v.in.ogr/main.c:951 36632#, c-format 36633msgid "Using temporary vector <%s>" 36634msgstr "Folosirea vectorului temporar <%s>" 36635 36636#: ../vector/v.in.ogr/main.c:993 36637#, c-format 36638msgid "Key column '%s' not found in input layer <%s>" 36639msgstr "" 36640 36641#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1006 36642#, c-format 36643msgid "Key column '%s' in input layer <%s> is not integer" 36644msgstr "" 36645 36646#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1018 36647#, c-format 36648msgid "Creating attribute table for layer <%s>..." 36649msgstr "" 36650 36651#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1088 36652#, c-format 36653msgid "Column name <%s> renamed to <%s>" 36654msgstr "" 36655 36656#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1120 36657#, c-format 36658msgid "Writing column <%s> with integer 64 as integer 32" 36659msgstr "" 36660 36661#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1133 36662#, c-format 36663msgid "Writing column <%s> with fixed length %d chars (may be truncated)" 36664msgstr "" 36665 36666#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1157 36667#, c-format 36668msgid "Width for column %s set to 255 (was not specified by OGR), some strings may be truncated!" 36669msgstr "" 36670 36671#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1174 36672#, c-format 36673msgid "Writing column %s with fixed length %d chars (may be truncated)" 36674msgstr "" 36675 36676#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1178 36677#, c-format 36678msgid "Column type (Ogr_ftype: %d) not supported (Ogr_fieldname: %s)" 36679msgstr "" 36680 36681#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1199 36682#, c-format 36683msgid "Column name <%s> renamed to <%s_%d>" 36684msgstr "" 36685 36686#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1266 36687#, c-format 36688msgid "Importing %lld features (OGR layer <%s>)..." 36689msgstr "" 36690 36691#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1438 36692#, c-format 36693msgid "Cannot insert new row for input layer <%s>: %s" 36694msgstr "" 36695 36696#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1454 36697#, c-format 36698msgid "%d %s without geometry in input layer <%s> skipped" 36699msgstr "" 36700 36701#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1455 36702msgid "feature" 36703msgstr "" 36704 36705#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1455 36706msgid "features" 36707msgstr "" 36708 36709#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1479 36710#, c-format 36711msgid "Unable to drop table: '%s'" 36712msgstr "" 36713 36714#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1520 36715msgid "Cleaning polygons" 36716msgstr "" 36717 36718#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1575 36719msgid "Changing boundary dangles to lines..." 36720msgstr "" 36721 36722#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1588 36723msgid "Changing boundary bridges to lines..." 36724msgstr "" 36725 36726#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1636 36727#, c-format 36728msgid "Finding centroids for OGR layer <%s>..." 36729msgstr "" 36730 36731#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1674 36732#, c-format 36733msgid "The order of features in input layer <%s> has changed" 36734msgstr "" 36735 36736#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1709 ../vector/v.overlay/area_area.c:293 36737msgid "Writing centroids..." 36738msgstr "Scrierea centroizilor..." 36739 36740#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1755 36741#, c-format 36742msgid "%d input polygons\n" 36743msgstr "" 36744 36745#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1756 36746#, c-format 36747msgid "%d input polygons" 36748msgstr "" 36749 36750#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1759 36751#, c-format 36752msgid "Total area: %G (%d areas)\n" 36753msgstr "" 36754 36755#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1760 36756#, c-format 36757msgid "Total area: %G (%d areas)" 36758msgstr "" 36759 36760#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1763 36761#, c-format 36762msgid "Overlapping area: %G (%d areas)\n" 36763msgstr "" 36764 36765#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1766 36766#, c-format 36767msgid "Overlapping area: %G (%d areas)" 36768msgstr "" 36769 36770#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1771 36771#, c-format 36772msgid "Area without category: %G (%d areas)\n" 36773msgstr "" 36774 36775#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1774 36776#, c-format 36777msgid "Area without category: %G (%d areas)" 36778msgstr "" 36779 36780#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1899 36781msgid "The output contains topological errors:" 36782msgstr "" 36783 36784#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1903 36785#, c-format 36786msgid "Unable to calculate a centroid for %d areas" 36787msgstr "" 36788 36789#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1909 36790#, c-format 36791msgid "Number of incorrect boundaries: %d" 36792msgstr "" 36793 36794#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1915 36795#, c-format 36796msgid "Number of centroids outside area: %d" 36797msgstr "" 36798 36799#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1921 36800#, c-format 36801msgid "Number of duplicate centroids: %d" 36802msgstr "" 36803 36804#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1926 ../vector/v.in.ogr/main.c:1995 36805msgid "The input could be cleaned by snapping vertices to each other." 36806msgstr "" 36807 36808#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1929 ../vector/v.in.ogr/main.c:1964 36809#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1990 ../vector/v.in.ogr/main.c:1996 36810#, c-format 36811msgid "Estimated range of snapping threshold: [%g, %g]" 36812msgstr "" 36813 36814#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1940 ../vector/v.in.ogr/main.c:1947 36815#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1973 36816#, c-format 36817msgid "Try to import again, snapping with %g: 'snap=%g'" 36818msgstr "" 36819 36820#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1943 ../vector/v.in.ogr/main.c:1969 36821#, c-format 36822msgid "Try to import again, snapping with at least %g: 'snap=%g'" 36823msgstr "" 36824 36825#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1951 ../vector/v.in.ogr/main.c:1977 36826msgid "Manual cleaning may be needed." 36827msgstr "" 36828 36829#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1955 36830#, c-format 36831msgid "%d areas represent multiple (overlapping) features, because polygons overlap in input layer(s). Such areas are linked to more than 1 row in attribute table. The number of features for those areas is stored as category in layer %d" 36832msgstr "" 36833 36834#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1960 36835msgid "If overlapping is not desired, the input data can be cleaned by snapping vertices to each other." 36836msgstr "" 36837 36838#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1983 36839#, c-format 36840msgid "%d input polygons got lost during import." 36841msgstr "" 36842 36843#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1986 36844#, c-format 36845msgid "%d additional areas where created during import." 36846msgstr "" 36847 36848#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1989 36849#, c-format 36850msgid "The snapping threshold %g might be too large." 36851msgstr "" 36852 36853#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1992 36854msgid "Try to reduce the snapping threshold or clean the output manually." 36855msgstr "" 36856 36857#: ../vector/v.in.ogr/main.c:2003 ../vector/v.in.ascii/main.c:566 36858#: ../vector/v.in.ascii/main.c:569 36859msgid "Import failed" 36860msgstr "" 36861 36862#: ../vector/v.in.ogr/main.c:2031 ../raster/r.in.gdal/main.c:1071 36863#: ../raster/r.external/window.c:93 36864msgid "Default region for this location updated" 36865msgstr "" 36866 36867#: ../vector/v.in.ogr/main.c:2034 ../raster/r.in.gdal/main.c:1074 36868#: ../raster/r.external/window.c:96 36869msgid "Region for the current mapset updated" 36870msgstr "" 36871 36872#: ../vector/v.in.ogr/main.c:2038 36873msgid "Input data contains 3D features. Created vector is 2D only, disable -2 flag to import 3D vector." 36874msgstr "" 36875 36876#: ../vector/v.in.ogr/main.c:2060 36877#, c-format 36878msgid "Using GDAL 2.2+ style interleaved reading for GDAL version %d.%d.%d" 36879msgstr "" 36880 36881#: ../vector/v.in.ogr/main.c:2063 36882#, c-format 36883msgid "Using GDAL 1.x style interleaved reading for GDAL version %d.%d.%d" 36884msgstr "" 36885 36886#: ../vector/v.in.ogr/main.c:2113 36887#, c-format 36888msgid "Unable to re-open data source <%s>" 36889msgstr "" 36890 36891#: ../vector/v.in.ogr/main.c:2305 36892msgid "xmin is larger than xmax in 'spatial' parameters" 36893msgstr "" 36894 36895#: ../vector/v.in.ogr/main.c:2307 36896msgid "ymin is larger than ymax in 'spatial' parameters" 36897msgstr "" 36898 36899#: ../vector/v.in.ogr/main.c:2327 36900#, c-format 36901msgid "The spatial filter does not overlap with OGR layer <%s>. Nothing to import." 36902msgstr "" 36903 36904#: ../vector/v.in.ogr/clean.c:19 36905msgid "Converting OSM lines..." 36906msgstr "" 36907 36908#: ../vector/v.in.ogr/clean.c:118 36909#, c-format 36910msgid "Number of OSM line splits: %d" 36911msgstr "" 36912 36913#: ../vector/v.in.ogr/clean.c:119 ../vector/v.overlay/area_area.c:167 36914msgid "Merging lines..." 36915msgstr "" 36916 36917#: ../vector/v.out.pov/main.c:50 36918msgid "Converts GRASS x,y,z points to POV-Ray x,z,y format." 36919msgstr "" 36920 36921#: ../vector/v.out.pov/main.c:61 36922msgid "Name for output POV file" 36923msgstr "" 36924 36925#: ../vector/v.out.pov/main.c:68 36926msgid "Radius of sphere for points and tube for lines" 36927msgstr "" 36928 36929#: ../vector/v.out.pov/main.c:69 36930msgid "May be also variable, e.g. grass_r." 36931msgstr "" 36932 36933#: ../vector/v.out.pov/main.c:75 36934msgid "Modifier for z coordinates" 36935msgstr "" 36936 36937#: ../vector/v.out.pov/main.c:76 36938msgid "This string is appended to each z coordinate. Examples: '*10', '+1000', '*10+100', '*exaggeration'" 36939msgstr "" 36940 36941#: ../vector/v.out.pov/main.c:83 36942msgid "Object modifier (OBJECT_MODIFIER in POV-Ray documentation)" 36943msgstr "" 36944 36945#: ../vector/v.out.pov/main.c:84 36946msgid "Example: \"pigment { color red 0 green 1 blue 0 }\"" 36947msgstr "" 36948 36949#: ../vector/v.out.pov/main.c:105 ../raster/r.topmodel/file_io.c:209 36950#: ../raster/r.topmodel/topmodel.c:77 36951#, c-format 36952msgid "Unable to create output file <%s>" 36953msgstr "" 36954 36955#: ../vector/v.out.pov/main.c:176 ../vector/v.select/select.c:200 36956msgid "Processing areas..." 36957msgstr "" 36958 36959#: ../vector/v.out.pov/main.c:219 36960#, c-format 36961msgid "%d feature written." 36962msgid_plural "%d features written." 36963msgstr[0] "" 36964msgstr[1] "" 36965msgstr[2] "" 36966 36967#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:48 36968msgid "spanning tree" 36969msgstr "" 36970 36971#: ../vector/v.net.spanningtree/main.c:50 36972msgid "Computes minimum spanning tree for the network." 36973msgstr "Calculează întinderea minimă a arborelui pentru rețea." 36974 36975#: ../vector/v.net.timetable/main.c:218 36976#, c-format 36977msgid "Could not find a path between stops %d and %d" 36978msgstr "" 36979 36980#: ../vector/v.net.timetable/main.c:263 36981msgid "Finds shortest path using timetables." 36982msgstr "Găsește calea cea mai scurtă folosind orar." 36983 36984#: ../vector/v.net.timetable/main.c:309 36985msgid "Layer number or name with walking connections or -1" 36986msgstr "" 36987 36988#: ../vector/v.net.timetable/main.c:315 36989msgid "Name of column with route ids" 36990msgstr "" 36991 36992#: ../vector/v.net.timetable/main.c:322 36993msgid "Name of column with stop timestamps" 36994msgstr "" 36995 36996#: ../vector/v.net.timetable/main.c:328 36997msgid "Name of column with stop ids" 36998msgstr "" 36999 37000#: ../vector/v.net.timetable/main.c:334 37001msgid "Name of column with walk lengths" 37002msgstr "" 37003 37004#: ../vector/v.net.timetable/main.c:381 37005msgid "Could not initialize the timetables" 37006msgstr "" 37007 37008#: ../vector/v.net.timetable/main.c:459 ../vector/v.net.timetable/main.c:490 37009#: ../vector/v.net.timetable/main.c:498 37010#, c-format 37011msgid "No stop with category: %d" 37012msgstr "" 37013 37014#: ../vector/v.net.timetable/main.c:505 37015msgid "'From' and 'To' stops are the same" 37016msgstr "" 37017 37018#: ../vector/v.net.timetable/main.c:514 37019msgid "No path between the stops" 37020msgstr "" 37021 37022#: ../vector/v.colors.out/main.c:53 37023msgid "Exports the color table associated with a vector map." 37024msgstr "" 37025 37026#: ../vector/v.colors.out/main.c:61 ../raster/r.colors.out/raster3d_main.c:56 37027#: ../raster/r.colors.out/raster_main.c:55 37028msgid "Path to output rules file" 37029msgstr "" 37030 37031#: ../vector/v.colors.out/main.c:66 37032msgid "Name of attribute (numeric) column to which refer color rules" 37033msgstr "" 37034 37035#: ../vector/v.colors.out/main.c:67 37036msgid "If not given, color rules refer to categories" 37037msgstr "" 37038 37039#: ../vector/v.colors.out/main.c:72 ../raster/r.colors.out/raster3d_main.c:62 37040#: ../raster/r.colors.out/raster_main.c:61 37041msgid "Output values as percentages" 37042msgstr "" 37043 37044#: ../vector/v.colors.out/main.c:85 37045#, c-format 37046msgid "Unable to read color table for vector map <%s>" 37047msgstr "" 37048 37049#: ../vector/v.colors.out/main.c:88 37050#, c-format 37051msgid "No color table defined for vector map <%s>" 37052msgstr "" 37053 37054#: ../vector/v.colors.out/main.c:103 ../general/g.cairocomp/main.c:66 37055#: ../raster3d/r3.support/main.c:153 ../raster/r.out.pov/main.c:174 37056#: ../raster/r.out.png/main.c:206 ../raster/r.out.vrml/main.c:132 37057#: ../raster/r.support/main.c:162 ../raster/r.colors.out/raster3d_main.c:80 37058#: ../raster/r.colors.out/raster_main.c:79 ../raster/r.out.mat/main.c:92 37059#, c-format 37060msgid "Unable to open output file <%s>" 37061msgstr "Imposibil de deschis fișierul de ieșire <%s>" 37062 37063#: ../vector/v.colors.out/make_colors.c:45 ../vector/v.colors/scan_attr.c:38 37064#: ../scripts/db.univar/db.univar.py:113 37065#, c-format, python-format 37066msgid "Column <%s> is not numeric" 37067msgstr "" 37068 37069#: ../vector/v.colors.out/make_colors.c:52 ../vector/v.colors/scan_attr.c:45 37070msgid "No data selected" 37071msgstr "" 37072 37073#: ../vector/v.cluster/main.c:92 37074msgid "cluster" 37075msgstr "" 37076 37077#: ../vector/v.cluster/main.c:93 37078msgid "clump" 37079msgstr "" 37080 37081#: ../vector/v.cluster/main.c:96 37082msgid "Performs cluster identification." 37083msgstr "" 37084 37085#: ../vector/v.cluster/main.c:104 37086msgid "Layer number or name for cluster ids" 37087msgstr "" 37088 37089#: ../vector/v.cluster/main.c:111 37090msgid "Maximum distance to neighbors" 37091msgstr "" 37092 37093#: ../vector/v.cluster/main.c:117 37094msgid "Minimum number of points to create a cluster" 37095msgstr "" 37096 37097#: ../vector/v.cluster/main.c:125 37098msgid "Clustering method" 37099msgstr "" 37100 37101#: ../vector/v.cluster/main.c:129 37102msgid "Force 2D clustering" 37103msgstr "" 37104 37105#: ../vector/v.cluster/main.c:167 37106msgid "Minimum number of points must be at least 2" 37107msgstr "" 37108 37109#: ../vector/v.cluster/main.c:175 ../vector/v.to.points/main.c:113 37110#, c-format 37111msgid "Option %s must be positive" 37112msgstr "" 37113 37114#: ../vector/v.cluster/main.c:188 37115msgid "Counting input points ..." 37116msgstr "" 37117 37118#: ../vector/v.cluster/main.c:194 37119#, c-format 37120msgid "Layer %d is not empty, choose another layer" 37121msgstr "" 37122 37123#: ../vector/v.cluster/main.c:201 37124msgid "Not enough points in input, nothing to do" 37125msgstr "" 37126 37127#: ../vector/v.cluster/main.c:218 37128msgid "Creating search index ..." 37129msgstr "" 37130 37131#: ../vector/v.cluster/main.c:253 ../vector/v.cluster/main.c:458 37132#: ../vector/v.cluster/main.c:708 37133#, c-format 37134msgid "Option %s must be a positive number" 37135msgstr "" 37136 37137#: ../vector/v.cluster/main.c:262 ../vector/v.cluster/main.c:467 37138msgid "Estimating maximum distance ..." 37139msgstr "" 37140 37141#: ../vector/v.cluster/main.c:293 ../vector/v.cluster/main.c:498 37142msgid "No neighbors found" 37143msgstr "" 37144 37145#: ../vector/v.cluster/main.c:303 ../vector/v.cluster/main.c:508 37146#, c-format 37147msgid "Distance to the %d nearest neighbor:" 37148msgstr "" 37149 37150#: ../vector/v.cluster/main.c:304 ../vector/v.cluster/main.c:509 37151#, c-format 37152msgid "Min: %g, max: %g" 37153msgstr "" 37154 37155#: ../vector/v.cluster/main.c:305 ../vector/v.cluster/main.c:510 37156#, c-format 37157msgid "Mean: %g" 37158msgstr "" 37159 37160#: ../vector/v.cluster/main.c:306 ../vector/v.cluster/main.c:511 37161#, c-format 37162msgid "Standard deviation: %g" 37163msgstr "" 37164 37165#: ../vector/v.cluster/main.c:308 ../vector/v.cluster/main.c:513 37166#, c-format 37167msgid "Estimated maximum distance: %g" 37168msgstr "" 37169 37170#: ../vector/v.cluster/main.c:312 ../vector/v.cluster/main.c:517 37171#: ../vector/v.cluster/main.c:930 ../vector/v.cluster/main.c:1091 37172msgid "Building clusters ..." 37173msgstr "" 37174 37175#: ../vector/v.cluster/main.c:354 ../vector/v.cluster/main.c:562 37176#, c-format 37177msgid "nlines: %d, nclusters: %d" 37178msgstr "" 37179 37180#: ../vector/v.cluster/main.c:398 ../vector/v.cluster/main.c:607 37181#, c-format 37182msgid "No clusters found, adjust option %s" 37183msgstr "" 37184 37185#: ../vector/v.cluster/main.c:434 ../vector/v.cluster/main.c:649 37186#: ../vector/v.cluster/main.c:828 ../vector/v.cluster/main.c:1000 37187#: ../vector/v.cluster/main.c:1154 37188msgid "Write out cluster ids ..." 37189msgstr "" 37190 37191#: ../vector/v.cluster/main.c:712 37192msgid "Loading points ..." 37193msgstr "" 37194 37195#: ../vector/v.cluster/main.c:736 ../vector/v.cluster/main.c:880 37196msgid "Reachability network ..." 37197msgstr "" 37198 37199#: ../vector/v.cluster/main.c:748 ../vector/v.cluster/main.c:781 37200#: ../vector/v.cluster/main.c:890 ../vector/v.cluster/main.c:1068 37201#: ../vector/v.cluster/main.c:1102 ../vector/v.cluster/main.c:1139 37202msgid "Not enough points found" 37203msgstr "" 37204 37205#: ../vector/v.cluster/main.c:809 37206msgid "Set cluster ids ..." 37207msgstr "" 37208 37209#: ../vector/v.cluster/main.c:911 37210msgid "Neighbor point's core dist is -1" 37211msgstr "" 37212 37213#: ../vector/v.cluster/main.c:1056 37214msgid "Core density ..." 37215msgstr "" 37216 37217#: ../vector/v.cluster/main.c:1180 37218#, c-format 37219msgid "%d clusters found" 37220msgstr "" 37221 37222#: ../vector/v.cluster/main.c:1181 37223#, c-format 37224msgid "%d outliers found" 37225msgstr "" 37226 37227#: ../vector/v.proj/main.c:76 37228msgid "Re-projects a vector map from one location to the current location." 37229msgstr "Reproiectează harta vectorială de la o locație la locația curentă." 37230 37231#: ../vector/v.proj/main.c:82 37232msgid "Location containing input vector map" 37233msgstr "" 37234 37235#: ../vector/v.proj/main.c:86 37236msgid "Mapset containing input vector map" 37237msgstr "" 37238 37239#: ../vector/v.proj/main.c:87 ../raster/r.proj/main.c:161 37240msgid "Default: name of current mapset" 37241msgstr "" 37242 37243#: ../vector/v.proj/main.c:92 37244msgid "Name of input vector map to re-project" 37245msgstr "" 37246 37247#: ../vector/v.proj/main.c:104 37248msgid "Maximum segment length in meters in output vector map" 37249msgstr "" 37250 37251#: ../vector/v.proj/main.c:105 37252msgid "Increases accuracy of reprojected shapes, disable with smax=0" 37253msgstr "" 37254 37255#: ../vector/v.proj/main.c:106 ../vector/v.proj/main.c:111 37256#: ../vector/v.proj/main.c:131 ../vector/v.proj/main.c:138 37257#: ../raster/r.proj/main.c:175 ../raster/r.proj/main.c:186 37258#: ../raster/r.proj/main.c:196 37259msgid "Target" 37260msgstr "Destinația" 37261 37262#: ../vector/v.proj/main.c:118 ../raster/r.proj/main.c:203 37263msgid "PROJ pipeline for coordinate transformation" 37264msgstr "" 37265 37266#: ../vector/v.proj/main.c:123 37267msgid "List vector maps in input mapset and exit" 37268msgstr "" 37269 37270#: ../vector/v.proj/main.c:135 37271msgid "Latlon output only, default is -180,180" 37272msgstr "" 37273 37274#: ../vector/v.proj/main.c:137 37275msgid "Disable wrapping to -180,180 for latlon output" 37276msgstr "" 37277 37278#: ../vector/v.proj/main.c:143 37279msgid "Recommended for massive point projection" 37280msgstr "" 37281 37282#: ../vector/v.proj/main.c:177 ../raster/r.proj/main.c:257 37283msgid "Input and output locations can not be the same" 37284msgstr "" 37285 37286#: ../vector/v.proj/main.c:232 ../raster/r.proj/main.c:297 37287#, c-format 37288msgid "Checking location <%s> mapset <%s>" 37289msgstr "Verifică locația <%s> mapset <%s>" 37290 37291#: ../vector/v.proj/main.c:243 37292msgid "No vector maps found" 37293msgstr "" 37294 37295#: ../vector/v.proj/main.c:256 37296#, c-format 37297msgid "Vector map <%s> in location <%s> mapset <%s> not found" 37298msgstr "" 37299 37300#: ../vector/v.proj/main.c:306 ../vector/v.proj/main.c:390 37301#: ../vector/v.proj/main.c:516 ../vector/v.rectify/main.c:236 37302msgid "Reading input vector map" 37303msgstr "" 37304 37305#: ../vector/v.proj/main.c:329 ../vector/v.proj/main.c:413 37306#, c-format 37307msgid "Input vector map <%s> is empty" 37308msgstr "" 37309 37310#: ../vector/v.proj/main.c:363 37311#, c-format 37312msgid "Mapset <%s> in input location <%s> - permission denied" 37313msgstr "" 37314 37315#: ../vector/v.proj/main.c:366 37316#, c-format 37317msgid "Mapset <%s> in input location <%s> not found" 37318msgstr "" 37319 37320#: ../vector/v.proj/main.c:421 ../vector/v.proj/main.c:433 37321#: ../vector/v.proj/main.c:448 ../vector/v.proj/main.c:463 37322#: ../vector/v.proj/main.c:543 ../vector/v.proj/main.c:548 37323#: ../general/g.region/printwindow.c:279 ../general/g.region/printwindow.c:290 37324#: ../general/g.region/printwindow.c:301 ../general/g.region/printwindow.c:312 37325#: ../general/g.region/printwindow.c:325 ../general/g.region/printwindow.c:510 37326#: ../general/g.region/printwindow.c:608 ../general/g.region/printwindow.c:622 37327#: ../general/g.region/printwindow.c:641 ../general/g.region/printwindow.c:661 37328#: ../general/g.region/printwindow.c:678 ../raster/r.sun/main.c:1908 37329#: ../raster/r.sunhours/main.c:296 ../raster/r.sunhours/main.c:392 37330#: ../raster/r.latlong/main.c:131 ../raster/r.sunmask/g_solposition.c:128 37331#, c-format 37332msgid "Error in %s (projection of input coordinate pair)" 37333msgstr "" 37334 37335#: ../vector/v.proj/main.c:507 37336msgid "Reprojecting primitives ..." 37337msgstr "" 37338 37339#: ../vector/v.proj/main.c:572 ../vector/v.proj/main.c:586 37340#, c-format 37341msgid "Unable to re-project vector map <%s> from <%s>" 37342msgstr "" 37343 37344#: ../vector/v.proj/main.c:606 37345msgid "Try to disable wrapping to -180,180 if topological errors occurred" 37346msgstr "" 37347 37348#: ../vector/v.in.ascii/main.c:79 37349msgid "Creates a vector map from an ASCII points file or ASCII vector file." 37350msgstr "" 37351 37352#: ../vector/v.in.ascii/main.c:97 37353msgid "simple x,y[,z] list" 37354msgstr "" 37355 37356#: ../vector/v.in.ascii/main.c:98 37357msgid "GRASS vector ASCII format" 37358msgstr "" 37359 37360#: ../vector/v.in.ascii/main.c:101 37361msgid "Input file format" 37362msgstr "" 37363 37364#: ../vector/v.in.ascii/main.c:111 37365msgid "Special characters: doublequote, singlequote, none" 37366msgstr "" 37367 37368#: ../vector/v.in.ascii/main.c:121 37369msgid "Number of header lines to skip at top of input file (points mode)" 37370msgstr "" 37371 37372#: ../vector/v.in.ascii/main.c:130 37373msgid "Column definition in SQL style (points mode)" 37374msgstr "" 37375 37376#: ../vector/v.in.ascii/main.c:131 37377msgid "For example: 'x double precision, y double precision, cat int, name varchar(10)'" 37378msgstr "" 37379 37380#: ../vector/v.in.ascii/main.c:152 37381msgid "Number of column used as y coordinate (points mode)" 37382msgstr "" 37383 37384#: ../vector/v.in.ascii/main.c:162 37385msgid "Number of column used as z coordinate (points mode)" 37386msgstr "" 37387 37388#: ../vector/v.in.ascii/main.c:173 37389msgid "Number of column used as category (points mode)" 37390msgstr "" 37391 37392#: ../vector/v.in.ascii/main.c:175 37393msgid "First column is 1. If 0, unique category is assigned to each row and written to new column 'cat'" 37394msgstr "" 37395 37396#: ../vector/v.in.ascii/main.c:198 ../raster/r.random/main.c:105 37397msgid "Do not build topology in points mode" 37398msgstr "" 37399 37400#: ../vector/v.in.ascii/main.c:209 37401msgid "Ignore broken line(s) in points mode" 37402msgstr "" 37403 37404#: ../vector/v.in.ascii/main.c:223 ../raster/r.in.xyz/main.c:378 37405msgid "Please specify reasonable number of lines to skip" 37406msgstr "" 37407 37408#: ../vector/v.in.ascii/main.c:226 37409msgid "Please specify z column" 37410msgstr "" 37411 37412#: ../vector/v.in.ascii/main.c:237 37413msgid "Please specify reasonable z column" 37414msgstr "" 37415 37416#: ../vector/v.in.ascii/main.c:242 37417msgid "Column numbers must not be negative" 37418msgstr "" 37419 37420#: ../vector/v.in.ascii/main.c:287 37421#, c-format 37422msgid "Maximum input row length: %d" 37423msgstr "" 37424 37425#: ../vector/v.in.ascii/main.c:289 37426#, c-format 37427msgid "Maximum number of columns: %d" 37428msgstr "" 37429 37430#: ../vector/v.in.ascii/main.c:290 37431#, c-format 37432msgid "Minimum number of columns: %d" 37433msgstr "" 37434 37435#: ../vector/v.in.ascii/main.c:293 37436#, c-format 37437msgid "Number of columns: %d" 37438msgstr "" 37439 37440#: ../vector/v.in.ascii/main.c:296 37441#, c-format 37442msgid "Number of rows: %d" 37443msgstr "" 37444 37445#: ../vector/v.in.ascii/main.c:300 ../vector/v.in.ascii/main.c:304 37446#: ../vector/v.in.ascii/main.c:309 ../vector/v.in.ascii/main.c:314 37447#, c-format 37448msgid "'%s' column number > minimum last column number (incorrect field separator or format?)" 37449msgstr "" 37450 37451#: ../vector/v.in.ascii/main.c:319 ../vector/v.in.ascii/main.c:323 37452#: ../vector/v.in.ascii/main.c:327 ../vector/v.in.ascii/main.c:331 37453#, c-format 37454msgid "'%s' column is not of number type, encountered: '%s'" 37455msgstr "" 37456 37457#: ../vector/v.in.ascii/main.c:374 37458msgid "Category column is not of integer type" 37459msgstr "" 37460 37461#: ../vector/v.in.ascii/main.c:451 37462#, c-format 37463msgid "Number of columns defined (%d) does not match number of columns (%d) in input" 37464msgstr "" 37465 37466#: ../vector/v.in.ascii/main.c:481 37467#, c-format 37468msgid "Column number %d <%s> defined as double has only integer values" 37469msgstr "" 37470 37471#: ../vector/v.in.ascii/main.c:486 37472#, c-format 37473msgid "Column number %d <%s> defined as string has only integer values" 37474msgstr "" 37475 37476#: ../vector/v.in.ascii/main.c:493 37477#, c-format 37478msgid "Column number %d <%s> defined as integer has double values, encountered: '%s'" 37479msgstr "" 37480 37481#: ../vector/v.in.ascii/main.c:500 37482#, c-format 37483msgid "Column number %d <%s> defined as string has double values" 37484msgstr "" 37485 37486#: ../vector/v.in.ascii/main.c:507 37487#, c-format 37488msgid "Column number %d <%s> defined as integer has string values, encountered: '%s'" 37489msgstr "" 37490 37491#: ../vector/v.in.ascii/main.c:513 37492#, c-format 37493msgid "Column number %d <%s> defined as double has string values, encountered: '%s'" 37494msgstr "" 37495 37496#: ../vector/v.in.ascii/main.c:519 37497#, c-format 37498msgid "Length of column %d <%s> (%d) is less than maximum value length (%d)" 37499msgstr "" 37500 37501#: ../vector/v.in.ascii/main.c:555 37502msgid "Populating table..." 37503msgstr "" 37504 37505#: ../vector/v.in.ascii/main.c:558 37506msgid "Unable to close attribute table. The DBMI driver did not accept all attributes" 37507msgstr "" 37508 37509#: ../vector/v.in.ascii/points.c:88 37510msgid "Scanning input for column types..." 37511msgstr "" 37512 37513#: ../vector/v.in.ascii/points.c:136 37514#, c-format 37515msgid "Row %d: '%s' can not be imported into the attribute table" 37516msgstr "" 37517 37518#: ../vector/v.in.ascii/points.c:140 37519#, c-format 37520msgid "Expected %d columns, found %d columns" 37521msgstr "" 37522 37523#: ../vector/v.in.ascii/points.c:141 ../vector/v.in.ascii/points.c:152 37524#, c-format 37525msgid "Broken row %d: '%s'" 37526msgstr "" 37527 37528#: ../vector/v.in.ascii/points.c:151 37529#, c-format 37530msgid "ntokens: %d, xcol: %d, ycol: %d, zcol: %d" 37531msgstr "" 37532 37533#: ../vector/v.in.ascii/points.c:199 ../vector/v.in.ascii/points.c:218 37534#, c-format 37535msgid "" 37536"Current row %d:\n" 37537"%s\n" 37538msgstr "" 37539 37540#: ../vector/v.in.ascii/points.c:200 ../vector/v.in.ascii/points.c:228 37541#, c-format 37542msgid "Unparsable longitude value in column %d: %s" 37543msgstr "" 37544 37545#: ../vector/v.in.ascii/points.c:219 ../vector/v.in.ascii/points.c:232 37546#, c-format 37547msgid "Unparsable latitude value in column %d: %s" 37548msgstr "" 37549 37550#: ../vector/v.in.ascii/points.c:327 37551#, c-format 37552msgid "Skipping %d of %d row falling outside of current region" 37553msgid_plural "Skipping %d of %d rows falling outside of current region" 37554msgstr[0] "" 37555msgstr[1] "" 37556msgstr[2] "" 37557 37558#: ../vector/v.in.ascii/points.c:357 37559msgid "Importing points..." 37560msgstr "" 37561 37562#: ../vector/v.timestamp/main.c:39 37563msgid "Modifies a timestamp for a vector map." 37564msgstr "" 37565 37566#: ../vector/v.timestamp/main.c:40 37567msgid "Print/add/remove a timestamp for a vector map." 37568msgstr "" 37569 37570#: ../vector/v.timestamp/main.c:50 ../raster/r.timestamp/main.c:49 37571msgid "Datetime, datetime1/datetime2, or 'none' to remove" 37572msgstr "" 37573 37574#: ../vector/v.timestamp/main.c:51 ../raster/r.timestamp/main.c:50 37575msgid "Format: '15 jan 1994' (absolute) or '2 years' (relative)" 37576msgstr "Format: '15 ian 1994' (absolut) sau '2 ani' (relativ)" 37577 37578#: ../vector/v.timestamp/main.c:66 37579#, c-format 37580msgid "Vector map <%s> not found %s" 37581msgstr "" 37582 37583#: ../vector/v.net/args.c:14 37584msgid "Name of input vector line map (arcs)" 37585msgstr "" 37586 37587#: ../vector/v.net/args.c:15 37588msgid "Required for operation 'nodes', 'connect', 'report' and 'nreport'" 37589msgstr "" 37590 37591#: ../vector/v.net/args.c:17 ../vector/v.net/args.c:57 37592msgid "Arcs" 37593msgstr "Arce" 37594 37595#: ../vector/v.net/args.c:21 37596msgid "Name of input vector point map (nodes)" 37597msgstr "" 37598 37599#: ../vector/v.net/args.c:23 37600msgid "Required for operation 'connect' and 'arcs'" 37601msgstr "" 37602 37603#: ../vector/v.net/args.c:25 ../vector/v.net/args.c:71 37604#: ../vector/v.net/args.c:93 ../vector/v.net/args.c:100 37605msgid "Nodes" 37606msgstr "Noduri" 37607 37608#: ../vector/v.net/args.c:40 37609msgid "new point is placed on each node (line end) if doesn't exist" 37610msgstr "" 37611 37612#: ../vector/v.net/args.c:42 37613msgid "connect still unconnected points to vector network by inserting new line(s)" 37614msgstr "" 37615 37616#: ../vector/v.net/args.c:44 37617msgid "new line is created from start point to end point" 37618msgstr "" 37619 37620#: ../vector/v.net/args.c:46 37621msgid "print to standard output {line_category start_point_category end_point_category}" 37622msgstr "" 37623 37624#: ../vector/v.net/args.c:48 37625msgid "print to standard output {point_category line_category[,line_category...]}" 37626msgstr "" 37627 37628#: ../vector/v.net/args.c:50 37629msgid "create turntable on vector network" 37630msgstr "" 37631 37632#: ../vector/v.net/args.c:80 37633msgid "Required for operation 'connect'. Connect points in given threshold." 37634msgstr "" 37635 37636#: ../vector/v.net/args.c:84 37637msgid "Name of input file" 37638msgstr "" 37639 37640#: ../vector/v.net/args.c:86 37641msgid "Required for operation 'arcs' ('-' for standard input)" 37642msgstr "" 37643 37644#: ../vector/v.net/args.c:91 37645msgid "Assign unique categories to new points" 37646msgstr "" 37647 37648#: ../vector/v.net/args.c:92 37649msgid "For operation 'nodes'" 37650msgstr "" 37651 37652#: ../vector/v.net/args.c:97 37653msgid "Snap points to network" 37654msgstr "" 37655 37656#: ../vector/v.net/args.c:99 37657msgid "For operation 'connect'. By default, a new line from the point to the network is created." 37658msgstr "" 37659 37660#: ../vector/v.net/args.c:103 37661msgid "Turntable layer" 37662msgstr "" 37663 37664#: ../vector/v.net/args.c:106 37665msgid "Layer where turntable will be attached. Format: layer number[/layer name].Required for operation 'turntable'." 37666msgstr "" 37667 37668#: ../vector/v.net/args.c:117 37669msgid "Layer with unique categories for every line in arc_layer and point on every node. The categories are used in turntable. Format: layer number[/layer name]. Required for operation 'turntable'." 37670msgstr "" 37671 37672#: ../vector/v.net/args.c:146 37673msgid "Unknown operation" 37674msgstr "" 37675 37676#: ../vector/v.net/args.c:175 37677msgid "Threshold value must be >= 0" 37678msgstr "" 37679 37680#: ../vector/v.net/main.c:49 37681msgid "network maintenance" 37682msgstr "" 37683 37684#: ../vector/v.net/main.c:50 37685msgid "Performs network maintenance." 37686msgstr "Efectuează întreținerea rețelei." 37687 37688#: ../vector/v.net/main.c:122 37689#, c-format 37690msgid "Unable to open vector map <%s> at topology level %d" 37691msgstr "" 37692 37693#: ../vector/v.net/main.c:139 37694#, c-format 37695msgid "%d new points (nodes) written to output." 37696msgstr "" 37697 37698#: ../vector/v.net/main.c:151 37699#, c-format 37700msgid "%d lines (network arcs) written to output." 37701msgstr "" 37702 37703#: ../vector/v.net/turntable.c:326 ../vector/v.net/turntable.c:346 37704#: ../vector/v.net/turntable.c:366 ../vector/v.net/turntable.c:487 37705#: ../vector/v.net/turntable.c:554 37706#, c-format 37707msgid "Unable to read line from <%s>." 37708msgstr "" 37709 37710#: ../vector/v.net/turntable.c:448 ../vector/v.net/turntable.c:523 37711msgid "Unable to insert data into turntable." 37712msgstr "" 37713 37714#: ../vector/v.net/turntable.c:637 37715#, c-format 37716msgid "Unable to open vector map <%s>." 37717msgstr "" 37718 37719#: ../vector/v.net/turntable.c:642 37720#, c-format 37721msgid "Unable to create vector map <%s>." 37722msgstr "" 37723 37724#: ../vector/v.net/turntable.c:655 37725#, c-format 37726msgid "Arc layer <%s> does not exist in map <%s>." 37727msgstr "" 37728 37729#: ../vector/v.net/turntable.c:660 37730#, c-format 37731msgid "" 37732"Layer <%s> already exist in map <%s>.\n" 37733"It will be overwritten by tlayer data." 37734msgstr "" 37735 37736#: ../vector/v.net/turntable.c:665 37737#, c-format 37738msgid "" 37739"Layer <%s> already exist in map <%s>.\n" 37740"It will be overwritten by tuclayer data." 37741msgstr "" 37742 37743#: ../vector/v.net/turntable.c:700 37744#, c-format 37745msgid "Unable to open database <%s> using driver <%s>" 37746msgstr "" 37747 37748#: ../vector/v.net/turntable.c:715 37749#, c-format 37750msgid "Unable to create turntable <%s>." 37751msgstr "" 37752 37753#: ../vector/v.net/turntable.c:722 37754#, c-format 37755msgid "Unable to connect table <%s> to vector map <%s>." 37756msgstr "" 37757 37758#: ../vector/v.net/turntable.c:727 37759#, c-format 37760msgid "Unable to create index for column <%s> in table <%s>." 37761msgstr "" 37762 37763#: ../vector/v.net/connect.c:78 37764msgid "Failed to find intersection segment" 37765msgstr "" 37766 37767#: ../vector/v.net/arcs.c:42 37768#, c-format 37769msgid "Error reading file: '%s'" 37770msgstr "" 37771 37772#: ../vector/v.net/arcs.c:48 37773#, c-format 37774msgid "Skipping arc %d" 37775msgstr "" 37776 37777#: ../vector/v.net/arcs.c:85 37778#, c-format 37779msgid "No point with category %d found" 37780msgstr "" 37781 37782#: ../vector/v.net/arcs.c:89 37783#, c-format 37784msgid "More points with category %d found" 37785msgstr "" 37786 37787#: ../vector/v.net/report.c:37 37788#, c-format 37789msgid "Line %d has no category" 37790msgstr "" 37791 37792#: ../vector/v.net/report.c:67 37793#, c-format 37794msgid "%d points found: %g %g %g line category: %d" 37795msgstr "" 37796 37797#: ../vector/v.net/report.c:94 37798#, c-format 37799msgid "Duplicate nodes at x=%g y=%g z=%g " 37800msgstr "" 37801 37802#: ../vector/v.category/main.c:79 37803msgid "Attaches, deletes or reports vector categories to/from/of map geometry." 37804msgstr "" 37805 37806#: ../vector/v.category/main.c:92 37807msgid "Feature ids (by default all features are processed)" 37808msgstr "" 37809 37810#: ../vector/v.category/main.c:104 37811msgid "Action to be done" 37812msgstr "" 37813 37814#: ../vector/v.category/main.c:115 37815msgid "add a category to features without category in the given layer" 37816msgstr "" 37817 37818#: ../vector/v.category/main.c:116 37819msgid "delete category (cat=-1 to delete all categories of given layer)" 37820msgstr "" 37821 37822#: ../vector/v.category/main.c:117 37823msgid "change layer number (e.g. layer=3,1 changes layer 3 to layer 1)" 37824msgstr "" 37825 37826#: ../vector/v.category/main.c:118 37827msgid "add the value specified by cat option to the current category value" 37828msgstr "" 37829 37830#: ../vector/v.category/main.c:119 37831msgid "copy values from one layer to another (e.g. layer=1,2,3 copies values from layer 1 to layer 2 and 3)" 37832msgstr "" 37833 37834#: ../vector/v.category/main.c:120 37835msgid "print report (statistics), in shell style: layer type count min max" 37836msgstr "" 37837 37838#: ../vector/v.category/main.c:121 37839msgid "print category values, layers are separated by '|', more cats in the same layer are separated by '/'" 37840msgstr "" 37841 37842#: ../vector/v.category/main.c:122 37843msgid "print only layer numbers" 37844msgstr "" 37845 37846#: ../vector/v.category/main.c:138 37847msgid "Shell script style, currently only for report" 37848msgstr "" 37849 37850#: ../vector/v.category/main.c:139 37851msgid "Format: layer type count min max" 37852msgstr "" 37853 37854#: ../vector/v.category/main.c:142 37855msgid "Do not copy attribute table(s)" 37856msgstr "" 37857 37858#: ../vector/v.category/main.c:160 37859msgid "Database connection and attribute tables for concerned layers are not changed" 37860msgstr "" 37861 37862#: ../vector/v.category/main.c:186 ../vector/v.category/main.c:250 37863#: ../vector/v.category/main.c:258 ../vector/v.kcv/main.c:97 37864#: ../vector/v.kcv/main.c:187 37865#, c-format 37866msgid "Unable to open vector map <%s> at topological level %d" 37867msgstr "" 37868 37869#: ../vector/v.category/main.c:208 37870msgid "Invalid category number (must be equal to or greater than 0). Normally category number starts at 1." 37871msgstr "" 37872 37873#: ../vector/v.category/main.c:217 37874#, c-format 37875msgid "%d error in id option" 37876msgid_plural "%d errors in id option" 37877msgstr[0] "" 37878msgstr[1] "" 37879msgstr[2] "" 37880 37881#: ../vector/v.category/main.c:228 37882msgid "Output vector wasn't entered" 37883msgstr "" 37884 37885#: ../vector/v.category/main.c:275 37886msgid "Too many layers for this operation" 37887msgstr "" 37888 37889#: ../vector/v.category/main.c:278 ../vector/v.category/main.c:281 37890msgid "2 layers must be specified" 37891msgstr "" 37892 37893#: ../vector/v.category/main.c:289 37894#, c-format 37895msgid "Categories already exist in layer %d" 37896msgstr "" 37897 37898#: ../vector/v.category/main.c:378 37899#, c-format 37900msgid "%d new centroid placed in output map" 37901msgid_plural "%d new centroids placed in output map" 37902msgstr[0] "" 37903msgstr[1] "" 37904msgstr[2] "" 37905 37906#: ../vector/v.category/main.c:672 37907msgid "Layer/table" 37908msgstr "" 37909 37910#: ../vector/v.category/main.c:676 37911msgid "Layer" 37912msgstr "Strat" 37913 37914#: ../vector/v.category/main.c:678 37915#, c-format 37916msgid "type count min max\n" 37917msgstr "tip total min max\n" 37918 37919#: ../vector/v.category/main.c:687 37920msgid "boundary" 37921msgstr "limită" 37922 37923#: ../vector/v.category/main.c:699 37924msgid "face" 37925msgstr "" 37926 37927#: ../vector/v.category/main.c:703 37928msgid "kernel" 37929msgstr "kernel" 37930 37931#: ../vector/v.category/main.c:707 37932msgid "all" 37933msgstr "" 37934 37935#: ../vector/v.category/main.c:761 ../vector/v.rectify/main.c:277 37936msgid "Copying attribute table(s)..." 37937msgstr "" 37938 37939#: ../vector/v.category/main.c:771 37940#, c-format 37941msgid "Categories copied from layer %d to layer %d" 37942msgstr "" 37943 37944#: ../vector/v.category/main.c:775 37945#, c-format 37946msgid "%d feature modified." 37947msgid_plural "%d features modified." 37948msgstr[0] "" 37949msgstr[1] "" 37950msgstr[2] "" 37951 37952#: ../vector/v.to.3d/args.c:11 37953msgid "Reverse transformation; 3D vector features to 2D" 37954msgstr "Transformare inversă; trăsături vectoriale 3D în 2D" 37955 37956#: ../vector/v.to.3d/args.c:14 37957msgid "Do not copy attribute table" 37958msgstr "Nu copiază tabela de atribute" 37959 37960#: ../vector/v.to.3d/args.c:30 37961msgid "Name of attribute column used for height" 37962msgstr "Numele coloanei de atribute folosită pentru înălțime" 37963 37964#: ../vector/v.to.3d/args.c:32 37965msgid "Can be used for reverse transformation, to store height of points" 37966msgstr "Poate fi utilizat în transformarea inversă pentru a stoca înălțimea punctelor" 37967 37968#: ../vector/v.to.3d/args.c:33 ../vector/v.to.3d/args.c:41 37969#: ../vector/v.extrude/main.c:105 ../vector/v.extrude/main.c:113 37970#: ../vector/v.extrude/main.c:119 37971msgid "Height" 37972msgstr "Înălțime" 37973 37974#: ../vector/v.to.3d/args.c:40 ../vector/v.extrude/main.c:112 37975msgid "Fixed height for 3D vector features" 37976msgstr "Înălțimea pentru trăsăturile vectoriale 3D" 37977 37978#: ../vector/v.to.3d/trans2.c:43 ../vector/v.to.3d/trans3.c:45 37979#, c-format 37980msgid "Invalid layer number %d, assuming 1" 37981msgstr "" 37982 37983#: ../vector/v.to.3d/trans2.c:67 ../vector/v.to.3d/trans3.c:69 37984msgid "Column must be numeric" 37985msgstr "Coloana trebuie sa fie numerică" 37986 37987#: ../vector/v.to.3d/trans2.c:70 37988#, c-format 37989msgid "Fetching height from <%s> column..." 37990msgstr "" 37991 37992#: ../vector/v.to.3d/trans2.c:101 37993msgid "Skipping feature without category" 37994msgstr "Trăsături omise fără categorie" 37995 37996#: ../vector/v.to.3d/trans2.c:116 37997#, c-format 37998msgid "Unable to get height for feature category %d" 37999msgstr "Imposibil de obținut înălțimea pentru categoria trăsăturii %d" 38000 38001#: ../vector/v.to.3d/main.c:40 38002msgid "Performs transformation of 2D vector features to 3D." 38003msgstr "Efectuează transformarea trăsăturilor 2D în 3D." 38004 38005#: ../vector/v.to.3d/main.c:52 38006#, c-format 38007msgid "Either '%s' or '%s' parameter have to be used" 38008msgstr "Fie '%s' , fie parametrul '%s' trebuie utilizat" 38009 38010#: ../vector/v.to.3d/main.c:58 38011#, c-format 38012msgid "Parameters '%s' ignored" 38013msgstr "Parametrul '%s' ignorat" 38014 38015#: ../vector/v.to.3d/main.c:63 38016msgid "Attribute table required" 38017msgstr "Tabela de atribute necesară" 38018 38019#: ../vector/v.to.3d/main.c:76 38020#, c-format 38021msgid "Vector map <%s> is 2D" 38022msgstr "Harta vectorială <%s> este 2D" 38023 38024#: ../vector/v.to.3d/main.c:80 38025#, c-format 38026msgid "Vector map <%s> is 3D" 38027msgstr "Harta vectorială <%s> este 3D" 38028 38029#: ../vector/v.to.3d/main.c:98 ../vector/v.to.3d/main.c:119 38030msgid "Unable to copy attributes" 38031msgstr "Imposibil de copiat atributele" 38032 38033#: ../vector/v.to.3d/main.c:128 38034#, c-format 38035msgid "Vertical extent of vector map <%s>: B: %f T: %f" 38036msgstr "Extinderea verticală a hărții vectoriale <%s>: B: %f T: %f" 38037 38038#: ../vector/v.to.3d/trans3.c:75 38039msgid "Reading categories..." 38040msgstr "" 38041 38042#: ../vector/v.to.3d/trans3.c:101 38043#, c-format 38044msgid "Feature id %d has no category - skipping" 38045msgstr "Id-ul trăsăturii %d nu are nici o categorie omisă" 38046 38047#: ../vector/v.to.3d/trans3.c:104 38048#, c-format 38049msgid "Feature id %d has more categories. Using category %d." 38050msgstr "Id trăsăturii %d are mai multe categorii. Categorie utilizată %d." 38051 38052#: ../vector/v.to.3d/trans3.c:130 ../vector/v.to.db/update.c:259 38053#, c-format 38054msgid "Record (cat %d) does not exist (not updated)" 38055msgstr "" 38056 38057#: ../vector/v.net.components/main.c:74 38058msgid "components" 38059msgstr "" 38060 38061#: ../vector/v.net.components/main.c:76 38062msgid "Computes strongly and weakly connected components in the network." 38063msgstr "Calculează componentele cele mai puternic și cele mai slab conectate din rețea." 38064 38065#: ../vector/v.net.components/main.c:124 38066msgid "Weakly connected components" 38067msgstr "" 38068 38069#: ../vector/v.net.components/main.c:125 38070msgid "Strongly connected components" 38071msgstr "" 38072 38073#: ../vector/v.net.components/main.c:127 38074msgid "Type of components" 38075msgstr "Tipul componentelor" 38076 38077#: ../vector/v.net.components/main.c:203 38078msgid "Computing weakly connected components..." 38079msgstr "" 38080 38081#: ../vector/v.net.components/main.c:207 38082msgid "Computing strongly connected components..." 38083msgstr "" 38084 38085#: ../vector/v.net.components/main.c:279 38086#, c-format 38087msgid "Found %d components." 38088msgstr "" 38089 38090#: ../vector/v.label.sa/font.c:54 38091#, c-format 38092msgid "%s: Unable to read font definition file; use the default" 38093msgstr "" 38094 38095#: ../vector/v.label.sa/font.c:60 38096#, c-format 38097msgid "%s: No font definition file" 38098msgstr "" 38099 38100#: ../vector/v.label.sa/main.c:41 38101msgid "Create optimally placed labels for vector map(s)" 38102msgstr "" 38103 38104#: ../vector/v.label.sa/main.c:57 ../vector/v.label/main.c:78 38105msgid "Name of attribute column to be used for labels" 38106msgstr "" 38107 38108#: ../vector/v.label.sa/main.c:61 ../vector/v.label/main.c:67 38109msgid "Name for new paint-label file" 38110msgstr "" 38111 38112#: ../vector/v.label.sa/main.c:71 38113msgid "Name of TrueType font (as listed in the fontcap)" 38114msgstr "" 38115 38116#: ../vector/v.label.sa/main.c:84 38117msgid "Icon size of point features (in map-units)" 38118msgstr "" 38119 38120#: ../vector/v.label.sa/main.c:117 ../vector/v.label/main.c:180 38121msgid "Width of highlight coloring" 38122msgstr "" 38123 38124#: ../vector/v.label.sa/main.c:135 ../vector/v.label/main.c:200 38125msgid "Opaque to vector (only relevant if background color is selected)" 38126msgstr "" 38127 38128#: ../vector/v.label.sa/main.c:154 38129msgid "Border width (only for ps.map output)" 38130msgstr "" 38131 38132#: ../vector/v.label.sa/labels.c:68 38133#, c-format 38134msgid "Cannot allocate %lu bytes of memory" 38135msgstr "" 38136 38137#: ../vector/v.label.sa/labels.c:87 38138msgid "Unable to initialise FreeType" 38139msgstr "" 38140 38141#: ../vector/v.label.sa/labels.c:90 38142#, c-format 38143msgid "Unable to find font '%s'\n" 38144msgstr "" 38145 38146#: ../vector/v.label.sa/labels.c:92 38147#, c-format 38148msgid "Font '%s' is not a FreeType font\n" 38149msgstr "" 38150 38151#: ../vector/v.label.sa/labels.c:96 38152msgid "Font file format is not supported by FreeType" 38153msgstr "" 38154 38155#: ../vector/v.label.sa/labels.c:98 38156msgid "Font file can not be loaded" 38157msgstr "" 38158 38159#: ../vector/v.label.sa/labels.c:107 38160msgid "Unable to set font size" 38161msgstr "" 38162 38163#: ../vector/v.label.sa/labels.c:128 38164msgid "Cannot allocate more memory" 38165msgstr "" 38166 38167#: ../vector/v.label.sa/labels.c:162 ../vector/v.label/main.c:319 38168#: ../vector/v.overlay/main.c:439 38169msgid "Unable to select attributes" 38170msgstr "" 38171 38172#: ../vector/v.label.sa/labels.c:244 38173#, c-format 38174msgid "Cannot load glyph for '%c'" 38175msgstr "" 38176 38177#: ../vector/v.to.points/main.c:61 38178msgid "Creates points along input lines in new vector map with 2 layers." 38179msgstr "" 38180 38181#: ../vector/v.to.points/main.c:79 38182msgid "Use line nodes (start/end) or vertices only" 38183msgstr "" 38184 38185#: ../vector/v.to.points/main.c:87 38186msgid "Maximum distance between points in map units or percentage with -p" 38187msgstr "" 38188 38189#: ../vector/v.to.points/main.c:91 38190msgid "Interpolate points between line vertices (only for use=vertex)" 38191msgstr "" 38192 38193#: ../vector/v.to.points/main.c:95 38194msgid "Use dmax as percentage of line length" 38195msgstr "" 38196 38197#: ../vector/v.to.points/main.c:99 38198msgid "Start from the end node" 38199msgstr "" 38200 38201#: ../vector/v.to.points/main.c:134 38202#, c-format 38203msgid "Flag -%c ignored (requires %s=%s)" 38204msgstr "" 38205 38206#: ../vector/v.to.points/main.c:139 38207#, c-format 38208msgid "Flag -%c ignored (reason %s=%s)" 38209msgstr "" 38210 38211#: ../vector/v.to.points/main.c:266 38212#, c-format 38213msgid "%d features without category in layer <%d> skipped. Note that features without category (usually boundaries) are not skipped when '%s=-1' is given." 38214msgstr "" 38215 38216#: ../vector/v.to.points/main.c:330 38217#, c-format 38218msgid "%d points written to output vector map." 38219msgstr "" 38220 38221#: ../vector/v.to.points/write.c:57 ../vector/v.overlay/area_area.c:420 38222#: ../vector/v.overlay/line_area.c:443 ../raster3d/r3.flow/flowline.c:60 38223#: ../raster/r.contour/main.c:217 38224#, c-format 38225msgid "Unable to insert new record: '%s'" 38226msgstr "" 38227 38228#: ../vector/v.in.pdal/projection.c:125 38229msgid "Overriding projection check" 38230msgstr "" 38231 38232#: ../vector/v.in.pdal/filters.c:46 38233#, c-format 38234msgid "4 values required for '%s' option" 38235msgstr "" 38236 38237#: ../vector/v.qcount/main.c:63 38238msgid "Indices for quadrat counts of vector point lists." 38239msgstr "" 38240 38241#: ../vector/v.qcount/main.c:72 38242msgid "Name for output quadrat centers map (number of points is written as category)" 38243msgstr "" 38244 38245#: ../vector/v.qcount/main.c:78 38246msgid "Number of quadrats" 38247msgstr "" 38248 38249#: ../vector/v.qcount/main.c:84 38250msgid "Quadrat radius" 38251msgstr "" 38252 38253#: ../vector/v.qcount/main.c:88 38254msgid "Print results in shell script style" 38255msgstr "" 38256 38257#: ../vector/v.qcount/main.c:104 38258msgid "Finding quadrats..." 38259msgstr "" 38260 38261#: ../vector/v.qcount/main.c:109 38262msgid "Counting points quadrats..." 38263msgstr "" 38264 38265#: ../vector/v.lidar.growing/ConvexHull.c:269 38266msgid "...now exiting to system..." 38267msgstr "" 38268 38269#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:78 38270msgid "Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside" 38271msgstr "Determinarea conturului de construcție și algoritmul Regiunii de Creștere pentru determinarea interiorului clădirii" 38272 38273#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:83 38274msgid "Input vector (v.lidar.edgedetection output)" 38275msgstr "" 38276 38277#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:93 38278msgid "Name of the first pulse vector map" 38279msgstr "" 38280 38281#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:100 38282msgid "Threshold for cell object frequency in region growing" 38283msgstr "" 38284 38285#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:108 38286msgid "Threshold for double pulse in region growing" 38287msgstr "" 38288 38289#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:176 38290#, c-format 38291msgid "Unable to open table <%s>" 38292msgstr "" 38293 38294#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:201 38295msgid "Setting regions and boxes" 38296msgstr "" 38297 38298#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:267 38299#, c-format 38300msgid "Rows = %d" 38301msgstr "Rânduri = %d" 38302 38303#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:268 38304#, c-format 38305msgid "Columns = %d" 38306msgstr "Coloane = %d" 38307 38308#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:288 38309msgid "read points in input vector" 38310msgstr "" 38311 38312#: ../vector/v.lidar.growing/main.c:446 38313msgid "Region Growing" 38314msgstr "" 38315 38316#: ../vector/v.vect.stats/main.c:138 38317msgid "Count points in areas, calculate statistics from point attributes." 38318msgstr "" 38319 38320#: ../vector/v.vect.stats/main.c:147 38321msgid "Name of existing vector map with areas" 38322msgstr "" 38323 38324#: ../vector/v.vect.stats/main.c:208 38325msgid "Column name of points map to use for statistics" 38326msgstr "" 38327 38328#: ../vector/v.vect.stats/main.c:209 38329msgid "Column of points map must be numeric" 38330msgstr "" 38331 38332#: ../vector/v.vect.stats/main.c:222 38333msgid "Column name to upload statistics" 38334msgstr "" 38335 38336#: ../vector/v.vect.stats/main.c:224 38337msgid "Column to hold statistics, must be of type double, will be created if not existing" 38338msgstr "" 38339 38340#: ../vector/v.vect.stats/main.c:233 38341msgid "Print output to stdout, do not update attribute table" 38342msgstr "" 38343 38344#: ../vector/v.vect.stats/main.c:234 38345msgid "First column is always area category" 38346msgstr "" 38347 38348#: ../vector/v.vect.stats/main.c:287 38349#, c-format 38350msgid "Vector map <%s> is not in the current mapset <%s> and cannot be updated" 38351msgstr "" 38352 38353#: ../vector/v.vect.stats/main.c:353 38354msgid "count_column is required to upload point counts" 38355msgstr "" 38356 38357#: ../vector/v.vect.stats/main.c:362 38358msgid "count_column must be of type integer" 38359msgstr "" 38360 38361#: ../vector/v.vect.stats/main.c:375 ../vector/v.vect.stats/main.c:405 38362#, c-format 38363msgid "Unable to add column <%s>" 38364msgstr "" 38365 38366#: ../vector/v.vect.stats/main.c:381 38367msgid "stats_column is required to upload point stats" 38368msgstr "" 38369 38370#: ../vector/v.vect.stats/main.c:392 38371msgid "stats_column must be of type double precision" 38372msgstr "" 38373 38374#: ../vector/v.vect.stats/main.c:414 38375msgid "collecting attributes from points vector..." 38376msgstr "" 38377 38378#: ../vector/v.vect.stats/main.c:451 38379#, c-format 38380msgid "points_column <%s> of points vector <%s> must be numeric" 38381msgstr "" 38382 38383#: ../vector/v.vect.stats/main.c:515 38384#, c-format 38385msgid "No area categories in vector <%s>, layer <%s>" 38386msgstr "" 38387 38388#: ../vector/v.vect.stats/main.c:540 38389msgid "Selecting points for each area..." 38390msgstr "" 38391 38392#: ../vector/v.vect.stats/main.c:654 38393#, c-format 38394msgid "could not find area category %d" 38395msgstr "" 38396 38397#: ../vector/v.vect.stats/main.c:780 38398#, c-format 38399msgid "%d records updated" 38400msgstr "%d înregistrări actualizate" 38401 38402#: ../vector/v.split/main.c:56 38403msgid "densification" 38404msgstr "" 38405 38406#: ../vector/v.split/main.c:60 38407msgid "Splits vector lines to shorter segments." 38408msgstr "" 38409 38410#: ../vector/v.split/main.c:73 38411msgid "Maximum segment length" 38412msgstr "" 38413 38414#: ../vector/v.split/main.c:82 38415msgid "Length units" 38416msgstr "Lungimea unităților" 38417 38418#: ../vector/v.split/main.c:89 38419msgid "Maximum number of vertices in segment" 38420msgstr "" 38421 38422#: ../vector/v.split/main.c:93 38423msgid "Add new vertices, but do not split" 38424msgstr "" 38425 38426#: ../vector/v.split/main.c:94 ../vector/v.split/main.c:99 38427msgid "Applies only to 'length' option" 38428msgstr "" 38429 38430#: ../vector/v.split/main.c:98 38431msgid "Force segments to be exactly of given length, except for last one" 38432msgstr "" 38433 38434#: ../vector/v.split/main.c:108 38435msgid "Use either length or vertices" 38436msgstr "" 38437 38438#: ../vector/v.split/main.c:115 38439#, c-format 38440msgid "Length must be positive but is %g" 38441msgstr "" 38442 38443#: ../vector/v.split/main.c:131 38444#, c-format 38445msgid "Unknown unit %s" 38446msgstr "" 38447 38448#: ../vector/v.split/main.c:149 38449msgid "Can not get projection units" 38450msgstr "" 38451 38452#: ../vector/v.split/main.c:156 38453#, c-format 38454msgid "Length in map units: %g" 38455msgstr "" 38456 38457#: ../vector/v.split/main.c:158 38458#, c-format 38459msgid "Length in meters: %g" 38460msgstr "" 38461 38462#: ../vector/v.split/main.c:164 38463msgid "Number of vertices must be at least 2" 38464msgstr "" 38465 38466#: ../vector/v.split/main.c:250 38467#, c-format 38468msgid "Unable to make line segment: %f - %f (line length = %f)" 38469msgstr "" 38470 38471#: ../vector/v.out.ascii/args.c:31 38472msgid "Name for output ASCII file or ASCII vector name if '-o' is defined" 38473msgstr "" 38474 38475#: ../vector/v.out.ascii/args.c:33 ../general/g.list/main.c:115 38476msgid "If not given or '-' then standard output" 38477msgstr "" 38478 38479#: ../vector/v.out.ascii/args.c:38 38480msgid "Name of attribute column(s) to be exported (point mode)" 38481msgstr "" 38482 38483#: ../vector/v.out.ascii/args.c:39 38484msgid "\"*\" for all columns" 38485msgstr "" 38486 38487#: ../vector/v.out.ascii/args.c:59 38488msgid "Simple point format (point per row)" 38489msgstr "" 38490 38491#: ../vector/v.out.ascii/args.c:60 38492msgid "GRASS ASCII vector format" 38493msgstr "" 38494 38495#: ../vector/v.out.ascii/args.c:61 38496msgid "OGC well-known text" 38497msgstr "" 38498 38499#: ../vector/v.out.ascii/args.c:65 38500msgid "Field separator (points mode)" 38501msgstr "" 38502 38503#: ../vector/v.out.ascii/args.c:80 38504msgid "Create old (version 4) ASCII file" 38505msgstr "" 38506 38507#: ../vector/v.out.ascii/args.c:85 38508msgid "Include column names in output (points mode)" 38509msgstr "" 38510 38511#: ../vector/v.out.ascii/args.c:91 38512msgid "Only export points falling within current 3D region (points mode)" 38513msgstr "" 38514 38515#: ../vector/v.out.ascii/main.c:52 38516msgid "Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation." 38517msgstr "" 38518 38519#: ../vector/v.out.ascii/main.c:53 38520msgid "By default only features with category are exported. To export all features use 'layer=-1'." 38521msgstr "" 38522 38523#: ../vector/v.out.ascii/main.c:61 38524#, c-format 38525msgid "Parameter '%s' ignored in standard mode" 38526msgstr "" 38527 38528#: ../vector/v.out.ascii/main.c:70 38529#, c-format 38530msgid "Format '%s' is not supported for old version" 38531msgstr "" 38532 38533#: ../vector/v.out.ascii/main.c:74 38534#, c-format 38535msgid "Parameter '%s' must be given for old version" 38536msgstr "" 38537 38538#: ../vector/v.out.ascii/main.c:81 38539#, c-format 38540msgid "Unable to open vector map <%s> at topology level. Areas will not be processed." 38541msgstr "" 38542 38543#: ../vector/v.out.ascii/main.c:108 38544#, c-format 38545msgid "%d error in <%s> option" 38546msgid_plural "%d errors in <%s> option" 38547msgstr[0] "" 38548msgstr[1] "" 38549msgstr[2] "" 38550 38551#: ../vector/v.out.ascii/main.c:142 38552msgid "dig_att file already exist" 38553msgstr "" 38554 38555#: ../vector/v.out.ascii/main.c:145 38556#, c-format 38557msgid "Unable to open dig_att file <%s>" 38558msgstr "" 38559 38560#: ../vector/v.out.ascii/main.c:150 38561msgid "Fetching data..." 38562msgstr "" 38563 38564#: ../vector/v.out.ascii/main.c:157 38565msgid "No points found, nothing to be exported" 38566msgstr "" 38567 38568#: ../vector/v.out.ascii/main.c:160 38569msgid "No features found, nothing to be exported" 38570msgstr "" 38571 38572#: ../vector/v.out.ascii/main.c:164 38573msgid "An error occurred, nothing to be exported" 38574msgstr "" 38575 38576#: ../vector/v.in.dwg/main.c:84 38577msgid "Converts DWG/DXF to GRASS vector map" 38578msgstr "Convertește DWG/DXF în hartă vectorială GRASS" 38579 38580#: ../vector/v.in.dwg/main.c:87 38581msgid "Name of DWG or DXF file" 38582msgstr "Nume fișier DWG sau DXF" 38583 38584#: ../vector/v.in.dwg/main.c:97 38585msgid "List of layers to import" 38586msgstr "" 38587 38588#: ../vector/v.in.dwg/main.c:102 38589msgid "Invert selection by layers (don't import layers in list)" 38590msgstr "" 38591 38592#: ../vector/v.in.dwg/main.c:110 38593msgid "Write circles as points (centre)" 38594msgstr "" 38595 38596#: ../vector/v.in.dwg/main.c:114 38597msgid "List available layers and exit" 38598msgstr "" 38599 38600#: ../vector/v.in.dwg/main.c:118 38601msgid "Use numeric type for attribute \"layer\"" 38602msgstr "Folosește tip numeric pentru atribute \"strat\"" 38603 38604#: ../vector/v.in.dwg/main.c:138 38605#, c-format 38606msgid "Unable to initialize OpenDWG Toolkit, error: %d: %s." 38607msgstr "Imposibil de inițializat OpenDWG Toolkit, eroare: %d: %s." 38608 38609#: ../vector/v.in.dwg/main.c:141 38610#, c-format 38611msgid "%s Cannot open %s" 38612msgstr "%s Nu s-a putut deschide %s" 38613 38614#: ../vector/v.in.dwg/main.c:149 38615#, c-format 38616msgid "Unable to open input file <%s>. Error %d: %s" 38617msgstr "Imposibil de deschis fișierul de intrare <%s>. Eroare %d: %s" 38618 38619#: ../vector/v.in.dwg/main.c:287 38620#, c-format 38621msgid "%d elements skipped (layer name was not in list)" 38622msgstr "%d elemente omise (numele stratului nu a fost în listă)" 38623 38624#: ../vector/v.in.dwg/main.c:290 38625#, c-format 38626msgid "%d elements processed" 38627msgstr "%d elemente procesate" 38628 38629#: ../vector/v.in.dxf/add_polyline.c:47 38630msgid "vertices following flag missing" 38631msgstr "" 38632 38633#: ../vector/v.in.dxf/read_dxf.c:57 38634msgid "end of file while looking for HEADER" 38635msgstr "" 38636 38637#: ../vector/v.in.dxf/main.c:70 38638msgid "Converts file in DXF format to GRASS vector map." 38639msgstr "" 38640 38641#: ../vector/v.in.dxf/main.c:74 38642msgid "Ignore the map extent of DXF file" 38643msgstr "" 38644 38645#: ../vector/v.in.dxf/main.c:82 38646msgid "Import polyface meshes as 3D wire frame" 38647msgstr "" 38648 38649#: ../vector/v.in.dxf/main.c:86 38650msgid "List available DXF layers and exit" 38651msgstr "" 38652 38653#: ../vector/v.in.dxf/main.c:87 ../vector/v.in.dxf/main.c:94 38654#: ../vector/v.in.dxf/main.c:99 ../vector/v.in.dxf/main.c:112 38655msgid "DXF layers" 38656msgstr "" 38657 38658#: ../vector/v.in.dxf/main.c:93 38659msgid "Invert selection by DXF layers (don't import layers in list)" 38660msgstr "" 38661 38662#: ../vector/v.in.dxf/main.c:98 38663msgid "Import all objects into one layer" 38664msgstr "" 38665 38666#: ../vector/v.in.dxf/main.c:102 38667msgid "Path to input DXF file" 38668msgstr "" 38669 38670#: ../vector/v.in.dxf/main.c:111 38671msgid "List of DXF layers to import (default: all)" 38672msgstr "" 38673 38674#: ../vector/v.in.dxf/main.c:126 38675msgid "Please specify list of DXF layers to exclude" 38676msgstr "" 38677 38678#: ../vector/v.in.dxf/main.c:130 38679#, c-format 38680msgid "Unable to open DXF file <%s>" 38681msgstr "Imposibil de deschis fișierul DXF <%s>" 38682 38683#: ../vector/v.in.dxf/main.c:133 38684msgid "Layer number: layer name / GRASS compliant name" 38685msgstr "" 38686 38687#: ../vector/v.in.dxf/main.c:167 38688msgid "Building topology failed" 38689msgstr "" 38690 38691#: ../vector/v.in.dxf/main.c:173 38692msgid "Failed to import DXF file!" 38693msgstr "" 38694 38695#: ../vector/v.in.dxf/layer_list.c:16 38696#, c-format 38697msgid "Layer %d: %s\n" 38698msgstr "Strat %d: %s\n" 38699 38700#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:52 38701msgid "Entity handle truncated to 16 characters." 38702msgstr "" 38703 38704#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:91 38705msgid "No DXF layers found!" 38706msgstr "" 38707 38708#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:100 38709msgid "Following DXF layers found:" 38710msgstr "" 38711 38712#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:104 38713#, c-format 38714msgid "Layer %d: %s" 38715msgstr "Strat %d: %s" 38716 38717#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:246 38718#, c-format 38719msgid "Unable to add database link for vector map <%s>" 38720msgstr "" 38721 38722#: ../vector/v.extrude/main.c:72 38723msgid "Extrudes flat vector features to 3D vector features with defined height." 38724msgstr "" 38725 38726#: ../vector/v.extrude/main.c:74 38727msgid "Optionally the height can be derived from sampling of elevation raster map." 38728msgstr "" 38729 38730#: ../vector/v.extrude/main.c:78 38731msgid "Trace elevation" 38732msgstr "" 38733 38734#: ../vector/v.extrude/main.c:118 38735msgid "Name of attribute column with feature height" 38736msgstr "" 38737 38738#: ../vector/v.extrude/main.c:151 38739#, c-format 38740msgid "One of '%s' or '%s' parameters must be set" 38741msgstr "" 38742 38743#: ../vector/v.extrude/main.c:202 38744#, c-format 38745msgid "Invalid layer number (%d). Parameter '%s', '%s' or '%s' specified, assuming layer '1'." 38746msgstr "" 38747 38748#: ../vector/v.extrude/main.c:234 38749#, c-format 38750msgid "Column <%s> does not exist" 38751msgstr "" 38752 38753#: ../vector/v.extrude/main.c:243 38754#, c-format 38755msgid "Column <%s>: invalid data type" 38756msgstr "" 38757 38758#: ../vector/v.extrude/main.c:265 38759msgid "Extruding areas..." 38760msgstr "" 38761 38762#: ../vector/v.extrude/main.c:287 38763#, c-format 38764msgid "No category defined for area %d. Using default fixed height %f." 38765msgstr "" 38766 38767#: ../vector/v.extrude/main.c:293 38768#, c-format 38769msgid "Unable to fetch height from DB for area %d. Using default fixed height %f." 38770msgstr "" 38771 38772#: ../vector/v.extrude/main.c:319 38773msgid "Extruding features..." 38774msgstr "" 38775 38776#: ../vector/v.extrude/main.c:340 38777#, c-format 38778msgid "No category defined for feature %d. Using default fixed height %f." 38779msgstr "" 38780 38781#: ../vector/v.extrude/main.c:346 38782#, c-format 38783msgid "Unable to fetch height from DB for line %d. Using default fixed height %f." 38784msgstr "" 38785 38786#: ../vector/v.extrude/main.c:364 38787msgid "Copying attribute table..." 38788msgstr "" 38789 38790#: ../vector/v.extrude/db.c:27 38791#, c-format 38792msgid "Unable to select attributes category %d" 38793msgstr "" 38794 38795#: ../vector/v.in.region/main.c:43 38796msgid "Creates a vector polygon from the current region extent." 38797msgstr "Crează poligon vectorial în funcție de extinderea regiunii curente." 38798 38799#: ../vector/v.in.region/main.c:51 38800msgid "Select type: line or area" 38801msgstr "Selectează tipul: linie sau areal" 38802 38803#: ../vector/v.in.region/main.c:58 38804msgid "Densify lines using region resolution" 38805msgstr "" 38806 38807#: ../vector/v.univar/main.c:98 38808msgid "Calculates univariate statistics of vector map features." 38809msgstr "" 38810 38811#: ../vector/v.univar/main.c:99 38812msgid "Variance and standard deviation is calculated only for points if specified." 38813msgstr "" 38814 38815#: ../vector/v.univar/main.c:134 38816msgid "Weigh by line length or area size" 38817msgstr "" 38818 38819#: ../vector/v.univar/main.c:138 38820msgid "Calculate geometric distances instead of attribute statistics" 38821msgstr "" 38822 38823#: ../vector/v.univar/main.c:192 38824#, c-format 38825msgid "Geometry distances are not supported for areas. Use '%s' instead." 38826msgstr "" 38827 38828#: ../vector/v.univar/main.c:195 38829msgid "Incompatible vector type(s) specified, only number of features, minimum, maximum and range can be calculated" 38830msgstr "" 38831 38832#: ../vector/v.univar/main.c:200 38833msgid "Extended statistics is currently supported only for points/centroids" 38834msgstr "" 38835 38836#: ../vector/v.univar/main.c:225 38837msgid "'layer' must be > 0 for 'where'." 38838msgstr "" 38839 38840#: ../vector/v.univar/main.c:242 38841#, c-format 38842msgid "Unable select categories from table <%s>" 38843msgstr "" 38844 38845#: ../vector/v.univar/main.c:253 38846#, c-format 38847msgid "Calculating geometric distances between %d primitives..." 38848msgstr "" 38849 38850#: ../vector/v.univar/main.c:343 38851#, c-format 38852msgid " Database connection not defined for layer <%s>" 38853msgstr "" 38854 38855#: ../vector/v.univar/main.c:652 38856msgid "Cannot sort the key/value array" 38857msgstr "" 38858 38859#: ../vector/v.vol.rst/main.c:243 38860msgid "Interpolates point data to a 3D raster map using regularized spline with tension (RST) algorithm." 38861msgstr "Interpolează datele punctuale într-o hartă raster 3D folosind algoritmul regular spline with tension (RST)." 38862 38863#: ../vector/v.vol.rst/main.c:248 38864msgid "Name of input 3D vector points map" 38865msgstr "" 38866 38867#: ../vector/v.vol.rst/main.c:255 38868msgid "Name of input surface raster map for cross-section" 38869msgstr "" 38870 38871#: ../vector/v.vol.rst/main.c:256 ../vector/v.vol.rst/main.c:305 38872msgid "Optional inputs" 38873msgstr "" 38874 38875#: ../vector/v.vol.rst/main.c:262 38876msgid "Name of column containing w-values attribute to interpolate" 38877msgstr "" 38878 38879#: ../vector/v.vol.rst/main.c:284 38880msgid "Name of column with smoothing parameters" 38881msgstr "" 38882 38883#: ../vector/v.vol.rst/main.c:304 38884msgid "Name of input raster map used as mask" 38885msgstr "" 38886 38887#: ../vector/v.vol.rst/main.c:330 38888msgid "Maximum number of points for approximation in a segment (>npmin)" 38889msgstr "" 38890 38891#: ../vector/v.vol.rst/main.c:347 38892msgid "Conversion factor for w-values used for interpolation" 38893msgstr "" 38894 38895#: ../vector/v.vol.rst/main.c:355 38896msgid "Conversion factor for z-values" 38897msgstr "" 38898 38899#: ../vector/v.vol.rst/main.c:361 38900msgid "Name for output cross-section raster map" 38901msgstr "" 38902 38903#: ../vector/v.vol.rst/main.c:367 38904msgid "Name for output elevation 3D raster map" 38905msgstr "" 38906 38907#: ../vector/v.vol.rst/main.c:373 38908msgid "Name for output gradient magnitude 3D raster map" 38909msgstr "" 38910 38911#: ../vector/v.vol.rst/main.c:380 38912msgid "Name for output gradient horizontal angle 3D raster map" 38913msgstr "" 38914 38915#: ../vector/v.vol.rst/main.c:386 38916msgid "Name for output gradient vertical angle 3D raster map" 38917msgstr "" 38918 38919#: ../vector/v.vol.rst/main.c:392 38920msgid "Name for output change of gradient 3D raster map" 38921msgstr "" 38922 38923#: ../vector/v.vol.rst/main.c:398 38924msgid "Name for output Gaussian curvature 3D raster map" 38925msgstr "" 38926 38927#: ../vector/v.vol.rst/main.c:404 38928msgid "Name for output mean curvature 3D raster map" 38929msgstr "" 38930 38931#: ../vector/v.vol.rst/main.c:410 38932msgid "Perform a cross-validation procedure without volume interpolation" 38933msgstr "" 38934 38935#: ../vector/v.vol.rst/main.c:473 38936msgid "Smoothing must be a positive value" 38937msgstr "" 38938 38939#: ../vector/v.vol.rst/main.c:479 38940#, c-format 38941msgid "Both crossvalidation options (-%c, %s) must be specified" 38942msgstr "" 38943 38944#: ../vector/v.vol.rst/main.c:482 38945msgid "Both crossvalidation and deviations must be specified" 38946msgstr "" 38947 38948#: ../vector/v.vol.rst/main.c:493 38949msgid "Crossvalidation cannot be computed simultanuously with output grids or devi file" 38950msgstr "" 38951 38952#: ../vector/v.vol.rst/main.c:557 38953#, c-format 38954msgid "Unable to open %s" 38955msgstr "Imposibil de deschis %s" 38956 38957#: ../vector/v.vol.rst/main.c:565 38958msgid "Vector is not 3D" 38959msgstr "Vectorul nu este 3D" 38960 38961#: ../vector/v.vol.rst/main.c:630 ../vector/v.vol.rst/main.c:661 38962#: ../vector/v.vol.rst/main.c:683 ../vector/v.vol.rst/main.c:705 38963#: ../vector/v.vol.rst/main.c:727 ../vector/v.vol.rst/main.c:749 38964#: ../vector/v.vol.rst/main.c:771 ../vector/v.vol.rst/main.c:793 38965#, c-format 38966msgid "Unable to open temp file '%s'" 38967msgstr "" 38968 38969#: ../vector/v.vol.rst/main.c:638 ../vector/v.vol.rst/main.c:667 38970#: ../vector/v.vol.rst/main.c:689 ../vector/v.vol.rst/main.c:711 38971#: ../vector/v.vol.rst/main.c:733 ../vector/v.vol.rst/main.c:755 38972#: ../vector/v.vol.rst/main.c:777 ../vector/v.vol.rst/main.c:799 38973msgid "Not enough disk space - cannot write temp files" 38974msgstr "" 38975 38976#: ../vector/v.vol.rst/main.c:642 38977msgid "Unable to create 'cross_output' raster map without 'cross_input' raster map being specified" 38978msgstr "" 38979 38980#: ../vector/v.vol.rst/main.c:820 38981msgid "Finished interpolating" 38982msgstr "" 38983 38984#: ../vector/v.vol.rst/main.c:855 38985#, c-format 38986msgid "Raster map <%s> created" 38987msgstr "" 38988 38989#: ../vector/v.vol.rst/main.c:895 38990#, c-format 38991msgid "Vector map <%s> created" 38992msgstr "Harta vectorială <%s> creată." 38993 38994#: ../vector/v.vol.rst/main.c:911 38995msgid "Interpolation failed" 38996msgstr "Interpolare eșuată" 38997 38998#: ../vector/v.vol.rst/user2.c:213 38999msgid "Cannot allocate A" 39000msgstr "Nu se poate aloca A" 39001 39002#: ../vector/v.vol.rst/user2.c:217 39003msgid "Cannot allocate b" 39004msgstr "Nu se poate aloca b" 39005 39006#: ../vector/v.vol.rst/user2.c:221 39007msgid "Cannot allocate w" 39008msgstr "Nu se poate aloca w" 39009 39010#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:109 39011msgid "Column type of wcolumn is not supported (must be integer or double)" 39012msgstr "" 39013 39014#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:123 39015msgid "Cannot read column type of smooth column" 39016msgstr "" 39017 39018#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:126 39019msgid "Column type of smooth column (datetime) is not supported" 39020msgstr "" 39021 39022#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:128 39023msgid "Column type of smooth column is not supported (must be integer or double)" 39024msgstr "" 39025 39026#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:150 39027msgid "Point without category" 39028msgstr "Punct fără categorie" 39029 39030#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:208 39031msgid "Some points outside of region -- will ignore..." 39032msgstr "" 39033 39034#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:215 39035msgid "Cannot allocate memory for point" 39036msgstr "" 39037 39038#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:223 39039#, c-format 39040msgid "Can't insert %lf,%lf,%lf,%lf,%lf a=%d" 39041msgstr "" 39042 39043#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:270 39044msgid "Strip exists with insufficient data" 39045msgstr "" 39046 39047#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:280 39048msgid "Zero segments!" 39049msgstr "" 39050 39051#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:311 39052#, c-format 39053msgid "There are points outside specified 2D/3D region--ignored %d points (total points: %d)" 39054msgstr "" 39055 39056#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:315 39057#, c-format 39058msgid "Points are more dense than specified 'DMIN'--ignored %d points (remain %d)" 39059msgstr "" 39060 39061#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:321 39062#, c-format 39063msgid "%d points given for interpolation (after thinning) is less than given NPMIN=%d" 39064msgstr "" 39065 39066#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:341 39067#, c-format 39068msgid "There is less than %d points for interpolation, no segmentation is necessary, to run the program faster, set segmax=%d (see manual)" 39069msgstr "" 39070 39071#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:368 39072#, c-format 39073msgid "Mask raster map [%s] not found" 39074msgstr "" 39075 39076#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:383 39077msgid "Bitmap mask created" 39078msgstr "" 39079 39080#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:432 ../vector/v.vol.rst/user1.c:485 39081#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:538 ../vector/v.vol.rst/user1.c:591 39082#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:644 ../vector/v.vol.rst/user1.c:697 39083#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:750 39084#, c-format 39085msgid "Unable to open %s for writing" 39086msgstr "" 39087 39088#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:443 ../vector/v.vol.rst/user1.c:496 39089#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:549 ../vector/v.vol.rst/user1.c:602 39090#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:655 ../vector/v.vol.rst/user1.c:708 39091#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:761 39092msgid "Unable to read data from temp file" 39093msgstr "Imposibil de citit data dintr-un tempfile" 39094 39095#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:461 ../vector/v.vol.rst/user1.c:514 39096#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:567 ../vector/v.vol.rst/user1.c:620 39097#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:673 ../vector/v.vol.rst/user1.c:726 39098#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:779 39099#, c-format 39100msgid "Error writing cell (%d,%d,%d) with value %f" 39101msgstr "" 39102 39103#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:474 ../vector/v.vol.rst/user1.c:527 39104#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:580 ../vector/v.vol.rst/user1.c:633 39105#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:686 ../vector/v.vol.rst/user1.c:739 39106#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:792 39107#, c-format 39108msgid "Error closing output file %s" 39109msgstr "Eroare deschidere fișier de ieșire <%s>" 39110 39111#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:476 ../vector/v.vol.rst/user1.c:529 39112#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:582 ../vector/v.vol.rst/user1.c:635 39113#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:688 ../vector/v.vol.rst/user1.c:741 39114#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:794 39115#, c-format 39116msgid "3D raster map <%s> created" 39117msgstr "Harta raster 3D <%s> creată." 39118 39119#: ../vector/v.vol.rst/dataoct.c:196 39120msgid "Points are too concentrated -- please increase DMIN" 39121msgstr "" 39122 39123#: ../vector/v.vol.rst/dataoct.c:245 39124msgid "Point out of range" 39125msgstr "" 39126 39127#: ../vector/v.vol.rst/user3.c:548 39128msgid "Secpar_loop failed" 39129msgstr "" 39130 39131#: ../vector/v.vol.rst/user3.c:588 ../vector/v.vol.rst/user3.c:599 39132#: ../vector/v.vol.rst/user3.c:610 ../vector/v.vol.rst/user3.c:621 39133#: ../vector/v.vol.rst/user3.c:632 ../vector/v.vol.rst/user3.c:643 39134#: ../vector/v.vol.rst/user3.c:654 ../vector/v.vol.rst/user3.c:665 39135msgid "Not enough disk space--cannot write files" 39136msgstr "" 39137 39138#: ../vector/v.extract/extract.c:203 39139#, c-format 39140msgid "No category found for area %d. Skipping." 39141msgstr "" 39142 39143#: ../vector/v.extract/extract.c:207 39144#, c-format 39145msgid "More categories (%d) found for area %d. Using first found category %d" 39146msgstr "" 39147 39148#: ../vector/v.extract/extract.c:268 ../vector/v.extract/main.c:319 39149#, c-format 39150msgid "Loading categories from table <%s>..." 39151msgstr "" 39152 39153#: ../vector/v.extract/extract.c:286 39154msgid "Topology level required for extracting areas for OGR layers. Areas will be not processed." 39155msgstr "" 39156 39157#: ../vector/v.extract/main.c:84 39158msgid "Selects vector features from an existing vector map and creates a new vector map containing only the selected features." 39159msgstr "" 39160 39161#: ../vector/v.extract/main.c:89 39162msgid "Dissolve common boundaries (default is no)" 39163msgstr "" 39164 39165#: ../vector/v.extract/main.c:93 39166msgid "Do not copy attributes (see also 'new' parameter)" 39167msgstr "" 39168 39169#: ../vector/v.extract/main.c:110 39170msgid "Types to be extracted" 39171msgstr "" 39172 39173#: ../vector/v.extract/main.c:125 39174msgid "Input text file with category numbers/number ranges to be extracted" 39175msgstr "" 39176 39177#: ../vector/v.extract/main.c:126 39178msgid "If '-' given reads from standard input" 39179msgstr "" 39180 39181#: ../vector/v.extract/main.c:134 39182msgid "Number of random categories matching vector objects to extract" 39183msgstr "" 39184 39185#: ../vector/v.extract/main.c:136 39186msgid "Number must be smaller than unique cat count in layer" 39187msgstr "" 39188 39189#: ../vector/v.extract/main.c:144 39190msgid "Desired new category value (enter -1 to keep original categories)" 39191msgstr "" 39192 39193#: ../vector/v.extract/main.c:146 39194msgid "If new >= 0, attributes is not copied" 39195msgstr "" 39196 39197#: ../vector/v.extract/main.c:151 39198msgid "Name of attribute column for dissolving areas" 39199msgstr "" 39200 39201#: ../vector/v.extract/main.c:152 39202msgid "Preserves category values" 39203msgstr "" 39204 39205#: ../vector/v.extract/main.c:169 39206#, c-format 39207msgid "Options <%s>, <%s>, <%s> and <%s> options are exclusive. Please specify only one of them." 39208msgstr "" 39209 39210#: ../vector/v.extract/main.c:221 39211#, c-format 39212msgid "Searching for column <%s> in table <%s>..." 39213msgstr "" 39214 39215#: ../vector/v.extract/main.c:253 39216#, c-format 39217msgid "Column <%s> does not exist for layer %d" 39218msgstr "" 39219 39220#: ../vector/v.extract/main.c:268 39221#, c-format 39222msgid "Category value in '%s' not valid" 39223msgstr "" 39224 39225#: ../vector/v.extract/main.c:284 39226#, c-format 39227msgid "Process file <%s> for category numbers..." 39228msgstr "" 39229 39230#: ../vector/v.extract/main.c:289 39231#, c-format 39232msgid "Unable to open specified file <%s>" 39233msgstr "" 39234 39235#: ../vector/v.extract/main.c:300 39236#, c-format 39237msgid "Ignored text entry: %s" 39238msgstr "" 39239 39240#: ../vector/v.extract/main.c:329 39241#, c-format 39242msgid "Unable select records from table <%s>" 39243msgstr "" 39244 39245#: ../vector/v.extract/main.c:331 39246#, c-format 39247msgid "%d category loaded" 39248msgid_plural "%d categories loaded" 39249msgstr[0] "" 39250msgstr[1] "" 39251msgstr[2] "" 39252 39253#: ../vector/v.extract/main.c:346 39254msgid "This map has no categories attached. Use v.category to attach categories to this vector map." 39255msgstr "" 39256 39257#: ../vector/v.extract/main.c:353 39258msgid "Please specify random number larger than 0" 39259msgstr "" 39260 39261#: ../vector/v.extract/main.c:357 39262#, c-format 39263msgid "Random category count must be smaller than feature count. There are only %d features of type(s): %s" 39264msgstr "" 39265 39266#: ../vector/v.extract/main.c:380 39267#, c-format 39268msgid "Random category count is larger or equal to uniq <%s> feature category count %d" 39269msgstr "" 39270 39271#: ../vector/v.extract/main.c:414 39272msgid "Extracting features..." 39273msgstr "" 39274 39275#: ../vector/v.extract/main.c:438 39276msgid "Removing duplicate centroids..." 39277msgstr "" 39278 39279#: ../vector/v.support/main.c:41 39280msgid "Updates vector map metadata." 39281msgstr "Actualizări de metadate a hărții vectoriale." 39282 39283#: ../vector/v.support/main.c:52 39284msgid "Organization where vector map was created" 39285msgstr "" 39286 39287#: ../vector/v.support/main.c:61 39288msgid "Date of vector map digitization (e.g., \"15 Mar 2007\")" 39289msgstr "" 39290 39291#: ../vector/v.support/main.c:68 39292msgid "Person who created vector map" 39293msgstr "" 39294 39295#: ../vector/v.support/main.c:75 39296msgid "Vector map title" 39297msgstr "" 39298 39299#: ../vector/v.support/main.c:83 39300msgid "Date when the source map was originally produced" 39301msgstr "" 39302 39303#: ../vector/v.support/main.c:89 39304msgid "Vector map scale number (e.g., 24000)" 39305msgstr "" 39306 39307#: ../vector/v.support/main.c:95 39308msgid "Vector map projection zone" 39309msgstr "" 39310 39311#: ../vector/v.support/main.c:102 39312msgid "Vector map digitizing threshold number (e.g., 0.5)" 39313msgstr "" 39314 39315#: ../vector/v.support/main.c:110 39316msgid "Text to append to the comment line of the map's metadata file" 39317msgstr "" 39318 39319#: ../vector/v.support/main.c:118 39320msgid "Command line to store into vector map history file (used for vector scripts)" 39321msgstr "" 39322 39323#: ../vector/v.support/main.c:122 39324msgid "Replace comment instead of appending it" 39325msgstr "" 39326 39327#: ../vector/v.support/main.c:126 39328msgid "Replace command line instead of appending it" 39329msgstr "" 39330 39331#: ../vector/v.support/main.c:190 39332#, c-format 39333msgid "Unable to open history file for vector map <%s>" 39334msgstr "" 39335 39336#: ../vector/v.rectify/main.c:76 39337msgid "Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points." 39338msgstr "" 39339 39340#: ../vector/v.rectify/main.c:91 39341msgid "Name of input file with control points" 39342msgstr "" 39343 39344#: ../vector/v.rectify/main.c:96 39345msgid "Name of output file with RMS errors (if omitted or '-' output to stdout" 39346msgstr "" 39347 39348#: ../vector/v.rectify/main.c:108 39349msgid "Field separator for RMS report" 39350msgstr "" 39351 39352#: ../vector/v.rectify/main.c:112 39353msgid "Perform 3D transformation" 39354msgstr "" 39355 39356#: ../vector/v.rectify/main.c:116 39357msgid "Perform orthogonal 3D transformation" 39358msgstr "" 39359 39360#: ../vector/v.rectify/main.c:120 39361msgid "Print RMS errors" 39362msgstr "" 39363 39364#: ../vector/v.rectify/main.c:121 39365msgid "Print RMS errors and exit without rectifying the input map" 39366msgstr "" 39367 39368#: ../vector/v.rectify/main.c:139 39369msgid "Please select a group or give an input file." 39370msgstr "" 39371 39372#: ../vector/v.rectify/main.c:141 39373msgid "Points in group will be ignored, GCPs in input file are used." 39374msgstr "" 39375 39376#: ../vector/v.rectify/main.c:157 39377msgid "3D transformation requires a 3D vector" 39378msgstr "" 39379 39380#: ../vector/v.rectify/main.c:160 39381msgid "A file with 3D control points is needed for 3D transformation" 39382msgstr "" 39383 39384#: ../vector/v.rectify/main.c:204 39385#, c-format 39386msgid "The vector map <%s> already exists in" 39387msgstr "" 39388 39389#: ../vector/v.rectify/main.c:207 39390msgid "Rectification cancelled." 39391msgstr "" 39392 39393#: ../vector/v.rectify/cp.c:307 ../vector/v.rectify/cp.c:331 39394#, c-format 39395msgid "Can not open file <%s>" 39396msgstr "" 39397 39398#: ../vector/v.rectify/cp.c:314 ../vector/v.rectify/cp.c:338 39399#, c-format 39400msgid "Bad format in control point file <%s>" 39401msgstr "" 39402 39403#: ../vector/v.rectify/cp.c:367 39404msgid "Not enough memory to solve for transformation equation" 39405msgstr "" 39406 39407#: ../vector/v.rectify/target.c:43 39408msgid "Please run i.target for group." 39409msgstr "" 39410 39411#: ../vector/v.kcv/main.c:61 39412msgid "Randomly partition points into test/train sets." 39413msgstr "Puncte de partiție aleatoriu în seturile test/pregătire." 39414 39415#: ../vector/v.kcv/main.c:71 39416msgid "Number of partitions" 39417msgstr "" 39418 39419#: ../vector/v.kcv/main.c:72 39420msgid "Must be > 1" 39421msgstr "" 39422 39423#: ../vector/v.kcv/main.c:77 39424msgid "Name for new column to which partition number is written" 39425msgstr "" 39426 39427#: ../vector/v.kcv/main.c:86 39428#, c-format 39429msgid "'%s' must be > 1" 39430msgstr "'%s' trebuie sa fie > 1" 39431 39432#: ../vector/v.kcv/main.c:103 39433msgid "Layer number must be positive" 39434msgstr "Numărul de strat trebuie să fie pozitiv" 39435 39436#: ../vector/v.kcv/main.c:108 39437#, c-format 39438msgid "More partitions than points (%d)" 39439msgstr "" 39440 39441#: ../vector/v.kcv/main.c:121 39442#, c-format 39443msgid "Unable to get layer info for vector map <%s>" 39444msgstr "" 39445 39446#: ../vector/v.kcv/main.c:146 39447#, c-format 39448msgid "Column <%s> already exists but is not numeric" 39449msgstr "Coloana <%s> există deja, dar nu este numerică" 39450 39451#: ../vector/v.kcv/main.c:161 39452#, c-format 39453msgid "Unable to alter table: %s" 39454msgstr "" 39455 39456#: ../vector/v.kcv/main.c:268 39457#, c-format 39458msgid "No category for line %d in layer %d" 39459msgstr "Nici o categorie pentru linia %d din stratul %d" 39460 39461#: ../vector/v.kcv/main.c:301 39462msgid "internal error" 39463msgstr "eroare internă" 39464 39465#: ../vector/v.build.polylines/main.c:116 39466msgid "Builds polylines from lines or boundaries." 39467msgstr "Construiește polinii din linii sau limite." 39468 39469#: ../vector/v.build.polylines/main.c:126 39470msgid "Category number mode" 39471msgstr "" 39472 39473#: ../vector/v.build.polylines/main.c:131 39474msgid "Do not assign any category number to polyline" 39475msgstr "" 39476 39477#: ../vector/v.build.polylines/main.c:132 39478msgid "Assign category number of first line to polyline" 39479msgstr "" 39480 39481#: ../vector/v.build.polylines/main.c:133 39482msgid "Assign multiple category numbers to polyline" 39483msgstr "" 39484 39485#: ../vector/v.build.polylines/main.c:134 39486msgid "Create polyline from lines with same categories" 39487msgstr "" 39488 39489#: ../vector/v.build.polylines/main.c:231 39490#, c-format 39491msgid "%d line or boundaries found in input vector map" 39492msgid_plural "%d lines or boundaries found in input vector map" 39493msgstr[0] "" 39494msgstr[1] "" 39495msgstr[2] "" 39496 39497#: ../vector/v.build.polylines/main.c:234 39498#, c-format 39499msgid "%d polyline stored in output vector map" 39500msgid_plural "%d polylines stored in output vector map" 39501msgstr[0] "" 39502msgstr[1] "" 39503msgstr[2] "" 39504 39505#: ../vector/v.net.steiner/main.c:58 39506#, c-format 39507msgid "Init costs from node %d" 39508msgstr "" 39509 39510#: ../vector/v.net.steiner/main.c:348 39511msgid "steiner tree" 39512msgstr "" 39513 39514#: ../vector/v.net.steiner/main.c:350 39515msgid "Creates Steiner tree for the network and given terminals." 39516msgstr "" 39517 39518#: ../vector/v.net.steiner/main.c:352 39519msgid "Note that 'Minimum Steiner Tree' problem is NP-hard and heuristic algorithm is used in this module so the result may be sub optimal." 39520msgstr "" 39521 39522#: ../vector/v.net.steiner/main.c:373 39523msgid "Node layer (used for terminals)" 39524msgstr "" 39525 39526#: ../vector/v.net.steiner/main.c:379 39527msgid "Arcs' cost column (for both directions)" 39528msgstr "" 39529 39530#: ../vector/v.net.steiner/main.c:385 39531msgid "Categories of points on terminals (layer is specified by nlayer)" 39532msgstr "" 39533 39534#: ../vector/v.net.steiner/main.c:393 39535msgid "Number of Steiner points (-1 for all possible)" 39536msgstr "" 39537 39538#: ../vector/v.net.steiner/main.c:448 39539#, c-format 39540msgid "Point is not connected to the network (cat=%d)" 39541msgstr "" 39542 39543#. GTC Terminal refers to an Steiner tree endpoint 39544#: ../vector/v.net.steiner/main.c:458 39545#, c-format 39546msgid "Number of terminals: %d\n" 39547msgstr "Număr de terminale: %d\n" 39548 39549#. GTC Terminal refers to an Steiner tree endpoint 39550#: ../vector/v.net.steiner/main.c:462 39551msgid "Not enough terminals (< 2)" 39552msgstr "Nu sunt sufieciente terminalele (< 2)" 39553 39554#: ../vector/v.net.steiner/main.c:469 39555msgid "Requested number of Steiner points > than possible" 39556msgstr "" 39557 39558#: ../vector/v.net.steiner/main.c:475 39559#, c-format 39560msgid "Number of Steiner points set to %d\n" 39561msgstr "" 39562"Numărul de puncte Steiner setat la %d\n" 39563" \n" 39564 39565#. GTC Terminal refers to an Steiner tree endpoint 39566#: ../vector/v.net.steiner/main.c:522 39567#, c-format 39568msgid "Terminal at node [%d] cannot be connected to terminal at node [%d]" 39569msgstr "" 39570 39571#: ../vector/v.net.steiner/main.c:538 39572#, c-format 39573msgid "[%d] (not reachable) nodes removed from list of Steiner point candidates" 39574msgstr "" 39575 39576#: ../vector/v.net.steiner/main.c:543 39577#, c-format 39578msgid "MST costs = %f" 39579msgstr "" 39580 39581#: ../vector/v.net.steiner/main.c:549 39582#, c-format 39583msgid "Search for [%d]. Steiner point" 39584msgstr "" 39585 39586#: ../vector/v.net.steiner/main.c:570 39587#, c-format 39588msgid "Steiner point at node [%d] was added to terminals (MST costs = %f)" 39589msgstr "" 39590 39591#: ../vector/v.net.steiner/main.c:582 39592msgid "No Steiner point found -> leaving cycle" 39593msgstr "" 39594 39595#: ../vector/v.net.steiner/main.c:587 39596#, c-format 39597msgid "Number of added Steiner points: %d (theoretic max is %d).\n" 39598msgstr "" 39599 39600#: ../vector/v.net.steiner/main.c:598 39601#, c-format 39602msgid "" 39603"Spanning tree costs on complete graph = %f\n" 39604"(may be higher than resulting Steiner tree costs!!!)" 39605msgstr "" 39606 39607#: ../vector/v.net.steiner/main.c:603 39608#, c-format 39609msgid "Steiner tree costs = %f" 39610msgstr "" 39611 39612#: ../vector/v.net.steiner/main.c:656 39613#, c-format 39614msgid "A Steiner tree with %d arc has been built" 39615msgid_plural "A Steiner tree with %d arcs has been built" 39616msgstr[0] "" 39617msgstr[1] "" 39618msgstr[2] "" 39619 39620#: ../vector/v.label/main.c:62 39621msgid "Creates paint labels for a vector map from attached attributes." 39622msgstr "Crează etichete de culoare pentru harta vectorială în funcție de atribute." 39623 39624#: ../vector/v.label/main.c:69 39625msgid "If not given the name of the input map is used" 39626msgstr "" 39627 39628#: ../vector/v.label/main.c:89 39629msgid "Rotate labels to align with lines" 39630msgstr "" 39631 39632#: ../vector/v.label/main.c:90 ../vector/v.label/main.c:95 39633#: ../vector/v.label/main.c:170 ../vector/v.label/main.c:183 39634#: ../general/g.region/main.c:166 ../general/g.region/main.c:360 39635msgid "Effects" 39636msgstr "Efecte" 39637 39638#: ../vector/v.label/main.c:94 39639msgid "Curl labels along lines" 39640msgstr "" 39641 39642#: ../vector/v.label/main.c:99 39643msgid "Offset label in x-direction" 39644msgstr "" 39645 39646#: ../vector/v.label/main.c:102 ../vector/v.label/main.c:109 39647#: ../vector/v.label/main.c:118 ../vector/v.label/main.c:162 39648msgid "Placement" 39649msgstr "" 39650 39651#: ../vector/v.label/main.c:106 39652msgid "Offset label in y-direction" 39653msgstr "" 39654 39655#: ../vector/v.label/main.c:137 39656msgid "Space between letters for curled labels (in map-units)" 39657msgstr "" 39658 39659#: ../vector/v.label/main.c:144 39660msgid "Label size (in points)" 39661msgstr "" 39662 39663#: ../vector/v.label/main.c:166 39664msgid "Border width" 39665msgstr "" 39666 39667#: ../vector/v.label/main.c:251 39668msgid "size and space options vary significantly which may lead to crummy output" 39669msgstr "" 39670 39671#: ../vector/v.label/main.c:259 39672msgid "Too many parameters for <reference>" 39673msgstr "" 39674 39675#: ../vector/v.label/main.c:438 39676#, c-format 39677msgid "Labeled %d lines." 39678msgstr "" 39679 39680#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:65 39681msgid "Computes the shortest path between all pairs of nodes in the network." 39682msgstr "Calculează calea cea mai scurtă dintre toate perechile de noduri din rețea." 39683 39684#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:208 39685msgid "Writing node points..." 39686msgstr "" 39687 39688#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:242 39689msgid "Collecting shortest paths..." 39690msgstr "" 39691 39692#: ../vector/v.net.allpairs/main.c:296 39693msgid "Writing shortest paths..." 39694msgstr "" 39695 39696#: ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:37 39697#, c-format 39698msgid "Input vector map <%s> is 2D - using categories to interpolate" 39699msgstr "" 39700 39701#: ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:40 39702#, c-format 39703msgid "Input vector map <%s> is 3D - using z-coordinates to interpolate" 39704msgstr "" 39705 39706#: ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:70 39707#, c-format 39708msgid "One record selected from table" 39709msgid_plural "%d records selected from table" 39710msgstr[0] "" 39711msgstr[1] "" 39712msgstr[2] "" 39713 39714#: ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:123 39715#, c-format 39716msgid "%ld point loaded" 39717msgid_plural "%ld points loaded" 39718msgstr[0] "" 39719msgstr[1] "" 39720msgstr[2] "" 39721 39722#: ../vector/v.surf.idw/main.c:90 ../raster/r.surf.idw/main.c:107 39723#: ../raster/r.fill.stats/main.c:778 39724msgid "IDW" 39725msgstr "IDW" 39726 39727#: ../vector/v.surf.idw/main.c:92 39728msgid "Provides surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting." 39729msgstr "" 39730 39731#: ../vector/v.surf.idw/main.c:101 39732msgid "Name of attribute column with values to interpolate" 39733msgstr "" 39734 39735#: ../vector/v.surf.idw/main.c:104 39736msgid "Values" 39737msgstr "Valori" 39738 39739#: ../vector/v.surf.idw/main.c:113 ../raster/r.surf.idw/main.c:119 39740msgid "Number of interpolation points" 39741msgstr "Numărul punctelor de interpolare" 39742 39743#: ../vector/v.surf.idw/main.c:121 39744msgid "Power parameter" 39745msgstr "" 39746 39747#: ../vector/v.surf.idw/main.c:123 39748msgid "Greater values assign greater influence to closer points" 39749msgstr "" 39750 39751#: ../vector/v.surf.idw/main.c:128 39752msgid "Don't index points by raster cell" 39753msgstr "" 39754 39755#: ../vector/v.surf.idw/main.c:129 39756msgid "Slower but uses less memory and includes points from outside region in the interpolation" 39757msgstr "" 39758 39759#: ../vector/v.surf.idw/main.c:139 39760#, c-format 39761msgid "Illegal number (%s) of interpolation points" 39762msgstr "" 39763 39764#: ../vector/v.surf.idw/main.c:176 39765msgid "No points found. Check current region with g.region" 39766msgstr "" 39767 39768#. GTC First argument is map name, second - message about number of rows, third - columns. 39769#: ../vector/v.surf.idw/main.c:263 39770#, c-format 39771msgid "Interpolating raster map <%s> (%s, %s)..." 39772msgstr "" 39773 39774#: ../vector/v.to.db/update.c:30 ../vector/v.to.db/update.c:34 39775#: ../vector/v.to.db/main.c:81 ../vector/v.to.db/main.c:88 39776#: ../vector/v.to.db/query.c:83 39777#, c-format 39778msgid "Database connection not defined for layer %d. Use v.db.connect first." 39779msgstr "Conexiunea bazei de date nu este definită pentru stratul %d. Utilizați prima dată v.db.connect." 39780 39781#: ../vector/v.to.db/update.c:86 39782msgid "Updating database..." 39783msgstr "Actualizarea bazei de date..." 39784 39785#: ../vector/v.to.db/update.c:151 39786#, c-format 39787msgid "More elements of category %d, nothing loaded to database" 39788msgstr "" 39789 39790#: ../vector/v.to.db/update.c:251 39791#, c-format 39792msgid "Record (cat %d) already exists (not inserted)" 39793msgstr "" 39794 39795#: ../vector/v.to.db/update.c:279 39796#, c-format 39797msgid "Cannot update table: %s" 39798msgstr "" 39799 39800#: ../vector/v.to.db/main.c:42 39801msgid "azimuth" 39802msgstr "" 39803 39804#: ../vector/v.to.db/main.c:43 39805msgid "bounding box" 39806msgstr "" 39807 39808#: ../vector/v.to.db/main.c:45 39809msgid "compactness" 39810msgstr "" 39811 39812#: ../vector/v.to.db/main.c:46 39813msgid "coordinates" 39814msgstr "" 39815 39816#: ../vector/v.to.db/main.c:47 ../raster/r.surf.fractal/main.c:40 39817msgid "fractal" 39818msgstr "fractal" 39819 39820#: ../vector/v.to.db/main.c:49 39821msgid "length" 39822msgstr "" 39823 39824#: ../vector/v.to.db/main.c:50 39825msgid "perimeter" 39826msgstr "" 39827 39828#: ../vector/v.to.db/main.c:51 39829msgid "sides" 39830msgstr "" 39831 39832#: ../vector/v.to.db/main.c:52 39833msgid "sinuous" 39834msgstr "" 39835 39836#: ../vector/v.to.db/main.c:54 39837msgid "Populates attribute values from vector features." 39838msgstr "" 39839 39840#: ../vector/v.to.db/main.c:64 39841#, c-format 39842msgid "Vector map <%s> not found in the current mapset. Unable to modify vector maps from different mapsets." 39843msgstr "" 39844 39845#: ../vector/v.to.db/main.c:182 39846#, c-format 39847msgid "Missing column name for input column number %d" 39848msgstr "" 39849 39850#: ../vector/v.to.db/main.c:188 39851#, c-format 39852msgid "Missing column name for table column number %d" 39853msgstr "" 39854 39855#: ../vector/v.to.db/main.c:202 39856#, c-format 39857msgid "Existing column <%s> has a different but maybe compatible type" 39858msgstr "" 39859 39860#: ../vector/v.to.db/main.c:206 39861#, c-format 39862msgid "Existing column <%s> has the wrong type" 39863msgstr "" 39864 39865#: ../vector/v.to.db/main.c:212 39866#, c-format 39867msgid "Values in column <%s> will be overwritten" 39868msgstr "" 39869 39870#: ../vector/v.to.db/main.c:215 39871#, c-format 39872msgid "Column <%s> exists. To overwrite, use the --overwrite flag" 39873msgstr "" 39874 39875#: ../vector/v.to.db/main.c:334 39876#, c-format 39877msgid "Category index for vector map <%s> is not sorted" 39878msgstr "" 39879 39880#: ../vector/v.to.db/parse.c:36 39881msgid "Layer number or name (write to)" 39882msgstr "" 39883 39884#: ../vector/v.to.db/parse.c:43 39885msgid "For coor valid point/centroid, for length valid line/boundary" 39886msgstr "Pentru coordonate punct/centroid valide, pentru lungimi linie/limite valide" 39887 39888#: ../vector/v.to.db/parse.c:54 39889msgid "Value to upload" 39890msgstr "Valoare pentru încărcare" 39891 39892#: ../vector/v.to.db/parse.c:73 39893msgid "insert new row for each category if doesn't exist yet" 39894msgstr "" 39895 39896#: ../vector/v.to.db/parse.c:74 39897msgid "area size" 39898msgstr "" 39899 39900#: ../vector/v.to.db/parse.c:75 39901msgid "" 39902"compactness of an area, calculated as \n" 39903" compactness = perimeter / (2 * sqrt(PI * area))" 39904msgstr "" 39905 39906#: ../vector/v.to.db/parse.c:77 39907msgid "" 39908"fractal dimension of boundary defining a polygon, calculated as \n" 39909" fd = 2 * (log(perimeter) / log(area))" 39910msgstr "" 39911 39912#: ../vector/v.to.db/parse.c:79 39913msgid "perimeter length of an area" 39914msgstr "" 39915 39916#: ../vector/v.to.db/parse.c:80 39917msgid "line length" 39918msgstr "" 39919 39920#: ../vector/v.to.db/parse.c:81 39921msgid "number of features for each category" 39922msgstr "" 39923 39924#: ../vector/v.to.db/parse.c:82 39925msgid "point coordinates, X,Y or X,Y,Z" 39926msgstr "" 39927 39928#: ../vector/v.to.db/parse.c:83 39929msgid "line/boundary starting point coordinates, X,Y or X,Y,Z" 39930msgstr "" 39931 39932#: ../vector/v.to.db/parse.c:84 39933msgid "line/boundary end point coordinates, X,Y or X,Y,Z" 39934msgstr "" 39935 39936#: ../vector/v.to.db/parse.c:85 39937msgid "categories of areas on the left and right side of the boundary, 'query_layer' is used for area category" 39938msgstr "" 39939 39940#: ../vector/v.to.db/parse.c:87 39941msgid "result of a database query for all records of the geometry(or geometries) from table specified by 'query_layer' option" 39942msgstr "" 39943 39944#: ../vector/v.to.db/parse.c:89 39945msgid "slope steepness of vector line or boundary" 39946msgstr "" 39947 39948#: ../vector/v.to.db/parse.c:90 39949msgid "line sinuousity, calculated as line length / distance between end points" 39950msgstr "" 39951 39952#: ../vector/v.to.db/parse.c:91 39953msgid "line azimuth, calculated as angle between North direction and endnode direction at startnode" 39954msgstr "" 39955 39956#: ../vector/v.to.db/parse.c:92 39957msgid "bounding box of area, N,S,E,W" 39958msgstr "" 39959 39960#: ../vector/v.to.db/parse.c:96 39961msgid "Name of attribute column(s) to populate" 39962msgstr "" 39963 39964#: ../vector/v.to.db/parse.c:105 39965msgid "Query layer number or name (read from)" 39966msgstr "" 39967 39968#: ../vector/v.to.db/parse.c:106 ../vector/v.to.db/parse.c:114 39969#: ../db/db.select/main.c:203 ../db/db.select/main.c:209 39970#: ../db/db.select/main.c:213 ../db/db.select/main.c:251 39971#: ../db/db.select/main.c:261 ../raster/r.what/main.c:112 39972#: ../raster/r.what/main.c:118 39973msgid "Query" 39974msgstr "Interogare" 39975 39976#: ../vector/v.to.db/parse.c:111 39977msgid "Name of attribute column used for 'query' option" 39978msgstr "" 39979 39980#: ../vector/v.to.db/parse.c:112 39981msgid "E.g. 'cat', 'count(*)', 'sum(val)'" 39982msgstr "De exemplu: 'cat', 'count(*)', 'sum(val)'" 39983 39984#: ../vector/v.to.db/parse.c:117 39985msgid "Field separator for print mode" 39986msgstr "" 39987 39988#: ../vector/v.to.db/parse.c:122 39989msgid "Print only" 39990msgstr "Doar printează" 39991 39992#: ../vector/v.to.db/parse.c:128 39993msgid "Only print SQL statements" 39994msgstr "Printează doar declarația SQL" 39995 39996#: ../vector/v.to.db/parse.c:134 39997msgid "Print also totals for option length, area, or count" 39998msgstr "" 39999 40000#: ../vector/v.to.db/parse.c:181 40001msgid "This option requires one column" 40002msgstr "Această opțiune necesită o singură coloană" 40003 40004#: ../vector/v.to.db/parse.c:186 40005msgid "This option requires two columns" 40006msgstr "Această opțiune necesită două coloane" 40007 40008#: ../vector/v.to.db/parse.c:191 40009msgid "This option requires at least two columns" 40010msgstr "Această opțiune necesită cel puțin două coloane" 40011 40012#: ../vector/v.to.db/parse.c:196 40013msgid "This option requires four columns" 40014msgstr "" 40015 40016#: ../vector/v.to.db/parse.c:203 40017msgid "Parameter 'qcolumn' must be specified for 'option=query'" 40018msgstr "Parametrul 'qcolumn' trebuie specificate pentru 'option=query'" 40019 40020#: ../vector/v.to.db/parse.c:208 40021msgid "The 'sides' option makes sense only for boundaries" 40022msgstr "" 40023 40024#: ../vector/v.to.db/parse.c:211 40025msgid "The 'sinuous' option makes sense only for lines" 40026msgstr "" 40027 40028#: ../vector/v.to.db/parse.c:214 40029msgid "The 'azimuth' option makes sense only for lines" 40030msgstr "" 40031 40032#: ../vector/v.to.db/query.c:93 40033msgid "Querying database... " 40034msgstr "Interogarea baza de date..." 40035 40036#: ../vector/v.to.db/query.c:109 40037#, c-format 40038msgid "Query for category '0' (no category) was not executed because of too many (%d) query categories. All later reported values for cat 0 are not valid." 40039msgstr "" 40040 40041#: ../vector/v.to.db/query.c:146 40042#, c-format 40043msgid "Multiple query results, output value set to NULL (category [%d])" 40044msgstr "" 40045 40046#: ../vector/v.to.db/query.c:153 40047msgid "Unable to fetch record" 40048msgstr "" 40049 40050#: ../vector/v.to.db/report.c:14 40051msgid "No totals for selected option" 40052msgstr "" 40053 40054#: ../vector/v.to.db/report.c:230 40055#, c-format 40056msgid "%d categories read from vector map (layer %d)" 40057msgstr "%d din categoriile citite din harta vectorială (strat %d)" 40058 40059#: ../vector/v.to.db/report.c:234 40060#, c-format 40061msgid "%d records selected from table (layer %d)" 40062msgstr "%d din înregistrările selectate din tabel (strat %d)" 40063 40064#: ../vector/v.to.db/report.c:237 40065#, c-format 40066msgid "%d categories read from vector map exist in selection from table" 40067msgstr "%d din categoriile citite din harta vectorială existentă în selecția din tabel" 40068 40069#: ../vector/v.to.db/report.c:240 40070#, c-format 40071msgid "%d categories read from vector map don't exist in selection from table" 40072msgstr "%d din categoriile citite din harta vectorială care nu existentă în selecția din tabel" 40073 40074#: ../vector/v.to.db/report.c:242 40075#, c-format 40076msgid "%d records updated/inserted (layer %d)" 40077msgstr "%d înregistrări actualizate/inserate (strat %d)" 40078 40079#: ../vector/v.to.db/report.c:245 40080#, c-format 40081msgid "%d update/insert errors (layer %d)" 40082msgstr "%d actualizare/inserează erori (strat %d)" 40083 40084#: ../vector/v.to.db/report.c:248 40085#, c-format 40086msgid "%d categories with more points (coordinates not loaded)" 40087msgstr "%d din categoriile cu mai multe puncte (coordonate neîncărcate)" 40088 40089#: ../vector/v.voronoi/sw_main.c:192 40090#, c-format 40091msgid "Found %d point/centroid in <%s>, but at least 2 are needed. Are the current region extents covering at least parts of the input map?" 40092msgid_plural "Found %d points/centroids in <%s>, but at least 2 are needed. Are the current region extents covering at least parts of the input map?" 40093msgstr[0] "" 40094msgstr[1] "" 40095msgstr[2] "" 40096 40097#: ../vector/v.voronoi/sw_main.c:422 ../vector/v.voronoi/sw_main.c:448 40098msgid "All boundaries in the list should be valid" 40099msgstr "" 40100 40101#: ../vector/v.voronoi/sw_main.c:428 ../vector/v.voronoi/sw_main.c:454 40102msgid "Boundary is degenerate" 40103msgstr "" 40104 40105#: ../vector/v.voronoi/sw_main.c:480 40106#, c-format 40107msgid "Found %d vertex in <%s>, but at least 2 are needed" 40108msgid_plural "Found %d vertices in <%s>, but at least 2 are needed" 40109msgstr[0] "" 40110msgstr[1] "" 40111msgstr[2] "" 40112 40113#: ../vector/v.voronoi/main.c:126 40114msgid "skeleton" 40115msgstr "" 40116 40117#: ../vector/v.voronoi/main.c:127 40118msgid "Creates a Voronoi diagram constrained to the extents of the current region from an input vector map containing points or centroids." 40119msgstr "" 40120 40121#: ../vector/v.voronoi/main.c:141 40122msgid "Factor for output smoothness" 40123msgstr "" 40124 40125#: ../vector/v.voronoi/main.c:142 40126msgid "Applies to input areas only. Smaller values produce smoother output but can cause numerical instability." 40127msgstr "" 40128 40129#: ../vector/v.voronoi/main.c:149 40130msgid "Maximum dangle length of skeletons" 40131msgstr "" 40132 40133#: ../vector/v.voronoi/main.c:150 40134msgid "Applies only to skeleton extraction. Default = -1 will extract the center line." 40135msgstr "" 40136 40137#: ../vector/v.voronoi/main.c:156 40138msgid "Create Voronoi diagram for input areas" 40139msgstr "" 40140 40141#: ../vector/v.voronoi/main.c:161 40142msgid "Extract skeletons for input areas" 40143msgstr "" 40144 40145#: ../vector/v.voronoi/main.c:166 40146msgid "Output tessellation as a graph (lines), not areas" 40147msgstr "" 40148 40149#: ../vector/v.voronoi/main.c:182 40150#, c-format 40151msgid "Option '%s' is too small, set to %g" 40152msgstr "" 40153 40154#: ../vector/v.voronoi/main.c:237 40155#, c-format 40156msgid "Voronoi triangulation for %d point..." 40157msgid_plural "Voronoi triangulation for %d points..." 40158msgstr[0] "" 40159msgstr[1] "" 40160msgstr[2] "" 40161 40162#: ../vector/v.voronoi/main.c:250 40163msgid "Thin skeletons ..." 40164msgstr "" 40165 40166#: ../vector/v.voronoi/main.c:504 40167msgid "No table" 40168msgstr "Nici un tabel" 40169 40170#: ../vector/v.voronoi/main.c:519 40171msgid "Cannot copy table" 40172msgstr "" 40173 40174#: ../vector/v.voronoi/clean_topo.c:20 40175msgid "Searching for topology errors..." 40176msgstr "" 40177 40178#: ../vector/v.voronoi/clean_topo.c:78 40179msgid "Cleaning output topology" 40180msgstr "" 40181 40182#: ../vector/v.voronoi/clean_topo.c:115 40183msgid "Removing incorrect boundaries from output" 40184msgstr "" 40185 40186#: ../vector/v.voronoi/skeleton.c:293 ../vector/v.voronoi/skeleton.c:400 40187#, c-format 40188msgid "Pass %d" 40189msgstr "" 40190 40191#: ../vector/v.voronoi/skeleton.c:509 40192msgid "Node is outside any input area" 40193msgstr "" 40194 40195#: ../vector/v.reclass/main.c:68 ../raster/r.reclass/main.c:51 40196#: ../raster/r.recode/main.c:50 40197msgid "reclassification" 40198msgstr "reclasificare" 40199 40200#: ../vector/v.reclass/main.c:69 40201msgid "attributes" 40202msgstr "atribute" 40203 40204#: ../vector/v.reclass/main.c:71 40205msgid "Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column." 40206msgstr "Schimbă valorile de categorie vectorială pentru o hartă vectorială existentă în funcție de rezultatele interogărilor SQL sau de valorile din coloana de atribute din tabel." 40207 40208#: ../vector/v.reclass/main.c:88 40209msgid "The name of the column whose values are to be used as new categories" 40210msgstr "" 40211 40212#: ../vector/v.reclass/main.c:89 40213msgid "The source for the new key column must be type integer or string" 40214msgstr "" 40215 40216#: ../vector/v.reclass/main.c:94 40217msgid "Full path to the reclass rule file" 40218msgstr "" 40219 40220#: ../vector/v.reclass/main.c:104 40221#, c-format 40222msgid "Either '%s' or '%s' must be specified" 40223msgstr "" 40224 40225#: ../vector/v.reclass/main.c:254 40226msgid "Key column type is not integer" 40227msgstr "" 40228 40229#: ../vector/v.reclass/main.c:298 40230#, c-format 40231msgid "Cannot insert data: [%s]" 40232msgstr "" 40233 40234#: ../vector/v.reclass/main.c:336 40235msgid "Column type must be integer or string" 40236msgstr "" 40237 40238#: ../vector/v.reclass/main.c:348 40239#, c-format 40240msgid "Unable to open rule file <%s>" 40241msgstr "" 40242 40243#: ../vector/v.reclass/main.c:364 40244#, c-format 40245msgid "Category %d overwritten by '%s'" 40246msgstr "" 40247 40248#: ../vector/v.reclass/main.c:368 40249#, c-format 40250msgid "Category '%s' invalid" 40251msgstr "" 40252 40253#: ../vector/v.reclass/main.c:372 40254#, c-format 40255msgid "Label '%s' overwritten by '%s'" 40256msgstr "" 40257 40258#: ../vector/v.reclass/main.c:378 40259#, c-format 40260msgid "Condition '%s' overwritten by '%s'" 40261msgstr "" 40262 40263#: ../vector/v.reclass/main.c:383 40264#, c-format 40265msgid "Unknown rule option: '%s'" 40266msgstr "" 40267 40268#: ../vector/v.reclass/main.c:397 40269msgid "Cannot select values from database" 40270msgstr "" 40271 40272#: ../vector/v.reclass/main.c:413 40273#, c-format 40274msgid "%d previously set categories overwritten by new category %d" 40275msgstr "" 40276 40277#: ../vector/v.reclass/main.c:439 40278msgid "Incomplete rule" 40279msgstr "" 40280 40281#: ../vector/v.reclass/main.c:475 40282#, c-format 40283msgid "%d features reclassed." 40284msgstr "" 40285 40286#: ../vector/v.overlay/area_area.c:59 40287#, c-format 40288msgid "Snapping boundaries with %g ..." 40289msgstr "" 40290 40291#: ../vector/v.overlay/area_area.c:112 40292#, c-format 40293msgid "%d boundary snapped" 40294msgid_plural "%d boundaries snapped" 40295msgstr[0] "" 40296msgstr[1] "" 40297msgstr[2] "" 40298 40299#: ../vector/v.overlay/area_area.c:122 ../vector/v.overlay/line_area.c:256 40300#: ../raster/r.path/main.c:502 40301msgid "Breaking lines..." 40302msgstr "" 40303 40304#: ../vector/v.overlay/area_area.c:215 40305#, c-format 40306msgid "Querying vector map <%s>..." 40307msgstr "" 40308 40309#: ../vector/v.overlay/area_area.c:280 ../vector/v.overlay/area_area.c:365 40310#: ../vector/v.overlay/area_area.c:393 ../vector/v.overlay/line_area.c:387 40311#: ../vector/v.overlay/line_area.c:415 40312msgid "Attribute not found" 40313msgstr "Atribut negăsit" 40314 40315#: ../vector/v.overlay/area_area.c:452 40316msgid "Copying results to final output map..." 40317msgstr "" 40318 40319#: ../vector/v.overlay/main.c:67 40320msgid "difference" 40321msgstr "" 40322 40323#: ../vector/v.overlay/main.c:68 40324msgid "intersection" 40325msgstr "intersecție" 40326 40327#: ../vector/v.overlay/main.c:69 40328msgid "union" 40329msgstr "unire" 40330 40331#: ../vector/v.overlay/main.c:70 40332msgid "Overlays two vector maps offering clip, intersection, difference, symmetrical difference, union operators." 40333msgstr "" 40334 40335#: ../vector/v.overlay/main.c:73 40336msgid "Name of input vector map (A)" 40337msgstr "Numele hărții vectoriale de intrare (A)" 40338 40339#: ../vector/v.overlay/main.c:77 40340msgid "Layer number or name (vector map A)" 40341msgstr "" 40342 40343#: ../vector/v.overlay/main.c:81 ../vector/v.select/args.c:21 40344msgid "Feature type (vector map A)" 40345msgstr "Tipul trăsăturii (harta vectorială A)" 40346 40347#: ../vector/v.overlay/main.c:87 40348msgid "Name of input vector map (B)" 40349msgstr "Numele hărții vectoriale de intrare (B)" 40350 40351#: ../vector/v.overlay/main.c:91 40352msgid "Layer number or name (vector map B)" 40353msgstr "" 40354 40355#: ../vector/v.overlay/main.c:95 ../vector/v.select/args.c:36 40356msgid "Feature type (vector map B)" 40357msgstr "Tipul trăsăturii (harta vectorială B)" 40358 40359#: ../vector/v.overlay/main.c:106 40360msgid "Operator defines features written to output vector map" 40361msgstr "" 40362 40363#: ../vector/v.overlay/main.c:109 40364msgid "Feature is written to output if the result of operation 'ainput operator binput' is true. Input feature is considered to be true, if category of given layer is defined." 40365msgstr "" 40366 40367#: ../vector/v.overlay/main.c:116 40368msgid "also known as 'intersection' in GIS" 40369msgstr "" 40370 40371#: ../vector/v.overlay/main.c:117 40372msgid "also known as 'union' in GIS (only for atype=area)" 40373msgstr "" 40374 40375#: ../vector/v.overlay/main.c:118 40376msgid "also known as 'difference' (features from ainput not overlaid by features from binput)" 40377msgstr "" 40378 40379#: ../vector/v.overlay/main.c:120 40380msgid "also known as 'symmetrical difference' (features from either ainput or binput but not those from ainput overlaid by binput (only for atype=area)" 40381msgstr "" 40382 40383#: ../vector/v.overlay/main.c:131 40384msgid "Output layer for new category, ainput and binput" 40385msgstr "" 40386 40387#: ../vector/v.overlay/main.c:132 40388msgid "If 0 or not given, the category is not written" 40389msgstr "" 40390 40391#: ../vector/v.overlay/main.c:139 40392msgid "Snapping threshold for boundaries" 40393msgstr "" 40394 40395#: ../vector/v.overlay/main.c:140 40396msgid "Disable snapping with snap <= 0" 40397msgstr "" 40398 40399#: ../vector/v.overlay/main.c:180 ../vector/v.select/main.c:87 40400#, c-format 40401msgid "Unknown operator '%s'" 40402msgstr "" 40403 40404#: ../vector/v.overlay/main.c:197 40405#, c-format 40406msgid "Unable to determine feature type for <%s>" 40407msgstr "" 40408 40409#: ../vector/v.overlay/main.c:203 40410#, c-format 40411msgid "Invalid feature type (%d) for <%s>. Only '%s' or '%s' supported." 40412msgstr "" 40413 40414#: ../vector/v.overlay/main.c:211 40415#, c-format 40416msgid "Operator '%s' is not supported for type line" 40417msgstr "" 40418 40419#: ../vector/v.overlay/main.c:256 ../scripts/db.in.ogr/db.in.ogr.py:95 40420#, c-format, python-format 40421msgid "Table <%s> already exists and will be overwritten" 40422msgstr "" 40423 40424#: ../vector/v.overlay/main.c:262 40425#, c-format 40426msgid "Table <%s> already exists, use '%s'" 40427msgstr "" 40428 40429#: ../vector/v.overlay/main.c:280 40430#, c-format 40431msgid "Copying vector features from <%s>..." 40432msgstr "" 40433 40434#: ../vector/v.overlay/main.c:361 40435#, c-format 40436msgid "No %s features found in vector map <%s>. Verify '%s' parameter." 40437msgstr "" 40438 40439#: ../vector/v.overlay/main.c:410 40440msgid "Collecting input attributes..." 40441msgstr "" 40442 40443#: ../vector/v.overlay/main.c:490 40444#, c-format 40445msgid "Unknown column type '%s' of column '%s'" 40446msgstr "" 40447 40448#: ../vector/v.overlay/main.c:555 40449#, c-format 40450msgid "Unknown column type '%s' of column '%s', values lost" 40451msgstr "" 40452 40453#: ../vector/v.overlay/line_area.c:273 40454msgid "Selecting lines..." 40455msgstr "" 40456 40457#: ../vector/v.overlay/line_area.c:345 40458#, c-format 40459msgid "Ambiguous line %d: not all vertices are really outside any area" 40460msgstr "" 40461 40462#: ../vector/v.net.distance/main.c:69 40463msgid "Computes shortest distance via the network between the given sets of features." 40464msgstr "Calculează distanța cea mai scurtă prin intermediul rețelei dintre anumite seturi de trăsături." 40465 40466#: ../vector/v.net.distance/main.c:72 40467msgid "Finds the shortest paths from each 'from' point to the nearest 'to' feature and various information about this relation are uploaded to the attribute table." 40468msgstr "" 40469 40470#: ../vector/v.net.distance/main.c:100 40471msgid "From layer number or name" 40472msgstr "" 40473 40474#: ../vector/v.net.distance/main.c:105 40475msgid "From category values" 40476msgstr "" 40477 40478#: ../vector/v.net.distance/main.c:111 40479msgid "From WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword" 40480msgstr "" 40481 40482#: ../vector/v.net.distance/main.c:116 40483msgid "To layer number or name" 40484msgstr "" 40485 40486#: ../vector/v.net.distance/main.c:123 40487msgid "To feature type" 40488msgstr "" 40489 40490#: ../vector/v.net.distance/main.c:128 40491msgid "To category values" 40492msgstr "" 40493 40494#: ../vector/v.net.distance/main.c:134 40495msgid "To WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword" 40496msgstr "" 40497 40498#: ../vector/v.net.distance/main.c:169 40499msgid "Write each output path as one line, not as original input segments." 40500msgstr "" 40501 40502#: ../vector/v.net.distance/main.c:244 40503#, c-format 40504msgid "No 'from' features selected. Please check options '%s', '%s', '%s'." 40505msgstr "" 40506 40507#: ../vector/v.net.distance/main.c:251 40508#, c-format 40509msgid "No 'to' features selected. Please check options '%s', '%s', '%s'." 40510msgstr "" 40511 40512#: ../vector/v.net.distance/main.c:260 40513msgid "No 'to' features" 40514msgstr "" 40515 40516#: ../vector/v.net.distance/main.c:268 40517msgid "Distances to 'to' features ..." 40518msgstr "" 40519 40520#: ../vector/v.net.distance/main.c:307 40521msgid "Tracing paths from 'from' features ..." 40522msgstr "" 40523 40524#: ../vector/v.net.distance/main.c:423 40525#, c-format 40526msgid "%d 'from' feature was not reachable" 40527msgid_plural "%d 'from' features were not reachable" 40528msgstr[0] "" 40529msgstr[1] "" 40530msgstr[2] "" 40531 40532#: ../vector/v.select/args.c:12 40533msgid "Input vector map from which to select features (A)" 40534msgstr "" 40535 40536#: ../vector/v.select/args.c:16 40537msgid "Layer number (vector map A)" 40538msgstr "Numar de strat (harta vectorială A)" 40539 40540#: ../vector/v.select/args.c:27 40541msgid "Query vector map (B)" 40542msgstr "" 40543 40544#: ../vector/v.select/args.c:31 40545msgid "Layer number (vector map B)" 40546msgstr "Numar de strat (harta vectorială B)" 40547 40548#: ../vector/v.select/args.c:49 40549msgid "Operator defines required relation between features" 40550msgstr "" 40551 40552#: ../vector/v.select/args.c:51 40553msgid "A feature is written to output if the result of operation 'ainput operator binput' is true. An input feature is considered to be true, if category of given layer is defined." 40554msgstr "" 40555 40556#: ../vector/v.select/args.c:59 ../vector/v.select/args.c:75 40557msgid "features partially or completely overlap" 40558msgstr "" 40559 40560#: ../vector/v.select/args.c:76 40561msgid "features are spatially equals (using GEOS)" 40562msgstr "" 40563 40564#: ../vector/v.select/args.c:77 40565msgid "features do not spatially intersect (using GEOS)" 40566msgstr "" 40567 40568#: ../vector/v.select/args.c:78 40569msgid "features spatially intersect (using GEOS)" 40570msgstr "" 40571 40572#: ../vector/v.select/args.c:79 40573msgid "features spatially touches (using GEOS)" 40574msgstr "" 40575 40576#: ../vector/v.select/args.c:80 40577msgid "features spatially crosses (using GEOS)" 40578msgstr "" 40579 40580#: ../vector/v.select/args.c:81 40581msgid "feature A is completely inside feature B (using GEOS)" 40582msgstr "" 40583 40584#: ../vector/v.select/args.c:82 40585msgid "feature B is completely inside feature A (using GEOS)" 40586msgstr "" 40587 40588#: ../vector/v.select/args.c:83 40589msgid "features spatially overlap (using GEOS)" 40590msgstr "" 40591 40592#: ../vector/v.select/args.c:84 40593msgid "feature A is spatially related to feature B (using GEOS, requires 'relate' option)" 40594msgstr "" 40595 40596#: ../vector/v.select/args.c:94 40597msgid "Intersection Matrix Pattern used for 'relate' operator" 40598msgstr "" 40599 40600#: ../vector/v.select/args.c:101 40601msgid "Do not skip features without category" 40602msgstr "" 40603 40604#: ../vector/v.select/copy_tabs.c:51 ../scripts/v.to.lines/v.to.lines.py:154 40605#, c-format, python-format 40606msgid "No table for layer %d" 40607msgstr "" 40608 40609#: ../vector/v.select/copy_tabs.c:71 40610#, c-format 40611msgid "Unable to copy table for layer %d" 40612msgstr "" 40613 40614#: ../vector/v.select/main.c:54 40615msgid "Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B)." 40616msgstr "Selectează trăsături din harta vectorială (A) în funcție de trăsăturile din harta vectorială (B)." 40617 40618#: ../vector/v.select/main.c:96 40619msgid "Operator can only be 'overlap'" 40620msgstr "" 40621 40622#: ../vector/v.select/main.c:158 40623msgid "Output from v.select" 40624msgstr "" 40625 40626#: ../vector/v.select/main.c:190 40627#, c-format 40628msgid "%d features from <%s> without category skipped" 40629msgstr "" 40630 40631#: ../vector/v.select/main.c:202 40632#, c-format 40633msgid "%d features written to output." 40634msgstr "" 40635 40636#: ../vector/v.select/main.c:209 40637msgid "No features found !" 40638msgstr "" 40639 40640#: ../vector/v.select/write.c:27 40641msgid "Writing selected features..." 40642msgstr "" 40643 40644#: ../vector/v.select/select.c:104 ../vector/v.select/select.c:154 40645#, c-format 40646msgid "Unable to read line id %d from vector map <%s>" 40647msgstr "" 40648 40649#: ../vector/v.select/select.c:252 ../vector/v.select/select.c:318 40650#, c-format 40651msgid "Unable to read area id %d from vector map <%s>" 40652msgstr "" 40653 40654#: ../vector/v.colors/scan_z.c:68 ../vector/v.colors/scan_attr.c:59 40655#, c-format 40656msgid "Min value (%f) is out of range %f,%f" 40657msgstr "" 40658 40659#: ../vector/v.colors/scan_z.c:74 ../vector/v.colors/scan_attr.c:65 40660#, c-format 40661msgid "Max value (%f) is out of range %f,%f" 40662msgstr "" 40663 40664#: ../vector/v.colors/scan_cats.c:43 ../vector/v.colors/scan_attr.c:77 40665#, c-format 40666msgid "Min value (%d) is out of range %d,%d" 40667msgstr "" 40668 40669#: ../vector/v.colors/scan_cats.c:49 ../vector/v.colors/scan_attr.c:83 40670#, c-format 40671msgid "Max value (%d) is out of range %d,%d" 40672msgstr "" 40673 40674#: ../vector/v.colors/write_rgb.c:60 40675#, c-format 40676msgid "Column <%s> added to table <%s>" 40677msgstr "Coloana <%s> adăugată la tabelul <%s>" 40678 40679#: ../vector/v.colors/write_rgb.c:64 40680#, c-format 40681msgid "Data type of column <%s> must be char" 40682msgstr "" 40683 40684#: ../vector/v.colors/write_rgb.c:68 40685msgid "No categories found" 40686msgstr "" 40687 40688#: ../vector/v.colors/write_rgb.c:78 40689#, c-format 40690msgid "No color value defined for category %d" 40691msgstr "" 40692 40693#: ../vector/v.colors/write_rgb.c:86 40694msgid "Unable to update RGB values" 40695msgstr "" 40696 40697#: ../vector/v.colors/read_rgb.c:32 40698#, c-format 40699msgid "Data type of RGB column <%s> must be char" 40700msgstr "" 40701 40702#: ../vector/v.colors/read_rgb.c:37 40703msgid "No RGB values found" 40704msgstr "" 40705 40706#: ../vector/v.colors/read_rgb.c:65 40707#, c-format 40708msgid "%d invalid RGB color values skipped" 40709msgstr "" 40710 40711#: ../vector/v.colors/main.c:58 40712msgid "Creates/modifies the color table associated with a vector map." 40713msgstr "" 40714 40715#: ../vector/v.colors/main.c:70 40716msgid "Source values" 40717msgstr "Valori sursă" 40718 40719#: ../vector/v.colors/main.c:73 40720msgid "read values from attribute table (requires <column> option)" 40721msgstr "" 40722 40723#: ../vector/v.colors/main.c:75 40724msgid "use z coordinate (3D points or centroids only)" 40725msgstr "" 40726 40727#: ../vector/v.colors/main.c:79 40728msgid "Name of column containing numeric data" 40729msgstr "" 40730 40731#: ../vector/v.colors/main.c:80 40732msgid "Required for use=attr" 40733msgstr "" 40734 40735#: ../vector/v.colors/main.c:87 40736msgid "Manually set range (refers to 'column' option)" 40737msgstr "" 40738 40739#: ../vector/v.colors/main.c:88 40740msgid "Ignored when 'rules' given" 40741msgstr "" 40742 40743#: ../vector/v.colors/main.c:117 40744msgid "If not given writes color table" 40745msgstr "" 40746 40747#: ../vector/v.colors/main.c:137 ../raster/r.colors/edit_colors.c:149 40748msgid "List available rules with description then exit" 40749msgstr "" 40750 40751#: ../vector/v.colors/main.c:138 ../raster/r.colors/edit_colors.c:150 40752msgid "If a color rule is given, only this rule is listed" 40753msgstr "" 40754 40755#: ../vector/v.colors/main.c:159 40756msgid "Convert color rules from RGB values to color table" 40757msgstr "" 40758 40759#: ../vector/v.colors/main.c:160 40760msgid "Option 'rgb_column' with valid RGB values required" 40761msgstr "" 40762 40763#: ../vector/v.colors/main.c:209 40764msgid "No vector map specified" 40765msgstr "" 40766 40767#: ../vector/v.colors/main.c:212 ../raster/r.sunmask/main.c:444 40768#, c-format 40769msgid "Option <%s> required" 40770msgstr "Opțiunea <%s> este necesară" 40771 40772#: ../vector/v.colors/main.c:214 40773#, c-format 40774msgid "Option <%s> given, assuming <use=attr>..." 40775msgstr "" 40776 40777#: ../vector/v.colors/main.c:219 ../raster/r.neighbors/main.c:266 40778#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:206 40779#: ../raster/r.series.interp/main.c:118 ../raster/r.series.interp/main.c:122 40780#: ../raster/r.series.interp/main.c:134 ../raster/r.series.interp/main.c:138 40781#: ../raster/r.external/main.c:175 ../raster/r.buildvrt/main.c:109 40782#: ../raster/r.mapcalc/main.c:131 ../raster/r.series/main.c:205 40783#, c-format 40784msgid "%s= and %s= are mutually exclusive" 40785msgstr "" 40786 40787#: ../vector/v.colors/main.c:229 40788#, c-format 40789msgid "One of -%c, -%c or %s=, %s= or %s= must be specified" 40790msgstr "Unul dintre -%c, -%c or %s=, %s= or %s= trebuie specificat" 40791 40792#: ../vector/v.colors/main.c:234 40793#, c-format 40794msgid "%s=, %s= and %s= are mutually exclusive" 40795msgstr "" 40796 40797#: ../vector/v.colors/main.c:238 ../raster/r.in.bin/main.c:462 40798#: ../raster/r.out.bin/main.c:380 40799#, c-format 40800msgid "-%c and -%c are mutually exclusive" 40801msgstr "" 40802 40803#: ../vector/v.colors/main.c:242 40804#, c-format 40805msgid "%s= required for -%c" 40806msgstr "%s= necesar pentru -%c" 40807 40808#: ../vector/v.colors/main.c:247 40809msgid "Reading rules from standard input is not implemented yet, please provide path to rules file instead." 40810msgstr "" 40811 40812#: ../vector/v.colors/main.c:257 40813#, c-format 40814msgid "Unable to remove color table of vector map <%s>" 40815msgstr "" 40816 40817#: ../vector/v.colors/main.c:259 40818#, c-format 40819msgid "Color table of vector map <%s> not found" 40820msgstr "" 40821 40822#: ../vector/v.colors/main.c:267 40823msgid "Color table exists. Exiting." 40824msgstr "" 40825 40826#: ../vector/v.colors/main.c:289 40827#, c-format 40828msgid "Option <%s>: min must be greater or equal to max" 40829msgstr "" 40830 40831#: ../vector/v.colors/main.c:295 40832msgid "Reading color rules from standard input is currently not supported" 40833msgstr "" 40834 40835#: ../vector/v.colors/main.c:302 40836#, c-format 40837msgid "Color table <%s> not found" 40838msgstr "" 40839 40840#: ../vector/v.colors/main.c:328 ../raster/r.grow.distance/main.c:382 40841#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:437 ../raster/r.colors.out/raster_main.c:69 40842#: ../raster/r.fill.dir/main.c:155 40843#, c-format 40844msgid "Unable to read color table for raster map <%s>" 40845msgstr "" 40846 40847#: ../vector/v.colors/main.c:332 ../general/g.region/main.c:468 40848#: ../raster3d/r3.timestamp/main.c:73 ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:142 40849#: ../raster3d/r3.flow/main.c:87 ../raster3d/r3.out.bin/main.c:299 40850#: ../raster3d/r3.retile/main.c:113 ../raster3d/r3.stats/main.c:97 40851#: ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:602 ../raster3d/r3.neighbors/main.c:229 40852#: ../raster3d/r3.support/main.c:135 ../raster3d/r3.mask/main.c:58 40853#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:275 ../raster3d/r3.null/main.c:103 40854#: ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:308 ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:327 40855#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:245 ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:144 40856#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:182 ../raster/r.colors/edit_colors.c:442 40857#, c-format 40858msgid "3D raster map <%s> not found" 40859msgstr "Harta raster 3D <%s> nu a fost găsită" 40860 40861#: ../vector/v.colors/main.c:335 ../raster/r.colors/edit_colors.c:445 40862#, c-format 40863msgid "Unable to read color table for 3D raster map <%s>" 40864msgstr "" 40865 40866#: ../vector/v.colors/main.c:360 40867msgid "Writing color rules..." 40868msgstr "" 40869 40870#: ../vector/v.colors/main.c:376 40871#, c-format 40872msgid "Color table for vector map <%s> set to '%s'" 40873msgstr "" 40874 40875#: ../vector/v.colors/make_colors.c:14 40876#, c-format 40877msgid "Color table '%s' is not supported for floating point attributes" 40878msgstr "" 40879 40880#: ../vector/v.colors/make_colors.c:18 ../vector/v.colors/make_colors.c:25 40881#, c-format 40882msgid "Color table <%s> not supported" 40883msgstr "" 40884 40885#: ../vector/v.colors/make_colors.c:51 ../raster/r.colors/edit_colors.c:426 40886#, c-format 40887msgid "Unable to load rules file <%s>" 40888msgstr "" 40889 40890#: ../vector/v.colors/scan_attr.c:108 40891msgid "Converting color rules into categories..." 40892msgstr "" 40893 40894#: ../general/g.mapsets/list.c:10 40895msgid "Available mapsets:" 40896msgstr "" 40897 40898#: ../general/g.mapsets/list.c:35 40899msgid "Accessible mapsets:" 40900msgstr "" 40901 40902#: ../general/g.mapsets/main.c:65 40903msgid "search path" 40904msgstr "" 40905 40906#: ../general/g.mapsets/main.c:66 40907msgid "Modifies/prints the user's current mapset search path." 40908msgstr "" 40909 40910#: ../general/g.mapsets/main.c:67 40911msgid "Affects the user's access to data existing under the other mapsets in the current location." 40912msgstr "Afectează accesul utilizatorului la datele existente în cadrul altor mapset-uri din locația curentă." 40913 40914#: ../general/g.mapsets/main.c:73 40915msgid "Name(s) of existing mapset(s) to add/remove or set" 40916msgstr "" 40917 40918#: ../general/g.mapsets/main.c:85 40919msgid "Field separator for printing (-l and -p flags)" 40920msgstr "" 40921 40922#: ../general/g.mapsets/main.c:91 40923msgid "List all available mapsets in alphabetical order" 40924msgstr "Listează toate mapset-urile valabile în ordine alfabetică" 40925 40926#: ../general/g.mapsets/main.c:97 40927msgid "Print mapsets in current search path" 40928msgstr "Printează mapset-urile în calea de căutare curentă" 40929 40930#: ../general/g.mapsets/main.c:103 40931msgid "Launch mapset selection GUI dialog" 40932msgstr "" 40933 40934#: ../general/g.mapsets/main.c:126 40935#, c-format 40936msgid "Unknown operation '%s'" 40937msgstr "" 40938 40939#: ../general/g.mapsets/main.c:174 ../general/g.mapsets/main.c:208 40940#, c-format 40941msgid "Mapset <%s> not found" 40942msgstr "Mapset-ul <%s> nu a fost găsit" 40943 40944#: ../general/g.mapsets/main.c:181 ../general/g.mapsets/main.c:240 40945#, c-format 40946msgid "Current mapset (<%s>) must always included in the search path" 40947msgstr "" 40948 40949#: ../general/g.mapsets/main.c:203 40950#, c-format 40951msgid "Mapset <%s> already in the path" 40952msgstr "" 40953 40954#: ../general/g.mapsets/main.c:210 40955#, c-format 40956msgid "Mapset <%s> added to search path" 40957msgstr "Mapset <%s> adăugat la calea de căutare" 40958 40959#: ../general/g.mapsets/main.c:243 40960#, c-format 40961msgid "Mapset <%s> removed from search path" 40962msgstr "Mapset <%s> eliminat din calea de căutare" 40963 40964#: ../general/g.mapsets/main.c:255 40965msgid "Search path not modified" 40966msgstr "" 40967 40968#: ../general/g.mapsets/main.c:273 40969msgid "Unable to open SEARCH_PATH for write" 40970msgstr "" 40971 40972#: ../general/g.tempfile/main.c:39 ../general/g.message/main.c:34 40973#: ../general/g.version/main.c:70 40974msgid "support" 40975msgstr "suport" 40976 40977#: ../general/g.tempfile/main.c:40 ../general/g.findetc/main.c:30 40978#: ../general/g.message/main.c:35 ../general/g.findfile/main.c:40 40979#: ../general/g.gisenv/main.c:46 ../general/g.dirseps/main.c:36 40980#: ../general/g.filename/main.c:41 40981msgid "scripts" 40982msgstr "scripturi" 40983 40984#: ../general/g.tempfile/main.c:41 40985msgid "Creates a temporary file and prints it's file name." 40986msgstr "" 40987 40988#: ../general/g.tempfile/main.c:47 40989msgid "Process id to use when naming the tempfile" 40990msgstr "" 40991 40992#: ../general/g.tempfile/main.c:51 40993msgid "Dry run - don't create a file, just prints it's file name" 40994msgstr "" 40995 40996#: ../general/g.mkfontcap/freetype_fonts.c:55 40997msgid "Unable to initialise Freetype" 40998msgstr "" 40999 41000#: ../general/g.mkfontcap/main.c:73 41001msgid "Generates the font configuration file by scanning various directories for fonts." 41002msgstr "" 41003 41004#: ../general/g.mkfontcap/main.c:79 41005msgid "Overwrite font configuration file if already existing" 41006msgstr "" 41007 41008#: ../general/g.mkfontcap/main.c:84 41009msgid "Write font configuration file to standard output instead of $GISBASE/etc" 41010msgstr "" 41011 41012#: ../general/g.mkfontcap/main.c:91 41013msgid "List of extra directories to scan" 41014msgstr "" 41015 41016#: ../general/g.mkfontcap/main.c:93 41017msgid "Comma-separated list of extra directories to scan for Freetype-compatible fonts as well as the defaults (see documentation)" 41018msgstr "" 41019 41020#: ../general/g.mkfontcap/main.c:110 41021#, c-format 41022msgid "Fontcap file %s already exists; use -%c flag if you wish to overwrite it" 41023msgstr "" 41024 41025#: ../general/g.mkfontcap/main.c:122 41026msgid "This GRASS installation was compiled without Freetype support, extradirs parameter ignored" 41027msgstr "" 41028 41029#: ../general/g.mkfontcap/main.c:149 41030#, c-format 41031msgid "Cannot open %s for writing: %s" 41032msgstr "" 41033 41034#: ../general/g.region/printwindow.c:390 41035msgid "You are already in Lat/Long. Use the -p flag instead." 41036msgstr "Sunteți deja în Lat/Long. Utilizați parametrul -p." 41037 41038#: ../general/g.region/printwindow.c:392 41039msgid "You are in a simple XY location, projection to Lat/Lon is not possible. Use the -p flag instead." 41040msgstr "Sunteți într-o locație simplă XY, proiectarea în Lat/Lon nu este posibilă. Utilizați parametrul -p." 41041 41042#: ../general/g.region/printwindow.c:578 41043msgid "WGS84 output not possible as this location does not contain datum transformation parameters. Try running g.setproj." 41044msgstr "Imposibil de proiectat datele în WGS84 atât timp cât locația nu conține parametrii de transformare a datumului. Încercați rularea g.setproj." 41045 41046#: ../general/g.region/printwindow.c:589 41047msgid "Unable to update lat/long projection parameters" 41048msgstr "Imposibil de actualizat parametrii proiecției lat/long" 41049 41050#: ../general/g.region/printwindow.c:732 41051msgid "Lat/Long calculations are not possible from a simple XY system" 41052msgstr "Calcularea Lat/Long nu este posibilă în sistemul simplu XY" 41053 41054#: ../general/g.region/main.c:67 41055msgid "computational region" 41056msgstr "" 41057 41058#: ../general/g.region/main.c:72 41059msgid "Manages the boundary definitions for the geographic region." 41060msgstr "Gestionați definirea limitelor pentru regiunea geografică." 41061 41062#: ../general/g.region/main.c:78 ../raster/r.region/main.c:67 41063msgid "Set from default region" 41064msgstr "" 41065 41066#: ../general/g.region/main.c:79 ../general/g.region/main.c:85 41067#: ../general/g.region/main.c:172 ../general/g.region/main.c:179 41068#: ../general/g.region/main.c:188 ../general/g.region/main.c:196 41069#: ../raster/r.region/main.c:63 ../raster/r.region/main.c:68 41070#: ../raster/r.region/main.c:74 ../raster/r.region/main.c:89 41071#: ../raster/r.region/main.c:96 ../raster/r.region/main.c:103 41072#: ../raster/r.region/main.c:146 41073msgid "Existing" 41074msgstr "Ieșire" 41075 41076#: ../general/g.region/main.c:83 41077msgid "Save as default region" 41078msgstr "" 41079 41080#: ../general/g.region/main.c:84 41081msgid "Only possible from the PERMANENT mapset" 41082msgstr "" 41083 41084#: ../general/g.region/main.c:89 41085msgid "Print the current region" 41086msgstr "" 41087 41088#: ../general/g.region/main.c:94 41089msgid "Print the current region in lat/long using the current ellipsoid/datum" 41090msgstr "" 41091 41092#: ../general/g.region/main.c:100 41093msgid "Print the current region extent" 41094msgstr "" 41095 41096#: ../general/g.region/main.c:106 41097msgid "Print the current region map center coordinates" 41098msgstr "" 41099 41100#: ../general/g.region/main.c:112 41101msgid "Print the current region in GMT style" 41102msgstr "" 41103 41104#: ../general/g.region/main.c:118 41105msgid "Print the current region in WMS style" 41106msgstr "" 41107 41108#: ../general/g.region/main.c:124 41109msgid "Print region resolution in meters (geodesic)" 41110msgstr "" 41111 41112#: ../general/g.region/main.c:129 41113msgid "Print the convergence angle (degrees CCW)" 41114msgstr "" 41115 41116#: ../general/g.region/main.c:131 41117msgid "The difference between the projection's grid north and true north, measured at the center coordinates of the current region." 41118msgstr "" 41119 41120#: ../general/g.region/main.c:137 41121msgid "Print also 3D settings" 41122msgstr "" 41123 41124#: ../general/g.region/main.c:143 41125msgid "Print the maximum bounding box in lat/long on WGS84" 41126msgstr "" 41127 41128#: ../general/g.region/main.c:153 41129msgid "Print in shell script style, but in one line (flat)" 41130msgstr "" 41131 41132#: ../general/g.region/main.c:159 41133msgid "Align region to resolution (default = align to bounds, works only for 2D resolution)" 41134msgstr "" 41135 41136#: ../general/g.region/main.c:161 ../general/g.region/main.c:205 41137#: ../general/g.region/main.c:214 ../general/g.region/main.c:223 41138#: ../general/g.region/main.c:232 ../general/g.region/main.c:241 41139#: ../general/g.region/main.c:250 ../general/g.region/main.c:326 41140#: ../general/g.region/main.c:337 ../general/g.region/main.c:349 41141#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:284 ../raster3d/r3.in.bin/main.c:292 41142#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:300 ../raster3d/r3.in.bin/main.c:308 41143#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:316 ../raster3d/r3.in.bin/main.c:323 41144#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:330 ../raster3d/r3.in.bin/main.c:337 41145#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:344 ../raster/r.in.bin/main.c:285 41146#: ../raster/r.in.bin/main.c:339 ../raster/r.in.bin/main.c:347 41147#: ../raster/r.in.bin/main.c:355 ../raster/r.in.bin/main.c:363 41148#: ../raster/r.in.bin/main.c:370 ../raster/r.in.bin/main.c:377 41149#: ../raster/r.region/main.c:112 ../raster/r.region/main.c:121 41150#: ../raster/r.region/main.c:130 ../raster/r.region/main.c:139 41151msgid "Bounds" 41152msgstr "Margine" 41153 41154#: ../general/g.region/main.c:165 41155msgid "Do not update the current region" 41156msgstr "" 41157 41158#: ../general/g.region/main.c:171 41159msgid "Set current region from named region" 41160msgstr "" 41161 41162#: ../general/g.region/main.c:178 41163msgid "Set region to match raster map(s)" 41164msgstr "" 41165 41166#: ../general/g.region/main.c:186 41167msgid "Set region to match 3D raster map(s) (both 2D and 3D values)" 41168msgstr "" 41169 41170#: ../general/g.region/main.c:194 41171msgid "Set region to match vector map(s)" 41172msgstr "" 41173 41174#: ../general/g.region/main.c:204 ../raster/r.region/main.c:111 41175msgid "Value for the northern edge" 41176msgstr "" 41177 41178#: ../general/g.region/main.c:213 ../raster/r.region/main.c:120 41179msgid "Value for the southern edge" 41180msgstr "" 41181 41182#: ../general/g.region/main.c:222 ../raster/r.region/main.c:129 41183msgid "Value for the eastern edge" 41184msgstr "" 41185 41186#: ../general/g.region/main.c:231 ../raster/r.region/main.c:138 41187msgid "Value for the western edge" 41188msgstr "" 41189 41190#: ../general/g.region/main.c:240 41191msgid "Value for the top edge" 41192msgstr "" 41193 41194#: ../general/g.region/main.c:249 41195msgid "Value for the bottom edge" 41196msgstr "" 41197 41198#: ../general/g.region/main.c:258 41199msgid "Number of rows in the new region" 41200msgstr "" 41201 41202#: ../general/g.region/main.c:259 ../general/g.region/main.c:268 41203#: ../general/g.region/main.c:278 ../general/g.region/main.c:288 41204#: ../general/g.region/main.c:297 ../general/g.region/main.c:306 41205#: ../general/g.region/main.c:315 41206msgid "Resolution" 41207msgstr "" 41208 41209#: ../general/g.region/main.c:267 41210msgid "Number of columns in the new region" 41211msgstr "" 41212 41213#: ../general/g.region/main.c:287 41214msgid "3D grid resolution (north-south, east-west and top-bottom)" 41215msgstr "" 41216 41217#: ../general/g.region/main.c:296 41218msgid "North-south 2D grid resolution" 41219msgstr "" 41220 41221#: ../general/g.region/main.c:305 41222msgid "East-west 2D grid resolution" 41223msgstr "" 41224 41225#: ../general/g.region/main.c:314 41226msgid "Top-bottom 3D grid resolution" 41227msgstr "" 41228 41229#: ../general/g.region/main.c:324 41230msgid "Shrink region until it meets non-NULL data from this raster map" 41231msgstr "" 41232 41233#: ../general/g.region/main.c:335 41234msgid "Adjust region cells to cleanly align with this raster map" 41235msgstr "" 41236 41237#: ../general/g.region/main.c:346 41238msgid "Number of cells to add to each side of the current region extent" 41239msgstr "" 41240 41241#: ../general/g.region/main.c:348 41242msgid "A negative number shrinks the current region extent" 41243msgstr "" 41244 41245#: ../general/g.region/main.c:358 41246msgid "Save current region settings in named region file" 41247msgstr "" 41248 41249#: ../general/g.region/main.c:427 ../scripts/r.in.wms/r.in.wms.py:215 41250#, c-format, python-format 41251msgid "Region <%s> not found" 41252msgstr "Regiunea <%s> nu a fost găsită" 41253 41254#: ../general/g.region/main.c:471 ../general/g.list/list.c:123 41255#, c-format 41256msgid "Unable to read header of 3D raster map <%s@%s>" 41257msgstr "Imposibil de citit antetul hărții raster 3D <%s@%s>" 41258 41259#: ../general/g.region/main.c:512 41260msgid "Unable to get map bounding box" 41261msgstr "" 41262 41263#: ../general/g.region/main.c:800 41264#, c-format 41265msgid "'%s' option not used with <%s> because a coordinate would become invalid" 41266msgstr "" 41267 41268#: ../general/g.region/main.c:807 ../general/g.region/main.c:815 41269#: ../general/g.region/main.c:823 41270#, c-format 41271msgid "'%s' option not used with <%s> because <%s> would become minor than <%s>" 41272msgstr "" 41273 41274#: ../general/g.region/main.c:834 41275#, c-format 41276msgid "Unable to set region <%s>" 41277msgstr "Imposibil de setat regiunea <%s>" 41278 41279#: ../general/g.region/main.c:840 41280msgid "Unable to update current region" 41281msgstr "Imposibil de actualizat regiunea curentă" 41282 41283#: ../general/g.region/main.c:848 41284msgid "Unable to change default region. The current mapset is not <PERMANENT>." 41285msgstr "Imposibil de modificat regiunea implicită. Mapsetul curent nu este <PERMANENT>." 41286 41287#: ../general/g.region/main.c:865 ../raster/r.in.lidar/main.c:530 41288#, c-format 41289msgid "Invalid input <%s=%s>" 41290msgstr "Intrare nevalidă <%s=%s>" 41291 41292#: ../general/g.setproj/proj.c:168 41293#, c-format 41294msgid "Unrecognized 'ask' value in parms.table: %s" 41295msgstr "" 41296 41297#: ../general/g.setproj/proj.c:178 41298#, c-format 41299msgid "Unrecognized default value in parms.table: %s" 41300msgstr "" 41301 41302#: ../general/g.setproj/get_stp.c:43 41303msgid "This should not happen. See your system admin." 41304msgstr "" 41305 41306#: ../general/g.setproj/get_stp.c:99 41307msgid "Unable to open FIPS code file" 41308msgstr "" 41309 41310#: ../general/g.setproj/get_stp.c:125 41311#, c-format 41312msgid "No match of FIPS state %d county %d" 41313msgstr "" 41314 41315#: ../general/g.setproj/get_stp.c:179 41316msgid "Reading sf key_value temp file" 41317msgstr "" 41318 41319#: ../general/g.setproj/get_stp.c:212 41320msgid "Invalid State FIPS code" 41321msgstr "" 41322 41323#: ../general/g.setproj/get_stp.c:302 41324msgid "Reading cf key_value temp file" 41325msgstr "" 41326 41327#: ../general/g.setproj/get_stp.c:336 41328msgid "Invalid County FIPS code" 41329msgstr "" 41330 41331#: ../general/g.setproj/main.c:81 41332msgid "Interactively reset the location's projection settings." 41333msgstr "Restabilește interactiv parametrii proiecției locației." 41334 41335#: ../general/g.setproj/main.c:88 41336msgid "You must be in the PERMANENT mapset to run g.setproj" 41337msgstr "" 41338 41339#: ../general/g.setproj/main.c:101 41340msgid "PERMANENT: permission denied" 41341msgstr "" 41342 41343#: ../general/g.setproj/main.c:105 41344msgid "Current region cannot be set" 41345msgstr "" 41346 41347#: ../general/g.setproj/main.c:108 41348msgid "Retrieving and setting region failed" 41349msgstr "Recuperarea și configurarea regiunii au eșuat" 41350 41351#: ../general/g.setproj/main.c:135 41352msgid "Would you still like to change some of the parameters?" 41353msgstr "" 41354 41355#: ../general/g.setproj/main.c:137 41356msgid "The projection information will not be updated" 41357msgstr "" 41358 41359#: ../general/g.setproj/main.c:148 41360#, c-format 41361msgid "" 41362"Zone in default geographic region definition: %d\n" 41363" is different from zone in PROJ_INFO file: %d" 41364msgstr "" 41365 41366#: ../general/g.setproj/main.c:158 41367msgid "XY-location cannot be projected" 41368msgstr "" 41369 41370#: ../general/g.setproj/main.c:192 41371msgid "Unknown projection" 41372msgstr "" 41373 41374#: ../general/g.setproj/main.c:198 41375#, c-format 41376msgid "Projection %s is not specified in the file 'proj-parms.table'" 41377msgstr "" 41378 41379#: ../general/g.setproj/main.c:205 41380msgid "Do you wish to specify a geodetic datum for this location?" 41381msgstr "" 41382 41383#: ../general/g.setproj/main.c:214 41384#, c-format 41385msgid "The current datum is %s (%s)" 41386msgstr "" 41387 41388#: ../general/g.setproj/main.c:217 41389msgid "Do you wish to change the datum (or datum transformation parameters)?" 41390msgstr "" 41391 41392#: ../general/g.setproj/main.c:225 41393msgid "The datum information has not been changed" 41394msgstr "" 41395 41396#: ../general/g.setproj/main.c:288 41397#, c-format 41398msgid "The current ellipsoid is %s" 41399msgstr "" 41400 41401#: ../general/g.setproj/main.c:290 41402msgid "Do you want to change ellipsoid parameter?" 41403msgstr "" 41404 41405#: ../general/g.setproj/main.c:294 41406msgid "The ellipse information has not been changed" 41407msgstr "" 41408 41409#: ../general/g.setproj/main.c:311 41410#, c-format 41411msgid "The radius is currently %f" 41412msgstr "" 41413 41414#: ../general/g.setproj/main.c:312 41415msgid "Do you want to change the radius?" 41416msgstr "" 41417 41418#: ../general/g.setproj/main.c:314 ../general/g.setproj/main.c:320 41419msgid "Enter radius for the sphere in meters" 41420msgstr "" 41421 41422#: ../general/g.setproj/main.c:336 41423msgid "Invalid input ellipsoid" 41424msgstr "" 41425 41426#: ../general/g.setproj/main.c:447 41427#, c-format 41428msgid "The UTM zone is now set to %d" 41429msgstr "" 41430 41431#: ../general/g.setproj/main.c:450 41432msgid "Do you want to change the UTM zone?" 41433msgstr "" 41434 41435#: ../general/g.setproj/main.c:451 41436msgid "UTM zone information has not been updated" 41437msgstr "" 41438 41439#: ../general/g.setproj/main.c:456 41440msgid "But if you change zone, all the existing data will be interpreted by projection software. GRASS will not automatically re-project or even change the headers for existing maps." 41441msgstr "" 41442 41443#: ../general/g.setproj/main.c:461 41444msgid "Would you still like to change the UTM zone?" 41445msgstr "" 41446 41447#: ../general/g.setproj/main.c:497 41448#, c-format 41449msgid "Error writing PROJ_INFO file <%s>" 41450msgstr "" 41451 41452#: ../general/g.setproj/main.c:571 41453#, c-format 41454msgid "Enter plural form of units [meters]: " 41455msgstr "" 41456 41457#: ../general/g.setproj/main.c:603 41458#, c-format 41459msgid "Enter singular for unit: " 41460msgstr "" 41461 41462#: ../general/g.setproj/main.c:611 41463#, c-format 41464msgid "Enter conversion factor from %s to meters: " 41465msgstr "" 41466 41467#: ../general/g.setproj/main.c:636 41468#, c-format 41469msgid "Error writing into UNITS output file <%s>" 41470msgstr "" 41471 41472#: ../general/g.setproj/main.c:643 41473msgid "Unable to write to DEFAULT_WIND region file" 41474msgstr "" 41475 41476#: ../general/g.setproj/main.c:645 41477#, c-format 41478msgid "" 41479"\n" 41480"Projection information has been recorded for this location\n" 41481"\n" 41482msgstr "" 41483 41484#: ../general/g.setproj/main.c:647 41485msgid "The geographic region information in WIND is now obsolete" 41486msgstr "" 41487 41488#: ../general/g.setproj/main.c:648 41489msgid "Run g.region -d to update it" 41490msgstr "" 41491 41492#: ../general/g.proj/output.c:163 41493msgid "Unable to convert projection information to PROJ format" 41494msgstr "" 41495 41496#: ../general/g.proj/output.c:233 41497#, c-format 41498msgid "Unable to create PROJ definition from srid <%s>" 41499msgstr "" 41500 41501#: ../general/g.proj/output.c:274 41502msgid "Unable to convert to WKT" 41503msgstr "" 41504 41505#: ../general/g.proj/create.c:18 41506#, c-format 41507msgid "Unable to create location <%s>: %s" 41508msgstr "" 41509 41510#: ../general/g.proj/create.c:21 41511#, c-format 41512msgid "Unable to create projection files: %s" 41513msgstr "" 41514 41515#: ../general/g.proj/create.c:25 41516#, c-format 41517msgid "Unable to create location <%s>" 41518msgstr "" 41519 41520#: ../general/g.proj/create.c:27 41521#, c-format 41522msgid "" 41523"You can switch to the new location by\n" 41524"`%s=%s`" 41525msgstr "" 41526 41527#: ../general/g.proj/create.c:37 41528#, c-format 41529msgid "You must select the PERMANENT mapset before updating the current location's projection (current mapset is <%s>)" 41530msgstr "" 41531 41532#: ../general/g.proj/create.c:76 41533msgid "Default region was updated to the new projection, but if you have multiple mapsets `g.region -d` should be run in each to update the region from the default" 41534msgstr "" 41535 41536#: ../general/g.proj/create.c:80 41537msgid "Projection information updated" 41538msgstr "" 41539 41540#: ../general/g.proj/datumtrans.c:47 41541#, c-format 41542msgid "Invalid datum code <%s>" 41543msgstr "" 41544 41545#: ../general/g.proj/datumtrans.c:77 41546#, c-format 41547msgid "Datum set to <%s>" 41548msgstr "" 41549 41550#: ../general/g.proj/datumtrans.c:79 41551#, c-format 41552msgid "Ellipsoid set to <%s>" 41553msgstr "" 41554 41555#: ../general/g.proj/main.c:76 41556msgid "Prints or modifies GRASS projection information files (in various co-ordinate system descriptions)." 41557msgstr "" 41558 41559#: ../general/g.proj/main.c:79 41560msgid "Can also be used to create new GRASS locations." 41561msgstr "" 41562 41563#: ../general/g.proj/main.c:82 41564msgid "Prints and manipulates GRASS projection information files." 41565msgstr "" 41566 41567#: ../general/g.proj/main.c:89 41568msgid "Print projection information in conventional GRASS format" 41569msgstr "" 41570 41571#: ../general/g.proj/main.c:95 41572msgid "Print projection information in shell script style" 41573msgstr "" 41574 41575#: ../general/g.proj/main.c:101 41576msgid "Verify datum information and print transformation parameters" 41577msgstr "" 41578 41579#: ../general/g.proj/main.c:107 41580msgid "Print projection information in PROJ.4 format" 41581msgstr "" 41582 41583#: ../general/g.proj/main.c:113 41584msgid "Print 'flat' output with no linebreaks (applies to WKT and PROJ.4 output)" 41585msgstr "" 41586 41587#: ../general/g.proj/main.c:123 41588msgid "Print projection information in WKT format" 41589msgstr "" 41590 41591#: ../general/g.proj/main.c:129 41592msgid "Use ESRI-style format (applies to WKT output only)" 41593msgstr "" 41594 41595#: ../general/g.proj/main.c:136 ../general/g.proj/main.c:145 41596#: ../general/g.proj/main.c:155 ../general/g.proj/main.c:164 41597#: ../general/g.proj/main.c:174 41598msgid "Specification" 41599msgstr "" 41600 41601#: ../general/g.proj/main.c:137 41602msgid "Name of georeferenced data file to read projection information from" 41603msgstr "" 41604 41605#: ../general/g.proj/main.c:146 41606msgid "Name of ASCII file containing a WKT projection description" 41607msgstr "" 41608 41609#: ../general/g.proj/main.c:156 41610msgid "Spatial reference ID with authority name and code" 41611msgstr "" 41612 41613#: ../general/g.proj/main.c:157 41614msgid "E.g. EPSG:4326 or urn:ogc:def:crs:EPSG::4326" 41615msgstr "" 41616 41617#: ../general/g.proj/main.c:165 41618msgid "PROJ.4 projection description" 41619msgstr "Descrierea proiecției PROJ.4 " 41620 41621#: ../general/g.proj/main.c:184 41622msgid "List codes for given authority, e.g. EPSG, and exit" 41623msgstr "" 41624 41625#: ../general/g.proj/main.c:191 ../general/g.proj/main.c:204 41626#: ../general/g.proj/main.c:210 41627msgid "Datum" 41628msgstr "DatumDatum" 41629 41630#: ../general/g.proj/main.c:193 41631msgid "Datum (overrides any datum specified in input co-ordinate system)" 41632msgstr "" 41633 41634#: ../general/g.proj/main.c:195 41635msgid "Accepts standard GRASS datum codes, or \"list\" to list and exit" 41636msgstr "" 41637 41638#: ../general/g.proj/main.c:206 41639msgid "\"0\" for unspecified or \"-1\" to list and exit" 41640msgstr "" 41641 41642#: ../general/g.proj/main.c:212 41643msgid "Force override of datum transformation information in input co-ordinate system" 41644msgstr "" 41645 41646#: ../general/g.proj/main.c:218 41647msgid "Modify current location projection files" 41648msgstr "" 41649 41650#: ../general/g.proj/main.c:226 41651msgid "Name of new location to create" 41652msgstr "" 41653 41654#: ../general/g.proj/main.c:249 41655#, c-format 41656msgid "Only one of '%s', '%s', '%s', '%s' or '%s' options may be specified" 41657msgstr "" 41658 41659#: ../general/g.proj/main.c:300 41660msgid "Projection files missing" 41661msgstr "" 41662 41663#: ../general/g.proj/main.c:319 41664#, c-format 41665msgid "Only one of -%c, -%c, -%c, -%c, -%c or -%c flags may be specified" 41666msgstr "" 41667 41668#: ../general/g.proj/main.c:346 41669#, c-format 41670msgid "No output format specified, define one of flags -%c, -%c, -%c, or -%c" 41671msgstr "" 41672 41673#: ../general/g.proj/main.c:350 41674#, c-format 41675msgid "No output format specified, define one of flags -%c, -%c, or -%c" 41676msgstr "" 41677 41678#: ../general/g.proj/list_codes.c:63 41679#, c-format 41680msgid "No codes found for authority %s" 41681msgstr "" 41682 41683#: ../general/g.proj/list_codes.c:112 41684#, c-format 41685msgid "Unable to find init file %s" 41686msgstr "" 41687 41688#: ../general/g.proj/list_codes.c:125 41689msgid "Environment variable GRASS_PROJSHARE is not set" 41690msgstr "" 41691 41692#: ../general/g.proj/list_codes.c:136 41693msgid "Only epsg file is currently supported" 41694msgstr "" 41695 41696#: ../general/g.proj/list_codes.c:141 41697#, c-format 41698msgid "Unable to open init file <%s>" 41699msgstr "" 41700 41701#: ../general/g.proj/input.c:122 41702msgid "Error reading WKT definition" 41703msgstr "" 41704 41705#: ../general/g.proj/input.c:129 41706#, c-format 41707msgid "Unable to open file '%s' for reading" 41708msgstr "" 41709 41710#: ../general/g.proj/input.c:149 41711msgid "WKT validation warnings:" 41712msgstr "" 41713 41714#: ../general/g.proj/input.c:159 41715msgid "WKT validation grammar errors:" 41716msgstr "" 41717 41718#: ../general/g.proj/input.c:173 41719#, c-format 41720msgid "WKT not recognized: %s" 41721msgstr "" 41722 41723#: ../general/g.proj/input.c:245 41724msgid "Can't parse PROJ.4-style parameter string" 41725msgstr "" 41726 41727#: ../general/g.proj/input.c:290 41728#, c-format 41729msgid "SRID <%s> not recognized by PROJ" 41730msgstr "" 41731 41732#: ../general/g.proj/input.c:295 41733#, c-format 41734msgid "WKT for SRID <%s> not recognized by GDAL" 41735msgstr "" 41736 41737#: ../general/g.proj/input.c:304 41738msgid "Unable to convert srid to WKT" 41739msgstr "" 41740 41741#: ../general/g.proj/input.c:316 41742msgid "Input srid requires GDAL 3+ and PROJ 6+" 41743msgstr "" 41744 41745#: ../general/g.proj/input.c:349 41746msgid "Unable to translate EPSG code" 41747msgstr "" 41748 41749#: ../general/g.proj/input.c:367 41750msgid "Unable to convert EPSG code to WKT" 41751msgstr "" 41752 41753#: ../general/g.proj/input.c:435 41754#, c-format 41755msgid "Input dataset <%s> contains subdatasets. Please select a subdataset." 41756msgstr "" 41757 41758#: ../general/g.proj/input.c:450 ../general/g.proj/input.c:539 41759#, c-format 41760msgid "<%s> is not a GDAL dataset, trying to open it as ESRI WKT" 41761msgstr "" 41762 41763#: ../general/g.proj/input.c:456 ../general/g.proj/input.c:545 41764#, c-format 41765msgid "Unable to read georeferenced file <%s> using GDAL library" 41766msgstr "" 41767 41768#: ../general/g.proj/input.c:467 ../general/g.proj/input.c:552 41769#, c-format 41770msgid "Read of file %s was successful, but it did not contain projection information. 'XY (unprojected)' will be used" 41771msgstr "" 41772 41773#: ../general/g.mapset/main.c:51 41774msgid "Changes/reports current mapset." 41775msgstr "" 41776 41777#: ../general/g.mapset/main.c:52 41778msgid "Optionally create new mapset or list available mapsets in given location." 41779msgstr "Crează opțional un mapset nou sau liste cu mapset-uri valabile în locația dată." 41780 41781#: ../general/g.mapset/main.c:56 41782msgid "Name of mapset where to switch" 41783msgstr "" 41784 41785#: ../general/g.mapset/main.c:57 ../general/g.mapset/main.c:61 41786#: ../general/g.mapset/main.c:64 41787msgid "Mapset" 41788msgstr "" 41789 41790#: ../general/g.mapset/main.c:68 41791msgid "Create mapset if it doesn't exist" 41792msgstr "Crează mapset în cazul în care acesta nu există" 41793 41794#: ../general/g.mapset/main.c:75 41795msgid "List available mapsets and exit" 41796msgstr "" 41797 41798#: ../general/g.mapset/main.c:81 41799msgid "Print current mapset and exit" 41800msgstr "" 41801 41802#: ../general/g.mapset/main.c:136 41803#, c-format 41804msgid "<%s> is already the current mapset" 41805msgstr "<%s> există deja în mapsetul curent" 41806 41807#: ../general/g.mapset/main.c:145 41808#, c-format 41809msgid "You don't have permission to use the mapset <%s>" 41810msgstr "" 41811 41812#: ../general/g.mapset/main.c:153 41813#, c-format 41814msgid "Unable to create new mapset <%s>" 41815msgstr "" 41816 41817#: ../general/g.mapset/main.c:156 41818#, c-format 41819msgid "Mapset <%s> does not exist. Use -c flag to create it." 41820msgstr "" 41821 41822#: ../general/g.mapset/main.c:166 41823msgid "Unable to read GIS_LOCK environment variable" 41824msgstr "Imposibil de citit variabila GIS_LOCK" 41825 41826#: ../general/g.mapset/main.c:182 41827#, c-format 41828msgid "Lock file of mapset <%s> cannot be checked" 41829msgstr "" 41830 41831#: ../general/g.mapset/main.c:185 41832#, c-format 41833msgid "There appears to be an active GRASS session in selected mapset <%s>" 41834msgstr "" 41835 41836#: ../general/g.mapset/main.c:191 41837msgid "Cleaning up temporary files..." 41838msgstr "" 41839 41840#: ../general/g.mapset/main.c:205 41841msgid "Mapset switched. Your shell continues to use the history for the old mapset" 41842msgstr "" 41843 41844#: ../general/g.mapset/main.c:210 41845#, c-format 41846msgid "" 41847"You can switch the history by commands:\n" 41848"history -w; history -r %s/.bash_history; HISTFILE=%s/.bash_history" 41849msgstr "" 41850 41851#: ../general/g.mapset/main.c:215 41852#, c-format 41853msgid "" 41854"You can switch the history by commands:\n" 41855"history -S; history -L %s/.history; setenv histfile=%s/.history" 41856msgstr "" 41857 41858#: ../general/g.mapset/main.c:220 41859#, c-format 41860msgid "" 41861"You can switch the history by commands:\n" 41862"fc -W; fc -R %s/.zsh_history; HISTFILE=%s/.zsh_history" 41863msgstr "" 41864 41865#: ../general/g.mapset/main.c:226 41866#, c-format 41867msgid "Your current mapset is <%s>" 41868msgstr "" 41869 41870#: ../general/g.message/main.c:37 41871msgid "Prints a message, warning, progress info, or fatal error in the GRASS way." 41872msgstr "" 41873 41874#: ../general/g.message/main.c:39 41875msgid "This module should be used in scripts for messages served to user." 41876msgstr "" 41877 41878#: ../general/g.message/main.c:43 ../general/g.message/main.c:48 41879#: ../general/g.message/main.c:53 ../general/g.message/main.c:58 41880#: ../general/g.gui/main.c:60 41881msgid "Type" 41882msgstr "Tip" 41883 41884#: ../general/g.message/main.c:44 41885msgid "Print message as warning" 41886msgstr "" 41887 41888#: ../general/g.message/main.c:49 41889msgid "Print message as fatal error" 41890msgstr "" 41891 41892#: ../general/g.message/main.c:54 41893msgid "Print message as debug message" 41894msgstr "" 41895 41896#: ../general/g.message/main.c:59 41897msgid "Print message as progress info" 41898msgstr "" 41899 41900#: ../general/g.message/main.c:63 ../general/g.message/main.c:69 41901#: ../general/g.message/main.c:85 41902msgid "Level" 41903msgstr "Nivel" 41904 41905#: ../general/g.message/main.c:64 41906msgid "Print message in all modes except of quiet mode" 41907msgstr "" 41908 41909#: ../general/g.message/main.c:65 41910msgid "Message is printed on GRASS_VERBOSE>=1" 41911msgstr "" 41912 41913#: ../general/g.message/main.c:70 41914msgid "Print message only in verbose mode" 41915msgstr "" 41916 41917#: ../general/g.message/main.c:71 41918msgid "Message is printed only on GRASS_VERBOSE>=3" 41919msgstr "" 41920 41921#: ../general/g.message/main.c:78 41922msgid "Text of the message to be printed" 41923msgstr "" 41924 41925#: ../general/g.message/main.c:79 41926msgid "Message is printed on GRASS_VERBOSE>=2" 41927msgstr "" 41928 41929#: ../general/g.message/main.c:88 41930msgid "Level to use for debug messages" 41931msgstr "" 41932 41933#: ../general/g.message/main.c:95 41934msgid "Select only one message level" 41935msgstr "" 41936 41937#: ../general/g.message/main.c:108 41938msgid "Unable to parse input message" 41939msgstr "" 41940 41941#: ../general/g.ppmtopng/main.c:34 41942#, c-format 41943msgid "Unable to open input file %s" 41944msgstr "" 41945 41946#: ../general/g.ppmtopng/main.c:37 41947#, c-format 41948msgid "Invalid input file %s" 41949msgstr "" 41950 41951#: ../general/g.ppmtopng/main.c:70 ../general/g.ppmtopng/main.c:74 41952#: ../raster/r.in.png/main.c:307 ../raster/r.in.png/main.c:311 41953msgid "Unable to allocate PNG structure" 41954msgstr "" 41955 41956#: ../general/g.ppmtopng/main.c:77 41957msgid "Error writing PNG file" 41958msgstr "" 41959 41960#: ../general/g.ppmtopng/main.c:81 41961#, c-format 41962msgid "Unable to open output file %s" 41963msgstr "" 41964 41965#: ../general/g.ppmtopng/main.c:119 41966msgid "Converts between PPM/PGM and PNG image formats." 41967msgstr "" 41968 41969#: ../general/g.pnmcomp/main.c:38 ../general/g.cairocomp/main.c:150 41970#, c-format 41971msgid "Invalid color: %s" 41972msgstr "Culoare nevalidă: %s" 41973 41974#: ../general/g.pnmcomp/main.c:54 41975msgid "Error reading PPM file" 41976msgstr "Eroare în citirea fișierului PPM" 41977 41978#: ../general/g.pnmcomp/main.c:69 ../general/g.pnmcomp/main.c:74 41979#: ../general/g.pnmcomp/main.c:83 ../general/g.pnmcomp/main.c:134 41980#: ../general/g.pnmcomp/main.c:147 41981msgid "Invalid PPM file" 41982msgstr "Fișier PPM nevalid" 41983 41984#: ../general/g.pnmcomp/main.c:96 ../scripts/v.in.geonames/v.in.geonames.py:56 41985#: ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:71 ../scripts/v.db.update/v.db.update.py:90 41986#, c-format, python-format 41987msgid "File <%s> not found" 41988msgstr "Fișierul <%s> nu a fost găsit" 41989 41990#: ../general/g.pnmcomp/main.c:104 41991msgid "Expecting PPM but got PGM" 41992msgstr "" 41993 41994#: ../general/g.pnmcomp/main.c:109 41995msgid "Expecting PGM but got PPM" 41996msgstr "" 41997 41998#: ../general/g.pnmcomp/main.c:112 41999#, c-format 42000msgid "Invalid magic number: 'P%c'" 42001msgstr "" 42002 42003#: ../general/g.pnmcomp/main.c:125 ../general/g.pnmcomp/main.c:142 42004msgid "Invalid PGM file" 42005msgstr "Fișier PGM nevalid" 42006 42007#: ../general/g.pnmcomp/main.c:247 42008msgid "Error writing PPM file" 42009msgstr "Eroare în scrierea fișierului PPM" 42010 42011#: ../general/g.pnmcomp/main.c:264 42012msgid "Error writing PGM file" 42013msgstr "Eroare în scrierea fișierului PGM" 42014 42015#: ../general/g.pnmcomp/main.c:285 42016msgid "Overlays multiple PPM image files." 42017msgstr "" 42018 42019#: ../general/g.pnmcomp/main.c:290 ../general/g.cairocomp/main.c:203 42020msgid "Name of input file(s)" 42021msgstr "" 42022 42023#: ../general/g.pnmcomp/main.c:296 42024msgid "Name of input mask file(s)" 42025msgstr "" 42026 42027#: ../general/g.pnmcomp/main.c:302 ../general/g.cairocomp/main.c:224 42028msgid "Layer opacities" 42029msgstr "Opacitatea stratului" 42030 42031#: ../general/g.pnmcomp/main.c:309 42032msgid "Name for output mask file" 42033msgstr "" 42034 42035#: ../general/g.pnmcomp/main.c:315 ../general/g.cairocomp/main.c:230 42036msgid "Image width" 42037msgstr "Lățimea imaginii" 42038 42039#: ../general/g.pnmcomp/main.c:321 ../general/g.cairocomp/main.c:236 42040msgid "Image height" 42041msgstr "Înălțimea imaginii" 42042 42043#: ../general/g.list/list.c:131 42044#, c-format 42045msgid "Unable to open vector map <%s@%s> on topological level" 42046msgstr "" 42047 42048#: ../general/g.list/main.c:70 42049msgid "Lists available GRASS data base files of the user-specified data type optionally using the search pattern." 42050msgstr "Listează fișierele de bază disponibile GRASS specificate de utilizator folosind modulul de căutare." 42051 42052#: ../general/g.list/main.c:100 42053msgid "Name of mapset to list (default: current search path)" 42054msgstr "" 42055 42056#: ../general/g.list/main.c:102 42057msgid "'.' for current mapset; '*' for all mapsets in location" 42058msgstr "" 42059 42060#: ../general/g.list/main.c:108 42061msgid "Name of saved region for map search (default: not restricted)" 42062msgstr "" 42063 42064#: ../general/g.list/main.c:110 42065msgid "'.' for current region; '*' for default region" 42066msgstr "" 42067 42068#: ../general/g.list/main.c:120 ../general/g.remove/main.c:116 42069msgid "Ignore case" 42070msgstr "" 42071 42072#: ../general/g.list/main.c:126 ../general/g.remove/main.c:122 42073msgid "Use basic regular expressions instead of wildcards" 42074msgstr "" 42075 42076#: ../general/g.list/main.c:132 ../general/g.remove/main.c:128 42077msgid "Use extended regular expressions instead of wildcards" 42078msgstr "" 42079 42080#: ../general/g.list/main.c:137 42081msgid "Print data types" 42082msgstr "" 42083 42084#: ../general/g.list/main.c:142 42085msgid "Print fully-qualified map names (including mapsets)" 42086msgstr "" 42087 42088#: ../general/g.list/main.c:147 42089msgid "Pretty printing in human readable format" 42090msgstr "" 42091 42092#: ../general/g.list/main.c:152 42093msgid "Verbose listing (also list map titles)" 42094msgstr "" 42095 42096#: ../general/g.list/main.c:185 ../general/g.list/main.c:212 42097#: ../general/g.remove/main.c:178 ../general/g.remove/main.c:202 42098#, c-format 42099msgid "Unable to compile pattern <%s>" 42100msgstr "" 42101 42102#: ../general/g.list/main.c:269 42103#, c-format 42104msgid "Mapset <%s> does not exist" 42105msgstr "" 42106 42107#: ../general/g.findfile/main.c:42 42108msgid "Searches for GRASS data base files and sets variables for the shell." 42109msgstr "" 42110 42111#: ../general/g.findfile/main.c:53 ../general/g.filename/main.c:50 42112msgid "Name of an element" 42113msgstr "" 42114 42115#: ../general/g.findfile/main.c:59 42116msgid "Name of an existing map" 42117msgstr "" 42118 42119#: ../general/g.findfile/main.c:65 42120msgid "Name of a mapset (default: search path)" 42121msgstr "" 42122 42123#: ../general/g.findfile/main.c:66 42124msgid "'.' for current mapset" 42125msgstr "" 42126 42127#: ../general/g.findfile/main.c:70 42128msgid "Do not add quotes" 42129msgstr "" 42130 42131#: ../general/g.findfile/main.c:74 42132msgid "List available elements and exit" 42133msgstr "" 42134 42135#: ../general/g.findfile/main.c:97 42136#, c-format 42137msgid "Parameter 'file' contains reference to <%s> mapset, but mapset parameter <%s> does not correspond" 42138msgstr "" 42139 42140#: ../general/g.findfile/element.c:7 42141msgid "List of available elements:" 42142msgstr "" 42143 42144#: ../general/g.gisenv/main.c:48 42145msgid "Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings." 42146msgstr "Afișează și modifică setările variabilelor ale utilizatorului GRASS curent." 42147 42148#: ../general/g.gisenv/main.c:49 42149msgid "Prints all defined GRASS variables if no option is given." 42150msgstr "" 42151 42152#: ../general/g.gisenv/main.c:54 42153msgid "GRASS variable to get" 42154msgstr "Variabila GRASS pentru obținere" 42155 42156#: ../general/g.gisenv/main.c:57 42157msgid "Get" 42158msgstr "" 42159 42160#: ../general/g.gisenv/main.c:63 42161msgid "GRASS variable to set" 42162msgstr "Variabila GRASS pentru setare" 42163 42164#: ../general/g.gisenv/main.c:71 42165msgid "GRASS variable to unset" 42166msgstr "" 42167 42168#: ../general/g.gisenv/main.c:82 42169msgid "Where GRASS variable is stored" 42170msgstr "Unde variabila GRASS este stocată" 42171 42172#: ../general/g.gisenv/main.c:87 42173msgid "Separator for multiple GRASS variables" 42174msgstr "" 42175 42176#: ../general/g.gisenv/main.c:92 42177msgid "Use shell syntax (for \"eval\")" 42178msgstr "" 42179 42180#: ../general/g.gisenv/main.c:97 42181msgid "Do not use shell syntax" 42182msgstr "" 42183 42184#: ../general/g.gisenv/main.c:171 42185#, c-format 42186msgid "Variable <%s> is mandatory. No operation performed." 42187msgstr "" 42188 42189#: ../general/g.gisenv/main.c:177 42190#, c-format 42191msgid "Value '%s' ignored when unsetting the GRASS variable" 42192msgstr "" 42193 42194#: ../general/g.gisenv/main.c:216 42195msgid "GRASS variable not defined" 42196msgstr "" 42197 42198#: ../general/g.gisenv/main.c:222 42199#, c-format 42200msgid "GRASS variable must be uppercase. Using '%s'." 42201msgstr "" 42202 42203#: ../general/g.dirseps/main.c:38 42204msgid "Internal GRASS utility for converting directory separator characters." 42205msgstr "" 42206 42207#: ../general/g.remove/construct_pattern.c:37 42208#, c-format 42209msgid "%s: Cannot remove or exclude files not in the current mapset." 42210msgstr "" 42211 42212#: ../general/g.remove/construct_pattern.c:57 42213msgid "Illegal filenames not allowed in the name or ignore option." 42214msgstr "" 42215 42216#: ../general/g.remove/main.c:73 42217msgid "Removes data base element files from the user's current mapset using the search pattern." 42218msgstr "" 42219 42220#: ../general/g.remove/main.c:90 42221msgid "Name of file(s) to remove" 42222msgstr "" 42223 42224#: ../general/g.remove/main.c:99 42225msgid "Name of file(s) to ignore (default: none)" 42226msgstr "" 42227 42228#: ../general/g.remove/main.c:105 42229msgid "File name search pattern" 42230msgstr "" 42231 42232#: ../general/g.remove/main.c:111 42233msgid "File name exclusion pattern (default: none)" 42234msgstr "" 42235 42236#: ../general/g.remove/main.c:139 42237msgid "Remove base raster maps" 42238msgstr "" 42239 42240#: ../general/g.remove/main.c:208 42241msgid "The following data base element files would be deleted:" 42242msgstr "" 42243 42244#: ../general/g.remove/main.c:259 42245msgid "No data base element files found" 42246msgstr "" 42247 42248#: ../general/g.remove/main.c:267 42249#, c-format 42250msgid "Nothing removed. You must use the force flag (-%c) to actually remove them. Exiting." 42251msgstr "" 42252 42253#: ../general/g.remove/check_reclass.c:16 42254#, c-format 42255msgid "Raster map <%s@%s> is a base map for <%s>. Remove forced." 42256msgstr "" 42257 42258#: ../general/g.remove/check_reclass.c:19 42259#, c-format 42260msgid "Raster map <%s@%s> is a base map. Remove reclassed map <%s> first." 42261msgstr "" 42262 42263#: ../general/g.remove/check_reclass.c:41 42264#: ../general/g.remove/check_reclass.c:54 42265#, c-format 42266msgid "Removing information about reclassed map from <%s@%s> failed" 42267msgstr "" 42268 42269#: ../general/g.copy/main.c:44 42270msgid "Copies available data files in the current mapset search path to the user's current mapset." 42271msgstr "" 42272 42273#: ../general/g.copy/main.c:51 42274msgid "copied" 42275msgstr "" 42276 42277#: ../general/g.copy/main.c:66 42278#, c-format 42279msgid "<%s> not found" 42280msgstr "<%s> nu a fost găsit" 42281 42282#: ../general/g.copy/main.c:71 42283#, c-format 42284msgid "%s=%s,%s: files are the same, no copy required" 42285msgstr "%s=%s,%s: fișierele sunt la fel, nici o copiere nu este necesară" 42286 42287#: ../general/g.copy/main.c:76 42288#, c-format 42289msgid "<%s> already exists. File not copied." 42290msgstr "" 42291 42292#: ../general/g.rename/main.c:49 42293msgid "Renames data base element files in the user's current mapset." 42294msgstr "Redenumește fișierele de bază în mapsetul curent." 42295 42296#: ../general/g.rename/main.c:55 42297msgid "renamed" 42298msgstr "" 42299 42300#: ../general/g.rename/main.c:76 42301#, c-format 42302msgid "%s <%s> not found" 42303msgstr "%s <%s> nu a fost găsit" 42304 42305#: ../general/g.rename/main.c:80 42306#, c-format 42307msgid "<%s> already exists in mapset <%s>" 42308msgstr "<%s> deja există în mapset <%s>" 42309 42310#: ../general/g.rename/main.c:90 42311#, c-format 42312msgid "%s=%s,%s: files could be the same, no rename possible" 42313msgstr "%s=%s,%s: fișierele ar putea fi la fel, nu este posibilă redenumirea" 42314 42315#: ../general/g.rename/main.c:116 42316msgid "Updating reclass maps" 42317msgstr "" 42318 42319#: ../general/g.rename/main.c:184 42320#, c-format 42321msgid "Unable to find reclass information for <%s> in base map <%s@%s>" 42322msgstr "" 42323 42324#: ../general/g.rename/main.c:188 42325#, c-format 42326msgid "Updating base map <%s@%s>" 42327msgstr "" 42328 42329#: ../general/g.rename/main.c:194 42330#, c-format 42331msgid "Unable to update dependency file in <%s@%s>" 42332msgstr "" 42333 42334#: ../general/g.gui/main.c:40 42335msgid "GUI" 42336msgstr "" 42337 42338#: ../general/g.gui/main.c:41 42339msgid "user interface" 42340msgstr "" 42341 42342#: ../general/g.gui/main.c:44 42343msgid "Launches a GRASS graphical user interface (GUI) session." 42344msgstr "" 42345 42346#: ../general/g.gui/main.c:45 42347msgid "Optionally updates default user interface settings." 42348msgstr "" 42349 42350#: ../general/g.gui/main.c:50 42351msgid "User interface" 42352msgstr "" 42353 42354#: ../general/g.gui/main.c:54 42355msgid "wxPython based GUI (wxGUI)" 42356msgstr "" 42357 42358#: ../general/g.gui/main.c:55 42359msgid "command line interface only" 42360msgstr "" 42361 42362#: ../general/g.gui/main.c:56 42363msgid "command line interface with GUI startup screen" 42364msgstr "" 42365 42366#: ../general/g.gui/main.c:66 42367msgid "Name of workspace file to load on start-up" 42368msgstr "" 42369 42370#: ../general/g.gui/main.c:67 42371msgid "This is valid only for wxGUI (wxpython)" 42372msgstr "" 42373 42374#: ../general/g.gui/main.c:71 42375msgid "Start GUI in the foreground" 42376msgstr "" 42377 42378#: ../general/g.gui/main.c:72 42379msgid "By default the GUI starts in the background and control is immediately returned to the caller. When GUI runs in foregreound, it blocks the command line" 42380msgstr "" 42381 42382#: ../general/g.gui/main.c:78 42383msgid "Update default user interface settings" 42384msgstr "" 42385 42386#: ../general/g.gui/main.c:79 ../general/g.gui/main.c:85 42387msgid "Default" 42388msgstr "Implicit" 42389 42390#: ../general/g.gui/main.c:84 42391msgid "Do not launch GUI after updating the default user interface settings" 42392msgstr "" 42393 42394#: ../general/g.gui/main.c:95 42395#, c-format 42396msgid "<%s> is now the default GUI" 42397msgstr "" 42398 42399#: ../general/g.gui/main.c:101 42400#, c-format 42401msgid "Nothing to do. For setting up <%s> as default UI use -%c flag." 42402msgstr "" 42403 42404#: ../general/g.gui/main.c:108 42405msgid "Your installation doesn't include GUI, exiting." 42406msgstr "" 42407 42408#: ../general/g.gui/main.c:111 42409#, c-format 42410msgid "Launching <%s> GUI, please wait..." 42411msgstr "" 42412 42413#: ../general/g.gui/main.c:122 42414#, c-format 42415msgid "Launching <%s> GUI in the background, please wait..." 42416msgstr "" 42417 42418#: ../general/g.parser/revoke.c:64 42419msgid "G_spawn() failed" 42420msgstr "" 42421 42422#: ../general/g.parser/revoke.c:72 42423msgid "execl() failed" 42424msgstr "" 42425 42426#: ../general/g.parser/main.c:74 42427msgid "Usage" 42428msgstr "" 42429 42430#: ../general/g.parser/main.c:84 42431msgid "Unable to open script file" 42432msgstr "" 42433 42434#: ../general/g.parser/main.c:99 42435#, c-format 42436msgid "Line too long or missing newline at line %d\n" 42437msgstr "" 42438 42439#: ../general/g.parser/main.c:139 42440msgid "Error closing script file" 42441msgstr "" 42442 42443#: ../general/g.parser/rules.c:14 42444#, c-format 42445msgid "Unknown flag \"-%c\" in rule\n" 42446msgstr "" 42447 42448#: ../general/g.parser/rules.c:26 42449#, c-format 42450msgid "Unknown option \"%s\" in rule\n" 42451msgstr "" 42452 42453#: ../general/g.parser/rules.c:94 42454#, c-format 42455msgid "Unknown rule type \"%s\" at line %d\n" 42456msgstr "" 42457 42458#: ../general/g.parser/parse.c:22 42459#, c-format 42460msgid "Unknown boolean value \"%s\" at line %d\n" 42461msgstr "" 42462 42463#: ../general/g.parser/parse.c:70 42464#, c-format 42465msgid "Unknown command \"%s\" at line %d\n" 42466msgstr "" 42467 42468#: ../general/g.parser/parse.c:103 42469#, c-format 42470msgid "Unknown module parameter \"%s\" at line %d\n" 42471msgstr "" 42472 42473#: ../general/g.parser/parse.c:140 42474#, c-format 42475msgid "Unknown flag parameter \"%s\" at line %d\n" 42476msgstr "" 42477 42478#: ../general/g.parser/parse.c:155 42479#, c-format 42480msgid "Unknown type \"%s\" at line %d\n" 42481msgstr "" 42482 42483#: ../general/g.parser/parse.c:233 42484#, c-format 42485msgid "Unknown option parameter \"%s\" at line %d\n" 42486msgstr "" 42487 42488#: ../general/g.filename/main.c:42 42489msgid "Prints GRASS data base file names." 42490msgstr "" 42491 42492#: ../general/g.filename/main.c:56 42493msgid "Name of a database file" 42494msgstr "" 42495 42496#: ../general/g.filename/main.c:62 42497msgid "Name of a mapset (default: current)" 42498msgstr "" 42499 42500#: ../general/g.access/set_perms.c:26 42501msgid "Unable to change mapset permissions" 42502msgstr "" 42503 42504#: ../general/g.access/main.c:39 42505msgid "permission" 42506msgstr "pemisiune" 42507 42508#: ../general/g.access/main.c:41 42509msgid "Controls access to the current mapset for other users on the system." 42510msgstr "Controlează accesul la mapsetul curent pentru alți utilizatori ai sistemului." 42511 42512#: ../general/g.access/main.c:42 42513msgid "If no option given, prints current status." 42514msgstr "" 42515 42516#: ../general/g.access/main.c:49 42517msgid "Access for group" 42518msgstr "" 42519 42520#: ../general/g.access/main.c:57 42521msgid "Access for others" 42522msgstr "" 42523 42524#: ../general/g.access/main.c:64 42525msgid "UNIX filesystem access controls are not supported by MS-Windows" 42526msgstr "" 42527 42528#: ../general/g.access/main.c:72 42529msgid "Access to the PERMANENT mapset must be open, nothing changed" 42530msgstr "" 42531 42532#: ../general/g.access/main.c:76 42533msgid "Unable to determine mapset permissions" 42534msgstr "" 42535 42536#: ../general/g.access/exp_perms.c:11 ../general/g.access/exp_perms.c:29 42537msgid "have" 42538msgstr "" 42539 42540#: ../general/g.access/exp_perms.c:12 42541msgid "read " 42542msgstr "" 42543 42544#: ../general/g.access/exp_perms.c:15 42545msgid "Everyone" 42546msgstr "" 42547 42548#: ../general/g.access/exp_perms.c:16 42549msgid "has" 42550msgstr "" 42551 42552#: ../general/g.access/exp_perms.c:19 42553msgid "Only users in your group" 42554msgstr "" 42555 42556#: ../general/g.access/exp_perms.c:22 42557msgid "Only users outside your group" 42558msgstr "" 42559 42560#: ../general/g.access/exp_perms.c:25 42561msgid "Only you" 42562msgstr "" 42563 42564#: ../general/g.access/exp_perms.c:31 42565#, c-format 42566msgid "%s %s %s %saccess to mapset %s" 42567msgstr "" 42568 42569#: ../general/g.access/exp_perms.c:32 42570msgid "will" 42571msgstr "" 42572 42573#: ../general/g.access/exp_perms.c:32 42574msgid "now" 42575msgstr "acum" 42576 42577#: ../general/g.cairocomp/main.c:49 ../scripts/v.in.lines/v.in.lines.py:71 42578#: ../scripts/r3.in.xyz/r3.in.xyz.py:208 42579#, c-format, python-format 42580msgid "Unable to read input file <%s>" 42581msgstr "" 42582 42583#: ../general/g.cairocomp/main.c:52 42584#, c-format 42585msgid "Unable to parse input file <%s>" 42586msgstr "" 42587 42588#: ../general/g.cairocomp/main.c:71 42589#, c-format 42590msgid "Unable to write output file <%s>" 42591msgstr "" 42592 42593#: ../general/g.cairocomp/main.c:113 42594msgid "Unable to obtain visual" 42595msgstr "" 42596 42597#: ../general/g.cairocomp/main.c:129 42598msgid "Failed to initialize output surface" 42599msgstr "" 42600 42601#: ../general/g.cairocomp/main.c:171 42602msgid "Failed to initialize input surface" 42603msgstr "" 42604 42605#: ../general/g.cairocomp/main.c:198 42606msgid "Overlays multiple X Pixmaps." 42607msgstr "" 42608 42609#: ../general/g.cairocomp/main.c:212 42610msgid "Output Visual XID" 42611msgstr "" 42612 42613#: ../general/g.cairocomp/main.c:218 42614msgid "Output screen" 42615msgstr "" 42616 42617#: ../general/g.cairocomp/main.c:240 42618msgid "Background color (R:G:B:A)" 42619msgstr "" 42620 42621#: ../general/g.cairocomp/main.c:245 42622msgid "Do not composite; just delete input Pixmaps" 42623msgstr "" 42624 42625#: ../general/g.cairocomp/main.c:277 42626msgid "input= and opacity= must have the same number of values" 42627msgstr "" 42628 42629#: ../general/g.version/main.c:71 42630msgid "citing" 42631msgstr "" 42632 42633#: ../general/g.version/main.c:72 42634msgid "copyright" 42635msgstr "drepturi de autor" 42636 42637#: ../general/g.version/main.c:73 42638msgid "version" 42639msgstr "versiune" 42640 42641#: ../general/g.version/main.c:74 42642msgid "license" 42643msgstr "licență" 42644 42645#: ../general/g.version/main.c:75 42646msgid "Displays GRASS GIS version info." 42647msgstr "" 42648 42649#: ../general/g.version/main.c:76 42650msgid "Optionally also prints build or copyright information." 42651msgstr "" 42652 42653#: ../general/g.version/main.c:80 42654msgid "Print also the copyright message" 42655msgstr "" 42656 42657#: ../general/g.version/main.c:81 ../general/g.version/main.c:86 42658#: ../general/g.version/main.c:91 ../general/g.version/main.c:101 42659#: ../general/g.version/main.c:107 42660msgid "Additional info" 42661msgstr "" 42662 42663#: ../general/g.version/main.c:85 42664msgid "Print also the citation options" 42665msgstr "" 42666 42667#: ../general/g.version/main.c:90 42668msgid "Print also the build information" 42669msgstr "" 42670 42671#: ../general/g.version/main.c:100 42672msgid "Print also the GIS library revision number and date" 42673msgstr "" 42674 42675#: ../general/g.version/main.c:105 42676msgid "Print also extended info for additional libraries" 42677msgstr "" 42678 42679#: ../general/g.version/main.c:106 42680msgid "GDAL/OGR, PROJ, GEOS" 42681msgstr "" 42682 42683#: ../general/g.version/main.c:111 42684msgid "Print info in shell script style (including Git reference commit)" 42685msgstr "" 42686 42687#: ../general/g.version/main.c:112 42688msgid "Shell" 42689msgstr "" 42690 42691#: ../general/g.version/main.c:172 42692#, c-format 42693msgid "Cannot determine GRASS libgis version and date number. The GRASS build might be broken. Report this to developers or packagers.\n" 42694msgstr "" 42695 42696#: ../general/g.version/main.c:179 42697msgid "GRASS GIS libgis version and date number don't have the expected format. Trying to print the original strings..." 42698msgstr "" 42699 42700#: ../general/g.version/main.c:181 42701#, c-format 42702msgid "GIS_H_VERSION=\"%s\"" 42703msgstr "GIS_H_VERSIUNE=\"%s\"" 42704 42705#: ../general/g.version/main.c:182 42706#, c-format 42707msgid "GIS_H_DATE=\"%s\"" 42708msgstr "GIS_H_DATA=\"%s\"" 42709 42710#: ../general/g.version/main.c:216 42711msgid "GRASS not compiled with GDAL/OGR support" 42712msgstr "" 42713 42714#: ../general/g.version/main.c:227 42715msgid "GRASS not compiled with GEOS support" 42716msgstr "" 42717 42718#: ../general/g.version/main.c:238 42719msgid "GRASS not compiled with SQLite support" 42720msgstr "" 42721 42722#: ../doc/vector/v.example/main.c:51 ../doc/raster/r.example/main.c:84 42723msgid "keyword2" 42724msgstr "cuvânt cheie 2" 42725 42726#: ../doc/vector/v.example/main.c:52 ../doc/raster/r.example/main.c:85 42727msgid "keyword3" 42728msgstr "cuvânt cheie 3" 42729 42730#: ../doc/vector/v.example/main.c:53 42731msgid "My first vector module" 42732msgstr "" 42733 42734#: ../doc/vector/v.example/main.c:175 42735#, c-format 42736msgid "Unable to get attribute data for cat %d" 42737msgstr "Imposibil de obținut datele atribut pentru cat %d" 42738 42739#: ../doc/vector/v.example/main.c:184 42740#, c-format 42741msgid "Error while retrieving database record for cat %d" 42742msgstr "" 42743 42744#: ../doc/vector/v.example/main.c:217 42745#, c-format 42746msgid "Unable to copy attribute table to vector map <%s>" 42747msgstr "Imposibil de copiat tabela de atribute la harta vectorială <%s>" 42748 42749#: ../doc/raster/r.example/main.c:86 42750msgid "My first raster module" 42751msgstr "" 42752 42753#: ../db/db.select/main.c:53 ../db/db.columns/main.c:44 42754#: ../db/db.describe/main.c:50 ../db/db.copy/main.c:100 42755#, c-format 42756msgid "Table <%s> not found in database <%s> using driver <%s>" 42757msgstr "Tabelul <%s> nu a fost găsit în baza de date <%s> folosind driver <%s>" 42758 42759#: ../db/db.select/main.c:63 ../db/db.execute/main.c:57 42760#, c-format 42761msgid "Unable to open file <%s>: %s" 42762msgstr "" 42763 42764#: ../db/db.select/main.c:105 42765#, c-format 42766msgid "Test %s." 42767msgstr "Test %s." 42768 42769#: ../db/db.select/main.c:105 42770msgid "succeeded" 42771msgstr "" 42772 42773#: ../db/db.select/main.c:207 42774msgid "Name of file containing SQL select statement(s)" 42775msgstr "" 42776 42777#: ../db/db.select/main.c:212 42778msgid "Name of table to query" 42779msgstr "" 42780 42781#: ../db/db.select/main.c:231 42782msgid "Vertical record separator (requires -v flag)" 42783msgstr "" 42784 42785#: ../db/db.select/main.c:250 42786msgid "Describe query only (don't run it)" 42787msgstr "" 42788 42789#: ../db/db.select/main.c:260 42790msgid "Only test query, do not execute" 42791msgstr "" 42792 42793#: ../db/db.select/main.c:268 42794msgid "Selects data from attribute table." 42795msgstr "" 42796 42797#: ../db/db.select/main.c:269 42798msgid "Performs SQL query statement(s)." 42799msgstr "" 42800 42801#: ../db/db.select/main.c:304 42802#, c-format 42803msgid "You must provide one of these options: <%s>, <%s>, or <%s>" 42804msgstr "" 42805 42806#: ../db/db.login/main.c:41 ../db/db.connect/main.c:45 42807#: ../db/db.drivers/main.c:72 42808msgid "connection settings" 42809msgstr "setările conexiunii" 42810 42811#: ../db/db.login/main.c:42 42812msgid "Sets user/password for DB driver/database." 42813msgstr "" 42814 42815#: ../db/db.login/main.c:59 42816msgid "Username" 42817msgstr "Utilizator" 42818 42819#: ../db/db.login/main.c:75 42820msgid "Hostname" 42821msgstr "" 42822 42823#: ../db/db.login/main.c:76 ../db/db.login/main.c:85 42824msgid "Relevant only for pg and mysql driver" 42825msgstr "" 42826 42827#: ../db/db.login/main.c:84 42828msgid "Port" 42829msgstr "Port" 42830 42831#: ../db/db.login/main.c:90 42832msgid "Print connection settings and exit" 42833msgstr "Printează parametrii conexiunii și ieși" 42834 42835#: ../db/db.login/main.c:105 42836msgid "Unable to set user/password" 42837msgstr "Nu s-a putut seta utilizator/parolă" 42838 42839#: ../db/db.login/main.c:109 42840#, c-format 42841msgid "The password was stored in file (%s%cdblogin)" 42842msgstr "Parola a fost stocată în fișierul (%s%cdblogin)" 42843 42844#: ../db/db.createdb/main.c:74 42845msgid "Creates an empty database." 42846msgstr "Crează o bază de date goală." 42847 42848#: ../db/db.connect/main.c:47 42849msgid "Prints/sets general DB connection for current mapset." 42850msgstr "" 42851 42852#: ../db/db.connect/main.c:52 42853msgid "Substitute variables in database settings" 42854msgstr "" 42855 42856#: ../db/db.connect/main.c:57 42857msgid "Print current connection parameters using shell style and exit" 42858msgstr "" 42859 42860#: ../db/db.connect/main.c:69 42861msgid "Overwrite current settings if already initialized" 42862msgstr "" 42863 42864#: ../db/db.connect/main.c:101 42865msgid "Default group of database users to which select privilege is granted" 42866msgstr "" 42867 42868#: ../db/db.connect/main.c:151 ../db/db.tables/main.c:41 42869msgid "Database connection not defined. Run db.connect." 42870msgstr "Conexiunea bazei de date nu este definită. Rulați db.connect." 42871 42872#: ../db/db.connect/main.c:176 42873msgid "DB settings already defined, nothing to do" 42874msgstr "" 42875 42876#: ../db/db.connect/main.c:182 42877msgid "Default driver is not set" 42878msgstr "Driver-ul implicit nu este setat " 42879 42880#: ../db/db.connect/main.c:185 42881msgid "Default database is not set" 42882msgstr "Baza de date implicită nu este setată" 42883 42884#: ../db/db.connect/main.c:221 42885msgid "Unable to set default database connection" 42886msgstr "" 42887 42888#: ../db/db.columns/main.c:101 42889msgid "List all columns for a given table." 42890msgstr "Listează toate coloanele pentru un tabel dat." 42891 42892#: ../db/db.execute/main.c:86 ../db/db.execute/main.c:91 42893#: ../db/db.execute/main.c:106 ../db/db.execute/main.c:111 42894#, c-format 42895msgid "Error while executing: '%s'" 42896msgstr "Eroare în timpul executării: '%s'" 42897 42898#: ../db/db.execute/main.c:140 42899msgid "Executes any SQL statement." 42900msgstr "Execută orice declarație SQL." 42901 42902#: ../db/db.execute/main.c:141 42903msgid "For SELECT statements use 'db.select'." 42904msgstr "" 42905 42906#: ../db/db.execute/main.c:144 42907msgid "SQL statement" 42908msgstr "" 42909 42910#: ../db/db.execute/main.c:145 42911msgid "Example: update rybniky set kapri = 'hodne' where kapri = 'malo'" 42912msgstr "" 42913 42914#: ../db/db.execute/main.c:150 42915msgid "Name of file containing SQL statement(s)" 42916msgstr "" 42917 42918#: ../db/db.execute/main.c:172 42919msgid "Ignore SQL errors and continue" 42920msgstr "Ignoră erorile SQL și continuă" 42921 42922#: ../db/db.execute/main.c:179 42923#, c-format 42924msgid "You must provide <%s> or <%s> option" 42925msgstr "" 42926 42927#: ../db/db.databases/main.c:53 42928msgid "Unable to list databases. Try to define correct connection settings by db.login." 42929msgstr "" 42930 42931#: ../db/db.databases/main.c:63 42932msgid "No databases found" 42933msgstr "" 42934 42935#: ../db/db.databases/main.c:87 42936msgid "Location" 42937msgstr "" 42938 42939#: ../db/db.databases/main.c:88 42940msgid "Path for SQLite driver, or connection string for PostgreSQL driver" 42941msgstr "" 42942 42943#: ../db/db.databases/main.c:99 42944msgid "Lists all databases for a given driver and location." 42945msgstr "" 42946 42947#: ../db/db.describe/main.c:108 42948msgid "Print column names only instead of full column descriptions" 42949msgstr "Printează doar numele coloanelor care conțin descrierea completă a acestora" 42950 42951#: ../db/db.describe/main.c:113 42952msgid "Print table structure" 42953msgstr "Printează structura tabelului" 42954 42955#: ../db/db.describe/main.c:131 42956msgid "Describes a table in detail." 42957msgstr "Descrie în detaliu un tabel." 42958 42959#: ../db/drivers/odbc/cursor.c:36 ../db/drivers/ogr/cursor.c:65 42960msgid "Unable to allocate cursor" 42961msgstr "" 42962 42963#: ../db/drivers/odbc/cursor.c:55 ../db/drivers/postgres/cursor.c:50 42964#: ../db/drivers/sqlite/cursor.c:56 42965msgid "Unable to add new token." 42966msgstr "" 42967 42968#: ../db/drivers/odbc/table.c:159 42969#, c-format 42970msgid "Table %s doesn't exist" 42971msgstr "Tabelul %s nu există" 42972 42973#: ../db/drivers/odbc/table.c:176 42974#, c-format 42975msgid "Table %s isn't 'TABLE' or 'VIEW' but %s" 42976msgstr "" 42977 42978#: ../db/drivers/odbc/listdb.c:29 42979msgid "Unable to allocate handle." 42980msgstr "" 42981 42982#: ../db/drivers/odbc/listdb.c:40 ../db/drivers/postgres/listdb.c:96 42983#: ../db/drivers/sqlite/listdb.c:147 42984msgid "Unable to set handle" 42985msgstr "" 42986 42987#: ../db/drivers/postgres/listtab.c:38 42988msgid "Unable to select table names." 42989msgstr "" 42990 42991#: ../db/drivers/postgres/listtab.c:65 42992msgid "Unable to select view names." 42993msgstr "" 42994 42995#: ../db/drivers/postgres/cursor.c:41 ../db/drivers/mysql/cursor.c:44 42996msgid "Unable allocate cursor." 42997msgstr "" 42998 42999#: ../db/drivers/postgres/db.c:71 ../db/drivers/postgres/db.c:250 43000#: ../db/drivers/mysql/db.c:61 43001msgid "Connection failed." 43002msgstr "Conexiune eșuată." 43003 43004#: ../db/drivers/postgres/db.c:99 43005msgid "Unable to set schema:" 43006msgstr "Imposibil de setat schema:" 43007 43008#: ../db/drivers/postgres/db.c:117 43009msgid "Unable to select data types" 43010msgstr "" 43011 43012#: ../db/drivers/postgres/db.c:269 43013#, c-format 43014msgid "Unable to create database <%s>" 43015msgstr "" 43016 43017#: ../db/drivers/postgres/db.c:271 43018#, c-format 43019msgid "Unable to drop database <%s>" 43020msgstr "" 43021 43022#: ../db/drivers/postgres/fetch.c:33 ../db/drivers/ogr/fetch.c:55 43023#: ../db/drivers/ogr/fetch.c:195 ../db/drivers/mysql/fetch.c:34 43024#: ../db/drivers/mysql/fetch.c:276 ../db/drivers/sqlite/fetch.c:265 43025msgid "Cursor not found" 43026msgstr "Cursorul nu a fost găsit" 43027 43028#: ../db/drivers/postgres/fetch.c:129 ../db/drivers/sqlite/fetch.c:171 43029msgid "Unable to scan date:" 43030msgstr "Imposibil de scanat data:" 43031 43032#: ../db/drivers/postgres/fetch.c:147 ../db/drivers/sqlite/fetch.c:188 43033msgid "Unable to scan time:" 43034msgstr "Imposibil de scanat timpul:" 43035 43036#: ../db/drivers/postgres/fetch.c:166 43037msgid "Unable to scan timestamp (no idea how to process time zone):" 43038msgstr "" 43039 43040#: ../db/drivers/postgres/fetch.c:174 43041msgid "Unable to scan timestamp (not enough arguments):" 43042msgstr "" 43043 43044#: ../db/drivers/postgres/fetch.c:188 43045msgid "Unable to recognize boolean value" 43046msgstr "" 43047 43048#: ../db/drivers/postgres/fetch.c:206 43049msgid "Taken not found" 43050msgstr "" 43051 43052#: ../db/drivers/postgres/parse.c:60 ../db/drivers/mysql/parse.c:73 43053msgid "'user' in database definition is not supported, use db.login" 43054msgstr "'utilizator' în definirea bazei de date nu este acceptat, utilizați db.login" 43055 43056#: ../db/drivers/postgres/parse.c:64 ../db/drivers/mysql/parse.c:77 43057msgid "'password' in database definition is not supported, use db.login" 43058msgstr "'parola' în definirea bazei de date nu este acceptată, utilizați db.login" 43059 43060#: ../db/drivers/postgres/parse.c:69 43061msgid "Unknown option in database definition for PostgreSQL: " 43062msgstr "Opțiune necunoscută în definirea bazei de date pentru PostgreSQL: " 43063 43064#: ../db/drivers/postgres/describe.c:40 ../db/drivers/mysql/select.c:64 43065msgid "Unable to describe table." 43066msgstr "Imposibil de descris tabelul." 43067 43068#: ../db/drivers/postgres/describe.c:123 43069#, c-format 43070msgid "PostgreSQL driver: column '%s', type %d is not supported" 43071msgstr "" 43072 43073#: ../db/drivers/postgres/describe.c:130 ../db/drivers/ogr/describe.c:186 43074#, c-format 43075msgid "Column '%s' : type int8 (bigint) is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged" 43076msgstr "" 43077 43078#: ../db/drivers/postgres/describe.c:134 43079#, c-format 43080msgid "Column '%s' : type character varying is stored as varchar(250) some data may be lost" 43081msgstr "" 43082 43083#: ../db/drivers/postgres/describe.c:140 43084#, c-format 43085msgid "column '%s' : type bool (boolean) is stored as char(1), values: 0 (false), 1 (true)" 43086msgstr "" 43087 43088#: ../db/drivers/postgres/priv.c:53 43089msgid "Unable grant on table:" 43090msgstr "" 43091 43092#: ../db/drivers/postgres/execute.c:42 ../db/drivers/mysql/execute.c:41 43093msgid "Unable to execute:" 43094msgstr "Imposibil de executat:" 43095 43096#: ../db/drivers/postgres/execute.c:68 43097msgid "Unable to 'BEGIN' transaction" 43098msgstr "" 43099 43100#: ../db/drivers/postgres/execute.c:88 43101msgid "Unable to 'COMMIT' transaction" 43102msgstr "" 43103 43104#: ../db/drivers/postgres/create_table.c:90 43105#, c-format 43106msgid "Unknown column type (%s)" 43107msgstr "" 43108 43109#: ../db/drivers/postgres/create_table.c:103 43110#: ../db/drivers/mysql/create_table.c:108 43111#: ../db/drivers/sqlite/create_table.c:122 43112msgid "Unable to create table:" 43113msgstr "" 43114 43115#: ../db/drivers/postgres/create_table.c:132 43116msgid "Unable to grant select on table:" 43117msgstr "" 43118 43119#: ../db/drivers/postgres/table.c:37 43120msgid "Unable to execute():" 43121msgstr "Imposibil de a execut():" 43122 43123#: ../db/drivers/postgres/listdb.c:35 ../db/drivers/sqlite/listdb.c:45 43124msgid "No path given" 43125msgstr "" 43126 43127#: ../db/drivers/postgres/listdb.c:65 43128msgid "Unable to connect to Postgres:" 43129msgstr "Imposibil de conectat la Postgres:" 43130 43131#: ../db/drivers/postgres/listdb.c:76 43132msgid "Unable to select from Postgres:" 43133msgstr "Imposibil de selectat din Postgres:" 43134 43135#: ../db/drivers/postgres/select.c:31 43136msgid "Unable set DATESTYLE" 43137msgstr "" 43138 43139#: ../db/drivers/postgres/select.c:55 43140msgid "Unable to select:" 43141msgstr "Imposibil de selectat:" 43142 43143#: ../db/drivers/postgres/select.c:69 ../db/drivers/mysql/describe.c:50 43144msgid "Unable to describe table" 43145msgstr "Imposibil de descris tabelul" 43146 43147#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:72 43148msgid "SQL parser error" 43149msgstr "" 43150 43151#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:74 43152msgid "in statement:" 43153msgstr "" 43154 43155#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:88 43156#, c-format 43157msgid "Table '%s' doesn't exist." 43158msgstr "Tabelul '%s' nu există." 43159 43160#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:96 43161msgid "Unable to load table head." 43162msgstr "" 43163 43164#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:106 43165msgid "Unable to modify table, don't have write permission for DBF file." 43166msgstr "" 43167 43168#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:121 ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:1023 43169#, c-format 43170msgid "Column '%s' not found" 43171msgstr "" 43172 43173#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:145 43174msgid "Incompatible value type." 43175msgstr "" 43176 43177#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:161 43178msgid "Unable to add column." 43179msgstr "Imposibil de adăugat coloană." 43180 43181#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:183 43182msgid "Unable to delete column." 43183msgstr "Imposibil de șters coloana." 43184 43185#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:191 43186#, c-format 43187msgid "Table %s already exists" 43188msgstr "Tabelul %s există" 43189 43190#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:206 43191msgid "Unable to create table." 43192msgstr "Imposibil de creat tabelul." 43193 43194#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:263 ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:273 43195#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:303 43196msgid "Error in selecting rows" 43197msgstr "Eroare în selectarea rândurilor" 43198 43199#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:552 43200msgid "Cannot load table." 43201msgstr "" 43202 43203#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:567 43204msgid "Incompatible types in WHERE condition." 43205msgstr "" 43206 43207#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:572 43208msgid "Result of WHERE condition is not of type BOOL." 43209msgstr "" 43210 43211#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:588 43212msgid "Error in evaluation of WHERE condition." 43213msgstr "" 43214 43215#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:600 43216#, c-format 43217msgid "Unknown result (%d) of WHERE evaluation" 43218msgstr "" 43219 43220#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:607 43221msgid "Unknown WHERE condition type (bug in DBF driver)." 43222msgstr "" 43223 43224#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:633 43225#, c-format 43226msgid "Unable to find order column '%s'" 43227msgstr "" 43228 43229#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:778 43230msgid "Division by zero" 43231msgstr "" 43232 43233#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:917 43234msgid "Value operand for AND" 43235msgstr "" 43236 43237#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:931 43238msgid "Value operand for OR" 43239msgstr "" 43240 43241#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:946 43242msgid "Value operand for NOT" 43243msgstr "" 43244 43245#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:954 ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:1151 43246#, c-format 43247msgid "Unknown operator %d" 43248msgstr "" 43249 43250#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:1061 43251msgid "Arithmetical operation with strings is not allowed" 43252msgstr "" 43253 43254#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:1083 43255msgid "Comparison between string and number is not allowed" 43256msgstr "" 43257 43258#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:1098 43259#, c-format 43260msgid "Comparison '%s' between strings not allowed" 43261msgstr "" 43262 43263#: ../db/drivers/dbf/dbfexe.c:1112 43264msgid "Match (~) between numbers not allowed" 43265msgstr "" 43266 43267#: ../db/drivers/dbf/cursor.c:47 43268msgid "Unable to allocate new cursor" 43269msgstr "" 43270 43271#: ../db/drivers/dbf/cursor.c:59 43272msgid "Unable to tokenize new cursor" 43273msgstr "" 43274 43275#: ../db/drivers/dbf/column.c:49 43276#, c-format 43277msgid "Column '%s' already exists (duplicate name)" 43278msgstr "" 43279 43280#: ../db/drivers/dbf/column.c:99 43281#, c-format 43282msgid "Column '%s' does not exist" 43283msgstr "Coloana '%s' nu există" 43284 43285#: ../db/drivers/dbf/db.c:94 43286#, c-format 43287msgid "Unable to create DBF database: %s" 43288msgstr "" 43289 43290#: ../db/drivers/dbf/db.c:102 43291#, c-format 43292msgid "Cannot open DBF database directory: %s" 43293msgstr "" 43294 43295#: ../db/drivers/dbf/db.c:110 43296#, c-format 43297msgid "Unable to open DBF database: %s" 43298msgstr "" 43299 43300#: ../db/drivers/dbf/describe.c:34 43301#, c-format 43302msgid "Table '%s' doesn't exist" 43303msgstr "Tabelul '%s' nu există" 43304 43305#: ../db/drivers/dbf/execute.c:32 43306msgid "Unable to execute statement." 43307msgstr "" 43308 43309#: ../db/drivers/dbf/create_table.c:22 43310msgid "Unable to create table" 43311msgstr "Imposibil de creat tabelul" 43312 43313#: ../db/drivers/dbf/table.c:117 ../db/drivers/dbf/table.c:170 43314msgid "Unable to open DBF file." 43315msgstr "" 43316 43317#: ../db/drivers/dbf/table.c:312 43318#, c-format 43319msgid "Unable to move '%s' to '%s'." 43320msgstr "" 43321 43322#: ../db/drivers/dbf/select.c:44 43323msgid "Unable to open cursor." 43324msgstr "" 43325 43326#: ../db/drivers/ogr/listtab.c:49 ../db/drivers/sqlite/listtab.c:78 43327msgid "Unable to db_alloc_string_array()" 43328msgstr "" 43329 43330#: ../db/drivers/ogr/cursor.c:74 43331msgid "Unable to add new token" 43332msgstr "" 43333 43334#: ../db/drivers/ogr/db.c:56 43335msgid "Had to open data source read-only" 43336msgstr "" 43337 43338#: ../db/drivers/ogr/db.c:60 43339msgid "Unable to open OGR data source" 43340msgstr "" 43341 43342#: ../db/drivers/ogr/fetch.c:71 43343msgid "DB_PREVIOUS not supported" 43344msgstr "" 43345 43346#: ../db/drivers/ogr/fetch.c:82 43347msgid "DB_LAST not supported" 43348msgstr "" 43349 43350#: ../db/drivers/ogr/fetch.c:167 ../db/drivers/ogr/describe.c:212 43351msgid "Unknown type" 43352msgstr "Tip necunoscut" 43353 43354#: ../db/drivers/ogr/describe.c:55 43355#, c-format 43356msgid "OGR layer <%s> does not exist\n" 43357msgstr "Stratul OGR <%s> nu există\n" 43358 43359#: ../db/drivers/ogr/describe.c:63 ../db/drivers/ogr/select.c:58 43360msgid "Unable to describe table\n" 43361msgstr "Imposibil de descris tabelul\n" 43362 43363#: ../db/drivers/ogr/describe.c:116 43364#, c-format 43365msgid "OGR driver: column '%s', OGR type %d is not supported" 43366msgstr "" 43367 43368#: ../db/drivers/ogr/select.c:50 43369msgid "Unable to select: \n" 43370msgstr "Imposibil de selectat:\n" 43371 43372#: ../db/drivers/mysql/listtab.c:37 43373msgid "Unable get list of tables:" 43374msgstr "" 43375 43376#: ../db/drivers/mysql/cursor.c:53 43377msgid "Unable to add dnew token." 43378msgstr "" 43379 43380#: ../db/drivers/mysql/dbe.c:45 43381msgid "Unable parse MySQL embedded database name" 43382msgstr "" 43383 43384#: ../db/drivers/mysql/dbe.c:61 43385msgid "Cannot initialize MySQL embedded server" 43386msgstr "Nu s-a putut inițializa serverul MySQL integrat" 43387 43388#: ../db/drivers/mysql/dbe.c:80 43389msgid "Unable to connect to MySQL embedded server: " 43390msgstr "" 43391 43392#: ../db/drivers/mysql/fetch.c:52 43393msgid "Cursor position is not supported by MySQL driver" 43394msgstr "Poziția cursorului nu este acceptată de driver MySQL" 43395 43396#: ../db/drivers/mysql/fetch.c:191 43397msgid "Unable to scan timestamp: " 43398msgstr "" 43399 43400#: ../db/drivers/mysql/fetch.c:200 43401msgid "Unknown timestamp format: " 43402msgstr "Format timestamp necunoscut:" 43403 43404#: ../db/drivers/mysql/fetch.c:215 43405msgid "Unable to scan date: " 43406msgstr "Imposibil de scanat data: " 43407 43408#: ../db/drivers/mysql/fetch.c:229 43409msgid "Unable to scan time: " 43410msgstr "Imposibil de scanat timpul: " 43411 43412#: ../db/drivers/mysql/fetch.c:245 43413msgid "Unable to scan datetime:" 43414msgstr "" 43415 43416#: ../db/drivers/mysql/parse.c:62 43417msgid "Wrong port number in MySQL database definition: " 43418msgstr "Număr de port greșit în definirea bazei de date MySQL:" 43419 43420#: ../db/drivers/mysql/parse.c:82 43421msgid "Unknown option in database definition for MySQL: " 43422msgstr "" 43423 43424#: ../db/drivers/mysql/describe.c:32 ../db/drivers/sqlite/describe.c:92 43425#: ../db/drivers/sqlite/select.c:95 43426msgid "Unable to describe table:" 43427msgstr "Imposibil de descris tabelul:" 43428 43429#: ../db/drivers/mysql/describe.c:121 43430#, c-format 43431msgid "MySQL driver: column '%s', type %d is not supported" 43432msgstr "Driver MySQL: coloana '%s', tip de date %d nu este acceptat" 43433 43434#: ../db/drivers/mysql/describe.c:127 43435#, c-format 43436msgid "column '%s' : type BIGINT is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged" 43437msgstr "coloana '%s' : tipul BIGINT este stocat ca întreg (4 bytes) unele date vor fi deteriorate" 43438 43439#: ../db/drivers/mysql/execute.c:62 43440msgid "Unable to start transaction:" 43441msgstr "" 43442 43443#: ../db/drivers/mysql/execute.c:77 43444msgid "Unable to commit transaction:" 43445msgstr "" 43446 43447#: ../db/drivers/mysql/index.c:55 ../db/drivers/sqlite/index.c:77 43448msgid "Unable to create index:" 43449msgstr "Imposibil de creat index:" 43450 43451#: ../db/drivers/mysql/select.c:42 43452msgid "Unable to select data:" 43453msgstr "Imposibil de selectat data:" 43454 43455#: ../db/drivers/sqlite/listtab.c:50 ../db/drivers/sqlite/listtab.c:66 43456msgid "Unable to list tables:" 43457msgstr "Imposibil de listat tabelele:" 43458 43459#: ../db/drivers/sqlite/cursor.c:47 43460msgid "Unable to allocate cursor." 43461msgstr "" 43462 43463#: ../db/drivers/sqlite/main.c:47 43464#, c-format 43465msgid "Busy SQLITE db, already waiting for %d seconds..." 43466msgstr "SQLITE db ocupată, deja așteptarea este de %d secunde..." 43467 43468#: ../db/drivers/sqlite/db.c:99 43469#, c-format 43470msgid "Unable to create directory '%s' for sqlite database" 43471msgstr "Imposibil de creat folder '%s' pentru baza de date sqlite" 43472 43473#: ../db/drivers/sqlite/db.c:107 43474msgid "Unable to open database:" 43475msgstr "" 43476 43477#: ../db/drivers/sqlite/db.c:134 43478msgid "SQLite database connection is still busy" 43479msgstr "Conexiunea bazei de date SQLite este încă ocupată" 43480 43481#: ../db/drivers/sqlite/db.c:155 43482#, c-format 43483msgid "Database <%s> already exists" 43484msgstr "Baza de date <%s>există" 43485 43486#: ../db/drivers/sqlite/db.c:162 43487msgid "Unable to create database:" 43488msgstr "Imposibil de creat baza de date:" 43489 43490#: ../db/drivers/sqlite/db.c:186 43491#, c-format 43492msgid "Database <%s> not found" 43493msgstr "" 43494 43495#: ../db/drivers/sqlite/fetch.c:72 43496msgid "Unable to fetch:" 43497msgstr "" 43498 43499#: ../db/drivers/sqlite/fetch.c:87 43500msgid "DB_PREVIOUS is not supported" 43501msgstr "" 43502 43503#: ../db/drivers/sqlite/fetch.c:93 43504msgid "DB_LAST is not supported" 43505msgstr "" 43506 43507#: ../db/drivers/sqlite/fetch.c:203 43508msgid "Unable to scan timestamp:" 43509msgstr "" 43510 43511#: ../db/drivers/sqlite/fetch.c:218 43512msgid "SQLite driver: parsing of interval values not implemented; assuming seconds" 43513msgstr "" 43514 43515#: ../db/drivers/sqlite/fetch.c:223 43516msgid "Unable to scan interval:" 43517msgstr "" 43518 43519#: ../db/drivers/sqlite/fetch.c:286 43520msgid "Unable to get number of rows:" 43521msgstr "" 43522 43523#: ../db/drivers/sqlite/describe.c:60 ../db/drivers/sqlite/execute.c:53 43524#: ../db/drivers/sqlite/select.c:63 43525msgid "Error in sqlite3_prepare():" 43526msgstr "" 43527 43528#: ../db/drivers/sqlite/describe.c:78 ../db/drivers/sqlite/describe.c:132 43529#: ../db/drivers/sqlite/execute.c:69 ../db/drivers/sqlite/create_table.c:141 43530#: ../db/drivers/sqlite/index.c:96 ../db/drivers/sqlite/select.c:80 43531msgid "Error in sqlite3_step():" 43532msgstr "" 43533 43534#: ../db/drivers/sqlite/describe.c:194 43535#, c-format 43536msgid "SQLite driver: column '%s', SQLite type %d is not supported" 43537msgstr "Driver SQLite: coloana '%s', tip SQLite %d nu este acceptat" 43538 43539#: ../db/drivers/sqlite/execute.c:83 43540msgid "Error in sqlite3_finalize():" 43541msgstr "" 43542 43543#: ../db/drivers/sqlite/execute.c:111 43544msgid "'BEGIN' transaction failed:" 43545msgstr "" 43546 43547#: ../db/drivers/sqlite/execute.c:139 43548msgid "'COMMIT' transaction failed:" 43549msgstr "" 43550 43551#: ../db/drivers/sqlite/table.c:37 43552msgid "Error in sqlite3_exec():" 43553msgstr "" 43554 43555#: ../db/drivers/sqlite/listdb.c:99 43556#, c-format 43557msgid "Unable to open directory '%s'" 43558msgstr "" 43559 43560#: ../db/drivers/sqlite/listdb.c:117 43561#, c-format 43562msgid "SQLite database connection '%s' is still busy" 43563msgstr "" 43564 43565#: ../db/db.copy/main.c:38 43566msgid "Copy a table." 43567msgstr "Copiază un tabel." 43568 43569#: ../db/db.copy/main.c:40 43570msgid "Either 'from_table' (optionally with 'where') can be used or 'select' option, but not 'from_table' and 'select' at the same time." 43571msgstr "" 43572 43573#: ../db/db.copy/main.c:46 43574msgid "Input driver name" 43575msgstr "" 43576 43577#: ../db/db.copy/main.c:52 43578msgid "Input database name" 43579msgstr "" 43580 43581#: ../db/db.copy/main.c:59 43582msgid "Input table name (only, if 'select' is not used)" 43583msgstr "" 43584 43585#: ../db/db.copy/main.c:65 43586msgid "Output driver name" 43587msgstr "" 43588 43589#: ../db/db.copy/main.c:71 43590msgid "Output database name" 43591msgstr "" 43592 43593#: ../db/db.copy/main.c:78 43594msgid "Output table name" 43595msgstr "" 43596 43597#: ../db/db.copy/main.c:87 43598msgid "Full select statement (only, if 'from_table' and 'where' is not used)" 43599msgstr "" 43600 43601#: ../db/db.copy/main.c:88 43602msgid "E.g.: SELECT dedek FROM starobince WHERE obec = 'Frimburg'" 43603msgstr "" 43604 43605#: ../db/db.copy/main.c:96 43606msgid "Cannot combine 'from_table' and 'select' options" 43607msgstr "" 43608 43609#: ../db/db.copy/main.c:122 43610msgid "Either 'from_table' or 'select' option must be given." 43611msgstr "" 43612 43613#: ../db/db.copy/main.c:125 43614msgid "Cannot combine 'select' and 'where' options" 43615msgstr "" 43616 43617#: ../db/db.copy/main.c:135 43618msgid "Copy table failed" 43619msgstr "Copierea tabelului a eșuat" 43620 43621#: ../db/db.dropdb/main.c:74 43622msgid "Removes an existing database." 43623msgstr "" 43624 43625#: ../db/db.tables/main.c:54 43626#, c-format 43627msgid "Unable to list tables from database <%s>" 43628msgstr "" 43629 43630#: ../db/db.tables/main.c:60 43631msgid "No tables found" 43632msgstr "" 43633 43634#: ../db/db.tables/main.c:89 43635msgid "Print tables and exit" 43636msgstr "Printează tabelele și ieși" 43637 43638#: ../db/db.tables/main.c:93 43639msgid "System tables instead of user tables" 43640msgstr "Tabele de sistem în loc de tabele de utilizator" 43641 43642#: ../db/db.tables/main.c:99 43643msgid "Lists all tables for a given database." 43644msgstr "Listează toate tabelele pentru o bază de date dată." 43645 43646#: ../db/db.drivers/main.c:39 43647msgid "Unable to read dbmscap file" 43648msgstr "" 43649 43650#: ../db/db.drivers/main.c:63 43651msgid "Full output" 43652msgstr "" 43653 43654#: ../db/db.drivers/main.c:67 43655msgid "Print drivers and exit" 43656msgstr "Printează drivere și ieși" 43657 43658#: ../db/db.drivers/main.c:73 43659msgid "Lists all database drivers." 43660msgstr "Listează toate driverele bazei de date." 43661 43662#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:73 43663msgid "Error reading binary data" 43664msgstr "" 43665 43666#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:154 43667#, c-format 43668msgid "Loading %s data with %i bytes ... (%dx%dx%d)" 43669msgstr "" 43670 43671#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:202 ../raster3d/r3.neighbors/main.c:311 43672msgid "Error flushing tiles" 43673msgstr "" 43674 43675#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:256 43676msgid "Imports a binary raster file into a GRASS 3D raster map." 43677msgstr "" 43678 43679#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:259 43680msgid "Name of binary 3D raster file to be imported" 43681msgstr "" 43682 43683#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:268 ../raster3d/r3.out.bin/main.c:228 43684msgid "Number of bytes per cell in binary file" 43685msgstr "" 43686 43687#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:275 43688msgid "Byte order in binary file" 43689msgstr "" 43690 43691#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:283 ../raster/r.in.bin/main.c:338 43692msgid "Northern limit of geographic region (outer edge)" 43693msgstr "" 43694 43695#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:291 ../raster/r.in.bin/main.c:346 43696msgid "Southern limit of geographic region (outer edge)" 43697msgstr "" 43698 43699#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:299 ../raster/r.in.bin/main.c:354 43700msgid "Eastern limit of geographic region (outer edge)" 43701msgstr "" 43702 43703#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:307 ../raster/r.in.bin/main.c:362 43704msgid "Western limit of geographic region (outer edge)" 43705msgstr "" 43706 43707#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:315 43708msgid "Bottom limit of geographic region (outer edge)" 43709msgstr "" 43710 43711#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:322 43712msgid "Top limit of geographic region (outer edge)" 43713msgstr "" 43714 43715#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:329 ../raster/r.in.bin/main.c:369 43716msgid "Number of rows" 43717msgstr "Număr de rânduri" 43718 43719#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:336 ../raster/r.in.bin/main.c:376 43720msgid "Number of columns" 43721msgstr "Număr de coloane" 43722 43723#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:343 43724msgid "Number of depths" 43725msgstr "" 43726 43727#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:350 ../raster/r.in.bin/main.c:383 43728msgid "Set Value to NULL" 43729msgstr "Setează Valoare la NUL" 43730 43731#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:354 ../raster3d/r3.out.bin/main.c:240 43732#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:106 43733msgid "Switch the row order in output from north->south to south->north" 43734msgstr "" 43735 43736#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:359 ../raster3d/r3.out.bin/main.c:245 43737#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:110 43738msgid "Switch the depth order in output from bottom->top to top->bottom" 43739msgstr "" 43740 43741#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:365 43742msgid "Binary data is of type integer" 43743msgstr "" 43744 43745#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:369 ../raster/r.in.bin/main.c:274 43746msgid "Signed data (two's complement)" 43747msgstr "" 43748 43749#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:399 43750#, c-format 43751msgid "bytes=%d; must be 4 or 8 in case of floating point input" 43752msgstr "" 43753 43754#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:409 43755msgid "Integer input doesn't support size=8 in this build" 43756msgstr "" 43757 43758#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:413 43759msgid "bytes= must be 1, 2, 4 or 8" 43760msgstr "octeți= trebuie să fie 1, 2, 4 sau 8" 43761 43762#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:426 ../raster/r.in.bin/main.c:523 43763#, c-format 43764msgid "Illegal south coordinate <%s>" 43765msgstr "" 43766 43767#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:430 ../raster/r.in.bin/main.c:527 43768#, c-format 43769msgid "Illegal west coordinate <%s>" 43770msgstr "" 43771 43772#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:438 ../raster/r.in.bin/main.c:533 43773#, c-format 43774msgid "Unable to open <%s>" 43775msgstr "" 43776 43777#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:446 43778#, c-format 43779msgid "File Size %lld ... Total Bytes %lld" 43780msgstr "" 43781 43782#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:448 ../raster/r.in.bin/main.c:577 43783msgid "Bytes do not match file size" 43784msgstr "" 43785 43786#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:463 ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:387 43787#: ../raster3d/r3.in.v5d/main.c:201 43788msgid "Unable to open 3D raster map" 43789msgstr "" 43790 43791#: ../raster3d/r3.in.bin/main.c:471 ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:252 43792#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:338 ../raster3d/r3.gwflow/main.c:412 43793#: ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:651 ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:393 43794#: ../raster3d/r3.in.v5d/main.c:206 ../raster3d/r3.to.rast/main.c:75 43795#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:445 ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:55 43796#: ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:327 ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:63 43797#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:368 ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:55 43798msgid "Unable to close 3D raster map" 43799msgstr "" 43800 43801#: ../raster3d/r3.timestamp/main.c:48 43802msgid "Modifies a timestamp for a 3D raster map." 43803msgstr "" 43804 43805#: ../raster3d/r3.timestamp/main.c:49 43806msgid "Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map." 43807msgstr "" 43808 43809#: ../raster3d/r3.timestamp/main.c:58 43810msgid "Datetime, datetime1/datetime2, or none" 43811msgstr "" 43812 43813#: ../raster3d/r3.timestamp/main.c:91 43814msgid "Timestamp format is invalid" 43815msgstr "" 43816 43817#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:30 43818msgid "3D raster map(s) to be converted to VTK-ASCII data format" 43819msgstr "" 43820 43821#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:34 ../raster/r.out.vtk/parameters.c:36 43822msgid "Name for VTK-ASCII output file" 43823msgstr "" 43824 43825#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:41 43826msgid "Float value to represent no data cell/points" 43827msgstr "" 43828 43829#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:47 43830msgid "Create VTK pointdata instead of VTK celldata (celldata is default)" 43831msgstr "" 43832 43833#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:56 43834msgid "Top surface 2D raster map" 43835msgstr "" 43836 43837#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:65 43838msgid "Bottom surface 2D raster map" 43839msgstr "" 43840 43841#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:71 43842msgid "Create 3D elevation output with a top and a bottom surface, both raster maps are required." 43843msgstr "" 43844 43845#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:80 43846msgid "Three (R,G,B) 3D raster maps to create RGB values [redmap,greenmap,bluemap]" 43847msgstr "" 43848 43849#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:88 43850msgid "Three (x,y,z) 3D raster maps to create vector values [xmap,ymap,zmap]" 43851msgstr "" 43852 43853#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:112 43854msgid "Use 3D raster mask (if exists) with input maps" 43855msgstr "" 43856 43857#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:117 43858msgid "Scale factor affects the origin" 43859msgstr "" 43860 43861#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:123 ../raster/r.out.vtk/parameters.c:128 43862msgid "Correct the coordinates to match the VTK-OpenGL precision" 43863msgstr "" 43864 43865#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:129 43866msgid "Do not convert the top-bottom resolution in case of lat long projection to meters" 43867msgstr "" 43868 43869#: ../raster3d/r3.out.vtk/writeVTKData.c:122 43870msgid "write_vtk_points: Writing point coordinates" 43871msgstr "" 43872 43873#: ../raster3d/r3.out.vtk/writeVTKData.c:256 43874msgid "write_vtk_unstructured_grid_cells: Writing the cells" 43875msgstr "" 43876 43877#: ../raster3d/r3.out.vtk/writeVTKData.c:335 43878#, c-format 43879msgid "write_vtk_data: Writing Celldata %s with rows %i cols %i depths %i to vtk-ascii file" 43880msgstr "" 43881 43882#: ../raster3d/r3.out.vtk/writeVTKData.c:441 43883msgid "Wrong 3D raster map values! Values should in between 0 and 255!" 43884msgstr "" 43885 43886#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:117 43887msgid "Specify top and bottom map" 43888msgstr "" 43889 43890#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:124 43891#, c-format 43892msgid "Top cell map <%s> not found" 43893msgstr "" 43894 43895#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:133 43896#, c-format 43897msgid "Bottom cell map <%s> not found" 43898msgstr "" 43899 43900#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:152 43901#, c-format 43902msgid "3D raster map RGB map <%s> not found" 43903msgstr "" 43904 43905#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:155 43906msgid "Please provide three RGB 3D raster maps" 43907msgstr "" 43908 43909#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:165 43910#, c-format 43911msgid "3D vector map <%s> not found" 43912msgstr "" 43913 43914#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:168 43915msgid "Please provide three 3D raster maps for the xyz-vector maps [x,y,z]" 43916msgstr "" 43917 43918#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:175 43919msgid "No 3D raster data, RGB or xyz-vector maps are provided! Will only write the geometry." 43920msgstr "" 43921 43922#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:207 ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:292 43923#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:513 ../raster3d/r3.flow/test_main.c:82 43924#: ../raster3d/r3.flow/main.c:118 ../raster3d/r3.flow/main.c:132 43925#: ../raster3d/r3.flow/main.c:373 ../raster3d/r3.flow/main.c:385 43926#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:168 ../raster3d/r3.out.bin/main.c:314 43927#: ../raster3d/r3.retile/main.c:127 ../raster3d/r3.gradient/main.c:113 43928#: ../raster3d/r3.gradient/main.c:122 ../raster3d/r3.stats/main.c:104 43929#: ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:619 ../raster3d/r3.neighbors/main.c:266 43930#: ../raster3d/r3.neighbors/main.c:275 ../raster3d/r3.mask/main.c:64 43931#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:298 ../raster3d/r3.to.rast/main.c:322 43932#: ../raster3d/r3.null/main.c:110 ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:313 43933#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:340 ../raster3d/r3.info/main.c:110 43934#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:279 ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:151 43935#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:189 43936#, c-format 43937msgid "Unable to open 3D raster map <%s>" 43938msgstr "Imposibil de deschis harta raster 3D <%s>" 43939 43940#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:209 43941msgid "No RGB Data will be created." 43942msgstr "" 43943 43944#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:294 43945msgid "No vector data will be created." 43946msgstr "" 43947 43948#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:382 43949msgid "Converts 3D raster maps into the VTK-ASCII format." 43950msgstr "Convertește hartă raster 3D în format VTK-ASCII." 43951 43952#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:393 43953msgid "failed to interpret dp as an integer" 43954msgstr "" 43955 43956#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:395 ../raster/r.out.ascii/main.c:117 43957msgid "dp has to be from 0 to 20" 43958msgstr "" 43959 43960#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:451 ../raster3d/r3.to.rast/main.c:332 43961msgid "The 2D and 3D region settings are different. Using the 2D window settings to adjust the 2D part of the 3D region." 43962msgstr "" 43963 43964#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:542 43965msgid "Unable to close 3D raster map, the VTK file may be incomplete" 43966msgstr "" 43967 43968#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:557 43969msgid "Unable to close VTK-ASCII file" 43970msgstr "" 43971 43972#: ../raster3d/r3.out.vtk/errorHandling.c:65 ../raster3d/r3.null/main.c:163 43973#: ../raster3d/r3.info/main.c:499 ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:343 43974#, c-format 43975msgid "Unable to close 3D raster map <%s>" 43976msgstr "" 43977 43978#: ../raster3d/r3.out.vtk/errorHandling.c:105 43979msgid "Unable to close input raster maps" 43980msgstr "" 43981 43982#: ../raster3d/r3.flow/test_main.c:44 43983msgid "unit test" 43984msgstr "" 43985 43986#: ../raster3d/r3.flow/test_main.c:45 43987msgid "Testing flow lines." 43988msgstr "" 43989 43990#: ../raster3d/r3.flow/main.c:91 43991msgid "Please provide three 3D raster maps" 43992msgstr "" 43993 43994#: ../raster3d/r3.flow/main.c:98 43995#, c-format 43996msgid "Vector seed map <%s> not found" 43997msgstr "" 43998 43999#: ../raster3d/r3.flow/main.c:147 44000msgid "init_flowaccum: error in Rast3d_put_float" 44001msgstr "" 44002 44003#: ../raster3d/r3.flow/main.c:183 44004msgid "Computes 3D flow lines and 3D flow accumulation." 44005msgstr "" 44006 44007#: ../raster3d/r3.flow/main.c:193 44008msgid "Names of three 3D raster maps describing x, y, z components of vector field" 44009msgstr "" 44010 44011#: ../raster3d/r3.flow/main.c:200 44012msgid "If no map is provided, flow lines are generated from each cell of the input 3D raster" 44013msgstr "" 44014 44015#: ../raster3d/r3.flow/main.c:203 44016msgid "Name of vector map with points from which flow lines are generated" 44017msgstr "" 44018 44019#: ../raster3d/r3.flow/main.c:210 44020msgid "Name for vector map of flow lines" 44021msgstr "" 44022 44023#: ../raster3d/r3.flow/main.c:217 44024msgid "Name for output flowaccumulation 3D raster" 44025msgstr "" 44026 44027#: ../raster3d/r3.flow/main.c:224 44028msgid "Name for 3D raster sampled by flowlines" 44029msgstr "" 44030 44031#: ../raster3d/r3.flow/main.c:226 44032msgid "Values of this 3D raster will be stored as attributes of flowlines segments" 44033msgstr "" 44034 44035#: ../raster3d/r3.flow/main.c:240 44036msgid "elapsed time" 44037msgstr "" 44038 44039#: ../raster3d/r3.flow/main.c:241 44040msgid "length in map units" 44041msgstr "" 44042 44043#: ../raster3d/r3.flow/main.c:241 44044msgid "length in cells (voxels)" 44045msgstr "" 44046 44047#: ../raster3d/r3.flow/main.c:243 44048msgid "Unit of integration step" 44049msgstr "" 44050 44051#: ../raster3d/r3.flow/main.c:244 44052msgid "Default unit is cell" 44053msgstr "" 44054 44055#: ../raster3d/r3.flow/main.c:245 ../raster3d/r3.flow/main.c:254 44056#: ../raster3d/r3.flow/main.c:262 ../raster3d/r3.flow/main.c:272 44057msgid "Integration" 44058msgstr "" 44059 44060#: ../raster3d/r3.flow/main.c:252 44061msgid "Integration step in selected unit" 44062msgstr "" 44063 44064#: ../raster3d/r3.flow/main.c:253 44065msgid "Default step is 0.25 cell" 44066msgstr "" 44067 44068#: ../raster3d/r3.flow/main.c:261 44069msgid "Maximum number of steps" 44070msgstr "" 44071 44072#: ../raster3d/r3.flow/main.c:269 44073msgid "Maximum error of integration" 44074msgstr "" 44075 44076#: ../raster3d/r3.flow/main.c:270 44077msgid "Influences step, increase maximum error to allow bigger steps" 44078msgstr "" 44079 44080#: ../raster3d/r3.flow/main.c:280 44081msgid "Number of cells between flow lines in x, y and z direction" 44082msgstr "" 44083 44084#: ../raster3d/r3.flow/main.c:289 44085msgid "Compute flowlines upstream, downstream or in both direction." 44086msgstr "" 44087 44088#: ../raster3d/r3.flow/main.c:294 44089msgid "Create and fill attribute table" 44090msgstr "" 44091 44092#: ../raster3d/r3.flow/main.c:349 44093msgid "Please provide 3 integer values for skip option." 44094msgstr "" 44095 44096#: ../raster3d/r3.flow/main.c:441 44097msgid "Error during reading seed vector map" 44098msgstr "" 44099 44100#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:83 44101msgid "Creates a display file from an existing 3D raster map according to specified threshold levels." 44102msgstr "" 44103 44104#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:91 44105msgid "Name of an existing 3D raster map" 44106msgstr "" 44107 44108#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:96 44109msgid "Name for output display file" 44110msgstr "" 44111 44112#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:103 44113msgid "List of thresholds for isosurfaces" 44114msgstr "" 44115 44116#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:109 44117msgid "Minimum isosurface level" 44118msgstr "" 44119 44120#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:115 44121msgid "Maximum isosurface level" 44122msgstr "" 44123 44124#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:121 44125msgid "Positive increment between isosurface levels" 44126msgstr "" 44127 44128#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:128 44129msgid "Number of isosurface threshold levels" 44130msgstr "" 44131 44132#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:132 44133msgid "Suppress progress report & min/max information" 44134msgstr "" 44135 44136#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:136 44137msgid "Use flat shading rather than gradient" 44138msgstr "" 44139 44140#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:144 44141#, c-format 44142msgid "Region from getWindow: %d %d %d" 44143msgstr "" 44144 44145#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:156 44146#, c-format 44147msgid "Not able to find grid3 file for [%s]" 44148msgstr "" 44149 44150#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:171 ../raster3d/r3.info/main.c:328 44151#: ../raster3d/r3.info/main.c:448 44152#, c-format 44153msgid "Unable to read range of 3D raster map <%s>" 44154msgstr "" 44155 44156#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:200 44157#, c-format 44158msgid "Unable to open display file <%s>" 44159msgstr "" 44160 44161#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:221 44162#, c-format 44163msgid "Writing %s from %s..." 44164msgstr "" 44165 44166#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:113 ../raster/r.out.bin/main.c:53 44167#: ../raster/r.out.bin/main.c:62 ../raster/r.out.bin/main.c:471 44168#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:129 ../raster/r.mapcalc/map3.c:143 44169#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:157 44170msgid "Error writing data" 44171msgstr "Eroare în scrierea datelor" 44172 44173#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:208 44174msgid "Exports a GRASS 3D raster map to a binary array." 44175msgstr "" 44176 44177#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:221 ../raster/r.out.bin/main.c:305 44178msgid "Value to write out for null" 44179msgstr "" 44180 44181#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:235 ../raster/r.in.bin/main.c:330 44182#: ../raster/r.out.bin/main.c:319 44183msgid "Output byte order" 44184msgstr "" 44185 44186#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:250 44187msgid "Write data as integer" 44188msgstr "" 44189 44190#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:256 ../raster/r.out.bin/main.c:348 44191msgid "Invalid value for null (integers only)" 44192msgstr "" 44193 44194#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:269 44195msgid "Floating-point output requires bytes=4 or bytes=8" 44196msgstr "" 44197 44198#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:273 44199msgid "Integer output doesn't support bytes=8 in this build" 44200msgstr "" 44201 44202#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:323 ../raster/r.out.bin/main.c:455 44203msgid "Using the current region settings..." 44204msgstr "" 44205 44206#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:324 ../raster/r.out.bin/main.c:456 44207#, c-format 44208msgid "north=%f" 44209msgstr "nord=%f" 44210 44211#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:325 ../raster/r.out.bin/main.c:457 44212#, c-format 44213msgid "south=%f" 44214msgstr "sousud=%f" 44215 44216#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:326 ../raster/r.out.bin/main.c:458 44217#, c-format 44218msgid "east=%f" 44219msgstr "est=%f" 44220 44221#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:327 ../raster/r.out.bin/main.c:459 44222#, c-format 44223msgid "west=%f" 44224msgstr "vest=%f" 44225 44226#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:328 44227#, c-format 44228msgid "top=%f" 44229msgstr "" 44230 44231#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:329 44232#, c-format 44233msgid "bottom=%f" 44234msgstr "" 44235 44236#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:330 ../raster/r.out.mat/main.c:181 44237#: ../raster/r.in.mat/main.c:398 44238#, c-format 44239msgid "rows=%d" 44240msgstr "rânduri=%d" 44241 44242#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:331 ../raster/r.out.mat/main.c:182 44243#: ../raster/r.in.mat/main.c:399 44244#, c-format 44245msgid "cols=%d" 44246msgstr "coloane=%d" 44247 44248#: ../raster3d/r3.out.bin/main.c:332 44249#, c-format 44250msgid "depths=%d" 44251msgstr "" 44252 44253#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:54 44254msgid "Input 3D raster map with initial piezometric heads in [m]" 44255msgstr "" 44256 44257#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:60 44258msgid "Input 3D raster map providing the status for each cell, = 0 - inactive, 1 - active, 2 - dirichlet" 44259msgstr "" 44260 44261#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:65 44262msgid "Input 3D raster map with the x-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s]" 44263msgstr "" 44264 44265#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:70 44266msgid "Input 3D raster map with the y-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s]" 44267msgstr "" 44268 44269#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:75 44270msgid "Input 3D raster map with the z-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s]" 44271msgstr "" 44272 44273#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:80 44274msgid "Input 3D raster map with sources and sinks in [m^3/s]" 44275msgstr "" 44276 44277#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:84 44278msgid "Specific yield [1/m] input 3D raster map" 44279msgstr "" 44280 44281#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:89 44282msgid "Recharge input 3D raster map in m^3/s" 44283msgstr "" 44284 44285#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:93 44286msgid "Output 3D raster map storing the piezometric head result of the numerical calculation" 44287msgstr "" 44288 44289#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:99 44290msgid "Output 3D raster map storing the groundwater filter velocity vector part in x direction [m/s]" 44291msgstr "" 44292 44293#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:105 44294msgid "Output 3D raster map storing the groundwater filter velocity vector part in y direction [m/s]" 44295msgstr "" 44296 44297#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:111 44298msgid "Output 3D raster map storing the groundwater filter velocity vector part in z direction [m/s]" 44299msgstr "" 44300 44301#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:117 44302msgid "Output 3D raster map storing the groundwater budget for each cell [m^3/s]" 44303msgstr "" 44304 44305#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:127 44306msgid "Use 3D raster mask (if exists)" 44307msgstr "" 44308 44309#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:131 ../raster/r.solute.transport/main.c:192 44310msgid "Use a full filled quadratic linear equation system, default is a sparse linear equation system." 44311msgstr "" 44312 44313#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:160 ../raster/r.gwflow/main.c:209 44314msgid "groundwater flow" 44315msgstr "" 44316 44317#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:163 44318msgid "Numerical calculation program for transient, confined groundwater flow in three dimensions." 44319msgstr "" 44320 44321#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:180 44322msgid "" 44323"The cholesky solver does not work with sparse matrices.\n" 44324"Consider to choose a full filled quadratic matrix with flag -f " 44325msgstr "" 44326 44327#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:279 ../raster/r.gwflow/main.c:546 44328msgid "Unable to create and solve the linear equation system" 44329msgstr "" 44330 44331#: ../raster3d/r3.gwflow/main.c:365 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:484 44332#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:493 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:501 44333#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:509 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:517 44334#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:527 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:536 44335#, c-format 44336msgid "Unable to create 3D raster map <%s>" 44337msgstr "" 44338 44339#: ../raster3d/r3.retile/main.c:49 44340msgid "Unable to close the 3D raster map" 44341msgstr "" 44342 44343#: ../raster3d/r3.retile/main.c:71 44344msgid "Name of the retiled 3D raster map" 44345msgstr "" 44346 44347#: ../raster3d/r3.retile/main.c:99 44348msgid "Retiles an existing 3D raster map with user defined x, y and z tile size." 44349msgstr "" 44350 44351#: ../raster3d/r3.retile/main.c:135 44352msgid "Rast3d_get_standard3d_params: tile dimension value invalid" 44353msgstr "" 44354 44355#: ../raster3d/r3.retile/main.c:148 44356msgid "Error closing 3D raster map" 44357msgstr "" 44358 44359#: ../raster3d/r3.gradient/main.c:47 44360msgid "Computes gradient of a 3D raster map and outputs gradient components as three 3D raster maps." 44361msgstr "" 44362 44363#: ../raster3d/r3.gradient/main.c:56 44364msgid "Name for output 3D raster map(s)" 44365msgstr "" 44366 44367#: ../raster3d/r3.gradient/main.c:63 44368msgid "Size of blocks" 44369msgstr "" 44370 44371#: ../raster3d/r3.gradient/main.c:130 44372msgid "Failed to allocate memory for blocks" 44373msgstr "" 44374 44375#: ../raster3d/r3.gradient/main.c:292 44376msgid "Writing gradient 3D raster maps..." 44377msgstr "" 44378 44379#: ../raster3d/r3.stats/main.c:51 ../raster/r.volume/main.c:77 44380msgid "volume" 44381msgstr "volume" 44382 44383#: ../raster3d/r3.stats/main.c:52 44384msgid "Generates volume statistics for 3D raster maps." 44385msgstr "Generează statistici de volume pentru harta raster 3D." 44386 44387#: ../raster3d/r3.stats/main.c:63 44388msgid "Number of subranges to collect stats from" 44389msgstr "" 44390 44391#: ../raster3d/r3.stats/main.c:68 44392msgid "Calculate statistics based on equal value groups" 44393msgstr "" 44394 44395#: ../raster3d/r3.stats/main.c:72 44396msgid "Only print cell counts" 44397msgstr "" 44398 44399#: ../raster3d/r3.stats/main.c:92 44400msgid "The number of subranges has to be equal or greater than 1" 44401msgstr "" 44402 44403#: ../raster3d/r3.stats/main.c:151 44404msgid "Sort non-null values" 44405msgstr "" 44406 44407#: ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:81 44408#, c-format 44409msgid "Unable to close 3D raster map while catching error: %s" 44410msgstr "" 44411 44412#: ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:97 44413msgid "Name for netCDF output file" 44414msgstr "" 44415 44416#: ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:106 44417msgid "The value to be used for null values, default is the netCDF standard" 44418msgstr "" 44419 44420#: ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:111 44421msgid "Export projection information as wkt and proj4 parameter" 44422msgstr "" 44423 44424#: ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:116 ../raster3d/r3.to.rast/main.c:128 44425#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:118 ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:109 44426#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:194 44427msgid "Use 3D raster mask (if exists) with input map" 44428msgstr "" 44429 44430#: ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:590 44431msgid "netCDF" 44432msgstr "" 44433 44434#: ../raster3d/r3.out.netcdf/main.c:592 44435msgid "Export a 3D raster map as netCDF file." 44436msgstr "" 44437 44438#: ../raster3d/r3.neighbors/main.c:94 ../raster/r.neighbors/main.c:102 44439#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:303 ../raster/r.series/main.c:104 44440#, c-format 44441msgid "Unknown method <%s>" 44442msgstr "" 44443 44444#: ../raster3d/r3.neighbors/main.c:119 ../raster/r.series/main.c:162 44445msgid "Aggregate operation" 44446msgstr "Operațiune de agregare" 44447 44448#: ../raster3d/r3.neighbors/main.c:137 44449msgid "The size of the window in x, y and z direction, values must be odd integer numbers, eg: 3,3,3" 44450msgstr "" 44451 44452#: ../raster3d/r3.neighbors/main.c:214 ../raster/r.neighbors/main.c:172 44453msgid "focal statistics" 44454msgstr "" 44455 44456#: ../raster3d/r3.neighbors/main.c:218 44457msgid "Makes each voxel value a function of the values assigned to the voxels around it, and stores new voxel values in an output 3D raster map" 44458msgstr "" 44459 44460#: ../raster3d/r3.neighbors/main.c:287 44461msgid "Unable to allocate buffer" 44462msgstr "" 44463 44464#: ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:94 44465msgid "String representing NULL value data cell (use 'none' if no such value)" 44466msgstr "" 44467 44468#: ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:130 ../raster/r.in.ascii/main.c:275 44469msgid "Unable to write to file" 44470msgstr "" 44471 44472#: ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:172 ../raster/r.in.ascii/main.c:153 44473msgid "Unable to read input from stdin" 44474msgstr "" 44475 44476#: ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:221 44477#, c-format 44478msgid "Unsupported GRASS version %s" 44479msgstr "" 44480 44481#: ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:265 44482#, c-format 44483msgid "Loading data ... (%dx%dx%d)" 44484msgstr "" 44485 44486#: ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:298 44487msgid "End of file reached while still loading data." 44488msgstr "" 44489 44490#: ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:310 44491#, c-format 44492msgid "Invalid value detected (at col=%d row=%d depth=%d): %s" 44493msgstr "" 44494 44495#: ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:322 44496#, c-format 44497msgid "Data exists in input file after fully importing expected data. [%.4f ...]" 44498msgstr "" 44499 44500#: ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:360 44501msgid "Converts a 3D ASCII raster text file into a (binary) 3D raster map." 44502msgstr "" 44503 44504#: ../raster3d/r3.in.ascii/main.c:403 44505msgid "Unable to close ASCII file" 44506msgstr "" 44507 44508#: ../raster3d/r3.support/main.c:52 44509msgid "Allows creation and/or modification of 3D raster map layer support files." 44510msgstr "" 44511 44512#: ../raster3d/r3.support/main.c:62 44513msgid "Text to use for map title" 44514msgstr "" 44515 44516#: ../raster3d/r3.support/main.c:70 ../raster/r.support/main.c:74 44517msgid "Text to append to the next line of the map's metadata file" 44518msgstr "" 44519 44520#: ../raster3d/r3.support/main.c:76 44521msgid "The map data unit" 44522msgstr "" 44523 44524#: ../raster3d/r3.support/main.c:82 44525msgid "The vertical unit of the map" 44526msgstr "" 44527 44528#: ../raster3d/r3.support/main.c:89 ../raster/r.support/main.c:93 44529msgid "Text to use for data source, line 1" 44530msgstr "" 44531 44532#: ../raster3d/r3.support/main.c:96 ../raster/r.support/main.c:100 44533msgid "Text to use for data source, line 2" 44534msgstr "" 44535 44536#: ../raster3d/r3.support/main.c:104 ../raster/r.support/main.c:108 44537msgid "Text to use for data description or keyword(s)" 44538msgstr "" 44539 44540#: ../raster3d/r3.support/main.c:111 ../raster/r.category/main.c:80 44541#: ../raster/r.support/main.c:115 44542msgid "Raster map from which to copy category table" 44543msgstr "" 44544 44545#: ../raster3d/r3.support/main.c:116 ../raster/r.support/main.c:120 44546msgid "Text file from which to load history" 44547msgstr "" 44548 44549#: ../raster3d/r3.support/main.c:121 ../raster/r.support/main.c:125 44550msgid "Text file in which to save history" 44551msgstr "" 44552 44553#: ../raster3d/r3.support/main.c:125 44554msgid "Update range" 44555msgstr "" 44556 44557#: ../raster3d/r3.support/main.c:252 ../raster/r.support/main.c:249 44558#, c-format 44559msgid "cats table for [%s] set to %s" 44560msgstr "" 44561 44562#: ../raster3d/r3.support/check.c:20 44563#, c-format 44564msgid "Updating statistics for <%s>" 44565msgstr "" 44566 44567#: ../raster3d/r3.support/check.c:36 44568#, c-format 44569msgid "Updating the number of categories for <%s>" 44570msgstr "" 44571 44572#: ../raster3d/r3.in.v5d/main.c:66 44573msgid "Name of V5D raster file to be imported" 44574msgstr "" 44575 44576#: ../raster3d/r3.in.v5d/main.c:182 44577msgid "Import 3-dimensional Vis5D files." 44578msgstr "" 44579 44580#: ../raster3d/r3.in.lidar/info.c:109 ../raster/r.in.xyz/main.c:1203 44581#: ../raster/r.in.lidar/info.c:108 44582msgid "Scanning data ..." 44583msgstr "" 44584 44585#: ../raster3d/r3.in.lidar/info.c:149 ../raster/r.in.xyz/main.c:1309 44586#: ../raster/r.in.lidar/info.c:148 44587#, c-format 44588msgid "Range: min max\n" 44589msgstr "" 44590 44591#: ../raster3d/r3.in.lidar/string_list.c:47 44592#: ../raster/r.in.lidar/string_list.c:34 44593#, c-format 44594msgid "Cannot open file %s for reading" 44595msgstr "" 44596 44597#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:170 44598msgid "Creates a 3D raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics." 44599msgstr "" 44600 44601#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:176 44602msgid "LiDAR input file in LAS format (*.las or *.laz)" 44603msgstr "" 44604 44605#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:181 ../raster/r.in.lidar/main.c:130 44606msgid "File containing names of LAS input files" 44607msgstr "" 44608 44609#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:189 44610msgid "Count of points per cell" 44611msgstr "" 44612 44613#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:195 44614msgid "Sum of values of point intensities per cell" 44615msgstr "" 44616 44617#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:201 44618msgid "Mean of point intensities per cell" 44619msgstr "" 44620 44621#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:209 44622msgid "3D raster map of proportional point count" 44623msgstr "" 44624 44625#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:211 44626msgid "Point count per 3D cell divided by point count per vertical column" 44627msgstr "" 44628 44629#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:213 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:223 44630msgid "Proportional output" 44631msgstr "" 44632 44633#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:219 44634msgid "3D raster map of proportional sum of values" 44635msgstr "" 44636 44637#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:221 44638msgid "Sum of values per 3D cell divided by sum of values per vertical column" 44639msgstr "" 44640 44641#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:248 44642msgid "Subtract raster values from the z coordinates" 44643msgstr "" 44644 44645#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:250 44646msgid "The scale for z is applied beforehand, the filter afterwards" 44647msgstr "" 44648 44649#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:251 ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:264 44650#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:280 ../raster/r.in.lidar/main.c:184 44651#: ../raster/r.in.lidar/main.c:201 ../raster/r.in.lidar/main.c:217 44652#: ../raster/r.in.lidar/main.c:333 44653msgid "Transform" 44654msgstr "" 44655 44656#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:256 44657msgid "Use base raster actual resolution instead of computational region" 44658msgstr "" 44659 44660#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:263 ../raster/r.in.lidar/main.c:200 44661msgid "Scale to apply to Z data" 44662msgstr "" 44663 44664#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:271 ../raster/r.in.lidar/main.c:208 44665msgid "Filter range for intensity values (min,max)" 44666msgstr "" 44667 44668#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:279 ../raster/r.in.lidar/main.c:216 44669msgid "Scale to apply to intensity values" 44670msgstr "" 44671 44672#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:329 44673#, c-format 44674msgid "%s will not be taken into account during scan" 44675msgstr "" 44676 44677#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:340 ../raster/r.in.lidar/main.c:374 44678#, c-format 44679msgid "File <%s> does not exist" 44680msgstr "" 44681 44682#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:378 ../raster/r.in.lidar/main.c:408 44683#, c-format 44684msgid "Unable to open file <%s> as a LiDAR point cloud" 44685msgstr "" 44686 44687#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:398 ../raster/r.in.lidar/main.c:428 44688msgid "First file's projection checked, checking projection of the other files..." 44689msgstr "" 44690 44691#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:540 44692msgid "Preparing the maps..." 44693msgstr "" 44694 44695#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:656 44696msgid "Computing proportional count map..." 44697msgstr "" 44698 44699#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:661 44700msgid "Computing proportional sum map..." 44701msgstr "" 44702 44703#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:666 44704msgid "Computing mean map..." 44705msgstr "" 44706 44707#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:671 44708msgid "Closing the maps..." 44709msgstr "" 44710 44711#: ../raster3d/r3.in.lidar/main.c:714 44712#, c-format 44713msgid "%lu input points had intensity out of range" 44714msgstr "" 44715 44716#: ../raster3d/r3.in.lidar/rast_segment.c:53 44717#: ../raster/r.in.lidar/rast_segment.c:40 44718msgid "Cannot create temporary file with segments of a raster map" 44719msgstr "" 44720 44721#: ../raster3d/r3.in.lidar/filters.c:27 44722#, c-format 44723msgid "Invalid range <%s> for option %s" 44724msgstr "" 44725 44726#: ../raster3d/r3.mask/main.c:75 44727msgid "Unable to open 3D raster mask file" 44728msgstr "" 44729 44730#: ../raster3d/r3.mask/main.c:104 44731msgid "makeMask: error flushing tiles in cube" 44732msgstr "" 44733 44734#: ../raster3d/r3.mask/main.c:109 44735msgid "makeMask: error flushing all tiles" 44736msgstr "" 44737 44738#: ../raster3d/r3.mask/main.c:117 44739msgid "Unable to close 3D raster mask file" 44740msgstr "" 44741 44742#: ../raster3d/r3.mask/main.c:119 44743#, c-format 44744msgid "Unable to close raster map <%s>" 44745msgstr "" 44746 44747#: ../raster3d/r3.mask/main.c:137 44748msgid "Establishes the current working 3D raster mask." 44749msgstr "Stabilește o mască 3D pentru rasterul curent." 44750 44751#: ../raster3d/r3.mask/main.c:145 44752msgid "3D raster map with reference values" 44753msgstr "" 44754 44755#: ../raster3d/r3.mask/main.c:153 44756msgid "List of cell values to be masked out" 44757msgstr "" 44758 44759#: ../raster3d/r3.mask/main.c:159 44760msgid "Cannot create mask file: RASTER3D_MASK already exists" 44761msgstr "" 44762 44763#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:100 44764msgid "3D raster map(s) to be converted to 2D raster slices" 44765msgstr "" 44766 44767#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:106 44768msgid "Basename for resultant raster slice maps" 44769msgstr "" 44770 44771#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:133 44772msgid "Use the same resolution as the input 3D raster map for the 2D output maps, independent of the current region settings" 44773msgstr "" 44774 44775#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:174 44776#, c-format 44777msgid "Unknown raster type <%d>" 44778msgstr "" 44779 44780#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:263 44781msgid "Converts 3D raster maps to 2D raster maps" 44782msgstr "Convertește hartă raster 3D în hartă raster 2D" 44783 44784#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:362 44785#, c-format 44786msgid "Creating %i raster maps" 44787msgstr "" 44788 44789#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:368 44790#, c-format 44791msgid "Raster map %i Filename: %s" 44792msgstr "" 44793 44794#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:373 44795#, c-format 44796msgid "Raster map %d Filename: %s already exists. Use the flag --o to overwrite." 44797msgstr "" 44798 44799#: ../raster3d/r3.null/main.c:55 44800msgid "3D raster map for which to modify null values" 44801msgstr "" 44802 44803#: ../raster3d/r3.null/main.c:85 44804msgid "Illegal value for null" 44805msgstr "" 44806 44807#: ../raster3d/r3.null/main.c:122 44808msgid "modifyNull: error opening tmp file" 44809msgstr "" 44810 44811#: ../raster3d/r3.null/main.c:155 44812msgid "modifyNull: error flushing all tiles" 44813msgstr "" 44814 44815#: ../raster3d/r3.null/main.c:165 44816msgid "modifyNull: Unable to close tmp file" 44817msgstr "" 44818 44819#: ../raster3d/r3.null/main.c:184 44820msgid "Explicitly create the 3D NULL-value bitmap file." 44821msgstr "Crează în mod explicit un fișier bitmap cu valorile 3D nule." 44822 44823#: ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:73 44824msgid "3D raster map to be converted to Vis5D (V5D) file" 44825msgstr "" 44826 44827#: ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:77 44828msgid "Name for V5D output file" 44829msgstr "" 44830 44831#: ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:147 44832#, c-format 44833msgid "Vis5D allows %d columns, %d columns found" 44834msgstr "" 44835 44836#: ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:150 44837#, c-format 44838msgid "Vis5D allows %d rows, %d rows found" 44839msgstr "" 44840 44841#: ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:257 44842#, c-format 44843msgid "Unable to create V5D file <%s>" 44844msgstr "" 44845 44846#: ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:262 44847msgid "Failed writing V5D file" 44848msgstr "" 44849 44850#: ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:289 44851msgid "Exports GRASS 3D raster map to 3-dimensional Vis5D file." 44852msgstr "Exportă hartă raster GRASS 3D în fișier tridimensional Vis5D." 44853 44854#: ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:296 44855msgid "Use map coordinates instead of xyz coordinates" 44856msgstr "" 44857 44858#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:82 44859msgid "3D raster map to be converted to ASCII" 44860msgstr "" 44861 44862#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:86 44863msgid "Name for ASCII output file" 44864msgstr "" 44865 44866#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:95 44867msgid "Number of decimal places for floats" 44868msgstr "" 44869 44870#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:102 ../raster/r.out.ascii/main.c:96 44871msgid "Suppress printing of header information" 44872msgstr "" 44873 44874#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:114 44875msgid "Print grass6 compatible format. Flags -d and -r are ignored." 44876msgstr "" 44877 44878#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:309 44879msgid "Converts a 3D raster map layer into a ASCII text file." 44880msgstr "" 44881 44882#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:372 44883msgid "Unable to close new ASCII file" 44884msgstr "" 44885 44886#: ../raster3d/r3.info/main.c:80 44887msgid "Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer." 44888msgstr "Transmite informații de bază despre harta raster 3D specificată de utilizator." 44889 44890#: ../raster3d/r3.info/main.c:86 44891msgid "Print raster3d information in shell style" 44892msgstr "" 44893 44894#: ../raster3d/r3.info/main.c:90 44895msgid "Print range in shell style only" 44896msgstr "" 44897 44898#: ../raster3d/r3.info/main.c:94 ../raster/r.info/main.c:98 44899msgid "Print raster history instead of info" 44900msgstr "" 44901 44902#: ../raster3d/r3.info/main.c:103 44903#, c-format 44904msgid "3D Raster map <%s> not found" 44905msgstr "" 44906 44907#: ../raster3d/r3.info/main.c:138 ../raster3d/r3.info/main.c:145 44908#: ../raster3d/r3.info/main.c:151 ../raster3d/r3.info/main.c:156 44909#: ../raster3d/r3.info/main.c:162 ../raster3d/r3.info/main.c:167 44910#: ../raster3d/r3.info/main.c:172 ../raster3d/r3.info/main.c:183 44911#: ../raster3d/r3.info/main.c:189 ../raster3d/r3.info/main.c:204 44912#: ../raster3d/r3.info/main.c:211 ../raster3d/r3.info/main.c:218 44913#: ../raster3d/r3.info/main.c:223 ../raster3d/r3.info/main.c:228 44914#: ../raster3d/r3.info/main.c:235 ../raster3d/r3.info/main.c:245 44915#: ../raster3d/r3.info/main.c:251 ../raster3d/r3.info/main.c:257 44916#: ../raster3d/r3.info/main.c:273 ../raster3d/r3.info/main.c:280 44917#: ../raster3d/r3.info/main.c:287 ../raster3d/r3.info/main.c:296 44918#: ../raster3d/r3.info/main.c:306 ../raster3d/r3.info/main.c:316 44919#: ../raster3d/r3.info/main.c:326 ../raster3d/r3.info/main.c:346 44920#: ../raster3d/r3.info/main.c:356 ../raster3d/r3.info/main.c:361 44921#: ../raster3d/r3.info/main.c:369 ../raster3d/r3.info/main.c:382 44922#: ../raster/r.info/main.c:334 ../raster/r.info/main.c:614 44923msgid "Cannot allocate memory for string" 44924msgstr "" 44925 44926#: ../raster3d/r3.info/main.c:492 44927msgid "Error while reading history file" 44928msgstr "" 44929 44930#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:90 44931msgid "Input 3D raster map for cross section" 44932msgstr "" 44933 44934#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:97 44935msgid "2D elevation map used to create the cross section map" 44936msgstr "" 44937 44938#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:104 44939msgid "Resulting cross section 2D raster map" 44940msgstr "" 44941 44942#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:233 44943msgid "Creates cross section 2D raster map from 3D raster map based on 2D elevation map" 44944msgstr "" 44945 44946#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:259 44947msgid "The 2D and 3D region settings are different. Using the 3D raster map settings to adjust the 2D region." 44948msgstr "" 44949 44950#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:302 44951msgid "Output map already exists. Will be overwritten!" 44952msgstr "" 44953 44954#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:338 44955msgid "Wrong 3D raster datatype! Cannot create raster map" 44956msgstr "" 44957 44958#: ../misc/m.cogo/main.c:227 44959msgid "polar" 44960msgstr "" 44961 44962#: ../misc/m.cogo/main.c:228 44963msgid "A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa." 44964msgstr "O utilitate simplă de convertire a direcției și a măsurătorilor de distanță la coordonate și viceversa." 44965 44966#: ../misc/m.cogo/main.c:230 44967msgid "It assumes a cartesian coordinate system" 44968msgstr "" 44969 44970#: ../misc/m.cogo/main.c:234 44971msgid "Lines are labelled" 44972msgstr "" 44973 44974#: ../misc/m.cogo/main.c:239 44975msgid "Convert from coordinates to bearing and distance" 44976msgstr "" 44977 44978#: ../misc/m.cogo/main.c:244 44979msgid "Repeat the starting coordinate at the end to close a loop" 44980msgstr "" 44981 44982#: ../misc/m.cogo/main.c:255 44983msgid "Starting coordinate pair" 44984msgstr "" 44985 44986#: ../misc/m.cogo/main.c:265 44987#, c-format 44988msgid "Couldn't open COGO file <%s>" 44989msgstr "" 44990 44991#: ../misc/m.cogo/main.c:274 44992#, c-format 44993msgid "Couldn't open output file <%s>" 44994msgstr "" 44995 44996#: ../misc/m.cogo/main.c:301 ../misc/m.cogo/main.c:304 44997msgid "Converting starting coordinate pair" 44998msgstr "" 44999 45000#: ../misc/m.cogo/main.c:319 45001#, c-format 45002msgid "Input parse error on line %lu" 45003msgstr "" 45004 45005#: ../misc/m.nviz.script/main.c:75 45006msgid "Creates fly-through script to run in NVIZ." 45007msgstr "" 45008 45009#: ../misc/m.nviz.script/main.c:80 45010msgid "Name of output script" 45011msgstr "" 45012 45013#: ../misc/m.nviz.script/main.c:86 45014msgid "Prefix of output images (default = NVIZ)" 45015msgstr "" 45016 45017#: ../misc/m.nviz.script/main.c:94 45018msgid "Route coordinates (east,north)" 45019msgstr "" 45020 45021#: ../misc/m.nviz.script/main.c:100 45022msgid "Camera layback distance (in map units)" 45023msgstr "" 45024 45025#: ../misc/m.nviz.script/main.c:106 45026msgid "Camera height above terrain" 45027msgstr "" 45028 45029#: ../misc/m.nviz.script/main.c:112 45030msgid "Number of frames" 45031msgstr "" 45032 45033#: ../misc/m.nviz.script/main.c:118 45034msgid "Start frame number (default=0)" 45035msgstr "" 45036 45037#: ../misc/m.nviz.script/main.c:123 45038msgid "Full render -- Save images" 45039msgstr "" 45040 45041#: ../misc/m.nviz.script/main.c:127 45042msgid "Fly at constant elevation (ht)" 45043msgstr "" 45044 45045#: ../misc/m.nviz.script/main.c:132 45046msgid "Include command in the script to output a KeyFrame file" 45047msgstr "" 45048 45049#: ../misc/m.nviz.script/main.c:136 45050msgid "Render images off-screen" 45051msgstr "" 45052 45053#: ../misc/m.nviz.script/main.c:140 45054msgid "Enable vector and sites drawing" 45055msgstr "" 45056 45057#: ../misc/m.nviz.script/main.c:148 45058msgid "Either -i flag and/or route parameter must be used" 45059msgstr "" 45060 45061#: ../misc/m.nviz.script/main.c:172 45062msgid "Off-screen only available with full render mode" 45063msgstr "" 45064 45065#: ../misc/m.nviz.script/main.c:251 45066#, c-format 45067msgid "You must provide at least four points %d" 45068msgstr "" 45069 45070#: ../misc/m.nviz.script/main.c:325 45071#, c-format 45072msgid "Created NVIZ script <%s>." 45073msgstr "" 45074 45075#: ../misc/m.nviz.script/main.c:443 45076msgid "Skipping this point, selected point is outside region. Perhaps the camera setback distance puts it beyond the edge?" 45077msgstr "" 45078 45079#: ../misc/m.transform/main.c:92 45080#, c-format 45081msgid "Not enough points, %d are required" 45082msgstr "" 45083 45084#: ../misc/m.transform/main.c:194 45085msgid "Poorly placed control points" 45086msgstr "" 45087 45088#: ../misc/m.transform/main.c:330 45089msgid "Rectification polynomial order" 45090msgstr "" 45091 45092#: ../misc/m.transform/main.c:362 45093msgid "Local x,y coordinates to target east,north" 45094msgstr "" 45095 45096#: ../misc/m.transform/main.c:367 45097msgid "Target east,north coordinates to local x,y" 45098msgstr "" 45099 45100#: ../misc/m.measure/main.c:45 45101msgid "Measures the lengths and areas of features." 45102msgstr "" 45103 45104#: ../misc/m.measure/main.c:47 45105msgid "measurement" 45106msgstr "" 45107 45108#: ../misc/m.measure/main.c:56 45109msgid "Units" 45110msgstr "Unități" 45111 45112#: ../misc/m.measure/main.c:57 45113msgid "Default: location map units" 45114msgstr "" 45115 45116#: ../misc/m.measure/main.c:61 45117msgid "Shell script style" 45118msgstr "" 45119 45120#: ../misc/m.measure/main.c:104 45121msgid "Length:" 45122msgstr "Lungime:" 45123 45124#: ../misc/m.measure/main.c:115 45125msgid "Area:" 45126msgstr "Suprafață:" 45127 45128#: ../misc/m.nviz.image/vector.c:300 ../misc/m.nviz.image/vector.c:309 45129#: ../misc/m.nviz.image/vector.c:319 ../misc/m.nviz.image/vector.c:329 45130#, c-format 45131msgid "Column <%s> in table <%s> not found" 45132msgstr "" 45133 45134#: ../misc/m.nviz.image/vector.c:304 45135msgid "Data type of color column must be character" 45136msgstr "" 45137 45138#: ../misc/m.nviz.image/vector.c:314 45139msgid "Data type of size column must be numeric" 45140msgstr "" 45141 45142#: ../misc/m.nviz.image/vector.c:324 45143msgid "Data type of width column must be numeric" 45144msgstr "" 45145 45146#: ../misc/m.nviz.image/vector.c:335 45147msgid "Data type of marker column must be character" 45148msgstr "" 45149 45150#: ../misc/m.nviz.image/args.c:51 45151msgid "Use draw mode for all loaded surfaces" 45152msgstr "" 45153 45154#: ../misc/m.nviz.image/args.c:52 ../misc/m.nviz.image/args.c:133 45155#: ../misc/m.nviz.image/args.c:143 ../misc/m.nviz.image/args.c:150 45156#: ../misc/m.nviz.image/args.c:156 ../misc/m.nviz.image/args.c:164 45157#: ../misc/m.nviz.image/args.c:173 ../misc/m.nviz.image/args.c:183 45158#: ../misc/m.nviz.image/args.c:191 ../misc/m.nviz.image/args.c:201 45159#: ../misc/m.nviz.image/args.c:209 ../misc/m.nviz.image/args.c:219 45160msgid "Surfaces" 45161msgstr "Suprafețe" 45162 45163#: ../misc/m.nviz.image/args.c:92 45164msgid "Name for output image file (without extension)" 45165msgstr "" 45166 45167#: ../misc/m.nviz.image/args.c:93 ../misc/m.nviz.image/args.c:107 45168#: ../misc/m.nviz.image/args.c:117 45169msgid "Image" 45170msgstr "Imagine" 45171 45172#: ../misc/m.nviz.image/args.c:115 45173msgid "Size (width, height) of output image" 45174msgstr "Dimensiunea (lățime, înălțime) pentru imaginea rezultată" 45175 45176#: ../misc/m.nviz.image/args.c:132 45177msgid "Name of raster map(s) for elevation" 45178msgstr "Numele hărții raster pentru elevație" 45179 45180#: ../misc/m.nviz.image/args.c:142 45181msgid "Constant elevation value(s) to use instead of a raster DEM" 45182msgstr "" 45183 45184#: ../misc/m.nviz.image/args.c:149 45185msgid "Name of raster map(s) for color" 45186msgstr "Numele hărții raster pentru culoare" 45187 45188#: ../misc/m.nviz.image/args.c:155 45189msgid "Color value(s)" 45190msgstr "Valori pentru culoare" 45191 45192#: ../misc/m.nviz.image/args.c:163 45193msgid "Name of raster map(s) for mask" 45194msgstr "Numele hărții raster pentru mască" 45195 45196#: ../misc/m.nviz.image/args.c:172 45197msgid "Name of raster map(s) for transparency" 45198msgstr "Numele hărții raster pentru transparență" 45199 45200#: ../misc/m.nviz.image/args.c:182 45201msgid "Transparency value(s)" 45202msgstr "Valori pentru transparență" 45203 45204#: ../misc/m.nviz.image/args.c:190 45205msgid "Name of raster map(s) for shininess" 45206msgstr "Numele hărții raster pentru strălucire" 45207 45208#: ../misc/m.nviz.image/args.c:200 45209msgid "Shininess value(s)" 45210msgstr "Valori pentru strălucire" 45211 45212#: ../misc/m.nviz.image/args.c:208 45213msgid "Name of raster map(s) for emission" 45214msgstr "Numele hărții raster pentru emisii" 45215 45216#: ../misc/m.nviz.image/args.c:218 45217msgid "Emission value(s)" 45218msgstr "Valori pentru emisii" 45219 45220#: ../misc/m.nviz.image/args.c:230 45221msgid "Draw mode" 45222msgstr "Modul de desenare" 45223 45224#: ../misc/m.nviz.image/args.c:242 45225msgid "Fine resolution" 45226msgstr "Rezoluție fină" 45227 45228#: ../misc/m.nviz.image/args.c:253 45229msgid "Coarse resolution" 45230msgstr "Rezoluție grosieră" 45231 45232#: ../misc/m.nviz.image/args.c:264 45233msgid "Draw style" 45234msgstr "Stilul de desenare" 45235 45236#: ../misc/m.nviz.image/args.c:276 45237msgid "Shading" 45238msgstr "Umbrirea" 45239 45240#: ../misc/m.nviz.image/args.c:285 45241msgid "Wire color" 45242msgstr "" 45243 45244#: ../misc/m.nviz.image/args.c:297 45245msgid "Surface position" 45246msgstr "Poziția suprafeței" 45247 45248#: ../misc/m.nviz.image/args.c:309 45249msgid "Name of line vector overlay map(s)" 45250msgstr "Numele liniei vectoriale suprapusă hărții" 45251 45252#: ../misc/m.nviz.image/args.c:310 ../misc/m.nviz.image/args.c:318 45253#: ../misc/m.nviz.image/args.c:330 ../misc/m.nviz.image/args.c:339 45254#: ../misc/m.nviz.image/args.c:348 ../misc/m.nviz.image/args.c:355 45255#: ../misc/m.nviz.image/args.c:369 ../misc/m.nviz.image/args.c:379 45256#: ../misc/m.nviz.image/args.c:391 45257msgid "Vector lines" 45258msgstr "Linii vectoriale" 45259 45260#: ../misc/m.nviz.image/args.c:317 ../misc/m.nviz.image/args.c:410 45261msgid "Layer number or name for thematic mapping" 45262msgstr "" 45263 45264#: ../misc/m.nviz.image/args.c:329 45265msgid "Vector line width" 45266msgstr "Lățimea liniei vectoriale" 45267 45268#: ../misc/m.nviz.image/args.c:337 ../misc/m.nviz.image/args.c:449 45269msgid "Name of width definition column" 45270msgstr "" 45271 45272#: ../misc/m.nviz.image/args.c:345 45273msgid "Vector line color" 45274msgstr "Culoarea liniei vectoriale" 45275 45276#: ../misc/m.nviz.image/args.c:364 45277msgid "Vector line display mode" 45278msgstr "Modul de afișare a liniei vectoriale" 45279 45280#: ../misc/m.nviz.image/args.c:366 45281msgid "surface;drape on raster surface;flat;draw at constant elevation" 45282msgstr "" 45283 45284#: ../misc/m.nviz.image/args.c:378 45285msgid "Vector line height" 45286msgstr "Înălțimea liniei vectoriale" 45287 45288#: ../misc/m.nviz.image/args.c:390 45289msgid "Vector lines position" 45290msgstr "Poziția liniei vectoriale" 45291 45292#: ../misc/m.nviz.image/args.c:402 45293msgid "Name of point vector overlay map(s)" 45294msgstr "Numele punctului vectorial suprapusă hărții" 45295 45296#: ../misc/m.nviz.image/args.c:403 ../misc/m.nviz.image/args.c:411 45297#: ../misc/m.nviz.image/args.c:423 ../misc/m.nviz.image/args.c:432 45298#: ../misc/m.nviz.image/args.c:442 ../misc/m.nviz.image/args.c:451 45299#: ../misc/m.nviz.image/args.c:460 ../misc/m.nviz.image/args.c:467 45300#: ../misc/m.nviz.image/args.c:480 ../misc/m.nviz.image/args.c:488 45301#: ../misc/m.nviz.image/args.c:503 ../misc/m.nviz.image/args.c:513 45302msgid "Vector points" 45303msgstr "puncte vectoriale" 45304 45305#: ../misc/m.nviz.image/args.c:422 45306msgid "Icon size (map units)" 45307msgstr "" 45308 45309#: ../misc/m.nviz.image/args.c:430 45310msgid "Name of size definition column" 45311msgstr "" 45312 45313#: ../misc/m.nviz.image/args.c:441 45314msgid "Icon width" 45315msgstr "Lățimea imaginii" 45316 45317#: ../misc/m.nviz.image/args.c:457 45318msgid "Icon color" 45319msgstr "Culoarea imaginii" 45320 45321#: ../misc/m.nviz.image/args.c:476 45322msgid "Icon marker" 45323msgstr "Marker imagine" 45324 45325#: ../misc/m.nviz.image/args.c:486 45326msgid "Name of marker definition column" 45327msgstr "" 45328 45329#: ../misc/m.nviz.image/args.c:497 45330msgid "3D vector point display mode" 45331msgstr "" 45332 45333#: ../misc/m.nviz.image/args.c:499 45334msgid "surface;drape on raster surface;3D;place at 3D point's z-elevation" 45335msgstr "" 45336 45337#: ../misc/m.nviz.image/args.c:512 45338msgid "Vector points position" 45339msgstr "Poziția punctelor vectoriale" 45340 45341#: ../misc/m.nviz.image/args.c:529 45342msgid "Viewpoint position (x,y model coordinates)" 45343msgstr "Poziția punctului de vizualizare (model de coordonate x,y)" 45344 45345#: ../misc/m.nviz.image/args.c:530 ../misc/m.nviz.image/args.c:542 45346#: ../misc/m.nviz.image/args.c:552 ../misc/m.nviz.image/args.c:564 45347#: ../misc/m.nviz.image/args.c:586 45348msgid "Viewpoint" 45349msgstr "Punct de vizualizare" 45350 45351#: ../misc/m.nviz.image/args.c:541 45352msgid "Viewpoint height (in map units)" 45353msgstr "Înălțimea punctului de vizualizare (în unități de hartă)" 45354 45355#: ../misc/m.nviz.image/args.c:551 45356msgid "Viewpoint field of view (in degrees)" 45357msgstr "" 45358 45359#: ../misc/m.nviz.image/args.c:563 45360msgid "Viewpoint twist angle (in degrees)" 45361msgstr "" 45362 45363#: ../misc/m.nviz.image/args.c:575 ../raster/r.out.vrml/main.c:66 45364msgid "Vertical exaggeration" 45365msgstr "Exagerarea verticală" 45366 45367#: ../misc/m.nviz.image/args.c:585 45368msgid "Focus to point on surface (from SW corner in map units)" 45369msgstr "" 45370 45371#: ../misc/m.nviz.image/args.c:595 ../misc/m.nviz.image/args.c:630 45372#: ../misc/m.nviz.image/args.c:642 ../misc/m.nviz.image/args.c:652 45373#: ../misc/m.nviz.image/args.c:661 ../misc/m.nviz.image/args.c:669 45374#: ../misc/m.nviz.image/args.c:678 ../misc/m.nviz.image/args.c:689 45375#: ../misc/m.nviz.image/args.c:698 ../misc/m.nviz.image/args.c:709 45376#: ../misc/m.nviz.image/args.c:716 ../misc/m.nviz.image/args.c:722 45377#: ../misc/m.nviz.image/args.c:734 ../misc/m.nviz.image/args.c:744 45378#: ../misc/m.nviz.image/args.c:755 45379msgid "Volumes" 45380msgstr "Volume" 45381 45382#: ../misc/m.nviz.image/args.c:605 45383msgid "Volume draw mode" 45384msgstr "Modul de desenare a volumului" 45385 45386#: ../misc/m.nviz.image/args.c:617 45387msgid "Volume shading" 45388msgstr "Umbrirea volumului" 45389 45390#: ../misc/m.nviz.image/args.c:629 45391msgid "Volume position" 45392msgstr "Poziția volumului" 45393 45394#: ../misc/m.nviz.image/args.c:640 45395msgid "Volume resolution" 45396msgstr "Rezoluția volumului" 45397 45398#: ../misc/m.nviz.image/args.c:651 45399msgid "Isosurface level" 45400msgstr "Nivelul izosuprafeței" 45401 45402#: ../misc/m.nviz.image/args.c:660 45403msgid "Name of volume for isosurface color" 45404msgstr "" 45405 45406#: ../misc/m.nviz.image/args.c:668 45407msgid "Isosurface color" 45408msgstr "" 45409 45410#: ../misc/m.nviz.image/args.c:677 45411msgid "Name of 3D raster map(s) for isosurface transparency" 45412msgstr "" 45413 45414#: ../misc/m.nviz.image/args.c:688 45415msgid "Transparency value(s)for isosurfaces" 45416msgstr "" 45417 45418#: ../misc/m.nviz.image/args.c:697 45419msgid "Name of 3D raster map(s) for shininess" 45420msgstr "" 45421 45422#: ../misc/m.nviz.image/args.c:708 45423msgid "Shininess value(s) for isosurfaces" 45424msgstr "" 45425 45426#: ../misc/m.nviz.image/args.c:715 45427msgid "Toggles normal direction of all isosurfaces (changes light effect)" 45428msgstr "" 45429 45430#: ../misc/m.nviz.image/args.c:721 45431msgid "Draw volume box" 45432msgstr "Desenează caseta pentru volum" 45433 45434#: ../misc/m.nviz.image/args.c:733 45435msgid "Volume slice parallel to given axis (x, y, z)" 45436msgstr "" 45437 45438#: ../misc/m.nviz.image/args.c:743 45439msgid "Volume slice position" 45440msgstr "" 45441 45442#: ../misc/m.nviz.image/args.c:754 45443msgid "Volume slice transparency" 45444msgstr "" 45445 45446#: ../misc/m.nviz.image/args.c:771 45447msgid "Light position (x,y,z model coordinates)" 45448msgstr "" 45449 45450#: ../misc/m.nviz.image/args.c:772 ../misc/m.nviz.image/args.c:778 45451#: ../misc/m.nviz.image/args.c:787 ../misc/m.nviz.image/args.c:797 45452msgid "Lighting" 45453msgstr "Iluminare" 45454 45455#: ../misc/m.nviz.image/args.c:777 45456msgid "Light color" 45457msgstr "" 45458 45459#: ../misc/m.nviz.image/args.c:786 45460msgid "Light brightness" 45461msgstr "" 45462 45463#: ../misc/m.nviz.image/args.c:796 45464msgid "Light ambient" 45465msgstr "" 45466 45467#: ../misc/m.nviz.image/args.c:810 45468msgid "Cutting plane index (0-5)" 45469msgstr "" 45470 45471#: ../misc/m.nviz.image/args.c:811 ../misc/m.nviz.image/args.c:820 45472#: ../misc/m.nviz.image/args.c:829 ../misc/m.nviz.image/args.c:841 45473#: ../misc/m.nviz.image/args.c:852 45474msgid "Cutting planes" 45475msgstr "Planuri de tăiere" 45476 45477#: ../misc/m.nviz.image/args.c:819 45478msgid "Cutting plane x,y,z coordinates" 45479msgstr "" 45480 45481#: ../misc/m.nviz.image/args.c:831 45482msgid "Cutting plane rotation along the vertical axis" 45483msgstr "" 45484 45485#: ../misc/m.nviz.image/args.c:842 45486msgid "Cutting plane tilt" 45487msgstr "" 45488 45489#: ../misc/m.nviz.image/args.c:854 45490msgid "Cutting plane color (between two surfaces)" 45491msgstr "" 45492 45493#: ../misc/m.nviz.image/args.c:870 45494msgid "North-West edge" 45495msgstr "" 45496 45497#: ../misc/m.nviz.image/args.c:871 45498msgid "North-East edge" 45499msgstr "" 45500 45501#: ../misc/m.nviz.image/args.c:872 45502msgid "South-West edge" 45503msgstr "" 45504 45505#: ../misc/m.nviz.image/args.c:872 45506msgid "South-East edge" 45507msgstr "" 45508 45509#: ../misc/m.nviz.image/args.c:874 45510msgid "Fringe edges" 45511msgstr "" 45512 45513#: ../misc/m.nviz.image/args.c:875 ../misc/m.nviz.image/args.c:881 45514#: ../misc/m.nviz.image/args.c:890 45515msgid "Fringe" 45516msgstr "Margine" 45517 45518#: ../misc/m.nviz.image/args.c:880 45519msgid "Fringe color" 45520msgstr "" 45521 45522#: ../misc/m.nviz.image/args.c:889 45523msgid "Fringe elevation" 45524msgstr "" 45525 45526#: ../misc/m.nviz.image/args.c:903 45527msgid "Place north arrow at given position \t(in screen coordinates from bottom left corner)" 45528msgstr "" 45529 45530#: ../misc/m.nviz.image/args.c:905 ../misc/m.nviz.image/args.c:915 45531#: ../misc/m.nviz.image/args.c:922 45532msgid "Decoration" 45533msgstr "" 45534 45535#: ../misc/m.nviz.image/args.c:914 45536msgid "North arrow size (in map units)" 45537msgstr "" 45538 45539#: ../misc/m.nviz.image/args.c:921 45540msgid "North arrow color" 45541msgstr "" 45542 45543#: ../misc/m.nviz.image/args.c:973 45544#, c-format 45545msgid "At least one <%s> or <%s> required" 45546msgstr "" 45547 45548#: ../misc/m.nviz.image/args.c:987 ../misc/m.nviz.image/args.c:1017 45549#: ../misc/m.nviz.image/args.c:1023 ../misc/m.nviz.image/args.c:1029 45550#: ../misc/m.nviz.image/args.c:1035 ../misc/m.nviz.image/args.c:1041 45551#: ../misc/m.nviz.image/args.c:1047 45552#, c-format 45553msgid "Inconsistent number of attributes (<%s/%s>: %d vs. <%s>: %d)" 45554msgstr "" 45555 45556#: ../misc/m.nviz.image/args.c:1058 45557#, c-format 45558msgid "Inconsistent number of attributes (<%s>: %d vs. <%s>: %d x 3)" 45559msgstr "" 45560 45561#: ../misc/m.nviz.image/args.c:1064 ../misc/m.nviz.image/args.c:1070 45562#: ../misc/m.nviz.image/args.c:1082 ../misc/m.nviz.image/args.c:1089 45563#: ../misc/m.nviz.image/args.c:1096 ../misc/m.nviz.image/args.c:1103 45564#: ../misc/m.nviz.image/args.c:1110 ../misc/m.nviz.image/args.c:1122 45565#: ../misc/m.nviz.image/args.c:1127 ../misc/m.nviz.image/args.c:1164 45566#, c-format 45567msgid "Inconsistent number of attributes (<%s>: %d vs. <%s>: %d)" 45568msgstr "" 45569 45570#: ../misc/m.nviz.image/args.c:1146 ../misc/m.nviz.image/args.c:1156 45571#, c-format 45572msgid "Inconsistent number of attributes (<%s>: %d vs. <%s>: %d, <%s>: %d)" 45573msgstr "" 45574 45575#: ../misc/m.nviz.image/args.c:1171 45576#, c-format 45577msgid "Inconsistent number of attributes (<%s>: %d vs. <%s>: %d x 6)" 45578msgstr "" 45579 45580#: ../misc/m.nviz.image/args.c:1183 45581#, c-format 45582msgid "Inconsistent number of attributes (<%s/%s>: %d vs. <%s>: %d, <%s>: %d)" 45583msgstr "" 45584 45585#: ../misc/m.nviz.image/main.c:55 45586msgid "Creates a 3D rendering of GIS data." 45587msgstr "Crează redarea 3D a datelor de GIS." 45588 45589#: ../misc/m.nviz.image/main.c:56 45590msgid "Renders surfaces (raster data), 2D/3D vector data, and volumes (3D raster data) in 3D." 45591msgstr "" 45592 45593#: ../misc/m.nviz.image/main.c:87 45594msgid "Unable to render data" 45595msgstr "" 45596 45597#: ../misc/m.nviz.image/main.c:146 45598#, c-format 45599msgid "Vertical exaggeration not given, using calculated value %.0f" 45600msgstr "" 45601 45602#: ../misc/m.nviz.image/main.c:158 45603#, c-format 45604msgid "Viewpoint height not given, using calculated value %.0f" 45605msgstr "" 45606 45607#: ../misc/m.nviz.image/main.c:244 45608msgid "Failed to write image" 45609msgstr "" 45610 45611#: ../misc/m.nviz.image/main.c:246 45612msgid "Unsupported output format" 45613msgstr "Format de ieșiere neacceptat" 45614 45615#: ../misc/m.nviz.image/surface.c:67 45616#, c-format 45617msgid "Missing topography attribute for surface %d" 45618msgstr "" 45619 45620#: ../misc/m.nviz.image/surface.c:130 ../misc/m.nviz.image/volume.c:159 45621#, c-format 45622msgid "Color attribute not defined, using default <%s>" 45623msgstr "" 45624 45625#: ../misc/m.nviz.image/surface.c:136 45626#, c-format 45627msgid "Missing color attribute for surface %d" 45628msgstr "" 45629 45630#: ../misc/m.nviz.image/surface.c:216 45631#, c-format 45632msgid "Surface id %d doesn't exist" 45633msgstr "" 45634 45635#: ../misc/m.nviz.image/surface.c:263 ../misc/m.nviz.image/surface.c:270 45636#, c-format 45637msgid "Unable to set draw mode for surface id %d" 45638msgstr "" 45639 45640#: ../misc/m.nviz.image/cplane.c:40 45641#, c-format 45642msgid "Cutting plane number <%d> not found" 45643msgstr "" 45644 45645#: ../misc/m.nviz.image/volume.c:42 ../misc/m.nviz.image/volume.c:133 45646#, c-format 45647msgid "3d raster map <%s> not found" 45648msgstr "harta raster 3D <%s> nu a fost găsită" 45649 45650#: ../misc/m.nviz.image/volume.c:96 ../misc/m.nviz.image/volume.c:256 45651#, c-format 45652msgid "Error tokenize '%s'" 45653msgstr "" 45654 45655#: ../misc/m.nviz.image/volume.c:103 ../misc/m.nviz.image/volume.c:271 45656#, c-format 45657msgid "Volume set number %d is not available" 45658msgstr "" 45659 45660#: ../misc/m.nviz.image/volume.c:108 45661#, c-format 45662msgid "Unable to add isosurface (volume set %d)" 45663msgstr "Imposibil de adăugat izosuprafață (volumul setat %d)" 45664 45665#: ../misc/m.nviz.image/volume.c:119 ../misc/m.nviz.image/volume.c:140 45666#: ../misc/m.nviz.image/volume.c:153 ../misc/m.nviz.image/volume.c:172 45667#: ../misc/m.nviz.image/volume.c:182 ../misc/m.nviz.image/volume.c:195 45668#: ../misc/m.nviz.image/volume.c:205 45669#, c-format 45670msgid "Unable to set isosurface (%d) attribute (%d) of volume %d" 45671msgstr "Imposibil de setat atributele (%d) izosuprafeței (%d) volumului %d" 45672 45673#: ../misc/m.nviz.image/volume.c:267 45674#, c-format 45675msgid "Wrong name for axis: %s" 45676msgstr "" 45677 45678#: ../misc/m.nviz.image/volume.c:276 45679#, c-format 45680msgid "Unable to add slice (volume set %d)" 45681msgstr "" 45682 45683#: ../misc/m.nviz.image/volume.c:288 45684#, c-format 45685msgid "Unable to set slice (%d) position of volume %d" 45686msgstr "" 45687 45688#: ../misc/m.nviz.image/volume.c:294 45689#, c-format 45690msgid "Unable to set slice (%d) transparency of volume %d" 45691msgstr "" 45692 45693#: ../raster/r.watershed/ram/main.c:85 ../raster/r.watershed/ram/main.c:101 45694#: ../raster/r.watershed/seg/main.c:93 ../raster/r.watershed/seg/main.c:108 45695#, c-format 45696msgid "SECTION %d: Closing Maps." 45697msgstr "" 45698 45699#: ../raster/r.watershed/ram/main.c:99 ../raster/r.watershed/seg/main.c:106 45700#, c-format 45701msgid "SECTION %d: Watershed determination." 45702msgstr "" 45703 45704#: ../raster/r.watershed/ram/do_cum.c:116 45705#: ../raster/r.watershed/seg/do_cum.c:122 45706msgid "SECTION 3: Accumulating Surface Flow with SFD." 45707msgstr "" 45708 45709#: ../raster/r.watershed/ram/do_cum.c:296 45710#: ../raster/r.watershed/seg/do_cum.c:315 45711msgid "SECTION 3a: Accumulating Surface Flow with MFD." 45712msgstr "" 45713 45714#: ../raster/r.watershed/ram/do_cum.c:466 45715#: ../raster/r.watershed/seg/do_cum.c:515 45716#: ../raster/r.stream.extract/streams.c:336 45717#, c-format 45718msgid "MFD: cumulative proportion of flow distribution not 1.0 but %f" 45719msgstr "" 45720 45721#: ../raster/r.watershed/ram/do_cum.c:504 45722#, c-format 45723msgid "MFD: A * path already processed when distributing flow: %d of %d cell" 45724msgid_plural "MFD: A * path already processed when distributing flow: %d of %d cells" 45725msgstr[0] "" 45726msgstr[1] "" 45727msgstr[2] "" 45728 45729#: ../raster/r.watershed/ram/do_cum.c:509 45730#: ../raster/r.watershed/seg/do_cum.c:561 45731msgid "SECTION 3b: Adjusting drainage directions." 45732msgstr "" 45733 45734#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:57 45735msgid "Beautify flat areas: priority queue error" 45736msgstr "" 45737 45738#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:235 45739msgid "flat cell escaped for uphill correction" 45740msgstr "" 45741 45742#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:241 45743#, c-format 45744msgid "queue error: last uphill order %d > current uphill order %d" 45745msgstr "" 45746 45747#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:246 45748msgid "uphill order not set" 45749msgstr "" 45750 45751#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:273 45752msgid "flat cell escaped in uphill correction" 45753msgstr "" 45754 45755#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:309 45756msgid "downhill order: no more points in down queue" 45757msgstr "" 45758 45759#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:317 45760msgid "flat cell escaped for downhill correction" 45761msgstr "" 45762 45763#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:323 45764#, c-format 45765msgid "queue error: last downhill order %d > current downhill order %d" 45766msgstr "" 45767 45768#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:328 45769msgid "downhill order: downhill order not set" 45770msgstr "" 45771 45772#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:352 45773msgid "flat cell escaped in downhill correction" 45774msgstr "" 45775 45776#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:390 45777msgid "flat cell escaped for adjustment" 45778msgstr "" 45779 45780#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:397 45781msgid "adjustment: uphill order not set" 45782msgstr "" 45783 45784#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:399 45785msgid "adjustment: downhill order not set" 45786msgstr "" 45787 45788#: ../raster/r.watershed/ram/do_flatarea.c:428 45789msgid "flat cell escaped in adjustment" 45790msgstr "" 45791 45792#: ../raster/r.watershed/ram/close_maps2.c:34 45793#: ../raster/r.watershed/seg/close_maps2.c:38 45794msgid "No basins were created. Verify threshold and region settings." 45795msgstr "" 45796 45797#: ../raster/r.watershed/ram/init_vars.c:123 45798#, c-format 45799msgid "SECTION 1a (of %1d): Initiating Memory." 45800msgstr "" 45801 45802#: ../raster/r.watershed/ram/init_vars.c:350 45803#, c-format 45804msgid "SECTION 1b (of %1d): Determining Offmap Flow." 45805msgstr "" 45806 45807#: ../raster/r.watershed/ram/do_astar.c:28 45808#: ../raster/r.watershed/seg/do_astar.c:30 45809msgid "SECTION 2: A* Search." 45810msgstr "" 45811 45812#: ../raster/r.watershed/ram/do_astar.c:258 45813msgid "heapsize too large" 45814msgstr "" 45815 45816#: ../raster/r.watershed/ram/sg_factor.c:14 45817msgid "SECTION 4: RUSLE LS and/or S factor determination." 45818msgstr "" 45819 45820#: ../raster/r.watershed/ram/usage.c:9 45821#, c-format 45822msgid "" 45823"USAGE for basin delineation:\n" 45824"%s -4 elevation=elevation_map threshold=swale_threshold [flow=overland_flow_map] [drainage=drain_direction_map] [depression=depression_map] [accumulation=accumulation_map] [basin=watershed_basin_map] [retention=retention_map] [stream=stream_segment_map]\n" 45825"\n" 45826"USAGE for slope length determination:\n" 45827"%s [-4] elevation=elevation_map threshold=swale_threshold [drainage=drain_direction_map] [depression=depression_map] [accumulation=accumulation_map] [retention=retention_map] [max_slope_length=max_slope_length] [blocking=overland_blocking_map] [slope_steepness=slope_steepness_map] length_slope=length_slope_map [disturbed_land=rill_erosion_map] [slope_deposition=slope_deposition value or map]USAGE for ARMSED FILE creation:\n" 45828"%s [-4] elevation=elevation_map threshold=swale_threshold [flow=overland_flow_map] [drainage=drain_direction_map] [depression=depression_map] [accumulation=accumulation_map] [basin=watershed_basin_map] [stream=stream_segment_map] [half_basin=half_basin_map] [retention=retention_map] ar=ARMSED_file_name\n" 45829"\n" 45830msgstr "" 45831 45832#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:23 45833msgid "" 45834"\n" 45835"This set of questions will organize the command line for the" 45836msgstr "" 45837 45838#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:24 45839#, c-format 45840msgid "%s program to run properly for your application." 45841msgstr "" 45842 45843#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:26 45844#, c-format 45845msgid "The first question is whether you want %s to run" 45846msgstr "" 45847 45848#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:28 45849#, c-format 45850msgid "in its fast mode or its slow mode. If you run %s" 45851msgstr "" 45852 45853#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:30 45854msgid "in the fast mode, the computer will finish about 10 times faster" 45855msgstr "" 45856 45857#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:31 45858msgid "than in the slow mode, but will not allow other programs to run" 45859msgstr "" 45860 45861#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:32 45862msgid "at the same time. The fast mode also places all of the data into" 45863msgstr "" 45864 45865#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:33 45866msgid "RAM, which limits the size of window that can be run. The slow" 45867msgstr "" 45868 45869#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:34 45870msgid "mode uses disk space in the same hard disk partition as where GRASS is" 45871msgstr "" 45872 45873#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:35 45874msgid "stored. Thus, if the program does not work in the slow mode, you will" 45875msgstr "" 45876 45877#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:36 45878msgid "need to remove unnecessary files from that partition. The slow mode" 45879msgstr "" 45880 45881#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:37 45882#, c-format 45883msgid "will allow other processes to run concurrently with %s.\n" 45884msgstr "" 45885 45886#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:69 45887#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:182 45888msgid "" 45889"\n" 45890"If you hit <return> by itself for the next question, this" 45891msgstr "" 45892 45893#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:70 45894#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:183 45895msgid "program will terminate." 45896msgstr "" 45897 45898#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:81 45899#, c-format 45900msgid "" 45901"\n" 45902"One of the options for %s is a `depression map'. A" 45903msgstr "" 45904 45905#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:83 45906msgid "depression map indicates all the locations in the current map window where" 45907msgstr "" 45908 45909#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:84 45910msgid "water accumulates and does not leave by the edge of the map. Lakes without" 45911msgstr "" 45912 45913#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:85 45914msgid "outlet streams and sinkholes are examples of `depressions'. If you wish to" 45915msgstr "" 45916 45917#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:86 45918msgid "have a depression map, prepare a map where non-zero values indicate the" 45919msgstr "" 45920 45921#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:87 45922msgid "locations where depressions occur.\n" 45923msgstr "" 45924 45925#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:88 45926msgid "Hit <return> by itself for the next question if there is no depression map." 45927msgstr "" 45928 45929#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:99 45930#, c-format 45931msgid "" 45932"\n" 45933"The %s program will divide the elevation map into a number of" 45934msgstr "" 45935 45936#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:101 45937msgid "watershed basins. The number of watershed basins is indirectly determined" 45938msgstr "" 45939 45940#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:102 45941msgid "by the `basin threshold' value. The basin threshold is the area necessary for" 45942msgstr "" 45943 45944#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:103 45945#, c-format 45946msgid "%s to define a unique watershed basin. This area only applies to" 45947msgstr "" 45948 45949#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:105 45950msgid "`exterior drainage basins'. An exterior drainage basin does not have any" 45951msgstr "" 45952 45953#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:106 45954msgid "drainage basins flowing into it. Interior drainage basin size is determined" 45955msgstr "" 45956 45957#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:107 45958msgid "by the surface flow going into stream segments between stream interceptions." 45959msgstr "" 45960 45961#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:108 45962#, c-format 45963msgid "Thus interior drainage basins can be of any size. The %s program" 45964msgstr "" 45965 45966#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:110 45967msgid "also allows the user to relate basin size to potential overland flow" 45968msgstr "" 45969 45970#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:111 45971msgid "(i.e., areas with low infiltration capacities will need smaller areas to" 45972msgstr "" 45973 45974#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:112 45975msgid "develop stream channels than neighboring areas with high infiltration rates)." 45976msgstr "" 45977 45978#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:113 45979msgid "The user can create a map layer with potential overland flow values, and" 45980msgstr "" 45981 45982#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:114 45983#, c-format 45984msgid "%s will accumulate those values instead of area.\n" 45985msgstr "" 45986 45987#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:116 45988msgid "What unit of measure will you use for the basin threshold:" 45989msgstr "" 45990 45991#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:119 45992msgid " 1) acres, 2) meters sq., 3) miles sq., 4) hectares," 45993msgstr "" 45994 45995#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:120 45996msgid " 5) kilometers sq., 6) map cells, 7) overland flow units" 45997msgstr "" 45998 45999#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:121 46000#, c-format 46001msgid "Choose 1-7 or 0 to exit this program: " 46002msgstr "" 46003 46004#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:131 46005msgid "" 46006"\n" 46007"How large an area (or how many overland flow units) must a drainage basin" 46008msgstr "" 46009 46010#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:132 46011#, c-format 46012msgid "be for it to be an exterior drainage basin: " 46013msgstr "" 46014 46015#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:201 46016#, c-format 46017msgid "" 46018"\n" 46019"%s must create a map layer of watershed basins" 46020msgstr "" 46021 46022#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:203 46023#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:224 46024#, c-format 46025msgid "before %s can run properly." 46026msgstr "" 46027 46028#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:222 46029#, c-format 46030msgid "" 46031"\n" 46032"%s must create a file of watershed basin relationships" 46033msgstr "" 46034 46035#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:228 46036#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:263 46037#, c-format 46038msgid "" 46039"\n" 46040"Please name this file:" 46041msgstr "" 46042 46043#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:257 46044#, c-format 46045msgid "" 46046"\n" 46047"%s will generate a lot of output. Indicate a file" 46048msgstr "" 46049 46050#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:259 46051#, c-format 46052msgid "name for %s to send the output to." 46053msgstr "" 46054 46055#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:277 46056#, c-format 46057msgid "" 46058"\n" 46059"The accumulation map from %s must be present for" 46060msgstr "" 46061 46062#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:279 46063#, c-format 46064msgid "%s to work properly." 46065msgstr "" 46066 46067#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:290 46068#, c-format 46069msgid "" 46070"\n" 46071"%s can produce several maps not necessary for" 46072msgstr "" 46073 46074#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:292 46075#, c-format 46076msgid "%s to function (stream channels, overland flow aspect, and" 46077msgstr "" 46078 46079#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:294 46080#, c-format 46081msgid "a display version of the accumulation map). %s also has the" 46082msgstr "" 46083 46084#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:296 46085msgid "ability to generate several variables in the Revised Universal Soil Loss" 46086msgstr "" 46087 46088#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:297 46089msgid "Equation (Rusle): Slope Length (LS), and Slope Steepness (S).\n" 46090msgstr "" 46091 46092#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:348 46093msgid "" 46094"\n" 46095"The Slope Length factor (LS) and Slope Steepness (S) are influenced by" 46096msgstr "" 46097 46098#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:349 46099#, c-format 46100msgid "disturbed land. %s reflects this with an optional map layer or value" 46101msgstr "" 46102 46103#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:351 46104msgid "where the value indicates the percent of disturbed (barren) land in that cell." 46105msgstr "" 46106 46107#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:352 46108msgid "Type <return> if you do not have a disturbed land map layer." 46109msgstr "" 46110 46111#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:364 46112msgid "" 46113"\n" 46114"Type the value indicating the percent of disturbed land. This value will" 46115msgstr "" 46116 46117#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:365 46118msgid "be used for every cell in the current region." 46119msgstr "" 46120 46121#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:368 46122#, c-format 46123msgid "" 46124"\n" 46125"Input value here [0-100]: " 46126msgstr "" 46127 46128#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:379 46129msgid "" 46130"\n" 46131"Overland surface flow only occurs for a set distance before swales form." 46132msgstr "" 46133 46134#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:380 46135#, c-format 46136msgid "Because of digital terrain model limitations, %s cannot pick up" 46137msgstr "" 46138 46139#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:382 46140#, c-format 46141msgid "these swales. %s allows for an input (warning: kludge factor)" 46142msgstr "" 46143 46144#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:384 46145msgid "that prevents the surface flow distance from getting too long. Normally," 46146msgstr "" 46147 46148#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:385 46149msgid "maximum slope length is around 600 feet (about 183 meters)." 46150msgstr "" 46151 46152#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:400 46153msgid "" 46154"\n" 46155"Roads, ditches, changes in ground cover, and other factors will stop" 46156msgstr "" 46157 46158#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:401 46159msgid "slope length. You may input a raster map indicating the locations of these" 46160msgstr "" 46161 46162#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:402 46163msgid "blocking factors.\n" 46164msgstr "" 46165 46166#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:403 46167msgid "Hit <return> by itself for the next question if there is no blocking map." 46168msgstr "" 46169 46170#: ../raster/r.watershed/shed/intro.c:8 46171#, c-format 46172msgid "%s provides a text-based user-interface to the %s program." 46173msgstr "" 46174 46175#: ../raster/r.watershed/shed/intro.c:10 46176#, c-format 46177msgid "%s also allows the user to prepare a report of map layers for each" 46178msgstr "" 46179 46180#: ../raster/r.watershed/shed/intro.c:12 46181#, c-format 46182msgid "watershed basin determined in %s.\n" 46183msgstr "" 46184 46185#: ../raster/r.watershed/shed/intro.c:14 46186#, c-format 46187msgid "%s will help the user determine which options to use for the" 46188msgstr "" 46189 46190#: ../raster/r.watershed/shed/intro.c:16 46191#, c-format 46192msgid "%s program. %s will then ask for map layers that will be" 46193msgstr "" 46194 46195#: ../raster/r.watershed/shed/intro.c:18 46196#, c-format 46197msgid "divided by basin. %s will then run %s and create the report." 46198msgstr "" 46199 46200#: ../raster/r.watershed/shed/read.c:23 46201msgid "unable to open basin/half basin map" 46202msgstr "" 46203 46204#: ../raster/r.watershed/shed/main.c:41 46205msgid "Slow version of water analysis program starting now" 46206msgstr "" 46207 46208#: ../raster/r.watershed/shed/main.c:46 ../raster/r.watershed/shed/main.c:55 46209#, c-format 46210msgid "<<%s>> command line failed" 46211msgstr "" 46212 46213#: ../raster/r.watershed/shed/main.c:72 46214msgid "unable to open output file" 46215msgstr "" 46216 46217#: ../raster/r.watershed/shed/file_in.c:15 46218msgid "unable to open ARMSED file" 46219msgstr "" 46220 46221#: ../raster/r.watershed/shed/valid.c:24 46222msgid "accum file missing in valid_basins()" 46223msgstr "" 46224 46225#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:12 46226msgid "" 46227"\n" 46228"\n" 46229"Please indicate which map layers you wish to use in the lumped" 46230msgstr "" 46231 46232#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:13 46233msgid "parameter hydrologic/soil erosion model. Continue inputing cell map" 46234msgstr "" 46235 46236#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:14 46237msgid "layers, one at a time, until all desired map layers are in." 46238msgstr "" 46239 46240#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:15 46241#, c-format 46242msgid "You can have %s include a list of categories in each." 46243msgstr "" 46244 46245#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:17 46246#, c-format 46247msgid "" 46248"\n" 46249"Hit <return> at the map prompt to continue with %s" 46250msgstr "" 46251 46252#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:36 46253#, c-format 46254msgid "" 46255"\n" 46256"The output from %s will be divided into watershed" 46257msgstr "" 46258 46259#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:38 46260msgid "basins. There are two possible methods of tabulating the information:" 46261msgstr "" 46262 46263#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:39 46264msgid "1) by only including data pertaining to the basin itself, or 2) using" 46265msgstr "" 46266 46267#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:40 46268msgid "data from the basin, and all basins upstream of it." 46269msgstr "" 46270 46271#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:43 46272msgid "" 46273"\n" 46274"Would you like the data organized:" 46275msgstr "" 46276 46277#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:44 46278msgid "" 46279"1) Basin only\n" 46280"2) Upstream only\n" 46281"3) Both\n" 46282"OR 0) to cancel program" 46283msgstr "" 46284 46285#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:45 46286#, c-format 46287msgid "" 46288"\n" 46289"Your choice: " 46290msgstr "" 46291 46292#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:69 46293#: ../raster/r.watershed/shed/basin_maps.c:73 46294#, c-format 46295msgid "" 46296"\n" 46297"OK, %s should start running now using the following form:\n" 46298"%s" 46299msgstr "" 46300 46301#: ../raster/r.watershed/seg/bseg_open.c:24 46302#: ../raster/r.watershed/seg/cseg_open.c:23 46303#: ../raster/r.watershed/seg/sseg_open.c:23 46304#: ../raster/r.watershed/seg/dseg_open.c:24 ../raster/r.stream.extract/seg.c:22 46305#: ../raster/r.stream.extract/cseg.c:21 ../raster/r.stream.extract/dseg.c:21 46306#: ../raster/r.stream.extract/bseg.c:21 46307msgid "File name is invalid" 46308msgstr "" 46309 46310#: ../raster/r.watershed/seg/bseg_open.c:28 46311#: ../raster/r.watershed/seg/cseg_open.c:27 46312#: ../raster/r.watershed/seg/sseg_open.c:27 46313#: ../raster/r.watershed/seg/dseg_open.c:28 ../raster/r.stream.extract/seg.c:26 46314#: ../raster/r.stream.extract/cseg.c:25 ../raster/r.stream.extract/dseg.c:25 46315#: ../raster/r.stream.extract/bseg.c:25 46316msgid "File write error" 46317msgstr "" 46318 46319#: ../raster/r.watershed/seg/bseg_open.c:32 46320#: ../raster/r.watershed/seg/cseg_open.c:31 46321#: ../raster/r.watershed/seg/sseg_open.c:31 46322#: ../raster/r.watershed/seg/dseg_open.c:32 ../raster/r.stream.extract/seg.c:30 46323#: ../raster/r.stream.extract/cseg.c:29 ../raster/r.stream.extract/dseg.c:29 46324#: ../raster/r.stream.extract/bseg.c:29 46325msgid "Illegal parameters are passed" 46326msgstr "" 46327 46328#: ../raster/r.watershed/seg/bseg_open.c:36 46329#: ../raster/r.watershed/seg/cseg_open.c:35 46330#: ../raster/r.watershed/seg/sseg_open.c:35 46331#: ../raster/r.watershed/seg/dseg_open.c:36 ../raster/r.stream.extract/seg.c:34 46332#: ../raster/r.stream.extract/cseg.c:33 ../raster/r.stream.extract/dseg.c:33 46333#: ../raster/r.stream.extract/bseg.c:33 46334msgid "File could not be re-opened" 46335msgstr "" 46336 46337#: ../raster/r.watershed/seg/bseg_open.c:40 46338#: ../raster/r.watershed/seg/cseg_open.c:39 46339#: ../raster/r.watershed/seg/sseg_open.c:39 46340#: ../raster/r.watershed/seg/dseg_open.c:40 ../raster/r.stream.extract/seg.c:38 46341#: ../raster/r.stream.extract/cseg.c:37 ../raster/r.stream.extract/dseg.c:37 46342#: ../raster/r.stream.extract/bseg.c:37 46343msgid "Prepared file could not be read" 46344msgstr "" 46345 46346#: ../raster/r.watershed/seg/close_maps.c:23 46347msgid "Closing accumulation map" 46348msgstr "" 46349 46350#: ../raster/r.watershed/seg/close_maps.c:140 46351msgid "Closing TCI and SPI maps" 46352msgstr "" 46353 46354#: ../raster/r.watershed/seg/close_maps.c:142 46355msgid "Closing TCI map" 46356msgstr "" 46357 46358#: ../raster/r.watershed/seg/close_maps.c:144 46359msgid "Closing SPI map" 46360msgstr "" 46361 46362#: ../raster/r.watershed/seg/close_maps.c:307 46363msgid "Closing flow direction map" 46364msgstr "" 46365 46366#: ../raster/r.watershed/seg/close_maps.c:334 46367msgid "Closing LS map" 46368msgstr "" 46369 46370#: ../raster/r.watershed/seg/close_maps.c:339 46371msgid "Closing SL map" 46372msgstr "" 46373 46374#: ../raster/r.watershed/seg/do_cum.c:557 46375msgid "MFD: A * path already processed when distributing flow: %d of %" 46376msgstr "" 46377 46378#: ../raster/r.watershed/seg/close_maps2.c:87 46379msgid "Closing stream segments map" 46380msgstr "" 46381 46382#: ../raster/r.watershed/seg/close_maps2.c:110 46383msgid "Closing basins map" 46384msgstr "" 46385 46386#: ../raster/r.watershed/seg/close_maps2.c:117 46387msgid "Closing half basins map" 46388msgstr "" 46389 46390#: ../raster/r.watershed/seg/init_vars.c:143 46391#, c-format 46392msgid "SECTION 1 beginning: Initiating Variables. %d section total." 46393msgid_plural "SECTION 1 beginning: Initiating Variables. %d sections total." 46394msgstr[0] "" 46395msgstr[1] "" 46396msgstr[2] "" 46397 46398#: ../raster/r.watershed/seg/init_vars.c:178 46399msgid "Maximum memory to be used was smaller than 3 MB, set to 3 MB." 46400msgstr "" 46401 46402#: ../raster/r.watershed/seg/init_vars.c:255 46403#: ../raster/r.stream.extract/main.c:312 46404#, c-format 46405msgid "Will need up to %.2f MB of disk space" 46406msgstr "" 46407 46408#: ../raster/r.watershed/seg/init_vars.c:258 46409#: ../raster/r.stream.extract/main.c:314 46410#, c-format 46411msgid "Will need up to %.2f GB (%.0f MB) of disk space" 46412msgstr "" 46413 46414#: ../raster/r.watershed/seg/init_vars.c:511 46415msgid "SECTION 1b: Determining Offmap Flow." 46416msgstr "" 46417 46418#: ../raster/r.watershed/seg/do_astar.c:48 46419msgid "No seeds for A* Search" 46420msgstr "" 46421 46422#: ../raster/r.watershed/seg/do_astar.c:147 46423msgid "bug in A* Search: doer %" 46424msgstr "" 46425 46426#: ../raster/r.watershed/seg/sg_factor.c:14 46427msgid "SECTION 5: RUSLE LS and/or S factor determination." 46428msgstr "" 46429 46430#: ../raster/r.watershed/seg/usage.c:9 46431#, c-format 46432msgid "" 46433"USAGE for basin delineation:\n" 46434"%s -4 elevation=elevation_map threshold=swale_threshold [flow=overland_flow_map] [drainage=drain_direction_map] [depression=depression_map] [accumulation=accumulation_map] [basin=watershed_basin_map] [stream=stream_segment_map]\n" 46435"\n" 46436"USAGE for slope length determination:\n" 46437"%s [-4] elevation=elevation_map threshold=swale_threshold [drainage=drain_direction_map] [depression=depression_map] [accumulation=accumulation_map] [max_slope_length=max_slope_length] [blocking=overland_blocking_map] [slope_steepness=slope_steepness_map] length_slope=length_slope_map [disturbed_land=rill_erosion_map] [slope_deposition=slope_deposition value or map]USAGE for ARMSED FILE creation:\n" 46438"%s [-4] elevation=elevation_map threshold=swale_threshold [flow=overland_flow_map] [drainage=drain_direction_map] [depression=depression_map] [accumulation=accumulation_map] [basin=watershed_basin_map] [stream=stream_segment_map] [half_basin=half_basin_map] ar=ARMSED_file_name\n" 46439"\n" 46440msgstr "" 46441 46442#: ../raster/r.watershed/front/main.c:82 46443msgid "stream power index" 46444msgstr "" 46445 46446#: ../raster/r.watershed/front/main.c:83 ../raster/r.topidx/main.c:42 46447msgid "topographic index" 46448msgstr "" 46449 46450#: ../raster/r.watershed/front/main.c:85 46451msgid "Calculates hydrological parameters and RUSLE factors." 46452msgstr "" 46453 46454#: ../raster/r.watershed/front/main.c:92 46455msgid "Name of input depressions raster map" 46456msgstr "" 46457 46458#: ../raster/r.watershed/front/main.c:94 46459msgid "All non-NULL and non-zero cells are considered as real depressions" 46460msgstr "" 46461 46462#: ../raster/r.watershed/front/main.c:101 46463msgid "Name of input raster representing amount of overland flow per cell" 46464msgstr "" 46465 46466#: ../raster/r.watershed/front/main.c:107 46467msgid "Name of input raster map percent of disturbed land" 46468msgstr "" 46469 46470#: ../raster/r.watershed/front/main.c:108 46471#: ../raster/r.watershed/front/main.c:138 46472msgid "For USLE" 46473msgstr "" 46474 46475#: ../raster/r.watershed/front/main.c:115 46476msgid "Name of input raster map blocking overland surface flow" 46477msgstr "" 46478 46479#: ../raster/r.watershed/front/main.c:117 46480msgid "For USLE. All non-NULL and non-zero cells are considered as blocking terrain." 46481msgstr "" 46482 46483#: ../raster/r.watershed/front/main.c:124 46484msgid "Name of input raster map with percentages for flow accumulation." 46485msgstr "" 46486 46487#: ../raster/r.watershed/front/main.c:137 46488msgid "Maximum length of surface flow in map units" 46489msgstr "" 46490 46491#: ../raster/r.watershed/front/main.c:145 46492msgid "Name for output accumulation raster map" 46493msgstr "" 46494 46495#: ../raster/r.watershed/front/main.c:146 46496msgid "Number of cells that drain through each cell" 46497msgstr "" 46498 46499#: ../raster/r.watershed/front/main.c:153 46500msgid "Name for output topographic index ln(a / tan(b)) map" 46501msgstr "" 46502 46503#: ../raster/r.watershed/front/main.c:159 46504msgid "Name for output stream power index a * tan(b)" 46505msgstr "" 46506 46507#: ../raster/r.watershed/front/main.c:165 46508msgid "Name for output drainage direction raster map" 46509msgstr "" 46510 46511#: ../raster/r.watershed/front/main.c:166 46512msgid "Directions numbered from 1 to 8" 46513msgstr "" 46514 46515#: ../raster/r.watershed/front/main.c:172 46516msgid "Name for output basins raster map" 46517msgstr "" 46518 46519#: ../raster/r.watershed/front/main.c:178 46520msgid "Name for output stream segments raster map" 46521msgstr "" 46522 46523#: ../raster/r.watershed/front/main.c:184 46524msgid "Name for output half basins raster map" 46525msgstr "" 46526 46527#: ../raster/r.watershed/front/main.c:185 46528msgid "Each half-basin is given a unique value" 46529msgstr "" 46530 46531#: ../raster/r.watershed/front/main.c:191 46532msgid "Name for output slope length raster map" 46533msgstr "" 46534 46535#: ../raster/r.watershed/front/main.c:192 46536msgid "Slope length and steepness (LS) factor for USLE" 46537msgstr "" 46538 46539#: ../raster/r.watershed/front/main.c:198 46540msgid "Name for output slope steepness raster map" 46541msgstr "" 46542 46543#: ../raster/r.watershed/front/main.c:199 46544msgid "Slope steepness (S) factor for USLE" 46545msgstr "" 46546 46547#: ../raster/r.watershed/front/main.c:208 46548msgid "Convergence factor for MFD (1-10)" 46549msgstr "" 46550 46551#: ../raster/r.watershed/front/main.c:210 46552msgid "1 = most diverging flow, 10 = most converging flow. Recommended: 5" 46553msgstr "" 46554 46555#: ../raster/r.watershed/front/main.c:216 46556msgid "SFD (D8) flow (default is MFD)" 46557msgstr "" 46558 46559#: ../raster/r.watershed/front/main.c:218 46560msgid "SFD: single flow direction, MFD: multiple flow direction" 46561msgstr "" 46562 46563#: ../raster/r.watershed/front/main.c:223 46564msgid "Allow only horizontal and vertical flow of water" 46565msgstr "" 46566 46567#: ../raster/r.watershed/front/main.c:227 46568msgid "Enable disk swap memory option: Operation is slow" 46569msgstr "" 46570 46571#: ../raster/r.watershed/front/main.c:229 46572msgid "Only needed if memory requirements exceed available RAM; see manual on how to calculate memory requirements" 46573msgstr "" 46574 46575#: ../raster/r.watershed/front/main.c:234 46576msgid "Use positive flow accumulation even for likely underestimates" 46577msgstr "" 46578 46579#: ../raster/r.watershed/front/main.c:236 46580msgid "See manual for a detailed description of flow accumulation output" 46581msgstr "" 46582 46583#: ../raster/r.watershed/front/main.c:240 46584msgid "Beautify flat areas" 46585msgstr "" 46586 46587#: ../raster/r.watershed/front/main.c:242 46588msgid "Flow direction in flat areas is modified to look prettier" 46589msgstr "" 46590 46591#: ../raster/r.watershed/front/main.c:260 46592msgid "The basin threshold must be a positive number." 46593msgstr "" 46594 46595#: ../raster/r.watershed/front/main.c:281 46596msgid "Beautify flat areas is not yet supported for disk swap mode" 46597msgstr "" 46598 46599#: ../raster/r.watershed/front/main.c:313 46600#, c-format 46601msgid "Subprocess failed with exit code %d" 46602msgstr "" 46603 46604#: ../raster/r.regression.line/main.c:50 46605msgid "Calculates linear regression from two raster maps: y = a + b*x." 46606msgstr "Calculează regresia lineară din două hărți raster: y = a + b*x." 46607 46608#: ../raster/r.regression.line/main.c:55 46609#: ../raster/r.regression.multi/main.c:138 46610msgid "Map for x coefficient" 46611msgstr "Hartă pentru coeficientul x" 46612 46613#: ../raster/r.regression.line/main.c:59 46614#: ../raster/r.regression.multi/main.c:142 46615msgid "Map for y coefficient" 46616msgstr "Hartă pentru coeficientul y" 46617 46618#: ../raster/r.regression.line/main.c:65 46619#: ../raster/r.regression.multi/main.c:158 46620msgid "ASCII file for storing regression coefficients (output to screen if file not specified)." 46621msgstr "" 46622 46623#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:86 46624msgid "Computing histograms" 46625msgstr "" 46626 46627#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:123 46628msgid "No cells found where both base and cover are not NULL" 46629msgstr "" 46630 46631#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:174 ../raster/r.quantile/main.c:103 46632msgid "Computing bins" 46633msgstr "" 46634 46635#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:231 ../raster/r.quantile/main.c:144 46636msgid "Binning data" 46637msgstr "" 46638 46639#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:287 ../raster/r.quantile/main.c:189 46640msgid "Sorting bins" 46641msgstr "" 46642 46643#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:315 46644msgid "Printing quantiles" 46645msgstr "" 46646 46647#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:360 ../raster/r.quantile/main.c:204 46648msgid "Computing quantiles" 46649msgstr "" 46650 46651#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:412 46652msgid "Generating reclass maps" 46653msgstr "" 46654 46655#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:454 46656msgid "Writing output maps" 46657msgstr "" 46658 46659#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:519 ../raster/r.quantile/main.c:268 46660msgid "percentile" 46661msgstr "" 46662 46663#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:520 ../raster/r.quantile/main.c:269 46664msgid "quantile" 46665msgstr "" 46666 46667#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:521 46668msgid "Compute category quantiles using two passes." 46669msgstr "" 46670 46671#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:531 ../raster/r.quantile/main.c:278 46672msgid "Number of quantiles" 46673msgstr "" 46674 46675#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:537 ../raster/r.quantile/main.c:286 46676msgid "List of percentiles" 46677msgstr "" 46678 46679#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:544 ../raster/r.quantile/main.c:292 46680msgid "Number of bins to use" 46681msgstr "" 46682 46683#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:548 46684msgid "Resultant raster map(s)" 46685msgstr "" 46686 46687#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:565 ../raster/r.stats.zonal/main.c:150 46688msgid "Create reclass map with statistics as category labels" 46689msgstr "" 46690 46691#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:570 46692msgid "Do not create output maps; just print statistics" 46693msgstr "" 46694 46695#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:575 46696msgid "Print statistics in table format" 46697msgstr "" 46698 46699#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:587 46700#, c-format 46701msgid "Either -%c or %s= must be given" 46702msgstr "" 46703 46704#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:591 ../raster/r.neighbors/main.c:262 46705#: ../raster/r.in.bin/main.c:426 ../raster/r.in.bin/main.c:432 46706#: ../raster/r.out.bin/main.c:370 46707#, c-format 46708msgid "-%c and %s= are mutually exclusive" 46709msgstr "" 46710 46711#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:616 46712#, c-format 46713msgid "Number of quantiles (%d) does not match number of output maps (%d)" 46714msgstr "" 46715 46716#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:625 ../raster/r.stats.zonal/main.c:182 46717msgid "The base map must be an integer (CELL) map" 46718msgstr "" 46719 46720#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:628 ../raster/r.stats.zonal/main.c:185 46721#, c-format 46722msgid "Unable to read range of base map <%s>" 46723msgstr "" 46724 46725#: ../raster/r.stats.quantile/main.c:633 46726#, c-format 46727msgid "Base map <%s> has many categories (%d), computation might be slow and might need a lot of memory" 46728msgstr "" 46729 46730#: ../raster/r.to.rast3/main.c:59 ../raster/r.to.rast3elev/main.c:136 46731msgid "Could not close the map" 46732msgstr "Nu s-a putut închide harta" 46733 46734#: ../raster/r.to.rast3/main.c:79 46735msgid "2D raster maps which represent the slices" 46736msgstr "" 46737 46738#: ../raster/r.to.rast3/main.c:84 ../raster/r.to.rast3elev/main.c:175 46739msgid "The maximum tile size in kilo bytes. Default is 32KB." 46740msgstr "" 46741 46742#: ../raster/r.to.rast3/main.c:93 46743msgid "Use 3D raster mask (if exists) with output map" 46744msgstr "Utilizați mască raster 3D (dacă există) cu hartă de ieșire" 46745 46746#: ../raster/r.to.rast3/main.c:201 46747msgid "Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map." 46748msgstr "" 46749 46750#: ../raster/r.to.rast3/main.c:213 46751msgid "No output map" 46752msgstr "Nici o hartă de ieșire" 46753 46754#: ../raster/r.to.rast3/main.c:230 46755msgid "The 2D and 3D region settings are different. Using the 3D region settings to adjust the 2D region." 46756msgstr "" 46757 46758#: ../raster/r.to.rast3/main.c:262 46759#, c-format 46760msgid "Open raster map %s - one time for each depth (%d/%d)" 46761msgstr "Deschide harta raster %s - o dată pentru fiecare adâncime (%d/%d)" 46762 46763#: ../raster/r.to.rast3/main.c:275 46764msgid "Input maps have to be from the same type. CELL, FCELL or DCELL!" 46765msgstr "Hărțile de intrare trebuie să fie de același tip. CELL, FCELL sau DCELL!" 46766 46767#: ../raster/r.to.rast3/main.c:279 ../raster/r.to.rast3elev/main.c:457 46768msgid "Creating 3D raster map" 46769msgstr "Crearea hărții raster 3D" 46770 46771#: ../raster/r.to.rast3/main.c:291 ../raster/r.to.rast3elev/main.c:443 46772msgid "Error opening 3D raster map" 46773msgstr "" 46774 46775#: ../raster/r.to.rast3/main.c:326 ../raster/r.to.rast3elev/main.c:501 46776msgid "Error closing 3d raster map" 46777msgstr "Eroare în închiderea hărții raster 3d" 46778 46779#: ../raster/r.sun/main.c:255 46780msgid "Solar irradiance and irradiation model." 46781msgstr "Iradierea solară și modelul iradierii." 46782 46783#: ../raster/r.sun/main.c:257 46784msgid "Computes direct (beam), diffuse and reflected solar irradiation raster maps for given day, latitude, surface and atmospheric conditions. Solar parameters (e.g. sunrise, sunset times, declination, extraterrestrial irradiance, daylight length) are saved in the map history file. Alternatively, a local time can be specified to compute solar incidence angle and/or irradiance raster maps. The shadowing effect of the topography is optionally incorporated." 46785msgstr "" 46786 46787#: ../raster/r.sun/main.c:289 46788msgid "A single value of the orientation (aspect), 270 is south" 46789msgstr "" 46790 46791#: ../raster/r.sun/main.c:306 46792msgid "A single value of inclination (slope)" 46793msgstr "" 46794 46795#: ../raster/r.sun/main.c:402 46796msgid "Output incidence angle raster map (mode 1 only)" 46797msgstr "" 46798 46799#: ../raster/r.sun/main.c:411 46800msgid "Output beam irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)" 46801msgstr "" 46802 46803#: ../raster/r.sun/main.c:420 46804msgid "Output diffuse irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)" 46805msgstr "" 46806 46807#: ../raster/r.sun/main.c:429 46808msgid "Output ground reflected irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)" 46809msgstr "" 46810 46811#: ../raster/r.sun/main.c:438 46812msgid "Output global (total) irradiance/irradiation [W.m-2] (mode 1) or irradiance/irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)" 46813msgstr "" 46814 46815#: ../raster/r.sun/main.c:447 46816msgid "Output insolation time raster map [h] (mode 2 only)" 46817msgstr "" 46818 46819#: ../raster/r.sun/main.c:454 46820msgid "No. of day of the year (1-365)" 46821msgstr "" 46822 46823#: ../raster/r.sun/main.c:472 46824msgid "Declination value (overriding the internally computed value) [radians]" 46825msgstr "" 46826 46827#: ../raster/r.sun/main.c:488 46828msgid "Local (solar) time (to be set for mode 1 only) [decimal hours]" 46829msgstr "" 46830 46831#: ../raster/r.sun/main.c:499 46832msgid "Number of threads which will be used for parallel computing" 46833msgstr "" 46834 46835#: ../raster/r.sun/main.c:529 46836msgid "Read the input files in this number of chunks" 46837msgstr "" 46838 46839#: ../raster/r.sun/main.c:586 46840#, c-format 46841msgid "<%d> is not valid number of threads. Number of threads will be set to <%d>" 46842msgstr "" 46843 46844#: ../raster/r.sun/main.c:595 46845#, c-format 46846msgid "Number of threads <%d>" 46847msgstr "" 46848 46849#: ../raster/r.sun/main.c:602 46850msgid "You must give the longitude raster if you use civil time" 46851msgstr "" 46852 46853#: ../raster/r.sun/main.c:605 46854msgid "Error reading civil time zone value" 46855msgstr "" 46856 46857#: ../raster/r.sun/main.c:608 46858msgid "Invalid civil time zone value" 46859msgstr "" 46860 46861#: ../raster/r.sun/main.c:633 46862msgid "insol_time and incidout are incompatible options" 46863msgstr "" 46864 46865#: ../raster/r.sun/main.c:638 46866msgid "Error reading time step size" 46867msgstr "" 46868 46869#: ../raster/r.sun/main.c:640 46870msgid "Invalid time step size" 46871msgstr "" 46872 46873#: ../raster/r.sun/main.c:644 46874msgid "Error reading horizon step size" 46875msgstr "" 46876 46877#: ../raster/r.sun/main.c:649 46878msgid "The horizon step size must be greater than 0." 46879msgstr "" 46880 46881#: ../raster/r.sun/main.c:652 46882msgid "If you use the horizon option you must also set the 'horizonstep' parameter." 46883msgstr "" 46884 46885#: ../raster/r.sun/main.c:658 46886msgid "Time and insol_time are incompatible options" 46887msgstr "" 46888 46889#: ../raster/r.sun/main.c:660 46890msgid "Mode 1: instantaneous solar incidence angle & irradiance using a set local time" 46891msgstr "" 46892 46893#: ../raster/r.sun/main.c:665 46894msgid "incidout requires time parameter to be set" 46895msgstr "" 46896 46897#: ../raster/r.sun/main.c:667 46898msgid "Mode 2: integrated daily irradiation for a given day of the year" 46899msgstr "" 46900 46901#: ../raster/r.sun/main.c:690 46902#, c-format 46903msgid "Using Linke constant: %lf" 46904msgstr "" 46905 46906#: ../raster/r.sun/main.c:692 46907#, c-format 46908msgid "Using Linke map <%s>" 46909msgstr "" 46910 46911#: ../raster/r.sun/main.c:697 46912#, c-format 46913msgid "Using albedo constant: %lf" 46914msgstr "" 46915 46916#: ../raster/r.sun/main.c:699 46917#, c-format 46918msgid "Using albedo map <%s>" 46919msgstr "" 46920 46921#: ../raster/r.sun/main.c:704 46922#, c-format 46923msgid "Using slope constant: %lf" 46924msgstr "" 46925 46926#: ../raster/r.sun/main.c:707 46927#, c-format 46928msgid "Using slope map <%s>" 46929msgstr "" 46930 46931#: ../raster/r.sun/main.c:712 46932#, c-format 46933msgid "Using aspect constant: %lf" 46934msgstr "" 46935 46936#: ../raster/r.sun/main.c:715 46937#, c-format 46938msgid "Using aspect map <%s>" 46939msgstr "" 46940 46941#: ../raster/r.sun/main.c:730 46942msgid "If you use -s and no horizon rasters, numpartitions must be =1" 46943msgstr "" 46944 46945#: ../raster/r.sun/main.c:743 46946msgid "If you want to save memory and to use shadows, you must use pre-calculated horizons." 46947msgstr "" 46948 46949#: ../raster/r.sun/main.c:814 46950msgid "latin and longin raster maps have no effect when in a Lat/Lon location" 46951msgstr "" 46952 46953#: ../raster/r.sun/main.c:819 46954msgid "Both latin and longin raster maps must be given, or neither" 46955msgstr "" 46956 46957#: ../raster/r.info/main.c:76 46958msgid "Outputs basic information about a raster map." 46959msgstr "" 46960 46961#: ../raster/r.info/main.c:82 46962msgid "Print raster array information in shell script style" 46963msgstr "" 46964 46965#: ../raster/r.info/main.c:86 46966msgid "Print range in shell script style" 46967msgstr "" 46968 46969#: ../raster/r.info/main.c:94 46970msgid "Print extended metadata information in shell script style" 46971msgstr "" 46972 46973#: ../raster/r.info/main.c:104 46974#, c-format 46975msgid "Flags -%c and -%c/%c/%c are mutually exclusive" 46976msgstr "" 46977 46978#: ../raster/r.neighbors/main.c:121 46979#, c-format 46980msgid "Invalid out_type enumeration: %d" 46981msgstr "" 46982 46983#: ../raster/r.neighbors/main.c:175 46984msgid "Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer." 46985msgstr "Face fiecare valoare a celulei în funcție de valorile de categorii atribuite celulelor din jurul ei și stochează valorile celulei într-o hartă raster de ieșire." 46986 46987#: ../raster/r.neighbors/main.c:185 46988msgid "Name of an input raster map to select the cells which should be processed" 46989msgstr "" 46990 46991#: ../raster/r.neighbors/main.c:206 ../raster/r.neighbors/main.c:214 46992#: ../raster/r.neighbors/main.c:249 46993msgid "Neighborhood" 46994msgstr "" 46995 46996#: ../raster/r.neighbors/main.c:221 ../raster/r.reclass/main.c:72 46997#: ../raster/r.recode/main.c:67 ../raster/r.clump/main.c:75 46998msgid "Title for output raster map" 46999msgstr "" 47000 47001#: ../raster/r.neighbors/main.c:226 47002msgid "Text file containing weights" 47003msgstr "" 47004 47005#: ../raster/r.neighbors/main.c:232 47006msgid "Sigma (in cells) for Gaussian filter" 47007msgstr "" 47008 47009#: ../raster/r.neighbors/main.c:244 47010msgid "Do not align output with the input" 47011msgstr "" 47012 47013#: ../raster/r.neighbors/main.c:256 47014msgid "Neighborhood size must be positive" 47015msgstr "" 47016 47017#: ../raster/r.neighbors/main.c:258 47018msgid "Neighborhood size must be odd" 47019msgstr "" 47020 47021#: ../raster/r.neighbors/main.c:293 47022#, c-format 47023msgid "%s= and %s= must have the same number of values" 47024msgstr "" 47025 47026#: ../raster/r.neighbors/main.c:329 47027#, c-format 47028msgid "Method %s not compatible with weighing window, using weight mask instead" 47029msgstr "" 47030 47031#: ../raster/r.neighbors/main.c:337 47032#, c-format 47033msgid "Method %s not compatible with Gaussian filter, using unweighed version instead" 47034msgstr "" 47035 47036#: ../raster/r.neighbors/main.c:386 47037#, c-format 47038msgid "Opening selection map <%s>" 47039msgstr "" 47040 47041#: ../raster/r.neighbors/readweights.c:18 47042#, c-format 47043msgid "Unable to open weights file %s" 47044msgstr "" 47045 47046#: ../raster/r.neighbors/readweights.c:23 47047#, c-format 47048msgid "Error reading weights file %s" 47049msgstr "" 47050 47051#: ../raster/r.quantile/main.c:69 47052msgid "Computing histogram" 47053msgstr "" 47054 47055#: ../raster/r.quantile/main.c:270 47056msgid "Compute quantiles using two passes." 47057msgstr "Calculează cuantile folosind două treceri." 47058 47059#: ../raster/r.quantile/main.c:303 47060msgid "Generate recode rules based on quantile-defined intervals" 47061msgstr "" 47062 47063#: ../raster/r.quantile/main.c:337 47064msgid "Too many quantiles" 47065msgstr "" 47066 47067#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:84 47068msgid "Makes each output cell value a accumulationfunction of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers." 47069msgstr "" 47070 47071#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:90 47072msgid "Existing map to be added to output" 47073msgstr "" 47074 47075#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:98 47076msgid "Input file with raster map names, one per line" 47077msgstr "" 47078 47079#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:121 47080msgid "The raster map specifying the lower accumulation limit, also called baseline" 47081msgstr "" 47082 47083#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:126 47084msgid "The raster map specifying the upper accumulation limit, also called cutoff. Only applied to BEDD computation." 47085msgstr "" 47086 47087#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:132 ../raster/r.series/main.c:184 47088msgid "Ignore values outside this range" 47089msgstr "" 47090 47091#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:139 47092msgid "Use these limits in case lower and/or upper input maps are not defined" 47093msgstr "" 47094 47095#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:151 47096msgid "Growing Degree Days or Winkler indices" 47097msgstr "" 47098 47099#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:152 47100msgid "Mean: sum(input maps)/(number of input maps)" 47101msgstr "" 47102 47103#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:153 47104msgid "Biologically Effective Degree Days" 47105msgstr "" 47106 47107#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:154 47108msgid "Huglin Heliothermal index" 47109msgstr "" 47110 47111#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:163 ../raster/r.series/main.c:192 47112msgid "Do not keep files open" 47113msgstr "" 47114 47115#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:167 47116msgid "Create a FCELL map (floating point single precision) as output" 47117msgstr "" 47118 47119#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:210 47120#: ../raster/r.series.interp/main.c:126 ../raster/r.series.interp/main.c:142 47121#: ../raster/r.buildvrt/main.c:113 ../raster/r.series/main.c:209 47122#, c-format 47123msgid "Please specify %s= or %s=" 47124msgstr "" 47125 47126#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:255 ../raster/r.buildvrt/main.c:174 47127#: ../raster/r.series/main.c:288 47128msgid "No raster map name found in input file" 47129msgstr "" 47130 47131#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:265 ../raster/r.stats/main.c:286 47132#: ../raster/r.buildvrt/main.c:185 ../raster/r.series/main.c:300 47133msgid "Raster map not found" 47134msgstr "" 47135 47136#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:318 47137#: ../raster/r.series.interp/main.c:339 ../raster/r.relief/main.c:295 47138#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:552 ../raster/r.patch/main.c:140 47139#: ../raster/r.series/main.c:415 47140msgid "Percent complete..." 47141msgstr "" 47142 47143#: ../raster/r.series.accumulate/main.c:354 47144#, c-format 47145msgid "'%s'=%f must be > '%s'=%f" 47146msgstr "" 47147 47148#: ../raster/r.spread/main.c:106 ../raster/r.ros/main.c:213 47149#: ../raster/r.spreadpath/main.c:89 47150msgid "fire" 47151msgstr "foc" 47152 47153#: ../raster/r.spread/main.c:107 ../raster/r.ros/main.c:214 47154msgid "spread" 47155msgstr "" 47156 47157#: ../raster/r.spread/main.c:109 ../raster/r.topmodel/main.c:53 47158#: ../raster/r.ros/main.c:217 ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:118 47159#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:120 47160msgid "model" 47161msgstr "model" 47162 47163#: ../raster/r.spread/main.c:111 47164msgid "Simulates elliptically anisotropic spread." 47165msgstr "" 47166 47167#: ../raster/r.spread/main.c:113 47168msgid "Generates a raster map of the cumulative time of spread, given raster maps containing the rates of spread (ROS), the ROS directions and the spread origins. It optionally produces raster maps to contain backlink UTM coordinates for tracing spread paths. Usable for fire spread simulations." 47169msgstr "" 47170 47171#: ../raster/r.spread/main.c:127 47172msgid "Raster map containing base ROS (cm/min)" 47173msgstr "" 47174 47175#: ../raster/r.spread/main.c:129 47176msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing the ROS values in the directions perpendicular to maximum ROSes' (cm/minute). These ROSes are also the ones without the effect of directional factors." 47177msgstr "" 47178 47179#: ../raster/r.spread/main.c:141 47180msgid "Raster map containing maximal ROS (cm/min)" 47181msgstr "" 47182 47183#: ../raster/r.spread/main.c:143 47184msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing the maximum ROS values (cm/minute)." 47185msgstr "" 47186 47187#: ../raster/r.spread/main.c:153 47188msgid "Raster map containing directions of maximal ROS (degree)" 47189msgstr "" 47190 47191#: ../raster/r.spread/main.c:155 47192msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing directions of the maximum ROSes, clockwise from north (degree)." 47193msgstr "" 47194 47195#: ../raster/r.spread/main.c:166 47196msgid "Raster map containing starting sources" 47197msgstr "" 47198 47199#: ../raster/r.spread/main.c:168 47200msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing starting locations of the spread phenomenon. Any positive integers in this map are recognized as starting sources (seeds)." 47201msgstr "" 47202 47203#: ../raster/r.spread/main.c:179 47204msgid "Raster map containing maximal spotting distance (m, required with -s)" 47205msgstr "" 47206 47207#: ../raster/r.spread/main.c:181 47208msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing the maximum potential spotting distances (meters)." 47209msgstr "" 47210 47211#: ../raster/r.spread/main.c:191 47212msgid "Raster map containing midflame wind speed (ft/min, required with -s)" 47213msgstr "" 47214 47215#: ../raster/r.spread/main.c:193 ../raster/r.ros/main.c:279 47216msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing wind velocities at half of the average flame height (feet/minute)." 47217msgstr "" 47218 47219#: ../raster/r.spread/main.c:203 47220msgid "Raster map containing fine fuel moisture of the cell receiving a spotting firebrand (%, required with -s)" 47221msgstr "" 47222 47223#: ../raster/r.spread/main.c:205 ../raster/r.ros/main.c:240 47224msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing the 1-hour (<.25\") fuel moisture (percentage content multiplied by 100)." 47225msgstr "" 47226 47227#: ../raster/r.spread/main.c:215 47228msgid "Basic sampling window size needed to meet certain accuracy (3)" 47229msgstr "" 47230 47231#: ../raster/r.spread/main.c:217 47232msgid "An odd integer ranging 3 - 15 indicating the basic sampling window size within which all cells will be considered to see whether they will be reached by the current spread cell. The default number is 3 which means a 3x3 window." 47233msgstr "" 47234 47235#: ../raster/r.spread/main.c:227 47236msgid "Sampling density for additional computing (range: 0.0 - 1.0 (0.5))" 47237msgstr "" 47238 47239#: ../raster/r.spread/main.c:229 47240msgid "A decimal number ranging 0.0 - 1.0 indicating additional sampling cells will be considered to see whether they will be reached by the current spread cell. The closer to 1.0 the decimal number is, the longer the program will run and the higher the simulation accuracy will be. The default number is 0.5." 47241msgstr "" 47242 47243#: ../raster/r.spread/main.c:241 47244msgid "Initial time for current simulation (0) (min)" 47245msgstr "" 47246 47247#: ../raster/r.spread/main.c:243 47248msgid "A non-negative number specifying the initial time for the current spread simulation (minutes). This is useful when multiple phase simulation is conducted. The default time is 0." 47249msgstr "" 47250 47251#: ../raster/r.spread/main.c:252 47252msgid "Simulating time duration LAG (fill the region) (min)" 47253msgstr "" 47254 47255#: ../raster/r.spread/main.c:254 47256msgid "A non-negative integer specifying the simulating duration time lag (minutes). The default is infinite, but the program will terminate when the current geographic region/mask has been filled. It also controls the computational time, the shorter the time lag, the faster the program will run." 47257msgstr "" 47258 47259#: ../raster/r.spread/main.c:266 47260msgid "Name of raster map as a display backdrop" 47261msgstr "" 47262 47263#: ../raster/r.spread/main.c:268 47264msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path to be used as the background on which the \"live\" movement will be shown." 47265msgstr "" 47266 47267#: ../raster/r.spread/main.c:279 47268msgid "Raster map to contain output spread time (min)" 47269msgstr "" 47270 47271#: ../raster/r.spread/main.c:281 47272msgid "Name of the new raster map layer to contain the results of the cumulative spread time needed for a phenomenon to reach each cell from the starting sources (minutes)." 47273msgstr "" 47274 47275#: ../raster/r.spread/main.c:291 47276msgid "Name of raster map to contain X back coordinates" 47277msgstr "" 47278 47279#: ../raster/r.spread/main.c:293 47280msgid "Name of the new raster map layer to contain the results of backlink information in UTM easting coordinates for each cell." 47281msgstr "" 47282 47283#: ../raster/r.spread/main.c:303 47284msgid "Name of raster map to contain Y back coordinates" 47285msgstr "" 47286 47287#: ../raster/r.spread/main.c:305 47288msgid "Name of the new raster map layer to contain the results of backlink information in UTM northing coordinates for each cell." 47289msgstr "" 47290 47291#: ../raster/r.spread/main.c:312 47292msgid "DISPLAY 'live' spread process on screen" 47293msgstr "" 47294 47295#: ../raster/r.spread/main.c:314 47296msgid "Display the 'live' simulation on screen. A graphics window must be opened and selected before using this option." 47297msgstr "" 47298 47299#: ../raster/r.spread/main.c:320 47300msgid "Consider spotting effect (for wildfires)" 47301msgstr "" 47302 47303#: ../raster/r.spread/main.c:324 47304msgid "Use start raster map values in output spread time raster map" 47305msgstr "" 47306 47307#: ../raster/r.spread/main.c:326 47308msgid "Designed to be used with output of previous run of r.spread when computing spread iteratively. The values in start raster map are considered as time. Allowed values in raster map are from zero to the value of init_time option. If not enabled, init_time is used in the area of start raster map" 47309msgstr "" 47310 47311#: ../raster/r.spread/main.c:502 47312msgid "Reading inputs..." 47313msgstr "" 47314 47315#: ../raster/r.spread/main.c:543 47316#, c-format 47317msgid "Maximum of start raster map is grater than init_time (%d > %d)" 47318msgstr "" 47319 47320#: ../raster/r.spread/main.c:547 47321#, c-format 47322msgid "Minimum of start raster map is less than zero (%d < 0)" 47323msgstr "" 47324 47325#: ../raster/r.spread/main.c:555 47326#, c-format 47327msgid "Reading %s..." 47328msgstr "Citirea %s..." 47329 47330#: ../raster/r.topmodel/file_io.c:56 47331#, c-format 47332msgid "%s cannot be 0" 47333msgstr "" 47334 47335#: ../raster/r.topmodel/main.c:55 47336msgid "Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model." 47337msgstr "Simulează TOPMODEL, care este un model hidrologic bazat pe fizică." 47338 47339#: ../raster/r.topmodel/main.c:60 47340msgid "Name of input TOPMODEL parameters file" 47341msgstr "" 47342 47343#: ../raster/r.topmodel/main.c:65 47344msgid "Name of input topographic index statistics file" 47345msgstr "" 47346 47347#: ../raster/r.topmodel/main.c:69 47348msgid "Name of input rainfall and potential evapotranspiration data file" 47349msgstr "" 47350 47351#: ../raster/r.topmodel/main.c:76 47352msgid "Time step" 47353msgstr "" 47354 47355#: ../raster/r.topmodel/main.c:77 47356msgid "Generate output for this time step" 47357msgstr "" 47358 47359#: ../raster/r.topmodel/main.c:83 47360msgid "Topographic index class" 47361msgstr "" 47362 47363#: ../raster/r.topmodel/main.c:85 47364msgid "Generate output for this topographic index class" 47365msgstr "" 47366 47367#: ../raster/r.topmodel/main.c:92 47368msgid "Name of input topographic index raster map" 47369msgstr "" 47370 47371#: ../raster/r.topmodel/main.c:94 47372msgid "Must be clipped to the catchment boundary. Used for generating outtopidxstats" 47373msgstr "" 47374 47375#: ../raster/r.topmodel/main.c:96 ../raster/r.topmodel/main.c:106 47376#: ../raster/r.topmodel/main.c:115 47377msgid "Preprocess" 47378msgstr "" 47379 47380#: ../raster/r.topmodel/main.c:100 47381msgid "Number of topographic index classes" 47382msgstr "" 47383 47384#: ../raster/r.topmodel/main.c:102 47385msgid "Used for generating outtopidxstats" 47386msgstr "" 47387 47388#: ../raster/r.topmodel/main.c:111 47389msgid "Name for output topographic index statistics file" 47390msgstr "" 47391 47392#: ../raster/r.topmodel/main.c:113 47393msgid "Requires topidx and ntopidxclasses" 47394msgstr "" 47395 47396#: ../raster/r.topmodel/main.c:120 47397msgid "Preprocess only and stop after generating outtopidxstats" 47398msgstr "" 47399 47400#: ../raster/r.topmodel/main.c:150 47401#, c-format 47402msgid "%s must be greater than 1" 47403msgstr "" 47404 47405#: ../raster/r.topmodel/main.c:154 ../raster/r.topmodel/main.c:157 47406#, c-format 47407msgid "Ignoring %s because %s is not specified" 47408msgstr "" 47409 47410#: ../raster/r.topmodel/topmodel.c:32 47411#, c-format 47412msgid "Unable to run %s" 47413msgstr "" 47414 47415#: ../raster/r.topmodel/topmodel.c:74 47416#, c-format 47417msgid "Invalid %s output" 47418msgstr "" 47419 47420#: ../raster/r.topmodel/infiltration.c:148 47421#: ../raster/r.topmodel/infiltration.c:217 47422#, c-format 47423msgid "Maximum number of iterations exceeded at time step %d" 47424msgstr "" 47425 47426#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:53 ../raster/r.out.gdal/export_band.c:364 47427msgid "Unable to allocate buffer for reading raster map" 47428msgstr "" 47429 47430#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:168 47431#, c-format 47432msgid "Using GDAL data type <%s>" 47433msgstr "" 47434 47435#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:173 47436#, c-format 47437msgid "Input raster map contains cells with NULL-value (no-data). The value %d will be used to represent no-data values in the input map. You can specify a nodata value with the %s option." 47438msgstr "" 47439 47440#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:178 47441#, c-format 47442msgid "Input raster map contains cells with NULL-value (no-data). The value %g will be used to represent no-data values in the input map. You can specify a nodata value with the %s option." 47443msgstr "" 47444 47445#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:188 47446#, c-format 47447msgid "The default nodata value is present in rasterband <%s> and would lead to data loss. Please specify a custom nodata value with the %s parameter." 47448msgstr "" 47449 47450#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:195 47451#, c-format 47452msgid "The user given nodata value %g is present in rasterband <%s> and would lead to data loss. Please specify a different nodata value with the %s parameter." 47453msgstr "" 47454 47455#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:241 47456msgid "Unable to get raster band" 47457msgstr "" 47458 47459#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:401 47460#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:430 47461#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:459 47462msgid "Unable to write GDAL raster file" 47463msgstr "" 47464 47465#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:482 47466#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:494 47467#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:507 47468#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:520 47469#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:532 47470#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:547 47471#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:562 ../raster/r.out.gdal/main.c:778 47472#: ../raster/r.out.gdal/main.c:790 ../raster/r.out.gdal/main.c:803 47473#: ../raster/r.out.gdal/main.c:816 ../raster/r.out.gdal/main.c:828 47474#: ../raster/r.out.gdal/main.c:842 47475msgid "Selected GDAL datatype does not cover data range." 47476msgstr "" 47477 47478#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:483 47479#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:495 47480#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:508 47481#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:521 ../raster/r.out.gdal/main.c:779 47482#: ../raster/r.out.gdal/main.c:791 ../raster/r.out.gdal/main.c:804 47483#: ../raster/r.out.gdal/main.c:817 47484#, c-format 47485msgid "GDAL datatype: %s, range: %d - %d" 47486msgstr "" 47487 47488#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:486 47489#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:498 47490#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:511 47491#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:524 47492#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:536 47493#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:551 47494#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:566 47495#, c-format 47496msgid "Raster map <%s> range: %g - %g" 47497msgstr "" 47498 47499#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:533 ../raster/r.out.gdal/main.c:829 47500#, c-format 47501msgid "GDAL datatype: %s, range: %u - %u" 47502msgstr "" 47503 47504#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:548 ../raster/r.out.gdal/main.c:843 47505#, c-format 47506msgid "GDAL datatype: %s, range: %.7g - %.7g" 47507msgstr "" 47508 47509#: ../raster/r.out.gdal/export_band.c:563 47510#, c-format 47511msgid "GDAL datatype: %s, range: %.16g - %.16g" 47512msgstr "" 47513 47514#: ../raster/r.out.gdal/main.c:52 47515#, c-format 47516msgid "Supported formats:\n" 47517msgstr "" 47518 47519#: ../raster/r.out.gdal/main.c:138 47520msgid "Exports GRASS raster maps into GDAL supported formats." 47521msgstr "Exportă hartă raster GRASS în formate acceptate." 47522 47523#: ../raster/r.out.gdal/main.c:145 47524msgid "List supported output formats" 47525msgstr "" 47526 47527#: ../raster/r.out.gdal/main.c:151 47528msgid "Do not write GDAL standard colortable" 47529msgstr "" 47530 47531#: ../raster/r.out.gdal/main.c:152 47532msgid "Only applicable to Byte or UInt16 data types" 47533msgstr "" 47534 47535#: ../raster/r.out.gdal/main.c:157 47536msgid "Do not write non-standard metadata" 47537msgstr "" 47538 47539#: ../raster/r.out.gdal/main.c:158 47540msgid "Enhances compatibility with other GIS software" 47541msgstr "" 47542 47543#: ../raster/r.out.gdal/main.c:163 47544msgid "Write raster attribute table" 47545msgstr "" 47546 47547#: ../raster/r.out.gdal/main.c:164 47548msgid "Some export formats may not be supported" 47549msgstr "" 47550 47551#: ../raster/r.out.gdal/main.c:168 47552msgid "Force raster export despite any warnings of data loss" 47553msgstr "" 47554 47555#: ../raster/r.out.gdal/main.c:169 47556msgid "Overrides nodata safety check" 47557msgstr "" 47558 47559#: ../raster/r.out.gdal/main.c:172 47560msgid "Name of raster map (or group) to export" 47561msgstr "" 47562 47563#: ../raster/r.out.gdal/main.c:175 47564msgid "Name for output raster file" 47565msgstr "" 47566 47567#: ../raster/r.out.gdal/main.c:181 47568msgid "Raster data format to write (case sensitive, see also -l flag)" 47569msgstr "" 47570 47571#: ../raster/r.out.gdal/main.c:249 47572msgid "Number of overviews to create for the output dataset" 47573msgstr "" 47574 47575#: ../raster/r.out.gdal/main.c:279 47576#, c-format 47577msgid "Raster map or group <%s> not found" 47578msgstr "" 47579 47580#: ../raster/r.out.gdal/main.c:283 47581#, c-format 47582msgid "No raster maps in group <%s>" 47583msgstr "" 47584 47585#: ../raster/r.out.gdal/main.c:362 47586#, c-format 47587msgid "Unable to get <%s> driver" 47588msgstr "" 47589 47590#: ../raster/r.out.gdal/main.c:368 47591#, c-format 47592msgid "Driver <%s> does not support direct writing. Using MEM driver for intermediate dataset." 47593msgstr "" 47594 47595#: ../raster/r.out.gdal/main.c:373 47596msgid "Unable to get in-memory raster driver" 47597msgstr "" 47598 47599#: ../raster/r.out.gdal/main.c:377 47600#, c-format 47601msgid "Driver <%s> does not support creating rasters" 47602msgstr "" 47603 47604#: ../raster/r.out.gdal/main.c:452 47605#, c-format 47606msgid "Could not read data range of raster <%s>" 47607msgstr "" 47608 47609#: ../raster/r.out.gdal/main.c:509 47610#, c-format 47611msgid "Exporting to GDAL data type: %s" 47612msgstr "" 47613 47614#: ../raster/r.out.gdal/main.c:524 47615msgid "Raster export would result in complete data loss, aborting." 47616msgstr "" 47617 47618#: ../raster/r.out.gdal/main.c:535 47619#, c-format 47620msgid "Precision loss: Raster map <%s> of type %s to be exported as %s. This can be avoided by using %s." 47621msgstr "" 47622 47623#: ../raster/r.out.gdal/main.c:546 47624#, c-format 47625msgid "Precision loss: The range of <%s> can not be accurately preserved with GDAL datatype Float32. This can be avoided by exporting to Int32 or Float64." 47626msgstr "" 47627 47628#: ../raster/r.out.gdal/main.c:554 47629#, c-format 47630msgid "Precision loss: Float32 can not preserve the DCELL precision of raster <%s>. This can be avoided by using Float64" 47631msgstr "" 47632 47633#: ../raster/r.out.gdal/main.c:563 47634msgid "Forcing raster export" 47635msgstr "" 47636 47637#: ../raster/r.out.gdal/main.c:565 47638#, c-format 47639msgid "Raster export aborted. To override data loss check, use the -%c flag" 47640msgstr "" 47641 47642#: ../raster/r.out.gdal/main.c:580 ../raster/r.out.gdal/main.c:609 47643#: ../raster/r.out.gdal/main.c:613 47644msgid "Raster export aborted." 47645msgstr "" 47646 47647#: ../raster/r.out.gdal/main.c:590 47648msgid "Checking GDAL data type and nodata value..." 47649msgstr "" 47650 47651#: ../raster/r.out.gdal/main.c:593 47652#, c-format 47653msgid "Checking options for raster map <%s> (band %d)..." 47654msgstr "" 47655 47656#: ../raster/r.out.gdal/main.c:607 47657msgid "Forcing raster export." 47658msgstr "" 47659 47660#: ../raster/r.out.gdal/main.c:638 47661msgid "Unable to create dataset using memory raster driver" 47662msgstr "" 47663 47664#: ../raster/r.out.gdal/main.c:647 47665#, c-format 47666msgid "Unable to create <%s> dataset using <%s> driver" 47667msgstr "" 47668 47669#: ../raster/r.out.gdal/main.c:662 47670msgid "Unable to set geo transform" 47671msgstr "" 47672 47673#: ../raster/r.out.gdal/main.c:670 47674msgid "Unable to set projection" 47675msgstr "" 47676 47677#: ../raster/r.out.gdal/main.c:698 47678#, c-format 47679msgid "Exporting raster data to %s format..." 47680msgstr "" 47681 47682#: ../raster/r.out.gdal/main.c:701 47683#, c-format 47684msgid "Exporting raster map <%s> (band %d)..." 47685msgstr "" 47686 47687#: ../raster/r.out.gdal/main.c:714 47688#, c-format 47689msgid "Unable to export raster map <%s>" 47690msgstr "Imposibil de exportat harta raster <%s>" 47691 47692#: ../raster/r.out.gdal/main.c:727 47693msgid "Number of overviews must be between 0 and 5" 47694msgstr "" 47695 47696#: ../raster/r.out.gdal/main.c:734 47697msgid "Building overviews ..." 47698msgstr "" 47699 47700#: ../raster/r.out.gdal/main.c:744 47701msgid "Unable to build overviews" 47702msgstr "" 47703 47704#: ../raster/r.out.gdal/main.c:755 47705#, c-format 47706msgid "Unable to create raster map <%s> using driver <%s>" 47707msgstr "Imposibil de creat harta raster <%s> folosind driver <%s>" 47708 47709#: ../raster/r.out.gdal/main.c:782 ../raster/r.out.gdal/main.c:794 47710#: ../raster/r.out.gdal/main.c:807 ../raster/r.out.gdal/main.c:820 47711#: ../raster/r.out.gdal/main.c:832 ../raster/r.out.gdal/main.c:846 47712#, c-format 47713msgid "Range to be exported: %g - %g" 47714msgstr "Interval pentru a fi exportat: %g - %g" 47715 47716#: ../raster/r.out.gdal/main.c:870 ../raster/r.out.gdal/main.c:883 47717#: ../raster/r.out.gdal/main.c:897 ../raster/r.out.gdal/main.c:910 47718#: ../raster/r.out.gdal/main.c:925 47719#, c-format 47720msgid "Mismatch between metadata nodata value and actual nodata value in exported raster: specified nodata value %g gets converted to %d by selected GDAL datatype." 47721msgstr "" 47722 47723#: ../raster/r.out.gdal/main.c:873 ../raster/r.out.gdal/main.c:900 47724#: ../raster/r.out.gdal/main.c:928 47725#, c-format 47726msgid "GDAL datatype: %s, valid range: %d - %d" 47727msgstr "" 47728 47729#: ../raster/r.out.gdal/main.c:886 ../raster/r.out.gdal/main.c:913 47730#, c-format 47731msgid "GDAL datatype: %s, valid range: %u - %u" 47732msgstr "" 47733 47734#: ../raster/r.out.gdal/main.c:939 47735#, c-format 47736msgid "Mismatch between metadata nodata value and actual nodata value in exported raster: specified nodata value %g gets converted to %g by selected GDAL datatype." 47737msgstr "" 47738 47739#: ../raster/r.out.gdal/main.c:942 47740#, c-format 47741msgid "GDAL datatype: %s, valid range: %g - %g" 47742msgstr "" 47743 47744#: ../raster/r.out.gdal/attr.c:140 ../raster/r.out.gdal/attr.c:178 47745msgid "Failed to set raster attribute table" 47746msgstr "" 47747 47748#: ../raster/r.in.gdal/proj.c:55 ../raster/r.in.gdal/proj.c:96 47749#: ../raster/r.external/proj.c:55 ../raster/r.external/proj.c:96 47750#, c-format 47751msgid "" 47752"Input contains an invalid SRS. WKT definition:\n" 47753"%s" 47754msgstr "" 47755 47756#: ../raster/r.in.gdal/proj.c:122 ../raster/r.external/proj.c:122 47757msgid "No projection information available" 47758msgstr "" 47759 47760#: ../raster/r.in.gdal/main.c:64 47761#, c-format 47762msgid "Unable to open datasource <%s>" 47763msgstr "" 47764 47765#: ../raster/r.in.gdal/main.c:75 47766#, c-format 47767msgid "Input seems to be NOAA/AVHRR data which needs to be georeferenced with thin plate spline transformation (%s or %s)." 47768msgstr "" 47769 47770#: ../raster/r.in.gdal/main.c:130 47771msgid "Imports raster data into a GRASS raster map using GDAL library." 47772msgstr "" 47773 47774#: ../raster/r.in.gdal/main.c:136 47775msgid "Name of raster file to be imported" 47776msgstr "" 47777 47778#: ../raster/r.in.gdal/main.c:145 47779msgid "Band(s) to select (default is all bands)" 47780msgstr "" 47781 47782#: ../raster/r.in.gdal/main.c:146 ../raster/r.in.gdal/main.c:267 47783#: ../scripts/i.spectral/i.spectral.py:196 47784msgid "Bands" 47785msgstr "" 47786 47787#: ../raster/r.in.gdal/main.c:157 47788msgid "Name of GCPs target location" 47789msgstr "" 47790 47791#: ../raster/r.in.gdal/main.c:159 47792msgid "Name of location to create or to read projection from for GCPs transformation" 47793msgstr "" 47794 47795#: ../raster/r.in.gdal/main.c:176 47796msgid "Offset to be added to band numbers" 47797msgstr "" 47798 47799#: ../raster/r.in.gdal/main.c:177 47800msgid "If 0, no offset is added and the first band is 1" 47801msgstr "" 47802 47803#: ../raster/r.in.gdal/main.c:185 47804msgid "Zero-padding of band number by filling with leading zeros up to given number" 47805msgstr "" 47806 47807#: ../raster/r.in.gdal/main.c:186 47808msgid "If 0, length will be adjusted to 'offset' number without leading zeros" 47809msgstr "" 47810 47811#: ../raster/r.in.gdal/main.c:192 47812msgid "Name of the output file that contains the imported map names" 47813msgstr "" 47814 47815#: ../raster/r.in.gdal/main.c:206 47816msgid "File prefix for raster attribute tables" 47817msgstr "" 47818 47819#: ../raster/r.in.gdal/main.c:207 47820msgid "The band number and \".csv\" will be appended to the file prefix" 47821msgstr "" 47822 47823#: ../raster/r.in.gdal/main.c:260 ../raster/r.external/main.c:119 47824#: ../raster/r.region/main.c:72 47825msgid "Auto-adjustment for lat/lon" 47826msgstr "" 47827 47828#: ../raster/r.in.gdal/main.c:261 ../raster/r.external/main.c:120 47829#: ../raster/r.region/main.c:73 47830msgid "Attempt to fix small precision errors in resolution and extents" 47831msgstr "" 47832 47833#: ../raster/r.in.gdal/main.c:266 47834msgid "Keep band numbers instead of using band color names" 47835msgstr "" 47836 47837#: ../raster/r.in.gdal/main.c:272 47838msgid "Create the location specified by the \"location\" parameter and exit. Do not import the raster file." 47839msgstr "" 47840 47841#: ../raster/r.in.gdal/main.c:282 47842msgid "Print number of bands and exit" 47843msgstr "" 47844 47845#: ../raster/r.in.gdal/main.c:357 47846msgid "You have to specify a target location different from output location" 47847msgstr "" 47848 47849#: ../raster/r.in.gdal/main.c:361 47850msgid "You need to specify valid location name." 47851msgstr "" 47852 47853#: ../raster/r.in.gdal/main.c:365 47854msgid "The '-l' flag only works in Lat/Lon locations" 47855msgstr "" 47856 47857#: ../raster/r.in.gdal/main.c:368 47858msgid "The number of digits for band numbering must be equal or greater than 0" 47859msgstr "" 47860 47861#: ../raster/r.in.gdal/main.c:381 47862msgid "Disabling '-r' flag for new location" 47863msgstr "" 47864 47865#: ../raster/r.in.gdal/main.c:387 47866#, c-format 47867msgid "Using memory cache size: %s MiB" 47868msgstr "" 47869 47870#: ../raster/r.in.gdal/main.c:447 47871msgid "Input contains subdatasets which may need to be imported separately by name:" 47872msgstr "" 47873 47874#: ../raster/r.in.gdal/main.c:515 47875#, c-format 47876msgid "No raster bands found in <%s>" 47877msgstr "" 47878 47879#: ../raster/r.in.gdal/main.c:532 ../raster/r.in.gdal/main.c:825 47880#, c-format 47881msgid "Raster map <%s> already exists" 47882msgstr "Harta raster <%s> există deja" 47883 47884#: ../raster/r.in.gdal/main.c:556 47885msgid "Input raster map is flipped or rotated - cannot import. You may use 'gdalwarp' to transform the map to North-up." 47886msgstr "" 47887 47888#: ../raster/r.in.gdal/main.c:576 47889#, c-format 47890msgid "Unable to fetch the affine transformation coefficients. Flag -%c cannot be used in this case." 47891msgstr "" 47892 47893#: ../raster/r.in.gdal/main.c:604 47894msgid "Map bounds have been constrained to geographic coordinates. You will almost certainly want to check map bounds and resolution with r.info and reset them with r.region before going any further." 47895msgstr "" 47896 47897#: ../raster/r.in.gdal/main.c:649 ../raster/r.in.gdal/main.c:679 47898msgid "Input raster does not overlap current computational region. Nothing to import." 47899msgstr "" 47900 47901#: ../raster/r.in.gdal/main.c:719 47902#, c-format 47903msgid "Importing %d raster bands..." 47904msgstr "" 47905 47906#: ../raster/r.in.gdal/main.c:738 ../raster/r.external/main.c:236 47907#, c-format 47908msgid "Selected band (%d) does not exist" 47909msgstr "" 47910 47911#: ../raster/r.in.gdal/main.c:763 47912msgid "Unable to open the map names output text file" 47913msgstr "" 47914 47915#: ../raster/r.in.gdal/main.c:794 47916#, c-format 47917msgid "Unable to get raster band number %d" 47918msgstr "" 47919 47920#: ../raster/r.in.gdal/main.c:872 47921#, c-format 47922msgid "Copying %d GCPS in points file for <%s>" 47923msgstr "" 47924 47925#: ../raster/r.in.gdal/main.c:880 47926msgid "GCPs have the following OpenGIS WKT Coordinate System:" 47927msgstr "" 47928 47929#: ../raster/r.in.gdal/main.c:904 47930msgid "Re-projecting GCPs table:" 47931msgstr "" 47932 47933#: ../raster/r.in.gdal/main.c:905 47934#, c-format 47935msgid "* Input projection for GCP table: %s" 47936msgstr "" 47937 47938#: ../raster/r.in.gdal/main.c:907 47939#, c-format 47940msgid "* Output projection for GCP table: %s" 47941msgstr "" 47942 47943#: ../raster/r.in.gdal/main.c:929 47944#, c-format 47945msgid "Error in %s (can't re-project GCP %i)" 47946msgstr "" 47947 47948#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1031 47949#, c-format 47950msgid "The target for the output group <%s> has been set to location <%s>, mapset <PERMANENT>." 47951msgstr "" 47952 47953#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1103 47954msgid "Unable to translate projection key values of input GCPs" 47955msgstr "" 47956 47957#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1119 47958msgid "Unable to get projection info of target location" 47959msgstr "" 47960 47961#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1121 47962msgid "Unable to get projection units of target location" 47963msgstr "" 47964 47965#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1123 47966msgid "Unable to get projection key values of target location" 47967msgstr "" 47968 47969#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1168 47970#, c-format 47971msgid "Importing raster map <%s>..." 47972msgstr "" 47973 47974#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1285 ../raster/r.in.gdal/main.c:1342 47975#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1418 47976msgid "Invalid row" 47977msgstr "" 47978 47979#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1291 ../raster/r.in.gdal/main.c:1348 47980#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1424 47981#, c-format 47982msgid "Unable to read row %d" 47983msgstr "" 47984 47985#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1688 ../raster/r.in.gdal/main.c:1745 47986#: ../raster/r.external/colors.c:177 ../raster/r.external/colors.c:234 47987msgid "Inconsistent color rules in RAT" 47988msgstr "" 47989 47990#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1802 ../raster/r.external/colors.c:291 47991#, c-format 47992msgid "Setting grey color table for <%s> (8bit, full range)" 47993msgstr "" 47994 47995#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1816 ../raster/r.external/colors.c:305 47996#, c-format 47997msgid "Setting grey color table for <%s> (16bit, image range)" 47998msgstr "" 47999 48000#: ../raster/r.in.gdal/main.c:1918 48001#, c-format 48002msgid "Unable to open file <%s>: %s." 48003msgstr "" 48004 48005#: ../raster/r.reclass/main.c:52 48006msgid "Reclassify raster map based on category values." 48007msgstr "" 48008 48009#: ../raster/r.reclass/main.c:54 48010msgid "Creates a new raster map whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map." 48011msgstr "" 48012 48013#: ../raster/r.reclass/main.c:59 48014msgid "Name of raster map to be reclassified" 48015msgstr "" 48016 48017#: ../raster/r.reclass/main.c:65 48018msgid "File containing reclass rules" 48019msgstr "" 48020 48021#: ../raster/r.reclass/main.c:83 48022msgid "Input map can NOT be the same as output map" 48023msgstr "" 48024 48025#: ../raster/r.reclass/main.c:89 48026#, c-format 48027msgid "Cannot open rules file <%s>" 48028msgstr "" 48029 48030#: ../raster/r.reclass/main.c:103 48031#, c-format 48032msgid "Enter rule(s), \"end\" when done, \"help\" if you need it\n" 48033msgstr "" 48034 48035#: ../raster/r.reclass/main.c:105 48036#, c-format 48037msgid "FCELL: Data range is %.7g to %.7g\n" 48038msgstr "" 48039 48040#: ../raster/r.reclass/main.c:108 48041#, c-format 48042msgid "DCELL: Data range is %.15g to %.15g\n" 48043msgstr "" 48044 48045#: ../raster/r.reclass/main.c:111 48046#, c-format 48047msgid "CELL: Data range is %ld to %ld\n" 48048msgstr "" 48049 48050#: ../raster/r.reclass/main.c:119 48051#, c-format 48052msgid "Illegal reclass rule -" 48053msgstr "" 48054 48055#: ../raster/r.reclass/main.c:120 48056#, c-format 48057msgid " ignored\n" 48058msgstr "" 48059 48060#: ../raster/r.reclass/main.c:123 48061msgid " - invalid reclass rule" 48062msgstr "" 48063 48064#: ../raster/r.reclass/main.c:139 48065#, c-format 48066msgid "No rules specified. Raster map <%s> not created" 48067msgstr "" 48068 48069#: ../raster/r.reclass/main.c:142 ../raster/r.recode/main.c:99 48070#: ../raster/r.quant/main.c:183 48071msgid "No rules specified" 48072msgstr "" 48073 48074#: ../raster/r.reclass/parse.c:41 ../raster/r.colors/rules.c:104 48075#, c-format 48076msgid "Enter a rule in one of these formats:\n" 48077msgstr "" 48078 48079#: ../raster/r.reclass/parse.c:42 48080msgid "poor quality" 48081msgstr "" 48082 48083#: ../raster/r.reclass/parse.c:44 48084msgid "medium quality" 48085msgstr "" 48086 48087#: ../raster/r.reclass/parse.c:59 48088msgid "Can't have null on the left-hand side of the rule" 48089msgstr "" 48090 48091#: ../raster/r.reclass/parse.c:88 ../raster/r.reclass/parse.c:100 48092msgid "Can't have null on the right-hand side of the rule" 48093msgstr "" 48094 48095#: ../raster/r.reclass/parse.c:196 48096#, c-format 48097msgid "%f rounded up to %d\n" 48098msgstr "" 48099 48100#: ../raster/r.reclass/reclass.c:51 ../raster/r.reclass/reclass.c:111 48101msgid "Too many categories" 48102msgstr "" 48103 48104#: ../raster/r.reclass/reclass.c:216 48105#, c-format 48106msgid "Cannot read header file of <%s@%s>" 48107msgstr "" 48108 48109#: ../raster/r.reclass/reclass.c:234 48110#, c-format 48111msgid "Cannot overwrite existing raster map <%s>" 48112msgstr "" 48113 48114#: ../raster/r.reclass/reclass.c:239 48115#, c-format 48116msgid "Cannot create reclass file of <%s>" 48117msgstr "" 48118 48119#: ../raster/r.reclass/reclass.c:247 48120#, c-format 48121msgid "Cannot create raster map <%s>" 48122msgstr "Nu s-a putut crea harta raster <%s>" 48123 48124#: ../raster/r.topidx/file_io.c:35 48125#, c-format 48126msgid "The current region resolution [%s x %s] is finer than the input map's resolution [%s x %s]. The current region resolution must be identical to, or coarser than, the input map's resolution." 48127msgstr "" 48128 48129#: ../raster/r.topidx/file_io.c:42 48130msgid "Reading elevation map..." 48131msgstr "Citirea hărții de elevație..." 48132 48133#: ../raster/r.topidx/file_io.c:87 48134msgid "Writing topographic index map..." 48135msgstr "Scrierea indexului topografic al hărții..." 48136 48137#: ../raster/r.topidx/main.c:41 48138msgid "wetness" 48139msgstr "" 48140 48141#: ../raster/r.topidx/main.c:44 48142msgid "Creates a topographic index (wetness index) raster map from an elevation raster map." 48143msgstr "" 48144 48145#: ../raster/r.topidx/main.c:50 48146msgid "Name for output topographic index raster map" 48147msgstr "" 48148 48149#: ../raster/r.topidx/main.c:57 ../raster/r.solute.transport/main.c:244 48150#: ../raster/r.gwflow/main.c:222 ../raster/r.carve/main.c:213 48151#, c-format 48152msgid "Lat/Long location is not supported by %s. Please reproject map first." 48153msgstr "" 48154 48155#: ../raster/r.topidx/topidx.c:272 48156#, c-format 48157msgid "Number of sinks or boundaries: %d" 48158msgstr "" 48159 48160#: ../raster/r.ros/main.c:215 48161msgid "rate of spread" 48162msgstr "" 48163 48164#: ../raster/r.ros/main.c:218 48165msgid "Generates rate of spread raster maps." 48166msgstr "" 48167 48168#: ../raster/r.ros/main.c:220 48169msgid "Generates three, or four raster map layers showing the base (perpendicular) rate of spread (ROS), the maximum (forward) ROS, the direction of the maximum ROS, and optionally the maximum potential spotting distance for fire spread simulation." 48170msgstr "" 48171 48172#: ../raster/r.ros/main.c:227 48173msgid "Raster map containing fuel models" 48174msgstr "" 48175 48176#: ../raster/r.ros/main.c:229 48177msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing the standard fuel models defined by the USDA Forest Service. Valid values are 1-13; other numbers are recognized as barriers by r.ros." 48178msgstr "" 48179 48180#: ../raster/r.ros/main.c:238 48181msgid "Raster map containing the 1-hour fuel moisture (%)" 48182msgstr "" 48183 48184#: ../raster/r.ros/main.c:248 48185msgid "Raster map containing the 10-hour fuel moisture (%)" 48186msgstr "" 48187 48188#: ../raster/r.ros/main.c:250 48189msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing the 10-hour (.25-1\") fuel moisture (percentage content multiplied by 100)." 48190msgstr "" 48191 48192#: ../raster/r.ros/main.c:258 48193msgid "Raster map containing the 100-hour fuel moisture (%)" 48194msgstr "" 48195 48196#: ../raster/r.ros/main.c:260 48197msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing the 100-hour (1-3\") fuel moisture (percentage content multiplied by 100)." 48198msgstr "" 48199 48200#: ../raster/r.ros/main.c:267 48201msgid "Raster map containing live fuel moisture (%)" 48202msgstr "" 48203 48204#: ../raster/r.ros/main.c:269 48205msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing live (herbaceous) fuel moisture (percentage content multiplied by 100)." 48206msgstr "" 48207 48208#: ../raster/r.ros/main.c:277 48209msgid "Raster map containing midflame wind velocities (ft/min)" 48210msgstr "" 48211 48212#: ../raster/r.ros/main.c:287 48213msgid "Name of raster map containing wind directions (degree)" 48214msgstr "" 48215 48216#: ../raster/r.ros/main.c:289 48217msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing wind direction, clockwise from north (degree)." 48218msgstr "" 48219 48220#: ../raster/r.ros/main.c:297 48221msgid "Name of raster map containing slope (degree)" 48222msgstr "" 48223 48224#: ../raster/r.ros/main.c:299 48225msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing topographic slope (degree)." 48226msgstr "" 48227 48228#: ../raster/r.ros/main.c:307 48229msgid "Raster map containing aspect (degree, CCW from E)" 48230msgstr "" 48231 48232#: ../raster/r.ros/main.c:309 48233msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing topographic aspect, counterclockwise from east (GRASS convention) in degrees." 48234msgstr "" 48235 48236#: ../raster/r.ros/main.c:317 48237msgid "Raster map containing elevation (m, required for spotting)" 48238msgstr "" 48239 48240#: ../raster/r.ros/main.c:319 48241msgid "Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing elevation (meters). Option is required from spotting distance computation (when spotting_distance option is provided)" 48242msgstr "" 48243 48244#: ../raster/r.ros/main.c:328 48245msgid "Output raster map containing base ROS (cm/min)" 48246msgstr "" 48247 48248#: ../raster/r.ros/main.c:330 48249msgid "Base (perpendicular) rate of spread (ROS)" 48250msgstr "" 48251 48252#: ../raster/r.ros/main.c:336 48253msgid "Output raster map containing maximal ROS (cm/min)" 48254msgstr "" 48255 48256#: ../raster/r.ros/main.c:338 48257msgid "The maximum (forward) rate of spread (ROS)" 48258msgstr "" 48259 48260#: ../raster/r.ros/main.c:344 48261msgid "Output raster map containing directions of maximal ROS (degree)" 48262msgstr "" 48263 48264#: ../raster/r.ros/main.c:346 48265msgid "The direction of the maximal (forward) rate of spread (ROS)" 48266msgstr "" 48267 48268#: ../raster/r.ros/main.c:352 48269msgid "Output raster map containing maximal spotting distance (m)" 48270msgstr "" 48271 48272#: ../raster/r.ros/main.c:354 48273msgid "The maximal potential spotting distance (requires elevation raster map to be provided)." 48274msgstr "" 48275 48276#: ../raster/r.ros/main.c:373 48277msgid "No dead fuel moisture is given. At least one of the 1-h, 10-h, 100-h moisture layers is required." 48278msgstr "" 48279 48280#: ../raster/r.ros/main.c:397 48281#, c-format 48282msgid "A wind direction layer should be given if the wind velocity layer <%s> has been given" 48283msgstr "" 48284 48285#: ../raster/r.ros/main.c:402 48286#, c-format 48287msgid "A wind velocity layer should be given if the wind direction layer <%s> has been given" 48288msgstr "" 48289 48290#: ../raster/r.ros/main.c:416 48291#, c-format 48292msgid "An aspect layer should be given if the slope layer <%s> has been given" 48293msgstr "" 48294 48295#: ../raster/r.ros/main.c:421 48296#, c-format 48297msgid "A slope layer should be given if the aspect layer <%s> has been given" 48298msgstr "" 48299 48300#: ../raster/r.ros/main.c:437 48301msgid "An elevation layer should be given if considering spotting" 48302msgstr "" 48303 48304#: ../raster/r.ros/main.c:873 48305#, c-format 48306msgid "Raster maps <%s>, <%s> and <%s> created." 48307msgstr "" 48308 48309#: ../raster/r.in.xyz/main.c:167 48310msgid "Creates a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate statistics." 48311msgstr "" 48312 48313#: ../raster/r.in.xyz/main.c:171 48314msgid "ASCII file containing input data (or \"-\" to read from stdin)" 48315msgstr "" 48316 48317#: ../raster/r.in.xyz/main.c:198 ../raster/r.in.lidar/main.c:158 48318msgid "Number of points in cell" 48319msgstr "" 48320 48321#: ../raster/r.in.xyz/main.c:199 ../raster/r.in.lidar/main.c:159 48322msgid "Minimum value of point values in cell" 48323msgstr "" 48324 48325#: ../raster/r.in.xyz/main.c:200 ../raster/r.in.lidar/main.c:160 48326msgid "Maximum value of point values in cell" 48327msgstr "" 48328 48329#: ../raster/r.in.xyz/main.c:201 ../raster/r.in.lidar/main.c:161 48330msgid "Range of point values in cell" 48331msgstr "" 48332 48333#: ../raster/r.in.xyz/main.c:202 ../raster/r.in.lidar/main.c:162 48334msgid "Sum of point values in cell" 48335msgstr "" 48336 48337#: ../raster/r.in.xyz/main.c:203 ../raster/r.in.lidar/main.c:163 48338msgid "Mean (average) value of point values in cell" 48339msgstr "" 48340 48341#: ../raster/r.in.xyz/main.c:204 ../raster/r.in.lidar/main.c:164 48342msgid "Standard deviation of point values in cell" 48343msgstr "" 48344 48345#: ../raster/r.in.xyz/main.c:205 ../raster/r.in.lidar/main.c:165 48346msgid "Variance of point values in cell" 48347msgstr "" 48348 48349#: ../raster/r.in.xyz/main.c:206 ../raster/r.in.lidar/main.c:166 48350msgid "Coefficient of variance of point values in cell" 48351msgstr "" 48352 48353#: ../raster/r.in.xyz/main.c:207 ../raster/r.in.lidar/main.c:167 48354msgid "Median value of point values in cell" 48355msgstr "" 48356 48357#: ../raster/r.in.xyz/main.c:208 48358msgid "Pth (nth) percentile of point values in cell" 48359msgstr "" 48360 48361#: ../raster/r.in.xyz/main.c:209 ../raster/r.in.lidar/main.c:169 48362msgid "Skewness of point values in cell" 48363msgstr "" 48364 48365#: ../raster/r.in.xyz/main.c:210 ../raster/r.in.lidar/main.c:170 48366msgid "Trimmed mean of point values in cell" 48367msgstr "" 48368 48369#: ../raster/r.in.xyz/main.c:239 48370msgid "If a separate value column is given, this option refers to the z-coordinate column to be filtered by the zrange option" 48371msgstr "" 48372 48373#: ../raster/r.in.xyz/main.c:250 48374msgid "Number of header lines to skip at top of input file" 48375msgstr "" 48376 48377#: ../raster/r.in.xyz/main.c:259 ../raster/r.in.xyz/main.c:267 48378#: ../raster/r.in.xyz/main.c:276 ../raster/r.in.xyz/main.c:284 48379#: ../raster/r.in.xyz/main.c:292 48380msgid "Advanced Input" 48381msgstr "" 48382 48383#: ../raster/r.in.xyz/main.c:274 48384msgid "Alternate column number of data values in input file" 48385msgstr "" 48386 48387#: ../raster/r.in.xyz/main.c:275 48388msgid "If not given (or set to 0) the z-column data is used" 48389msgstr "" 48390 48391#: ../raster/r.in.xyz/main.c:283 48392msgid "Filter range for alternate value column data (min,max)" 48393msgstr "" 48394 48395#: ../raster/r.in.xyz/main.c:291 48396msgid "Scale to apply to alternate value column data" 48397msgstr "" 48398 48399#: ../raster/r.in.xyz/main.c:329 ../raster/r.in.xyz/main.c:336 48400msgid "Scan" 48401msgstr "" 48402 48403#: ../raster/r.in.xyz/main.c:366 48404msgid "Please specify a reasonable column number." 48405msgstr "" 48406 48407#: ../raster/r.in.xyz/main.c:383 ../raster/r.in.lidar/main.c:484 48408msgid "Invalid zrange" 48409msgstr "" 48410 48411#: ../raster/r.in.xyz/main.c:397 48412msgid "Invalid vrange" 48413msgstr "" 48414 48415#: ../raster/r.in.xyz/main.c:483 ../raster/r.in.lidar/point_binning.c:205 48416msgid "Unable to calculate percentile without the pth option specified!" 48417msgstr "" 48418 48419#: ../raster/r.in.xyz/main.c:495 ../raster/r.in.lidar/point_binning.c:217 48420msgid "Unable to calculate trimmed mean without the trim option specified!" 48421msgstr "" 48422 48423#: ../raster/r.in.xyz/main.c:536 48424#, c-format 48425msgid "Unable to process the whole map at once. Please set the %s option to some value lower than 100." 48426msgstr "" 48427 48428#: ../raster/r.in.xyz/main.c:589 48429msgid "If input is not from a file it is only possible to perform a single pass." 48430msgstr "" 48431 48432#: ../raster/r.in.xyz/main.c:601 48433msgid "Range filters will not be taken into account during scan" 48434msgstr "" 48435 48436#: ../raster/r.in.xyz/main.c:638 48437msgid "Reading input data..." 48438msgstr "" 48439 48440#: ../raster/r.in.xyz/main.c:645 ../raster/r.in.poly/poly2rast.c:56 48441#, c-format 48442msgid "Pass #%d (of %d) ..." 48443msgstr "" 48444 48445#: ../raster/r.in.xyz/main.c:721 ../raster/r.in.xyz/main.c:729 48446#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1218 ../raster/r.in.xyz/main.c:1226 48447#, c-format 48448msgid "" 48449"Not enough data columns. Incorrect delimiter or column number? Found the following character(s) in row %lu:\n" 48450"[%s]" 48451msgstr "" 48452 48453#: ../raster/r.in.xyz/main.c:725 ../raster/r.in.xyz/main.c:1222 48454msgid "Line ignored as requested" 48455msgstr "" 48456 48457#: ../raster/r.in.xyz/main.c:744 ../raster/r.in.xyz/main.c:1256 48458#, c-format 48459msgid "Bad y-coordinate line %lu column %d. <%s>" 48460msgstr "" 48461 48462#: ../raster/r.in.xyz/main.c:751 ../raster/r.in.xyz/main.c:1241 48463#, c-format 48464msgid "Bad x-coordinate line %lu column %d. <%s>" 48465msgstr "" 48466 48467#: ../raster/r.in.xyz/main.c:769 ../raster/r.in.xyz/main.c:1271 48468#, c-format 48469msgid "Bad z-coordinate line %lu column %d. <%s>" 48470msgstr "" 48471 48472#: ../raster/r.in.xyz/main.c:782 ../raster/r.in.xyz/main.c:1289 48473#, c-format 48474msgid "Bad data value line %lu column %d. <%s>" 48475msgstr "" 48476 48477#: ../raster/r.in.xyz/main.c:835 48478#, c-format 48479msgid "%lu points found in input file" 48480msgstr "" 48481 48482#: ../raster/r.in.xyz/main.c:838 48483msgid "Writing to output raster map..." 48484msgstr "" 48485 48486#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1177 48487#, c-format 48488msgid "%lu points found in region." 48489msgstr "" 48490 48491#: ../raster/r.water.outlet/main.c:56 48492msgid "Creates watershed basins from a drainage direction map." 48493msgstr "" 48494 48495#: ../raster/r.water.outlet/main.c:62 48496msgid "Name of input drainage direction map" 48497msgstr "" 48498 48499#: ../raster/r.water.outlet/main.c:65 48500msgid "Name for output watershed basin map" 48501msgstr "" 48502 48503#: ../raster/r.water.outlet/main.c:68 48504msgid "Coordinates of outlet point" 48505msgstr "" 48506 48507#: ../raster/r.water.outlet/main.c:81 48508#, c-format 48509msgid "Illegal east coordinate '%s'" 48510msgstr "" 48511 48512#: ../raster/r.water.outlet/main.c:83 48513#, c-format 48514msgid "Illegal north coordinate '%s'" 48515msgstr "" 48516 48517#: ../raster/r.water.outlet/main.c:88 48518#, c-format 48519msgid "Ignoring point outside computation region: %.4f,%.4f" 48520msgstr "" 48521 48522#: ../raster/r.composite/main.c:76 48523msgid "Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map." 48524msgstr "Combină roșu, verde și albastru într-o singură hartă raster." 48525 48526#: ../raster/r.composite/main.c:102 48527msgid "Number of levels to be used for each component" 48528msgstr "" 48529 48530#: ../raster/r.composite/main.c:103 ../raster/r.composite/main.c:121 48531msgid "Levels" 48532msgstr "" 48533 48534#: ../raster/r.composite/main.c:118 48535#, c-format 48536msgid "Number of levels to be used for <%s>" 48537msgstr "" 48538 48539#: ../raster/r.composite/main.c:128 48540msgid "Dither" 48541msgstr "" 48542 48543#: ../raster/r.composite/main.c:132 48544msgid "Use closest color" 48545msgstr "" 48546 48547#: ../raster/r.composite/main.c:164 48548#, c-format 48549msgid "Unable to read color file of raster map <%s>" 48550msgstr "" 48551 48552#: ../raster/r.composite/main.c:262 ../raster/r.surf.random/main.c:66 48553#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:174 ../raster/r.surf.fractal/main.c:85 48554#: ../raster/r.circle/main.c:153 48555#, c-format 48556msgid "Raster map <%s> created." 48557msgstr "Harta raster <%s> creată." 48558 48559#: ../raster/r.composite/main.c:286 48560msgid "Creating color table for output raster map..." 48561msgstr "" 48562 48563#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:994 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:950 48564#, c-format 48565msgid "S_decode ==> Please fix the year: %d [1950-2050]" 48566msgstr "" 48567 48568#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:997 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:953 48569#, c-format 48570msgid "S_decode ==> Please fix the month: %d" 48571msgstr "" 48572 48573#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:999 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:955 48574#, c-format 48575msgid "S_decode ==> Please fix the day-of-month: %d" 48576msgstr "" 48577 48578#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1002 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:958 48579#, c-format 48580msgid "S_decode ==> Please fix the day-of-year: %d" 48581msgstr "" 48582 48583#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1005 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:961 48584#, c-format 48585msgid "S_decode ==> Please fix the hour: %d" 48586msgstr "" 48587 48588#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1007 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:963 48589#, c-format 48590msgid "S_decode ==> Please fix the minute: %d" 48591msgstr "" 48592 48593#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1009 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:965 48594#, c-format 48595msgid "S_decode ==> Please fix the second: %d" 48596msgstr "" 48597 48598#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1011 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:967 48599#, c-format 48600msgid "S_decode ==> Please fix the time zone: %f" 48601msgstr "" 48602 48603#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1014 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:970 48604#, c-format 48605msgid "S_decode ==> Please fix the interval: %d" 48606msgstr "" 48607 48608#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1017 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:973 48609#, c-format 48610msgid "S_decode ==> Please fix the latitude: %f" 48611msgstr "" 48612 48613#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1020 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:976 48614#, c-format 48615msgid "S_decode ==> Please fix the longitude: %f" 48616msgstr "" 48617 48618#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1023 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:979 48619#, c-format 48620msgid "S_decode ==> Please fix the temperature: %f" 48621msgstr "" 48622 48623#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1026 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:982 48624#, c-format 48625msgid "S_decode ==> Please fix the pressure: %f" 48626msgstr "" 48627 48628#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1028 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:984 48629#, c-format 48630msgid "S_decode ==> Please fix the tilt: %f" 48631msgstr "" 48632 48633#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1030 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:986 48634#, c-format 48635msgid "S_decode ==> Please fix the aspect: %f" 48636msgstr "" 48637 48638#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1032 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:988 48639#, c-format 48640msgid "S_decode ==> Please fix the shadowband width: %f" 48641msgstr "" 48642 48643#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1035 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:991 48644#, c-format 48645msgid "S_decode ==> Please fix the shadowband radius: %f" 48646msgstr "" 48647 48648#: ../raster/r.sunhours/solpos00.c:1038 ../raster/r.sunmask/solpos00.c:994 48649#, c-format 48650msgid "S_decode ==> Please fix the shadowband sky factor: %f" 48651msgstr "" 48652 48653#: ../raster/r.sunhours/main.c:75 ../raster/r.horizon/main.c:181 48654#: ../raster/r.sunmask/main.c:118 48655msgid "sun position" 48656msgstr "poziția soarelui" 48657 48658#: ../raster/r.sunhours/main.c:76 48659msgid "Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours." 48660msgstr "" 48661 48662#: ../raster/r.sunhours/main.c:77 48663msgid "Solar elevation: the angle between the direction of the geometric center of the sun's apparent disk and the (idealized) horizon. Solar azimuth: the angle from due north in clockwise direction." 48664msgstr "" 48665 48666#: ../raster/r.sunhours/main.c:83 48667msgid "Output raster map with solar elevation angle" 48668msgstr "" 48669 48670#: ../raster/r.sunhours/main.c:88 48671msgid "Output raster map with solar azimuth angle" 48672msgstr "" 48673 48674#: ../raster/r.sunhours/main.c:93 48675msgid "Output raster map with sunshine hours" 48676msgstr "" 48677 48678#: ../raster/r.sunhours/main.c:94 48679msgid "Sunshine hours require SOLPOS use and Greenwich standard time" 48680msgstr "" 48681 48682#: ../raster/r.sunhours/main.c:101 48683msgid "Year" 48684msgstr "An" 48685 48686#: ../raster/r.sunhours/main.c:109 48687msgid "Month" 48688msgstr "Luna" 48689 48690#: ../raster/r.sunhours/main.c:110 48691msgid "If not given, day is interpreted as day of the year" 48692msgstr "" 48693 48694#: ../raster/r.sunhours/main.c:118 48695msgid "Day" 48696msgstr "Ziua" 48697 48698#: ../raster/r.sunhours/main.c:126 48699msgid "Hour" 48700msgstr "Ora" 48701 48702#: ../raster/r.sunhours/main.c:135 48703msgid "Minutes" 48704msgstr "Minute" 48705 48706#: ../raster/r.sunhours/main.c:144 48707msgid "Seconds" 48708msgstr "Secunde" 48709 48710#: ../raster/r.sunhours/main.c:151 48711msgid "Time is local sidereal time, not Greenwich standard time" 48712msgstr "" 48713 48714#: ../raster/r.sunhours/main.c:155 48715msgid "Do not use SOLPOS algorithm of NREL" 48716msgstr "" 48717 48718#: ../raster/r.sunhours/main.c:167 48719msgid "No output requested, exiting." 48720msgstr "" 48721 48722#: ../raster/r.sunhours/main.c:193 48723msgid "NREL SOLPOS algorithm uses Greenwich standard time." 48724msgstr "" 48725 48726#: ../raster/r.sunhours/main.c:194 ../raster/r.sunhours/main.c:202 48727msgid "Time will be interpreted as Greenwich standard time." 48728msgstr "" 48729 48730#: ../raster/r.sunhours/main.c:200 48731msgid "Time will be interpreted as local sidereal time." 48732msgstr "" 48733 48734#: ../raster/r.sunhours/main.c:205 48735msgid "Sunshine hours require NREL SOLPOS." 48736msgstr "" 48737 48738#: ../raster/r.sunhours/main.c:210 48739msgid "Current projection is x,y (undefined)." 48740msgstr "" 48741 48742#: ../raster/r.sunhours/main.c:216 48743msgid "Cannot get projection info of current location" 48744msgstr "" 48745 48746#: ../raster/r.sunhours/main.c:219 48747msgid "Cannot get projection units of current location" 48748msgstr "" 48749 48750#: ../raster/r.sunhours/main.c:222 48751msgid "Cannot get projection key values of current location" 48752msgstr "" 48753 48754#: ../raster/r.sunhours/main.c:357 48755msgid "Calculating solar elevation and azimuth..." 48756msgstr "" 48757 48758#: ../raster/r.sunhours/main.c:360 48759msgid "Calculating solar elevation..." 48760msgstr "" 48761 48762#: ../raster/r.sunhours/main.c:363 48763msgid "Calculating solar azimuth..." 48764msgstr "" 48765 48766#: ../raster/r.out.pov/main.c:125 48767msgid "Converts a raster map layer into a height-field file for POV-Ray." 48768msgstr "" 48769 48770#: ../raster/r.out.pov/main.c:132 48771msgid "Name of output povray file (TGA height field file)" 48772msgstr "Nume pentru fișierul povray de ieșire (fișier TGA cu un câmp de altitudine )" 48773 48774#: ../raster/r.out.pov/main.c:139 48775msgid "Height-field type (0=actual heights 1=normalized)" 48776msgstr "Tipul câmpului - înălțime (0=înălțimea actuală 1=normalizată)" 48777 48778#: ../raster/r.out.pov/main.c:145 48779msgid "Elevation bias" 48780msgstr "" 48781 48782#: ../raster/r.out.pov/main.c:151 ../raster/r.param.scale/interface.c:118 48783msgid "Vertical scaling factor" 48784msgstr "" 48785 48786#: ../raster/r.out.pov/main.c:171 48787#, c-format 48788msgid "Invalid output filename <%s>" 48789msgstr "" 48790 48791#: ../raster/r.out.pov/main.c:181 48792#, c-format 48793msgid "Raster map is too big! Exceeds %d columns or %d rows" 48794msgstr "" 48795 48796#: ../raster/r.out.pov/main.c:202 48797msgid "Negative elevation values in input" 48798msgstr "" 48799 48800#: ../raster/r.texture/main.c:68 48801#, c-format 48802msgid "Unknown measure <%s>" 48803msgstr "" 48804 48805#: ../raster/r.texture/main.c:107 48806msgid "Generate images with textural features from a raster map." 48807msgstr "Generează imagini cu trăsături texturale dintr-o hartă raster." 48808 48809#: ../raster/r.texture/main.c:147 48810msgid "Textural measurement method" 48811msgstr "" 48812 48813#: ../raster/r.texture/main.c:151 48814msgid "Separate output for each angle (0, 45, 90, 135)" 48815msgstr "" 48816 48817#: ../raster/r.texture/main.c:152 48818msgid "Angles are counterclockwise from east: 0 is East to West, 45 is North-East to South-West" 48819msgstr "" 48820 48821#: ../raster/r.texture/main.c:157 48822msgid "Calculate all textural measurements" 48823msgstr "" 48824 48825#: ../raster/r.texture/main.c:161 48826msgid "Allow NULL cells in a moving window" 48827msgstr "" 48828 48829#: ../raster/r.texture/main.c:162 48830msgid "This will also avoid cropping along edges of the current region" 48831msgstr "" 48832 48833#: ../raster/r.texture/main.c:171 48834msgid "Size of the moving window must be > 0" 48835msgstr "" 48836 48837#: ../raster/r.texture/main.c:173 48838msgid "Size of the moving window must be odd" 48839msgstr "" 48840 48841#: ../raster/r.texture/main.c:176 48842msgid "The distance between two samples must be > 0" 48843msgstr "" 48844 48845#: ../raster/r.texture/main.c:178 48846msgid "The distance between two samples must be smaller than the size of the moving window" 48847msgstr "" 48848 48849#: ../raster/r.texture/main.c:199 48850msgid "Nothing to compute. Use at least one textural measure." 48851msgstr "" 48852 48853#: ../raster/r.texture/main.c:258 ../raster/r.texture/main.c:268 48854msgid "At least one of the requested output maps exists. Use --o to overwrite." 48855msgstr "" 48856 48857#: ../raster/r.texture/main.c:351 48858#, c-format 48859msgid "Calculating %d texture measure" 48860msgid_plural "Calculating %d texture measures" 48861msgstr[0] "" 48862msgstr[1] "" 48863msgstr[2] "" 48864 48865#: ../raster/r.texture/h_measure.c:156 48866#, c-format 48867msgid "Too many categories (found: %i, max: %i). Try to rescale or reclassify the map" 48868msgstr "" 48869 48870#: ../raster/r.mode/main.c:59 48871msgid "Finds the mode of values in a cover map within areas assigned the same category value in a user-specified base map." 48872msgstr "" 48873 48874#: ../raster/r.mode/main.c:65 48875msgid "Base map to be reclassified" 48876msgstr "" 48877 48878#: ../raster/r.mode/main.c:72 48879msgid "Coverage map" 48880msgstr "" 48881 48882#: ../raster/r.mode/main.c:79 48883msgid "Output map" 48884msgstr "" 48885 48886#: ../raster/r.mode/main.c:92 48887#, c-format 48888msgid "%s: Unable to read category labels" 48889msgstr "%s: Imposibil de citit etichetele categoriilor" 48890 48891#: ../raster/r.mode/main.c:143 ../raster/r.resamp.filter/main.c:605 48892#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:374 ../raster/r.tile/main.c:203 48893#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:397 48894#, c-format 48895msgid "Unable to read color table for %s" 48896msgstr "Imposibil de citit tabelul de culoare pentru %s" 48897 48898#: ../raster/r.mode/read_stats.c:14 48899msgid "reading r.stats output" 48900msgstr "" 48901 48902#: ../raster/r.compress/main.c:70 48903msgid "compression" 48904msgstr "" 48905 48906#: ../raster/r.compress/main.c:71 48907msgid "Compresses and decompresses raster maps." 48908msgstr "Comprimă și decomprimă hărți raster." 48909 48910#: ../raster/r.compress/main.c:74 48911msgid "Name of existing raster map(s)" 48912msgstr "" 48913 48914#: ../raster/r.compress/main.c:78 48915msgid "Uncompress the map" 48916msgstr "" 48917 48918#: ../raster/r.compress/main.c:82 48919msgid "Print compression information and data type of input map(s)" 48920msgstr "" 48921 48922#: ../raster/r.compress/main.c:86 48923msgid "Print compression information in shell script style" 48924msgstr "" 48925 48926#: ../raster/r.compress/main.c:128 ../raster/r.compress/main.c:321 48927#, c-format 48928msgid "Raster map <%s> is not in the current mapset" 48929msgstr "" 48930 48931#: ../raster/r.compress/main.c:134 48932#, c-format 48933msgid "<%s> is a reclass file of map <%s> in mapset <%s> - can't uncompress" 48934msgstr "" 48935 48936#: ../raster/r.compress/main.c:136 48937#, c-format 48938msgid "<%s> is a reclass file of map <%s> in mapset <%s> - can't compress" 48939msgstr "" 48940 48941#: ../raster/r.compress/main.c:141 48942#, c-format 48943msgid "<%s> is a GDAL-linked map - can't (un)compress" 48944msgstr "" 48945 48946#: ../raster/r.compress/main.c:145 48947#, c-format 48948msgid "<%s> is a virtual raster map - can't (un)compress" 48949msgstr "" 48950 48951#: ../raster/r.compress/main.c:219 48952msgid "DONE: uncompressed file is %lu %s (%.2f%) smaller" 48953msgstr "" 48954 48955#: ../raster/r.compress/main.c:220 48956msgid "DONE: compressed file is %lu %s (%.2f%) smaller" 48957msgstr "" 48958 48959#: ../raster/r.compress/main.c:224 48960msgid "DONE: uncompressed file is %lu %s (%.2f%) larger" 48961msgstr "" 48962 48963#: ../raster/r.compress/main.c:225 48964msgid "DONE: compressed file is %lu %s (%.2f%) larger" 48965msgstr "" 48966 48967#: ../raster/r.compress/main.c:228 48968msgid "same size" 48969msgstr "" 48970 48971#: ../raster/r.compress/main.c:253 48972#, c-format 48973msgid "<%s> already uncompressed" 48974msgstr "" 48975 48976#: ../raster/r.compress/main.c:256 48977#, c-format 48978msgid "Uncompressing <%s>" 48979msgstr "" 48980 48981#: ../raster/r.compress/main.c:264 48982#, c-format 48983msgid "Re-compressing <%s> with method %s..." 48984msgstr "" 48985 48986#: ../raster/r.compress/main.c:267 48987#, c-format 48988msgid "Compressing <%s> with method %s..." 48989msgstr "" 48990 48991#: ../raster/r.compress/main.c:325 48992#, c-format 48993msgid "<%s> is a GDAL-linked map" 48994msgstr "" 48995 48996#: ../raster/r.compress/main.c:329 48997#, c-format 48998msgid "<%s> is a virtual raster map" 48999msgstr "" 49000 49001#: ../raster/r.compress/main.c:333 49002#, c-format 49003msgid "<%s> is a reclass file of map <%s> in mapset <%s>" 49004msgstr "" 49005 49006#: ../raster/r.compress/main.c:353 49007#, c-format 49008msgid "<%s> is uncompressed (method %i: %s). Data type: %s" 49009msgstr "" 49010 49011#: ../raster/r.compress/main.c:360 49012#, c-format 49013msgid "<%s> is compressed (method %i: %s). Data type: %s" 49014msgstr "" 49015 49016#: ../raster/r.compress/main.c:368 49017#, c-format 49018msgid "<%s> has a compressed NULL file" 49019msgstr "" 49020 49021#: ../raster/r.compress/main.c:371 49022#, c-format 49023msgid "<%s> has an uncompressed NULL file" 49024msgstr "" 49025 49026#: ../raster/r.recode/main.c:49 49027msgid "recode categories" 49028msgstr "" 49029 49030#: ../raster/r.recode/main.c:51 49031msgid "Recodes categorical raster maps." 49032msgstr "Recodează categorii de hărți raster." 49033 49034#: ../raster/r.recode/main.c:54 49035msgid "Name of raster map to be recoded" 49036msgstr "" 49037 49038#: ../raster/r.recode/main.c:60 49039msgid "File containing recode rules" 49040msgstr "" 49041 49042#: ../raster/r.recode/main.c:75 49043msgid "Force output to 'double' raster map type (DCELL)" 49044msgstr "" 49045 49046#: ../raster/r.recode/main.c:96 49047#, c-format 49048msgid "No rules specified. Raster map <%s> not created." 49049msgstr "" 49050 49051#: ../raster/r.recode/read_rules.c:20 49052#, c-format 49053msgid "Unable to read f_range for map %s" 49054msgstr "" 49055 49056#: ../raster/r.recode/read_rules.c:30 49057#, c-format 49058msgid "Data range of %s is %s to %s (entire map)" 49059msgstr "" 49060 49061#: ../raster/r.recode/read_rules.c:35 ../raster/r.stats/main.c:359 49062#, c-format 49063msgid "Unable to read range for map <%s>" 49064msgstr "" 49065 49066#: ../raster/r.recode/read_rules.c:39 49067#, c-format 49068msgid "Integer data range of %s is empty" 49069msgstr "" 49070 49071#: ../raster/r.recode/read_rules.c:41 49072#, c-format 49073msgid "Integer data range of %s is %d to %d" 49074msgstr "" 49075 49076#: ../raster/r.recode/read_rules.c:61 49077msgid "Enter the rule or 'help' for the format description" 49078msgstr "" 49079 49080#: ../raster/r.recode/read_rules.c:85 49081msgid "Enter a rule in one of these formats:" 49082msgstr "" 49083 49084#: ../raster/r.recode/read_rules.c:87 49085msgid "old_low:old_high:new_low:new_high" 49086msgstr "" 49087 49088#: ../raster/r.recode/read_rules.c:88 49089msgid "old_low:old_high:new_val (i.e. new_high == new_low)" 49090msgstr "" 49091 49092#: ../raster/r.recode/read_rules.c:89 49093msgid "*:old_val:new_val (interval [inf, old_val])" 49094msgstr "" 49095 49096#: ../raster/r.recode/read_rules.c:90 49097msgid "old_val:*:new_val (interval [old_val, inf])" 49098msgstr "" 49099 49100#: ../raster/r.recode/read_rules.c:92 49101msgid "When finished type \"end\"." 49102msgstr "" 49103 49104#: ../raster/r.recode/read_rules.c:126 ../raster/r.quant/read_rules.c:158 49105#, c-format 49106msgid "%s is not a valid rule" 49107msgstr "" 49108 49109#: ../raster/r.in.png/main.c:297 49110#, c-format 49111msgid "Unable to open PNG file '%s'" 49112msgstr "" 49113 49114#: ../raster/r.in.png/main.c:300 49115msgid "Input file empty or too short" 49116msgstr "" 49117 49118#: ../raster/r.in.png/main.c:303 49119msgid "Input file not a PNG file" 49120msgstr "" 49121 49122#: ../raster/r.in.png/main.c:314 49123msgid "PNG error" 49124msgstr "" 49125 49126#: ../raster/r.in.png/main.c:485 ../raster/r.resample/main.c:126 49127#: ../raster/r.basins.fill/main.c:146 ../raster/r.cross/main.c:161 49128#, c-format 49129msgid "Creating support files for <%s>..." 49130msgstr "" 49131 49132#: ../raster/r.in.png/main.c:522 49133msgid "Imports non-georeferenced PNG format image." 49134msgstr "" 49135 49136#: ../raster/r.in.png/main.c:532 49137msgid "Title for created raster map" 49138msgstr "" 49139 49140#: ../raster/r.in.png/main.c:538 49141msgid "Display gamma" 49142msgstr "" 49143 49144#: ../raster/r.in.png/main.c:544 49145msgid "Alpha threshold" 49146msgstr "" 49147 49148#: ../raster/r.in.png/main.c:548 49149msgid "Create floating-point map (0.0 - 1.0)" 49150msgstr "" 49151 49152#: ../raster/r.in.png/main.c:552 49153msgid "Output image file header only and exit" 49154msgstr "" 49155 49156#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:142 49157#, c-format 49158msgid "Filter <%s> not found" 49159msgstr "" 49160 49161#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:395 ../raster/r.resample/main.c:55 49162#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:149 ../raster/r.resamp.interp/main.c:77 49163#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:81 ../raster/r.resamp.stats/main.c:262 49164msgid "resample" 49165msgstr "" 49166 49167#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:396 49168msgid "kernel filter" 49169msgstr "" 49170 49171#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:398 49172msgid "convolution" 49173msgstr "" 49174 49175#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:399 49176msgid "FIR" 49177msgstr "" 49178 49179#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:400 49180msgid "bartlett" 49181msgstr "" 49182 49183#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:401 49184msgid "blackman" 49185msgstr "" 49186 49187#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:402 49188msgid "box" 49189msgstr "" 49190 49191#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:403 49192msgid "gauss" 49193msgstr "" 49194 49195#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:404 49196msgid "hamming" 49197msgstr "" 49198 49199#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:405 49200msgid "hann" 49201msgstr "" 49202 49203#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:406 49204msgid "hermite" 49205msgstr "" 49206 49207#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:407 ../raster/r.resamp.interp/main.c:82 49208msgid "lanczos" 49209msgstr "" 49210 49211#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:408 49212msgid "sinc" 49213msgstr "" 49214 49215#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:411 49216msgid "Resamples raster map layers using an analytic kernel." 49217msgstr "" 49218 49219#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:422 49220msgid "Filter kernel(s)" 49221msgstr "" 49222 49223#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:430 49224msgid "Filter radius" 49225msgstr "" 49226 49227#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:437 49228msgid "Filter radius (horizontal)" 49229msgstr "" 49230 49231#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:444 49232msgid "Filter radius (vertical)" 49233msgstr "" 49234 49235#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:460 49236#, c-format 49237msgid "Either %s= or %s=/%s= required" 49238msgstr "" 49239 49240#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:463 49241#, c-format 49242msgid "Both %s= and %s= required" 49243msgstr "" 49244 49245#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:486 49246msgid "Differing number of values for filter= and [xy_]radius=" 49247msgstr "" 49248 49249#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:489 49250#, c-format 49251msgid "Too many filters (max: %d)" 49252msgstr "" 49253 49254#: ../raster/r.resamp.filter/main.c:507 49255msgid "At least one filter must be finite" 49256msgstr "" 49257 49258#: ../raster/r.param.scale/main.c:42 49259msgid "Lat/Long locations are not supported by this module" 49260msgstr "" 49261 49262#: ../raster/r.param.scale/process.c:75 49263msgid "E-W and N-S grid resolutions are different. Taking average." 49264msgstr "" 49265 49266#: ../raster/r.param.scale/interface.c:58 49267msgid "landform" 49268msgstr "" 49269 49270#: ../raster/r.param.scale/interface.c:59 49271msgid "Extracts terrain parameters from a DEM." 49272msgstr "Extrage parametrii terenului dintr-un DEM." 49273 49274#: ../raster/r.param.scale/interface.c:60 49275msgid "Uses a multi-scale approach by taking fitting quadratic parameters to any size window (via least squares)." 49276msgstr "" 49277 49278#: ../raster/r.param.scale/interface.c:78 49279msgid "Name for output raster map containing morphometric parameter" 49280msgstr "Numele hărții raster care conține parametrul morfometric" 49281 49282#: ../raster/r.param.scale/interface.c:82 49283msgid "Slope tolerance that defines a 'flat' surface (degrees)" 49284msgstr "" 49285 49286#: ../raster/r.param.scale/interface.c:89 49287msgid "Curvature tolerance that defines 'planar' surface" 49288msgstr "" 49289 49290#: ../raster/r.param.scale/interface.c:104 49291msgid "Morphometric parameter in 'size' window to calculate" 49292msgstr "" 49293 49294#: ../raster/r.param.scale/interface.c:112 49295msgid "Exponent for distance weighting (0.0-4.0)" 49296msgstr "" 49297 49298#: ../raster/r.param.scale/interface.c:124 49299msgid "Constrain model through central window cell" 49300msgstr "" 49301 49302#: ../raster/r.param.scale/interface.c:167 49303msgid "Morphometric parameter not recognised. Assuming 'Elevation'" 49304msgstr "" 49305 49306#: ../raster/r.param.scale/interface.c:175 49307msgid "Inappropriate window size (too big or even)" 49308msgstr "" 49309 49310#: ../raster/r.in.bin/main.c:61 ../raster/r.in.bin/main.c:70 49311#: ../raster/r.in.bin/main.c:614 49312msgid "Error reading data" 49313msgstr "Eroare în citirea datei" 49314 49315#: ../raster/r.in.bin/main.c:260 49316msgid "Import a binary raster file into a GRASS raster map layer." 49317msgstr "" 49318 49319#: ../raster/r.in.bin/main.c:265 49320msgid "Import as floating-point data (default: integer)" 49321msgstr "Importă ca date în virgulă mobilă (implicit: întreg)" 49322 49323#: ../raster/r.in.bin/main.c:270 49324msgid "Import as double-precision floating-point data (default: integer)" 49325msgstr "Importă ca date în virgulă mobilă cu dublă precizie (implicit: întreg)" 49326 49327#: ../raster/r.in.bin/main.c:279 49328msgid "Byte swap the data during import" 49329msgstr "" 49330 49331#: ../raster/r.in.bin/main.c:284 49332msgid "Get region info from GMT style header" 49333msgstr "" 49334 49335#: ../raster/r.in.bin/main.c:288 49336msgid "Name of binary raster file to be imported" 49337msgstr "" 49338 49339#: ../raster/r.in.bin/main.c:291 49340msgid "Output name or prefix if several bands are imported" 49341msgstr "" 49342 49343#: ../raster/r.in.bin/main.c:305 ../raster/r.out.bin/main.c:312 49344msgid "Number of bytes per cell" 49345msgstr "" 49346 49347#: ../raster/r.in.bin/main.c:313 49348msgid "Header size in bytes" 49349msgstr "" 49350 49351#: ../raster/r.in.bin/main.c:321 49352msgid "Number of bands in input file" 49353msgstr "" 49354 49355#: ../raster/r.in.bin/main.c:322 49356msgid "Bands must be in band-sequential order" 49357msgstr "" 49358 49359#: ../raster/r.in.bin/main.c:392 49360msgid "Flip input horizontal and/or vertical" 49361msgstr "" 49362 49363#: ../raster/r.in.bin/main.c:395 49364msgid "Flip input horizontal (East - West)" 49365msgstr "" 49366 49367#: ../raster/r.in.bin/main.c:396 49368msgid "Flip input vertical (North - South)" 49369msgstr "" 49370 49371#: ../raster/r.in.bin/main.c:410 49372#, c-format 49373msgid "Option %s must be > 0" 49374msgstr "" 49375 49376#: ../raster/r.in.bin/main.c:413 49377#, c-format 49378msgid "Option %s must be >= 0" 49379msgstr "" 49380 49381#: ../raster/r.in.bin/main.c:435 ../raster/r.in.bin/main.c:438 49382#, c-format 49383msgid "Option %s= is ignored if -%c is set" 49384msgstr "" 49385 49386#: ../raster/r.in.bin/main.c:467 49387#, c-format 49388msgid "-%c incompatible with %s=%d; must be 4 or 8" 49389msgstr "" 49390 49391#: ../raster/r.in.bin/main.c:476 49392#, c-format 49393msgid "-%c incompatible with %s=%d; must be 8" 49394msgstr "" 49395 49396#: ../raster/r.in.bin/main.c:484 49397#, c-format 49398msgid "%s= required for integer data" 49399msgstr "" 49400 49401#: ../raster/r.in.bin/main.c:488 49402#, c-format 49403msgid "Integer input doesn't support %s=8 in this build" 49404msgstr "" 49405 49406#: ../raster/r.in.bin/main.c:493 49407#, c-format 49408msgid "%s= must be 1, 2, 4 or 8" 49409msgstr "" 49410 49411#: ../raster/r.in.bin/main.c:506 49412#, c-format 49413msgid "Either -%c or %s= and %s= must be given" 49414msgstr "" 49415 49416#: ../raster/r.in.bin/main.c:512 49417#, c-format 49418msgid "Either all or none of %s=, %s=, %s= and %s= must be given" 49419msgstr "" 49420 49421#: ../raster/r.in.bin/main.c:554 49422#, c-format 49423msgid "East-West (ewres: %f) and North-South (nsres: %f) resolution differ significantly. Did you assign %s= and %s= correctly?" 49424msgstr "" 49425 49426#: ../raster/r.in.bin/main.c:575 49427msgid "File Size %" 49428msgstr "" 49429 49430#: ../raster/r.in.bin/main.c:595 49431#, c-format 49432msgid "Importing band %d..." 49433msgstr "" 49434 49435#: ../raster/r.resample/main.c:56 ../raster/r.resamp.interp/main.c:79 49436msgid "nearest neighbor" 49437msgstr "" 49438 49439#: ../raster/r.resample/main.c:58 49440msgid "GRASS raster map layer data resampling capability." 49441msgstr "Capacitatea de re-eșantionare a datelor raster GRASS." 49442 49443#: ../raster/r.resample/main.c:67 49444msgid "Name of an input layer" 49445msgstr "" 49446 49447#: ../raster/r.resample/main.c:74 49448msgid "Name of an output layer" 49449msgstr "" 49450 49451#: ../raster/r.resample/main.c:113 ../raster/r.resamp.rst/main.c:480 49452msgid "Percent complete: " 49453msgstr "Procent complet:" 49454 49455#: ../raster/r.resample/main.c:139 49456msgid "Creating new cats file..." 49457msgstr "" 49458 49459#: ../raster/r.quant/main.c:49 49460msgid "quantization" 49461msgstr "" 49462 49463#: ../raster/r.quant/main.c:51 49464msgid "Produces the quantization file for a floating-point map." 49465msgstr "Produce fișier de cuantificare pentru ă o hartă cu numere reale." 49466 49467#: ../raster/r.quant/main.c:59 49468msgid "Raster map(s) to be quantized" 49469msgstr "" 49470 49471#: ../raster/r.quant/main.c:64 49472msgid "Path to rules file (\"-\" to read from stdin)" 49473msgstr "" 49474 49475#: ../raster/r.quant/main.c:70 49476msgid "Base map to take quant rules from" 49477msgstr "" 49478 49479#: ../raster/r.quant/main.c:75 49480msgid "Floating point range: dmin,dmax" 49481msgstr "" 49482 49483#: ../raster/r.quant/main.c:81 49484msgid "Integer range: min,max" 49485msgstr "" 49486 49487#: ../raster/r.quant/main.c:86 49488msgid "Truncate floating point data" 49489msgstr "" 49490 49491#: ../raster/r.quant/main.c:90 49492msgid "Round floating point data" 49493msgstr "" 49494 49495#: ../raster/r.quant/main.c:111 49496#, c-format 49497msgid "-%c, -%c, %s=, %s= and %s= are mutually exclusive" 49498msgstr "" 49499 49500#: ../raster/r.quant/main.c:120 49501#, c-format 49502msgid "%s= and %s= must be used together" 49503msgstr "" 49504 49505#: ../raster/r.quant/main.c:131 49506#, c-format 49507msgid "%s is integer map, it can't be quantized" 49508msgstr "" 49509 49510#: ../raster/r.quant/main.c:139 49511msgid "Truncating..." 49512msgstr "" 49513 49514#: ../raster/r.quant/main.c:144 49515msgid "Rounding..." 49516msgstr "" 49517 49518#: ../raster/r.quant/main.c:152 49519#, c-format 49520msgid "%s is integer map, it can't be used as basemap" 49521msgstr "" 49522 49523#: ../raster/r.quant/main.c:156 49524#, c-format 49525msgid "unable to read quant rules for basemap <%s>" 49526msgstr "" 49527 49528#: ../raster/r.quant/main.c:163 ../raster/r.quant/main.c:166 49529#, c-format 49530msgid "invalid value for %s= <%s>" 49531msgstr "" 49532 49533#: ../raster/r.quant/main.c:168 49534#, c-format 49535msgid "Setting quant rules for input map(s) to (%f,%f) -> (%d,%d)" 49536msgstr "" 49537 49538#: ../raster/r.quant/main.c:181 49539msgid "No rules specified. Quant table(s) not changed." 49540msgstr "" 49541 49542#: ../raster/r.quant/main.c:189 49543#, c-format 49544msgid "New quant table created for %s" 49545msgstr "" 49546 49547#: ../raster/r.quant/read_rules.c:50 49548msgid "Old data range is empty" 49549msgstr "" 49550 49551#: ../raster/r.quant/read_rules.c:56 49552#, c-format 49553msgid "Old data range is %s to %s" 49554msgstr "" 49555 49556#: ../raster/r.quant/read_rules.c:59 49557msgid "Old integer data range is empty" 49558msgstr "" 49559 49560#: ../raster/r.quant/read_rules.c:61 49561#, c-format 49562msgid "Old integer data range is %d to %d" 49563msgstr "" 49564 49565#: ../raster/r.quant/read_rules.c:83 49566#, c-format 49567msgid "unable to open input file <%s>" 49568msgstr "" 49569 49570#: ../raster/r.quant/read_rules.c:89 49571#, c-format 49572msgid "" 49573"\n" 49574"Enter the rule or 'help' for the format description or 'end' to exit:\n" 49575msgstr "" 49576 49577#: ../raster/r.quant/read_rules.c:112 49578msgid "quant rules do not cover the whole range map" 49579msgstr "" 49580 49581#: ../raster/r.out.gridatb/main.c:71 49582msgid "Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)." 49583msgstr "" 49584 49585#: ../raster/r.stream.extract/seg.c:62 ../raster/r.stream.extract/cseg.c:68 49586#: ../raster/r.stream.extract/cseg.c:77 ../raster/r.stream.extract/dseg.c:68 49587#: ../raster/r.stream.extract/dseg.c:77 ../raster/r.stream.extract/bseg.c:69 49588#: ../raster/r.stream.extract/bseg.c:78 49589msgid "Unable to write segment file" 49590msgstr "" 49591 49592#: ../raster/r.stream.extract/seg.c:71 49593msgid "seg_put_row(): could not write segment file" 49594msgstr "" 49595 49596#: ../raster/r.stream.extract/seg.c:80 ../raster/r.stream.extract/seg.c:89 49597#: ../raster/r.stream.extract/cseg.c:86 ../raster/r.stream.extract/dseg.c:86 49598#: ../raster/r.stream.extract/bseg.c:87 49599msgid "Unable to read segment file" 49600msgstr "" 49601 49602#: ../raster/r.stream.extract/streams.c:72 49603#: ../raster/r.stream.extract/streams.c:668 49604msgid "Stream_no %d and n_stream_nodes %" 49605msgstr "" 49606 49607#: ../raster/r.stream.extract/streams.c:128 49608#, c-format 49609msgid "BUG: stream node %d has only 1 tributary: %d" 49610msgstr "" 49611 49612#: ../raster/r.stream.extract/streams.c:160 49613msgid "Calculating flow accumulation..." 49614msgstr "" 49615 49616#: ../raster/r.stream.extract/streams.c:392 49617msgid "Extracting streams..." 49618msgstr "" 49619 49620#: ../raster/r.stream.extract/streams.c:469 49621msgid "Bug in stream extraction" 49622msgstr "" 49623 49624#: ../raster/r.stream.extract/streams.c:631 49625msgid "Can't use Montgomery's method, no stream direction found" 49626msgstr "" 49627 49628#: ../raster/r.stream.extract/streams.c:700 49629msgid "MFD: A * path already processed when setting drainage direction: %" 49630msgstr "" 49631 49632#: ../raster/r.stream.extract/load.c:33 49633msgid "Loading elevation raster map..." 49634msgstr "" 49635 49636#: ../raster/r.stream.extract/load.c:35 49637msgid "Loading input raster maps..." 49638msgstr "" 49639 49640#: ../raster/r.stream.extract/load.c:95 49641msgid "Elevation raster map is NULL but accumulation map is not NULL" 49642msgstr "" 49643 49644#: ../raster/r.stream.extract/cseg.c:109 49645#, c-format 49646msgid "Unable to segment put row %d for raster map <%s>" 49647msgstr "" 49648 49649#: ../raster/r.stream.extract/close.c:35 49650#, c-format 49651msgid "Writing vector map <%s>..." 49652msgstr "" 49653 49654#: ../raster/r.stream.extract/close.c:123 49655#, c-format 49656msgid "Stream id %d not set, top is %d, parent is %d" 49657msgstr "" 49658 49659#: ../raster/r.stream.extract/close.c:144 49660msgid "Stream id not set while tracing" 49661msgstr "" 49662 49663#: ../raster/r.stream.extract/close.c:163 49664msgid "Writing attribute data..." 49665msgstr "" 49666 49667#: ../raster/r.stream.extract/close.c:198 49668#, c-format 49669msgid "Unable to create index on table <%s>" 49670msgstr "" 49671 49672#: ../raster/r.stream.extract/close.c:219 49673#, c-format 49674msgid "Unable to insert new row: '%s'" 49675msgstr "" 49676 49677#: ../raster/r.stream.extract/close.c:255 ../raster/r.grow.distance/main.c:325 49678#: ../raster/r.fill.dir/main.c:259 49679msgid "Writing output raster maps..." 49680msgstr "" 49681 49682#: ../raster/r.stream.extract/close.c:320 49683#, c-format 49684msgid "Unable to write vector map <%s>" 49685msgstr "" 49686 49687#: ../raster/r.stream.extract/dseg.c:109 49688#, c-format 49689msgid "Inable to segment put row %d for raster <%s>" 49690msgstr "" 49691 49692#: ../raster/r.stream.extract/thin.c:83 49693msgid "Thinning stream segments..." 49694msgstr "" 49695 49696#: ../raster/r.stream.extract/thin.c:169 49697msgid "%d of %" 49698msgstr "" 49699 49700#: ../raster/r.stream.extract/main.c:79 49701msgid "Performs stream network extraction." 49702msgstr "" 49703 49704#: ../raster/r.stream.extract/main.c:85 49705msgid "Name of input accumulation raster map" 49706msgstr "" 49707 49708#: ../raster/r.stream.extract/main.c:88 49709msgid "Stream extraction will use provided accumulation instead of calculating it anew" 49710msgstr "" 49711 49712#: ../raster/r.stream.extract/main.c:93 49713msgid "Name of input raster map with real depressions" 49714msgstr "" 49715 49716#: ../raster/r.stream.extract/main.c:96 49717msgid "Streams will not be routed out of real depressions" 49718msgstr "" 49719 49720#: ../raster/r.stream.extract/main.c:101 49721msgid "Minimum flow accumulation for streams" 49722msgstr "" 49723 49724#: ../raster/r.stream.extract/main.c:102 49725msgid "Must be > 0" 49726msgstr "" 49727 49728#: ../raster/r.stream.extract/main.c:108 49729msgid "Use SFD above this threshold" 49730msgstr "" 49731 49732#: ../raster/r.stream.extract/main.c:110 49733msgid "If accumulation is larger than d8cut, SFD is used instead of MFD. Applies only if no accumulation map is given." 49734msgstr "" 49735 49736#: ../raster/r.stream.extract/main.c:121 49737msgid "Montgomery exponent for slope, disabled with 0" 49738msgstr "" 49739 49740#: ../raster/r.stream.extract/main.c:123 49741msgid "Montgomery: accumulation is multiplied with pow(slope,mexp) and then compared with threshold" 49742msgstr "" 49743 49744#: ../raster/r.stream.extract/main.c:131 49745msgid "Delete stream segments shorter than stream_length cells" 49746msgstr "" 49747 49748#: ../raster/r.stream.extract/main.c:133 49749msgid "Applies only to first-order stream segments (springs/stream heads)" 49750msgstr "" 49751 49752#: ../raster/r.stream.extract/main.c:140 49753msgid "Name for output raster map with unique stream ids" 49754msgstr "" 49755 49756#: ../raster/r.stream.extract/main.c:147 49757msgid "Name for output vector map with unique stream ids" 49758msgstr "" 49759 49760#: ../raster/r.stream.extract/main.c:154 49761msgid "Name for output raster map with flow direction" 49762msgstr "" 49763 49764#: ../raster/r.stream.extract/main.c:185 49765#, c-format 49766msgid "Threshold must be > 0 but is %f" 49767msgstr "" 49768 49769#: ../raster/r.stream.extract/main.c:194 49770#, c-format 49771msgid "d8cut must be positive or zero but is %f" 49772msgstr "" 49773 49774#: ../raster/r.stream.extract/main.c:202 49775#, c-format 49776msgid "Montgomery exponent must be positive or zero but is %f" 49777msgstr "" 49778 49779#: ../raster/r.stream.extract/main.c:205 49780#, c-format 49781msgid "Montgomery exponent is %f, recommended range is 0.0 - 3.0" 49782msgstr "" 49783 49784#: ../raster/r.stream.extract/main.c:215 49785#, c-format 49786msgid "Minimum stream length must be positive or zero but is %d" 49787msgstr "" 49788 49789#: ../raster/r.stream.extract/main.c:224 49790#, c-format 49791msgid "Memory must be positive but is %d" 49792msgstr "" 49793 49794#: ../raster/r.stream.extract/main.c:234 49795msgid "At least one output raster maps must be specified" 49796msgstr "" 49797 49798#: ../raster/r.stream.extract/main.c:308 49799#, c-format 49800msgid "%.2f%% of data are kept in memory" 49801msgstr "" 49802 49803#: ../raster/r.stream.extract/main.c:318 49804msgid "Creating temporary files..." 49805msgstr "" 49806 49807#: ../raster/r.stream.extract/main.c:338 49808msgid "Unable to load input raster map(s)" 49809msgstr "" 49810 49811#: ../raster/r.stream.extract/main.c:340 49812msgid "No non-NULL cells in input raster map(s)" 49813msgstr "" 49814 49815#: ../raster/r.stream.extract/main.c:391 49816msgid "Unable to initialize search" 49817msgstr "" 49818 49819#: ../raster/r.stream.extract/main.c:395 49820msgid "Unable to sort elevation raster map values" 49821msgstr "" 49822 49823#: ../raster/r.stream.extract/main.c:401 49824msgid "Unable to calculate flow accumulation" 49825msgstr "" 49826 49827#: ../raster/r.stream.extract/main.c:406 49828msgid "Unable to extract streams" 49829msgstr "" 49830 49831#: ../raster/r.stream.extract/main.c:413 49832msgid "Unable to thin streams" 49833msgstr "" 49834 49835#: ../raster/r.stream.extract/main.c:418 49836msgid "Unable to delete short stream segments" 49837msgstr "" 49838 49839#: ../raster/r.stream.extract/main.c:424 49840msgid "Unable to write output raster maps" 49841msgstr "" 49842 49843#: ../raster/r.stream.extract/do_astar.c:40 49844msgid "A* Search..." 49845msgstr "" 49846 49847#: ../raster/r.stream.extract/do_astar.c:62 49848msgid "%" 49849msgstr "" 49850 49851#: ../raster/r.stream.extract/do_astar.c:67 49852msgid "Too many points in heap %" 49853msgstr "" 49854 49855#: ../raster/r.stream.extract/init_search.c:24 49856msgid "Initializing A* search..." 49857msgstr "" 49858 49859#: ../raster/r.stream.extract/del_streams.c:130 49860#, c-format 49861msgid "Deleting stream segments shorter than %d cell..." 49862msgid_plural "Deleting stream segments shorter than %d cells..." 49863msgstr[0] "" 49864msgstr[1] "" 49865msgstr[2] "" 49866 49867#: ../raster/r.stream.extract/del_streams.c:193 49868#, c-format 49869msgid "%d stream segment deleted" 49870msgid_plural "%d stream segments deleted" 49871msgstr[0] "" 49872msgstr[1] "" 49873msgstr[2] "" 49874 49875#: ../raster/r.surf.random/main.c:40 49876msgid "Produces a raster surface map of uniform random deviates with defined range." 49877msgstr "" 49878 49879#: ../raster/r.surf.random/main.c:46 49880msgid "Minimum random value" 49881msgstr "" 49882 49883#: ../raster/r.surf.random/main.c:52 49884msgid "Maximum random value" 49885msgstr "" 49886 49887#: ../raster/r.surf.random/main.c:58 49888msgid "Create an integer raster map" 49889msgstr "" 49890 49891#: ../raster/r.flow/mem.c:40 49892#, c-format 49893msgid "Unable to write segment file for %s" 49894msgstr "" 49895 49896#: ../raster/r.flow/main.c:423 49897msgid "Constructs flowlines." 49898msgstr "" 49899 49900#: ../raster/r.flow/main.c:425 49901msgid "Computes flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a elevation raster map." 49902msgstr "" 49903 49904#: ../raster/r.flow/main.c:440 49905msgid "Name of input barrier raster map" 49906msgstr "" 49907 49908#: ../raster/r.flow/main.c:447 49909msgid "Number of cells between flowlines" 49910msgstr "" 49911 49912#: ../raster/r.flow/main.c:453 49913msgid "Maximum number of segments per flowline" 49914msgstr "" 49915 49916#: ../raster/r.flow/main.c:458 49917msgid "Name for output flow line vector map" 49918msgstr "" 49919 49920#: ../raster/r.flow/main.c:464 49921msgid "Name for output flow path length raster map" 49922msgstr "" 49923 49924#: ../raster/r.flow/main.c:470 49925msgid "Name for output flow accumulation raster map" 49926msgstr "" 49927 49928#: ../raster/r.flow/main.c:476 49929msgid "Compute upslope flowlines instead of default downhill flowlines" 49930msgstr "" 49931 49932#: ../raster/r.flow/main.c:480 49933msgid "3D lengths instead of 2D" 49934msgstr "" 49935 49936#: ../raster/r.flow/main.c:484 49937msgid "Use less memory, at a performance penalty" 49938msgstr "" 49939 49940#: ../raster/r.flow/main.c:539 49941msgid "You must select one or more output maps (flout, lgout, dsout)" 49942msgstr "" 49943 49944#: ../raster/r.flow/main.c:555 49945msgid "lat/long projection not supported by r.flow. Please use 'r.watershed' for calculating flow accumulation." 49946msgstr "" 49947 49948#: ../raster/r.flow/precomp.c:48 49949msgid "Precomputing e/w distances..." 49950msgstr "" 49951 49952#: ../raster/r.flow/precomp.c:50 49953msgid "Precomputing quantization tolerances..." 49954msgstr "" 49955 49956#: ../raster/r.flow/precomp.c:53 49957msgid "Precomputing inverted elevations..." 49958msgstr "" 49959 49960#: ../raster/r.flow/precomp.c:57 49961msgid "Precomputing interpolated border elevations..." 49962msgstr "" 49963 49964#: ../raster/r.flow/precomp.c:63 49965msgid "Precomputing re-oriented aspects..." 49966msgstr "" 49967 49968#: ../raster/r.flow/precomp.c:67 49969msgid "Precomputing aspects..." 49970msgstr "" 49971 49972#: ../raster/r.flow/precomp.c:111 49973#, c-format 49974msgid "" 49975"Resolution too unbalanced:\n" 49976"atan2(%f deg, %f deg) =%f < %f tolerance\n" 49977"please resample input map" 49978msgstr "" 49979 49980#: ../raster/r.flow/precomp.c:116 49981#, c-format 49982msgid "Resolution too unbalanced (%f x %f); please resample input map" 49983msgstr "" 49984 49985#: ../raster/r.flow/io.c:87 49986msgid "Elevation raster map resolution differs from current region resolution" 49987msgstr "" 49988 49989#: ../raster/r.flow/io.c:89 ../raster/r.flow/io.c:107 49990#: ../raster/r.buffer/read_map.c:52 49991#, c-format 49992msgid "Reading input raster map <%s>..." 49993msgstr "" 49994 49995#: ../raster/r.flow/io.c:104 49996msgid "Resolution of aspect file differs from current region resolution" 49997msgstr "" 49998 49999#: ../raster/r.flow/io.c:121 50000msgid "Reading input files: barrier" 50001msgstr "" 50002 50003#: ../raster/r.flow/io.c:149 50004#, c-format 50005msgid "Cannot create segment file %s" 50006msgstr "" 50007 50008#: ../raster/r.flow/io.c:154 50009#, c-format 50010msgid "Cannot format segment file %s" 50011msgstr "" 50012 50013#: ../raster/r.flow/io.c:160 50014#, c-format 50015msgid "Cannot open segment file %s" 50016msgstr "" 50017 50018#: ../raster/r.flow/io.c:207 ../raster/r.cost/main.c:1252 50019#: ../raster/r.buffer/write_map.c:45 50020#, c-format 50021msgid "Writing output raster map <%s>..." 50022msgstr "" 50023 50024#: ../raster/r.surf.gauss/main.c:42 50025msgid "Generates a raster map using gaussian random number generator." 50026msgstr "" 50027 50028#: ../raster/r.surf.gauss/main.c:44 50029msgid "Mean and standard deviation of gaussian deviates can be expressed by the user." 50030msgstr "" 50031 50032#: ../raster/r.surf.gauss/main.c:51 50033msgid "Distribution mean" 50034msgstr "Distribuția medie" 50035 50036#: ../raster/r.surf.gauss/main.c:57 50037msgid "Standard deviation" 50038msgstr "Deviația standard" 50039 50040#: ../raster/r.usler/main.c:54 50041msgid "rainfall" 50042msgstr "" 50043 50044#: ../raster/r.usler/main.c:55 ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:115 50045#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:116 ../raster/r.uslek/main.c:55 50046msgid "soil" 50047msgstr "sol" 50048 50049#: ../raster/r.usler/main.c:57 50050msgid "Computes USLE R factor, Rainfall erosivity index." 50051msgstr "" 50052 50053#: ../raster/r.usler/main.c:60 50054msgid "Name of annual precipitation raster map [mm/year]" 50055msgstr "" 50056 50057#: ../raster/r.usler/main.c:63 50058msgid "Name for output USLE R raster map [MJ.mm/ha.hr.year]" 50059msgstr "" 50060 50061#: ../raster/r.usler/main.c:70 50062msgid "Name of USLE R equation" 50063msgstr "" 50064 50065#: ../raster/r.usler/main.c:75 50066msgid "Roosle (1975)" 50067msgstr "Roosle (1975)" 50068 50069#: ../raster/r.usler/main.c:76 50070msgid "Morgan (1974)" 50071msgstr "Morgan (1974)" 50072 50073#: ../raster/r.usler/main.c:77 50074msgid "Foster (1981)" 50075msgstr "Foster (1981)" 50076 50077#: ../raster/r.usler/main.c:78 50078msgid "El-Swaify (1985)" 50079msgstr "El-Swaify (1985)" 50080 50081#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:153 50082msgid "Reinterpolates and optionally computes topographic analysis from input raster map to a new raster map (possibly with different resolution) using regularized spline with tension and smoothing." 50083msgstr "Reinterpolează și opțional calculează analiza topografică de la harta raster de intrare la noua hartă raster (posibil cu rezoluție diferită) folosind metoda regularized spline with tension și netezirea." 50084 50085#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:164 50086msgid "Desired east-west resolution" 50087msgstr "Rezoluția est-vest dorită" 50088 50089#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:170 50090msgid "Desired north-south resolution" 50091msgstr "Rezoluția nord-sud dorită" 50092 50093#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:175 50094msgid "Name for output elevation raster map" 50095msgstr "" 50096 50097#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:181 50098msgid "Name for output slope map (or fx)" 50099msgstr "" 50100 50101#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:187 50102msgid "Name for output aspect map (or fy)" 50103msgstr "" 50104 50105#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:193 50106msgid "Name for output profile curvature map (or fxx)" 50107msgstr "" 50108 50109#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:199 50110msgid "Name for output tangential curvature map (or fyy)" 50111msgstr "" 50112 50113#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:205 50114msgid "Name for output mean curvature map (or fxy)" 50115msgstr "" 50116 50117#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:211 50118msgid "Name of input raster map containing smoothing" 50119msgstr "" 50120 50121#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:217 50122msgid "Name of input raster map to be used as mask" 50123msgstr "" 50124 50125#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:225 50126msgid "Rows/columns overlap for segmentation" 50127msgstr "Rândurile/ coloanele se suprapun pentru segementare" 50128 50129#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:233 50130msgid "Multiplier for z-values" 50131msgstr "Multiplicator pentru valorile Z" 50132 50133#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:241 50134msgid "Spline tension value" 50135msgstr "Valoarea spline tension" 50136 50137#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:249 ../raster/r.resamp.rst/main.c:256 50138msgid "Anisotropy" 50139msgstr "Anizotropie" 50140 50141#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:260 50142msgid "Use dnorm independent tension" 50143msgstr "Folosește o tensiune independentă dnorm" 50144 50145#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:299 50146msgid "Unable to read ew_res value" 50147msgstr "" 50148 50149#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:302 50150msgid "Unable to read ns_res value" 50151msgstr "" 50152 50153#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:305 50154msgid "Invalid value for tension" 50155msgstr "Valoare nevalidă pentru tensiune" 50156 50157#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:308 50158msgid "Invalid value for zmult" 50159msgstr "Valoare nevalidă pentru zmult" 50160 50161#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:311 50162msgid "Invalid value for overlap" 50163msgstr "Valoare nevalidă pentru acoperire" 50164 50165#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:315 50166msgid "Invalid value for theta" 50167msgstr "Valoare nevalidă pentru theta" 50168 50169#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:319 50170msgid "Invalid value for scalex" 50171msgstr "Valoare nevalidă pentru scalex" 50172 50173#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:321 50174msgid "When using anisotropy both theta and scalex must be specified" 50175msgstr "Când utilizați anizotropia trebuie specificate theta și scalex" 50176 50177#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:359 50178#, c-format 50179msgid "Map <%s> is the wrong resolution" 50180msgstr "" 50181 50182#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:367 50183msgid "Smoothing values can not be negative or NULL" 50184msgstr "Valorile de netezire nu pot avea valori negative sau NULE" 50185 50186#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:373 50187msgid "Input map resolution differs from current region resolution!" 50188msgstr "Rezoluția din stratul de intrare nu se potrivește cu rezoluția regiunii curente!" 50189 50190#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:402 50191#, c-format 50192msgid "%d byte of disk space for temp files." 50193msgid_plural "%d bytes of disk space for temp files." 50194msgstr[0] "" 50195msgstr[1] "" 50196msgstr[2] "" 50197 50198#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:438 50199msgid "Maximum value of a raster map is NULL." 50200msgstr "Valoarea maximă a hărții raster este NULĂ." 50201 50202#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:466 50203msgid "Temporarily changing the region to desired resolution ..." 50204msgstr "Configurarea temporară a regiunii la rezoluția dorită ..." 50205 50206#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:471 50207msgid "Changing back to the original region ..." 50208msgstr "Înapoi la regiune original ..." 50209 50210#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:492 50211#, c-format 50212msgid "dnorm in mainc after grid before out1= %f" 50213msgstr "" 50214 50215#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:496 50216msgid "split_and_interpolate() failed" 50217msgstr "" 50218 50219#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:511 50220#, c-format 50221msgid "dnorm in mainc after grid before out2= %f" 50222msgstr "" 50223 50224#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:517 50225msgid "Unable to write raster maps -- try increasing cell size" 50226msgstr "" 50227 50228#: ../raster/r.stats.zonal/main.c:106 50229msgid "Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based statistics)." 50230msgstr "" 50231 50232#: ../raster/r.stats.zonal/main.c:116 ../raster/r.statistics/main.c:69 50233msgid "Method of object-based statistic" 50234msgstr "" 50235 50236#: ../raster/r.stats.zonal/main.c:139 ../raster/r.statistics/main.c:92 50237msgid "Resultant raster map" 50238msgstr "" 50239 50240#: ../raster/r.stats.zonal/main.c:145 ../raster/r.statistics/main.c:98 50241msgid "Cover values extracted from the category labels of the cover map" 50242msgstr "" 50243 50244#: ../raster/r.stats.zonal/main.c:179 50245#, c-format 50246msgid "Unable to read category file of cover map <%s>" 50247msgstr "" 50248 50249#: ../raster/r.stats.zonal/main.c:249 50250msgid "First pass" 50251msgstr "" 50252 50253#: ../raster/r.stats.zonal/main.c:328 50254msgid "Second pass" 50255msgstr "" 50256 50257#: ../raster/r.stats.zonal/main.c:475 50258msgid "Generating reclass map" 50259msgstr "" 50260 50261#: ../raster/r.stats.zonal/main.c:497 50262msgid "Writing output map" 50263msgstr "" 50264 50265#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:117 50266msgid "overland flow" 50267msgstr "" 50268 50269#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:120 50270msgid "Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE)." 50271msgstr "Simularea inundației prin metoda (SIMWE)." 50272 50273#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:127 50274#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:133 50275msgid "Name of x-derivatives raster map [m/m]" 50276msgstr "" 50277 50278#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:131 50279#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:137 50280msgid "Name of y-derivatives raster map [m/m]" 50281msgstr "" 50282 50283#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:137 50284msgid "Name of rainfall excess rate (rain-infilt) raster map [mm/hr]" 50285msgstr "" 50286 50287#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:146 50288msgid "Rainfall excess rate unique value [mm/hr]" 50289msgstr "" 50290 50291#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:153 50292msgid "Name of runoff infiltration rate raster map [mm/hr]" 50293msgstr "" 50294 50295#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:162 50296msgid "Runoff infiltration rate unique value [mm/hr]" 50297msgstr "" 50298 50299#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:168 50300#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:157 50301msgid "Name of Manning's n raster map" 50302msgstr "" 50303 50304#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:176 50305#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:165 50306msgid "Manning's n unique value" 50307msgstr "" 50308 50309#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:183 50310msgid "Name of flow controls raster map (permeability ratio 0-1)" 50311msgstr "" 50312 50313#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:190 50314#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:172 50315msgid "Name of sampling locations vector points map" 50316msgstr "" 50317 50318#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:196 50319msgid "Name for output water depth raster map [m]" 50320msgstr "" 50321 50322#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:202 50323msgid "Name for output water discharge raster map [m3/s]" 50324msgstr "" 50325 50326#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:208 50327msgid "Name for output simulation error raster map [m]" 50328msgstr "" 50329 50330#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:215 50331#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:219 50332msgid "Base name of the output walkers vector points map" 50333msgstr "" 50334 50335#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:222 50336#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:212 50337msgid "Name for sampling points output text file. For each observation vector point the time series of sediment transport is stored." 50338msgstr "" 50339 50340#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:230 50341msgid "Number of walkers, default is twice the number of cells" 50342msgstr "" 50343 50344#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:238 50345#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:234 50346msgid "Time used for iterations [minutes]" 50347msgstr "" 50348 50349#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:247 50350#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:243 50351msgid "Time interval for creating output maps [minutes]" 50352msgstr "" 50353 50354#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:265 50355#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:261 50356msgid "Water diffusion constant" 50357msgstr "" 50358 50359#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:274 50360msgid "Threshold water depth [m]" 50361msgstr "" 50362 50363#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:275 50364msgid "Diffusion increases after this water depth is reached" 50365msgstr "" 50366 50367#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:283 50368msgid "Diffusion increase constant" 50369msgstr "" 50370 50371#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:292 50372msgid "Weighting factor for water flow velocity vector" 50373msgstr "" 50374 50375#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:297 50376msgid "Time-series output" 50377msgstr "" 50378 50379#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:312 50380#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:277 50381msgid "Generate random seed" 50382msgstr "" 50383 50384#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:314 50385#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:279 50386msgid "Automatically generates random seed for random number generator (use when you don't want to provide the seed option)" 50387msgstr "" 50388 50389#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:323 50390#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:288 50391msgid "Number of threads which will be used for parallel compute" 50392msgstr "" 50393 50394#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:331 50395#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:296 50396#, c-format 50397msgid "Generated random seed (-s): %ld" 50398msgstr "" 50399 50400#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:336 50401#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:301 50402#, c-format 50403msgid "Read random seed from %s option: %ld" 50404msgstr "" 50405 50406#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:411 50407#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:383 50408#, c-format 50409msgid "Number of threads: %d" 50410msgstr "" 50411 50412#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:505 50413#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:397 50414msgid "More than 100 files are going to be created !!!!!" 50415msgstr "" 50416 50417#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:511 50418#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:403 50419#, c-format 50420msgid "default nwalk=%d, rwalk=%f" 50421msgstr "" 50422 50423#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:521 50424#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:412 50425#, c-format 50426msgid "Using metric conversion factor %f, step=%f" 50427msgstr "" 50428 50429#: ../raster/r.sim/r.sim.water/main.c:527 50430msgid "You are not outputting any raster maps" 50431msgstr "" 50432 50433#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:117 50434msgid "sediment flow" 50435msgstr "" 50436 50437#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:119 50438msgid "deposition" 50439msgstr "" 50440 50441#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:122 50442msgid "Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE)." 50443msgstr "Simularea transportului de sedimente și eroziune/depozitare folosind metoda (SIMWE)." 50444 50445#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:129 50446msgid "Name of water depth raster map [m]" 50447msgstr "" 50448 50449#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:142 50450msgid "Name of detachment capacity coefficient raster map [s/m]" 50451msgstr "" 50452 50453#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:147 50454msgid "Name of transport capacity coefficient raster map [s]" 50455msgstr "" 50456 50457#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:152 50458msgid "Name of critical shear stress raster map [Pa]" 50459msgstr "" 50460 50461#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:178 50462msgid "Name for output transport capacity raster map [kg/ms]" 50463msgstr "" 50464 50465#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:185 50466msgid "Name for output transport limited erosion-deposition raster map [kg/m2s]" 50467msgstr "" 50468 50469#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:192 50470msgid "Name for output sediment concentration raster map [particle/m3]" 50471msgstr "" 50472 50473#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:198 50474msgid "Name for output sediment flux raster map [kg/ms]" 50475msgstr "" 50476 50477#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:205 50478msgid "Name for output erosion-deposition raster map [kg/m2s]" 50479msgstr "" 50480 50481#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:226 50482msgid "Number of walkers" 50483msgstr "" 50484 50485#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:419 50486msgid "You are not outputting any raster or site files" 50487msgstr "" 50488 50489#: ../raster/r.sim/r.sim.sediment/main.c:435 ../raster/r.sim/simlib/hydro.c:479 50490msgid "Cannot write raster maps" 50491msgstr "" 50492 50493#: ../raster/r.sim/simlib/hydro.c:412 50494msgid "Unable to write raster maps" 50495msgstr "" 50496 50497#: ../raster/r.sim/simlib/output.c:329 ../raster/r.sim/simlib/output.c:337 50498#, c-format 50499msgid "FP raster map <%s> not found" 50500msgstr "" 50501 50502#: ../raster/r.sim/simlib/observation_points.c:64 50503#, c-format 50504msgid "Unable to read points from map %s" 50505msgstr "" 50506 50507#: ../raster/r.sim/simlib/observation_points.c:85 50508#, c-format 50509msgid "Unable to open observation logfile %s for writing" 50510msgstr "" 50511 50512#: ../raster/r.sim/simlib/input.c:318 50513#, c-format 50514msgid "Raster map <%s> not found, and manin_val undefined, choose one to be allowed to process" 50515msgstr "" 50516 50517#: ../raster/r.sim/simlib/input.c:434 50518msgid "Zero value in Mannings n" 50519msgstr "" 50520 50521#: ../raster/r.sim/simlib/input.c:485 50522msgid "Infiltration exceeds the rainfall rate everywhere! No overland flow." 50523msgstr "" 50524 50525#: ../raster/r.sim/simlib/input.c:509 50526#, c-format 50527msgid "" 50528"Min elevation \t= %.2f m\n" 50529"Max elevation \t= %.2f m\n" 50530msgstr "" 50531 50532#: ../raster/r.sim/simlib/input.c:511 50533#, c-format 50534msgid "Mean Source Rate (rainf. excess or sediment) \t= %f m/s or kg/m2s \n" 50535msgstr "" 50536 50537#: ../raster/r.sim/simlib/input.c:513 50538#, c-format 50539msgid "Mean flow velocity \t= %f m/s\n" 50540msgstr "" 50541 50542#: ../raster/r.sim/simlib/input.c:514 50543#, c-format 50544msgid "Mean Mannings \t= %f\n" 50545msgstr "" 50546 50547#: ../raster/r.sim/simlib/input.c:518 50548#, c-format 50549msgid "Number of iterations \t= %d cell\n" 50550msgid_plural "Number of iterations \t= %d cells\n" 50551msgstr[0] "" 50552msgstr[1] "" 50553msgstr[2] "" 50554 50555#: ../raster/r.sim/simlib/input.c:520 50556#, c-format 50557msgid "Time step \t= %.2f s\n" 50558msgstr "" 50559 50560#: ../raster/r.sim/simlib/input.c:522 50561#, c-format 50562msgid "" 50563"Sigmax \t= %f\n" 50564"Max velocity \t= %f m/s\n" 50565msgstr "" 50566 50567#: ../raster/r.sim/simlib/input.c:524 50568#, c-format 50569msgid "Time step used \t= %.2f s\n" 50570msgstr "" 50571 50572#: ../raster/r.sim/simlib/input.c:576 50573msgid "Unable to write et file" 50574msgstr "" 50575 50576#: ../raster/r.in.lidar/main.c:116 50577msgid "Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics." 50578msgstr "" 50579 50580#: ../raster/r.in.lidar/main.c:168 50581msgid "pth (nth) percentile of point values in cell" 50582msgstr "" 50583 50584#: ../raster/r.in.lidar/main.c:180 50585msgid "Subtract raster values from the Z coordinates" 50586msgstr "" 50587 50588#: ../raster/r.in.lidar/main.c:182 50589msgid "The scale for Z is applied beforehand, the range filter for Z afterwards" 50590msgstr "" 50591 50592#: ../raster/r.in.lidar/main.c:191 50593msgid "Filter range for Z data (min,max)" 50594msgstr "" 50595 50596#: ../raster/r.in.lidar/main.c:192 50597msgid "Applied after base_raster transformation step" 50598msgstr "" 50599 50600#: ../raster/r.in.lidar/main.c:242 50601msgid "Discard given percentage of the smallest and largest values" 50602msgstr "" 50603 50604#: ../raster/r.in.lidar/main.c:252 50605msgid "Output raster resolution" 50606msgstr "" 50607 50608#: ../raster/r.in.lidar/main.c:282 50609msgid "Use the extent of the input for the raster extent" 50610msgstr "" 50611 50612#: ../raster/r.in.lidar/main.c:284 50613msgid "Set internally computational region extents based on the point cloud" 50614msgstr "" 50615 50616#: ../raster/r.in.lidar/main.c:291 50617msgid "Set computation region to match the new raster map" 50618msgstr "" 50619 50620#: ../raster/r.in.lidar/main.c:293 50621msgid "Set computation region to match the 2D extent and resolution of the newly created new raster map" 50622msgstr "" 50623 50624#: ../raster/r.in.lidar/main.c:316 50625msgid "Use intensity values rather than Z values" 50626msgstr "" 50627 50628#: ../raster/r.in.lidar/main.c:318 50629msgid "Uses intensity values everywhere as if they would be Z coordinates" 50630msgstr "" 50631 50632#: ../raster/r.in.lidar/main.c:324 50633msgid "Use Z values for filtering, but intensity values for statistics" 50634msgstr "" 50635 50636#: ../raster/r.in.lidar/main.c:329 50637msgid "Use base raster resolution instead of computational region" 50638msgstr "" 50639 50640#: ../raster/r.in.lidar/main.c:331 50641msgid "For getting values from base raster, use its actual resolution instead of computational region resolution" 50642msgstr "" 50643 50644#: ../raster/r.in.lidar/main.c:359 50645#, c-format 50646msgid "Flag %c makes sense only with %s option or -%c flag" 50647msgstr "" 50648 50649#: ../raster/r.in.lidar/main.c:367 50650msgid "Trim option can be used only with trimmean method" 50651msgstr "" 50652 50653#: ../raster/r.in.lidar/main.c:391 50654msgid "zrange will not be taken into account during scan" 50655msgstr "" 50656 50657#: ../raster/r.in.lidar/main.c:466 50658#, c-format 50659msgid "Unknown filter option <%s>" 50660msgstr "" 50661 50662#: ../raster/r.in.lidar/main.c:498 50663#, c-format 50664msgid "Invalid %s" 50665msgstr "" 50666 50667#: ../raster/r.in.lidar/main.c:533 50668#, c-format 50669msgid "Option '%s' must be > 0.0" 50670msgstr "" 50671 50672#: ../raster/r.in.lidar/main.c:601 50673#, c-format 50674msgid "Unable to process the whole map at once. Please set the '%s' option to some value lower than 100." 50675msgstr "" 50676 50677#: ../raster/r.in.lidar/main.c:621 50678#, c-format 50679msgid "Pass #%d (of %d)..." 50680msgstr "" 50681 50682#: ../raster/r.in.lidar/main.c:760 ../raster/r.drain/main.c:471 50683#: ../raster/r.path/main.c:555 ../raster/r.path/main.c:585 50684msgid "Writing output raster map..." 50685msgstr "" 50686 50687#: ../raster/r.in.lidar/main.c:783 50688#, c-format 50689msgid "%lu points found in input file(s)" 50690msgstr "" 50691 50692#: ../raster/r.in.lidar/main.c:803 50693#, c-format 50694msgid "%lu input points were invalid and filtered out" 50695msgstr "" 50696 50697#: ../raster/r.in.lidar/main.c:806 50698#, c-format 50699msgid "%lu input points were invalid, use -%c flag to filter them out" 50700msgstr "" 50701 50702#: ../raster/r.in.lidar/main.c:809 50703#, c-format 50704msgid "Raster map <%s> created. %lu points from %d files found in region." 50705msgstr "" 50706 50707#: ../raster/r.in.lidar/main.c:814 50708#, c-format 50709msgid "Raster map <%s> created. %lu points found in region." 50710msgstr "" 50711 50712#: ../raster/r.basins.fill/main.c:58 50713msgid "Generates watershed subbasins raster map." 50714msgstr "Generează harta raster a subbazinelor hidrografice." 50715 50716#: ../raster/r.basins.fill/main.c:62 50717msgid "Name of input coded stream network raster map" 50718msgstr "" 50719 50720#: ../raster/r.basins.fill/main.c:66 50721msgid "Name of input thinned ridge network raster map" 50722msgstr "" 50723 50724#: ../raster/r.basins.fill/main.c:74 50725msgid "Number of passes through the dataset" 50726msgstr "" 50727 50728#: ../raster/r.basins.fill/main.c:122 50729msgid "Forward sweep complete" 50730msgstr "" 50731 50732#: ../raster/r.basins.fill/main.c:139 50733msgid "Reverse sweep complete" 50734msgstr "" 50735 50736#: ../raster/r.basins.fill/read_map.c:39 50737#, c-format 50738msgid "Reading <%s> ... " 50739msgstr "" 50740 50741#: ../raster/r.stats/raw_stats.c:118 50742msgid "Invalid map type" 50743msgstr "" 50744 50745#: ../raster/r.stats/main.c:109 50746msgid "Generates area statistics for raster map." 50747msgstr "" 50748 50749#: ../raster/r.stats/main.c:114 ../raster/r.report/parse.c:38 50750msgid "Name of raster map(s) to report on" 50751msgstr "" 50752 50753#: ../raster/r.stats/main.c:136 ../raster/r.report/parse.c:94 50754msgid "Number of floating-point subranges to collect stats from" 50755msgstr "" 50756 50757#: ../raster/r.stats/main.c:137 ../raster/r.stats/main.c:193 50758#: ../raster/r.stats/main.c:198 ../raster/r.stats/main.c:213 50759#: ../raster/r.stats/main.c:218 ../raster/r.report/parse.c:95 50760#: ../raster/r.report/parse.c:139 ../raster/r.report/parse.c:145 50761msgid "Floating point" 50762msgstr "" 50763 50764#: ../raster/r.stats/main.c:144 ../raster/r.report/parse.c:102 50765msgid "Sort output statistics by cell counts" 50766msgstr "" 50767 50768#: ../raster/r.stats/main.c:145 ../raster/r.report/parse.c:103 50769msgid "Default: sorted by categories or intervals" 50770msgstr "" 50771 50772#: ../raster/r.stats/main.c:149 ../raster/r.report/parse.c:107 50773msgid "Sort by cell counts in ascending order" 50774msgstr "" 50775 50776#: ../raster/r.stats/main.c:150 ../raster/r.report/parse.c:108 50777msgid "Sort by cell counts in descending order" 50778msgstr "" 50779 50780#: ../raster/r.stats/main.c:157 50781msgid "Print area totals in square meters" 50782msgstr "" 50783 50784#: ../raster/r.stats/main.c:162 50785msgid "Print cell counts (sortable)" 50786msgstr "" 50787 50788#: ../raster/r.stats/main.c:168 50789msgid "Print approximate (total percent may not be 100%) percents" 50790msgstr "" 50791 50792#: ../raster/r.stats/main.c:173 50793msgid "Print category labels" 50794msgstr "" 50795 50796#: ../raster/r.stats/main.c:177 50797msgid "One cell (range) per line" 50798msgstr "" 50799 50800#: ../raster/r.stats/main.c:181 50801msgid "Print grid coordinates (east and north)" 50802msgstr "" 50803 50804#: ../raster/r.stats/main.c:182 ../raster/r.stats/main.c:188 50805msgid "Coordinates" 50806msgstr "" 50807 50808#: ../raster/r.stats/main.c:186 50809msgid "Print x and y (column and row)" 50810msgstr "" 50811 50812#: ../raster/r.stats/main.c:187 50813msgid "Indexing starts with 1: first column and row are 1" 50814msgstr "" 50815 50816#: ../raster/r.stats/main.c:192 50817msgid "Print averaged values instead of intervals (floating-point maps only)" 50818msgstr "" 50819 50820#: ../raster/r.stats/main.c:197 50821msgid "Print raw indexes of floating-point ranges (floating-point maps only)" 50822msgstr "" 50823 50824#: ../raster/r.stats/main.c:202 ../raster/r.report/parse.c:128 50825msgid "Do not report no data value" 50826msgstr "" 50827 50828#: ../raster/r.stats/main.c:203 ../raster/r.stats/main.c:208 50829#: ../raster/r.report/parse.c:129 ../raster/r.report/parse.c:134 50830msgid "No data" 50831msgstr "" 50832 50833#: ../raster/r.stats/main.c:207 ../raster/r.report/parse.c:133 50834msgid "Do not report cells where all maps have no data" 50835msgstr "" 50836 50837#: ../raster/r.stats/main.c:212 ../raster/r.report/parse.c:138 50838msgid "Report for cats floating-point ranges (floating-point maps only)" 50839msgstr "" 50840 50841#: ../raster/r.stats/main.c:217 ../raster/r.report/parse.c:144 50842msgid "Read floating-point map as integer (use map's quant rules)" 50843msgstr "" 50844 50845#: ../raster/r.stats/main.c:234 50846#, c-format 50847msgid "'%s' must be greater than zero; using %s=255" 50848msgstr "" 50849 50850#: ../raster/r.stats/main.c:304 50851#, c-format 50852msgid "Raster map <%s> is reading as integer map! Flag '-%c' and/or '%s' option will be ignored." 50853msgstr "" 50854 50855#: ../raster/r.stats/main.c:320 50856#, c-format 50857msgid "Cats for raster map <%s> are either missing or have no explicit labels. Using %s=%d." 50858msgstr "" 50859 50860#: ../raster/r.stats/main.c:326 50861#, c-format 50862msgid "Flag '-%c' was given, using cats fp ranges of raster map <%s>, ignoring '%s' option" 50863msgstr "" 50864 50865#: ../raster/r.stats/main.c:332 ../raster/r.contour/main.c:150 50866#, c-format 50867msgid "Unable to read fp range of raster map <%s>" 50868msgstr "" 50869 50870#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:37 50871msgid "3D Raster map used for zoning, must be of type CELL" 50872msgstr "" 50873 50874#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:67 ../raster/r.univar/r.univar_main.c:71 50875msgid "Table output format instead of standard output format" 50876msgstr "" 50877 50878#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:103 50879msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells of a 3D raster map." 50880msgstr "" 50881 50882#: ../raster/r.univar/r3.univar_main.c:105 50883#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:112 50884msgid "Statistics include number of cells counted, minimum and maximum cell values, range, arithmetic mean, population variance, standard deviation, coefficient of variation, and sum." 50885msgstr "" 50886 50887#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:36 50888msgid "Raster map used for zoning, must be of type CELL" 50889msgstr "" 50890 50891#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:53 ../raster/r.univar/r.univar_main.c:67 50892msgid "Extended" 50893msgstr "" 50894 50895#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:76 50896msgid "Use the native resolution and extent of the raster map, instead of the current region" 50897msgstr "" 50898 50899#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:110 50900msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map." 50901msgstr "Calculează statistici univariate din celule ne-nule ale hărții raster." 50902 50903#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:123 50904msgid "zones option and region flag -r are mutually exclusive" 50905msgstr "" 50906 50907#: ../raster/r.univar/r.univar_main.c:201 ../raster/r.out.png/main.c:273 50908#, c-format 50909msgid "Raster <%s> type mismatch" 50910msgstr "Raster <%s>nepotrivire de tip" 50911 50912#: ../raster/r.series.interp/main.c:69 50913msgid "Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input raster maps at specific sampling positions." 50914msgstr "" 50915 50916#: ../raster/r.series.interp/main.c:79 50917msgid "Data point position for each input map" 50918msgstr "" 50919 50920#: ../raster/r.series.interp/main.c:84 50921msgid "Input file with one input raster map name and data point position per line, field separator between name and sample point is |" 50922msgstr "" 50923 50924#: ../raster/r.series.interp/main.c:97 50925msgid "Sampling point position for each output map" 50926msgstr "" 50927 50928#: ../raster/r.series.interp/main.c:101 50929msgid "Input file with one output raster map name and sample point position per line, field separator between name and sample point is |" 50930msgstr "" 50931 50932#: ../raster/r.series.interp/main.c:111 50933msgid "Interpolation method, currently only linear interpolation is supported" 50934msgstr "" 50935 50936#: ../raster/r.series.interp/main.c:130 ../raster/r.series.interp/main.c:146 50937#, c-format 50938msgid "Please specify %s= and %s=" 50939msgstr "" 50940 50941#: ../raster/r.series.interp/main.c:180 ../raster/r.colors/edit_colors.c:219 50942#, c-format 50943msgid "Unable to open %s file <%s>" 50944msgstr "" 50945 50946#: ../raster/r.series.interp/main.c:213 50947#, c-format 50948msgid "Missing point position for %s map <%s> in file <%s> near line %i" 50949msgstr "" 50950 50951#: ../raster/r.series.interp/main.c:228 ../raster/r.series.interp/main.c:262 50952#, c-format 50953msgid "Preparing %s map <%s> at position %g" 50954msgstr "" 50955 50956#: ../raster/r.series.interp/main.c:232 50957#, c-format 50958msgid "No raster map name found in %s file <%s>" 50959msgstr "" 50960 50961#: ../raster/r.series.interp/main.c:243 50962#, c-format 50963msgid "No %s raster map not found" 50964msgstr "" 50965 50966#: ../raster/r.series.interp/main.c:250 50967#, c-format 50968msgid "The number of %s maps and %s point positions must be equal" 50969msgstr "" 50970 50971#: ../raster/r.series.interp/main.c:279 50972#, c-format 50973msgid "Start interpolation run with %i input maps and %i output maps" 50974msgstr "" 50975 50976#: ../raster/r.series.interp/main.c:299 50977#, c-format 50978msgid "map <%s> at position %g was not interpolated. Check the interpolation interval." 50979msgstr "" 50980 50981#: ../raster/r.series.interp/main.c:319 50982msgid "At least 2 input maps are required for linear interpolation" 50983msgstr "" 50984 50985#: ../raster/r.series.interp/main.c:337 50986#, c-format 50987msgid "Interpolate map <%s> at position %g in interval (%g;%g)" 50988msgstr "" 50989 50990#: ../raster/r.coin/main.c:69 50991msgid "Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers." 50992msgstr "Cataloghează apariția reciprocă (coincidență) a categoriilor pentru două straturi raster." 50993 50994#: ../raster/r.coin/main.c:74 50995msgid "Name of first input raster map" 50996msgstr "" 50997 50998#: ../raster/r.coin/main.c:78 50999msgid "Name of second input raster map" 51000msgstr "" 51001 51002#: ../raster/r.coin/main.c:84 51003msgid "Unit of measure" 51004msgstr "Unitate de măsură" 51005 51006#: ../raster/r.coin/main.c:86 51007msgid "c(ells), p(ercent), x(percent of category [column]), y(percent of category [row]), a(cres), h(ectares), k(square kilometers), m(square miles)" 51008msgstr "" 51009 51010#: ../raster/r.coin/main.c:93 51011msgid "Wide report, 132 columns (default: 80)" 51012msgstr "" 51013 51014#: ../raster/r.coin/make_coin.c:48 51015#, c-format 51016msgid "Tabulating Coincidence between '%s' and '%s'" 51017msgstr "" 51018 51019#: ../raster/r.coin/make_coin.c:61 51020msgid "Unable to create any tempfiles" 51021msgstr "" 51022 51023#: ../raster/r.coin/make_coin.c:65 51024msgid "Unable to run r.stats" 51025msgstr "Imposibil de rulat r.stats" 51026 51027#: ../raster/r.coin/make_coin.c:72 51028msgid "Unexpected output from r.stats" 51029msgstr "Ieșire neașteptată din r.stats" 51030 51031#: ../raster/r.coin/make_coin.c:84 51032msgid "Unable to open tempfile" 51033msgstr "Imposibil de deschis tempfile" 51034 51035#: ../raster/r.coin/print_coin.c:44 51036#, c-format 51037msgid "Preparing report ..." 51038msgstr "" 51039 51040#: ../raster/r.drain/main.c:179 51041msgid "Directional drain selected... checking for direction raster map" 51042msgstr "" 51043 51044#: ../raster/r.drain/main.c:182 51045msgid "Surface/Hydrology drain selected" 51046msgstr "" 51047 51048#: ../raster/r.drain/main.c:187 51049#, c-format 51050msgid "Direction raster map <%s> not specified, if direction flag is on, a direction raster must be given" 51051msgstr "" 51052 51053#: ../raster/r.drain/main.c:194 51054#, c-format 51055msgid "Direction raster map <%s> should not be specified for Surface/Hydrology drains" 51056msgstr "" 51057 51058#: ../raster/r.drain/main.c:213 51059msgid "Specify just one of the -c, -a and -n flags" 51060msgstr "" 51061 51062#: ../raster/r.drain/main.c:244 ../raster/r.path/main.c:272 51063#, c-format 51064msgid "Starting point %d is outside the current region" 51065msgstr "" 51066 51067#: ../raster/r.drain/main.c:274 ../raster/r.walk/main.c:756 51068#: ../raster/r.path/main.c:303 ../raster/r.cost/main.c:605 51069#, c-format 51070msgid "Reading vector map <%s> with start points..." 51071msgstr "" 51072 51073#: ../raster/r.drain/main.c:319 ../raster/r.path/main.c:351 51074#, c-format 51075msgid "Starting vector map <%s> contains no points in the current region" 51076msgstr "" 51077 51078#: ../raster/r.drain/main.c:327 51079msgid "No start/stop point(s) specified" 51080msgstr "" 51081 51082#: ../raster/r.drain/main.c:402 51083msgid "Calculating flow directions..." 51084msgstr "" 51085 51086#: ../raster/r.drain/main.c:693 51087#, c-format 51088msgid "direction read: %lf, neighbour found: %i" 51089msgstr "" 51090 51091#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:99 51092msgid "The number of input and elevation maps is not equal" 51093msgstr "" 51094 51095#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:165 51096msgid "The value to fill the upper cells, default is null" 51097msgstr "" 51098 51099#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:172 51100msgid "The value to fill the lower cells, default is null" 51101msgstr "" 51102 51103#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:185 51104msgid "Use the input map values to fill the upper cells" 51105msgstr "" 51106 51107#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:190 51108msgid "Use the input map values to fill the lower cells" 51109msgstr "" 51110 51111#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:287 ../raster/r.to.rast3elev/main.c:320 51112msgid "Error writing 3D raster double data" 51113msgstr "" 51114 51115#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:366 51116msgid "Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps." 51117msgstr "Crează volum 3D bazat pe elevație 2D și valoare hartă raster." 51118 51119#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:400 51120msgid "The upper value is not valid" 51121msgstr "" 51122 51123#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:410 51124msgid "The lower value is not valid" 51125msgstr "" 51126 51127#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:427 51128msgid "The 2D and 3D region settings are different. I will use the 3D region settings to adjust the 2D region." 51129msgstr "Setările regiunilor 2D și 3D sunt diferite. Vor fi utilizate parametrii regiunii 3D pentru ajustarea regiunii 2D." 51130 51131#: ../raster/r.random.surface/main.c:61 51132msgid "Generates random surface(s) with spatial dependence." 51133msgstr "Generează suprafețe aleatorii cu dependență spațială." 51134 51135#: ../raster/r.random.surface/main.c:68 51136msgid "Name for output raster map(s)" 51137msgstr "" 51138 51139#: ../raster/r.random.surface/main.c:77 ../raster/r.random.cells/main.c:62 51140msgid "Maximum distance of spatial correlation (value >= 0.0)" 51141msgstr "" 51142 51143#: ../raster/r.random.surface/main.c:85 51144msgid "Distance decay exponent (value > 0.0)" 51145msgstr "" 51146 51147#: ../raster/r.random.surface/main.c:94 51148msgid "Distance filter remains flat before beginning exponent" 51149msgstr "" 51150 51151#: ../raster/r.random.surface/main.c:102 ../raster/r.random.cells/main.c:77 51152msgid "Random seed, default [random]" 51153msgstr "" 51154 51155#: ../raster/r.random.surface/main.c:108 51156msgid "Maximum cell value of distribution" 51157msgstr "" 51158 51159#: ../raster/r.random.surface/main.c:113 51160msgid "Uniformly distributed cell values" 51161msgstr "" 51162 51163#: ../raster/r.random.surface/main.c:128 ../raster/r.random.cells/init.c:93 51164#, c-format 51165msgid "Generating raster map <%s>..." 51166msgstr "" 51167 51168#: ../raster/r.random.surface/init.c:73 51169#, c-format 51170msgid "High (%d) must be greater than 1" 51171msgstr "" 51172 51173#: ../raster/r.random.surface/init.c:82 51174#, c-format 51175msgid "Rastar map <%s> repeated, maps must be unique" 51176msgstr "" 51177 51178#: ../raster/r.random.surface/init.c:92 51179msgid "Output raster map required" 51180msgstr "" 51181 51182#: ../raster/r.random.surface/init.c:141 51183#, c-format 51184msgid "Distance value (%d): %lf must be >= 0.0" 51185msgstr "" 51186 51187#: ../raster/r.random.surface/init.c:169 51188#, c-format 51189msgid "Exponent value (%lf) must be > 0.0" 51190msgstr "" 51191 51192#: ../raster/r.random.surface/init.c:193 51193#, c-format 51194msgid "Flat value (%lf) must be less than distance value (%lf)" 51195msgstr "" 51196 51197#: ../raster/r.random.surface/init.c:214 51198msgid "Must have a distance value for each filter" 51199msgstr "" 51200 51201#: ../raster/r.random.surface/init.c:246 51202msgid "Must have a exponent value for each filter" 51203msgstr "" 51204 51205#: ../raster/r.random.surface/init.c:263 51206msgid "Must have a weight value for each filter" 51207msgstr "" 51208 51209#: ../raster/r.external.out/main.c:38 51210#, c-format 51211msgid "Supported Formats:\n" 51212msgstr "" 51213 51214#: ../raster/r.external.out/main.c:132 51215msgid "Unable to open GDAL file" 51216msgstr "" 51217 51218#: ../raster/r.external.out/main.c:162 51219#, c-format 51220msgid "Format <%s> does not support direct write" 51221msgstr "" 51222 51223#: ../raster/r.external.out/main.c:214 51224msgid "Unable to create GDAL file" 51225msgstr "" 51226 51227#: ../raster/r.external.out/main.c:217 51228msgid "Error writing GDAL file" 51229msgstr "" 51230 51231#: ../raster/r.external.out/main.c:240 51232msgid "Redirects raster output to file utilizing GDAL library rather than storing in GRASS raster format." 51233msgstr "" 51234 51235#: ../raster/r.external.out/main.c:244 51236msgid "Name of output directory" 51237msgstr "" 51238 51239#: ../raster/r.external.out/main.c:251 51240msgid "Extension for output files" 51241msgstr "" 51242 51243#: ../raster/r.external.out/main.c:257 51244msgid "Format of output files" 51245msgstr "" 51246 51247#: ../raster/r.external.out/main.c:277 51248msgid "Cease using GDAL and revert to native output" 51249msgstr "" 51250 51251#: ../raster/r.out.png/main.c:117 51252msgid "Export a GRASS raster map as a non-georeferenced PNG image." 51253msgstr "" 51254 51255#: ../raster/r.out.png/main.c:123 51256msgid "Name for new PNG file (use '-' for stdout)" 51257msgstr "" 51258 51259#: ../raster/r.out.png/main.c:139 51260msgid "Make NULL cells transparent" 51261msgstr "Face celulele nule transparente" 51262 51263#: ../raster/r.out.png/main.c:258 51264#, c-format 51265msgid "Converting <%s>..." 51266msgstr "Convertire <%s>..." 51267 51268#: ../raster/r.out.png/main.c:423 51269msgid "Writing world file" 51270msgstr "" 51271 51272#: ../raster/r.out.png/main.c:426 51273msgid "Got null file name" 51274msgstr "" 51275 51276#: ../raster/r.out.png/main.c:428 51277msgid "Got null region struct" 51278msgstr "" 51279 51280#: ../raster/r.out.png/main.c:430 51281msgid "Unable to open world file for writing" 51282msgstr "" 51283 51284#: ../raster/r.regression.multi/main.c:61 51285msgid "Matrix is unsolvable" 51286msgstr "" 51287 51288#: ../raster/r.regression.multi/main.c:133 51289msgid "Calculates multiple linear regression from raster maps." 51290msgstr "" 51291 51292#: ../raster/r.regression.multi/main.c:147 51293msgid "Map to store residuals" 51294msgstr "" 51295 51296#: ../raster/r.regression.multi/main.c:152 51297msgid "Map to store estimates" 51298msgstr "" 51299 51300#: ../raster/r.regression.multi/main.c:250 51301msgid "First pass..." 51302msgstr "" 51303 51304#: ../raster/r.regression.multi/main.c:323 51305msgid "Not enough valid cells available" 51306msgstr "" 51307 51308#: ../raster/r.regression.multi/main.c:337 51309msgid "Multiple regression failed" 51310msgstr "" 51311 51312#: ../raster/r.regression.multi/main.c:342 51313msgid "Second pass..." 51314msgstr "" 51315 51316#: ../raster/r.external/window.c:23 51317msgid "Input raster map is rotated - cannot import. You may use 'gdalwarp' to transform the map to North-up." 51318msgstr "" 51319 51320#: ../raster/r.external/window.c:26 51321msgid "Applying horizontal flip" 51322msgstr "" 51323 51324#: ../raster/r.external/window.c:30 51325msgid "Applying vertical flip" 51326msgstr "" 51327 51328#: ../raster/r.external/main.c:61 51329msgid "Links GDAL supported raster data as a pseudo GRASS raster map." 51330msgstr "" 51331 51332#: ../raster/r.external/main.c:64 51333msgid "Name of raster file to be linked" 51334msgstr "" 51335 51336#: ../raster/r.external/main.c:70 51337msgid "Name of non-file GDAL data source" 51338msgstr "" 51339 51340#: ../raster/r.external/main.c:82 51341msgid "Band to select (default is all bands)" 51342msgstr "" 51343 51344#: ../raster/r.external/main.c:124 51345msgid "Flip horizontally" 51346msgstr "" 51347 51348#: ../raster/r.external/main.c:128 51349msgid "Flip vertically" 51350msgstr "" 51351 51352#: ../raster/r.external/main.c:133 51353msgid "List available bands including band type in dataset and exit" 51354msgstr "" 51355 51356#: ../raster/r.external/main.c:134 51357msgid "Format: band number,type,projection check" 51358msgstr "" 51359 51360#: ../raster/r.external/main.c:140 51361msgid "Create fast link without data range" 51362msgstr "" 51363 51364#: ../raster/r.external/main.c:141 51365msgid "WARNING: some modules do not work correctly without known data range" 51366msgstr "" 51367 51368#: ../raster/r.external/main.c:171 51369#, c-format 51370msgid "%s= or %s= must be given" 51371msgstr "" 51372 51373#: ../raster/r.external/main.c:219 51374msgid "Proceeding with import..." 51375msgstr "" 51376 51377#: ../raster/r.external/main.c:223 51378#, c-format 51379msgid "Imagery group <%s> already exists and will be overwritten." 51380msgstr "" 51381 51382#: ../raster/r.external/main.c:231 51383#, c-format 51384msgid "Reading band %d of %d..." 51385msgstr "" 51386 51387#: ../raster/r.external/main.c:269 51388#, c-format 51389msgid "Imagery group <%s> created" 51390msgstr "" 51391 51392#: ../raster/r.external/link.c:46 51393msgid "Complex types not supported" 51394msgstr "" 51395 51396#: ../raster/r.external/link.c:59 51397#, c-format 51398msgid "Copying color table for %s" 51399msgstr "" 51400 51401#: ../raster/r.external/link.c:77 51402#, c-format 51403msgid "Setting grey color table for <%s> (full 8bit range)" 51404msgstr "" 51405 51406#: ../raster/r.external/link.c:90 ../raster/r.buildvrt/link.c:13 51407#, c-format 51408msgid "Unable to create cell/%s file" 51409msgstr "" 51410 51411#: ../raster/r.external/link.c:99 ../raster/r.buildvrt/link.c:22 51412#, c-format 51413msgid "Unable to create fcell/%s file" 51414msgstr "" 51415 51416#: ../raster/r.external/link.c:135 51417#, c-format 51418msgid "Unable to create cell_misc/%s/gdal file" 51419msgstr "" 51420 51421#: ../raster/r.external/link.c:138 51422#, c-format 51423msgid "Error writing cell_misc/%s/gdal file" 51424msgstr "" 51425 51426#: ../raster/r.external/link.c:163 ../raster/r.buildvrt/link.c:66 51427#, c-format 51428msgid "Unable to create cell_misc/%s/f_format file" 51429msgstr "" 51430 51431#: ../raster/r.external/link.c:166 ../raster/r.buildvrt/link.c:69 51432#, c-format 51433msgid "Error writing cell_misc/%s/f_format file" 51434msgstr "" 51435 51436#: ../raster/r.external/link.c:202 ../raster/r.buildvrt/link.c:124 51437#, c-format 51438msgid "Creating support files for %s" 51439msgstr "" 51440 51441#: ../raster/r.external/link.c:235 51442#, c-format 51443msgid "Link to raster map <%s> created." 51444msgstr "" 51445 51446#: ../raster/r.li/r.li.renyi/renyi.c:46 51447msgid "Calculates Renyi's diversity index on a raster map" 51448msgstr "" 51449 51450#: ../raster/r.li/r.li.renyi/renyi.c:57 ../raster/r.li/r.li.shape/main.c:59 51451#: ../raster/r.li/r.li.mps/mps.c:62 ../raster/r.li/r.li.simpson/simpson.c:56 51452#: ../raster/r.li/r.li.edgedensity/edgedensity.c:58 51453#: ../raster/r.li/r.li.dominance/dominance.c:56 51454#: ../raster/r.li/r.li.patchnum/main.c:59 51455#: ../raster/r.li/r.li.shannon/shannon.c:56 ../raster/r.li/r.li.mpa/mpa.c:53 51456#: ../raster/r.li/r.li.pielou/pielou.c:56 ../raster/r.li/r.li.padcv/padcv.c:62 51457#: ../raster/r.li/r.li.richness/richness.c:53 51458#: ../raster/r.li/r.li.padsd/padsd.c:62 51459#: ../raster/r.li/r.li.padrange/padrange.c:62 51460#: ../raster/r.li/r.li.cwed/cwed.c:64 51461#: ../raster/r.li/r.li.patchdensity/main.c:61 51462msgid "Configuration file" 51463msgstr "" 51464 51465#: ../raster/r.li/r.li.renyi/renyi.c:63 51466msgid "Alpha value is the order of the generalized entropy" 51467msgstr "" 51468 51469#: ../raster/r.li/r.li.shape/main.c:48 51470msgid "Calculates shape index on a raster map" 51471msgstr "Calculează indicele de formă pe o hartă raster" 51472 51473#: ../raster/r.li/r.li.shape/main.c:51 ../raster/r.li/r.li.mps/mps.c:54 51474#: ../raster/r.li/r.li.edgedensity/edgedensity.c:50 51475#: ../raster/r.li/r.li.patchnum/main.c:52 ../raster/r.li/r.li.mpa/mpa.c:46 51476#: ../raster/r.li/r.li.padcv/padcv.c:55 ../raster/r.li/r.li.padsd/padsd.c:55 51477#: ../raster/r.li/r.li.padrange/padrange.c:55 51478#: ../raster/r.li/r.li.cwed/cwed.c:56 51479#: ../raster/r.li/r.li.patchdensity/main.c:53 51480msgid "patch index" 51481msgstr "" 51482 51483#: ../raster/r.li/r.li.mps/mps.c:51 51484msgid "Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm" 51485msgstr "Calculează dimensiunea medie a parcelei pe o hartă raster, folosind algoritmul celor 4 vecini" 51486 51487#: ../raster/r.li/r.li.simpson/simpson.c:45 51488msgid "Calculates Simpson's diversity index on a raster map" 51489msgstr "Calculează indicele diversității Shannon pe o hartă raster" 51490 51491#: ../raster/r.li/r.li.edgedensity/edgedensity.c:47 51492msgid "Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm" 51493msgstr "Calculează indicele densității marginii pe o hartă raster, folosind algoritmul celor 4 vecini " 51494 51495#: ../raster/r.li/r.li.edgedensity/edgedensity.c:68 51496msgid "The value of the patch type" 51497msgstr "" 51498 51499#: ../raster/r.li/r.li.edgedensity/edgedensity.c:69 51500msgid "It can be integer, double or float; it will be changed in function of map type" 51501msgstr "" 51502 51503#: ../raster/r.li/r.li.edgedensity/edgedensity.c:74 51504msgid "Exclude border edges" 51505msgstr "" 51506 51507#: ../raster/r.li/r.li.dominance/dominance.c:45 51508msgid "Calculates dominance's diversity index on a raster map" 51509msgstr "Calculează indicele diversității dominante pe o hartă raster" 51510 51511#: ../raster/r.li/r.li.patchnum/main.c:49 51512msgid "Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm." 51513msgstr "Calculează numărul de parcele pe o hartă raster, folosind algoritmul celor 4 vecini" 51514 51515#: ../raster/r.li/r.li.shannon/shannon.c:45 51516msgid "Calculates Shannon's diversity index on a raster map" 51517msgstr "Calculează indicele diversității Shannon pe o hartă raster" 51518 51519#: ../raster/r.li/r.li.mpa/mpa.c:43 51520msgid "Calculates mean pixel attribute index on a raster map" 51521msgstr "" 51522 51523#: ../raster/r.li/r.li.pielou/pielou.c:45 51524msgid "Calculates Pielou's diversity index on a raster map" 51525msgstr "" 51526 51527#: ../raster/r.li/r.li.padcv/padcv.c:52 51528msgid "Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map" 51529msgstr "Calculează coeficientul de variație a parcelei pe o hartă raster" 51530 51531#: ../raster/r.li/r.li.richness/richness.c:42 51532msgid "Calculates richness index on a raster map" 51533msgstr "" 51534 51535#: ../raster/r.li/r.li.padsd/padsd.c:52 51536msgid "Calculates standard deviation of patch area a raster map" 51537msgstr "Calculează deviația standard a parcelei pe o hartă raster" 51538 51539#: ../raster/r.li/r.li.padrange/padrange.c:52 51540msgid "Calculates range of patch area size on a raster map" 51541msgstr "Calculează dimensiunea rândurilor parcelei pe o hartă raster" 51542 51543#: ../raster/r.li/r.li.daemon/worker.c:135 51544#, c-format 51545msgid "unable to open <%s> mask ... continuing without!" 51546msgstr "" 51547 51548#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:97 51549msgid "Cannot create random access file" 51550msgstr "" 51551 51552#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:105 51553#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:111 51554#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:117 51555#, c-format 51556msgid "Cannot create %s directory" 51557msgstr "" 51558 51559#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:201 51560#, c-format 51561msgid "Cannot find configuration file <%s>" 51562msgstr "" 51563 51564#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:208 51565#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:212 51566msgid "Cannot read setup file" 51567msgstr "" 51568 51569#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:216 51570msgid "Unable to parse configuration file (sampling frame)" 51571msgstr "" 51572 51573#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:475 51574msgid "Irregular MASKEDOVERLAY areas definition" 51575msgstr "" 51576 51577#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:479 51578#, c-format 51579msgid "The configuration file can only be used with the <%s> raster map" 51580msgstr "" 51581 51582#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:485 51583msgid "Unable to parse configuration file (sample area)" 51584msgstr "" 51585 51586#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:520 51587msgid "Too many units to place" 51588msgstr "" 51589 51590#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:589 51591msgid "Too many stratified random sample for raster map" 51592msgstr "" 51593 51594#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:623 51595msgid "Illegal areas disposition" 51596msgstr "" 51597 51598#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:695 51599msgid "Cannot make lseek" 51600msgstr "" 51601 51602#: ../raster/r.li/r.li.cwed/cwed.c:53 51603msgid "Calculates contrast weighted edge density index on a raster map" 51604msgstr "Calculează constratul ponderat al indicelului densității marginii pe o hartă raster" 51605 51606#: ../raster/r.li/r.li.cwed/cwed.c:70 51607msgid "Name of file that contains the weight to calculate the index" 51608msgstr "" 51609 51610#: ../raster/r.li/r.li.cwed/cwed.c:306 ../raster/r.li/r.li.cwed/cwed.c:453 51611#: ../raster/r.li/r.li.cwed/cwed.c:599 51612msgid "Row cache is too small" 51613msgstr "" 51614 51615#: ../raster/r.li/r.li.patchdensity/main.c:50 51616msgid "Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm" 51617msgstr "Calculează densitatea parcelelor pe o hartă raster, folosind algoritmul celor 4 vecini" 51618 51619#: ../raster/r.out.vrml/main.c:50 51620msgid "VRML" 51621msgstr "" 51622 51623#: ../raster/r.out.vrml/main.c:52 51624msgid "Exports a raster map to the Virtual Reality Modeling Language (VRML)." 51625msgstr "" 51626 51627#: ../raster/r.out.vrml/main.c:59 51628msgid "Name of input color map" 51629msgstr "" 51630 51631#: ../raster/r.out.vrml/main.c:70 51632msgid "Name for output VRML file" 51633msgstr "" 51634 51635#: ../raster/r.out.vrml/main.c:89 51636#, c-format 51637msgid "Range info for [%s] not available (run r.support)" 51638msgstr "" 51639 51640#: ../raster/r.out.vrml/main.c:98 51641#, c-format 51642msgid "Range info for <%s> not available (run r.support)" 51643msgstr "" 51644 51645#: ../raster/r.out.vrml/main.c:130 51646#, c-format 51647msgid "Opening %s for writing... " 51648msgstr "" 51649 51650#: ../raster/r.out.vrml/put_grid.c:38 51651msgid "Writing vertices..." 51652msgstr "Scrierea vertecșilor..." 51653 51654#: ../raster/r.out.vrml/put_grid.c:83 51655msgid "Writing color file..." 51656msgstr "Scrierea fișierului de culoare..." 51657 51658#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:80 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:84 51659msgid "bilinear" 51660msgstr "" 51661 51662#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:81 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:85 51663msgid "bicubic" 51664msgstr "" 51665 51666#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:84 51667msgid "Resamples raster map to a finer grid using interpolation." 51668msgstr "" 51669 51670#: ../raster/r.resamp.interp/main.c:92 51671msgid "Method" 51672msgstr "" 51673 51674#: ../raster/r.what/main.c:104 51675msgid "Queries raster maps on their category values and category labels." 51676msgstr "" 51677 51678#: ../raster/r.what/main.c:108 51679msgid "Name of existing raster map(s) to query" 51680msgstr "" 51681 51682#: ../raster/r.what/main.c:116 51683msgid "Name of vector points map for query" 51684msgstr "" 51685 51686#: ../raster/r.what/main.c:137 51687msgid "Size of point cache" 51688msgstr "" 51689 51690#: ../raster/r.what/main.c:148 51691msgid "Show the category labels of the grid cell(s)" 51692msgstr "" 51693 51694#: ../raster/r.what/main.c:153 51695msgid "Output color values as RRR:GGG:BBB" 51696msgstr "" 51697 51698#: ../raster/r.what/main.c:158 51699msgid "Output integer category values, not cell values" 51700msgstr "" 51701 51702#: ../raster/r.what/main.c:163 51703msgid "Turn on cache reporting" 51704msgstr "" 51705 51706#: ../raster/r.what/main.c:199 51707msgid "Flag 'v' required option 'points'" 51708msgstr "" 51709 51710#: ../raster/r.what/main.c:214 51711#, c-format 51712msgid "Can only do up to %d raster maps (more than %d given)" 51713msgstr "" 51714 51715#: ../raster/r.what/main.c:231 51716#, c-format 51717msgid "Unable to read category file for <%s>" 51718msgstr "" 51719 51720#: ../raster/r.what/main.c:314 51721#, c-format 51722msgid "Unable to read vector map <%s>" 51723msgstr "" 51724 51725#: ../raster/r.what/main.c:318 51726#, c-format 51727msgid "Line %d is not point or centroid, skipped" 51728msgstr "" 51729 51730#: ../raster/r.what/main.c:409 51731#, c-format 51732msgid "%s %s is outside your current region" 51733msgstr "" 51734 51735#: ../raster/r.grow.distance/main.c:154 51736msgid "Generates a raster map containing distances to nearest raster features and/or the value of the nearest non-null cell." 51737msgstr "" 51738 51739#: ../raster/r.grow.distance/main.c:161 51740msgid "Name for distance output raster map" 51741msgstr "" 51742 51743#: ../raster/r.grow.distance/main.c:167 51744msgid "Name for value output raster map" 51745msgstr "" 51746 51747#: ../raster/r.grow.distance/main.c:180 51748msgid "Output distances in meters instead of map units" 51749msgstr "" 51750 51751#: ../raster/r.grow.distance/main.c:184 51752msgid "Calculate distance to nearest NULL cell" 51753msgstr "" 51754 51755#: ../raster/r.grow.distance/main.c:195 51756msgid "Distance output is required for distance to NULL cells" 51757msgstr "" 51758 51759#: ../raster/r.grow.distance/main.c:197 51760msgid "Value output is meaningless for distance to NULL cells" 51761msgstr "" 51762 51763#: ../raster/r.grow.distance/main.c:203 51764msgid "At least one of distance= and value= must be given" 51765msgstr "" 51766 51767#: ../raster/r.grow.distance/main.c:218 51768msgid "metric=geodesic is only valid for lat/lon" 51769msgstr "" 51770 51771#: ../raster/r.grow.distance/main.c:224 51772#, c-format 51773msgid "Unknown metric: '%s'" 51774msgstr "" 51775 51776#: ../raster/r.grow.distance/main.c:229 51777#, c-format 51778msgid "Output distance in meters for lat/lon is only possible with '%s=%s'" 51779msgstr "" 51780 51781#: ../raster/r.grow.distance/main.c:249 51782#, c-format 51783msgid "Unable to create temporary file <%s>" 51784msgstr "" 51785 51786#: ../raster/r.surf.area/main.c:79 51787msgid "area estimation" 51788msgstr "" 51789 51790#: ../raster/r.surf.area/main.c:80 51791msgid "Prints estimation of surface area for raster map." 51792msgstr "" 51793 51794#: ../raster/r.surf.area/main.c:89 51795msgid "Vertical scale" 51796msgstr "Scara verticală" 51797 51798#: ../raster/r.surf.area/main.c:93 51799msgid "Output units" 51800msgstr "" 51801 51802#: ../raster/r.surf.area/main.c:94 51803msgid "Default: square map units" 51804msgstr "" 51805 51806#: ../raster/r.surf.area/main.c:102 51807#, c-format 51808msgid "Output in '%s'" 51809msgstr "" 51810 51811#: ../raster/r.surf.area/main.c:106 51812msgid "Output in 'square map units'" 51813msgstr "" 51814 51815#: ../raster/r.surf.area/main.c:153 51816msgid "Null value area ignored in calculation:" 51817msgstr "" 51818 51819#: ../raster/r.surf.area/main.c:155 51820msgid "Plan area used in calculation:" 51821msgstr "" 51822 51823#: ../raster/r.surf.area/main.c:158 51824msgid "Surface area calculation(low, high, avg):" 51825msgstr "" 51826 51827#: ../raster/r.surf.area/main.c:163 51828msgid "Current region plan area:" 51829msgstr "" 51830 51831#: ../raster/r.surf.area/main.c:165 51832msgid "Estimated region Surface Area:" 51833msgstr "" 51834 51835#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:107 51836msgid "animation" 51837msgstr "" 51838 51839#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:110 51840msgid "Converts raster map series to MPEG movie." 51841msgstr "" 51842 51843#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:118 51844#, c-format 51845msgid "Name of input raster map(s) for view no.%d" 51846msgstr "" 51847 51848#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:120 51849msgid "Views" 51850msgstr "" 51851 51852#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:134 51853msgid "Quality factor (1 = highest quality, lowest compression)" 51854msgstr "" 51855 51856#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:139 51857msgid "Convert on the fly, uses less disk space" 51858msgstr "" 51859 51860#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:140 51861msgid "Requires r.out.ppm with stdout option" 51862msgstr "" 51863 51864#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:166 51865msgid "Either mpeg_encode or ppmtompeg must be installed" 51866msgstr "" 51867 51868#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:297 51869#, c-format 51870msgid "Unable to read color table for <%s>" 51871msgstr "" 51872 51873#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:347 ../raster/r.out.mpeg/main.c:380 51874msgid "mpeg_encode ERROR" 51875msgstr "" 51876 51877#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:423 51878msgid "Error reading wildcard" 51879msgstr "" 51880 51881#: ../raster/r.out.mpeg/write.c:81 ../raster/r.out.mpeg/write.c:178 51882msgid "Size mismatch error!" 51883msgstr "" 51884 51885#: ../raster/r.out.mpeg/write.c:139 ../raster/r.out.mpeg/write.c:181 51886msgid "Unable to open output file" 51887msgstr "" 51888 51889#: ../raster/r.out.mpeg/write.c:215 51890msgid "Unable to create temporary files." 51891msgstr "" 51892 51893#: ../raster/r.uslek/main.c:57 51894msgid "Computes USLE Soil Erodibility Factor (K)." 51895msgstr "" 51896 51897#: ../raster/r.uslek/main.c:62 51898msgid "Name of soil sand fraction raster map [0.0-1.0]" 51899msgstr "" 51900 51901#: ../raster/r.uslek/main.c:66 51902msgid "Name of soil clay fraction raster map [0.0-1.0]" 51903msgstr "" 51904 51905#: ../raster/r.uslek/main.c:70 51906msgid "Name of soil silt fraction raster map [0.0-1.0]" 51907msgstr "" 51908 51909#: ../raster/r.uslek/main.c:74 51910msgid "Name of soil organic matter raster map [0.0-1.0]" 51911msgstr "" 51912 51913#: ../raster/r.uslek/main.c:77 51914msgid "Name for output USLE K factor raster map [t.ha.hr/ha.MJ.mm]" 51915msgstr "" 51916 51917#: ../raster/r.tile/main.c:46 51918msgid "Splits a raster map into tiles." 51919msgstr "" 51920 51921#: ../raster/r.tile/main.c:129 51922#, c-format 51923msgid "Generating %d x %d = %d tiles..." 51924msgstr "" 51925 51926#: ../raster/r.tile/main.c:187 51927#, c-format 51928msgid "Unable to read cats for %s" 51929msgstr "" 51930 51931#: ../raster/r.solute.transport/main.c:59 51932msgid "The initial concentration in [kg/m^3]" 51933msgstr "" 51934 51935#: ../raster/r.solute.transport/main.c:63 51936msgid "The piezometric head in [m]" 51937msgstr "" 51938 51939#: ../raster/r.solute.transport/main.c:68 51940msgid "The x-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s]" 51941msgstr "" 51942 51943#: ../raster/r.solute.transport/main.c:73 51944msgid "The y-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s]" 51945msgstr "" 51946 51947#: ../raster/r.solute.transport/main.c:79 51948msgid "The status for each cell, = 0 - inactive cell, 1 - active cell, 2 - dirichlet- and 3 - transfer boundary condition" 51949msgstr "" 51950 51951#: ../raster/r.solute.transport/main.c:85 51952msgid "The x-part of the diffusion tensor in [m^2/s]" 51953msgstr "" 51954 51955#: ../raster/r.solute.transport/main.c:90 51956msgid "The y-part of the diffusion tensor in [m^2/s]" 51957msgstr "" 51958 51959#: ../raster/r.solute.transport/main.c:94 51960#: ../raster/r.solute.transport/main.c:102 51961#: ../raster/r.solute.transport/main.c:138 51962#: ../raster/r.solute.transport/main.c:145 51963msgid "Water flow" 51964msgstr "" 51965 51966#: ../raster/r.solute.transport/main.c:96 51967msgid "Groundwater sources and sinks in [m^3/s]" 51968msgstr "" 51969 51970#: ../raster/r.solute.transport/main.c:103 51971msgid "Concentration sources and sinks bounded to a water source or sink in [kg/s]" 51972msgstr "" 51973 51974#: ../raster/r.solute.transport/main.c:112 51975msgid "Concentration of inner sources and inner sinks in [kg/s] (i.e. a chemical reaction)" 51976msgstr "" 51977 51978#: ../raster/r.solute.transport/main.c:117 51979msgid "Retardation factor [-]" 51980msgstr "" 51981 51982#: ../raster/r.solute.transport/main.c:121 51983msgid "Effective porosity [-]" 51984msgstr "" 51985 51986#: ../raster/r.solute.transport/main.c:125 51987msgid "Top surface of the aquifer in [m]" 51988msgstr "" 51989 51990#: ../raster/r.solute.transport/main.c:129 51991msgid "Bottom surface of the aquifer in [m]" 51992msgstr "" 51993 51994#: ../raster/r.solute.transport/main.c:132 51995msgid "The resulting concentration of the numerical solute transport calculation will be written to this map. [kg/m^3]" 51996msgstr "" 51997 51998#: ../raster/r.solute.transport/main.c:140 51999msgid "Calculate and store the groundwater filter velocity vector part in x direction [m/s]\n" 52000msgstr "" 52001 52002#: ../raster/r.solute.transport/main.c:147 52003msgid "Calculate and store the groundwater filter velocity vector part in y direction [m/s]\n" 52004msgstr "" 52005 52006#: ../raster/r.solute.transport/main.c:161 52007msgid "The longditudinal dispersivity length. [m]" 52008msgstr "" 52009 52010#: ../raster/r.solute.transport/main.c:169 52011msgid "The transversal dispersivity length. [m]" 52012msgstr "" 52013 52014#: ../raster/r.solute.transport/main.c:177 52015msgid "Use this number of time loops if the CFL flag is off. The timestep will become dt/loops." 52016msgstr "" 52017 52018#: ../raster/r.solute.transport/main.c:187 52019msgid "Set the flow stabilizing scheme (full or exponential upwinding)." 52020msgstr "" 52021 52022#: ../raster/r.solute.transport/main.c:199 52023msgid "Use the Courant-Friedrichs-Lewy criteria for time step calculation" 52024msgstr "" 52025 52026#: ../raster/r.solute.transport/main.c:231 52027msgid "solute transport" 52028msgstr "" 52029 52030#: ../raster/r.solute.transport/main.c:233 52031msgid "Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute transport in two dimensions" 52032msgstr "" 52033 52034#: ../raster/r.solute.transport/main.c:258 52035msgid "The direct LU solver do not work with sparse matrices" 52036msgstr "" 52037 52038#: ../raster/r.solute.transport/main.c:260 52039msgid "The direct Gauss solver do not work with sparse matrices" 52040msgstr "" 52041 52042#: ../raster/r.solute.transport/main.c:370 52043#, c-format 52044msgid "The Courant-Friedrichs-Lewy criteria is %g it should be within [0:1]" 52045msgstr "" 52046 52047#: ../raster/r.solute.transport/main.c:371 52048#, c-format 52049msgid "The largest stable time step is %g" 52050msgstr "" 52051 52052#: ../raster/r.solute.transport/main.c:380 52053#, c-format 52054msgid "Number of inner loops is %g" 52055msgstr "" 52056 52057#: ../raster/r.solute.transport/main.c:381 52058#, c-format 52059msgid "Time step for each loop %g" 52060msgstr "" 52061 52062#: ../raster/r.solute.transport/main.c:385 52063#, c-format 52064msgid "The time step is to large: %gs. The largest time step should be of size %gs." 52065msgstr "" 52066 52067#: ../raster/r.solute.transport/main.c:397 52068#, c-format 52069msgid "Time step %i with time sum %g" 52070msgstr "" 52071 52072#: ../raster/r.solute.transport/main.c:543 52073msgid "Could not create and solve the linear equation system" 52074msgstr "" 52075 52076#: ../raster/r.in.gridatb/file_io.c:35 52077msgid "Setting window header failed" 52078msgstr "Setările antetului ferestrei a eșuat" 52079 52080#: ../raster/r.in.gridatb/file_io.c:38 52081msgid "Rows changed" 52082msgstr "Rânduri modificate" 52083 52084#: ../raster/r.in.gridatb/file_io.c:41 52085msgid "Cols changed" 52086msgstr "Coloane modificate" 52087 52088#: ../raster/r.in.gridatb/main.c:48 52089msgid "Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into a GRASS raster map." 52090msgstr "" 52091 52092#: ../raster/r.in.gridatb/main.c:51 52093msgid "GRIDATB i/o map file" 52094msgstr "" 52095 52096#: ../raster/r.in.gridatb/main.c:68 52097#, c-format 52098msgid "File not found: %s" 52099msgstr "Fișierul nu a fost găsit: %s" 52100 52101#: ../raster/r.rescale/main.c:49 ../raster/r.rescale.eq/main.c:53 52102msgid "rescale" 52103msgstr "" 52104 52105#: ../raster/r.rescale/main.c:51 52106msgid "Rescales the range of category values in a raster map layer." 52107msgstr "Redimensionează seria de valori pentru un strat raster." 52108 52109#: ../raster/r.rescale/main.c:56 ../raster/r.rescale.eq/main.c:61 52110msgid "The name of the raster map to be rescaled" 52111msgstr "" 52112 52113#: ../raster/r.rescale/main.c:64 ../raster/r.rescale.eq/main.c:69 52114msgid "The input data range to be rescaled (default: full range of input map)" 52115msgstr "" 52116 52117#: ../raster/r.rescale/main.c:67 ../raster/r.rescale.eq/main.c:72 52118msgid "The resulting raster map name" 52119msgstr "" 52120 52121#: ../raster/r.rescale/main.c:74 ../raster/r.rescale.eq/main.c:79 52122msgid "The output data range" 52123msgstr "" 52124 52125#: ../raster/r.rescale/main.c:81 ../raster/r.rescale.eq/main.c:86 52126msgid "Title for new raster map" 52127msgstr "" 52128 52129#: ../raster/r.rescale/main.c:110 52130#, c-format 52131msgid "Rescale %s[%ld,%ld] to %s[%ld,%ld]" 52132msgstr "Rescalare %s[%ld,%ld] to %s[%ld,%ld]" 52133 52134#: ../raster/r.rescale/get_range.c:24 ../raster/r.rescale.eq/get_stats.c:19 52135#, c-format 52136msgid "Reading %s ..." 52137msgstr "" 52138 52139#: ../raster/r.horizon/main.c:183 52140msgid "Computes horizon angle height from a digital elevation model." 52141msgstr "" 52142 52143#: ../raster/r.horizon/main.c:185 52144msgid "The module has two different modes of operation: 1. Computes the entire horizon around a single point whose coordinates are given with the 'coord' option. The horizon height (in radians). 2. Computes one or more raster maps of the horizon height in a single direction. The input for this is the angle (in degrees), which is measured counterclockwise with east=0, north=90 etc. The output is the horizon height in radians." 52145msgstr "" 52146 52147#: ../raster/r.horizon/main.c:202 52148msgid "Direction in which you want to know the horizon height" 52149msgstr "" 52150 52151#: ../raster/r.horizon/main.c:219 52152msgid "Start angle for multidirectional horizon [degrees]" 52153msgstr "" 52154 52155#: ../raster/r.horizon/main.c:220 ../raster/r.horizon/main.c:229 52156#: ../raster/r.horizon/main.c:237 ../raster/r.horizon/main.c:245 52157#: ../raster/r.horizon/main.c:253 ../raster/r.horizon/main.c:261 52158#: ../raster/r.horizon/main.c:269 ../raster/r.horizon/main.c:282 52159msgid "Raster mode" 52160msgstr "" 52161 52162#: ../raster/r.horizon/main.c:228 52163msgid "End angle for multidirectional horizon [degrees]" 52164msgstr "" 52165 52166#: ../raster/r.horizon/main.c:236 52167msgid "For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer around the present region" 52168msgstr "" 52169 52170#: ../raster/r.horizon/main.c:244 52171msgid "For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer eastward the present region" 52172msgstr "" 52173 52174#: ../raster/r.horizon/main.c:252 52175msgid "For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer westward the present region" 52176msgstr "" 52177 52178#: ../raster/r.horizon/main.c:260 52179msgid "For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer northward the present region" 52180msgstr "" 52181 52182#: ../raster/r.horizon/main.c:268 52183msgid "For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer southward the present region" 52184msgstr "" 52185 52186#: ../raster/r.horizon/main.c:287 52187msgid "Coordinate for which you want to calculate the horizon" 52188msgstr "" 52189 52190#: ../raster/r.horizon/main.c:288 ../raster/r.horizon/main.c:304 52191msgid "Point mode" 52192msgstr "" 52193 52194#: ../raster/r.horizon/main.c:303 ../raster/r.profile/main.c:65 52195msgid "Name of file for output (use output=- for stdout)" 52196msgstr "" 52197 52198#: ../raster/r.horizon/main.c:309 52199msgid "Write output in degrees (default is radians)" 52200msgstr "" 52201 52202#: ../raster/r.horizon/main.c:314 52203msgid "Write output in compass orientation (default is CCW, East=0)" 52204msgstr "" 52205 52206#: ../raster/r.horizon/main.c:354 52207msgid "Note: In latitude-longitude coordinate system specify buffers in degree unit" 52208msgstr "" 52209 52210#: ../raster/r.horizon/main.c:367 52211msgid "Can't read the coordinates from the \"coordinate\" option." 52212msgstr "" 52213 52214#: ../raster/r.horizon/main.c:372 52215msgid "Coordinates are outside of the current region" 52216msgstr "" 52217 52218#: ../raster/r.horizon/main.c:399 52219msgid "You didn't specify a direction value or step size. Aborting." 52220msgstr "" 52221 52222#: ../raster/r.horizon/main.c:404 52223msgid "You didn't specify a horizon raster name. Aborting." 52224msgstr "" 52225 52226#: ../raster/r.horizon/main.c:419 52227msgid "Negative values of start angle are not allowed. Aborting." 52228msgstr "" 52229 52230#: ../raster/r.horizon/main.c:423 52231msgid "End angle is not between 0 and 360. Aborting." 52232msgstr "" 52233 52234#: ../raster/r.horizon/main.c:427 52235msgid "You specify a start grater than the end angle. Aborting." 52236msgstr "" 52237 52238#: ../raster/r.horizon/main.c:435 52239msgid "You didn't specify an angle step size. Aborting." 52240msgstr "" 52241 52242#: ../raster/r.horizon/main.c:446 52243msgid "Could not read bufferzone size. Aborting." 52244msgstr "" 52245 52246#: ../raster/r.horizon/main.c:451 ../raster/r.horizon/main.c:457 52247#: ../raster/r.horizon/main.c:464 ../raster/r.horizon/main.c:471 52248#, c-format 52249msgid "Could not read %s bufferzone size. Aborting." 52250msgstr "" 52251 52252#: ../raster/r.horizon/main.c:452 52253msgid "east" 52254msgstr "est" 52255 52256#: ../raster/r.horizon/main.c:458 52257msgid "west" 52258msgstr "vest" 52259 52260#: ../raster/r.horizon/main.c:465 52261msgid "south" 52262msgstr "sud" 52263 52264#: ../raster/r.horizon/main.c:472 52265msgid "north" 52266msgstr "nord" 52267 52268#: ../raster/r.horizon/main.c:477 52269msgid "Could not read maximum distance. Aborting." 52270msgstr "" 52271 52272#: ../raster/r.horizon/main.c:488 52273msgid "The distance value must be 0.5-1.5. Aborting." 52274msgstr "" 52275 52276#: ../raster/r.horizon/main.c:656 ../raster/r.in.ascii/main.c:187 52277#, c-format 52278msgid "OOPS: rows changed from %d to %d" 52279msgstr "OOPS: rânduri schimbate din %d în %d" 52280 52281#: ../raster/r.horizon/main.c:660 ../raster/r.in.ascii/main.c:190 52282#, c-format 52283msgid "OOPS: cols changed from %d to %d" 52284msgstr "OOPS: coloane schimbate din %d în %d" 52285 52286#: ../raster/r.horizon/main.c:849 ../raster/r.horizon/main.c:867 52287#: ../raster/r.horizon/main.c:1203 ../raster/r.horizon/main.c:1223 52288#: ../raster/r.proj/main.c:501 ../raster/r.proj/main.c:606 52289#, c-format 52290msgid "Error in %s" 52291msgstr "" 52292 52293#: ../raster/r.horizon/main.c:1176 52294#, c-format 52295msgid "Calculating map %01d of %01d (angle %.2f, raster map <%s>)" 52296msgstr "" 52297 52298#: ../raster/r.gwflow/main.c:57 52299msgid "Name of input raster map with initial piezometric head in [m]" 52300msgstr "" 52301 52302#: ../raster/r.gwflow/main.c:62 52303msgid "Name of input raster map providing boundary condition status: 0-inactive, 1-active, 2-dirichlet" 52304msgstr "" 52305 52306#: ../raster/r.gwflow/main.c:67 52307msgid "Name of input raster map with x-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s]" 52308msgstr "" 52309 52310#: ../raster/r.gwflow/main.c:72 52311msgid "Name of input raster map with y-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s]" 52312msgstr "" 52313 52314#: ../raster/r.gwflow/main.c:77 52315msgid "Name of input raster map with water sources and sinks in [m^3/s]" 52316msgstr "" 52317 52318#: ../raster/r.gwflow/main.c:81 52319msgid "Name of input raster map with storativity for confined or effective porosity for unconfined groundwater flow booth in [-] " 52320msgstr "" 52321 52322#: ../raster/r.gwflow/main.c:86 52323msgid "Recharge" 52324msgstr "" 52325 52326#: ../raster/r.gwflow/main.c:88 52327msgid "Recharge input raster map e.g: 6*10^-9 per cell in [m^3/s*m^2]" 52328msgstr "" 52329 52330#: ../raster/r.gwflow/main.c:92 52331msgid "Name of input raster map describing the top surface of the aquifer in [m]" 52332msgstr "" 52333 52334#: ../raster/r.gwflow/main.c:96 52335msgid "Name of input raster map describing the bottom surface of the aquifer in [m]" 52336msgstr "" 52337 52338#: ../raster/r.gwflow/main.c:100 52339msgid "Output raster map storing the numerical result [m]" 52340msgstr "" 52341 52342#: ../raster/r.gwflow/main.c:106 52343msgid "Output raster map to store the groundwater filter velocity vector part in x direction [m/s]" 52344msgstr "" 52345 52346#: ../raster/r.gwflow/main.c:112 52347msgid "Output raster map to store the groundwater filter velocity vector part in y direction [m/s]" 52348msgstr "" 52349 52350#: ../raster/r.gwflow/main.c:118 52351msgid "Output raster map to store the groundwater budget for each cell [m^3/s]" 52352msgstr "" 52353 52354#: ../raster/r.gwflow/main.c:126 52355msgid "The type of groundwater flow" 52356msgstr "" 52357 52358#: ../raster/r.gwflow/main.c:132 52359msgid "Name of input raster map providing the height of the river bed in [m]" 52360msgstr "" 52361 52362#: ../raster/r.gwflow/main.c:140 52363msgid "Name of input raster map providing the water level (head) of the river with leakage connection in [m]" 52364msgstr "" 52365 52366#: ../raster/r.gwflow/main.c:147 52367msgid "Name of input raster map providing the leakage coefficient of the river bed in [1/s]." 52368msgstr "" 52369 52370#: ../raster/r.gwflow/main.c:155 52371msgid "Name of input raster map providing the height of the drainage bed in [m]" 52372msgstr "" 52373 52374#: ../raster/r.gwflow/main.c:162 52375msgid "Name of input raster map providing the leakage coefficient of the drainage bed in [1/s]" 52376msgstr "" 52377 52378#: ../raster/r.gwflow/main.c:167 52379msgid "The maximum number of iterations in the linearization approach" 52380msgstr "" 52381 52382#: ../raster/r.gwflow/main.c:176 52383msgid "Allocate a full quadratic linear equation system, default is a sparse linear equation system." 52384msgstr "" 52385 52386#: ../raster/r.gwflow/main.c:212 52387msgid "Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions." 52388msgstr "Program de calcul numeric pentru tranzitarea, nelimitată și neînchisă a apelor subterane în două dimensiuni." 52389 52390#: ../raster/r.gwflow/main.c:237 52391msgid "Please provide river_head, river_leak and river_bed maps" 52392msgstr "" 52393 52394#: ../raster/r.gwflow/main.c:249 52395msgid "Please provide drain_head and drain_leak maps" 52396msgstr "" 52397 52398#: ../raster/r.gwflow/main.c:263 52399msgid "The cholesky solver dos not work with sparse matrices. You may choose a full filled quadratic matrix, flag -f." 52400msgstr "" 52401 52402#: ../raster/r.gwflow/main.c:293 52403#, c-format 52404msgid "Calculation time: %g" 52405msgstr "" 52406 52407#: ../raster/r.gwflow/main.c:380 52408#, c-format 52409msgid "Calculation of unconfined groundwater flow loop %i" 52410msgstr "" 52411 52412#: ../raster/r.gwflow/main.c:403 52413#, c-format 52414msgid "Maximum difference between this and last increment: %g" 52415msgstr "" 52416 52417#: ../raster/r.resamp.bspline/crosscorr.c:160 52418#, c-format 52419msgid "%d are too many cells, recommended are < 100 cells. The cross validation would take too much time." 52420msgstr "" 52421 52422#: ../raster/r.resamp.bspline/crosscorr.c:169 52423#, c-format 52424msgid "%d point read in region" 52425msgid_plural "%d points read in region" 52426msgstr[0] "" 52427msgstr[1] "" 52428msgstr[2] "" 52429 52430#: ../raster/r.resamp.bspline/crosscorr.c:174 52431msgid "Maybe it takes too long. Consider reducing the region extents." 52432msgstr "" 52433 52434#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:88 52435msgid "Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov regularization." 52436msgstr "" 52437 52438#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:96 52439msgid "Name for output vector map with interpolation grid" 52440msgstr "" 52441 52442#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:101 52443msgid "Name of raster map to use for masking" 52444msgstr "" 52445 52446#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:110 52447msgid "Length of each spline step in the east-west direction. Default: 1.5 * ewres." 52448msgstr "" 52449 52450#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:118 52451msgid "Length of each spline step in the north-south direction. Default: 1.5 * nsres." 52452msgstr "" 52453 52454#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:141 52455msgid "Only interpolate null cells in input raster map" 52456msgstr "" 52457 52458#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:181 52459msgid "ew_step must be positive" 52460msgstr "" 52461 52462#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:189 52463msgid "ns_step must be positive" 52464msgstr "" 52465 52466#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:216 52467#, c-format 52468msgid "spline step in ew direction %g" 52469msgstr "" 52470 52471#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:217 52472#, c-format 52473msgid "spline step in ns direction %g" 52474msgstr "" 52475 52476#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:218 52477#, c-format 52478msgid "adjusted EW splines %d" 52479msgstr "" 52480 52481#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:219 52482#, c-format 52483msgid "adjusted NS splines %d" 52484msgstr "" 52485 52486#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:320 52487#, c-format 52488msgid "Loading input raster <%s>" 52489msgstr "" 52490 52491#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:334 ../raster/r.resamp.bspline/main.c:438 52492#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:469 52493msgid "Can not write to temp file" 52494msgstr "" 52495 52496#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:339 52497msgid "Only NULL cells in input raster" 52498msgstr "" 52499 52500#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:385 52501msgid "Mark cells for interpolation" 52502msgstr "" 52503 52504#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:452 52505msgid "No NULL cells found in input raster." 52506msgstr "" 52507 52508#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:537 52509#, c-format 52510msgid "subregion %d of %d" 52511msgstr "" 52512 52513#: ../raster/r.resamp.bspline/main.c:711 52514msgid "No data within this subregion. Consider increasing the spline step." 52515msgstr "" 52516 52517#: ../raster/r.walk/main.c:208 ../raster/r.spreadpath/main.c:90 52518#: ../raster/r.cost/main.c:166 52519msgid "cumulative costs" 52520msgstr "" 52521 52522#: ../raster/r.walk/main.c:211 52523msgid "Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost." 52524msgstr "" 52525 52526#: ../raster/r.walk/main.c:221 52527msgid "Name of input raster map containing friction costs" 52528msgstr "" 52529 52530#: ../raster/r.walk/main.c:224 52531msgid "Name for output raster map to contain walking costs" 52532msgstr "" 52533 52534#: ../raster/r.walk/main.c:230 ../raster/r.cost/main.c:184 52535msgid "Name of input raster map solving equal costs" 52536msgstr "" 52537 52538#: ../raster/r.walk/main.c:232 ../raster/r.cost/main.c:186 52539msgid "Helper variable to pick a direction if two directions have equal cumulative costs (smaller is better)" 52540msgstr "" 52541 52542#: ../raster/r.walk/main.c:238 ../raster/r.cost/main.c:192 52543msgid "Name for output raster map with nearest start point" 52544msgstr "" 52545 52546#: ../raster/r.walk/main.c:239 ../raster/r.walk/main.c:246 52547#: ../raster/r.walk/main.c:354 ../raster/r.cost/main.c:193 52548#: ../raster/r.cost/main.c:200 ../raster/r.cost/main.c:277 52549msgid "Optional outputs" 52550msgstr "" 52551 52552#: ../raster/r.walk/main.c:245 ../raster/r.cost/main.c:199 52553msgid "Name for output raster map to contain movement directions" 52554msgstr "" 52555 52556#: ../raster/r.walk/main.c:251 ../raster/r.cost/main.c:205 52557msgid "Name of starting vector points map" 52558msgstr "" 52559 52560#: ../raster/r.walk/main.c:257 ../raster/r.cost/main.c:211 52561msgid "Name of stopping vector points map" 52562msgstr "" 52563 52564#: ../raster/r.walk/main.c:258 ../raster/r.walk/main.c:278 52565#: ../raster/r.cost/main.c:212 ../raster/r.cost/main.c:232 52566msgid "Stop" 52567msgstr "Oprește" 52568 52569#: ../raster/r.walk/main.c:263 ../raster/r.cost/main.c:217 52570msgid "Name of starting raster points map" 52571msgstr "" 52572 52573#: ../raster/r.walk/main.c:277 ../raster/r.cost/main.c:231 52574msgid "Coordinates of stopping point(s) (E,N)" 52575msgstr "" 52576 52577#: ../raster/r.walk/main.c:287 ../raster/r.cost/main.c:241 52578msgid "Maximum cumulative cost" 52579msgstr "" 52580 52581#: ../raster/r.walk/main.c:296 ../raster/r.cost/main.c:250 52582msgid "Cost assigned to null cells. By default, null cells are excluded" 52583msgstr "" 52584 52585#: ../raster/r.walk/main.c:297 ../raster/r.walk/main.c:340 52586#: ../raster/r.cost/main.c:251 ../raster/r.cost/main.c:263 52587msgid "NULL cells" 52588msgstr "" 52589 52590#: ../raster/r.walk/main.c:319 52591msgid "Lambda coefficients for combining walking energy and friction cost" 52592msgstr "" 52593 52594#: ../raster/r.walk/main.c:339 ../raster/r.cost/main.c:262 52595msgid "Keep null values in output raster map" 52596msgstr "" 52597 52598#: ../raster/r.walk/main.c:344 ../raster/r.cost/main.c:267 52599msgid "Start with values in raster map" 52600msgstr "" 52601 52602#: ../raster/r.walk/main.c:349 ../raster/r.cost/main.c:272 52603msgid "Print info about disk space and memory requirements and exit" 52604msgstr "" 52605 52606#: ../raster/r.walk/main.c:353 ../raster/r.cost/main.c:276 52607msgid "Create bitmask encoded directions" 52608msgstr "" 52609 52610#: ../raster/r.walk/main.c:400 ../raster/r.cost/main.c:331 52611msgid "Must specify exactly one of start_points, start_rast or coordinate" 52612msgstr "" 52613 52614#: ../raster/r.walk/main.c:406 ../raster/r.walk/main.c:910 52615#: ../raster/r.cost/main.c:337 ../raster/r.cost/main.c:759 52616msgid "No start points" 52617msgstr "" 52618 52619#: ../raster/r.walk/main.c:411 ../raster/r.cost/main.c:342 52620msgid "No stop points" 52621msgstr "" 52622 52623#: ../raster/r.walk/main.c:415 ../raster/r.cost/main.c:346 52624#, c-format 52625msgid "Inappropriate maximum cost: %d" 52626msgstr "" 52627 52628#: ../raster/r.walk/main.c:418 ../raster/r.cost/main.c:349 52629#, c-format 52630msgid "Inappropriate amount of memory: %d" 52631msgstr "" 52632 52633#: ../raster/r.walk/main.c:423 52634#, c-format 52635msgid "Missing required value: got %d instead of 4" 52636msgstr "" 52637 52638#: ../raster/r.walk/main.c:426 52639#, c-format 52640msgid "Walking costs are a=%g b=%g c=%g d=%g" 52641msgstr "" 52642 52643#: ../raster/r.walk/main.c:431 ../raster/r.walk/main.c:439 52644#, c-format 52645msgid "Missing required value: %d" 52646msgstr "" 52647 52648#: ../raster/r.walk/main.c:434 52649#, c-format 52650msgid "Lambda is %g" 52651msgstr "" 52652 52653#: ../raster/r.walk/main.c:442 52654#, c-format 52655msgid "Slope_factor is %g" 52656msgstr "" 52657 52658#: ../raster/r.walk/main.c:469 ../raster/r.cost/main.c:375 52659msgid "Assigning negative cost to null cell. Null cells excluded." 52660msgstr "" 52661 52662#: ../raster/r.walk/main.c:575 ../raster/r.walk/main.c:588 52663#: ../raster/r.cost/main.c:452 ../raster/r.cost/main.c:464 52664#, c-format 52665msgid "Will need at least %.2f MB of disk space" 52666msgstr "" 52667 52668#: ../raster/r.walk/main.c:577 ../raster/r.walk/main.c:589 52669#: ../raster/r.cost/main.c:454 ../raster/r.cost/main.c:465 52670#, c-format 52671msgid "Will need at least %.2f MB of memory" 52672msgstr "" 52673 52674#: ../raster/r.walk/main.c:579 ../raster/r.walk/main.c:590 52675#: ../raster/r.cost/main.c:456 ../raster/r.cost/main.c:466 52676#, c-format 52677msgid "%d of %d segments are kept in memory" 52678msgstr "" 52679 52680#: ../raster/r.walk/main.c:595 ../raster/r.cost/main.c:471 52681msgid "Creating some temporary files..." 52682msgstr "Crează câteva fișiere temporare..." 52683 52684#: ../raster/r.walk/main.c:626 ../raster/r.walk/main.c:711 52685#: ../raster/r.walk/main.c:730 ../raster/r.walk/main.c:889 52686#: ../raster/r.walk/main.c:897 ../raster/r.walk/main.c:931 52687#: ../raster/r.walk/main.c:1497 ../raster/r.walk/main.c:1503 52688#: ../raster/r.walk/main.c:1510 ../raster/r.walk/main.c:1518 52689#: ../raster/r.walk/main.c:1524 ../raster/r.walk/main.c:1531 52690#: ../raster/r.walk/main.c:1553 ../raster/r.walk/main.c:1557 52691#: ../raster/r.walk/main.c:1563 ../raster/r.walk/main.c:1580 52692#: ../raster/r.cost/main.c:501 ../raster/r.cost/main.c:562 52693#: ../raster/r.cost/main.c:579 ../raster/r.cost/main.c:738 52694#: ../raster/r.cost/main.c:746 ../raster/r.cost/main.c:780 52695#: ../raster/r.cost/main.c:1127 ../raster/r.cost/main.c:1133 52696#: ../raster/r.cost/main.c:1140 ../raster/r.cost/main.c:1148 52697#: ../raster/r.cost/main.c:1154 ../raster/r.cost/main.c:1161 52698#: ../raster/r.cost/main.c:1183 ../raster/r.cost/main.c:1187 52699#: ../raster/r.cost/main.c:1193 ../raster/r.cost/main.c:1210 52700msgid "Can not write to temporary file" 52701msgstr "" 52702 52703#: ../raster/r.walk/main.c:635 52704#, c-format 52705msgid "Reading raster maps <%s> and <%s>, initializing output..." 52706msgstr "" 52707 52708#: ../raster/r.walk/main.c:724 ../raster/r.cost/main.c:573 52709msgid "Initializing directional output..." 52710msgstr "" 52711 52712#: ../raster/r.walk/main.c:794 ../raster/r.cost/main.c:643 52713#, c-format 52714msgid "No start points found in vector map <%s>" 52715msgstr "" 52716 52717#: ../raster/r.walk/main.c:796 ../raster/r.cost/main.c:645 52718#, c-format 52719msgid "%d point found" 52720msgid_plural "%d points found" 52721msgstr[0] "" 52722msgstr[1] "" 52723msgstr[2] "" 52724 52725#: ../raster/r.walk/main.c:809 ../raster/r.cost/main.c:658 52726#, c-format 52727msgid "Reading vector map <%s> with stop points..." 52728msgstr "" 52729 52730#: ../raster/r.walk/main.c:847 ../raster/r.cost/main.c:696 52731#, c-format 52732msgid "No stop points found in vector <%s>" 52733msgstr "" 52734 52735#: ../raster/r.walk/main.c:870 ../raster/r.cost/main.c:719 52736#, c-format 52737msgid "Reading raster map <%s> with start points..." 52738msgstr "" 52739 52740#: ../raster/r.walk/main.c:881 ../raster/r.walk/main.c:925 52741#: ../raster/r.walk/main.c:991 ../raster/r.walk/main.c:1021 52742#: ../raster/r.walk/main.c:1199 ../raster/r.walk/main.c:1489 52743#: ../raster/r.walk/main.c:1507 ../raster/r.walk/main.c:1528 52744#: ../raster/r.walk/main.c:1548 ../raster/r.walk/main.c:1573 52745#: ../raster/r.walk/main.c:1577 ../raster/r.walk/main.c:1659 52746#: ../raster/r.walk/main.c:1725 ../raster/r.cost/main.c:730 52747#: ../raster/r.cost/main.c:774 ../raster/r.cost/main.c:832 52748#: ../raster/r.cost/main.c:850 ../raster/r.cost/main.c:1029 52749#: ../raster/r.cost/main.c:1119 ../raster/r.cost/main.c:1137 52750#: ../raster/r.cost/main.c:1158 ../raster/r.cost/main.c:1178 52751#: ../raster/r.cost/main.c:1203 ../raster/r.cost/main.c:1207 52752#: ../raster/r.cost/main.c:1289 ../raster/r.cost/main.c:1355 52753msgid "Can not read from temporary file" 52754msgstr "" 52755 52756#: ../raster/r.walk/main.c:921 ../raster/r.cost/main.c:770 52757msgid "Specified starting location outside database window" 52758msgstr "" 52759 52760#: ../raster/r.walk/main.c:950 ../raster/r.cost/main.c:799 52761#, c-format 52762msgid "Number of duplicate stop points: %d" 52763msgstr "" 52764 52765#: ../raster/r.walk/main.c:964 ../raster/r.cost/main.c:813 52766msgid "Finding cost path..." 52767msgstr "" 52768 52769#: ../raster/r.walk/main.c:1594 ../raster/r.cost/main.c:1224 52770msgid "Error, ct == pres_cell" 52771msgstr "" 52772 52773#: ../raster/r.walk/main.c:1622 52774#, c-format 52775msgid "Writing output raster map <%s>... " 52776msgstr "" 52777 52778#: ../raster/r.walk/main.c:1624 ../raster/r.cost/main.c:1254 52779#, c-format 52780msgid "Writing raster map with nearest start point <%s>..." 52781msgstr "" 52782 52783#: ../raster/r.walk/main.c:1720 ../raster/r.cost/main.c:1350 52784#, c-format 52785msgid "Writing output movement direction raster map <%s>..." 52786msgstr "" 52787 52788#: ../raster/r.walk/main.c:1789 ../raster/r.cost/main.c:1418 52789#, c-format 52790msgid "Peak cost value: %g" 52791msgstr "" 52792 52793#: ../raster/r.walk/main.c:1807 ../raster/r.walk/main.c:1843 52794#: ../raster/r.cost/main.c:1436 ../raster/r.cost/main.c:1472 52795#, c-format 52796msgid "Illegal x coordinate <%s>" 52797msgstr "" 52798 52799#: ../raster/r.walk/main.c:1809 ../raster/r.walk/main.c:1845 52800#: ../raster/r.cost/main.c:1438 ../raster/r.cost/main.c:1474 52801#, c-format 52802msgid "Illegal y coordinate <%s>" 52803msgstr "" 52804 52805#: ../raster/r.walk/main.c:1813 ../raster/r.walk/main.c:1849 52806#: ../raster/r.cost/main.c:1442 ../raster/r.cost/main.c:1478 52807#, c-format 52808msgid "Warning, ignoring point outside window: %g, %g" 52809msgstr "" 52810 52811#: ../raster/r.carve/lobf.c:74 52812msgid "trying to divide by zero...no unique solution for system...skipping..." 52813msgstr "" 52814 52815#: ../raster/r.carve/main.c:76 52816msgid "Generates stream channels." 52817msgstr "" 52818 52819#: ../raster/r.carve/main.c:77 52820msgid "Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM." 52821msgstr "Sunt luate datele vectoriale privind cursul de apă, le transformă în raster și scade adâncimea dintr-un DEM." 52822 52823#: ../raster/r.carve/main.c:82 52824msgid "Name of input raster elevation map" 52825msgstr "Numele rasterului sursă pentru altitudine " 52826 52827#: ../raster/r.carve/main.c:87 52828msgid "Name of input vector map containing stream(s)" 52829msgstr "" 52830 52831#: ../raster/r.carve/main.c:95 52832msgid "Name for output vector map for adjusted stream points" 52833msgstr "" 52834 52835#: ../raster/r.carve/main.c:100 52836msgid "Stream width (in meters)" 52837msgstr "" 52838 52839#: ../raster/r.carve/main.c:101 52840msgid "Default is raster cell width" 52841msgstr "" 52842 52843#: ../raster/r.carve/main.c:106 52844msgid "Additional stream depth (in meters)" 52845msgstr "" 52846 52847#: ../raster/r.carve/main.c:110 52848msgid "No flat areas allowed in flow direction" 52849msgstr "" 52850 52851#: ../raster/r.carve/main.c:134 52852#, c-format 52853msgid "Invalid width value '%s' - using default." 52854msgstr "Valoare lățimii nevalidă '%s' - utilizare implicită." 52855 52856#: ../raster/r.carve/main.c:148 52857#, c-format 52858msgid "Invalid depth value '%s' - using default." 52859msgstr "Valoare adâncimii nevalidă '%s' - utilizare implicită." 52860 52861#: ../raster/r.carve/enforce_ds.c:83 52862msgid "Processing lines... " 52863msgstr "Procesarea liniilor..." 52864 52865#: ../raster/r.carve/enforce_ds.c:175 52866msgid "Vect runs out of region and re-enters - this case is not yet implemented." 52867msgstr "" 52868 52869#: ../raster/r.buildvrt/main.c:78 52870msgid "mosaic" 52871msgstr "" 52872 52873#: ../raster/r.buildvrt/main.c:79 52874msgid "virtual raster" 52875msgstr "" 52876 52877#: ../raster/r.buildvrt/main.c:81 52878msgid "Build a VRT (Virtual Raster) from the list of input raster maps." 52879msgstr "" 52880 52881#: ../raster/r.buildvrt/main.c:84 52882msgid "Name of input raster files" 52883msgstr "" 52884 52885#: ../raster/r.buildvrt/main.c:147 ../raster/r.buildvrt/main.c:200 52886#, c-format 52887msgid "Input raster map <%s> not found" 52888msgstr "" 52889 52890#: ../raster/r.buildvrt/main.c:150 ../raster/r.buildvrt/main.c:203 52891msgid "Input and output raster map can not be identical" 52892msgstr "" 52893 52894#: ../raster/r.buildvrt/main.c:155 ../raster/r.buildvrt/main.c:208 52895#, c-format 52896msgid "Input map <%s@%s> is all NULL, skipping" 52897msgstr "" 52898 52899#: ../raster/r.buildvrt/main.c:177 52900msgid "Only one raster map name found in input file" 52901msgstr "" 52902 52903#: ../raster/r.buildvrt/main.c:188 52904msgid "Only one raster map name found" 52905msgstr "" 52906 52907#: ../raster/r.buildvrt/main.c:260 52908msgid "Input maptypes are different" 52909msgstr "" 52910 52911#: ../raster/r.buildvrt/main.c:262 ../raster/r.buildvrt/main.c:264 52912msgid "Input ns resolutions are different" 52913msgstr "" 52914 52915#: ../raster/r.buildvrt/link.c:35 52916#, c-format 52917msgid "Unable to create cell_misc/%s/vrt file" 52918msgstr "" 52919 52920#: ../raster/r.buildvrt/link.c:127 52921#, c-format 52922msgid "virtual raster generated by %s" 52923msgstr "" 52924 52925#: ../raster/r.buildvrt/link.c:140 52926#, c-format 52927msgid "Virtual raster map <%s> created." 52928msgstr "" 52929 52930#: ../raster/r.kappa/prt_label.c:17 52931#, c-format 52932msgid "Can't open file <%s> to write label" 52933msgstr "" 52934 52935#: ../raster/r.kappa/prt_hdr.c:18 52936#, c-format 52937msgid "Cannot open file <%s> to write header" 52938msgstr "" 52939 52940#: ../raster/r.kappa/main.c:72 52941msgid "Calculates error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result." 52942msgstr "" 52943 52944#: ../raster/r.kappa/main.c:88 52945msgid "Name for output file containing error matrix and kappa" 52946msgstr "" 52947 52948#: ../raster/r.kappa/main.c:96 52949msgid "Title for error matrix and kappa" 52950msgstr "" 52951 52952#: ../raster/r.kappa/main.c:102 52953msgid "Wide report" 52954msgstr "" 52955 52956#: ../raster/r.kappa/main.c:103 52957msgid "132 columns (default: 80)" 52958msgstr "132 coloane (implicit: 80)" 52959 52960#: ../raster/r.kappa/main.c:108 52961msgid "No header in the report" 52962msgstr "" 52963 52964#: ../raster/r.kappa/main.c:113 52965msgid "Print Matrix only" 52966msgstr "" 52967 52968#: ../raster/r.kappa/calc_kappa.c:32 52969#, c-format 52970msgid "Cannot open file <%s> to write kappa and relevant parameters" 52971msgstr "" 52972 52973#: ../raster/r.kappa/stats.c:14 ../raster/r.report/stats.c:128 52974msgid "Problem reading r.stats output" 52975msgstr "" 52976 52977#: ../raster/r.kappa/prt_mat.c:39 ../raster/r.kappa/prt2csv_mat.c:40 52978#, c-format 52979msgid "Cannot open file <%s> to write cats and counts (error matrix)" 52980msgstr "" 52981 52982#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:60 52983msgid "Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file." 52984msgstr "" 52985 52986#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:85 52987msgid "Name for new PPM file. (use '-' for stdout)" 52988msgstr "" 52989 52990#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:89 52991msgid "Add comments to describe the region" 52992msgstr "" 52993 52994#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:96 ../raster/r.out.ppm/main.c:102 52995#, c-format 52996msgid "row = %d" 52997msgid_plural "rows = %d" 52998msgstr[0] "Rând = %d" 52999msgstr[1] "Rânduri = %d" 53000msgstr[2] "Rânduri = %d" 53001 53002#. GTC Raster columns 53003#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:98 ../raster/r.out.ppm/main.c:103 53004#, c-format 53005msgid "column = %d" 53006msgid_plural "columns = %d" 53007msgstr[0] "Coloană = %d" 53008msgstr[1] "Coloane = %d" 53009msgstr[2] "Coloane = %d" 53010 53011#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:161 53012msgid "Converting... " 53013msgstr "" 53014 53015#: ../raster/r.surf.idw/main.c:109 53016msgid "Provides surface interpolation from raster point data by Inverse Distance Squared Weighting." 53017msgstr "" 53018 53019#: ../raster/r.surf.idw/main.c:124 53020msgid "Output is the interpolation error" 53021msgstr "Ieșirea este o eroare de interpolare" 53022 53023#: ../raster/r.surf.idw/main.c:130 53024#, c-format 53025msgid "Illegal value for '%s' (%s)" 53026msgstr "" 53027 53028#: ../raster/r.surf.idw/main.c:164 ../raster/r.statistics/main.c:104 53029#: ../raster/r.statistics/main.c:107 53030msgid "This module currently only works for integer (CELL) maps" 53031msgstr "" 53032 53033#: ../raster/r.surf.idw/main.c:260 53034#, c-format 53035msgid "Interpolating raster map <%s> (%d row)..." 53036msgid_plural "Interpolating raster map <%s> (%d rows)..." 53037msgstr[0] "" 53038msgstr[1] "" 53039msgstr[2] "" 53040 53041#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:32 53042msgid "Raster map(s) to be converted to VTK-ASCII data format" 53043msgstr "" 53044 53045#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:53 53046msgid "Constant elevation (if no elevation map is specified)" 53047msgstr "" 53048 53049#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:69 53050msgid "Three (r,g,b) raster maps to create RGB values [redmap,greenmap,bluemap]" 53051msgstr "" 53052 53053#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:79 53054msgid "Three (x,y,z) raster maps to create vector values [xmap,ymap,zmap]" 53055msgstr "" 53056 53057#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:104 53058msgid "Use structured grid for elevation (not recommended)" 53059msgstr "" 53060 53061#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:110 53062msgid "Use polydata-trianglestrips for elevation grid creation" 53063msgstr "" 53064 53065#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:116 53066msgid "Use polydata-vertices for elevation grid creation (to use with vtkDelauny2D)" 53067msgstr "" 53068 53069#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:122 53070msgid "Scale factor affects the origin (if no elevation map is given)" 53071msgstr "" 53072 53073#: ../raster/r.out.vtk/writeascii.c:75 53074msgid "write_vtk_normal_header: Writing VTK-Header" 53075msgstr "" 53076 53077#: ../raster/r.out.vtk/writeascii.c:108 53078msgid "write_vtk_structured_elevation_header: Writing VTK-Header" 53079msgstr "" 53080 53081#: ../raster/r.out.vtk/writeascii.c:124 53082msgid "write_vtk_polygonal_elevation_header: Writing VTK-Header" 53083msgstr "" 53084 53085#: ../raster/r.out.vtk/writeascii.c:139 53086msgid "write_vtk_celldata_header: Writing VTK-DataHeader" 53087msgstr "" 53088 53089#: ../raster/r.out.vtk/writeascii.c:148 53090msgid "writeVTKPointHeader: Writing VTK-DataHeader" 53091msgstr "" 53092 53093#: ../raster/r.out.vtk/writeascii.c:169 53094msgid "write_vtk_structured_coordinates: Writing Coordinates" 53095msgstr "" 53096 53097#: ../raster/r.out.vtk/writeascii.c:225 53098msgid "write_vtk_polygonal_coordinates: Writing VTK Polygonal data" 53099msgstr "" 53100 53101#: ../raster/r.out.vtk/writeascii.c:334 53102msgid "write_vtk_data: Writing VTK-Data" 53103msgstr "" 53104 53105#: ../raster/r.out.vtk/writeascii.c:384 53106msgid "write_vtk_rgb_image_data: Writing VTK-ImageData" 53107msgstr "" 53108 53109#: ../raster/r.out.vtk/writeascii.c:412 53110msgid "Wrong map values! Values should in between 0 and 255!\n" 53111msgstr "" 53112 53113#: ../raster/r.out.vtk/writeascii.c:442 53114msgid "write_vtk_vector_data: Writing VTK-vector data" 53115msgstr "" 53116 53117#: ../raster/r.out.vtk/main.c:63 53118msgid "Converts raster maps into the VTK-ASCII format." 53119msgstr "" 53120 53121#: ../raster/r.out.vtk/main.c:74 53122msgid "No input maps specified. You need to specify at least one input map or three vector maps or three rgb maps." 53123msgstr "" 53124 53125#: ../raster/r.out.vtk/main.c:132 ../raster/r.out.vtk/main.c:192 53126#: ../raster/r.out.vtk/main.c:213 ../raster/r.out.vtk/main.c:252 53127#, c-format 53128msgid "Open Raster file %s" 53129msgstr "" 53130 53131#: ../raster/r.out.vtk/main.c:223 53132msgid "Writing VTK ImageData\n" 53133msgstr "" 53134 53135#: ../raster/r.out.vtk/main.c:233 53136msgid "Wrong RGB maps. Maps should have the same type! RGB output not added!" 53137msgstr "" 53138 53139#: ../raster/r.out.vtk/main.c:262 53140msgid "Writing VTK Vector Data\n" 53141msgstr "" 53142 53143#: ../raster/r.out.vtk/main.c:272 53144msgid "Wrong vector maps. Maps should have the same type! Vector output not added!" 53145msgstr "" 53146 53147#: ../raster/r.out.vtk/main.c:284 53148msgid "Error closing VTK-ASCII file" 53149msgstr "" 53150 53151#: ../raster/r.surf.contour/main.c:64 53152msgid "Generates surface raster map from rasterized contours." 53153msgstr "" 53154 53155#: ../raster/r.surf.contour/main.c:67 53156msgid "Name of input raster map containing contours" 53157msgstr "" 53158 53159#: ../raster/r.surf.fractal/main.c:42 53160msgid "Creates a fractal surface of a given fractal dimension." 53161msgstr "Crează o suprafață fractal pentru o dimensiune fractală dată." 53162 53163#: ../raster/r.surf.fractal/main.c:48 53164msgid "Fractal dimension of surface (2 < D < 3)" 53165msgstr "" 53166 53167#: ../raster/r.surf.fractal/main.c:55 53168msgid "Number of intermediate images to produce" 53169msgstr "" 53170 53171#: ../raster/r.surf.fractal/main.c:79 53172#, c-format 53173msgid "Fractal dimension of %.2lf must be between 2 and 3." 53174msgstr "" 53175 53176#: ../raster/r.surf.fractal/process.c:54 53177msgid "Unable to allocate data buffer. Check current region with g.region." 53178msgstr "" 53179 53180#: ../raster/r.surf.fractal/spec_syn.c:60 53181msgid "Preliminary surface calculations..." 53182msgstr "" 53183 53184#: ../raster/r.surf.fractal/spec_syn.c:119 53185#, c-format 53186msgid "Calculating surface %d (of %d)..." 53187msgstr "" 53188 53189#: ../raster/r.rescale.eq/main.c:55 53190msgid "Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map layer." 53191msgstr "Redimensionează histograma egalizată cu gama de valori din stratul raster." 53192 53193#: ../raster/r.rescale.eq/main.c:115 53194#, c-format 53195msgid "Rescale %s[%d,%d] to %s[%d,%d]" 53196msgstr "" 53197 53198#: ../raster/r.covar/main.c:54 53199msgid "Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s)." 53200msgstr "Crează matricea de covarianță/corelație pentru o hartă raster specificată de utilizator." 53201 53202#: ../raster/r.covar/main.c:61 53203msgid "Print correlation matrix" 53204msgstr "" 53205 53206#: ../raster/r.covar/main.c:86 53207#, c-format 53208msgid "%s: complete ... " 53209msgstr "" 53210 53211#: ../raster/r.mfilter/getfilt.c:27 53212#, c-format 53213msgid "Cannot open filter file '%s'" 53214msgstr "" 53215 53216#: ../raster/r.mfilter/getfilt.c:47 53217msgid "Illegal filter matrix size specified" 53218msgstr "" 53219 53220#: ../raster/r.mfilter/getfilt.c:50 53221msgid "Even filter matrix size specified" 53222msgstr "" 53223 53224#: ../raster/r.mfilter/getfilt.c:72 53225msgid "Illegal filter matrix" 53226msgstr "" 53227 53228#: ../raster/r.mfilter/getfilt.c:80 ../raster/r.mfilter/getfilt.c:107 53229#: ../raster/r.mfilter/getfilt.c:124 53230msgid "Filter file format error" 53231msgstr "" 53232 53233#: ../raster/r.mfilter/getfilt.c:83 53234msgid "Duplicate filter divisor specified" 53235msgstr "" 53236 53237#: ../raster/r.mfilter/getfilt.c:101 53238msgid "Illegal divisor matrix" 53239msgstr "" 53240 53241#: ../raster/r.mfilter/getfilt.c:110 53242msgid "Duplicate filter type specified" 53243msgstr "" 53244 53245#: ../raster/r.mfilter/getfilt.c:117 53246msgid "Illegal filter type specified" 53247msgstr "" 53248 53249#: ../raster/r.mfilter/getfilt.c:127 53250msgid "Duplicate filter start specified" 53251msgstr "" 53252 53253#: ../raster/r.mfilter/getfilt.c:135 53254#, c-format 53255msgid "Filter start %s ignored, using UL" 53256msgstr "" 53257 53258#: ../raster/r.mfilter/getfilt.c:157 53259msgid "Illegal filter file format" 53260msgstr "" 53261 53262#: ../raster/r.mfilter/main.c:60 53263msgid "Performs raster map matrix filter." 53264msgstr "Aplică un filtru de matrice hărții raster." 53265 53266#: ../raster/r.mfilter/main.c:71 53267msgid "Path to filter file" 53268msgstr "" 53269 53270#: ../raster/r.mfilter/main.c:79 53271msgid "Number of times to repeat the filter" 53272msgstr "" 53273 53274#: ../raster/r.mfilter/main.c:86 53275msgid "Output raster map title" 53276msgstr "" 53277 53278#: ../raster/r.mfilter/main.c:98 53279msgid "Apply filter only to null data values" 53280msgstr "" 53281 53282#: ../raster/r.mfilter/main.c:125 53283msgid "Raster map too small for the size of the filter" 53284msgstr "" 53285 53286#: ../raster/r.mfilter/getrow.c:23 53287msgid "Error reading temporary file" 53288msgstr "" 53289 53290#: ../raster/r.mfilter/perform.c:40 ../raster/r.mfilter/perform.c:51 53291msgid "Unable to create temporary file" 53292msgstr "Imposibil de creat fișierul temporar" 53293 53294#: ../raster/r.mfilter/perform.c:81 53295#, c-format 53296msgid "Writing raster map <%s>" 53297msgstr "Scrierea hărții raster <%s>" 53298 53299#: ../raster/r.region/main.c:56 53300msgid "Sets the boundary definitions for a raster map." 53301msgstr "Stabilește definițiile limită pentru o hartă raster." 53302 53303#: ../raster/r.region/main.c:62 53304msgid "Set from current region" 53305msgstr "" 53306 53307#: ../raster/r.region/main.c:79 53308msgid "Name of raster map to change" 53309msgstr "" 53310 53311#: ../raster/r.region/main.c:87 53312msgid "Set region from named region" 53313msgstr "" 53314 53315#: ../raster/r.region/main.c:95 53316msgid "Set region to match this raster map" 53317msgstr "" 53318 53319#: ../raster/r.region/main.c:102 53320msgid "Set region to match this vector map" 53321msgstr "" 53322 53323#: ../raster/r.region/main.c:145 53324msgid "Raster map to align to" 53325msgstr "Strat raster în funcție de care se reglează regiunea" 53326 53327#: ../raster/r.latlong/main.c:56 53328msgid "latitude" 53329msgstr "" 53330 53331#: ../raster/r.latlong/main.c:57 53332msgid "longitude" 53333msgstr "" 53334 53335#: ../raster/r.latlong/main.c:59 53336msgid "Creates a latitude/longitude raster map." 53337msgstr "" 53338 53339#: ../raster/r.latlong/main.c:65 53340msgid "Name for output latitude or longitude raster map" 53341msgstr "" 53342 53343#: ../raster/r.latlong/main.c:69 53344msgid "Longitude output" 53345msgstr "" 53346 53347#: ../raster/r.latlong/main.c:99 ../raster/r.sunmask/g_solposition.c:99 53348msgid "Unable to get projection info of current location" 53349msgstr "" 53350 53351#: ../raster/r.latlong/main.c:101 ../raster/r.sunmask/g_solposition.c:102 53352msgid "Unable to get projection units of current location" 53353msgstr "" 53354 53355#: ../raster/r.latlong/main.c:103 ../raster/r.sunmask/g_solposition.c:105 53356msgid "Unable to get projection key values of current location" 53357msgstr "" 53358 53359#: ../raster/r.out.bin/main.c:139 53360#, c-format 53361msgid "Header File = %s" 53362msgstr "Fișier antet = %s" 53363 53364#: ../raster/r.out.bin/main.c:223 53365#, c-format 53366msgid "World File = %s" 53367msgstr "" 53368 53369#: ../raster/r.out.bin/main.c:282 53370msgid "Exports a GRASS raster to a binary array." 53371msgstr "" 53372 53373#: ../raster/r.out.bin/main.c:298 53374msgid "Name for output binary map (use output=- for stdout)" 53375msgstr "" 53376 53377#: ../raster/r.out.bin/main.c:324 53378msgid "Generate integer output" 53379msgstr "Generează întreg de ieșire" 53380 53381#: ../raster/r.out.bin/main.c:328 53382msgid "Generate floating-point output" 53383msgstr "Generează virgulă mobilă de ieșire" 53384 53385#: ../raster/r.out.bin/main.c:332 53386msgid "Export array with GMT compatible header" 53387msgstr "" 53388 53389#: ../raster/r.out.bin/main.c:336 53390msgid "Generate BIL world and header files" 53391msgstr "" 53392 53393#: ../raster/r.out.bin/main.c:340 53394msgid "Byte swap output" 53395msgstr "" 53396 53397#: ../raster/r.out.bin/main.c:400 53398#, c-format 53399msgid "Floating-point output requires %s=4 or %s=8" 53400msgstr "" 53401 53402#: ../raster/r.out.bin/main.c:405 53403#, c-format 53404msgid "Integer output doesn't support %s=8 in this build" 53405msgstr "" 53406 53407#: ../raster/r.out.bin/main.c:420 53408msgid "GMT grid doesn't support 64-bit integers" 53409msgstr "" 53410 53411#: ../raster/r.out.bin/main.c:426 53412msgid "Creating BIL support files..." 53413msgstr "" 53414 53415#: ../raster/r.out.bin/main.c:443 53416#, c-format 53417msgid "Exporting raster as floating values (%s=%d)" 53418msgstr "" 53419 53420#: ../raster/r.out.bin/main.c:446 53421msgid "Writing GMT float format ID=1" 53422msgstr "" 53423 53424#: ../raster/r.out.bin/main.c:449 53425#, c-format 53426msgid "Exporting raster as integer values (%s=%d)" 53427msgstr "" 53428 53429#: ../raster/r.out.bin/main.c:452 53430msgid "Writing GMT integer format ID=2" 53431msgstr "" 53432 53433#: ../raster/r.out.bin/main.c:460 53434#, c-format 53435msgid "r=%d" 53436msgstr "r=%d" 53437 53438#: ../raster/r.out.bin/main.c:461 53439#, c-format 53440msgid "c=%d" 53441msgstr "c=%d" 53442 53443#: ../raster/r.random/random.c:100 53444msgid "Cannot create new table" 53445msgstr "Nu s-a putut crea un tabel nou" 53446 53447#: ../raster/r.random/random.c:110 53448#, c-format 53449msgid "Writing raster map <%s> and vector map <%s> ..." 53450msgstr "Scrierea hărții raster <%s> și a hărții vectoriale<%s> ..." 53451 53452#: ../raster/r.random/random.c:113 53453#, c-format 53454msgid "Writing raster map <%s> ..." 53455msgstr "Scrierea hărții raster <%s> ..." 53456 53457#: ../raster/r.random/random.c:115 53458#, c-format 53459msgid "Writing vector map <%s> ..." 53460msgstr "Scrierea hărții vectoriale <%s> ..." 53461 53462#: ../raster/r.random/random.c:243 53463#, c-format 53464msgid "Only [%llu] random points created" 53465msgstr "" 53466 53467#: ../raster/r.random/random.c:246 53468#, c-format 53469msgid "Only [%lu] random points created" 53470msgstr "" 53471 53472#: ../raster/r.random/main.c:59 53473msgid "Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located points." 53474msgstr "Crează strat raster și puncte vectoriale care conțin puncte localizate aleatoriu." 53475 53476#: ../raster/r.random/main.c:68 53477msgid "Name of cover raster map" 53478msgstr "Numele hărții raster de acoperire" 53479 53480#: ../raster/r.random/main.c:75 53481msgid "The number of points to allocate" 53482msgstr "Numărul de puncte alocate" 53483 53484#: ../raster/r.random/main.c:93 53485msgid "Generate points also for NULL category" 53486msgstr "Generează puncte doar pentru categoriile NULE" 53487 53488#: ../raster/r.random/main.c:98 53489msgid "Report information about input raster and exit" 53490msgstr "Realizează raport cu informații despre rasterul de intrare și după aceea închide" 53491 53492#: ../raster/r.random/main.c:102 53493msgid "Generate vector points as 3D points" 53494msgstr "Generează puncte vectoriale ca puncte 3D" 53495 53496#: ../raster/r.random/main.c:150 53497#, c-format 53498msgid "Note: one (or both) of %s and %s must be specified" 53499msgstr "" 53500 53501#: ../raster/r.random/main.c:158 53502#, c-format 53503msgid "<%s=%s> invalid percentage" 53504msgstr "<%s=%s> procent nevalid" 53505 53506#: ../raster/r.random/main.c:169 53507#, c-format 53508msgid "<%s=%s> invalid number of points" 53509msgstr "<%s=%s> număr nevalid de puncte" 53510 53511#: ../raster/r.random/main.c:183 53512#, c-format 53513msgid "There aren't [%llu] cells in the current region" 53514msgstr "" 53515 53516#: ../raster/r.random/main.c:186 53517#, c-format 53518msgid "There aren't [%llu] non-NULL cells in the current region" 53519msgstr "" 53520 53521#: ../raster/r.random/main.c:190 53522#, c-format 53523msgid "There aren't [%lu] cells in the current region" 53524msgstr "" 53525 53526#: ../raster/r.random/main.c:193 53527#, c-format 53528msgid "There aren't [%lu] non-NULL cells in the current region" 53529msgstr "" 53530 53531#: ../raster/r.random/main.c:199 53532msgid "There are no valid locations in the current region" 53533msgstr "Nu sunt locații valide în regiunea curentă" 53534 53535#: ../raster/r.random/count.c:68 53536msgid "Collecting Stats..." 53537msgstr "" 53538 53539#: ../raster/r.random/count.c:123 53540msgid "Programmer error in get_stats/switch" 53541msgstr "" 53542 53543#: ../raster/r.describe/main.c:57 53544msgid "Prints terse list of category values found in a raster map layer." 53545msgstr "Printează lista categoriilor de valori găsite în harta raster." 53546 53547#: ../raster/r.describe/main.c:71 53548msgid "Number of quantization steps" 53549msgstr "" 53550 53551#: ../raster/r.describe/main.c:77 53552msgid "Print the output one value per line" 53553msgstr "" 53554 53555#: ../raster/r.describe/main.c:81 53556msgid "Only print the range of the data" 53557msgstr "" 53558 53559#: ../raster/r.describe/main.c:85 53560msgid "Suppress reporting of any NULLs" 53561msgstr "" 53562 53563#: ../raster/r.describe/main.c:89 53564msgid "Use the current region" 53565msgstr "" 53566 53567#: ../raster/r.describe/main.c:93 53568msgid "Read floating-point map as integer" 53569msgstr "" 53570 53571#: ../raster/r.describe/main.c:105 53572#, c-format 53573msgid "%s = %s -- must be greater than zero" 53574msgstr "" 53575 53576#: ../raster/r.describe/describe.c:94 53577#, c-format 53578msgid "Reading <%s> ..." 53579msgstr "" 53580 53581#: ../raster/r.what.color/main.c:91 53582msgid "Queries colors for a raster map layer." 53583msgstr "Interoghează culorile pentru un strat raster." 53584 53585#: ../raster/r.what.color/main.c:99 53586msgid "Name of existing raster map to query colors" 53587msgstr "" 53588 53589#: ../raster/r.what.color/main.c:106 53590msgid "Values to query colors for" 53591msgstr "" 53592 53593#: ../raster/r.what.color/main.c:113 53594msgid "Output format (printf-style)" 53595msgstr "" 53596 53597#: ../raster/r.what.color/main.c:117 53598msgid "Read values from stdin" 53599msgstr "" 53600 53601#: ../raster/r.what.color/main.c:123 53602msgid "Either \"-i\" or \"value=\" must be given" 53603msgstr "" 53604 53605#: ../raster/r.mapcalc/map.c:226 ../raster/r.mapcalc/map3.c:182 53606#, c-format 53607msgid "Unable to read color file for raster map <%s@%s>" 53608msgstr "Imposibil de citit fișierul de culoare pentru harta raster <%s@%s>" 53609 53610#: ../raster/r.mapcalc/map.c:235 ../raster/r.mapcalc/map3.c:191 53611#: ../raster/r.category/main.c:148 ../raster/r.category/main.c:234 53612#: ../raster/r.report/parse.c:294 53613#, c-format 53614msgid "Unable to read category file of raster map <%s@%s>" 53615msgstr "Imposibil de citit fișierul de categorii al hărții raster <%s@%s>" 53616 53617#: ../raster/r.mapcalc/map.c:239 ../raster/r.mapcalc/map3.c:195 53618#, c-format 53619msgid "Unable to create btree for raster map <%s@%s>" 53620msgstr "Imposibil de creat arbore pentru harta raster <%s@%s>" 53621 53622#: ../raster/r.mapcalc/map.c:288 ../raster/r.mapcalc/map.c:495 53623#: ../raster/r.mapcalc/map.c:536 ../raster/r.mapcalc/map.c:634 53624#: ../raster/r.mapcalc/expression.c:357 ../raster/r.mapcalc/map3.c:240 53625#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:424 ../raster/r.mapcalc/map3.c:469 53626#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:566 53627#, c-format 53628msgid "Invalid map modifier: '%c'" 53629msgstr "Modificare hartă nevalidă: '%c'" 53630 53631#: ../raster/r.mapcalc/map.c:426 ../raster/r.mapcalc/map3.c:354 53632#: ../raster/r.mapcalc/evaluate.c:141 ../raster/r.mapcalc/evaluate.c:281 53633#, c-format 53634msgid "Unknown type: %d" 53635msgstr "Tip necunoscut: %d" 53636 53637#: ../raster/r.mapcalc/expression.c:206 53638#, c-format 53639msgid "Undefined variable '%s'" 53640msgstr "Variabilă nedefinită '%s'" 53641 53642#: ../raster/r.mapcalc/expression.c:221 53643#, c-format 53644msgid "Invalid map <%s>" 53645msgstr "Hartă nevalidă <%s>" 53646 53647#: ../raster/r.mapcalc/expression.c:262 53648#, c-format 53649msgid "Undefined function '%s'" 53650msgstr "Funcție nedefinită '%s'" 53651 53652#: ../raster/r.mapcalc/expression.c:267 53653#, c-format 53654msgid "Too few arguments (%d) to function %s()" 53655msgstr "" 53656 53657#: ../raster/r.mapcalc/expression.c:271 53658#, c-format 53659msgid "Too many arguments (%d) to function %s()" 53660msgstr "" 53661 53662#: ../raster/r.mapcalc/expression.c:275 53663#, c-format 53664msgid "Incorrect argument types to function %s()" 53665msgstr "" 53666 53667#: ../raster/r.mapcalc/expression.c:278 53668#, c-format 53669msgid "Internal error for function %s()" 53670msgstr "" 53671 53672#: ../raster/r.mapcalc/expression.c:453 53673#, c-format 53674msgid "Illegal number of arguments (%d) for operator '%s'" 53675msgstr "" 53676 53677#: ../raster/r.mapcalc/expression.c:493 53678#, c-format 53679msgid "Format_expression_prec: unknown type: %d" 53680msgstr "" 53681 53682#: ../raster/r.mapcalc/function.c:35 53683#, c-format 53684msgid "Known functions:" 53685msgstr "Funcție cunoscută:" 53686 53687#: ../raster/r.mapcalc/main.c:72 53688msgid "Raster map calculator." 53689msgstr "" 53690 53691#: ../raster/r.mapcalc/main.c:80 ../raster/r.mapcalc/main.c:99 53692msgid "Expression" 53693msgstr "" 53694 53695#: ../raster/r.mapcalc/main.c:88 53696msgid "" 53697"The computational region that should be used.\n" 53698" - current uses the current region of the mapset.\n" 53699" - intersect computes the intersection region between\n" 53700" all input maps and uses the smallest resolution\n" 53701" - union computes the union extent of all map regions\n" 53702" and uses the smallest resolution" 53703msgstr "" 53704 53705#: ../raster/r.mapcalc/main.c:98 53706msgid "File containing expression(s) to evaluate" 53707msgstr "" 53708 53709#: ../raster/r.mapcalc/main.c:113 53710msgid "List input and output maps" 53711msgstr "" 53712 53713#: ../raster/r.mapcalc/main.c:135 53714#, c-format 53715msgid "%s= and -%c are mutually exclusive" 53716msgstr "" 53717 53718#: ../raster/r.mapcalc/main.c:146 53719msgid "parse error" 53720msgstr "" 53721 53722#: ../raster/r.mapcalc/main.c:185 53723msgid "Floating point error(s) occurred in the calculation" 53724msgstr "" 53725 53726#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:373 53727#, c-format 53728msgid "Unable to close raster map <%s@%s>" 53729msgstr "Imposibil de închis harta raster <%s@%s>" 53730 53731#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:632 53732msgid "Unable to close output raster map" 53733msgstr "Imposibil de închis harta raster de ieșire" 53734 53735#: ../raster/r.mapcalc/evaluate.c:187 53736#, c-format 53737msgid "Invalid type: %d" 53738msgstr "Tip nevalid: %d" 53739 53740#: ../raster/r.mapcalc/evaluate.c:226 53741#, c-format 53742msgid "Too few arguments for function '%s'" 53743msgstr "" 53744 53745#: ../raster/r.mapcalc/evaluate.c:230 53746#, c-format 53747msgid "Too many arguments for function '%s'" 53748msgstr "" 53749 53750#: ../raster/r.mapcalc/evaluate.c:234 53751#, c-format 53752msgid "Invalid argument type for function '%s'" 53753msgstr "" 53754 53755#: ../raster/r.mapcalc/evaluate.c:238 53756#, c-format 53757msgid "Invalid return type for function '%s'" 53758msgstr "" 53759 53760#: ../raster/r.mapcalc/evaluate.c:242 53761#, c-format 53762msgid "Unknown type for function '%s'" 53763msgstr "" 53764 53765#: ../raster/r.mapcalc/evaluate.c:245 53766#, c-format 53767msgid "Number of arguments for function '%s'" 53768msgstr "" 53769 53770#: ../raster/r.mapcalc/evaluate.c:249 53771#, c-format 53772msgid "Unknown error for function '%s'" 53773msgstr "" 53774 53775#: ../raster/r.mapcalc/evaluate.c:327 53776#, c-format 53777msgid "output map <%s> exists. To overwrite, use the --overwrite flag" 53778msgstr "" 53779 53780#: ../raster/r.spreadpath/main.c:92 53781msgid "Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined." 53782msgstr "Trasează recursiv cea mai scurtă cale la celulele de la care a fost determinat costul cumulativ." 53783 53784#: ../raster/r.spreadpath/main.c:98 53785msgid "Name of raster map containing back-path easting information" 53786msgstr "" 53787 53788#: ../raster/r.spreadpath/main.c:103 53789msgid "Name of raster map containing back-path northing information" 53790msgstr "" 53791 53792#: ../raster/r.spreadpath/main.c:108 53793msgid "The map E and N grid coordinates of starting points" 53794msgstr "" 53795 53796#: ../raster/r.spreadpath/main.c:161 53797#, c-format 53798msgid "Reading the input map -%s- and -%s- and creating some temporary files..." 53799msgstr "" 53800 53801#: ../raster/r.spreadpath/main.c:266 53802msgid "Finding the least cost paths ..." 53803msgstr "" 53804 53805#: ../raster/r.spreadpath/main.c:281 53806#, c-format 53807msgid "Writing the output map -%s-..." 53808msgstr "" 53809 53810#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:78 53811msgid "Creates/modifies the color table associated with a 3D raster map." 53812msgstr "" 53813 53814#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:82 53815msgid "Creates/modifies the color table associated with a raster map." 53816msgstr "" 53817 53818#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:92 ../raster/r.colors/edit_colors.c:104 53819msgid "Map" 53820msgstr "" 53821 53822#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:98 53823msgid "Input file with one map name per line" 53824msgstr "" 53825 53826#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:100 53827msgid "Input map names can be defined in an input file in case a large amount of maps must be specified. This option is mutual exclusive to the map option." 53828msgstr "" 53829 53830#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:127 53831msgid "\"-\" to read rules from stdin" 53832msgstr "" 53833 53834#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:260 ../raster/r.colors/edit_colors.c:294 53835#, c-format 53836msgid "%s map <%s> not found" 53837msgstr "" 53838 53839#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:266 53840#, c-format 53841msgid "No %s map name found in input file <%s>" 53842msgstr "" 53843 53844#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:309 53845#, c-format 53846msgid "Unable to remove color table of %s map <%s>" 53847msgstr "" 53848 53849#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:311 53850#, c-format 53851msgid "Color table of %s map <%s> not found" 53852msgstr "" 53853 53854#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:334 53855#, c-format 53856msgid "Color table exists for %s map <%s>. Exiting." 53857msgstr "" 53858 53859#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:394 53860#, c-format 53861msgid "Color table 'random' is not supported for floating point %s map" 53862msgstr "" 53863 53864#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:399 53865#, c-format 53866msgid "Color table 'grey.eq' is not supported for floating point %s map" 53867msgstr "" 53868 53869#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:406 53870#, c-format 53871msgid "Color table 'grey.log' is not supported for floating point %s map" 53872msgstr "" 53873 53874#: ../raster/r.colors/edit_colors.c:492 53875#, c-format 53876msgid "Color table for %s map <%s> set to '%s'" 53877msgstr "" 53878 53879#: ../raster/r.colors/stats.c:39 53880#, c-format 53881msgid "(%i/%i) Reading raster map <%s>..." 53882msgstr "" 53883 53884#: ../raster/r.colors/stats.c:73 53885msgid "Unable to use logarithmic scaling if range includes zero" 53886msgstr "" 53887 53888#: ../raster/r.colors/stats.c:118 53889msgid "Error opening 3d raster map" 53890msgstr "Eroare în deschiderea hărții raster 3d" 53891 53892#: ../raster/r.colors/stats.c:125 53893#, c-format 53894msgid "(%i/%i) Reading map <%s>..." 53895msgstr "" 53896 53897#: ../raster/r.colors/rules.c:40 53898#, c-format 53899msgid "Enter rules, \"end\" when done, \"help\" if you need it.\n" 53900msgstr "" 53901 53902#: ../raster/r.colors/rules.c:49 53903#, c-format 53904msgid "fp: Data range is %s to %s\n" 53905msgstr "" 53906 53907#: ../raster/r.colors/rules.c:53 53908#, c-format 53909msgid "Data range is %ld to %ld\n" 53910msgstr "" 53911 53912#: ../raster/r.colors/rules.c:64 53913#, c-format 53914msgid "" 53915"Your color rules do not cover the whole range of data!\n" 53916" (rules %f to %f but data %f to %f)" 53917msgstr "" 53918 53919#: ../raster/r.colors/rules.c:105 53920#, c-format 53921msgid " val color\n" 53922msgstr "" 53923 53924#: ../raster/r.colors/rules.c:106 53925#, c-format 53926msgid " n%% color\n" 53927msgstr " n%% culoare\n" 53928 53929#: ../raster/r.colors/rules.c:107 53930#, c-format 53931msgid " nv color\n" 53932msgstr " nv culoare\n" 53933 53934#: ../raster/r.colors/rules.c:108 53935#, c-format 53936msgid " default color\n" 53937msgstr "" 53938 53939#: ../raster/r.colors/rules.c:109 53940#, c-format 53941msgid "color can be one of:\n" 53942msgstr "" 53943 53944#: ../raster/r.colors/rules.c:111 53945#, c-format 53946msgid "or an R:G:B triplet, e.g.: 0:127:255\n" 53947msgstr "" 53948 53949#: ../raster/r.colors/rules.c:132 53950#, c-format 53951msgid "bad rule (%s); rule not added" 53952msgstr "" 53953 53954#: ../raster/r.colors/rules.c:134 53955#, c-format 53956msgid "bad rule (%s): [%s]" 53957msgstr "" 53958 53959#: ../raster/r.profile/main.c:57 53960msgid "Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s)." 53961msgstr "Afișează valorile stratului raster situate de-a lungul liniei definită de utilizator." 53962 53963#: ../raster/r.profile/main.c:76 53964msgid "Name of input file containing coordinate pairs" 53965msgstr "" 53966 53967#: ../raster/r.profile/main.c:78 53968msgid "Use instead of the 'coordinates' option. \"-\" reads from stdin." 53969msgstr "" 53970 53971#: ../raster/r.profile/main.c:86 53972msgid "Resolution along profile (default = current region resolution)" 53973msgstr "" 53974 53975#: ../raster/r.profile/main.c:94 ../raster/r.transect/main.c:127 53976msgid "Output easting and northing in first two columns of four column output" 53977msgstr "" 53978 53979#: ../raster/r.profile/main.c:99 53980msgid "Output RRR:GGG:BBB color values for each profile point" 53981msgstr "" 53982 53983#: ../raster/r.profile/main.c:104 53984msgid "If units are not specified, current location units are used. Meters are used by default in geographic (latlon) locations." 53985msgstr "" 53986 53987#: ../raster/r.profile/main.c:118 53988msgid "Either use profile option or coordinate_file option, but not both" 53989msgstr "" 53990 53991#: ../raster/r.profile/main.c:145 53992#, c-format 53993msgid "Illegal resolution %g [%s]" 53994msgstr "" 53995 53996#: ../raster/r.profile/main.c:152 53997#, c-format 53998msgid "Using resolution: %g [%s]" 53999msgstr "" 54000 54001#: ../raster/r.profile/main.c:183 54002msgid "Output columns:" 54003msgstr "" 54004 54005#: ../raster/r.profile/main.c:186 54006#, c-format 54007msgid "Easting, Northing, Along track dist. [%s], Elevation" 54008msgstr "" 54009 54010#: ../raster/r.profile/main.c:188 54011#, c-format 54012msgid "Along track dist. [%s], Elevation" 54013msgstr "" 54014 54015#: ../raster/r.profile/main.c:190 54016msgid " RGB color" 54017msgstr " RGB culoare" 54018 54019#: ../raster/r.profile/main.c:201 54020#, c-format 54021msgid "Could not open <%s>" 54022msgstr "Nu s-a putut deschide <%s>" 54023 54024#: ../raster/r.profile/main.c:208 54025#, c-format 54026msgid "Invalid coordinates %s %s" 54027msgstr "" 54028 54029#: ../raster/r.profile/main.c:279 54030#, c-format 54031msgid "Approx. transect length: %f [%s]" 54032msgstr "" 54033 54034#: ../raster/r.profile/main.c:282 54035msgid "Endpoint coordinates are outside of current region settings" 54036msgstr "" 54037 54038#: ../raster/r.profile/input.c:30 ../raster/r.profile/input.c:47 54039#: ../raster/r.profile/input.c:60 54040msgid "One coordinate pair per line, please" 54041msgstr "" 54042 54043#: ../raster/r.relief/main.c:111 54044msgid "Creates shaded relief map from an elevation map (DEM)." 54045msgstr "Crează harta reliefului umbrit dintr-o hartă a elevației (DEM)." 54046 54047#: ../raster/r.relief/main.c:114 54048msgid "Name of input raster (typically elevation) map" 54049msgstr "" 54050 54051#: ../raster/r.relief/main.c:117 54052msgid "Name for output shaded relief map" 54053msgstr "" 54054 54055#: ../raster/r.relief/main.c:126 ../raster/r.relief/main.c:136 54056msgid "Sun position" 54057msgstr "Poziția soarelui" 54058 54059#: ../raster/r.relief/main.c:151 54060msgid "Scale factor for converting meters to elevation units" 54061msgstr "" 54062 54063#: ../raster/r.relief/main.c:163 54064msgid "international feet" 54065msgstr "" 54066 54067#: ../raster/r.relief/main.c:164 54068msgid "survey feet" 54069msgstr "" 54070 54071#: ../raster/r.relief/main.c:180 ../raster/r.relief/main.c:186 54072#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:354 54073#, c-format 54074msgid "%s=%s - must be a non-negative number" 54075msgstr "%s=%s - trebuie să fie un număr nenegativ" 54076 54077#: ../raster/r.relief/main.c:194 54078#, c-format 54079msgid "%s=%s - must not be zero" 54080msgstr "" 54081 54082#: ../raster/r.relief/main.c:199 ../raster/r.slope.aspect/main.c:348 54083#, c-format 54084msgid "%s=%s - must be a positive number" 54085msgstr "%s=%s - trebuie să fie un număr pozitiv" 54086 54087#: ../raster/r.relief/main.c:453 54088#, c-format 54089msgid "Shaded relief raster map <%s> complete" 54090msgstr "" 54091 54092#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:266 54093msgid "Resamples raster map layers to a coarser grid using aggregation." 54094msgstr "Re-eșanționează straturi raster într-un grid mai grosier folosind agregarea." 54095 54096#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:276 54097msgid "Aggregation method" 54098msgstr "Metoda de agregare" 54099 54100#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:294 54101msgid "Weight according to area (slower)" 54102msgstr "" 54103 54104#: ../raster/r.null/main.c:62 54105msgid "Manages NULL-values of given raster map." 54106msgstr "Gestionează valorile nule pentru o hartă raster dată." 54107 54108#: ../raster/r.null/main.c:65 54109msgid "Name of raster map for which to edit null values" 54110msgstr "" 54111 54112#: ../raster/r.null/main.c:132 54113#, c-format 54114msgid "Raster map <%s> is a reclass of map <%s@%s>. Consider to generate a copy with r.mapcalc. Exiting." 54115msgstr "" 54116 54117#: ../raster/r.null/main.c:136 54118#, c-format 54119msgid "<%s> is a virtual raster map. Consider to generate a copy with r.mapcalc. Exiting." 54120msgstr "" 54121 54122#: ../raster/r.null/main.c:142 54123#, c-format 54124msgid "Raster map <%s> is not in your mapset <%s>" 54125msgstr "" 54126 54127#: ../raster/r.null/main.c:149 54128#, c-format 54129msgid "%s is illegal entry for null" 54130msgstr "" 54131 54132#: ../raster/r.null/main.c:156 54133#, c-format 54134msgid "Raster map <%s> already has a null bitmap file" 54135msgstr "" 54136 54137#: ../raster/r.null/main.c:160 54138#, c-format 54139msgid "<%s> is integer raster map (CELL)" 54140msgstr "" 54141 54142#: ../raster/r.null/main.c:164 54143#, c-format 54144msgid "<%s> is integer raster map (CELL). Using null=%d." 54145msgstr "" 54146 54147#: ../raster/r.null/main.c:170 54148#, c-format 54149msgid "<%s> is floating pointing raster map" 54150msgstr "" 54151 54152#: ../raster/r.null/main.c:187 ../raster/r.null/main.c:230 54153#, c-format 54154msgid "Writing new null file for raster map <%s>..." 54155msgstr "" 54156 54157#: ../raster/r.null/main.c:197 ../raster/r.null/main.c:242 54158#: ../raster/r.null/main.c:256 54159#, c-format 54160msgid "Raster map <%s> modified." 54161msgstr "Harta raster <%s> modificată." 54162 54163#: ../raster/r.null/main.c:212 54164msgid "The NULL file is already compressed, nothing to do." 54165msgstr "" 54166 54167#: ../raster/r.null/main.c:218 54168msgid "The NULL file is already uncompressed, nothing to do." 54169msgstr "" 54170 54171#: ../raster/r.null/main.c:249 54172#, c-format 54173msgid "Removing null file for raster map <%s>..." 54174msgstr "" 54175 54176#: ../raster/r.null/main.c:320 54177#, c-format 54178msgid "%s: %s: illegal value spec" 54179msgstr "" 54180 54181#: ../raster/r.null/main.c:322 54182#, c-format 54183msgid "%s: illegal value spec" 54184msgstr "" 54185 54186#: ../raster/r.null/main.c:383 54187#, c-format 54188msgid "Writing new data for raster map <%s>..." 54189msgstr "" 54190 54191#: ../raster/r.category/main.c:55 54192msgid "Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers." 54193msgstr "Gestionează categorii de valori și etichete asociate cu o hartă raster specificată de utilizator." 54194 54195#: ../raster/r.category/main.c:69 54196msgid "Comma separated value list" 54197msgstr "" 54198 54199#: ../raster/r.category/main.c:70 54200msgid "Example: 1.4,3.8,13" 54201msgstr "Examplu: 1.4,3.8,13" 54202 54203#: ../raster/r.category/main.c:87 54204msgid "File containing category label rules (or \"-\" to read from stdin)" 54205msgstr "" 54206 54207#: ../raster/r.category/main.c:95 54208msgid "Default label or format string for dynamic labeling" 54209msgstr "" 54210 54211#: ../raster/r.category/main.c:97 54212msgid "Used when no explicit label exists for the category" 54213msgstr "" 54214 54215#: ../raster/r.category/main.c:105 54216msgid "Dynamic label coefficients" 54217msgstr "" 54218 54219#: ../raster/r.category/main.c:107 54220msgid "Two pairs of category multiplier and offsets, for $1 and $2" 54221msgstr "" 54222 54223#: ../raster/r.category/main.c:130 ../raster/r.support/main.c:147 54224#, c-format 54225msgid "Raster map <%s> not found in current mapset" 54226msgstr "Harta raster <%s> nu a fost găsită în mapset-ul curent" 54227 54228#: ../raster/r.category/main.c:152 54229#, c-format 54230msgid "Category table for <%s> set from <%s>" 54231msgstr "Tabelul de categorii pentru <%s> setat din <%s>" 54232 54233#: ../raster/r.category/main.c:215 54234#, c-format 54235msgid "" 54236"Incorrect format of input rules. Is the first column numeric? Or check separators. Invalid line is:\n" 54237"%s" 54238msgstr "" 54239 54240#: ../raster/r.category/main.c:271 54241#, c-format 54242msgid "Unable to read category file of raster map <%s> in <%s>" 54243msgstr "Imposibil de citit fișierul de categorii al hărții raster <%s> din <%s>" 54244 54245#: ../raster/r.category/main.c:287 54246msgid "The map is floating point! Ignoring cats list, using values list" 54247msgstr "" 54248 54249#: ../raster/r.category/main.c:304 54250msgid "Parameter 'values' is required for floating point map!" 54251msgstr "" 54252 54253#: ../raster/r.category/cats.c:47 54254#, c-format 54255msgid "Reading <%s> in <%s>" 54256msgstr "Citirea <%s> în <%s>" 54257 54258#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:173 54259msgid "curvature" 54260msgstr "cubura" 54261 54262#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:174 54263msgid "Generates raster maps of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from an elevation raster map." 54264msgstr "" 54265 54266#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:176 54267msgid "Aspect is calculated counterclockwise from east." 54268msgstr "Orientarea este calculată în invers acelor de ceasornic pornind din est." 54269 54270#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:198 54271msgid "Format for reporting the slope" 54272msgstr "Format de ieșire pentru pantă" 54273 54274#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:205 54275msgid "Type of output aspect and slope maps" 54276msgstr "Tip de ieșire pentru hărțile de pantă și orientare" 54277 54278#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:227 54279msgid "Name for output first order partial derivative dx (E-W slope) raster map" 54280msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster derivata parțială de ordin 1 dx (panta E-V)" 54281 54282#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:234 54283msgid "Name for output first order partial derivative dy (N-S slope) raster map" 54284msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster derivata parțială de ordin 1 dx (panta N-S)" 54285 54286#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:241 54287msgid "Name for output second order partial derivative dxx raster map" 54288msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster derivata parțială de ordin 2 dxx" 54289 54290#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:248 54291msgid "Name for output second order partial derivative dyy raster map" 54292msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster derivata parțială de ordin 2 dyy" 54293 54294#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:255 54295msgid "Name for output second order partial derivative dxy raster map" 54296msgstr "Nume de ieșire pentru harta raster derivata parțială de ordin 2 dxy" 54297 54298#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:261 54299msgid "Multiplicative factor to convert elevation units to horizontal units" 54300msgstr "" 54301 54302#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:270 54303msgid "Minimum slope value (in percent) for which aspect is computed" 54304msgstr "" 54305 54306#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:279 54307msgid "Do not align the current region to the raster elevation map" 54308msgstr "" 54309 54310#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:285 54311msgid "Compute output at edges and near NULL values" 54312msgstr "" 54313 54314#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:291 54315msgid "Create aspect as degrees clockwise from North (azimuth), with flat = -9999" 54316msgstr "" 54317 54318#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:293 54319msgid "Default: degrees counter-clockwise from East, with flat = 0" 54320msgstr "" 54321 54322#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:369 54323#, c-format 54324msgid "You must specify at least one of the parameters: <%s>, <%s>, <%s>, <%s>, <%s>, <%s>, <%s>, <%s> or <%s>" 54325msgstr "Trebuie să specificați cel puțin unul dintre parametrii: <%s>, <%s>, <%s>, <%s>, <%s>, <%s>, <%s>, <%s> or <%s>" 54326 54327#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:396 54328#, c-format 54329msgid "Wrong raster type: %s" 54330msgstr "Tip raster greșit: %s" 54331 54332#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:423 54333msgid "r.slope.aspect does not convert horizontal units to meters in this version, see manual page." 54334msgstr "" 54335 54336#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:965 54337#, c-format 54338msgid "Elevation products for mapset <%s> in <%s>" 54339msgstr "Produse de elevație pentru mapset-ul <%s> din <%s>" 54340 54341#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:985 54342#, c-format 54343msgid "Min computed aspect %.4f, max computed aspect %.4f" 54344msgstr "" 54345 54346#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:1089 54347#, c-format 54348msgid "Aspect raster map <%s> complete" 54349msgstr "Harta raster orientare <%s> completă" 54350 54351#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:1144 54352#, c-format 54353msgid "Min computed slope %.4f, max computed slope %.4f" 54354msgstr "" 54355 54356#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:1197 54357#, c-format 54358msgid "Slope raster map <%s> complete" 54359msgstr "Harta raster pantă <%s> completă" 54360 54361#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:1267 54362#, c-format 54363msgid "Profile curve raster map <%s> complete" 54364msgstr "Harta raster curbura în profil <%s> completă" 54365 54366#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:1292 54367#, c-format 54368msgid "Tangential curve raster map <%s> complete" 54369msgstr "Harta raster curbura tangențială <%s> completă" 54370 54371#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:1315 54372#, c-format 54373msgid "E-W slope raster map <%s> complete" 54374msgstr "Harta raster panta E-V <%s> completă" 54375 54376#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:1338 54377#, c-format 54378msgid "N-S slope raster map <%s> complete" 54379msgstr "Harta raster panta N-S <%s> completă" 54380 54381#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:1361 54382#, c-format 54383msgid "Dxx raster map <%s> complete" 54384msgstr "Harta raster dxx <%s> completă" 54385 54386#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:1384 54387#, c-format 54388msgid "Dyy raster map <%s> complete" 54389msgstr "Harta raster dyy <%s> completă" 54390 54391#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:1407 54392#, c-format 54393msgid "Dxy raster map <%s> complete" 54394msgstr "Harta raster dxy <%s> completă" 54395 54396#: ../raster/r.thin/main.c:60 54397msgid "Thins non-null cells that denote linear features in a raster map layer." 54398msgstr "" 54399 54400#: ../raster/r.thin/main.c:72 54401msgid "Maximal number of iterations" 54402msgstr "Număr maxim de iterații" 54403 54404#: ../raster/r.thin/io.c:98 54405msgid "Input raster must be of type CELL." 54406msgstr "" 54407 54408#. GTC First argument is the raster map name, second and third - a string representing number of rows and cols 54409#: ../raster/r.thin/io.c:109 54410#, c-format 54411msgid "Raster map <%s> - %s X %s" 54412msgstr "" 54413 54414#: ../raster/r.thin/io.c:122 54415#, c-format 54416msgid "Unable to create temporary file <%s> -- errno = %d" 54417msgstr "" 54418 54419#. GTC %s will be replaced with number of rows and columns 54420#: ../raster/r.thin/io.c:176 54421#, c-format 54422msgid "Output map %s X %s" 54423msgstr "" 54424 54425#. GTC %s will be replaced with number of rows and columns 54426#: ../raster/r.thin/io.c:185 54427#, c-format 54428msgid "Window %s X %s" 54429msgstr "" 54430 54431#: ../raster/r.thin/thin_lines.c:65 54432msgid "Unable to find bounding box for lines" 54433msgstr "" 54434 54435#: ../raster/r.thin/thin_lines.c:67 54436#, c-format 54437msgid "Bounding box: l = %d, r = %d, t = %d, b = %d" 54438msgstr "Caseta de încadrare: s = %d, d = %d, s = %d, j = %d" 54439 54440#: ../raster/r.thin/thin_lines.c:114 54441#, c-format 54442msgid "Pass number %d" 54443msgstr "" 54444 54445#: ../raster/r.thin/thin_lines.c:165 54446#, c-format 54447msgid "Deleted %d pixel" 54448msgid_plural "Deleted %d pixels" 54449msgstr[0] "" 54450msgstr[1] "" 54451msgstr[2] "" 54452 54453#: ../raster/r.thin/thin_lines.c:169 54454msgid "Thinning completed successfully." 54455msgstr "Subțiere finalizată cu succes." 54456 54457#: ../raster/r.thin/thin_lines.c:171 54458msgid "Thinning not completed, consider to increase 'iterations' parameter." 54459msgstr "Subțierea nu a fost finalizată, se consideră ca trebuie crescut parametrul de 'itinerații' " 54460 54461#: ../raster/r.circle/main.c:56 54462msgid "Creates a raster map containing concentric rings around a given point." 54463msgstr "Crează o hartă raster care conține inele concentrice în jurul punctelor date." 54464 54465#: ../raster/r.circle/main.c:63 54466msgid "The coordinate of the center (east,north)" 54467msgstr "" 54468 54469#: ../raster/r.circle/main.c:69 54470msgid "Minimum radius for ring/circle map (in meters)" 54471msgstr "" 54472 54473#: ../raster/r.circle/main.c:75 54474msgid "Maximum radius for ring/circle map (in meters)" 54475msgstr "" 54476 54477#: ../raster/r.circle/main.c:81 54478msgid "Data value multiplier" 54479msgstr "" 54480 54481#: ../raster/r.circle/main.c:85 54482msgid "Generate binary raster map" 54483msgstr "" 54484 54485#: ../raster/r.circle/main.c:108 54486msgid "Please specify a radius in which min < max" 54487msgstr "" 54488 54489#: ../raster/r.circle/main.c:116 54490msgid "Please specify min and/or max radius when using the binary flag" 54491msgstr "" 54492 54493#: ../raster/r.timestamp/main.c:39 54494msgid "Modifies a timestamp for a raster map." 54495msgstr "Modifică timestamp pentru o hartă raster." 54496 54497#: ../raster/r.timestamp/main.c:40 54498msgid "Print/add/remove a timestamp for a raster map." 54499msgstr "Printează/adaugă/elimină timestamp pentru o hartă raster." 54500 54501#: ../raster/r.timestamp/main.c:65 54502#, c-format 54503msgid "Raster map <%s> not found %s" 54504msgstr "" 54505 54506#: ../raster/r.distance/distance.c:102 54507#, c-format 54508msgid "Reading maps <%s,%s> while finding 0 distance ..." 54509msgstr "" 54510 54511#: ../raster/r.distance/main.c:42 54512msgid "Locates the closest points between objects in two raster maps." 54513msgstr "Localizează punctele mai apropiate dintre obiectele din două hărți raster." 54514 54515#: ../raster/r.distance/parse.c:35 54516msgid "Name of two input raster maps for computing inter-class distances" 54517msgstr "" 54518 54519#: ../raster/r.distance/parse.c:45 54520msgid "Sort output by distance" 54521msgstr "" 54522 54523#: ../raster/r.distance/parse.c:46 54524msgid "Default: sorted by categories" 54525msgstr "" 54526 54527#: ../raster/r.distance/parse.c:50 54528msgid "Sort by distance in ascending order" 54529msgstr "" 54530 54531#: ../raster/r.distance/parse.c:51 54532msgid "Sort by distance in descending order" 54533msgstr "" 54534 54535#: ../raster/r.distance/parse.c:55 54536msgid "Include category labels in the output" 54537msgstr "" 54538 54539#: ../raster/r.distance/parse.c:60 54540msgid "Report zero distance if rasters are overlapping" 54541msgstr "" 54542 54543#: ../raster/r.distance/parse.c:64 54544msgid "Report null objects as *" 54545msgstr "" 54546 54547#: ../raster/r.distance/parse.c:74 ../raster/r.distance/parse.c:83 54548#, c-format 54549msgid "Raster map <%s> is not CELL" 54550msgstr "" 54551 54552#: ../raster/r.distance/edges.c:47 54553#, c-format 54554msgid "Reading map %s ..." 54555msgstr "Citirea hărții%s ..." 54556 54557#: ../raster/r.distance/report.c:61 54558#: ../scripts/i.colors.enhance/i.colors.enhance.py:156 54559#: ../scripts/i.colors.enhance/i.colors.enhance.py:179 54560#: ../scripts/i.colors.enhance/i.colors.enhance.py:189 54561#: ../scripts/i.colors.enhance/i.colors.enhance.py:213 54562msgid "Processing..." 54563msgstr "" 54564 54565#: ../raster/r.path/main.c:154 54566msgid "Traces paths from starting points following input directions." 54567msgstr "" 54568 54569#: ../raster/r.path/main.c:157 54570msgid "Name of input direction" 54571msgstr "" 54572 54573#: ../raster/r.path/main.c:159 54574msgid "Direction in degrees CCW from east, or bitmask encoded" 54575msgstr "" 54576 54577#: ../raster/r.path/main.c:164 54578msgid "Format of the input direction map" 54579msgstr "" 54580 54581#: ../raster/r.path/main.c:170 54582msgid "auto-detect direction format" 54583msgstr "" 54584 54585#: ../raster/r.path/main.c:171 54586msgid "degrees CCW from East" 54587msgstr "" 54588 54589#: ../raster/r.path/main.c:172 54590msgid "degrees CCW from East divided by 45 (e.g. r.watershed directions)" 54591msgstr "" 54592 54593#: ../raster/r.path/main.c:173 54594msgid "bitmask encoded directions (e.g. r.cost -b)" 54595msgstr "" 54596 54597#: ../raster/r.path/main.c:179 54598msgid "Name of input raster values to be used for output" 54599msgstr "" 54600 54601#: ../raster/r.path/main.c:185 54602msgid "Name for output raster path map" 54603msgstr "" 54604 54605#: ../raster/r.path/main.c:190 54606msgid "Name for output vector path map" 54607msgstr "" 54608 54609#: ../raster/r.path/main.c:359 54610msgid "No start point(s) specified" 54611msgstr "" 54612 54613#: ../raster/r.path/main.c:369 54614#, c-format 54615msgid "Reading raster values map <%s> ..." 54616msgstr "" 54617 54618#: ../raster/r.path/main.c:382 ../raster/r.path/main.c:445 54619#: ../raster/r.path/main.c:462 54620msgid "Unable to write to tempfile" 54621msgstr "" 54622 54623#: ../raster/r.path/main.c:390 54624msgid "Unable to read range file" 54625msgstr "" 54626 54627#: ../raster/r.path/main.c:393 54628#, c-format 54629msgid "Invalid directions map <%s>" 54630msgstr "" 54631 54632#: ../raster/r.path/main.c:398 54633msgid "Directional degrees can not be > 360" 54634msgstr "" 54635 54636#: ../raster/r.path/main.c:403 54637msgid "Directional degrees divided by 45 can not be > 8" 54638msgstr "" 54639 54640#: ../raster/r.path/main.c:408 54641#, c-format 54642msgid "Bitmask encoded directions can not be > %d" 54643msgstr "" 54644 54645#: ../raster/r.path/main.c:414 54646msgid "Input direction format assumed to be degrees CCW from East divided by 45" 54647msgstr "" 54648 54649#: ../raster/r.path/main.c:418 54650msgid "Input direction format assumed to be bitmask encoded without Knight's move" 54651msgstr "" 54652 54653#: ../raster/r.path/main.c:422 54654msgid "Input direction format assumed to be degrees CCW from East" 54655msgstr "" 54656 54657#: ../raster/r.path/main.c:426 54658msgid "Input direction format assumed to be bitmask encoded with Knight's move" 54659msgstr "" 54660 54661#: ../raster/r.path/main.c:429 54662#, c-format 54663msgid "Unable to detect format of input direction map <%s>" 54664msgstr "" 54665 54666#: ../raster/r.path/main.c:432 54667#, c-format 54668msgid "Invalid directions format '%s'" 54669msgstr "" 54670 54671#: ../raster/r.path/main.c:434 54672#, c-format 54673msgid "Reading direction map <%s> ..." 54674msgstr "" 54675 54676#: ../raster/r.path/main.c:481 54677msgid "Processing start points..." 54678msgstr "" 54679 54680#: ../raster/r.path/main.c:497 ../raster/r.path/main.c:513 54681#, c-format 54682msgid "No path at row %d, col %d" 54683msgstr "" 54684 54685#: ../raster/r.path/main.c:640 54686msgid "Unable to increase point list" 54687msgstr "" 54688 54689#: ../raster/r.path/main.c:831 54690#, c-format 54691msgid "No path from row %d, col %d" 54692msgstr "" 54693 54694#: ../raster/r.path/main.c:845 54695#, c-format 54696msgid "Invalid direction %d" 54697msgstr "" 54698 54699#: ../raster/r.path/main.c:934 54700msgid "Path is leaving the current region" 54701msgstr "" 54702 54703#: ../raster/r.sunmask/g_solposition.c:67 54704msgid "Unable to calculate sun position in un-projected locations. Specify sunposition directly." 54705msgstr "" 54706 54707#: ../raster/r.sunmask/g_solposition.c:89 54708#, c-format 54709msgid "Specified point %f, %f outside of current region, is that intended? Anyway, it will be used." 54710msgstr "" 54711 54712#: ../raster/r.sunmask/main.c:120 54713msgid "Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map." 54714msgstr "Calculează zonele umbrite în funcție de poziția soarelui și harta raster de elevație." 54715 54716#: ../raster/r.sunmask/main.c:121 54717msgid "Either exact sun position (A) is specified, or date/time to calculate the sun position (B) by r.sunmask itself." 54718msgstr "" 54719 54720#: ../raster/r.sunmask/main.c:135 54721msgid "Altitude of the sun in degrees above the horizon (A)" 54722msgstr "" 54723 54724#: ../raster/r.sunmask/main.c:144 54725msgid "Azimuth of the sun in degrees from north (A)" 54726msgstr "" 54727 54728#: ../raster/r.sunmask/main.c:151 54729msgid "Year (B)" 54730msgstr "An (B)" 54731 54732#: ../raster/r.sunmask/main.c:159 54733msgid "Month (B)" 54734msgstr "Lună (B)" 54735 54736#: ../raster/r.sunmask/main.c:167 54737msgid "Day (B)" 54738msgstr "Zi (B)" 54739 54740#: ../raster/r.sunmask/main.c:175 54741msgid "Hour (B)" 54742msgstr "Oră (B)" 54743 54744#: ../raster/r.sunmask/main.c:183 54745msgid "Minutes (B)" 54746msgstr "Minute (B)" 54747 54748#: ../raster/r.sunmask/main.c:191 54749msgid "Seconds (B)" 54750msgstr "Secunde (B)" 54751 54752#: ../raster/r.sunmask/main.c:201 54753msgid "Timezone" 54754msgstr "Fusul orar" 54755 54756#: ../raster/r.sunmask/main.c:202 54757msgid "East positive, offset from GMT, also use to adjust daylight savings" 54758msgstr "" 54759 54760#: ../raster/r.sunmask/main.c:211 54761msgid "Easting coordinate (point of interest)" 54762msgstr "" 54763 54764#: ../raster/r.sunmask/main.c:212 ../raster/r.sunmask/main.c:222 54765msgid "Default: map center" 54766msgstr "" 54767 54768#: ../raster/r.sunmask/main.c:221 54769msgid "Northing coordinate (point of interest)" 54770msgstr "" 54771 54772#: ../raster/r.sunmask/main.c:227 54773msgid "Do not ignore zero elevation" 54774msgstr "" 54775 54776#: ../raster/r.sunmask/main.c:231 54777msgid "Calculate sun position only and exit" 54778msgstr "" 54779 54780#: ../raster/r.sunmask/main.c:237 54781msgid "Print the sun position output in shell script style" 54782msgstr "" 54783 54784#: ../raster/r.sunmask/main.c:251 54785#, c-format 54786msgid "Using map center coordinates: %f %f" 54787msgstr "" 54788 54789#: ../raster/r.sunmask/main.c:258 54790msgid "Empty east coordinate specified" 54791msgstr "" 54792 54793#: ../raster/r.sunmask/main.c:260 54794msgid "Empty north coordinate specified" 54795msgstr "" 54796 54797#: ../raster/r.sunmask/main.c:279 54798msgid "Either define sun position or location/date/time parameters" 54799msgstr "" 54800 54801#: ../raster/r.sunmask/main.c:282 54802msgid "Neither sun position nor east/north, date/time/timezone definition are complete" 54803msgstr "" 54804 54805#: ../raster/r.sunmask/main.c:286 54806#, c-format 54807msgid "Calculating sun position... (using solpos (V. %s) from NREL)" 54808msgstr "" 54809 54810#: ../raster/r.sunmask/main.c:291 54811msgid "Using user defined sun azimuth, altitude settings (ignoring eventual other values)" 54812msgstr "" 54813 54814#: ../raster/r.sunmask/main.c:399 54815msgid "Please correct settings" 54816msgstr "" 54817 54818#: ../raster/r.sunmask/main.c:413 54819#, c-format 54820msgid "Time (%02i:%02i:%02i) is before sunrise (%02d:%02d:%02d)" 54821msgstr "" 54822 54823#: ../raster/r.sunmask/main.c:417 54824#, c-format 54825msgid "Time (%02i:%02i:%02i) is before sunrise" 54826msgstr "" 54827 54828#: ../raster/r.sunmask/main.c:420 ../raster/r.sunmask/main.c:430 54829msgid "Nothing to calculate. Please verify settings." 54830msgstr "" 54831 54832#: ../raster/r.sunmask/main.c:424 54833#, c-format 54834msgid "Time (%02i:%02i:%02i) is after sunset (%02d:%02d:%02d)" 54835msgstr "" 54836 54837#: ../raster/r.sunmask/main.c:428 54838#, c-format 54839msgid "Time (%02i:%02i:%02i) is after sunset" 54840msgstr "" 54841 54842#: ../raster/r.sunmask/main.c:439 54843msgid "You already know the sun position" 54844msgstr "" 54845 54846#: ../raster/r.sunmask/main.c:456 54847#, c-format 54848msgid "Unable to open range file for raster map <%s>" 54849msgstr "" 54850 54851#: ../raster/r.sunmask/main.c:472 54852msgid "Calculating shadows from DEM..." 54853msgstr "" 54854 54855#: ../raster/r.statistics/o_var.c:95 ../raster/r.statistics/o_sdev.c:94 54856msgid "o_var: No data in array" 54857msgstr "" 54858 54859#: ../raster/r.statistics/o_skew.c:91 54860msgid "o_skew: No data in array" 54861msgstr "" 54862 54863#: ../raster/r.statistics/main.c:59 54864msgid "Calculates category or object oriented statistics." 54865msgstr "Calculează categorii sau statistici orientate obiect." 54866 54867#: ../raster/r.statistics/o_kurt.c:91 54868msgid "o_kurto: No data in array" 54869msgstr "" 54870 54871#: ../raster/r.statistics/o_adev.c:93 54872msgid "o_adev: No data in array" 54873msgstr "" 54874 54875#: ../raster/r.statistics/read_stats.c:20 54876msgid "Reading r.stats output" 54877msgstr "" 54878 54879#: ../raster/r.to.vect/areas.c:122 54880msgid "Extracting areas..." 54881msgstr "" 54882 54883#: ../raster/r.to.vect/lines_io.c:76 54884msgid "write_line: found half a loop!" 54885msgstr "" 54886 54887#: ../raster/r.to.vect/lines_io.c:177 54888#, c-format 54889msgid "" 54890"write_line: line terminated unexpectedly\n" 54891" previous (%d) point %d (%d,%d,%d) %p %p" 54892msgstr "" 54893 54894#: ../raster/r.to.vect/areas_io.c:154 54895#, c-format 54896msgid "" 54897"write_bnd: line terminated unexpectedly\n" 54898"previous (%d) point %d (%d,%d,%d) %p %p" 54899msgstr "" 54900 54901#: ../raster/r.to.vect/areas_io.c:287 54902msgid "Writing areas..." 54903msgstr "" 54904 54905#: ../raster/r.to.vect/lines.c:71 54906msgid "Extracting lines..." 54907msgstr "Extragerea liniilor..." 54908 54909#: ../raster/r.to.vect/lines.c:536 54910#, c-format 54911msgid "Crowded cell at (%f, %f): row %d, col %d, count %d" 54912msgstr "" 54913 54914#: ../raster/r.to.vect/lines.c:540 54915msgid "" 54916"Raster map is not thinned properly.\n" 54917"Please run r.thin." 54918msgstr "" 54919 54920#: ../raster/r.to.vect/lines.c:614 54921msgid "join_lines: p front pointer not NULL!" 54922msgstr "" 54923 54924#: ../raster/r.to.vect/lines.c:620 54925msgid "join_lines: q front pointer not NULL!" 54926msgstr "" 54927 54928#: ../raster/r.to.vect/lines.c:638 54929msgid "extend line: p is NULL" 54930msgstr "" 54931 54932#: ../raster/r.to.vect/lines.c:664 54933msgid "extend_lines: p front pointer not NULL!" 54934msgstr "" 54935 54936#: ../raster/r.to.vect/lines.c:671 54937msgid "extend_lines: q back pointer not NULL!" 54938msgstr "" 54939 54940#: ../raster/r.to.vect/main.c:80 54941msgid "Converts a raster map into a vector map." 54942msgstr "" 54943 54944#: ../raster/r.to.vect/main.c:131 54945msgid "z flag is supported only for points" 54946msgstr "" 54947 54948#: ../raster/r.to.vect/main.c:142 54949msgid "Raster is not CELL, '-v' flag ignored, raster values will be written to the table." 54950msgstr "" 54951 54952#: ../raster/r.to.vect/main.c:144 54953msgid "Raster is not CELL, '-v' flag ignored, raster values will be z coordinate." 54954msgstr "" 54955 54956#: ../raster/r.to.vect/main.c:146 54957msgid "Raster is not CELL, '-v' flag ignored, raster values will be lost." 54958msgstr "" 54959 54960#: ../raster/r.to.vect/main.c:151 54961msgid "Categories will be unique sequence, raster values will be lost." 54962msgstr "" 54963 54964#: ../raster/r.to.vect/main.c:312 54965msgid "Updating attributes..." 54966msgstr "" 54967 54968#: ../raster/r.to.vect/main.c:335 54969#, c-format 54970msgid "Unable to insert into table: %s" 54971msgstr "" 54972 54973#: ../raster/r.to.vect/points.c:36 54974msgid "Extracting points..." 54975msgstr "" 54976 54977#: ../raster/r.patch/main.c:66 54978msgid "Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of \"no data\" in another map layer." 54979msgstr "Crează o compoziție de hartă raster folosind valorile de categorii cunoscute de la unul (sau mai multe) straturi pentru a umple arealele cu \"no data\" într-o altă hartă." 54980 54981#: ../raster/r.patch/main.c:73 54982msgid "Name of raster maps to be patched together" 54983msgstr "" 54984 54985#: ../raster/r.patch/main.c:76 54986msgid "Name for resultant raster map" 54987msgstr "" 54988 54989#: ../raster/r.patch/main.c:103 54990msgid "The minimum number of input raster maps is two" 54991msgstr "" 54992 54993#: ../raster/r.patch/main.c:180 54994#, c-format 54995msgid "Creating support files for raster map <%s>..." 54996msgstr "" 54997 54998#: ../raster/r.lake/main.c:154 54999msgid "Fills lake at given point to given level." 55000msgstr "Umple lacul de la un punct dat pana la un anumit nivel." 55001 55002#: ../raster/r.lake/main.c:160 55003msgid "Water level" 55004msgstr "Nivelul apei" 55005 55006#: ../raster/r.lake/main.c:171 55007msgid "Either this coordinates pair or a seed map have to be specified" 55008msgstr "" 55009 55010#: ../raster/r.lake/main.c:175 ../raster/r.lake/main.c:184 55011msgid "Seed" 55012msgstr "" 55013 55014#: ../raster/r.lake/main.c:180 55015msgid "Input raster map with given starting point(s) (at least 1 cell > 0)" 55016msgstr "" 55017 55018#: ../raster/r.lake/main.c:182 55019msgid "Either this parameter or a coordinates pair have to be specified" 55020msgstr "" 55021 55022#: ../raster/r.lake/main.c:194 55023msgid "Overwrite seed map with result (lake) map" 55024msgstr "" 55025 55026#: ../raster/r.lake/main.c:201 55027msgid "Both seed map and coordinates cannot be specified" 55028msgstr "" 55029 55030#: ../raster/r.lake/main.c:204 55031msgid "Seed map or seed coordinates must be set!" 55032msgstr "" 55033 55034#: ../raster/r.lake/main.c:207 55035msgid "Seed coordinates and output map lake= must be set!" 55036msgstr "" 55037 55038#: ../raster/r.lake/main.c:210 55039msgid "Both lake and overwrite cannot be specified" 55040msgstr "" 55041 55042#: ../raster/r.lake/main.c:213 55043msgid "Output lake map or overwrite flag must be set!" 55044msgstr "" 55045 55046#: ../raster/r.lake/main.c:240 55047msgid "Seed point outside the current region" 55048msgstr "" 55049 55050#: ../raster/r.lake/main.c:254 55051msgid "G_malloc: out of memory" 55052msgstr "" 55053 55054#: ../raster/r.lake/main.c:276 55055msgid "Given water level at seed point is below earth surface. Increase water level or move seed point." 55056msgstr "" 55057 55058#: ../raster/r.lake/main.c:355 55059#, c-format 55060msgid "Lake depth from %f to %f (specified water level is taken as zero)" 55061msgstr "" 55062 55063#: ../raster/r.lake/main.c:356 55064#, c-format 55065msgid "Lake area %f square meters" 55066msgstr "" 55067 55068#: ../raster/r.lake/main.c:357 55069#, c-format 55070msgid "Lake volume %f cubic meters" 55071msgstr "" 55072 55073#: ../raster/r.lake/main.c:358 55074msgid "Volume is correct only if lake depth (terrain raster map) is in meters" 55075msgstr "" 55076 55077#: ../raster/r.cost/main.c:169 55078msgid "Creates a raster map showing the cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost." 55079msgstr "Crează o hartă raster care arată costul cumulat a deplasării dintre locații geografice diferite pe o hartă raster a cărui celule are valori ce reprezintă costul." 55080 55081#: ../raster/r.cost/main.c:176 55082msgid "Name of input raster map containing grid cell cost information" 55083msgstr "" 55084 55085#: ../raster/r.cost/main.c:510 55086#, c-format 55087msgid "Reading raster map <%s>, initializing output..." 55088msgstr "" 55089 55090#: ../raster/r.cost/main.c:555 55091#, c-format 55092msgid "Negative cell value found at row %d, col %d. Setting negative value to null_cost value" 55093msgstr "" 55094 55095#: ../raster/r.his/main.c:73 55096msgid "Generates red, green and blue (RGB) raster map layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster map layers." 55097msgstr "" 55098 55099#: ../raster/r.his/main.c:103 55100msgid "Name of output layer to be used for red" 55101msgstr "" 55102 55103#: ../raster/r.his/main.c:110 55104msgid "Name of output layer to be used for green" 55105msgstr "" 55106 55107#: ../raster/r.his/main.c:117 55108msgid "Name of output layer to be used for blue" 55109msgstr "" 55110 55111#: ../raster/r.his/main.c:145 55112#, c-format 55113msgid "No such color <%s>" 55114msgstr "" 55115 55116#: ../raster/r.support/main.c:56 55117msgid "Allows creation and/or modification of raster map layer support files." 55118msgstr "Permite crearea și/sau modificarea fișierelor suport a hărților raster." 55119 55120#: ../raster/r.support/main.c:80 55121msgid "Text to use for map data units" 55122msgstr "" 55123 55124#: ../raster/r.support/main.c:86 55125msgid "Text to use for map vertical datum" 55126msgstr "" 55127 55128#: ../raster/r.support/main.c:129 55129msgid "Update statistics (histogram, range)" 55130msgstr "" 55131 55132#: ../raster/r.support/main.c:133 55133msgid "Create/reset the null file" 55134msgstr "" 55135 55136#: ../raster/r.support/main.c:137 55137msgid "Delete the null file" 55138msgstr "" 55139 55140#: ../raster/r.support/main.c:273 ../raster/r.support/main.c:301 55141#, c-format 55142msgid "[%s] is a reclass of another map. Exiting." 55143msgstr "" 55144 55145#: ../raster/r.support/main.c:285 55146#, c-format 55147msgid "Writing new null file for [%s]... " 55148msgstr "" 55149 55150#: ../raster/r.support/main.c:305 55151#, c-format 55152msgid "Removing null file for [%s]...\n" 55153msgstr "" 55154 55155#: ../raster/r.support/main.c:312 ../scripts/r.in.aster/r.in.aster.py:140 55156#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:276 55157#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:534 ../scripts/d.polar/d.polar.py:403 55158#: ../scripts/r.plane/r.plane.py:124 ../scripts/v.in.e00/v.in.e00.py:161 55159msgid "Done." 55160msgstr "" 55161 55162#: ../raster/r.support/check.c:25 55163#, c-format 55164msgid "" 55165"\n" 55166" Updating statistics for [%s]" 55167msgstr "" 55168 55169#: ../raster/r.support/check.c:49 55170#, c-format 55171msgid "" 55172" Updating the number of categories for [%s]\n" 55173"\n" 55174msgstr "" 55175 55176#: ../raster/r.cross/cross.c:65 55177#, c-format 55178msgid "%s: STEP 1 ... " 55179msgstr "%s: PASUL 1 ..." 55180 55181#: ../raster/r.cross/renumber.c:33 55182#, c-format 55183msgid "%s: STEP 3 ... " 55184msgstr "%s: PASUL 3 ..." 55185 55186#: ../raster/r.cross/main.c:71 55187msgid "Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers." 55188msgstr "Crează produse intersectate a categoriilor de valori din straturi multiple de rastere." 55189 55190#: ../raster/r.cross/main.c:80 55191#, c-format 55192msgid "Names of 2-%d input raster maps" 55193msgstr "Numele a două 2-%d hărți raster de intrare" 55194 55195#: ../raster/r.cross/main.c:89 55196msgid "Non-NULL data only" 55197msgstr "" 55198 55199#: ../raster/r.cross/main.c:102 55200#, c-format 55201msgid "More than %d files not allowed" 55202msgstr "Mai mult de %d fișiere nu sunt permise" 55203 55204#: ../raster/r.cross/main.c:111 55205msgid "Must specify 2 or more input maps" 55206msgstr "Trebuie specificate 2 sau mai multe hărți de intrare" 55207 55208#: ../raster/r.cross/main.c:129 55209#, c-format 55210msgid "%s: STEP 2 ..." 55211msgstr "%s: PASUL 2 ..." 55212 55213#: ../raster/r.cross/main.c:171 55214#, c-format 55215msgid "%d categories" 55216msgstr "" 55217 55218#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:35 55219msgid "input file is not a Surfer ascii grid file" 55220msgstr "" 55221 55222#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:41 55223msgid "error reading the column and row dimension from the Surfer grid file" 55224msgstr "" 55225 55226#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:47 55227msgid "error reading the X range from the Surfer grid file" 55228msgstr "" 55229 55230#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:53 55231msgid "error reading the Y range from the Surfer grid file" 55232msgstr "" 55233 55234#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:59 55235msgid "error reading the Z range from the Surfer grid file" 55236msgstr "" 55237 55238#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:105 55239msgid "error getting file position" 55240msgstr "" 55241 55242#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:164 55243msgid "illegal type field: using type int" 55244msgstr "" 55245 55246#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:169 55247msgid "ignoring type filed in header, type is set on command line" 55248msgstr "" 55249 55250#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:176 55251msgid "illegal multiplier field: using 1.0" 55252msgstr "" 55253 55254#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:181 55255msgid "ignoring multiplier filed in header, multiplier is set on command line" 55256msgstr "" 55257 55258#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:189 55259msgid "ignoring null filed in header, null string is set on command line" 55260msgstr "" 55261 55262#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:218 55263msgid "error in ascii data format" 55264msgstr "" 55265 55266#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:248 55267#, c-format 55268msgid "Duplicate \"%s\" field in header" 55269msgstr "" 55270 55271#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:253 55272#, c-format 55273msgid "Illegal \"%s\" value in header: %s" 55274msgstr "" 55275 55276#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:261 55277#, c-format 55278msgid "\"%s\" field missing from header" 55279msgstr "" 55280 55281#: ../raster/r.in.ascii/main.c:74 55282msgid "Converts a GRASS ASCII raster file to binary raster map." 55283msgstr "" 55284 55285#: ../raster/r.in.ascii/main.c:85 55286msgid "Default: CELL for integer values, DCELL for floating-point values" 55287msgstr "" 55288 55289#: ../raster/r.in.ascii/main.c:97 ../raster/r.in.ascii/main.c:102 55290msgid "Default: read from header" 55291msgstr "" 55292 55293#: ../raster/r.in.ascii/main.c:99 55294msgid "Multiplier for ASCII data" 55295msgstr "" 55296 55297#: ../raster/r.in.ascii/main.c:103 55298msgid "String representing NULL value data cell" 55299msgstr "" 55300 55301#: ../raster/r.in.ascii/main.c:104 55302msgid "NULL data" 55303msgstr "" 55304 55305#: ../raster/r.in.ascii/main.c:109 55306msgid "SURFER (Golden Software) ASCII file will be imported" 55307msgstr "" 55308 55309#: ../raster/r.in.ascii/main.c:128 55310#, c-format 55311msgid "Wrong entry for multiplier: %s" 55312msgstr "" 55313 55314#: ../raster/r.in.ascii/main.c:160 55315#, c-format 55316msgid "Unable to read input from <%s>" 55317msgstr "" 55318 55319#: ../raster/r.in.ascii/main.c:180 55320msgid "Can't get cell header" 55321msgstr "Nu se poate obține antetul celulei" 55322 55323#: ../raster/r.in.ascii/main.c:202 55324#, c-format 55325msgid "Data conversion failed at row %d, col %d" 55326msgstr "Conversia datelor a eșuat la rândul %d, coloana %d" 55327 55328#: ../raster/r.out.ascii/main.c:64 55329msgid "Converts a raster map layer into a GRASS ASCII text file." 55330msgstr "" 55331 55332#: ../raster/r.out.ascii/main.c:73 55333msgid "Name for output ASCII grid map (use out=- for stdout)" 55334msgstr "" 55335 55336#: ../raster/r.out.ascii/main.c:87 55337msgid "Number of values printed before wrapping a line (only SURFER or MODFLOW format)" 55338msgstr "" 55339 55340#: ../raster/r.out.ascii/main.c:92 55341msgid "String to represent null cell (GRASS grid only)" 55342msgstr "" 55343 55344#: ../raster/r.out.ascii/main.c:100 55345msgid "Write SURFER (Golden Software) ASCII grid" 55346msgstr "" 55347 55348#: ../raster/r.out.ascii/main.c:104 55349msgid "Write MODFLOW (USGS) ASCII array" 55350msgstr "" 55351 55352#: ../raster/r.out.ascii/main.c:108 55353msgid "Force output of integer values" 55354msgstr "" 55355 55356#: ../raster/r.out.ascii/main.c:115 55357msgid "Failed to interpret dp as an integer" 55358msgstr "" 55359 55360#: ../raster/r.out.ascii/main.c:123 55361msgid "Failed to interpret width as an integer" 55362msgstr "" 55363 55364#: ../raster/r.out.ascii/main.c:129 55365msgid "Both -s and -h doesn't make sense" 55366msgstr "" 55367 55368#: ../raster/r.out.ascii/main.c:132 55369msgid "Use -M or -s, not both" 55370msgstr "" 55371 55372#: ../raster/r.out.ascii/main.c:167 55373#, c-format 55374msgid "Unable to read fp range for <%s>" 55375msgstr "" 55376 55377#: ../raster/r.out.ascii/main.c:183 55378#, c-format 55379msgid "Read failed at row %d" 55380msgstr "" 55381 55382#: ../raster/r.colors.out/raster3d_main.c:50 55383msgid "Exports the color table associated with a 3D raster map." 55384msgstr "" 55385 55386#: ../raster/r.colors.out/raster3d_main.c:70 55387#, c-format 55388msgid "Unable to read color table for raster3d map <%s>" 55389msgstr "" 55390 55391#: ../raster/r.colors.out/raster_main.c:49 55392msgid "Exports the color table associated with a raster map." 55393msgstr "" 55394 55395#: ../raster/r.random.cells/main.c:50 55396msgid "autocorrelation" 55397msgstr "" 55398 55399#: ../raster/r.random.cells/main.c:52 55400msgid "Generates random cell values with spatial dependence." 55401msgstr "Generează aleator valorile celulelor cu dependență spațială." 55402 55403#: ../raster/r.random.cells/main.c:70 55404msgid "Maximum number of cells to be created" 55405msgstr "" 55406 55407#: ../raster/r.random.cells/init.c:77 55408msgid "Distance must be >= 0.0" 55409msgstr "" 55410 55411#: ../raster/r.in.poly/main.c:37 55412msgid "Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files." 55413msgstr "Crează hărți raster din date de tip punct/linie/poligon ASCII" 55414 55415#: ../raster/r.in.poly/main.c:41 55416msgid "Name of input file; or \"-\" to read from stdin" 55417msgstr "" 55418 55419#: ../raster/r.in.poly/main.c:60 55420msgid "Integer representing NULL value data cell" 55421msgstr "" 55422 55423#: ../raster/r.in.poly/main.c:66 55424msgid "Number of rows to hold in memory" 55425msgstr "" 55426 55427#: ../raster/r.in.poly/main.c:74 55428msgid "Minimum number of rows to hold in memory is 1" 55429msgstr "" 55430 55431#: ../raster/r.in.poly/main.c:83 55432msgid "Type doesn't exist" 55433msgstr "" 55434 55435#: ../raster/r.in.poly/get_item.c:97 55436#, c-format 55437msgid "Illegal coordinate <%s, %s>, skipping." 55438msgstr "" 55439 55440#: ../raster/r.in.poly/get_item.c:102 55441#, c-format 55442msgid "Illegal north coordinate <%s>, skipping." 55443msgstr "" 55444 55445#: ../raster/r.in.poly/get_item.c:107 55446#, c-format 55447msgid "Illegal east coordinate <%s>, skipping." 55448msgstr "" 55449 55450#: ../raster/r.buffer/main.c:131 55451msgid "Parse distances error" 55452msgstr "" 55453 55454#: ../raster/r.buffer/main.c:150 55455#, c-format 55456msgid "Pass %d (of %d)" 55457msgstr "" 55458 55459#: ../raster/r.buffer/parse_dist.c:54 55460#, c-format 55461msgid "%s: %s - illegal distance specification" 55462msgstr "" 55463 55464#: ../raster/r.buffer/execute.c:34 55465msgid "Finding buffer zones..." 55466msgstr "" 55467 55468#: ../raster/r.out.mat/main.c:65 55469msgid "Exports a GRASS raster to a binary MAT-File." 55470msgstr "Exportă raster GRASS în fișier binar MAT-File." 55471 55472#: ../raster/r.out.mat/main.c:74 55473msgid "Name for output binary MAT file" 55474msgstr "" 55475 55476#: ../raster/r.out.mat/main.c:114 55477#, c-format 55478msgid "Exporting <%s>" 55479msgstr "" 55480 55481#: ../raster/r.out.mat/main.c:174 55482msgid "Using the Current Region settings:" 55483msgstr "Folosește setările regiunii curente:" 55484 55485#: ../raster/r.out.mat/main.c:175 ../raster/r.in.mat/main.c:392 55486#, c-format 55487msgid "northern edge=%f" 55488msgstr "" 55489 55490#: ../raster/r.out.mat/main.c:176 ../raster/r.in.mat/main.c:393 55491#, c-format 55492msgid "southern edge=%f" 55493msgstr "" 55494 55495#: ../raster/r.out.mat/main.c:177 ../raster/r.in.mat/main.c:394 55496#, c-format 55497msgid "eastern edge=%f" 55498msgstr "" 55499 55500#: ../raster/r.out.mat/main.c:178 ../raster/r.in.mat/main.c:395 55501#, c-format 55502msgid "western edge=%f" 55503msgstr "" 55504 55505#: ../raster/r.out.mat/main.c:179 ../raster/r.in.mat/main.c:396 55506#, c-format 55507msgid "nsres=%f" 55508msgstr "nsrez=%f" 55509 55510#: ../raster/r.out.mat/main.c:180 ../raster/r.in.mat/main.c:397 55511#, c-format 55512msgid "ewres=%f" 55513msgstr "evrez=%f" 55514 55515#: ../raster/r.out.mat/main.c:249 55516msgid "Exporting raster as integer values" 55517msgstr "Exportă raster ca valori întregi" 55518 55519#: ../raster/r.out.mat/main.c:254 55520msgid "Exporting raster as floating point values" 55521msgstr "Exportă raster ca valori de puncte în virgulă mobilă" 55522 55523#: ../raster/r.out.mat/main.c:259 55524msgid "Exporting raster as double FP values" 55525msgstr "Exportă raster ca valori duble FP" 55526 55527#: ../raster/r.out.mat/main.c:302 55528msgid "Reading in map ... " 55529msgstr "Citirea în hartă ..." 55530 55531#: ../raster/r.out.mat/main.c:315 55532msgid "Writing out map..." 55533msgstr "Scrierea hărții..." 55534 55535#: ../raster/r.out.mat/main.c:375 55536#, c-format 55537msgid "%ld bytes written to '%s'" 55538msgstr "" 55539 55540#: ../raster/r.series/main.c:142 55541msgid "Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers." 55542msgstr "Face fiecare valoare a celulei rezultate în funcție de valorile corespunzătoare celulelor din harta raster de intrare." 55543 55544#: ../raster/r.series/main.c:151 55545msgid "Input file with one raster map name and optional one weight per line, field separator between name and weight is |" 55546msgstr "" 55547 55548#: ../raster/r.series/main.c:177 55549msgid "Weighting factor for each input map, default value is 1.0 for each input map" 55550msgstr "" 55551 55552#: ../raster/r.series/main.c:253 ../raster/r.series/main.c:325 55553msgid "Weights must be positive" 55554msgstr "" 55555 55556#: ../raster/r.series/main.c:271 ../raster/r.series/main.c:331 55557#, c-format 55558msgid "Reading raster map <%s> using weight %f..." 55559msgstr "" 55560 55561#: ../raster/r.series/main.c:274 ../raster/r.series/main.c:334 55562#, c-format 55563msgid "Unable to open input raster <%s>" 55564msgstr "" 55565 55566#: ../raster/r.series/main.c:311 55567msgid "input= and weights= must have the same number of values" 55568msgstr "" 55569 55570#: ../raster/r.series/main.c:356 55571msgid "output= and method= must have the same number of values" 55572msgstr "" 55573 55574#: ../raster/r.series/main.c:379 55575#, c-format 55576msgid "Method %s not compatible with weights, using unweighed version instead" 55577msgstr "" 55578 55579#: ../raster/r.geomorphon/memory.c:21 55580#, c-format 55581msgid "Region resolution shoudn't be lesser than map %s resolution. Run g.region raster=%s to set proper resolution" 55582msgstr "" 55583 55584#: ../raster/r.geomorphon/main.c:103 55585msgid "Calculates geomorphons (terrain forms) and associated geometry using machine vision approach." 55586msgstr "" 55587 55588#: ../raster/r.geomorphon/main.c:105 55589msgid "geomorphons" 55590msgstr "" 55591 55592#: ../raster/r.geomorphon/main.c:106 55593msgid "terrain patterns" 55594msgstr "" 55595 55596#: ../raster/r.geomorphon/main.c:107 55597msgid "machine vision geomorphometry" 55598msgstr "" 55599 55600#: ../raster/r.geomorphon/main.c:127 55601msgid "Outer search radius" 55602msgstr "" 55603 55604#: ../raster/r.geomorphon/main.c:134 55605msgid "Inner search radius" 55606msgstr "" 55607 55608#: ../raster/r.geomorphon/main.c:141 55609msgid "Flatness threshold (degrees)" 55610msgstr "" 55611 55612#: ../raster/r.geomorphon/main.c:149 55613msgid "Flatness distance, zero for none" 55614msgstr "" 55615 55616#: ../raster/r.geomorphon/main.c:155 55617msgid "Prefix for maps resulting from multiresolution approach" 55618msgstr "" 55619 55620#: ../raster/r.geomorphon/main.c:156 ../raster/r.geomorphon/main.c:164 55621#: ../raster/r.geomorphon/main.c:172 55622msgid "Multires" 55623msgstr "" 55624 55625#: ../raster/r.geomorphon/main.c:163 55626msgid "Distance step for every iteration (zero to omit)" 55627msgstr "" 55628 55629#: ../raster/r.geomorphon/main.c:171 55630msgid "Distance where search will start in multiple mode (zero to omit)" 55631msgstr "" 55632 55633#: ../raster/r.geomorphon/main.c:177 55634msgid "Use meters to define search units (default is cells)" 55635msgstr "" 55636 55637#: ../raster/r.geomorphon/main.c:181 55638msgid "Use extended form correction" 55639msgstr "" 55640 55641#: ../raster/r.geomorphon/main.c:201 55642#, c-format 55643msgid "At least one output is required, e.g. %s" 55644msgstr "" 55645 55646#: ../raster/r.geomorphon/main.c:227 55647msgid "Search radius size must cover at least 1 cell" 55648msgstr "" 55649 55650#: ../raster/r.geomorphon/main.c:239 55651msgid "Skip radius size must be at least 1 cell lower than radius" 55652msgstr "" 55653 55654#: ../raster/r.geomorphon/main.c:245 55655msgid "Flatness threshold must be grater than 0" 55656msgstr "" 55657 55658#: ../raster/r.geomorphon/main.c:254 55659msgid "Flatness distance should be between skip and search radius. Otherwise ignored" 55660msgstr "" 55661 55662#: ../raster/r.geomorphon/main.c:272 55663msgid "For multiresolution mode step must be greater than or equal to resolution of one cell" 55664msgstr "" 55665 55666#: ../raster/r.geomorphon/main.c:276 55667#, c-format 55668msgid "<%s> is an incorrect prefix" 55669msgstr "" 55670 55671#: ../raster/r.geomorphon/main.c:368 55672msgid "Unknown output data type" 55673msgstr "" 55674 55675#: ../raster/r.proj/bordwalk.c:92 ../raster/r.proj/bordwalk.c:139 55676#, c-format 55677msgid "unable to transform coordinates %g, %g" 55678msgstr "" 55679 55680#: ../raster/r.proj/bordwalk.c:230 55681msgid "Input raster map is outside current region" 55682msgstr "" 55683 55684#: ../raster/r.proj/bordwalk.c:258 55685#, c-format 55686msgid "Unable to reproject map center %g, %g" 55687msgstr "" 55688 55689#: ../raster/r.proj/readcell.c:67 55690msgid "Allocating memory and reading input raster map..." 55691msgstr "" 55692 55693#: ../raster/r.proj/main.c:152 55694msgid "Re-projects a raster map from given location to the current location." 55695msgstr "" 55696 55697#: ../raster/r.proj/main.c:165 55698msgid "Name of input raster map to re-project" 55699msgstr "" 55700 55701#: ../raster/r.proj/main.c:174 55702msgid "Name for output raster map (default: same as 'input')" 55703msgstr "" 55704 55705#: ../raster/r.proj/main.c:208 55706msgid "List raster maps in input mapset and exit" 55707msgstr "" 55708 55709#: ../raster/r.proj/main.c:218 55710msgid "Print input map's bounds in the current projection and exit" 55711msgstr "" 55712 55713#: ../raster/r.proj/main.c:224 55714msgid "Print input map's bounds in the current projection and exit (shell style)" 55715msgstr "" 55716 55717#: ../raster/r.proj/main.c:259 55718msgid "Input and output locations are the same" 55719msgstr "" 55720 55721#: ../raster/r.proj/main.c:269 55722msgid "Unable to get projection info of output raster map" 55723msgstr "" 55724 55725#: ../raster/r.proj/main.c:272 55726msgid "Unable to get projection units of output raster map" 55727msgstr "" 55728 55729#: ../raster/r.proj/main.c:275 55730msgid "Unable to get projection key values of output raster map" 55731msgstr "" 55732 55733#: ../raster/r.proj/main.c:288 55734#, c-format 55735msgid "Mapset <%s> in input location <%s> - %s" 55736msgstr "" 55737 55738#: ../raster/r.proj/main.c:312 55739#, c-format 55740msgid "Raster map <%s> in location <%s> in mapset <%s> not found" 55741msgstr "Harta raster <%s> din locația <%s> , mapset <%s> nu a fost găsită" 55742 55743#: ../raster/r.proj/main.c:320 55744msgid "Unable to get projection info of input map" 55745msgstr "Imposibil de obținut informații despre proiecție pentru harta de intrare" 55746 55747#: ../raster/r.proj/main.c:331 55748msgid "Unable to get projection units of input map" 55749msgstr "Imposibil de obținut unitățile proiecției pentru harta de intrare" 55750 55751#: ../raster/r.proj/main.c:334 55752msgid "Unable to get projection key values of input map" 55753msgstr "Imposibil de obținut valorile cheie ale proiecției pentru harta de intrare" 55754 55755#: ../raster/r.proj/main.c:358 55756msgid "Unable to work with unprojected data (xy location)" 55757msgstr "Imposibil de lucrat cu date neproiectate (locație xy)" 55758 55759#: ../raster/r.proj/main.c:377 55760#, c-format 55761msgid "Input map <%s@%s> in location <%s>:" 55762msgstr "" 55763 55764#: ../raster/r.proj/main.c:521 55765msgid "Input:" 55766msgstr "Intrare:" 55767 55768#: ../raster/r.proj/main.c:522 ../raster/r.proj/main.c:533 55769#, c-format 55770msgid "Cols: %d (original: %d)" 55771msgstr "" 55772 55773#: ../raster/r.proj/main.c:523 ../raster/r.proj/main.c:534 55774#, c-format 55775msgid "Rows: %d (original: %d)" 55776msgstr "" 55777 55778#: ../raster/r.proj/main.c:524 ../raster/r.proj/main.c:535 55779#, c-format 55780msgid "North: %f (original: %f)" 55781msgstr "" 55782 55783#: ../raster/r.proj/main.c:525 ../raster/r.proj/main.c:536 55784#, c-format 55785msgid "South: %f (original: %f)" 55786msgstr "" 55787 55788#: ../raster/r.proj/main.c:526 ../raster/r.proj/main.c:537 55789#, c-format 55790msgid "West: %f (original: %f)" 55791msgstr "" 55792 55793#: ../raster/r.proj/main.c:527 ../raster/r.proj/main.c:538 55794#, c-format 55795msgid "East: %f (original: %f)" 55796msgstr "" 55797 55798#: ../raster/r.proj/main.c:528 ../raster/r.proj/main.c:539 55799#, c-format 55800msgid "EW-res: %f" 55801msgstr "EV-rez: %f" 55802 55803#: ../raster/r.proj/main.c:529 ../raster/r.proj/main.c:540 55804#, c-format 55805msgid "NS-res: %f" 55806msgstr "NS-rez: %f" 55807 55808#: ../raster/r.proj/main.c:532 55809msgid "Output:" 55810msgstr "Ieșire:" 55811 55812#: ../raster/r.proj/main.c:583 55813msgid "Projecting..." 55814msgstr "Proiectare..." 55815 55816#: ../raster/r.clump/minsize.c:357 55817msgid "Minimum size must be larger than 1" 55818msgstr "" 55819 55820#: ../raster/r.clump/minsize.c:368 55821msgid "Loading input ..." 55822msgstr "" 55823 55824#: ../raster/r.clump/minsize.c:418 55825#, c-format 55826msgid "Merging clumps smaller than %d cells..." 55827msgstr "" 55828 55829#: ../raster/r.clump/minsize.c:509 55830#, c-format 55831msgid "Renumbering remaining %d clumps..." 55832msgstr "" 55833 55834#: ../raster/r.clump/main.c:60 55835msgid "reclass" 55836msgstr "" 55837 55838#: ../raster/r.clump/main.c:63 55839msgid "Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories." 55840msgstr "Sortează datele dintr-o hartă raster în funcție de gruparea celulelor care formează areale fizice discrete într-o singură categorie." 55841 55842#: ../raster/r.clump/main.c:82 55843msgid "Threshold to identify similar cells" 55844msgstr "" 55845 55846#: ../raster/r.clump/main.c:83 55847msgid "Valid range: 0 = identical to < 1 = maximal difference" 55848msgstr "" 55849 55850#: ../raster/r.clump/main.c:90 55851msgid "Minimum clump size in cells" 55852msgstr "" 55853 55854#: ../raster/r.clump/main.c:91 55855msgid "Clumps smaller than minsize will be merged to form larger clumps" 55856msgstr "" 55857 55858#: ../raster/r.clump/main.c:95 55859msgid "Clump also diagonal cells" 55860msgstr "" 55861 55862#: ../raster/r.clump/main.c:96 55863msgid "Clumps are also traced along diagonal neighboring cells" 55864msgstr "" 55865 55866#: ../raster/r.clump/main.c:100 55867msgid "Print only the number of clumps in shell script style" 55868msgstr "" 55869 55870#: ../raster/r.clump/main.c:122 55871#, c-format 55872msgid "Valid range for option <%s> is 0 <= value < 1" 55873msgstr "" 55874 55875#: ../raster/r.clump/main.c:180 55876#, c-format 55877msgid "%d clump." 55878msgid_plural "%d clumps." 55879msgstr[0] "" 55880msgstr[1] "" 55881msgstr[2] "" 55882 55883#: ../raster/r.clump/clump.c:83 55884msgid "Pass 2 of 2..." 55885msgstr "" 55886 55887#: ../raster/r.clump/clump.c:124 55888#, c-format 55889msgid "%d initial clumps" 55890msgstr "" 55891 55892#: ../raster/r.clump/clump.c:235 ../raster/r.clump/clump.c:492 55893msgid "Pass 1 of 2..." 55894msgstr "" 55895 55896#: ../raster/r.clump/clump.c:427 55897#, c-format 55898msgid "%d-band clumping with threshold %g" 55899msgstr "" 55900 55901#: ../raster/r.transect/main.c:84 55902#, c-format 55903msgid "End coordinate: %.15g, %.15g" 55904msgstr "Coordonate finale: %.15g, %.15g" 55905 55906#: ../raster/r.transect/main.c:107 55907msgid "Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s)." 55908msgstr "Afișează valorile stratului raster situate de-a lungul liniei transect definită de utilizator." 55909 55910#: ../raster/r.transect/main.c:111 55911msgid "Raster map to be queried" 55912msgstr "" 55913 55914#: ../raster/r.transect/main.c:117 55915msgid "Transect definition" 55916msgstr "Definire transect" 55917 55918#: ../raster/r.support.stats/main.c:37 55919msgid "Update raster map statistics" 55920msgstr "Actualizează statistica hărții raster" 55921 55922#: ../raster/r.support.stats/main.c:49 55923#, c-format 55924msgid "Statistics for <%s> updated" 55925msgstr "" 55926 55927#: ../raster/r.support.stats/check.c:43 55928#, c-format 55929msgid "Updating statistics for [%s]..." 55930msgstr "" 55931 55932#: ../raster/r.support.stats/check.c:56 55933msgid "Updating histogram range..." 55934msgstr "" 55935 55936#: ../raster/r.support.stats/check.c:88 55937#, c-format 55938msgid "Updating the number of categories for [%s]..." 55939msgstr "" 55940 55941#: ../raster/r.in.mat/main.c:94 55942msgid "Imports a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster." 55943msgstr "Importă un fișier binar MAT-File(v4) la un raster GRASS." 55944 55945#: ../raster/r.in.mat/main.c:101 55946msgid "Name of input MAT-File(v4)" 55947msgstr "" 55948 55949#: ../raster/r.in.mat/main.c:105 55950msgid "Name for output raster map (override)" 55951msgstr "" 55952 55953#: ../raster/r.in.mat/main.c:149 55954msgid "Reading MAT-File..." 55955msgstr "" 55956 55957#: ../raster/r.in.mat/main.c:175 55958msgid "Array contains no data" 55959msgstr "" 55960 55961#: ../raster/r.in.mat/main.c:180 55962msgid "Array contains imaginary data" 55963msgstr "" 55964 55965#: ../raster/r.in.mat/main.c:186 55966msgid "Invalid array name" 55967msgstr "" 55968 55969#: ../raster/r.in.mat/main.c:206 55970msgid "Invalid 'map_name' array" 55971msgstr "" 55972 55973#: ../raster/r.in.mat/main.c:216 55974msgid "Error reading 'map_name' array" 55975msgstr "" 55976 55977#: ../raster/r.in.mat/main.c:227 55978msgid "Invalid 'map_northern_edge' array" 55979msgstr "" 55980 55981#: ../raster/r.in.mat/main.c:236 55982msgid "Invalid 'map_southern_edge' array" 55983msgstr "" 55984 55985#: ../raster/r.in.mat/main.c:245 55986msgid "Invalid 'map_eastern_edge' array" 55987msgstr "" 55988 55989#: ../raster/r.in.mat/main.c:254 55990msgid "Invalid 'map_western_edge' array" 55991msgstr "" 55992 55993#: ../raster/r.in.mat/main.c:262 55994msgid "Invalid 'map_title' array" 55995msgstr "" 55996 55997#: ../raster/r.in.mat/main.c:272 55998msgid "Error reading 'map_title' array" 55999msgstr "" 56000 56001#: ../raster/r.in.mat/main.c:285 56002msgid "Invalid 'map_data' array" 56003msgstr "" 56004 56005#: ../raster/r.in.mat/main.c:311 ../raster/r.in.mat/main.c:443 56006#: ../raster/r.in.mat/main.c:522 56007msgid "Please contact the GRASS development team" 56008msgstr "" 56009 56010#: ../raster/r.in.mat/main.c:316 56011#, c-format 56012msgid "Skipping unknown array '%s'" 56013msgstr "" 56014 56015#: ../raster/r.in.mat/main.c:344 56016#, c-format 56017msgid "No 'map_data' array found in <%s>" 56018msgstr "" 56019 56020#: ../raster/r.in.mat/main.c:351 56021#, c-format 56022msgid "Setting map name to <%s> which overrides <%s>" 56023msgstr "" 56024 56025#: ../raster/r.in.mat/main.c:358 56026#, c-format 56027msgid "Setting map name to <%s>" 56028msgstr "" 56029 56030#: ../raster/r.in.mat/main.c:362 56031msgid "No 'map_name' array found; using <MatFile>" 56032msgstr "" 56033 56034#: ../raster/r.in.mat/main.c:373 56035msgid "Missing bound" 56036msgstr "" 56037 56038#: ../raster/r.in.mat/main.c:377 56039msgid "Using default bounds" 56040msgstr "" 56041 56042#: ../raster/r.in.mat/main.c:391 56043#, c-format 56044msgid "Map <%s> bounds set to:" 56045msgstr "" 56046 56047#: ../raster/r.in.mat/main.c:408 56048msgid "Writing new raster map..." 56049msgstr "Scrierea unei hărți raster noi..." 56050 56051#: ../raster/r.fill.stats/main.c:155 56052msgid "Spatial weights neighborhood (cells):" 56053msgstr "" 56054 56055#: ../raster/r.fill.stats/main.c:781 56056msgid "Rapidly fills 'no data' cells (NULLs) of a raster map with interpolated values (IDW)." 56057msgstr "" 56058 56059#: ../raster/r.fill.stats/main.c:789 56060msgid "Raster map with data gaps to fill" 56061msgstr "" 56062 56063#: ../raster/r.fill.stats/main.c:794 56064msgid "Name of result output map" 56065msgstr "" 56066 56067#: ../raster/r.fill.stats/main.c:799 56068msgid "Name of uncertainty output map" 56069msgstr "" 56070 56071#: ../raster/r.fill.stats/main.c:808 56072msgid "Distance threshold (default: in cells) for interpolation" 56073msgstr "" 56074 56075#: ../raster/r.fill.stats/main.c:817 56076msgid "Statistic for interpolated cell values" 56077msgstr "" 56078 56079#: ../raster/r.fill.stats/main.c:828 56080msgid "Minimum input data value to include in interpolation" 56081msgstr "" 56082 56083#: ../raster/r.fill.stats/main.c:837 56084msgid "Maximum input data value to include in interpolation" 56085msgstr "" 56086 56087#: ../raster/r.fill.stats/main.c:846 56088msgid "Power coefficient for IDW interpolation" 56089msgstr "" 56090 56091#: ../raster/r.fill.stats/main.c:856 56092msgid "Minimum number of data cells within search radius" 56093msgstr "" 56094 56095#: ../raster/r.fill.stats/main.c:861 56096msgid "Interpret distance as map units, not number of cells" 56097msgstr "" 56098 56099#: ../raster/r.fill.stats/main.c:865 56100msgid "Keep (preserve) original cell values" 56101msgstr "" 56102 56103#: ../raster/r.fill.stats/main.c:867 56104msgid "By default original values are smoothed" 56105msgstr "" 56106 56107#: ../raster/r.fill.stats/main.c:871 56108msgid "Just print the spatial weights matrix" 56109msgstr "" 56110 56111#: ../raster/r.fill.stats/main.c:875 56112msgid "Just print estimated memory usage" 56113msgstr "" 56114 56115#: ../raster/r.fill.stats/main.c:880 56116msgid "Single precision floating point output" 56117msgstr "" 56118 56119#: ../raster/r.fill.stats/main.c:893 56120msgid "You are working with lat/lon data." 56121msgstr "" 56122 56123#: ../raster/r.fill.stats/main.c:894 56124msgid "This module uses a straight-line distance metric." 56125msgstr "" 56126 56127#: ../raster/r.fill.stats/main.c:895 56128msgid "Expect inaccuracies." 56129msgstr "" 56130 56131#: ../raster/r.fill.stats/main.c:910 56132msgid "Result map name cannot be identical with uncertainty map name." 56133msgstr "" 56134 56135#: ../raster/r.fill.stats/main.c:919 56136msgid "Maximum distance must be larger than zero." 56137msgstr "" 56138 56139#: ../raster/r.fill.stats/main.c:923 56140#, c-format 56141msgid "Maximum distance must be at least '%.6f' (W-E resolution)." 56142msgstr "" 56143 56144#: ../raster/r.fill.stats/main.c:928 56145#, c-format 56146msgid "Maximum distance must be at least '%.6f' (S-N resolution)." 56147msgstr "" 56148 56149#: ../raster/r.fill.stats/main.c:933 56150#, c-format 56151msgid "Maximum distance must be at least '%.6f' (W-E and S-N resolution)." 56152msgstr "" 56153 56154#: ../raster/r.fill.stats/main.c:938 56155#, c-format 56156msgid "Maximum distance too large. Adjusted to '%.6f' (diagonal of current region)." 56157msgstr "" 56158 56159#: ../raster/r.fill.stats/main.c:948 56160msgid "Maximum distance must be at least one cell." 56161msgstr "" 56162 56163#: ../raster/r.fill.stats/main.c:954 56164#, c-format 56165msgid "Maximum distance too large. Adjusted to '%lu' cells (diagonal of current region)." 56166msgstr "" 56167 56168#: ../raster/r.fill.stats/main.c:961 56169msgid "Minimum number of cells must be at least '1'." 56170msgstr "" 56171 56172#: ../raster/r.fill.stats/main.c:964 56173msgid "Specified minimum number of cells unreachable with current settings." 56174msgstr "" 56175 56176#: ../raster/r.fill.stats/main.c:969 56177msgid "Value for 'minimum' must be smaller than value for 'maximum'." 56178msgstr "" 56179 56180#: ../raster/r.fill.stats/main.c:973 56181msgid "The 'power' option has no effect in any mode other than 'wmean'." 56182msgstr "" 56183 56184#: ../raster/r.fill.stats/main.c:984 56185msgid "" 56186"The specified maximum distance cannot be resolved to whole cells\n" 56187" at the current resolution settings." 56188msgstr "" 56189 56190#: ../raster/r.fill.stats/main.c:995 56191#, c-format 56192msgid "W-E size of neighborhood is %lu cells." 56193msgstr "" 56194 56195#: ../raster/r.fill.stats/main.c:996 56196#, c-format 56197msgid "S-N size of neighborhood is %lu cells." 56198msgstr "" 56199 56200#: ../raster/r.fill.stats/main.c:999 56201msgid "Neighborhood cannot be smaller than 3 cells in X or Y direction." 56202msgstr "" 56203 56204#: ../raster/r.fill.stats/main.c:1052 56205#, c-format 56206msgid "Input data range is %f to %f.\n" 56207msgstr "" 56208 56209#: ../raster/r.fill.stats/main.c:1068 56210#, c-format 56211msgid "Input data type is integer but interpolation mode is '%s'." 56212msgstr "" 56213 56214#: ../raster/r.fill.stats/main.c:1072 56215msgid "Output type changed to floating point (single)." 56216msgstr "" 56217 56218#: ../raster/r.fill.stats/main.c:1076 56219msgid "Output type changed to floating point (double)." 56220msgstr "" 56221 56222#: ../raster/r.fill.stats/main.c:1081 56223#, c-format 56224msgid "Ignoring '%c' flag. Output data type will be integer." 56225msgstr "" 56226 56227#: ../raster/r.fill.stats/main.c:1111 56228#, c-format 56229msgid "Input data type is '%s' (%i bytes) and output data type is '%s' (%i bytes)." 56230msgstr "" 56231 56232#: ../raster/r.fill.stats/main.c:1252 56233msgid "Interpolating:" 56234msgstr "" 56235 56236#: ../raster/r.fill.stats/main.c:1386 56237#, c-format 56238msgid "Processing time was %ih%im%is." 56239msgstr "" 56240 56241#: ../raster/r.fill.dir/resolve.c:136 56242#, c-format 56243msgid "Downward pass %d" 56244msgstr "" 56245 56246#: ../raster/r.fill.dir/resolve.c:173 56247#, c-format 56248msgid "Upward pass %d" 56249msgstr "" 56250 56251#: ../raster/r.fill.dir/dopolys.c:84 56252#, c-format 56253msgid "Found %d unresolved area" 56254msgid_plural "Found %d unresolved areas" 56255msgstr[0] "" 56256msgstr[1] "" 56257msgstr[2] "" 56258 56259#: ../raster/r.fill.dir/main.c:90 56260msgid "sink" 56261msgstr "" 56262 56263#: ../raster/r.fill.dir/main.c:91 56264msgid "fill sinks" 56265msgstr "" 56266 56267#: ../raster/r.fill.dir/main.c:92 56268msgid "depressions" 56269msgstr "" 56270 56271#: ../raster/r.fill.dir/main.c:94 56272msgid "Filters and generates a depressionless elevation map and a flow direction map from a given elevation raster map." 56273msgstr "Filtrează și generează o harta de elevație a depresiunilor și o hartă a direcției de scurgere dintr-un raster dat." 56274 56275#: ../raster/r.fill.dir/main.c:101 56276msgid "Name for output depressionless elevation raster map" 56277msgstr "" 56278 56279#: ../raster/r.fill.dir/main.c:105 56280msgid "Name for output flow direction map for depressionless elevation raster map" 56281msgstr "" 56282 56283#: ../raster/r.fill.dir/main.c:110 56284msgid "Name for output raster map of problem areas" 56285msgstr "" 56286 56287#: ../raster/r.fill.dir/main.c:117 56288msgid "Aspect direction format" 56289msgstr "" 56290 56291#: ../raster/r.fill.dir/main.c:123 56292msgid "Find unresolved areas only" 56293msgstr "" 56294 56295#: ../raster/r.fill.dir/main.c:129 56296#, c-format 56297msgid "The '%c' flag requires '%s'to be specified" 56298msgstr "" 56299 56300#: ../raster/r.fill.dir/main.c:150 56301msgid "Direction map is D8 resolution, i.e. 45 degrees" 56302msgstr "" 56303 56304#: ../raster/r.fill.dir/main.c:192 56305msgid "Reading input elevation raster map..." 56306msgstr "" 56307 56308#: ../raster/r.fill.dir/main.c:202 56309msgid "Filling sinks..." 56310msgstr "" 56311 56312#: ../raster/r.fill.dir/main.c:206 56313msgid "Determining flow directions for ambiguous cases..." 56314msgstr "" 56315 56316#: ../raster/r.fill.dir/main.c:219 56317msgid "Repeat to get the final directions..." 56318msgstr "" 56319 56320#: ../raster/r.fill.dir/wtrshed.c:95 56321#, c-format 56322msgid "Watershed pass %d" 56323msgstr "" 56324 56325#: ../raster/r.volume/main.c:80 56326msgid "Calculates the volume of data \"clumps\"." 56327msgstr "" 56328 56329#: ../raster/r.volume/main.c:81 56330msgid "Optionally produces a GRASS vector points map containing the calculated centroids of these clumps." 56331msgstr "" 56332 56333#: ../raster/r.volume/main.c:86 56334msgid "Name of input raster map representing data that will be summed within clumps" 56335msgstr "" 56336 56337#: ../raster/r.volume/main.c:92 56338msgid "Name of input clump raster map" 56339msgstr "" 56340 56341#: ../raster/r.volume/main.c:93 56342msgid "Preferably the output of r.clump. If no clump map is given than MASK is used." 56343msgstr "" 56344 56345#: ../raster/r.volume/main.c:99 56346msgid "Name for output vector points map to contain clump centroids" 56347msgstr "" 56348 56349#: ../raster/r.volume/main.c:104 ../raster/r.report/parse.c:63 56350msgid "Name for output file to hold the report" 56351msgstr "" 56352 56353#: ../raster/r.volume/main.c:106 ../raster/r.report/parse.c:65 56354msgid "If no output file given report is printed to standard output" 56355msgstr "" 56356 56357#: ../raster/r.volume/main.c:110 56358msgid "Generate unformatted report (items separated by colon)" 56359msgstr "" 56360 56361#: ../raster/r.volume/main.c:143 56362msgid "No MASK found. If no clump map is given than the MASK is required. You need to define a clump raster map or create a MASK by r.mask command." 56363msgstr "" 56364 56365#: ../raster/r.volume/main.c:145 56366msgid "No clump map given, using MASK" 56367msgstr "" 56368 56369#: ../raster/r.volume/main.c:198 56370#, c-format 56371msgid "Invalid category value %d (max=%d): row=%d col=%d" 56372msgstr "" 56373 56374#: ../raster/r.volume/main.c:231 56375#, c-format 56376msgid "Creating vector point map <%s>..." 56377msgstr "" 56378 56379#: ../raster/r.volume/main.c:233 56380#, c-format 56381msgid "From '%s' on raster map <%s> using clumps from <%s>" 56382msgstr "" 56383 56384#: ../raster/r.volume/main.c:266 56385#, c-format 56386msgid "" 56387"\n" 56388"Volume report on data from <%s> using clumps on <%s> raster map" 56389msgstr "" 56390 56391#: ../raster/r.volume/main.c:270 56392#, c-format 56393msgid "Category Average Data # Cells Centroid Total\n" 56394msgstr "" 56395 56396#: ../raster/r.volume/main.c:272 56397#, c-format 56398msgid "Number in clump Total in clump Easting Northing Volume" 56399msgstr "" 56400 56401#: ../raster/r.volume/main.c:319 56402msgid "Total Volume" 56403msgstr "" 56404 56405#: ../raster/r.contour/cont.c:82 56406#, c-format 56407msgid "Writing vector contour (one level)..." 56408msgid_plural "Writing vector contours (total levels %d)..." 56409msgstr[0] "" 56410msgstr[1] "" 56411msgstr[2] "" 56412 56413#: ../raster/r.contour/cont.c:221 56414#, c-format 56415msgid "%d crossing found" 56416msgid_plural "%d crossings found" 56417msgstr[0] "" 56418msgstr[1] "" 56419msgstr[2] "" 56420 56421#: ../raster/r.contour/cont.c:276 56422msgid "Illegal edge number" 56423msgstr "" 56424 56425#: ../raster/r.contour/cont.c:385 56426msgid "Edge number out of range" 56427msgstr "" 56428 56429#: ../raster/r.contour/main.c:90 56430msgid "contours" 56431msgstr "" 56432 56433#: ../raster/r.contour/main.c:92 56434msgid "Produces a vector map of specified contours from a raster map." 56435msgstr "Produce harta vectorială a curbelor de nivel dintr-o hartă raster." 56436 56437#: ../raster/r.contour/main.c:103 ../raster/r.contour/main.c:111 56438#: ../raster/r.contour/main.c:118 ../raster/r.contour/main.c:125 56439msgid "Contour levels" 56440msgstr "" 56441 56442#: ../raster/r.contour/main.c:141 56443#, c-format 56444msgid "Either <%s> or <%s> option must be specified" 56445msgstr "" 56446 56447#: ../raster/r.contour/main.c:231 56448msgid "Snap lines" 56449msgstr "" 56450 56451#: ../raster/r.contour/main.c:233 56452msgid "Break lines at intersections" 56453msgstr "" 56454 56455#: ../raster/r.contour/main.c:237 56456msgid "Merge lines" 56457msgstr "" 56458 56459#: ../raster/r.contour/main.c:281 56460#, c-format 56461msgid "Range of data: min=%f, max=%f" 56462msgstr "" 56463 56464#: ../raster/r.contour/main.c:283 56465msgid "Range of data: empty" 56466msgstr "" 56467 56468#: ../raster/r.contour/main.c:311 ../raster/r.contour/main.c:314 56469msgid "This step value is not allowed" 56470msgstr "" 56471 56472#: ../raster/r.contour/main.c:339 56473#, c-format 56474msgid "Range of levels: min = %f, max = %f" 56475msgstr "" 56476 56477#: ../raster/r.contour/main.c:368 56478msgid "Displacing data..." 56479msgstr "" 56480 56481#: ../raster/r.report/main.c:69 56482msgid "Reports statistics for raster maps." 56483msgstr "" 56484 56485#: ../raster/r.report/stats.c:93 56486#, c-format 56487msgid "Unable to open result file <%s>" 56488msgstr "" 56489 56490#: ../raster/r.report/parse.c:49 56491msgid "area in square miles" 56492msgstr "" 56493 56494#: ../raster/r.report/parse.c:50 56495msgid "area in square meters" 56496msgstr "" 56497 56498#: ../raster/r.report/parse.c:51 56499msgid "area in square kilometers" 56500msgstr "" 56501 56502#: ../raster/r.report/parse.c:52 56503msgid "area in acres" 56504msgstr "" 56505 56506#: ../raster/r.report/parse.c:53 56507msgid "area in hectares" 56508msgstr "" 56509 56510#: ../raster/r.report/parse.c:54 56511msgid "number of cells" 56512msgstr "" 56513 56514#: ../raster/r.report/parse.c:55 56515msgid "percent cover" 56516msgstr "" 56517 56518#: ../raster/r.report/parse.c:75 56519msgid "Page length" 56520msgstr "" 56521 56522#: ../raster/r.report/parse.c:83 56523msgid "Page width" 56524msgstr "" 56525 56526#: ../raster/r.report/parse.c:113 56527msgid "Suppress page headers" 56528msgstr "" 56529 56530#: ../raster/r.report/parse.c:118 56531msgid "Use formfeeds between pages" 56532msgstr "" 56533 56534#: ../raster/r.report/parse.c:123 56535msgid "Scientific format" 56536msgstr "" 56537 56538#: ../raster/r.report/parse.c:187 56539msgid "nsteps has to be > 0; using nsteps=255" 56540msgstr "" 56541 56542#: ../raster/r.report/parse.c:193 56543msgid "Illegal page length" 56544msgstr "" 56545 56546#: ../raster/r.report/parse.c:198 56547msgid "Illegal page width" 56548msgstr "" 56549 56550#: ../raster/r.report/parse.c:253 56551#, c-format 56552msgid "Only %d unit%s allowed" 56553msgstr "" 56554 56555#: ../raster/r.report/parse.c:286 56556#, c-format 56557msgid "Unable to read fp range for raster map <%s>" 56558msgstr "" 56559 56560#: ../raster/r.report/label.c:13 56561msgid "Page width is too small" 56562msgstr "" 56563 56564#: ../raster/r.out.ppm/main.c:57 56565msgid "Converts a GRASS raster map to a PPM image file." 56566msgstr "" 56567 56568#: ../raster/r.out.ppm/main.c:65 56569msgid "Name for new PPM file (use '-' for stdout)" 56570msgstr "" 56571 56572#: ../raster/r.out.ppm/main.c:69 56573msgid "Output greyscale instead of color" 56574msgstr "" 56575 56576#: ../raster/r.out.ppm/main.c:73 56577msgid "Suppress printing of PPM header" 56578msgstr "" 56579 56580#: ../raster/r.out.ppm/main.c:125 56581#, c-format 56582msgid "Unable to open file <%s> for write" 56583msgstr "Imposbil de deschis fișierul <%s> pentru scriere" 56584 56585#: ../raster/r.out.ppm/main.c:155 56586msgid "Converting..." 56587msgstr "Convertire..." 56588 56589#: ../raster/r.out.ppm/main.c:235 56590#, c-format 56591msgid "File <%s> created" 56592msgstr "Fișierul <%s> a fost creat" 56593 56594#: ../scripts/g.extension.all/g.extension.all.py:54 56595#, python-format 56596msgid "%s not defined" 56597msgstr "" 56598 56599#: ../scripts/g.extension.all/g.extension.all.py:64 56600#, python-format 56601msgid "Unable to parse metadata file: %s" 56602msgstr "" 56603 56604#: ../scripts/g.extension.all/g.extension.all.py:93 56605msgid "No extension found. Nothing to remove." 56606msgstr "" 56607 56608#: ../scripts/g.extension.all/g.extension.all.py:96 56609msgid "Nothing to rebuild. Rebuilding process can be forced with -f flag." 56610msgstr "" 56611 56612#: ../scripts/g.extension.all/g.extension.all.py:100 56613msgid "List of extensions to be removed:" 56614msgstr "" 56615 56616#: ../scripts/g.extension.all/g.extension.all.py:103 56617msgid "You must use the force flag (-f) to actually remove them. Exiting." 56618msgstr "" 56619 56620#: ../scripts/g.extension.all/g.extension.all.py:109 56621#, python-format 56622msgid "Removing extension <%s>..." 56623msgstr "" 56624 56625#: ../scripts/g.extension.all/g.extension.all.py:111 56626#, python-format 56627msgid "Reinstalling extension <%s>..." 56628msgstr "" 56629 56630#: ../scripts/g.extension.all/g.extension.all.py:123 56631#, python-format 56632msgid "Unable to process extension:%s" 56633msgstr "" 56634 56635#: ../scripts/v.to.lines/v.to.lines.py:68 56636msgid "The input vector map contains both polygons and points, cannot handle mixed types" 56637msgstr "" 56638 56639#: ../scripts/v.to.lines/v.to.lines.py:78 56640#, python-format 56641msgid "Processing point data (%d points found)..." 56642msgstr "" 56643 56644#: ../scripts/v.to.lines/v.to.lines.py:88 56645msgid "The input vector map does not contain polygons" 56646msgstr "" 56647 56648#: ../scripts/v.to.lines/v.to.lines.py:93 56649#, python-format 56650msgid "Processing area data (%d areas found)..." 56651msgstr "" 56652 56653#: ../scripts/v.to.lines/v.to.lines.py:102 56654msgid "Error creating layer 2" 56655msgstr "" 56656 56657#: ../scripts/v.to.lines/v.to.lines.py:109 56658msgid "Error creating new table for layer 2" 56659msgstr "" 56660 56661#: ../scripts/v.to.lines/v.to.lines.py:116 56662msgid "Error populating new table for layer 2" 56663msgstr "" 56664 56665#: ../scripts/v.to.lines/v.to.lines.py:124 56666msgid "Error converting polygon to line" 56667msgstr "" 56668 56669#: ../scripts/v.to.lines/v.to.lines.py:141 56670msgid "Error removing centroids" 56671msgstr "" 56672 56673#: ../scripts/v.to.lines/v.to.lines.py:151 56674msgid "Error removing table from layer 1" 56675msgstr "" 56676 56677#: ../scripts/v.to.lines/v.to.lines.py:162 56678msgid "Error adding categories" 56679msgstr "" 56680 56681#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:98 56682msgid "Either parameter <raster> or parameter <vector> is required" 56683msgstr "" 56684 56685#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:112 56686msgid "Raster MASK removed" 56687msgstr "" 56688 56689#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:114 56690msgid "No existing MASK to remove" 56691msgstr "" 56692 56693#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:119 56694msgid "MASK already found in current mapset. Delete first or overwrite." 56695msgstr "" 56696 56697#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:121 56698msgid "MASK already exists and will be overwritten" 56699msgstr "" 56700 56701#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:132 56702#, python-format 56703msgid "The raster map <%s> must be integer (CELL type) in order to use the 'maskcats' parameter" 56704msgstr "" 56705 56706#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:157 56707#, python-format 56708msgid "No area found in vector map <%s>. Creating a convex hull for MASK." 56709msgstr "" 56710 56711#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:169 56712#, python-format 56713msgid "Unable to create a convex hull for vector map <%s>" 56714msgstr "" 56715 56716#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:185 56717msgid "Creating inverted raster MASK..." 56718msgstr "" 56719 56720#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:187 56721msgid "Inverted raster MASK created" 56722msgstr "" 56723 56724#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:189 56725msgid "Raster MASK created" 56726msgstr "" 56727 56728#: ../scripts/r.mask/r.mask.py:191 56729msgid "All subsequent raster operations will be limited to the MASK area. Removing or renaming raster map named 'MASK' will restore raster operations to normal." 56730msgstr "" 56731 56732#: ../scripts/r.unpack/r.unpack.py:66 56733#, python-brace-format 56734msgid "File {name} not found." 56735msgstr "" 56736 56737#: ../scripts/r.unpack/r.unpack.py:82 ../scripts/r.unpack/r.unpack.py:120 56738#: ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:81 ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:128 56739msgid "Pack file unreadable" 56740msgstr "" 56741 56742#: ../scripts/r.unpack/r.unpack.py:91 ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:90 56743msgid "Pack file unreadable: file '{}' missing" 56744msgstr "" 56745 56746#: ../scripts/r.unpack/r.unpack.py:104 56747#, python-brace-format 56748msgid "Raster map <{name}> already exists" 56749msgstr "" 56750 56751#: ../scripts/r.unpack/r.unpack.py:107 56752#, python-brace-format 56753msgid "Raster map <{name}> already exists and will be overwritten" 56754msgstr "" 56755 56756#: ../scripts/r.unpack/r.unpack.py:117 56757#, python-brace-format 56758msgid "This GRASS GIS pack file contains vector data. Use v.unpack to unpack <{name}>" 56759msgstr "" 56760 56761#: ../scripts/r.unpack/r.unpack.py:125 56762msgid "Overriding projection check (using current location's projection)." 56763msgstr "" 56764 56765#: ../scripts/r.unpack/r.unpack.py:138 56766msgid "PROJ_INFO file is missing, unpack raster map in XY (unprojected) location." 56767msgstr "" 56768 56769#: ../scripts/r.unpack/r.unpack.py:158 ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:159 56770#, python-brace-format 56771msgid "" 56772"Difference between PROJ_INFO file of packed map and of current location:\n" 56773"{diff}" 56774msgstr "" 56775 56776#: ../scripts/r.unpack/r.unpack.py:161 ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:162 56777#, python-brace-format 56778msgid "" 56779"Difference between PROJ_UNITS file of packed map and of current location:\n" 56780"{diff}" 56781msgstr "" 56782 56783#: ../scripts/r.unpack/r.unpack.py:163 ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:164 56784msgid "Projection of dataset does not appear to match current location. In case of no significant differences in the projection definitions, use the -o flag to ignore them and use current location definition." 56785msgstr "" 56786 56787#: ../scripts/r.unpack/r.unpack.py:216 56788#, python-brace-format 56789msgid "Raster map <{name}> unpacked" 56790msgstr "" 56791 56792#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:121 56793#: ../scripts/v.db.dropcolumn/v.db.dropcolumn.py:56 56794#: ../scripts/v.db.renamecolumn/v.db.renamecolumn.py:56 56795#: ../scripts/v.db.addcolumn/v.db.addcolumn.py:60 56796#: ../scripts/v.db.addtable/v.db.addtable.py:73 56797#: ../scripts/v.db.update/v.db.update.py:73 56798#, python-format 56799msgid "Vector map <%s> not found in current mapset" 56800msgstr "" 56801 56802#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:128 56803#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:201 56804#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:208 56805#: ../scripts/v.db.addcolumn/v.db.addcolumn.py:66 56806#: ../scripts/v.db.update/v.db.update.py:79 56807msgid "There is no table connected to this map. Run v.db.connect or v.db.addtable first." 56808msgstr "" 56809 56810#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:134 56811#, python-brace-format 56812msgid "Number of raster maps ({0}) different from number of column prefixes ({1})" 56813msgstr "" 56814 56815#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:167 56816msgid "An error occurred while converting vector to raster" 56817msgstr "" 56818 56819#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:180 56820msgid "No categories found in raster map" 56821msgstr "" 56822 56823#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:193 56824#, python-brace-format 56825msgid "Not all vector categories converted to raster. Converted {0} of {1}." 56826msgstr "" 56827 56828#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:264 56829#, python-format 56830msgid "Cannot create column <%s> (already present). " 56831msgstr "" 56832 56833#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:265 56834msgid "Use -c flag to update values in this column." 56835msgstr "" 56836 56837#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:274 56838#, python-format 56839msgid "Adding columns '%s'" 56840msgstr "" 56841 56842#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:279 56843msgid "Adding columns failed. Exiting." 56844msgstr "" 56845 56846#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:282 56847#, python-format 56848msgid "Processing input data (%d categories)..." 56849msgstr "" 56850 56851#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:326 56852msgid "Updating the database ..." 56853msgstr "" 56854 56855#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:331 56856#, python-brace-format 56857msgid "Statistics calculated from raster map <{raster}> and uploaded to attribute table of vector map <{vector}>." 56858msgstr "" 56859 56860#: ../scripts/v.rast.stats/v.rast.stats.py:337 56861#, python-format 56862msgid "Failed to upload statistics to attribute table of vector map <%s>." 56863msgstr "" 56864 56865#: ../scripts/v.db.join/v.db.join.py:86 56866msgid "JOIN is not supported for tables stored in DBF format" 56867msgstr "" 56868 56869#: ../scripts/v.db.join/v.db.join.py:89 56870msgid "There is no table connected to this map. Unable to join any column." 56871msgstr "" 56872 56873#: ../scripts/v.db.join/v.db.join.py:154 56874#, python-format 56875msgid "Error creating column <%s>" 56876msgstr "" 56877 56878#: ../scripts/v.db.join/v.db.join.py:161 56879#, python-format 56880msgid "Updating column <%s> of vector map <%s>..." 56881msgstr "" 56882 56883#: ../scripts/v.db.join/v.db.join.py:167 56884#, python-format 56885msgid "Error filling column <%s>" 56886msgstr "" 56887 56888#: ../scripts/v.dissolve/v.dissolve.py:68 56889#, python-format 56890msgid "No '%s' option specified. Dissolving based on category values from layer <%s>." 56891msgstr "" 56892 56893#: ../scripts/v.dissolve/v.dissolve.py:74 56894#, python-format 56895msgid "Invalid layer number (%d). Parameter '%s' specified, assuming layer '1'." 56896msgstr "" 56897 56898#: ../scripts/v.dissolve/v.dissolve.py:84 56899msgid "Key column must be of type integer or string" 56900msgstr "" 56901 56902#: ../scripts/v.dissolve/v.dissolve.py:98 56903#, python-format 56904msgid "" 56905"Final extraction steps failed. Check above error messages and see following details:\n" 56906"%s" 56907msgstr "" 56908 56909#: ../scripts/i.image.mosaic/i.image.mosaic.py:69 56910msgid "Do not forget to set region properly to cover all images." 56911msgstr "" 56912 56913#: ../scripts/i.image.mosaic/i.image.mosaic.py:81 56914#, python-format 56915msgid "Mosaicing %d images..." 56916msgstr "" 56917 56918#: ../scripts/i.image.mosaic/i.image.mosaic.py:94 56919#, python-format 56920msgid "Done. Raster map <%s> created." 56921msgstr "" 56922 56923#: ../scripts/v.clip/v.clip.py:73 56924#, python-format 56925msgid "" 56926"Deleting of temporary layer failed. Check above error messages and see following details:\n" 56927"%s" 56928msgstr "" 56929 56930#: ../scripts/v.clip/v.clip.py:180 ../scripts/v.clip/v.clip.py:191 56931#, python-format 56932msgid "" 56933"Clipping steps failed. Check above error messages and see following details:\n" 56934"%s" 56935msgstr "" 56936 56937#: ../scripts/r.in.aster/r.in.aster.py:105 56938msgid "gdalwarp is not in the path and executable" 56939msgstr "" 56940 56941#: ../scripts/r.in.aster/r.in.aster.py:115 56942#, python-format 56943msgid "This module needs to be run in a projected location (found: %s)" 56944msgstr "" 56945 56946#: ../scripts/r.in.aster/r.in.aster.py:132 56947#, python-format 56948msgid "band %s is not an available Terra/ASTER band" 56949msgstr "" 56950 56951#: ../scripts/r.in.aster/r.in.aster.py:138 56952msgid "Cleaning up ..." 56953msgstr "" 56954 56955#: ../scripts/r.in.aster/r.in.aster.py:148 56956msgid "Georeferencing aster image ..." 56957msgstr "" 56958 56959#: ../scripts/r.in.aster/r.in.aster.py:161 56960msgid "Importing into GRASS ..." 56961msgstr "" 56962 56963#: ../scripts/v.db.dropcolumn/v.db.dropcolumn.py:66 56964msgid "There is no table connected to the input vector map. Unable to delete any column. Exiting." 56965msgstr "" 56966 56967#: ../scripts/v.db.dropcolumn/v.db.dropcolumn.py:70 56968#, python-format 56969msgid "Unable to delete <%s> column as it is needed to keep table <%s> connected to the input vector map <%s>" 56970msgstr "" 56971 56972#: ../scripts/v.db.dropcolumn/v.db.dropcolumn.py:76 56973#, python-format 56974msgid "Column <%s> not found in table <%s>. Skipped" 56975msgstr "" 56976 56977#: ../scripts/v.db.dropcolumn/v.db.dropcolumn.py:118 56978msgid "Deleting column failed" 56979msgstr "" 56980 56981#: ../scripts/r.mapcalc.simple/r.mapcalc.simple.py:107 56982msgid "The expression is an empty string" 56983msgstr "" 56984 56985#: ../scripts/r.mapcalc.simple/r.mapcalc.simple.py:141 56986msgid "Expression: {}" 56987msgstr "" 56988 56989#: ../scripts/v.in.lines/v.in.lines.py:110 56990msgid "Not enough data columns. (incorrect fs setting?)" 56991msgstr "" 56992 56993#: ../scripts/db.univar/db.univar.py:78 56994msgid "'sort' not found: sorting in memory" 56995msgstr "" 56996 56997#: ../scripts/db.univar/db.univar.py:118 56998#, python-format 56999msgid "Calculation for column <%s> of table <%s>..." 57000msgstr "" 57001 57002#: ../scripts/db.univar/db.univar.py:120 57003msgid "Reading column values..." 57004msgstr "" 57005 57006#: ../scripts/db.univar/db.univar.py:141 57007#, python-format 57008msgid "Table <%s> contains no data." 57009msgstr "" 57010 57011#: ../scripts/db.univar/db.univar.py:146 57012msgid "Calculating statistics..." 57013msgstr "" 57014 57015#: ../scripts/db.univar/db.univar.py:169 57016msgid "No non-null values found" 57017msgstr "" 57018 57019#: ../scripts/r.tileset/r.tileset.py:244 57020#, python-format 57021msgid "It is not possible to set 'maxcols=%s' and 'overlap=%s'. Please set maxcols>overlap" 57022msgstr "" 57023 57024#: ../scripts/r.tileset/r.tileset.py:248 57025#, python-format 57026msgid "It is not possible to set 'maxrows=%s' and 'overlap=%s'. Please set maxrows>overlap" 57027msgstr "" 57028 57029#: ../scripts/r.tileset/r.tileset.py:258 ../scripts/r.tileset/r.tileset.py:269 57030msgid "g.proj failed" 57031msgstr "" 57032 57033#: ../scripts/r.tileset/r.tileset.py:275 57034#, python-format 57035msgid "Scale (%s) not found, assuming '1'" 57036msgstr "" 57037 57038#: ../scripts/r.tileset/r.tileset.py:306 57039msgid "There are no tiles available. Probably the output projection system it is not compatible with the projection of the current location" 57040msgstr "" 57041 57042#: ../scripts/r.tileset/r.tileset.py:353 57043msgid "Computing tiling..." 57044msgstr "" 57045 57046#: ../scripts/r.tileset/r.tileset.py:391 57047#, python-format 57048msgid "During computation %i tiles could not be created" 57049msgstr "" 57050 57051#: ../scripts/r.grow/r.grow.py:125 57052msgid "Output can be written only to the current mapset" 57053msgstr "" 57054 57055#: ../scripts/r.grow/r.grow.py:135 57056msgid "Growing failed. Removing temporary maps." 57057msgstr "" 57058 57059#: ../scripts/r.grow/r.grow.py:147 57060msgid "Shrinking failed. Removing temporary maps." 57061msgstr "" 57062 57063#: ../scripts/v.in.mapgen/v.in.mapgen.py:76 57064#, python-format 57065msgid "Input file <%s> not found" 57066msgstr "" 57067 57068#: ../scripts/v.in.mapgen/v.in.mapgen.py:97 ../scripts/v.in.wfs/v.in.wfs.py:199 57069msgid "Importing data..." 57070msgstr "" 57071 57072#: ../scripts/v.in.mapgen/v.in.mapgen.py:133 57073#, python-format 57074msgid "An error occurred on line '%s', exiting." 57075msgstr "" 57076 57077#: ../scripts/v.in.mapgen/v.in.mapgen.py:198 57078msgid "Importing with v.in.ascii..." 57079msgstr "" 57080 57081#: ../scripts/v.in.mapgen/v.in.mapgen.py:203 57082#, python-format 57083msgid "An error occurred on creating \"%s\", please check" 57084msgstr "" 57085 57086#: ../scripts/v.in.geonames/v.in.geonames.py:52 57087msgid "This module only operates in LatLong/WGS84 locations" 57088msgstr "" 57089 57090#: ../scripts/v.in.geonames/v.in.geonames.py:63 57091msgid "Since DBF driver is used, the content of the 'alternatenames' column might be cut with respect to the original Geonames.org column content" 57092msgstr "" 57093 57094#: ../scripts/v.in.geonames/v.in.geonames.py:67 57095#, python-format 57096msgid "Converting %d place names..." 57097msgstr "" 57098 57099#: ../scripts/r.blend/r.blend.py:63 57100#, python-format 57101msgid "Raster map <%s> already exists." 57102msgstr "" 57103 57104#: ../scripts/r.blend/r.blend.py:71 57105msgid "Calculating the three component maps..." 57106msgstr "" 57107 57108#: ../scripts/r.blend/r.blend.py:113 57109msgid "Done. Use the following command to visualize the result:" 57110msgstr "" 57111 57112#: ../scripts/r.blend/r.blend.py:115 57113#, python-format 57114msgid "d.rgb r=%s.r g=%s.g b=%s.b" 57115msgstr "" 57116 57117#: ../scripts/v.pack/v.pack.py:65 57118#, python-format 57119msgid "Unable to pack vector map <%s>. Only native format supported." 57120msgstr "" 57121 57122#: ../scripts/v.pack/v.pack.py:81 ../scripts/r.pack/r.pack.py:74 57123#, python-format 57124msgid "Pack file <%s> already exists and will be overwritten" 57125msgstr "" 57126 57127#: ../scripts/v.pack/v.pack.py:84 ../scripts/v.import/v.import.py:334 57128#, python-format 57129msgid "option <%s>: <%s> exists." 57130msgstr "" 57131 57132#: ../scripts/v.pack/v.pack.py:87 57133#, python-format 57134msgid "Packing <%s>..." 57135msgstr "" 57136 57137#: ../scripts/v.pack/v.pack.py:99 57138#, python-format 57139msgid "There is not database connected with vector map <%s>" 57140msgstr "" 57141 57142#: ../scripts/v.pack/v.pack.py:120 57143#, python-format 57144msgid "Pack file <%s> created" 57145msgstr "" 57146 57147#. GTC Invalid WFS maximum features parameter 57148#: ../scripts/v.in.wfs/v.in.wfs.py:124 57149msgid "Invalid maximum number of features" 57150msgstr "" 57151 57152#. GTC Invalid WFS start index parameter 57153#: ../scripts/v.in.wfs/v.in.wfs.py:130 57154msgid "Features begin with index \"1\"" 57155msgstr "" 57156 57157#: ../scripts/v.in.wfs/v.in.wfs.py:146 57158msgid "Setting username and password..." 57159msgstr "" 57160 57161#. GTC Downloading WFS features 57162#: ../scripts/v.in.wfs/v.in.wfs.py:171 57163msgid "Retrieving data..." 57164msgstr "" 57165 57166#. GTC WFS request HTTP failure 57167#: ../scripts/v.in.wfs/v.in.wfs.py:176 57168#, python-format 57169msgid "" 57170"The server couldn't fulfill the request.\n" 57171"Error code: %s" 57172msgstr "" 57173 57174#. GTC WFS request network failure 57175#: ../scripts/v.in.wfs/v.in.wfs.py:179 57176#, python-format 57177msgid "" 57178"Failed to reach the server.\n" 57179"Reason: %s" 57180msgstr "" 57181 57182#: ../scripts/v.in.wfs/v.in.wfs.py:193 57183msgid "A file called \"wms_capabilities.xml\" already exists here" 57184msgstr "" 57185 57186#: ../scripts/v.in.wfs/v.in.wfs.py:202 57187#, python-format 57188msgid "Vector map <%s> imported from WFS." 57189msgstr "" 57190 57191#: ../scripts/v.in.wfs/v.in.wfs.py:204 57192msgid "WFS import failed" 57193msgstr "" 57194 57195#: ../scripts/i.oif/i.oif.py:50 57196#, python-format 57197msgid "Calculating OIF for combination: %s, %s, %s" 57198msgstr "" 57199 57200#: ../scripts/i.oif/i.oif.py:79 57201msgid "At least four input maps required" 57202msgstr "" 57203 57204#: ../scripts/i.oif/i.oif.py:83 57205msgid "Calculating standard deviations for all bands..." 57206msgstr "" 57207 57208#: ../scripts/i.oif/i.oif.py:124 57209msgid "Calculating Correlation Matrix..." 57210msgstr "" 57211 57212#: ../scripts/i.oif/i.oif.py:136 57213msgid "Calculating OIF for all band combinations..." 57214msgstr "" 57215 57216#: ../scripts/i.oif/i.oif.py:143 57217msgid "The Optimum Index Factor analysis result (best combination shown first):" 57218msgstr "" 57219 57220#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:123 57221msgid "'gdalinfo' not found, install GDAL tools first (http://www.gdal.org)" 57222msgstr "" 57223 57224#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:140 57225#, python-format 57226msgid "<%s> already exists. Aborting." 57227msgstr "" 57228 57229#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:145 57230#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:151 57231#, python-format 57232msgid "Please extract %s before import." 57233msgstr "" 57234 57235#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:165 57236msgid "Importing SPOT VGT NDVI map..." 57237msgstr "" 57238 57239#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:169 57240#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:241 57241msgid "An error occurred. Stop." 57242msgstr "" 57243 57244#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:171 57245#, python-format 57246msgid "Imported SPOT VEGETATION NDVI map <%s>." 57247msgstr "" 57248 57249#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:188 57250msgid "Remapping digital numbers to NDVI..." 57251msgstr "" 57252 57253#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:230 57254msgid "Importing SPOT VGT NDVI quality map..." 57255msgstr "" 57256 57257#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:257 57258#, python-format 57259msgid "Imported SPOT VEGETATION SM quality map <%s>." 57260msgstr "" 57261 57262#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:259 57263#, python-format 57264msgid "Note: A snow map can be extracted by category 252 (d.rast %s cat=252)" 57265msgstr "" 57266 57267#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:262 57268msgid "Filtering NDVI map by Status Map quality layer..." 57269msgstr "" 57270 57271#: ../scripts/i.in.spotvgt/i.in.spotvgt.py:269 57272#, python-format 57273msgid "Filtered SPOT VEGETATION NDVI map <%s>." 57274msgstr "" 57275 57276#: ../scripts/db.droptable/db.droptable.py:70 57277#: ../scripts/db.dropcolumn/db.dropcolumn.py:59 57278msgid "Forcing ..." 57279msgstr "" 57280 57281#: ../scripts/db.droptable/db.droptable.py:74 57282#, python-format 57283msgid "Table <%s> not found in database <%s>" 57284msgstr "" 57285 57286#: ../scripts/db.droptable/db.droptable.py:81 57287#, python-format 57288msgid "Deleting table <%s> which is attached to following map(s):" 57289msgstr "" 57290 57291#: ../scripts/db.droptable/db.droptable.py:86 57292#, python-format 57293msgid "The table <%s> would be deleted." 57294msgstr "" 57295 57296#: ../scripts/db.droptable/db.droptable.py:88 57297msgid "You must use the force flag to actually remove it. Exiting." 57298msgstr "" 57299 57300#: ../scripts/db.droptable/db.droptable.py:97 57301msgid "Cannot continue (problem deleting table)." 57302msgstr "" 57303 57304#: ../scripts/g.manual/g.manual.py:68 57305#, python-format 57306msgid "Browser '%s' not found" 57307msgstr "" 57308 57309#: ../scripts/g.manual/g.manual.py:82 57310#, python-format 57311msgid "No HTML manual page entry for '%s'" 57312msgstr "" 57313 57314#: ../scripts/g.manual/g.manual.py:89 57315#, python-format 57316msgid "Starting browser '%(browser)s' for manual entry '%(entry)s'..." 57317msgstr "" 57318 57319#: ../scripts/g.manual/g.manual.py:96 57320#, python-format 57321msgid "Error starting browser '%(browser)s' for HTML file '%(path)s'" 57322msgstr "" 57323 57324#: ../scripts/g.manual/g.manual.py:108 57325#, python-format 57326msgid "Error starting 'man' for '%s'" 57327msgstr "" 57328 57329#: ../scripts/g.manual/g.manual.py:109 57330#, python-format 57331msgid "No manual page entry for '%s'" 57332msgstr "" 57333 57334#: ../scripts/g.manual/g.manual.py:116 57335#, python-format 57336msgid "Flags -%c and -%c are mutually exclusive" 57337msgstr "" 57338 57339#: ../scripts/v.report/v.report.py:116 57340#, python-format 57341msgid "There is a table connected to input vector map '%s', but there is no key column '%s'." 57342msgstr "" 57343 57344#: ../scripts/v.report/v.report.py:130 57345#, python-format 57346msgid "There is a table connected to input vector map '%s', but there are no categories present in the key column '%s'. Consider using v.to.db to correct this." 57347msgstr "" 57348 57349#: ../scripts/d.what.vect/d.what.vect.py:43 ../scripts/d.frame/d.frame.py:260 57350#: ../scripts/d.what.rast/d.what.rast.py:43 ../scripts/d.redraw/d.redraw.py:33 57351#: ../scripts/d.out.file/d.out.file.py:57 ../scripts/d.to.rast/d.to.rast.py:43 57352msgid "No graphics device selected. Use d.mon to select graphics device." 57353msgstr "" 57354 57355#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:97 57356#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:203 57357msgid "xy-locations are not supported" 57358msgstr "" 57359 57360#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:98 57361msgid "Need projected data with grids in meters" 57362msgstr "" 57363 57364#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:104 57365msgid "flags c and d are mutually exclusive" 57366msgstr "" 57367 57368#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:114 57369#, python-format 57370msgid "Temporary raster map <%s> exists" 57371msgstr "" 57372 57373#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:116 57374msgid "Generating a clumped raster file including diagonal neighbors..." 57375msgstr "" 57376 57377#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:121 57378msgid "Generating a clumped raster file ..." 57379msgstr "" 57380 57381#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:125 57382#, python-format 57383msgid "Generating a reclass map with area size less than or equal to %f hectares..." 57384msgstr "" 57385 57386#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:128 57387#, python-format 57388msgid "Generating a reclass map with area size greater than or equal to %f hectares..." 57389msgstr "" 57390 57391#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:160 57392#, python-format 57393msgid "No areas of size less than or equal to %f hectares found." 57394msgstr "" 57395 57396#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:163 57397#, python-format 57398msgid "No areas of size greater than or equal to %f hectares found." 57399msgstr "" 57400 57401#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:201 57402msgid "Latitude-longitude locations are not supported" 57403msgstr "" 57404 57405#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:208 57406msgid "You have to specify mode='lesser' with method='rmarea'" 57407msgstr "" 57408 57409#: ../scripts/r.reclass.area/r.reclass.area.py:218 57410#, python-format 57411msgid "Generating output raster map <%s>..." 57412msgstr "" 57413 57414#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:162 57415msgid "A user raster mask (MASK) is present. Saving it..." 57416msgstr "" 57417 57418#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:177 57419msgid "Using RST interpolation..." 57420msgstr "" 57421 57422#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:178 57423msgid "Locating and isolating NULL areas..." 57424msgstr "" 57425 57426#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:182 57427msgid "Skipping masked raster parts" 57428msgstr "" 57429 57430#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:193 57431#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:500 57432msgid "Restoring user mask (MASK)..." 57433msgstr "" 57434 57435#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:197 57436#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:504 57437msgid "Failed to restore user MASK!" 57438msgstr "" 57439 57440#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:201 57441msgid "Growing NULL areas" 57442msgstr "" 57443 57444#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:208 57445#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:223 57446#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:317 57447msgid "abandoned. Removing temporary map, restoring user mask if needed:" 57448msgstr "" 57449 57450#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:212 57451msgid "Assigning IDs to NULL areas" 57452msgstr "" 57453 57454#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:237 57455#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:275 57456#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:290 57457#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:298 57458#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:332 57459#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:405 57460#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:426 57461#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:436 57462msgid "abandoned. Removing temporary maps, restoring user mask if needed:" 57463msgstr "" 57464 57465#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:258 57466msgid "Input map has no holes. Check region settings." 57467msgstr "" 57468 57469#. GTC Hole is NULL area in a raster map 57470#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:261 57471#, python-format 57472msgid "Processing %d map holes" 57473msgstr "" 57474 57475#. GTC Hole is a NULL area in a raster map 57476#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:267 57477#, python-format 57478msgid "Filling hole %s of %s" 57479msgstr "" 57480 57481#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:337 57482#, python-format 57483msgid "Interpolating %d points" 57484msgstr "" 57485 57486#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:340 57487msgid "No points to interpolate" 57488msgstr "" 57489 57490#. GTC Hole is NULL area in a raster map 57491#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:361 57492#, python-format 57493msgid "Failed to fill hole %s" 57494msgstr "" 57495 57496#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:375 57497#, python-format 57498msgid "Filling has failed silently. Leaving temporary maps with prefix <%s> for debugging." 57499msgstr "" 57500 57501#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:440 57502#, python-format 57503msgid "Using %s bspline interpolation" 57504msgstr "" 57505 57506#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:473 57507#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:494 57508#, python-format 57509msgid "Input map <%s> has no holes. Copying to output without modification." 57510msgstr "" 57511 57512#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:475 57513#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:496 57514#, python-format 57515msgid "Failure during bspline interpolation. Error message: %s" 57516msgstr "" 57517 57518#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:512 57519msgid "Patching fill data into NULL areas..." 57520msgstr "" 57521 57522#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:520 57523#, python-format 57524msgid "Filled raster map is: %s" 57525msgstr "" 57526 57527#: ../scripts/r.fillnulls/r.fillnulls.py:527 57528msgid "Following holes where not filled. Temporary maps with are left in place to allow examination of unfilled holes" 57529msgstr "" 57530 57531#: ../scripts/d.polar/d.polar.py:186 57532#, python-format 57533msgid "Generating %s ..." 57534msgstr "" 57535 57536#: ../scripts/d.polar/d.polar.py:419 57537msgid "Please select only one output method" 57538msgstr "" 57539 57540#: ../scripts/d.polar/d.polar.py:423 57541msgid "EPS output file path <{}>, doesn't exists. Set new output file path." 57542msgstr "" 57543 57544#: ../scripts/d.polar/d.polar.py:430 57545msgid "option <output>: <{}> exists. To overwrite, use the --overwrite flag." 57546msgstr "" 57547 57548#: ../scripts/d.polar/d.polar.py:436 57549msgid "xgraph required, please install first (www.xgraph.org)" 57550msgstr "" 57551 57552#: ../scripts/d.polar/d.polar.py:454 57553msgid "Calculating statistics for polar diagram... (be patient)" 57554msgstr "" 57555 57556#: ../scripts/d.polar/d.polar.py:484 57557msgid "No data pixel found" 57558msgstr "" 57559 57560#: ../scripts/d.polar/d.polar.py:530 57561msgid "Average vector:" 57562msgstr "" 57563 57564#: ../scripts/d.polar/d.polar.py:532 57565#, python-format 57566msgid "direction: %.1f degrees CCW from East" 57567msgstr "" 57568 57569#: ../scripts/d.polar/d.polar.py:538 57570#, python-format 57571msgid "magnitude: %.1f percent of fullscale" 57572msgstr "" 57573 57574#: ../scripts/r.in.wms/wms_cap_parsers.py:49 57575#: ../scripts/r.in.wms/wms_cap_parsers.py:56 57576msgid "Unable to parse XML file" 57577msgstr "" 57578 57579#: ../scripts/r.in.wms/wms_cap_parsers.py:51 57580#, python-format 57581msgid "" 57582"Unable to open XML file '%s'.\n" 57583"%s\n" 57584msgstr "" 57585 57586#: ../scripts/r.in.wms/wms_cap_parsers.py:59 57587msgid "Root node was not found." 57588msgstr "" 57589 57590#: ../scripts/r.in.wms/wms_cap_parsers.py:74 57591#, python-format 57592msgid "" 57593"Unable to parse capabilities file.\n" 57594" Tag <%s> was not found." 57595msgstr "" 57596 57597#: ../scripts/r.in.wms/wms_cap_parsers.py:105 57598msgid "Missing version attribute root node in Capabilities XML file" 57599msgstr "" 57600 57601#: ../scripts/r.in.wms/wms_cap_parsers.py:117 57602#, python-format 57603msgid "WMS server does not support '%s' version." 57604msgstr "" 57605 57606#: ../scripts/r.in.wms/wms_cap_parsers.py:251 57607#: ../scripts/r.in.wms/wms_cap_parsers.py:263 57608#, python-format 57609msgid "" 57610"Unable to parse capabilities file. \n" 57611" Tag <%s> was not found." 57612msgstr "" 57613 57614#: ../scripts/r.in.wms/wms_cap_parsers.py:497 57615#: ../scripts/r.in.wms/wms_cap_parsers.py:512 57616#, python-format 57617msgid "" 57618"Unable to parse capabilities file. \n" 57619" Tag '%s' was not found." 57620msgstr "" 57621 57622#: ../scripts/r.in.wms/wms_cap_parsers.py:568 57623#, python-format 57624msgid "" 57625"Unable to parse tile service file. \n" 57626" Tag <%s> was not found." 57627msgstr "" 57628 57629#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:28 ../scripts/r.in.wms/wms_gdal_drv.py:23 57630#: ../scripts/v.import/v.import.py:263 ../scripts/v.import/v.import.py:316 57631msgid "Unable to load GDAL Python bindings (requires package 'python-gdal' being installed)" 57632msgstr "" 57633 57634#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:60 57635msgid "Downloading data from WMS server..." 57636msgstr "" 57637 57638#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:130 57639#, python-format 57640msgid "" 57641"Authorization failed to '%s' when fetching data.\n" 57642"%s" 57643msgstr "" 57644 57645#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:134 57646#, python-format 57647msgid "" 57648"Unable to fetch data from: '%s'\n" 57649"%s" 57650msgstr "" 57651 57652#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:157 57653#, python-format 57654msgid "" 57655"Server refused to send data for a tile.\n" 57656"Request will be repeated after %d s." 57657msgstr "" 57658 57659#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:163 57660#, python-format 57661msgid "" 57662"Unable to write data into tempfile.\n" 57663"%s" 57664msgstr "" 57665 57666#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:176 57667#, python-format 57668msgid "" 57669"Unable to read data from tempfile.\n" 57670"%s" 57671msgstr "" 57672 57673#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:181 57674#, python-format 57675msgid "WMS server error: %s" 57676msgstr "" 57677 57678#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:183 57679msgid "WMS server unknown error" 57680msgstr "" 57681 57682#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:187 57683#, python-format 57684msgid "WMS server error: no band(s) received. Is server URL correct? <%s>" 57685msgstr "" 57686 57687#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:204 57688#, python-format 57689msgid "Driver %s does not supports Create() method" 57690msgstr "" 57691 57692#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:259 57693#, python-format 57694msgid "Unable to open %s " 57695msgstr "" 57696 57697#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:325 57698msgid "Region is out of server data extend." 57699msgstr "" 57700 57701#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:353 57702#, python-format 57703msgid "Fetching %d tiles with %d x %d pixel size per tile..." 57704msgstr "" 57705 57706#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:561 ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:800 57707#, python-format 57708msgid "" 57709"Unable to parse tile service file.\n" 57710"%s\n" 57711msgstr "" 57712 57713#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:605 57714#, python-format 57715msgid "Layer '%s' was not found in capabilities file" 57716msgstr "" 57717 57718#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:624 57719#, python-format 57720msgid "Layer '%s' is not available with %s code." 57721msgstr "" 57722 57723#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:824 57724#, python-format 57725msgid "" 57726"Unable to parse tile service file. \n" 57727" No tag '%s' was found." 57728msgstr "" 57729 57730#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:835 57731#, python-format 57732msgid "Tiled group '%s' was not found in tile service file" 57733msgstr "" 57734 57735#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:929 57736#, python-format 57737msgid "" 57738"Wrong form of parameter '%s' in '%s'. \n" 57739" The parameter was ignored." 57740msgstr "" 57741 57742#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:952 57743#, python-format 57744msgid "Parameter '%s' in '%s' is not variable in tile pattern url." 57745msgstr "" 57746 57747#: ../scripts/r.in.wms/wms_drv.py:957 57748#, python-format 57749msgid "%s driver supports only '%s' parameter in '%s'. Other parameters are ignored." 57750msgstr "" 57751 57752#: ../scripts/r.in.wms/r.in.wms.py:250 57753msgid "The proxy will be ignored by the choosen GRASS driver. It is only used with the GDAL driver." 57754msgstr "" 57755 57756#: ../scripts/r.in.wms/r.in.wms.py:255 57757msgid "Importing raster map into GRASS..." 57758msgstr "" 57759 57760#: ../scripts/r.in.wms/r.in.wms.py:257 57761msgid "" 57762"Nothing to import.\n" 57763"No data has been downloaded from wms server." 57764msgstr "" 57765 57766#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:86 57767#, python-format 57768msgid "Please insert both %s and %s parameters or none of them." 57769msgstr "" 57770 57771#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:95 57772msgid "JPEG format does not support transparency" 57773msgstr "" 57774 57775#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:104 57776#, python-format 57777msgid "Invalid EPSG code %d" 57778msgstr "" 57779 57780#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:110 57781#, python-format 57782msgid "WMS version <1.3.0> will be used, because version <1.1.1> does not support <%s>projection" 57783msgstr "" 57784 57785#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:130 57786#, python-format 57787msgid "SRS differences: WMS source EPSG %s != location EPSG %s (use srs=%s to adjust)" 57788msgstr "" 57789 57790#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:141 57791msgid "Unable to get projection info" 57792msgstr "" 57793 57794#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:148 57795msgid "Maxcols must be greater than 100" 57796msgstr "" 57797 57798#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:152 57799msgid "Maxrows must be greater than 100" 57800msgstr "" 57801 57802#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:193 57803#, python-format 57804msgid "" 57805"These parameter are ignored: %s\n" 57806" %s driver does not support the parameters." 57807msgstr "" 57808 57809#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:204 57810#, python-format 57811msgid "" 57812"These flags are ignored: %s\n" 57813" %s driver does not support the flags." 57814msgstr "" 57815 57816#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:250 57817#, python-format 57818msgid "Authorization failed to <%s> when fetching capabilities" 57819msgstr "" 57820 57821#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:253 57822#, python-brace-format 57823msgid "Unable to fetch capabilities from <{0}>. Reason: " 57824msgstr "" 57825 57826#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:292 57827#, python-format 57828msgid "" 57829"Unable to open file '%s'.\n" 57830"%s\n" 57831msgstr "" 57832 57833#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:327 57834msgid "Unable to write data into tempfile" 57835msgstr "" 57836 57837#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:338 57838#, python-format 57839msgid "Unable to determine region, %s failed" 57840msgstr "" 57841 57842#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:342 57843msgid "Region definition: 4 points required" 57844msgstr "" 57845 57846#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:348 57847msgid "Reprojection of region using m.proj failed." 57848msgstr "" 57849 57850#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:386 57851msgid "Reprojecting raster..." 57852msgstr "" 57853 57854#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:424 ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:481 57855#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:491 ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:539 57856#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:562 ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:573 57857#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:594 57858#, python-format 57859msgid "%s failed" 57860msgstr "" 57861 57862#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:441 57863msgid "Unable to create temporary files" 57864msgstr "" 57865 57866#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:471 57867#, python-format 57868msgid "Please change output name, or change names of these rasters: %s, module needs to create this temporary maps during execution." 57869msgstr "" 57870 57871#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:521 57872msgid "WMS import failed, nothing imported" 57873msgstr "" 57874 57875#: ../scripts/r.in.wms/wms_base.py:526 57876#, python-format 57877msgid "<%s> created." 57878msgstr "" 57879 57880#: ../scripts/r.in.wms/wms_gdal_drv.py:140 57881msgid "" 57882"If module will not be able to fetch the data in this geographic projection, \n" 57883" try 'WMS_GRASS' driver or use WMS version 1.1.1." 57884msgstr "" 57885 57886#: ../scripts/r.in.wms/wms_gdal_drv.py:160 57887msgid "Unable to open GDAL WMS driver" 57888msgstr "" 57889 57890#: ../scripts/r.in.wms/wms_gdal_drv.py:166 57891#, python-format 57892msgid "Unable to find %s driver" 57893msgstr "" 57894 57895#: ../scripts/r.in.wms/wms_gdal_drv.py:171 57896#, python-format 57897msgid "Driver %s supports CreateCopy() method." 57898msgstr "" 57899 57900#: ../scripts/r.in.wms/wms_gdal_drv.py:178 57901msgid "Incorrect WMS query" 57902msgstr "" 57903 57904#: ../scripts/v.what.strds/v.what.strds.py:108 57905msgid "Cannot combine 'output' option and 'u' flag" 57906msgstr "" 57907 57908#: ../scripts/v.what.strds/v.what.strds.py:110 57909msgid "'output' option or 'u' flag must be given" 57910msgstr "" 57911 57912#: ../scripts/v.what.strds/v.what.strds.py:112 57913#, python-brace-format 57914msgid "Attribute table of vector {name} will be updated..." 57915msgstr "" 57916 57917#: ../scripts/v.what.strds/v.what.strds.py:145 57918#, python-format 57919msgid "Space time raster dataset <%s> is empty" 57920msgstr "" 57921 57922#: ../scripts/v.what.strds/v.what.strds.py:159 57923#, python-format 57924msgid "" 57925"Temporal type of space time raster datasets must be equal\n" 57926"<%(a)s> of type %(type_a)s do not match <%(b)s> of type %(type_b)s" 57927msgstr "" 57928 57929#: ../scripts/v.what.strds/v.what.strds.py:220 57930#, python-format 57931msgid "Unable to add table <%s> to vector map <%s>" 57932msgstr "" 57933 57934#: ../scripts/v.what.strds/v.what.strds.py:245 57935#, python-format 57936msgid "Unable to add column %s to vector map <%s> " 57937msgstr "" 57938 57939#: ../scripts/v.what.strds/v.what.strds.py:253 57940#, python-format 57941msgid "Unable to run v.what.rast for vector map <%s> and raster map <%s>" 57942msgstr "" 57943 57944#: ../scripts/d.frame/d.frame.py:88 ../scripts/d.frame/d.frame.py:117 57945#, python-format 57946msgid "Unable to get monitor info. %s" 57947msgstr "" 57948 57949#: ../scripts/d.frame/d.frame.py:104 57950#, python-format 57951msgid "Unable to get monitor info (no %s found)" 57952msgstr "" 57953 57954#: ../scripts/d.frame/d.frame.py:196 57955#, python-format 57956msgid "Invalid frame position: %s" 57957msgstr "" 57958 57959#: ../scripts/d.frame/d.frame.py:224 57960#, python-format 57961msgid "Invalid monitor size: %dx%d" 57962msgstr "" 57963 57964#: ../scripts/d.frame/d.frame.py:280 57965#, python-format 57966msgid "Frame <%s> doesn't exist, exiting. To create a new frame use '-c' flag." 57967msgstr "" 57968 57969#: ../scripts/d.frame/d.frame.py:289 57970#, python-format 57971msgid "Frame <%s> already exists and will be overwritten" 57972msgstr "" 57973 57974#: ../scripts/d.frame/d.frame.py:294 57975#, python-format 57976msgid "Frame <%s> already found. An existing frame can be overwritten by '%s' flag." 57977msgstr "" 57978 57979#: ../scripts/i.spectral/i.spectral.py:121 57980#, python-format 57981msgid "Programmer error (%s)" 57982msgstr "" 57983 57984#: ../scripts/i.spectral/i.spectral.py:195 57985msgid "Spectral signatures" 57986msgstr "" 57987 57988#: ../scripts/i.spectral/i.spectral.py:196 57989msgid "DN Value" 57990msgstr "" 57991 57992#: ../scripts/i.spectral/i.spectral.py:214 57993msgid "Either group= or raster= is required" 57994msgstr "" 57995 57996#: ../scripts/i.spectral/i.spectral.py:217 57997msgid "group= and raster= are mutually exclusive" 57998msgstr "" 57999 58000#: ../scripts/i.spectral/i.spectral.py:221 58001msgid "Writing to text file requires output=filename" 58002msgstr "" 58003 58004#: ../scripts/i.spectral/i.spectral.py:225 58005msgid "gnuplot required, please install first" 58006msgstr "" 58007 58008#: ../scripts/i.spectral/i.spectral.py:247 58009msgid "No data returned from query" 58010msgstr "" 58011 58012#: ../scripts/r.in.srtm/r.in.srtm.py:165 58013msgid "This module only operates in LatLong locations" 58014msgstr "" 58015 58016#: ../scripts/r.in.srtm/r.in.srtm.py:190 58017#, python-format 58018msgid "'%s' does not appear to be a valid zip file." 58019msgstr "" 58020 58021#: ../scripts/r.in.srtm/r.in.srtm.py:197 58022#, python-format 58023msgid "File '%s' or '%s' not found" 58024msgstr "" 58025 58026#: ../scripts/r.in.srtm/r.in.srtm.py:223 58027#, python-format 58028msgid "Extracting '%s'..." 58029msgstr "" 58030 58031#: ../scripts/r.in.srtm/r.in.srtm.py:228 58032msgid "Unable to unzip file." 58033msgstr "" 58034 58035#: ../scripts/r.in.srtm/r.in.srtm.py:230 58036msgid "Converting input file to BIL..." 58037msgstr "" 58038 58039#: ../scripts/r.in.srtm/r.in.srtm.py:254 58040msgid "Attempting to import 1-arcsec SWBD data" 58041msgstr "" 58042 58043#: ../scripts/r.in.srtm/r.in.srtm.py:257 58044msgid "Attempting to import 1-arcsec data" 58045msgstr "" 58046 58047#: ../scripts/r.in.srtm/r.in.srtm.py:275 58048msgid "Unable to import data" 58049msgstr "" 58050 58051#: ../scripts/r.in.srtm/r.in.srtm.py:284 58052msgid "Done: generated map " 58053msgstr "" 58054 58055#: ../scripts/r.in.srtm/r.in.srtm.py:285 58056msgid "(Note: Holes in the data can be closed with 'r.fillnulls' using splines)" 58057msgstr "" 58058 58059#: ../scripts/i.tasscap/i.tasscap.py:180 58060#, python-format 58061msgid "Satellite %s..." 58062msgstr "" 58063 58064#: ../scripts/i.tasscap/i.tasscap.py:203 58065#, python-format 58066msgid "The number of input raster maps (bands) should be %s" 58067msgstr "" 58068 58069#: ../scripts/i.tasscap/i.tasscap.py:221 58070msgid "Tasseled Cap components calculated" 58071msgstr "" 58072 58073#: ../scripts/v.import/v.import.py:208 58074#, python-format 58075msgid "Missing value for parameter <%s>" 58076msgstr "" 58077 58078#: ../scripts/v.import/v.import.py:225 ../scripts/r.import/r.import.py:195 58079#, python-format 58080msgid "Input <%s> successfully imported without reprojection" 58081msgstr "" 58082 58083#: ../scripts/v.import/v.import.py:229 58084#, python-format 58085msgid "Unable to import <%s>" 58086msgstr "" 58087 58088#: ../scripts/v.import/v.import.py:237 ../scripts/r.import/r.import.py:207 58089#, python-format 58090msgid "Coordinate reference system not available for current location <%s>" 58091msgstr "" 58092 58093#: ../scripts/v.import/v.import.py:257 ../scripts/r.import/r.import.py:228 58094#, python-format 58095msgid "Creating temporary location for <%s>..." 58096msgstr "" 58097 58098#: ../scripts/v.import/v.import.py:270 58099#, python-format 58100msgid "Unable to create location from OGR datasource <%s>" 58101msgstr "" 58102 58103#: ../scripts/v.import/v.import.py:286 ../scripts/r.import/r.import.py:252 58104#, python-format 58105msgid "Coordinate reference system not available for input <%s>" 58106msgstr "" 58107 58108#: ../scripts/v.import/v.import.py:303 ../scripts/r.import/r.import.py:352 58109msgid "Unable to reproject to source location" 58110msgstr "" 58111 58112#: ../scripts/v.import/v.import.py:310 58113#, python-format 58114msgid "Importing <%s> ..." 58115msgstr "" 58116 58117#: ../scripts/v.import/v.import.py:322 58118#, python-format 58119msgid "Unable to import OGR datasource <%s>" 58120msgstr "" 58121 58122#: ../scripts/v.import/v.import.py:341 ../scripts/r.import/r.import.py:400 58123#, python-format 58124msgid "Reprojecting <%s>..." 58125msgstr "" 58126 58127#: ../scripts/v.import/v.import.py:346 58128#, python-format 58129msgid "Unable to to reproject vector <%s>" 58130msgstr "" 58131 58132#: ../scripts/r.pack/r.pack.py:77 58133#, python-format 58134msgid "option <output>: <%s> exists." 58135msgstr "" 58136 58137#: ../scripts/r.pack/r.pack.py:79 58138#, python-format 58139msgid "Packing <%s> to <%s>..." 58140msgstr "" 58141 58142#: ../scripts/r.pack/r.pack.py:138 58143msgid "No raster map components found" 58144msgstr "" 58145 58146#: ../scripts/r.pack/r.pack.py:168 58147#, python-format 58148msgid "Raster map saved to '%s'" 58149msgstr "" 58150 58151#: ../scripts/v.db.renamecolumn/v.db.renamecolumn.py:66 58152msgid "There is no table connected to the input vector map. Cannot rename any column" 58153msgstr "" 58154 58155#: ../scripts/v.db.renamecolumn/v.db.renamecolumn.py:75 58156#, python-format 58157msgid "Column name <%s> too long. The DBF driver supports column names not longer than 10 characters" 58158msgstr "" 58159 58160#: ../scripts/v.db.renamecolumn/v.db.renamecolumn.py:80 58161#, python-format 58162msgid "Cannot rename column <%s> as it is needed to keep table <%s> connected to the input vector map" 58163msgstr "" 58164 58165#: ../scripts/v.build.all/v.build.all.py:42 58166#, python-format 58167msgid "" 58168"%s\n" 58169"Building topology for vector map <%s> (%d of %d)...\n" 58170"%s" 58171msgstr "" 58172 58173#: ../scripts/v.build.all/v.build.all.py:44 58174#, python-format 58175msgid "v.build map=%s" 58176msgstr "" 58177 58178#: ../scripts/v.build.all/v.build.all.py:48 58179#, python-format 58180msgid "Building topology for vector map <%s> failed" 58181msgstr "" 58182 58183#: ../scripts/r.shade/r.shade.py:123 ../scripts/d.shade/d.shade.py:58 58184#, python-format 58185msgid "Module %s failed. Check the above error messages." 58186msgstr "" 58187 58188#: ../scripts/v.db.droptable/v.db.droptable.py:56 58189#, python-brace-format 58190msgid "Vector map <{name}> not found in the current mapset ({mapset})" 58191msgstr "" 58192 58193#: ../scripts/v.db.droptable/v.db.droptable.py:67 58194#, python-format 58195msgid "No table assigned to layer <%s>" 58196msgstr "" 58197 58198#: ../scripts/v.db.droptable/v.db.droptable.py:72 58199#, python-format 58200msgid "User selected table <%s> but the table <%s> is linked to layer <%s>" 58201msgstr "" 58202 58203#: ../scripts/v.db.droptable/v.db.droptable.py:80 58204#, python-format 58205msgid "Removing table <%s> linked to layer <%s> of vector map <%s>" 58206msgstr "" 58207 58208#: ../scripts/v.db.droptable/v.db.droptable.py:84 58209msgid "You must use the -f (force) flag to actually remove the table. Exiting." 58210msgstr "" 58211 58212#: ../scripts/v.db.droptable/v.db.droptable.py:86 58213msgid "Leaving map/table unchanged." 58214msgstr "" 58215 58216#: ../scripts/v.db.droptable/v.db.droptable.py:89 58217#, python-format 58218msgid "Dropping table <%s>..." 58219msgstr "" 58220 58221#: ../scripts/v.db.droptable/v.db.droptable.py:95 58222msgid "An error occurred while running db.execute" 58223msgstr "" 58224 58225#: ../scripts/v.db.droptable/v.db.droptable.py:99 58226msgid "Current attribute table link(s):" 58227msgstr "" 58228 58229#: ../scripts/v.db.droptable/v.db.droptable.py:106 58230msgid "(No database links remaining)" 58231msgstr "" 58232 58233#: ../scripts/v.db.univar/v.db.univar.py:76 58234#, python-format 58235msgid "No attribute table linked to layer <%s>" 58236msgstr "" 58237 58238#: ../scripts/d.redraw/d.redraw.py:50 58239#, python-format 58240msgid "Unable to open file '%s' for reading. Details: %s" 58241msgstr "" 58242 58243#: ../scripts/d.redraw/d.redraw.py:60 58244#, python-format 58245msgid "Unable to open file '%s' for writing. Details: %s" 58246msgstr "" 58247 58248#: ../scripts/v.db.addcolumn/v.db.addcolumn.py:75 58249msgid "There is an empty column. Did you leave a trailing comma?" 58250msgstr "" 58251 58252#: ../scripts/v.db.addcolumn/v.db.addcolumn.py:78 58253#, python-format 58254msgid "Column <%s> is already in the table. Skipping." 58255msgstr "" 58256 58257#: ../scripts/v.db.addcolumn/v.db.addcolumn.py:80 58258#, python-format 58259msgid "Adding column <%s> to the table" 58260msgstr "" 58261 58262#: ../scripts/v.db.addcolumn/v.db.addcolumn.py:88 58263#, python-format 58264msgid "Unable to add column <%s>." 58265msgstr "" 58266 58267#: ../scripts/db.test/db.test.py:44 58268#, python-format 58269msgid "Using DB driver: %s" 58270msgstr "" 58271 58272#: ../scripts/db.test/db.test.py:71 58273msgid "EXECUTE: OK" 58274msgstr "" 58275 58276#: ../scripts/db.test/db.test.py:85 58277msgid "RESULT: OK" 58278msgstr "" 58279 58280#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:108 58281msgid "Required dependency NumPy not found. Exiting." 58282msgstr "" 58283 58284#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:124 58285msgid "Bit depth is outside acceptable range" 58286msgstr "" 58287 58288#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:132 58289msgid "Maps with selected output prefix names already exist. Delete them or use overwrite flag" 58290msgstr "" 58291 58292#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:146 58293msgid "Using 8bit image channels" 58294msgstr "" 58295 58296#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:174 58297msgid "Converting image chanels to 8bit for processing" 58298msgstr "" 58299 58300#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:204 58301msgid "Rescaling image chanels to 8bit for processing" 58302msgstr "" 58303 58304#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:255 58305#, python-format 58306msgid "Performing pan sharpening with hi res pan image: %f" 58307msgstr "" 58308 58309#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:264 58310msgid "Assigning grey equalized color tables to output images..." 58311msgstr "" 58312 58313#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:267 58314msgid "setting pan-sharpened channels to equalized grey scale" 58315msgstr "" 58316 58317#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:275 58318msgid "Adjusting blue channel color table..." 58319msgstr "" 58320 58321#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:284 58322msgid "The following pan-sharpened output maps have been generated:" 58323msgstr "" 58324 58325#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:286 58326#, python-format 58327msgid "%s_%s" 58328msgstr "" 58329 58330#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:288 58331#, python-format 58332msgid "To visualize output, run: g.region -p raster=%s_red" 58333msgstr "" 58334 58335#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:289 58336#, python-format 58337msgid "d.rgb r=%s_red g=%s_green b=%s_blue" 58338msgstr "" 58339 58340#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:290 58341msgid "If desired, combine channels into a single RGB map with 'r.composite'." 58342msgstr "" 58343 58344#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:291 58345msgid "Channel colors can be rebalanced using i.colors.enhance." 58346msgstr "" 58347 58348#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:302 58349msgid "cleaning up temp files" 58350msgstr "" 58351 58352#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:310 58353msgid "Using Brovey algorithm" 58354msgstr "" 58355 58356#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:313 58357msgid "Pan channel/intensity histogram matching using linear regression" 58358msgstr "" 58359 58360#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:328 58361msgid "Calculating Brovey transformation..." 58362msgstr "" 58363 58364#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:366 58365msgid "Using IHS<->RGB algorithm" 58366msgstr "" 58367 58368#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:368 58369msgid "Transforming to IHS color space..." 58370msgstr "" 58371 58372#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:383 58373msgid "Transforming back to RGB color space and sharpening..." 58374msgstr "" 58375 58376#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:401 58377msgid "Using PCA/inverse PCA algorithm" 58378msgstr "" 58379 58380#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:402 58381msgid "Creating PCA images and calculating eigenvectors..." 58382msgstr "" 58383 58384#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:409 58385#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:561 58386msgid "Input has no data. Check region settings." 58387msgstr "" 58388 58389#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:443 58390msgid "Performing inverse PCA ..." 58391msgstr "" 58392 58393#: ../scripts/i.pansharpen/i.pansharpen.py:538 58394msgid "Histogram matching..." 58395msgstr "" 58396 58397#: ../scripts/d.correlate/d.correlate.py:40 58398msgid "At least 2 maps are required" 58399msgstr "" 58400 58401#: ../scripts/v.db.reconnect.all/v.db.reconnect.all.py:94 58402#, python-format 58403msgid "Target database doesn't exist, creating a new database using <%s> driver..." 58404msgstr "" 58405 58406#: ../scripts/v.db.reconnect.all/v.db.reconnect.all.py:100 58407#, python-format 58408msgid "Unable to create database <%s> by driver <%s>" 58409msgstr "" 58410 58411#: ../scripts/v.db.reconnect.all/v.db.reconnect.all.py:137 58412#, python-format 58413msgid "Unable to disconnect table <%s> from vector <%s>" 58414msgstr "" 58415 58416#: ../scripts/v.db.reconnect.all/v.db.reconnect.all.py:145 58417#, python-format 58418msgid "Unable to drop table <%s>" 58419msgstr "" 58420 58421#: ../scripts/v.db.reconnect.all/v.db.reconnect.all.py:154 58422#, python-format 58423msgid "Creating index <%s>..." 58424msgstr "" 58425 58426#: ../scripts/v.db.reconnect.all/v.db.reconnect.all.py:161 58427#, python-format 58428msgid "Unable to create index <%s>" 58429msgstr "" 58430 58431#: ../scripts/v.db.reconnect.all/v.db.reconnect.all.py:192 58432msgid "Old and new database connection is identical. Nothing to do." 58433msgstr "" 58434 58435#: ../scripts/v.db.reconnect.all/v.db.reconnect.all.py:208 58436#, python-format 58437msgid "" 58438"%s\n" 58439"Reconnecting vector map <%s> (%d of %d)...\n" 58440"%s" 58441msgstr "" 58442 58443#: ../scripts/v.db.reconnect.all/v.db.reconnect.all.py:245 58444#, python-format 58445msgid "Reconnecting layer %d..." 58446msgstr "" 58447 58448#: ../scripts/v.db.reconnect.all/v.db.reconnect.all.py:270 58449#, python-format 58450msgid "Unable to connect table <%s> to vector <%s> on layer <%s>" 58451msgstr "" 58452 58453#: ../scripts/v.db.reconnect.all/v.db.reconnect.all.py:276 58454#, python-format 58455msgid "Layer <%d> will not be reconnected because database or schema do not match." 58456msgstr "" 58457 58458#: ../scripts/db.out.ogr/db.out.ogr.py:83 58459#, python-format 58460msgid "File <%s> already exists" 58461msgstr "" 58462 58463#: ../scripts/db.out.ogr/db.out.ogr.py:91 58464#: ../scripts/db.out.ogr/db.out.ogr.py:99 58465#, python-format 58466msgid "Module <%s> failed" 58467msgstr "" 58468 58469#: ../scripts/db.out.ogr/db.out.ogr.py:117 58470#, python-format 58471msgid "Exported table <%s>" 58472msgstr "" 58473 58474#: ../scripts/v.centroids/v.centroids.py:60 58475msgid "Input vector map contains no boundaries." 58476msgstr "" 58477 58478#: ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:125 58479#, python-format 58480msgid "This GRASS GIS pack file contains raster data. Use r.unpack to unpack <%s>" 58481msgstr "" 58482 58483#: ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:138 58484msgid "PROJ_INFO file is missing, unpack vector map in XY (unprojected) location." 58485msgstr "" 58486 58487#: ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:156 58488msgid "Projection information does not match. Proceeding..." 58489msgstr "" 58490 58491#: ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:210 58492#, python-format 58493msgid "Coping table <%s> as table <%s>" 58494msgstr "" 58495 58496#: ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:221 58497#, python-format 58498msgid "Unable to copy table <%s> as table <%s>" 58499msgstr "" 58500 58501#: ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:223 58502#, python-format 58503msgid "Connect table <%s> to vector map <%s> at layer <%s>" 58504msgstr "" 58505 58506#: ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:233 58507#, python-format 58508msgid "Unable to connect table <%s> to vector map <%s>" 58509msgstr "" 58510 58511#: ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:236 58512#, python-format 58513msgid "Vector map <%s> successfully unpacked" 58514msgstr "" 58515 58516#: ../scripts/r.import/r.import.py:172 58517msgid "To set custom resolution value, select 'value' in resolution option" 58518msgstr "" 58519 58520#: ../scripts/r.import/r.import.py:175 58521msgid "Resolution value can't be smaller than 0" 58522msgstr "" 58523 58524#: ../scripts/r.import/r.import.py:178 58525msgid "Please provide the resolution for the imported dataset or change to 'estimated' resolution" 58526msgstr "" 58527 58528#: ../scripts/r.import/r.import.py:199 ../scripts/r.import/r.import.py:268 58529#, python-format 58530msgid "Unable to import GDAL dataset <%s>" 58531msgstr "" 58532 58533#: ../scripts/r.import/r.import.py:237 58534#, python-format 58535msgid "Unable to read GDAL dataset <%s>" 58536msgstr "" 58537 58538#: ../scripts/r.import/r.import.py:255 58539#, python-format 58540msgid "Importing <%s> to temporary location..." 58541msgstr "" 58542 58543#: ../scripts/r.import/r.import.py:279 58544msgid "Input contains GCPs, rectification is required" 58545msgstr "" 58546 58547#: ../scripts/r.import/r.import.py:317 58548msgid "Unable to get reprojected map extent" 58549msgstr "" 58550 58551#: ../scripts/r.import/r.import.py:350 58552msgid "Please check the 'extent' parameter" 58553msgstr "" 58554 58555#: ../scripts/r.import/r.import.py:372 58556#, python-brace-format 58557msgid "Estimated target resolution for input band <{out}>: {res}" 58558msgstr "" 58559 58560#: ../scripts/r.import/r.import.py:389 58561#, python-brace-format 58562msgid "Using given resolution for input band <{out}>: {res}" 58563msgstr "" 58564 58565#: ../scripts/r.import/r.import.py:395 58566#, python-brace-format 58567msgid "Using current region resolution for input band <{out}>: nsres={ns}, ewres={ew}" 58568msgstr "" 58569 58570#: ../scripts/r.import/r.import.py:407 58571#, python-format 58572msgid "Unable to to reproject raster <%s>" 58573msgstr "" 58574 58575#: ../scripts/r.import/r.import.py:410 58576#, python-format 58577msgid "The reprojected raster <%s> is empty" 58578msgstr "" 58579 58580#: ../scripts/r.plane/r.plane.py:84 58581msgid "Input coordinates seems to be invalid" 58582msgstr "" 58583 58584#: ../scripts/r.plane/r.plane.py:91 58585msgid "dip must be between -90 and 90." 58586msgstr "" 58587 58588#: ../scripts/r.plane/r.plane.py:94 58589msgid "azimuth must be between 0 and 360" 58590msgstr "" 58591 58592#: ../scripts/r.buffer.lowmem/r.buffer.lowmem.py:108 58593msgid "Extracting buffers (1/2)..." 58594msgstr "" 58595 58596#: ../scripts/r.buffer.lowmem/r.buffer.lowmem.py:120 58597msgid "Extracting buffers (2/2)..." 58598msgstr "" 58599 58600#: ../scripts/db.dropcolumn/db.dropcolumn.py:62 58601#, python-format 58602msgid "Deleting <%s> column which may be needed to keep table connected to a vector map" 58603msgstr "" 58604 58605#: ../scripts/db.dropcolumn/db.dropcolumn.py:67 58606#, python-format 58607msgid "Column <%s> not found in table" 58608msgstr "" 58609 58610#: ../scripts/db.dropcolumn/db.dropcolumn.py:70 58611#, python-format 58612msgid "Column <%s> would be deleted." 58613msgstr "" 58614 58615#: ../scripts/db.dropcolumn/db.dropcolumn.py:72 58616msgid "You must use the force flag (-f) to actually remove it. Exiting." 58617msgstr "" 58618 58619#: ../scripts/db.dropcolumn/db.dropcolumn.py:108 58620msgid "Cannot continue (problem deleting column)" 58621msgstr "" 58622 58623#: ../scripts/m.proj/m.proj.py:145 58624msgid "cs2cs program not found, install PROJ first: https://proj.org" 58625msgstr "" 58626 58627#: ../scripts/m.proj/m.proj.py:165 58628msgid "Unable to project to or from a XY location" 58629msgstr "" 58630 58631#: ../scripts/m.proj/m.proj.py:181 58632msgid "Invalid PROJ.4 input specification" 58633msgstr "" 58634 58635#: ../scripts/m.proj/m.proj.py:204 58636msgid "Invalid PROJ.4 output specification" 58637msgstr "" 58638 58639#: ../scripts/m.proj/m.proj.py:207 58640msgid "Missing output projection parameters " 58641msgstr "" 58642 58643#: ../scripts/m.proj/m.proj.py:226 58644msgid "Unable to read input data" 58645msgstr "" 58646 58647#: ../scripts/m.proj/m.proj.py:288 58648msgid "Projection transform probably failed, please investigate" 58649msgstr "" 58650 58651#: ../scripts/g.search.modules/g.search.modules.py:178 58652msgid "Cannot colorize, python-termcolor is not installed" 58653msgstr "" 58654 58655#: ../scripts/v.db.addtable/v.db.addtable.py:79 58656#, python-format 58657msgid "Using vector map name as table name: <%s>" 58658msgstr "" 58659 58660#: ../scripts/v.db.addtable/v.db.addtable.py:85 58661#, python-format 58662msgid "Using vector map name extended by layer number as table name: <%s>" 58663msgstr "" 58664 58665#: ../scripts/v.db.addtable/v.db.addtable.py:88 58666#, python-format 58667msgid "Using user specified table name: %s" 58668msgstr "" 58669 58670#: ../scripts/v.db.addtable/v.db.addtable.py:92 58671msgid "Creating new DB connection based on default mapset settings..." 58672msgstr "" 58673 58674#: ../scripts/v.db.addtable/v.db.addtable.py:104 58675#, python-format 58676msgid "There is already a table linked to layer <%s>" 58677msgstr "" 58678 58679#: ../scripts/v.db.addtable/v.db.addtable.py:121 58680#, python-format 58681msgid "Duplicate column name '%s' not allowed" 58682msgstr "" 58683 58684#: ../scripts/v.db.addtable/v.db.addtable.py:130 58685#, python-format 58686msgid "Creating table with columns (%s)..." 58687msgstr "" 58688 58689#: ../scripts/v.db.addtable/v.db.addtable.py:142 58690#, python-format 58691msgid "Connecting new table to vector map <%s>..." 58692msgstr "" 58693 58694#: ../scripts/v.db.addtable/v.db.addtable.py:159 58695msgid "Current attribute table links:" 58696msgstr "" 58697 58698#: ../scripts/r3.in.xyz/r3.in.xyz.py:243 58699msgid "The 2D and 3D region settings are different. Can not continue." 58700msgstr "" 58701 58702#: ../scripts/r3.in.xyz/r3.in.xyz.py:245 58703#, python-format 58704msgid "Region bottom=%.15g top=%.15g vertical_cell_res=%.15g (%d depths)" 58705msgstr "" 58706 58707#: ../scripts/r3.in.xyz/r3.in.xyz.py:248 58708msgid "Creating slices ..." 58709msgstr "" 58710 58711#: ../scripts/r3.in.xyz/r3.in.xyz.py:277 58712#, python-format 58713msgid "Processing horizontal slice %d of %d [%.15g,%.15g) ..." 58714msgstr "" 58715 58716#: ../scripts/r3.in.xyz/r3.in.xyz.py:294 ../scripts/r3.in.xyz/r3.in.xyz.py:300 58717msgid "Trouble importing data. Aborting." 58718msgstr "" 58719 58720#: ../scripts/r3.in.xyz/r3.in.xyz.py:304 58721msgid "Assembling 3D cube ..." 58722msgstr "" 58723 58724#: ../scripts/r3.in.xyz/r3.in.xyz.py:314 58725#, python-format 58726msgid "Done. 3D raster map <%s> created." 58727msgstr "" 58728 58729#: ../scripts/v.db.update/v.db.update.py:87 58730msgid "Use of libsqlitefunctions only with SQLite backend" 58731msgstr "" 58732 58733#: ../scripts/v.db.update/v.db.update.py:100 58734msgid "<value> and <qcolumn> are mutually exclusive" 58735msgstr "" 58736 58737#: ../scripts/v.db.update/v.db.update.py:105 58738msgid "Either <value> or <qcolumn> must be given" 58739msgstr "" 58740 58741#: ../scripts/v.in.e00/v.in.e00.py:59 58742msgid "'avcimport' program not found, install it first" 58743msgstr "" 58744 58745#: ../scripts/v.in.e00/v.in.e00.py:64 58746msgid "'e00conv' program not found, install it first" 58747msgstr "" 58748 58749#: ../scripts/v.in.e00/v.in.e00.py:69 58750msgid "Must specify one of \"point\", \"line\", or \"area\"." 58751msgstr "" 58752 58753#: ../scripts/v.in.e00/v.in.e00.py:78 58754msgid "Found that E00 file is split into pieces (.e01, ...). Merging..." 58755msgstr "" 58756 58757#: ../scripts/v.in.e00/v.in.e00.py:117 58758msgid "An error may appear next which will be ignored..." 58759msgstr "" 58760 58761#: ../scripts/v.in.e00/v.in.e00.py:120 58762msgid "E00 ASCII found and converted to Arc Coverage in current directory" 58763msgstr "" 58764 58765#: ../scripts/v.in.e00/v.in.e00.py:124 58766msgid "E00 Compressed ASCII found. Will uncompress first..." 58767msgstr "" 58768 58769#: ../scripts/v.in.e00/v.in.e00.py:127 58770msgid "...converted to Arc Coverage in current directory" 58771msgstr "" 58772 58773#: ../scripts/v.in.e00/v.in.e00.py:134 58774#, python-format 58775msgid "Importing %ss..." 58776msgstr "" 58777 58778#: ../scripts/v.in.e00/v.in.e00.py:144 58779msgid "An error occurred while running v.in.ogr" 58780msgstr "" 58781 58782#: ../scripts/v.in.e00/v.in.e00.py:146 58783#, python-format 58784msgid "Imported <%s> vector map <%s>." 58785msgstr "" 58786 58787#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:222 58788#, python-brace-format 58789msgid "Download file from <{url}>, return status code {code}, {desc}" 58790msgstr "" 58791 58792#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:234 58793#, python-brace-format 58794msgid "Wrong downloaded file format. Check url <{url}>. Allowed file format is {response_format}." 58795msgstr "" 58796 58797#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:251 58798msgid "The download of the json file with add-ons paths from the github server wasn't successful, {}. The previous downloaded json file will be used if exists." 58799msgstr "" 58800 58801#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:265 58802#, python-brace-format 58803msgid "Download file from <{url}>, failed. Check internet connection." 58804msgstr "" 58805 58806#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:291 58807#, python-format 58808msgid "'%s' required. Please install '%s' first." 58809msgstr "" 58810 58811#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:355 58812msgid "List of installed extensions (toolboxes):" 58813msgstr "" 58814 58815#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:357 58816msgid "List of installed extensions (modules):" 58817msgstr "" 58818 58819#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:362 58820msgid "No extension (toolbox) installed" 58821msgstr "" 58822 58823#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:364 58824msgid "No extension (module) installed" 58825msgstr "" 58826 58827#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:436 58828msgid "List of available extensions (toolboxes):" 58829msgstr "" 58830 58831#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:452 58832msgid "List of available extensions (modules):" 58833msgstr "" 58834 58835#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:476 58836#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:506 58837msgid "Unable to fetch addons metadata file" 58838msgstr "" 58839 58840#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:578 58841#, python-format 58842msgid "Unable to parse '%s'. Trying to scan SVN repository (may take some time)..." 58843msgstr "" 58844 58845#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:622 58846msgid "Fetching list of extensions from GRASS-Addons SVN repository (be patient)..." 58847msgstr "" 58848 58849#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:628 58850msgid "Flag 'c' ignored, addons metadata file not available" 58851msgstr "" 58852 58853#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:631 58854msgid "Flag 'g' ignored, addons metadata file not available" 58855msgstr "" 58856 58857#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:637 58858#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:670 58859#, python-format 58860msgid "Checking for '%s' modules..." 58861msgstr "" 58862 58863#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:645 58864#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:677 58865#, python-format 58866msgid "Unable to fetch '%s'" 58867msgstr "" 58868 58869#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:697 58870msgid "Path to the source code:" 58871msgstr "" 58872 58873#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:837 58874msgid "$GISBASE not defined" 58875msgstr "" 58876 58877#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:840 58878#, python-format 58879msgid "Extension <%s> already installed. Re-installing..." 58880msgstr "" 58881 58882#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:850 58883#, python-format 58884msgid "Installing toolbox <%s>..." 58885msgstr "" 58886 58887#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:860 58888msgid "Nothing to install" 58889msgstr "" 58890 58891#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:887 58892msgid "Installation failed, sorry. Please check above error messages." 58893msgstr "" 58894 58895#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:891 58896msgid "Updating extensions metadata file..." 58897msgstr "" 58898 58899#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:895 58900msgid "Updating extension modules metadata file..." 58901msgstr "" 58902 58903#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:901 58904#, python-format 58905msgid "Installation of <%s> successfully finished" 58906msgstr "" 58907 58908#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:905 58909msgid "This add-on module will not function until you set the GRASS_ADDON_BASE environment variable (see \"g.manual variables\")" 58910msgstr "" 58911 58912#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:938 58913msgid "Unable to read addons metadata file from the remote server" 58914msgstr "" 58915 58916#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:949 58917msgid "No addons metadata available" 58918msgstr "" 58919 58920#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:952 58921#, python-format 58922msgid "No addons metadata available for <%s>" 58923msgstr "" 58924 58925#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1010 58926#, python-brace-format 58927msgid "Unable to read addons metadata file from the remote server: {0}" 58928msgstr "" 58929 58930#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1014 58931#, python-format, python-brace-format 58932msgid "Unable to parse '%s': {0}" 58933msgstr "" 58934 58935#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1143 58936#, python-format 58937msgid "No metadata available for module '%s'." 58938msgstr "" 58939 58940#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1207 58941#, python-format 58942msgid "Downloading precompiled GRASS Addons <%s>..." 58943msgstr "" 58944 58945#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1311 58946#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1338 58947#, python-format 58948msgid "GRASS Addons <%s> not found" 58949msgstr "" 58950 58951#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1422 58952#, python-brace-format 58953msgid "ZIP file is unreadable: {0}" 58954msgstr "" 58955 58956#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1441 58957#, python-brace-format 58958msgid "Archive file is unreadable: {0}" 58959msgstr "" 58960 58961#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1449 58962#, python-brace-format 58963msgid "Type of source identified as '{source}'." 58964msgstr "" 58965 58966#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1452 58967#, python-format 58968msgid "Fetching <%s> from GRASS GIS Addons repository (be patient)..." 58969msgstr "" 58970 58971#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1456 58972#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1460 58973#, python-brace-format 58974msgid "Fetching <{name}> from <{url}> (be patient)..." 58975msgstr "" 58976 58977#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1471 58978#, python-brace-format 58979msgid "Expected default branch not found. Trying again from <{url}>..." 58980msgstr "" 58981 58982#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1476 58983#, python-brace-format 58984msgid "Extension <{name}> not found. Please check 'url' and 'branch' options" 58985msgstr "" 58986 58987#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1479 58988#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1787 58989#, python-format 58990msgid "Extension <%s> not found" 58991msgstr "" 58992 58993#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1504 58994#, python-brace-format 58995msgid "Unknown extension (addon) source type '{0}'. Please report this to the grass-user mailing list." 58996msgstr "" 58997 58998#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1528 58999msgid "Module name not found. Check module Makefile syntax (PGM variable)." 59000msgstr "" 59001 59002#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1600 59003msgid "To compile run:" 59004msgstr "" 59005 59006#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1602 59007msgid "To install run:" 59008msgstr "" 59009 59010#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1608 59011msgid "Compiling..." 59012msgstr "" 59013 59014#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1611 59015msgid "Please install GRASS development package" 59016msgstr "" 59017 59018#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1615 59019msgid "Compilation failed, sorry. Please check above error messages." 59020msgstr "" 59021 59022#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1628 59023msgid "Installing..." 59024msgstr "" 59025 59026#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1719 59027msgid "List of removed files:" 59028msgstr "" 59029 59030#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1721 59031msgid "Files to be removed:" 59032msgstr "" 59033 59034#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1727 59035msgid "Updating addons metadata file..." 59036msgstr "" 59037 59038#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1731 59039#, python-format 59040msgid "Extension <%s> successfully uninstalled." 59041msgstr "" 59042 59043#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1735 59044#, python-format 59045msgid "Toolbox <%s> not removed. Re-run '%s' with '-f' flag to force removal" 59046msgstr "" 59047 59048#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1739 59049#, python-format 59050msgid "Extension <%s> not removed. Re-run '%s' with '-f' flag to force removal" 59051msgstr "" 59052 59053#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1891 59054#, python-brace-format 59055msgid "Unable to create '{filename}': {error}. Is the GRASS GIS documentation package installed? Installation continues, but documentation may not look right." 59056msgstr "" 59057 59058#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1909 59059#, python-format 59060msgid "Unable to create '%s': %s" 59061msgstr "" 59062 59063#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1934 59064#, python-format 59065msgid "Manual page for <%s> updated" 59066msgstr "" 59067 59068#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1942 59069#, python-format 59070msgid "Unable to read manual page: %s" 59071msgstr "" 59072 59073#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1978 59074#, python-format 59075msgid "Unable for write manual page: %s" 59076msgstr "" 59077 59078#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1989 59079#, python-format 59080msgid "GRASS_ADDON_BASE is not defined, installing to ~/.grass%s/addons" 59081msgstr "" 59082 59083#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:1997 59084#, python-brace-format 59085msgid "You don't have permission to install extension to <{0}>. Try to run {1} with administrator rights (su or sudo)." 59086msgstr "" 59087 59088#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:2082 59089#, python-brace-format 59090msgid "Identified {0} as known hosting service" 59091msgstr "" 59092 59093#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:2087 59094#, python-brace-format 59095msgid "Not using {service} as known hosting service because the URL ends with '{suffix}'" 59096msgstr "" 59097 59098#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:2103 59099#, python-brace-format 59100msgid "Will use the following URL for download: {0}" 59101msgstr "" 59102 59103#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:2219 59104msgid "Cannot open URL: {}" 59105msgstr "" 59106 59107#: ../scripts/g.extension/g.extension.py:2311 59108msgid "Flag '{}' is relevant only to 'operation=add'. Ignoring this flag." 59109msgstr "" 59110 59111#: ../scripts/db.in.ogr/db.in.ogr.py:101 59112#, python-format 59113msgid "Table <%s> already exists" 59114msgstr "" 59115 59116#: ../scripts/db.in.ogr/db.in.ogr.py:116 59117#, python-format 59118msgid "Input table <%s> not found or not readable" 59119msgstr "" 59120 59121#: ../scripts/db.in.ogr/db.in.ogr.py:119 59122#, python-format 59123msgid "Input DSN <%s> not found or not readable" 59124msgstr "" 59125 59126#: ../scripts/db.in.ogr/db.in.ogr.py:132 59127msgid "Something went wrong. Should not happen" 59128msgstr "" 59129 59130#: ../scripts/db.in.ogr/db.in.ogr.py:147 59131#, python-format 59132msgid "Imported table <%s> with %d rows" 59133msgstr "" 59134 59135msgid "unspecified" 59136msgstr "nespecificat" 59137 59138msgid "Unknown geometry type" 59139msgstr "Tip de geometrie necunoscut" 59140 59141#, fuzzy 59142msgid "Unable to create 3D raster <%s>" 59143msgstr "Imposibil de creat harta raster<%s>" 59144 59145#, fuzzy 59146msgid "Vertical variogram function" 59147msgstr "Exagerarea verticală" 59148 59149#, fuzzy 59150msgid "Number of horizontal lags" 59151msgstr "Număr de iterații" 59152 59153#, fuzzy 59154msgid "Error closing file..." 59155msgstr "Imposibil de deschis fișierul de ieșire <%s>" 59156 59157#, fuzzy 59158msgid "Unable to plot variogram" 59159msgstr "Imposibil de rulat r.stats" 59160 59161msgid "Overlays two vector maps." 59162msgstr "Suprapunerea două hărți vectoriale." 59163 59164#, fuzzy 59165msgid "Grid-decimated point cloud" 59166msgstr "%s: datele punctuale nu au fost găsite" 59167 59168#, fuzzy 59169msgid "Do not add categories to points and do not create attribute table" 59170msgstr "Nu copiază tabelul" 59171 59172#, fuzzy 59173msgid "Error map of all lines and boundaries not being generalized due to topology issues or over-simplification" 59174msgstr "%d liniile/limitele nu au fost modificate din cauza supra-simplificării" 59175 59176msgid "%s: Error writing temporary file" 59177msgstr "%s: Eroare în scrierea fișierului temporar" 59178 59179msgid "Location name (not location path)" 59180msgstr "Numele locației (nu calea locației)" 59181 59182msgid "Packs up a raster map and support files for copying." 59183msgstr "Împachetează harta raster și fișierele suport pentru copiere." 59184 59185#, fuzzy 59186msgid "Unpacks a vector map packed with v.pack." 59187msgstr "Despachetează o hartă raster, care a fost împachetatp cu r.pack." 59188 59189msgid "Unpacks a raster map packed with r.pack." 59190msgstr "Despachetează o hartă raster, care a fost împachetatp cu r.pack." 59191 59192msgid "Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering." 59193msgstr "Corectarea de ieșire cu v.lidar.growing. Acesta este ultimul din cei trei algoritmi de filtrare pentru LIDAR." 59194 59195#, fuzzy 59196msgid "Prefix for output raster maps (.base, .max, .maxdir, .spotdist)" 59197msgstr "Prefix pentru harta raster de ieșire" 59198 59199msgid "Unknown type: %c" 59200msgstr "Tip necunoscut: %c" 59201 59202msgid "Surface interpolation utility for raster map." 59203msgstr "Utilitate de interpolare a suprafeței pentru harta raster." 59204 59205msgid "Name of layer to be used for INTENSITY" 59206msgstr "Numele stratului care va fi folosit pentru INTENSITATE" 59207 59208msgid "Name of layer to be used for SATURATION" 59209msgstr "Numele stratului care va fi folosit pentru SATURAȚIE" 59210 59211msgid "Surface generation program." 59212msgstr "Program pentru generarea suprafeței." 59213 59214msgid "Lat/long databases not supported by r.surf.idw2. Use r.surf.idw instead!" 59215msgstr "Baza de date lat/long nu este acceptată de r.surf.idw2. Utilizați r.surf.idw!" 59216 59217msgid "%s=%s - illegal number of interpolation points" 59218msgstr "%s=%s - număr ilegal de puncte de interpolare" 59219 59220#, fuzzy 59221msgid "Interpolating raster map <%s>... %d row... " 59222msgid_plural "Interpolating raster map <%s>... %d rows... " 59223msgstr[0] "Interpolarea hărții raster <%s>... %d rânduri... " 59224msgstr[1] "Interpolarea hărții raster <%s>... %d rânduri... " 59225 59226msgid "lat/lon projection not supported at this time." 59227msgstr "proiecția lat/lon nu este acceptată in acest moment." 59228 59229#, fuzzy 59230msgid "Create raster map from result (optional)" 59231msgstr "Numele hărții raster pentru elevație" 59232 59233#, fuzzy 59234msgid "Display the " 59235msgstr "Afișare" 59236 59237#, fuzzy 59238msgid "imagery, fusion, HPF, HPFA" 59239msgstr "imagini, fuziune, Brovey" 59240 59241msgid "Not enough memory for adx" 59242msgstr "Memorie insuficientă pentru adx" 59243 59244msgid "Not enough memory for ady" 59245msgstr "Memorie insuficientă pentru ady" 59246 59247msgid "Not enough memory for adxx" 59248msgstr "Memorie insuficientă pentru adxx" 59249 59250msgid "Not enough memory for adyy" 59251msgstr "Memorie insuficientă pentru adyy" 59252 59253msgid "Not enough memory for adxy" 59254msgstr "Memorie insuficientă pentru adxy" 59255 59256msgid "Converts a GRASS site_lists file into a vector map." 59257msgstr "Convertește un fișier cu liste de situri GRASS în hartă vectorială." 59258 59259msgid "%ld categories" 59260msgstr "%ld categorii" 59261 59262msgid "column '%s', type 'string': unknown width -> stored as varchar(250) some data may be lost" 59263msgstr "coloana '%s', tip 'string': lățime necunoscută -> stocată ca varchar(250) anumite date pot fi pierdute" 59264 59265msgid "Table should contain only two columns" 59266msgstr "Tabelul trebuie să conțină doar două coloane" 59267 59268msgid "Non-zero data only" 59269msgstr "Doar datele nenule" 59270 59271msgid "Number of points must be > 0 (%d given)" 59272msgstr "Numărul de puncte trebuie să fie > 0 (%d dat)" 59273 59274msgid "Unable create DBF database: %s" 59275msgstr "Imposibil de creat baza de date DBF: %s" 59276
