1<!-- doc/src/sgml/config.sgml --> 2 3<sect1 id="runtime-in-memory-query-cache"> 4 <!-- 5 <title>In Memory Query Cache</title> 6 --> 7 <title>インメモリキャッシュ</title> 8 9 <para> 10 <!-- 11 In memory query cache can be used with all modes of 12 <productname>Pgpool-II</productname>. 13 <productname>Pgpool-II</productname> does not 14 need a restart when the cache gets outdated because of 15 the underlying table updates. 16 --> 17 <productname>Pgpool-II</productname>の全てのモードでインメモリクエリキャッシュを利用することができます。 18 テーブルが更新によりキャッシュが古くなっても、<productname>Pgpool-II</>の再起動の必要はありません。 19 </para> 20 21 <note> 22 <para> 23 <!-- 24 Basically following SELECTs will not be cached: 25 <programlisting> 26 SELECTs including non immutable functions 27 SELECTs including temp tables, unlogged tables 28 SELECT result is too large (memqcache_maxcache) 29 SELECT FOR SHARE/UPDATE 30 SELECT starting with "/*NO QUERY CACHE*/" comment 31 SELECT including system catalogs 32 SELECT uses TABLESAMPLE 33 </programlisting> 34 However, VIEWs and SELECTs accessing unlogged tables can be 35 cached by specifying in 36 the <xref linkend="guc-white-memqcache-table-list">. 37 --> 38 基本的に以下のSELECTはキャッシュされません。 39 <programlisting> 40 immutableでない関数を含むSELECT 41 一時テーブル、unloggedテーブルを使ったSELECT 42 検索結果が memqcache_maxcache を越えるようなSELECT 43 SELECT FOR SHARE/UPDATE 44 /*NO QUERY CACHE*/コメントで始まるSELECT 45 システムカタログを使用しているSELECT 46 TABLESAMPLEを使っているSELECT 47 </programlisting> 48 ただし、VIEWと unloggedテーブルは、white_memqcache_table_list に記載することでキャッシュされます。 49 </para> 50 </note> 51 <para> 52 <!-- 53 In memory cache saves the pair of SELECT statement 54 and its result 55 (along with the Bind parameters, if the SELECT is an 56 extended query). If the same SELECTs comes in, 57 <productname>Pgpool-II</productname> returns the value 58 from cache. Since no <acronym>SQL</acronym> parsing nor 59 access to <productname>PostgreSQL</> are involved, the serving of results 60 from the in memory cache is extremely fast. 61 --> 62 インメモリクエリキャッシュは、SELECT文(拡張問い合わせの場合は更にバインドパラメータ)と 検索結果をペアで記録します。 63 同じSELECT文が発行された場合に、<productname>Pgpool-II</productname>はキャッシュから結果を返します。 64 <acronym>SQL</acronym>の解析も<productname>PostgreSQL</>へのアクセスも行われないため、インメモリキャッシュからの結果の提供は非常に高速です。 65 66 </para> 67 <para> 68 <!-- 69 On the other hand, it might be slower than the normal path in some 70 cases, because it adds some overhead to store cache. Moreover when 71 a table is updated, <productname>Pgpool-II 72 </productname> automatically deletes all the caches related to the 73 table. Therefore, the performance will be degraded by a system with 74 a lot of updates. If the query cache hit ratio (it can be checked 75 by using <xref linkend="SQL-SHOW-POOL-CACHE">) is lower than 70%, 76 you might want to disable in memory cache. 77 --> 78 反面、キャッシュをストアするオーバヘッドが生じるので、通常の方法より遅くなる場合も有ります。 79 また、あるテーブルが更新された場合、<productname>Pgpool-II</productname>は自動的にそのテーブルに関係する全てのキャッシュを削除します。 80 そのため、更新が多いシステムではパフォーマンスが悪くなります。 81 キャッシュのヒット率(<xref linkend="SQL-SHOW-POOL-CACHE">を使って確認できます)が70%以下の場合は、インメモリクエリキャッシュ無効にしたほうがいいかもしれません。 82 </para> 83 84 <sect2 id="runtime-in-memory-query-cache-enabling"> 85 <!-- 86 <title>Enabling in memory query cache</title> 87 --> 88 <title>インメモリクエリキャッシュを有効にする</title> 89 90 <variablelist> 91 92 <varlistentry id="guc-memory-cache-enabled" xreflabel="memory_cache_enabled"> 93 <term><varname>memory_cache_enabled</varname> (<type>boolean</type>) 94 <indexterm> 95 <!-- 96 <primary><varname>memory_cache_enabled</varname> configuration parameter</primary> 97 --> 98 <primary><varname>memory_cache_enabled</varname> 設定パラメータ</primary> 99 </indexterm> 100 </term> 101 <listitem> 102 <para> 103 <!-- 104 Setting to on enables the memory cache. 105 Default is off. 106 --> 107 onにするとメモリキャッシュが有効になります。 108 デフォルトはoffです。 109 </para> 110 <para> 111 <!-- 112 This parameter can only be set at server start. 113 --> 114 このパラメータはサーバ起動時にのみ設定可能です。 115 </para> 116 </listitem> 117 </varlistentry> 118 </variablelist> 119 </sect2> 120 121 <sect2 id="runtime-in-memory-query-cache-choose-storage"> 122 <!-- 123 <title>Choosing cache storage</title> 124 --> 125 <title>キャッシュストレージの選択</title> 126 127 <variablelist> 128 129 <varlistentry id="guc-memqcache-method" xreflabel="memqcache_method"> 130 <term><varname>memqcache_method</varname> (<type>string</type>) 131 <indexterm> 132 <!-- 133 <primary><varname>memqcache_method</varname> configuration parameter</primary> 134 --> 135 <primary><varname>memqcache_method</varname> 設定パラメータ</primary> 136 </indexterm> 137 </term> 138 <listitem> 139 <para> 140 <!-- 141 Specifies the storage type to be used for the cache. 142 Below table contains the list of all valid values for the parameter. 143 --> 144 キャッシュに用いるストレージのタイプを指定します。 145 このパラメータで有効な全ての値のリストを以下の表に示します。 146 </para> 147 148 <table id="memqcache-method-table"> 149 <title>Memcache method options</title> 150 <tgroup cols="2"> 151 <thead> 152 <row> 153 <!-- 154 <entry>Value</entry> 155 <entry>Description</entry> 156 --> 157 <entry>値</entry> 158 <entry>説明</entry> 159 </row> 160 </thead> 161 162 <tbody> 163 <row> 164 <entry><literal>'shmem'</literal></entry> 165 <!-- 166 <entry>Use shared memory</entry> 167 --> 168 <entry>共有メモリを使用</entry> 169 </row> 170 171 <row> 172 <entry><literal>'memcached'</literal></entry> 173 <!-- 174 <entry>Use <ulink url="http://memcached.org/">memcached</ulink></entry> 175 --> 176 <entry><ulink url="http://memcached.org/">memcached</ulink>を使用</entry> 177 </row> 178 179 </tbody> 180 </tgroup> 181 </table> 182 183 <para> 184 <!-- 185 Default is <literal>'shmem'</literal>. 186 --> 187 デフォルトは<literal>'shmem'</literal>です。 188 </para> 189 190 <para> 191 <!-- 192 This parameter can only be set at server start. 193 --> 194 このパラメータはサーバ起動時にのみ設定可能です。 195 </para> 196 </listitem> 197 </varlistentry> 198 </variablelist> 199 </sect2> 200 201 <sect2 id="runtime-in-memory-query-cache-config"> 202 <!-- 203 <title>Common configurations</title> 204 --> 205 <title>共通設定</title> 206 <para> 207 <!-- 208 These below parameter are valid for both <literal>shmem</literal> 209 and <literal>memcached</literal> type query cache. 210 --> 211 以下は<literal>shmem</literal>と<literal>memcached</literal>の両タイプのクエリキャッシュで有効なパラメータです。 212 </para> 213 <variablelist> 214 215 <varlistentry id="guc-memqcacheexpire" xreflabel="memqcache_expire"> 216 <term><varname>memqcache_expire</varname> (<type>integer</type>) 217 <indexterm> 218 <!-- 219 <primary><varname>memqcache_expire</varname> configuration parameter</primary> 220 --> 221 <primary><varname>memqcache_expire</varname> 設定パラメータ</primary> 222 </indexterm> 223 </term> 224 <listitem> 225 <para> 226 <!-- 227 Specifies the life time of query cache in seconds. 228 Default is 0. which means no cache expiration and cache remains 229 valid until the table is updated. 230 --> 231 クエリキャッシュの寿命を秒単位で設定します。 232 デフォルト0で、キャッシュの期限はなくなり、関連テーブルが更新されるまではキャッシュが有効になります。 233 </para> 234 <para> 235 <!-- 236 This parameter can be changed by reloading the <productname>Pgpool-II</> configurations. 237 --> 238 このパラメータは<productname>Pgpool-II</>の設定を再読み込みすることで変更可能です。 239 </para> 240 241 <note> 242 <para> 243 <!-- 244 <varname>memqcache_expire</varname> and 245 <xref linkend="guc-memqcache-auto-cache-invalidation"> are orthogonal to each other. 246 --> 247 <varname>memqcache_expire</varname>と<xref linkend="guc-memqcache-auto-cache-invalidation">は互いに独立です。 248 </para> 249 </note> 250 251 </listitem> 252 </varlistentry> 253 254 <varlistentry id="guc-memqcache-auto-cache-invalidation" xreflabel="memqcache_auto_cache_invalidation"> 255 <term><varname>memqcache_auto_cache_invalidation</varname> (<type>boolean</type>) 256 <indexterm> 257 <!-- 258 <primary><varname>memqcache_auto_cache_invalidation</varname> configuration parameter</primary> 259 --> 260 <primary><varname>memqcache_auto_cache_invalidation</varname> 設定パラメータ</primary> 261 </indexterm> 262 </term> 263 <listitem> 264 <para> 265 <!-- 266 Setting to on, automatically deletes the cache related to the updated tables. 267 When off, cache is not deleted. 268 --> 269 onに設定した場合、更新されたテーブルに関連するキャッシュを自動で削除します。 270 offならばキャッシュは削除されません。 271 </para> 272 <para> 273 <!-- 274 Default is on. 275 --> 276 デフォルト値はonです。 277 </para> 278 <note> 279 <para> 280 <!-- 281 <varname>memqcache_auto_cache_invalidation</varname> 282 and <xref linkend="guc-memqcacheexpire"> are orthogonal to each other. 283 --> 284 <varname>memqcache_auto_cache_invalidation</varname>と<xref linkend="guc-memqcacheexpire">は互いに独立です。 285 </para> 286 </note> 287 <para> 288 <!-- 289 This parameter can be changed by reloading the <productname>Pgpool-II</> configurations. 290 --> 291 このパラメータは<productname>Pgpool-II</>の設定を再読み込みすることで変更可能です。 292 </para> 293 </listitem> 294 </varlistentry> 295 296 <varlistentry id="guc-memqcache-maxcache" xreflabel="memqcache_maxcache"> 297 <term><varname>memqcache_maxcache</varname> (<type>integer</type>) 298 <indexterm> 299 <!-- 300 <primary><varname>memqcache_maxcache</varname> configuration parameter</primary> 301 --> 302 <primary><varname>memqcache_maxcache</varname> 設定パラメータ</primary> 303 </indexterm> 304 </term> 305 <listitem> 306 <para> 307 <!-- 308 Specifies the maximum size in bytes of the SELECT query result to be cached. 309 The result with data size larger than this value will not be cached by 310 <productname>Pgpool-II</productname>. 311 When the caching of data is rejected because of the size constraint the following 312 message is shown. 313 --> 314 キャッシュされるSELECTクエリ結果の最大サイズをバイト数で指定します。 315 この値より大きいサイズのデータの結果は<productname>Pgpool-II</productname>にキャッシュされません。 316 サイズの制約によりデータのキャッシュができなかった場合、以下のメッセージが表示されます。 317 <programlisting> 318 LOG: pid 13756: pool_add_temp_query_cache: data size exceeds memqcache_maxcache. current:4095 requested:111 memq_maxcache:4096 319 </programlisting> 320 </para> 321 <note> 322 <para> 323 <!-- 324 For the shared memory query(<literal>'shmem'</literal>) cache the 325 <varname>memqcache_maxcache</varname> must be set lower than 326 <xref linkend="guc-memqcache-cache-block-size"> and for <literal>'memcached'</literal> 327 it must be lower than the size of slab (default is 1 MB). 328 --> 329 共有メモリによるクエリキャッシュ（<literal>'shmem'</literal>）の場合は、<varname>memqcache_maxcache</varname>は<xref linkend="guc-memqcache-cache-block-size">を超えないように、<literal>'memcached'</literal>を使用する場合は、slabのサイズ(デフォルトで1MB)を超えないようにしてください。 330 </para> 331 </note> 332 <para> 333 <!-- 334 This parameter can be changed by reloading the <productname>Pgpool-II</> configurations. 335 --> 336 このパラメータは<productname>Pgpool-II</>の設定を再読み込みすることで変更可能です。 337 </para> 338 </listitem> 339 </varlistentry> 340 341 <varlistentry id="guc-white-memqcache-table-list" xreflabel="white_memqcache_table_list"> 342 <term><varname>white_memqcache_table_list</varname> (<type>string</type>) 343 <indexterm> 344 <!-- 345 <primary><varname>white_memqcache_table_list</varname> configuration parameter</primary> 346 --> 347 <primary><varname>white_memqcache_table_list</varname> 設定パラメータ</primary> 348 </indexterm> 349 </term> 350 <listitem> 351 352 <para> 353 <!-- 354 Specifies a comma separated list of table names whose 355 SELECT results should be cached by 356 <productname>Pgpool-II</productname>. This parameter only 357 applies to VIEWs and SELECTs accessing unlogged tables. 358 Regular tables can be cached unless specified 359 by <xref linkend="guc-black-memqcache-table-list">. 360 --> 361 SELECT結果が<productname>Pgpool-II</productname>にキャッシュされるべきテーブル名のリストをカンマ区切りで指定します。 362 このパラメータは、VIEWとunloggedテーブルにのみ適用されます。 363 通常のテーブルは、<xref linkend="guc-black-memqcache-table-list">に記載されていない限りキャッシュされます。 364 </para> 365 366 <para> 367 <!-- 368 You can use regular expression into the list to match table name 369 (to which ^ and $ are automatically added). 370 --> 371 テーブル名のマッチングには正規表現も利用できます （指定した各表現に ^ と $ をつけた形で使われます）。 372 </para> 373 374 <note> 375 <para> 376 <!-- 377 If the queries can refer the table with and without the schema 378 qualification then you must add both entries(with and without 379 schema name) in the list. 380 --> 381 スキーマ名を付けないテーブル名とスキーマ名を付けた形の両方をクエリの中で使う場合は、両方共リストに登録してください。 382 <programlisting> 383 #For example: 384 #If the queries sometime use "table1" and other times "public.table1" 385 #to refer the table1 then the white_memqcache_table_list 386 #would be configured as follows. 387 388 white_memqcache_table_list = "table1,public.table1" 389 390 </programlisting> 391 392 </para> 393 </note> 394 <note> 395 <para> 396 <!-- 397 <varname>black_memqcache_table_list</varname> takes 398 precedence over <xref linkend="guc-white-memqcache-table-list"> 399 --> 400 <varname>black_memqcache_table_list</varname>は<xref linkend="guc-white-memqcache-table-list">より優先されます。 401 </para> 402 </note> 403 <para> 404 <!-- 405 This parameter can be changed by reloading the <productname>Pgpool-II</> configurations. 406 --> 407 このパラメータは<productname>Pgpool-II</>の設定を再読み込みすることで変更可能です。 408 </para> 409 </listitem> 410 </varlistentry> 411 412 <varlistentry id="guc-black-memqcache-table-list" xreflabel="black_memqcache_table_list"> 413 <term><varname>black_memqcache_table_list</varname> (<type>string</type>) 414 <indexterm> 415 <!-- 416 <primary><varname>black_memqcache_table_list</varname> configuration parameter</primary> 417 --> 418 <primary><varname>black_memqcache_table_list</varname> 設定パラメータ</primary> 419 </indexterm> 420 </term> 421 <listitem> 422 <para> 423 <!-- 424 Specifies a comma separated list of table names whose SELECT 425 results should <emphasis>NOT</emphasis> be cached by the <productname> 426 Pgpool-II</productname>. 427 --> 428 SELECT結果が<productname>Pgpool-II</productname>にキャッシュされる<emphasis>べきでない</emphasis>テーブル名のリストをカンマ区切りで指定します。 429 </para> 430 431 <para> 432 <!-- 433 You can use regular expression into the list to match table name 434 (to which ^ and $ are automatically added), 435 --> 436 テーブル名のマッチングには正規表現も利用できます （指定した各表現に ^ と $ をつけた形で使われます）。 437 </para> 438 439 <note> 440 <para> 441 <!-- 442 If the queries can refer the table with and without the schema 443 qualification then you must add both entries(with and without 444 schema name) in the list. 445 --> 446 スキーマ名を付けないテーブル名とスキーマ名を付けた形の両方をクエリの中で使う場合は、両方共リストに登録してください。 447 <programlisting> 448 #For example: 449 #If the queries sometime use "table1" and other times "public.table1" 450 #to refer the table1 then the black_memqcache_table_list 451 #would be configured as follows. 452 453 black_memqcache_table_list = "table1,public.table1" 454 455 </programlisting> 456 457 </para> 458 </note> 459 <para> 460 <!-- 461 This parameter can be changed by reloading the <productname>Pgpool-II</> configurations. 462 --> 463 このパラメータは<productname>Pgpool-II</>の設定を再読み込みすることで変更可能です。 464 </para> 465 </listitem> 466 </varlistentry> 467 468 <varlistentry id="guc-memqcache-oiddir" xreflabel="memqcache_oiddir"> 469 <term><varname>memqcache_oiddir</varname> (<type>string</type>) 470 <indexterm> 471 <!-- 472 <primary><varname>memqcache_oiddir</varname> configuration parameter</primary> 473 --> 474 <primary><varname>memqcache_oiddir</varname> 設定パラメータ</primary> 475 </indexterm> 476 </term> 477 <listitem> 478 <para> 479 <!-- 480 Specifies the full path to the directory for storing the 481 <literal>oids</literal> of tables used by SELECT queries. 482 --> 483 SELECTクエリが使用するテーブルに<literal>OID</literal>を格納するディレクトリへのフルパスで指定します。 484 485 </para> 486 <para> 487 <!-- 488 <varname>memqcache_oiddir</varname> directory contains the sub directories 489 for the databases. The directory name is the OID of the database. In addition, each 490 database directory contains the files for each table used by SELECT statement. 491 Again the name of the file is the OID of the table. 492 These files contains the pointers to query cache which are used as key for 493 deleting the caches. 494 --> 495 <varname>memqcache_oiddir</varname>には、各データベースのためのディレクトリが格納されます。 496 そのディレクトリ名はデータベースのOIDです。 497 更に、各データベースディレクトリの下には各テーブルのためのファイルが格納されます。 498 そのファイル名は同じくテーブルのOIDです。 499 これらのファイルの中にはクエリキャッシュへのポインタが格納されており、 キャッシュを削除する際のキーとして使われます。 500 </para> 501 <note> 502 <para> 503 <!-- 504 Normal restart of <productname>Pgpool-II</productname> does not clear the 505 contents of <varname>memqcache_oiddir</varname>. 506 --> 507 <productname>Pgpool-II</productname>の通常の再起動では<varname>memqcache_oiddir</varname>の中身はクリアされません。 508 </para> 509 </note> 510 <para> 511 <!-- 512 This parameter can be changed by reloading the <productname>Pgpool-II</> configurations. 513 --> 514 このパラメータは<productname>Pgpool-II</>の設定を再読み込みすることで変更可能です。 515 </para> 516 </listitem> 517 </varlistentry> 518 519 </variablelist> 520 </sect2> 521 522 <sect2 id="runtime-in-memory-query-cache-shmem-config"> 523 <!-- 524 <title>Configurations to use shared memory</title> 525 --> 526 <title>共有メモリ使用時の設定</title> 527 528 <para> 529 <!-- 530 These are the parameters used with shared memory as the cache storage. 531 --> 532 これらはキャッシュストレージとして共有メモリを使用した場合に使われるパラメーターです。 533 </para> 534 535 <variablelist> 536 537 <varlistentry id="guc-memqcache-total-size" xreflabel="memqcache_total_size"> 538 <term><varname>memqcache_total_size</varname> (<type>integer</type>) 539 <indexterm> 540 <!-- 541 <primary><varname>memqcache_total_size</varname> configuration parameter</primary> 542 --> 543 <primary><varname>memqcache_total_size</varname> 設定パラメータ</primary> 544 </indexterm> 545 </term> 546 <listitem> 547 <para> 548 <!-- 549 Specifies the shared memory cache size in bytes. 550 --> 551 共有メモリのキャッシュサイズをバイト単位で指定します。 552 </para> 553 <para> 554 <!-- 555 This parameter can only be set at server start. 556 --> 557 このパラメータはサーバ起動時にのみ設定可能です。 558 </para> 559 </listitem> 560 </varlistentry> 561 562 <varlistentry id="guc-memqcache-max-num-cache" xreflabel="memqcache_max_num_cache"> 563 <term><varname>memqcache_max_num_cache</varname> (<type>integer</type>) 564 <indexterm> 565 <!-- 566 <primary><varname>memqcache_max_num_cache</varname> configuration parameter</primary> 567 --> 568 <primary><varname>memqcache_max_num_cache</varname> 設定パラメータ</primary> 569 </indexterm> 570 </term> 571 <listitem> 572 <para> 573 <!-- 574 Specifies the number of cache entries. This is used to define the size of cache management space. 575 --> 576 キャッシュエントリの数を指定します。 577 この設定項目は、キャッシュの管理領域の大きさを決めるために使用します。 578 </para> 579 <note> 580 <para> 581 <!-- 582 The management space size can be calculated by: 583 <varname>memqcache_max_num_cache</varname> * 48 bytes. 584 Too small number will cause an error while registering cache. 585 On the other hand too large number will just waste space. 586 --> 587 管理領域の大きさは、<varname>memqcache_max_num_cache</varname> * 48バイトで計算できます。 588 少なすぎるとキャッシュを登録することができずにエラーになります。 589 逆に多すぎると単に空間の無駄になります。 590 </para> 591 </note> 592 <para> 593 <!-- 594 This parameter can only be set at server start. 595 --> 596 このパラメータはサーバ起動時にのみ設定可能です。 597 </para> 598 </listitem> 599 </varlistentry> 600 601 <varlistentry id="guc-memqcache-cache-block-size" xreflabel="memqcache_cache_block_size"> 602 <term><varname>memqcache_cache_block_size</varname> (<type>integer</type>) 603 <indexterm> 604 <!-- 605 <primary><varname>memqcache_cache_block_size</varname> configuration parameter</primary> 606 --> 607 <primary><varname>memqcache_cache_block_size</varname> 設定パラメータ</primary> 608 </indexterm> 609 </term> 610 <listitem> 611 <para> 612 <!-- 613 Specifies the cache block size. <productname>Pgpool-II</productname> uses the 614 cache memory arranged in <varname>memqcache_cache_block_size</varname> blocks. 615 SELECT result is packed into the block and must fit in a single block. 616 Therefore, the results larger than <varname>memqcache_cache_block_size</varname> are 617 not cached. 618 --> 619 キャッシュのブロックサイズを指定します。 620 <productname>Pgpool-II</productname>は<varname>memqcache_cache_block_size</varname>のブロックで管理されたキャッシュメモリを利用します。 621 SELECT結果はこのブロックに詰め込まれ、１つのブロックに収まらなければなりません。 622 従って、<varname>memqcache_cache_block_size</varname>を検索結果が超えると、キャッシュされません。 623 </para> 624 625 <para> 626 <!-- 627 <varname>memqcache_cache_block_size</varname> must be set to atleast 512. 628 --> 629 <varname>memqcache_cache_block_size</varname>は、512以上の値でなければなりません。 630 </para> 631 632 <para> 633 <!-- 634 This parameter can only be set at server start. 635 --> 636 このパラメータはサーバ起動時にのみ設定可能です。 637 </para> 638 </listitem> 639 </varlistentry> 640 641 </variablelist> 642 </sect2> 643 644 <sect2 id="runtime-in-memory-query-cache-memcached-config"> 645 <!-- 646 <title>Configurations to use memcached</title> 647 --> 648 <title>memcached使用時の設定</title> 649 650 <para> 651 <!-- 652 These are the parameters used with memcached as the cache storage. 653 --> 654 これらはキャッシュストレージとしてmemcachedを使用した場合に使われるパラメーターです。 655 </para> 656 657 <variablelist> 658 659 <varlistentry id="guc-memqcache-memcached-host" xreflabel="memqcache_memcached_host"> 660 <term><varname>memqcache_memcached_host</varname> (<type>string</type>) 661 <indexterm> 662 <!-- 663 <primary><varname>memqcache_memcached_host</varname> configuration parameter</primary> 664 --> 665 <primary><varname>memqcache_memcached_host</varname> 設定パラメータ</primary> 666 </indexterm> 667 </term> 668 <listitem> 669 <para> 670 <!-- 671 Specifies the host name or the IP address on which <literal>memcached</literal> 672 works. You can use <literal>'localhost'</literal> if <literal>memcached</literal> 673 and <productname>Pgpool-II</productname> resides on same server. 674 --> 675 <literal>memcached</literal>が動いているホスト名またはIPアドレスを指定します。 676 <productname>Pgpool-II</productname>と同じマシンで<literal>memcached</literal>を動かす場合は、<literal>'localhost'</literal>が使えます。 677 </para> 678 <para> 679 <!-- 680 This parameter can only be set at server start. 681 --> 682 このパラメータはサーバ起動時にのみ設定可能です。 683 </para> 684 </listitem> 685 </varlistentry> 686 687 <varlistentry id="guc-memqcache-memcached-port" xreflabel="memqcache_memcached_port"> 688 <term><varname>memqcache_memcached_port</varname> (<type>integer</type>) 689 <indexterm> 690 <!-- 691 <primary><varname>memqcache_memcached_port</varname> configuration parameter</primary> 692 --> 693 <primary><varname>memqcache_memcached_port</varname> 設定パラメータ</primary> 694 </indexterm> 695 </term> 696 <listitem> 697 <para> 698 <!-- 699 Specifies the port number of <acronym>memcached</acronym>. 700 Default is 11211. 701 --> 702 <acronym>memcached</acronym>のポート番号を指定します。 703 デフォルトは 11211 です。 704 705 </para> 706 <para> 707 <!-- 708 This parameter can only be set at server start. 709 --> 710 このパラメータはサーバ起動時にのみ設定可能です。 711 </para> 712 </listitem> 713 </varlistentry> 714 715 </variablelist> 716 </sect2> 717 718</sect1> 719