1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2#
3# Translators:
4# pibinko <pibinko@gmail.com>, 2013
5# pibinko <pibinko@gmail.com>, 2013
6# Sandro Santilli <strk@kbt.io>, 2014
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: PostGIS\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11"POT-Creation-Date: 2019-10-06 23:48+0000\n"
12"PO-Revision-Date: 2014-10-20 15:59+0000\n"
13"Last-Translator: Sandro Santilli <strk@kbt.io>\n"
14"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/postgis/"
15"language/it_IT/)\n"
16"Language: it_IT\n"
17"MIME-Version: 1.0\n"
18"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
22#. Tag: title
23#: postgis.xml:136
24#, no-c-format
25msgid "PostGIS &last_release_version; Manual"
26msgstr "Manuale di PostGIS &last_release_version;"
27
28#. Tag: corpauthor
29#: postgis.xml:140
30#, no-c-format
31msgid "The PostGIS Development Group"
32msgstr "Il gruppo di sviluppo di PostGIS"
33
34#. Tag: affiliation
35#: postgis.xml:146
36#, no-c-format
37msgid ""
38"<orgname><ulink url=\"http://www.cleverelephant.ca\">clever elephant</"
39"ulink></orgname> <address><city>Victoria</city> <state>British Columbia</"
40"state> <country>Canada</country> <email>pramsey@cleverelephant.ca</email></"
41"address>"
42msgstr ""
43"<orgname><ulink url=\"http://www.cleverelephant.ca\">clever elephant</"
44"ulink></orgname> <address><city>Victoria</city> <state>British Columbia</"
45"state> <country>Canada</country> <email>pramsey@cleverelephant.ca</email></"
46"address>"
47
48#. Tag: para
49#: postgis.xml:160
50#, no-c-format
51msgid ""
52"PostGIS is an extension to the PostgreSQL object-relational database system "
53"which allows GIS (Geographic Information Systems) objects to be stored in "
54"the database. PostGIS includes support for GiST-based R-Tree spatial "
55"indexes, and functions for analysis and processing of GIS objects."
56msgstr ""
57"PostGIS è un'estensione del database object-relational PostgreSQL che "
58"consente l'archiviazione di oggetti GIS (Geographic Information Systems). "
59"PostGIS comprende il supporto per gli indici spaziali R-Tree basati su GIST, "
60"e funzioni per l'analisi e l'elaborazione di oggetti GIS."
61
62#. Tag: para
63#: postgis.xml:169
64#, no-c-format
65msgid "This is the manual for version &last_release_version;"
66msgstr "Questo è il manuale per la versione &last_release_version;"
67
68#. Tag: para
69#: postgis.xml:170
70#, no-c-format
71msgid ""
72"This work is licensed under a <ulink url=\"http://creativecommons.org/"
73"licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License</"
74"ulink>. Feel free to use this material any way you like, but we ask that you "
75"attribute credit to the PostGIS Project and wherever possible, a link back "
76"to <ulink url=\"http://postgis.net\">http://postgis.net</ulink>."
77msgstr ""
78"Questa opera è rilasciata con una licenza <ulink url=\"http://"
79"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share "
80"Alike 3.0 License</ulink>. Siete liberi di utilizzare questo materiale come "
81"volete, ma vi chiediamo di citare il progetto PostGIS come fonte e, ove "
82"possibile, di inserire un link a <ulink url=\"http://postgis.net\">http://"
83"postgis.net</ulink>."
84