1# SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2# 3# Translators: 4# TERAMOTO Ikuhiro <yellow@affrc.go.jp>, 2016 5msgid "" 6msgstr "" 7"Project-Id-Version: PostGIS\n" 8"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" 9"POT-Creation-Date: 2020-02-01 19:38+0000\n" 10"PO-Revision-Date: 2018-07-24 02:48+0000\n" 11"Last-Translator: TERAMOTO Ikuhiro <yellow@affrc.go.jp>\n" 12"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/postgis/postgis/language/" 13"ja/)\n" 14"Language: ja\n" 15"MIME-Version: 1.0\n" 16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 19 20#. Tag: para 21#: reference_management.xml:5 22#, no-c-format 23msgid "These functions assist in defining tables containing geometry columns." 24msgstr "" 25 26#. Tag: title 27#: reference_management.xml:10 28#, fuzzy, no-c-format 29msgid "Table Management Functions" 30msgstr "管理関数" 31 32#. Tag: refname 33#: reference_management.xml:14 34#, no-c-format 35msgid "AddGeometryColumn" 36msgstr "AddGeometryColumn" 37 38#. Tag: refpurpose 39#: reference_management.xml:16 40#, fuzzy, no-c-format 41msgid "Adds a geometry column to an existing table." 42msgstr "ジオメトリカラムを空間テーブルから除去します。" 43 44#. Tag: funcsynopsis 45#: reference_management.xml:20 46#, no-c-format 47msgid "" 48"<funcprototype> <funcdef>text <function>AddGeometryColumn</function></" 49"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>table_name</parameter></" 50"paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>column_name</" 51"parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> <parameter>srid</" 52"parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>type</" 53"parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> <parameter>dimension</" 54"parameter></paramdef> <paramdef choice=\"opt\"><type>boolean </type> " 55"<parameter>use_typmod=true</parameter></paramdef> </funcprototype> " 56"<funcprototype> <funcdef>text <function>AddGeometryColumn</function></" 57"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>schema_name</parameter></" 58"paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>table_name</parameter></" 59"paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>column_name</" 60"parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> <parameter>srid</" 61"parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>type</" 62"parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> <parameter>dimension</" 63"parameter></paramdef> <paramdef choice=\"opt\"><type>boolean </type> " 64"<parameter>use_typmod=true</parameter></paramdef> </funcprototype> " 65"<funcprototype> <funcdef>text <function>AddGeometryColumn</function></" 66"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>catalog_name</" 67"parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </type> " 68"<parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 69"type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 70"type> <parameter>column_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>integer " 71"</type> <parameter>srid</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 72"type> <parameter>type</parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> " 73"<parameter>dimension</parameter></paramdef> <paramdef choice=\"opt" 74"\"><type>boolean </type> <parameter>use_typmod=true</parameter></paramdef> </" 75"funcprototype>" 76msgstr "" 77"<funcprototype> <funcdef>text <function>AddGeometryColumn</function></" 78"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>table_name</parameter></" 79"paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>column_name</" 80"parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> <parameter>srid</" 81"parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>type</" 82"parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> <parameter>dimension</" 83"parameter></paramdef> <paramdef choice=\"opt\"><type>boolean </type> " 84"<parameter>use_typmod=true</parameter></paramdef> </funcprototype> " 85"<funcprototype> <funcdef>text <function>AddGeometryColumn</function></" 86"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>schema_name</parameter></" 87"paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>table_name</parameter></" 88"paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>column_name</" 89"parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> <parameter>srid</" 90"parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>type</" 91"parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> <parameter>dimension</" 92"parameter></paramdef> <paramdef choice=\"opt\"><type>boolean </type> " 93"<parameter>use_typmod=true</parameter></paramdef> </funcprototype> " 94"<funcprototype> <funcdef>text <function>AddGeometryColumn</function></" 95"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>catalog_name</" 96"parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </type> " 97"<parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 98"type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 99"type> <parameter>column_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>integer " 100"</type> <parameter>srid</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 101"type> <parameter>type</parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> " 102"<parameter>dimension</parameter></paramdef> <paramdef choice=\"opt" 103"\"><type>boolean </type> <parameter>use_typmod=true</parameter></paramdef> </" 104"funcprototype>" 105 106#. Tag: title 107#: reference_management.xml:97 reference_management.xml:193 108#: reference_management.xml:259 reference_management.xml:302 109#: reference_management.xml:350 reference_management.xml:490 110#, no-c-format 111msgid "Description" 112msgstr "説明" 113 114#. Tag: para 115#: reference_management.xml:99 116#, no-c-format 117msgid "" 118"Adds a geometry column to an existing table of attributes. The " 119"<varname>schema_name</varname> is the name of the table schema. The " 120"<varname>srid</varname> must be an integer value reference to an entry in " 121"the SPATIAL_REF_SYS table. The <varname>type</varname> must be a string " 122"corresponding to the geometry type, eg, 'POLYGON' or 'MULTILINESTRING' . An " 123"error is thrown if the schemaname doesn't exist (or not visible in the " 124"current search_path) or the specified SRID, geometry type, or dimension is " 125"invalid." 126msgstr "" 127"ジオメトリカラムを既存の属性テーブルに追加します。<varname>schema_name</" 128"varname>はスキーマ名です。<varname>srid</varname>はSPATIAL_REF_SYSテーブルの" 129"エントリを参照する整数でなければなりません。<varname>type</varname>" 130"は'POLYGON'や'MULTILINESTRING'といった、ジオメトリタイプを示す文字でなければ" 131"なりません。指定したスキーマが存在しない (または現在のsearch_pathからは見えな" 132"い)場合、または指定したSRID、ジオメトリタイプもしくは次元が不正である場合はエ" 133"ラーが投げられます。" 134 135#. Tag: para 136#: reference_management.xml:109 137#, no-c-format 138msgid "" 139"Changed: 2.0.0 This function no longer updates geometry_columns since " 140"geometry_columns is a view that reads from system catalogs. It by default " 141"also does not create constraints, but instead uses the built in type " 142"modifier behavior of PostgreSQL. So for example building a wgs84 POINT " 143"column with this function is now equivalent to: <code>ALTER TABLE some_table " 144"ADD COLUMN geom geometry(Point,4326);</code>" 145msgstr "" 146"Changed: 2.0.0 geometry_columnsがシステムカタログを読むビューになったため、" 147"geometry_columnsを更新しないようになりました。デフォルトでは制約を生成せず、" 148"PostgreSQLの型修飾子を使います。この関数によるWGS 84のPOINTカラムの構築と" 149"<code>ALTER TABLE some_table ADD COLUMN geom geometry(Point,4326);</code>とは" 150"等価です。" 151 152#. Tag: para 153#: reference_management.xml:112 154#, no-c-format 155msgid "" 156"Changed: 2.0.0 If you require the old behavior of constraints use the " 157"default <varname>use_typmod</varname>, but set it to false." 158msgstr "" 159"Changed: 2.0.0 制約を使う必要がある場合には、<varname>use_typmod</varname>を" 160"FALSEにします。" 161 162#. Tag: para 163#: reference_management.xml:116 164#, no-c-format 165msgid "" 166"Changed: 2.0.0 Views can no longer be manually registered in " 167"geometry_columns, however views built against geometry typmod tables " 168"geometries and used without wrapper functions will register themselves " 169"correctly because they inherit the typmod behavior of their parent table " 170"column. Views that use geometry functions that output other geometries will " 171"need to be cast to typmod geometries for these view geometry columns to be " 172"registered correctly in geometry_columns. Refer to <xref linkend=" 173"\"Manual_Register_Spatial_Column\"/>." 174msgstr "" 175"Changed: 2.0.0 ビューについては、geometry_columnsへの手動登録はできなくなりま" 176"した。しかし、typmodテーブルジオメトリに対して構築されていて、かつラッパ関数" 177"が無いビューは、親テーブルカラムのtypmodの挙動を継承するので、正しく登録され" 178"ます。他のジオメトリを出力するジオメトリ関数を使うビューについては、ビューの" 179"ジオメトリカラムが正しく登録されるようにするため、typmodジオメトリへのキャス" 180"トが必要です。<xref linkend=\"Manual_Register_Spatial_Column\"/>を参照して下" 181"さい。" 182 183#. Tag: para 184#: reference_management.xml:122 reference_management.xml:199 185#, no-c-format 186msgid "&sfs_compliant;" 187msgstr "&sfs_compliant;" 188 189#. Tag: para 190#: reference_management.xml:123 reference_management.xml:200 191#: reference_management.xml:498 192#, no-c-format 193msgid "&Z_support;" 194msgstr "&Z_support;" 195 196#. Tag: para 197#: reference_management.xml:124 reference_management.xml:201 198#: reference_management.xml:499 199#, no-c-format 200msgid "&curve_support;" 201msgstr "&curve_support;" 202 203#. Tag: para 204#: reference_management.xml:125 205#, no-c-format 206msgid "" 207"Enhanced: 2.0.0 use_typmod argument introduced. Defaults to creating typmod " 208"geometry column instead of constraint-based." 209msgstr "" 210"Enhanced: 2.0.0 use_typmod引数が導入されました。デフォルトでは制約を基にした" 211"ものでなくtypmodジオメトリカラムが生成されます。" 212 213#. Tag: title 214#: reference_management.xml:129 reference_management.xml:208 215#: reference_management.xml:272 reference_management.xml:311 216#: reference_management.xml:411 reference_management.xml:502 217#, no-c-format 218msgid "Examples" 219msgstr "例" 220 221#. Tag: programlisting 222#: reference_management.xml:131 223#, no-c-format 224msgid "" 225"-- Create schema to hold data\n" 226"CREATE SCHEMA my_schema;\n" 227"-- Create a new simple PostgreSQL table\n" 228"CREATE TABLE my_schema.my_spatial_table (id serial);\n" 229"\n" 230"-- Describing the table shows a simple table with a single \"id\" column.\n" 231"postgis=# \\d my_schema.my_spatial_table\n" 232" Table \"my_schema." 233"my_spatial_table\"\n" 234" Column | Type | Modifiers\n" 235"--------+---------" 236"+-------------------------------------------------------------------------\n" 237" id | integer | not null default nextval('my_schema." 238"my_spatial_table_id_seq'::regclass)\n" 239"\n" 240"-- Add a spatial column to the table\n" 241"SELECT AddGeometryColumn " 242"('my_schema','my_spatial_table','geom',4326,'POINT',2);\n" 243"\n" 244"-- Add a point using the old constraint based behavior\n" 245"SELECT AddGeometryColumn " 246"('my_schema','my_spatial_table','geom_c',4326,'POINT',2, false);\n" 247"\n" 248"--Add a curvepolygon using old constraint behavior\n" 249"SELECT AddGeometryColumn " 250"('my_schema','my_spatial_table','geomcp_c',4326,'CURVEPOLYGON',2, false);\n" 251"\n" 252"-- Describe the table again reveals the addition of a new geometry columns.\n" 253"\\d my_schema.my_spatial_table\n" 254" addgeometrycolumn\n" 255"-------------------------------------------------------------------------\n" 256" my_schema.my_spatial_table.geomcp_c SRID:4326 TYPE:CURVEPOLYGON DIMS:2\n" 257"(1 row)\n" 258"\n" 259" Table \"my_schema.my_spatial_table\"\n" 260" Column | Type | Modifiers\n" 261"----------+----------------------" 262"+-------------------------------------------------------------------------\n" 263" id | integer | not null default nextval('my_schema." 264"my_spatial_table_id_seq'::regclass)\n" 265" geom | geometry(Point,4326) |\n" 266" geom_c | geometry |\n" 267" geomcp_c | geometry |\n" 268"Check constraints:\n" 269" \"enforce_dims_geom_c\" CHECK (st_ndims(geom_c) = 2)\n" 270" \"enforce_dims_geomcp_c\" CHECK (st_ndims(geomcp_c) = 2)\n" 271" \"enforce_geotype_geom_c\" CHECK (geometrytype(geom_c) = 'POINT'::text " 272"OR geom_c IS NULL)\n" 273" \"enforce_geotype_geomcp_c\" CHECK (geometrytype(geomcp_c) = " 274"'CURVEPOLYGON'::text OR geomcp_c IS NULL)\n" 275" \"enforce_srid_geom_c\" CHECK (st_srid(geom_c) = 4326)\n" 276" \"enforce_srid_geomcp_c\" CHECK (st_srid(geomcp_c) = 4326)\n" 277"\n" 278"-- geometry_columns view also registers the new columns --\n" 279"SELECT f_geometry_column As col_name, type, srid, coord_dimension As ndims\n" 280" FROM geometry_columns\n" 281" WHERE f_table_name = 'my_spatial_table' AND f_table_schema = " 282"'my_schema';\n" 283"\n" 284" col_name | type | srid | ndims\n" 285"----------+--------------+------+-------\n" 286" geom | Point | 4326 | 2\n" 287" geom_c | Point | 4326 | 2\n" 288" geomcp_c | CurvePolygon | 4326 | 2" 289msgstr "" 290"-- データを保持するスキーマの生成\n" 291"CREATE SCHEMA my_schema;\n" 292"-- 新しい単純なPostgreSQLテーブルの生成\n" 293"CREATE TABLE my_schema.my_spatial_table (id serial);\n" 294"\n" 295"-- \"id\"カラムのみを持つ単純なテーブルの説明\n" 296"postgis=# \\d my_schema.my_spatial_table\n" 297" Table \"my_schema." 298"my_spatial_table\"\n" 299" Column | Type | Modifiers\n" 300"--------+---------" 301"+-------------------------------------------------------------------------\n" 302" id | integer | not null default nextval('my_schema." 303"my_spatial_table_id_seq'::regclass)\n" 304"\n" 305"-- テーブルにジオメトリカラムを追加\\\n" 306"SELECT AddGeometryColumn " 307"('my_schema','my_spatial_table','geom',4326,'POINT',2);\n" 308"\n" 309"-- 制約を基にした古い方法でPOINTカラムを追加\n" 310"SELECT AddGeometryColumn " 311"('my_schema','my_spatial_table','geom_c',4326,'POINT',2, false);\n" 312"\n" 313"-- 制約を基にした古い方法でCURVEPOLYGONカラムを追加\n" 314"SELECT AddGeometryColumn " 315"('my_schema','my_spatial_table','geomcp_c',4326,'CURVEPOLYGON',2, false);\n" 316"\n" 317"-- 再度説明を表示し、新しいジオメトリカラムの追加を明らかにする\n" 318"\\d my_schema.my_spatial_table\n" 319" addgeometrycolumn\n" 320"-------------------------------------------------------------------------\n" 321" my_schema.my_spatial_table.geomcp_c SRID:4326 TYPE:CURVEPOLYGON DIMS:2\n" 322"(1 row)\n" 323"\n" 324" Table \"my_schema.my_spatial_table\"\n" 325" Column | Type | Modifiers\n" 326"----------+----------------------" 327"+-------------------------------------------------------------------------\n" 328" id | integer | not null default nextval('my_schema." 329"my_spatial_table_id_seq'::regclass)\n" 330" geom | geometry(Point,4326) |\n" 331" geom_c | geometry |\n" 332" geomcp_c | geometry |\n" 333"Check constraints:\n" 334" \"enforce_dims_geom_c\" CHECK (st_ndims(geom_c) = 2)\n" 335" \"enforce_dims_geomcp_c\" CHECK (st_ndims(geomcp_c) = 2)\n" 336" \"enforce_geotype_geom_c\" CHECK (geometrytype(geom_c) = 'POINT'::text " 337"OR geom_c IS NULL)\n" 338" \"enforce_geotype_geomcp_c\" CHECK (geometrytype(geomcp_c) = " 339"'CURVEPOLYGON'::text OR geomcp_c IS NULL)\n" 340" \"enforce_srid_geom_c\" CHECK (st_srid(geom_c) = 4326)\n" 341" \"enforce_srid_geomcp_c\" CHECK (st_srid(geomcp_c) = 4326)\n" 342"\n" 343"-- geometry_columnsビューにも新しいカラムが登録されています --\n" 344"SELECT f_geometry_column As col_name, type, srid, coord_dimension As ndims\n" 345" FROM geometry_columns\n" 346" WHERE f_table_name = 'my_spatial_table' AND f_table_schema = " 347"'my_schema';\n" 348"\n" 349" col_name | type | srid | ndims\n" 350"----------+--------------+------+-------\n" 351" geom | Point | 4326 | 2\n" 352" geom_c | Point | 4326 | 2\n" 353" geomcp_c | CurvePolygon | 4326 | 2" 354 355#. Tag: title 356#: reference_management.xml:135 reference_management.xml:213 357#: reference_management.xml:277 reference_management.xml:318 358#: reference_management.xml:518 359#, no-c-format 360msgid "See Also" 361msgstr "関連情報" 362 363#. Tag: para 364#: reference_management.xml:137 365#, no-c-format 366msgid "" 367", <xref linkend=\"DropGeometryTable\"/>, <xref linkend=\"geometry_columns\"/" 368">, <xref linkend=\"Manual_Register_Spatial_Column\"/>" 369msgstr "" 370", <xref linkend=\"DropGeometryTable\"/>, <xref linkend=\"geometry_columns\"/" 371">, <xref linkend=\"Manual_Register_Spatial_Column\"/>" 372 373#. Tag: refname 374#: reference_management.xml:143 375#, no-c-format 376msgid "DropGeometryColumn" 377msgstr "DropGeometryColumn" 378 379#. Tag: refpurpose 380#: reference_management.xml:145 381#, no-c-format 382msgid "Removes a geometry column from a spatial table." 383msgstr "ジオメトリカラムを空間テーブルから除去します。" 384 385#. Tag: funcsynopsis 386#: reference_management.xml:150 387#, no-c-format 388msgid "" 389"<funcprototype> <funcdef>text <function>DropGeometryColumn</function></" 390"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>table_name</parameter></" 391"paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>column_name</" 392"parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>text " 393"<function>DropGeometryColumn</function></funcdef> <paramdef><type>varchar </" 394"type> <parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar " 395"</type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar " 396"</type> <parameter>column_name</parameter></paramdef> </funcprototype> " 397"<funcprototype> <funcdef>text <function>DropGeometryColumn</function></" 398"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>catalog_name</" 399"parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </type> " 400"<parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 401"type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 402"type> <parameter>column_name</parameter></paramdef> </funcprototype>" 403msgstr "" 404"<funcprototype> <funcdef>text <function>DropGeometryColumn</function></" 405"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>table_name</parameter></" 406"paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>column_name</" 407"parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>text " 408"<function>DropGeometryColumn</function></funcdef> <paramdef><type>varchar </" 409"type> <parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar " 410"</type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar " 411"</type> <parameter>column_name</parameter></paramdef> </funcprototype> " 412"<funcprototype> <funcdef>text <function>DropGeometryColumn</function></" 413"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>catalog_name</" 414"parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </type> " 415"<parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 416"type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 417"type> <parameter>column_name</parameter></paramdef> </funcprototype>" 418 419#. Tag: para 420#: reference_management.xml:195 421#, no-c-format 422msgid "" 423"Removes a geometry column from a spatial table. Note that schema_name will " 424"need to match the f_table_schema field of the table's row in the " 425"geometry_columns table." 426msgstr "" 427"ジオメトリカラムを空間テーブルから除去します。schema_nameはgeometry_columns" 428"テーブルの該当行のf_table_schemaフィールドと一致しなければならないことにご注" 429"意ください。" 430 431#. Tag: para 432#: reference_management.xml:203 433#, no-c-format 434msgid "" 435"Changed: 2.0.0 This function is provided for backward compatibility. Now " 436"that since geometry_columns is now a view against the system catalogs, you " 437"can drop a geometry column like any other table column using <code>ALTER " 438"TABLE</code>" 439msgstr "" 440"Changed: 2.0.0 この関数は後方互換のためのものです。geometry_columnsは現在はシ" 441"ステムカタログに対するビューですので、他のテーブルのカラムと同じように" 442"<code>ALTER TABLE</code>を使った削除が可能です。" 443 444#. Tag: programlisting 445#: reference_management.xml:210 446#, no-c-format 447msgid "" 448"SELECT DropGeometryColumn ('my_schema','my_spatial_table','geom');\n" 449" ----RESULT output ---\n" 450" dropgeometrycolumn\n" 451"------------------------------------------------------\n" 452" my_schema.my_spatial_table.geom effectively removed.\n" 453"\n" 454"-- In PostGIS 2.0+ the above is also equivalent to the standard\n" 455"-- the standard alter table. Both will deregister from geometry_columns\n" 456"ALTER TABLE my_schema.my_spatial_table DROP column geom;" 457msgstr "" 458"SELECT DropGeometryColumn ('my_schema','my_spatial_table','geom');\n" 459" ---- 結果出力 ----\n" 460" dropgeometrycolumn\n" 461"------------------------------------------------------\n" 462" my_schema.my_spatial_table.geom effectively removed.\n" 463"\n" 464"-- PostGIS 2.0以上では標準的なALTER TABLEと上の例とは等価です\n" 465"-- 両方ともgeometry_columnsの登録を抹消します\n" 466"ALTER TABLE my_schema.my_spatial_table DROP column geom;" 467 468#. Tag: para 469#: reference_management.xml:215 470#, no-c-format 471msgid "" 472", <xref linkend=\"DropGeometryTable\"/>, <xref linkend=\"geometry_columns\"/>" 473msgstr "" 474", <xref linkend=\"DropGeometryTable\"/>, <xref linkend=\"geometry_columns\"/>" 475 476#. Tag: refname 477#: reference_management.xml:221 478#, no-c-format 479msgid "DropGeometryTable" 480msgstr "DropGeometryTable" 481 482#. Tag: refpurpose 483#: reference_management.xml:223 484#, no-c-format 485msgid "Drops a table and all its references in geometry_columns." 486msgstr "テーブルとgeometry_columnsの当該テーブルへの参照の全てを削除します。" 487 488#. Tag: funcsynopsis 489#: reference_management.xml:228 490#, no-c-format 491msgid "" 492"<funcprototype> <funcdef>boolean <function>DropGeometryTable</function></" 493"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>table_name</parameter></" 494"paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>boolean " 495"<function>DropGeometryTable</function></funcdef> <paramdef><type>varchar </" 496"type> <parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar " 497"</type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> </funcprototype> " 498"<funcprototype> <funcdef>boolean <function>DropGeometryTable</function></" 499"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>catalog_name</" 500"parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </type> " 501"<parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 502"type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> </funcprototype>" 503msgstr "" 504"<funcprototype> <funcdef>boolean <function>DropGeometryTable</function></" 505"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>table_name</parameter></" 506"paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>boolean " 507"<function>DropGeometryTable</function></funcdef> <paramdef><type>varchar </" 508"type> <parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar " 509"</type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> </funcprototype> " 510"<funcprototype> <funcdef>boolean <function>DropGeometryTable</function></" 511"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>catalog_name</" 512"parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </type> " 513"<parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 514"type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> </funcprototype>" 515 516#. Tag: para 517#: reference_management.xml:261 518#, no-c-format 519msgid "" 520"Drops a table and all its references in geometry_columns. Note: uses " 521"current_schema() on schema-aware pgsql installations if schema is not " 522"provided." 523msgstr "" 524"テーブルとgeometry_columnsの当該テーブルへの参照の全てを削除します。スキーマ" 525"対応版PostgreSQLではスキーマが与えられない場合はcurrent_schema()を使います。" 526 527#. Tag: para 528#: reference_management.xml:266 529#, no-c-format 530msgid "" 531"Changed: 2.0.0 This function is provided for backward compatibility. Now " 532"that since geometry_columns is now a view against the system catalogs, you " 533"can drop a table with geometry columns like any other table using <code>DROP " 534"TABLE</code>" 535msgstr "" 536"Changed: 2.0.0で この関数は後方互換のためのものです。geometry_columnsは現在は" 537"システムカタログに対するビューですので、他のテーブルのカラムと同じように" 538"<code>DROP TABLE</code>を使った削除が可能です。" 539 540#. Tag: programlisting 541#: reference_management.xml:274 542#, no-c-format 543msgid "" 544"SELECT DropGeometryTable ('my_schema','my_spatial_table');\n" 545"----RESULT output ---\n" 546"my_schema.my_spatial_table dropped.\n" 547"\n" 548"-- The above is now equivalent to --\n" 549"DROP TABLE my_schema.my_spatial_table;" 550msgstr "" 551"SELECT DropGeometryTable ('my_schema','my_spatial_table');\n" 552"---- 結果出力 ----\n" 553"my_schema.my_spatial_table dropped.\n" 554"\n" 555"-- 上の例は次の例と等価です --\n" 556"DROP TABLE my_schema.my_spatial_table;" 557 558#. Tag: para 559#: reference_management.xml:279 560#, no-c-format 561msgid "" 562", <xref linkend=\"DropGeometryColumn\"/>, <xref linkend=\"geometry_columns\"/" 563">" 564msgstr "" 565", <xref linkend=\"DropGeometryColumn\"/>, <xref linkend=\"geometry_columns\"/" 566">" 567 568#. Tag: refname 569#: reference_management.xml:285 570#, no-c-format 571msgid "Find_SRID" 572msgstr "" 573 574#. Tag: refpurpose 575#: reference_management.xml:287 576#, no-c-format 577msgid "Returns the SRID defined for a geometry column." 578msgstr "" 579 580#. Tag: funcprototype 581#: reference_management.xml:292 582#, fuzzy, no-c-format 583msgid "" 584"<funcdef>integer <function>Find_SRID</function></funcdef> " 585"<paramdef><type>varchar </type> <parameter>a_schema_name</parameter></" 586"paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>a_table_name</" 587"parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </type> " 588"<parameter>a_geomfield_name</parameter></paramdef>" 589msgstr "" 590"<funcprototype> <funcdef>text <function>Populate_Geometry_Columns</" 591"function></funcdef> <paramdef><type>boolean </type> " 592"<parameter>use_typmod=true</parameter></paramdef> </funcprototype> " 593"<funcprototype> <funcdef>int <function>Populate_Geometry_Columns</function></" 594"funcdef> <paramdef><type>oid</type> <parameter>relation_oid</parameter></" 595"paramdef> <paramdef><type>boolean </type> <parameter>use_typmod=true</" 596"parameter></paramdef> </funcprototype>" 597 598#. Tag: para 599#: reference_management.xml:304 600#, no-c-format 601msgid "" 602"Returns the integer SRID of the specified geometry column by searching " 603"through the GEOMETRY_COLUMNS table. If the geometry column has not been " 604"properly added (e.g. with the <xref linkend=\"AddGeometryColumn\"/> " 605"function), this function will not work." 606msgstr "" 607 608#. Tag: programlisting 609#: reference_management.xml:313 610#, no-c-format 611msgid "" 612"SELECT Find_SRID('public', 'tiger_us_state_2007', 'the_geom_4269');\n" 613"find_srid\n" 614"----------\n" 615"4269" 616msgstr "" 617 618#. Tag: refname 619#: reference_management.xml:327 620#, no-c-format 621msgid "Populate_Geometry_Columns" 622msgstr "Populate_Geometry_Columns" 623 624#. Tag: refpurpose 625#: reference_management.xml:329 626#, no-c-format 627msgid "" 628"Ensures geometry columns are defined with type modifiers or have appropriate " 629"spatial constraints." 630msgstr "" 631 632#. Tag: funcsynopsis 633#: reference_management.xml:333 634#, no-c-format 635msgid "" 636"<funcprototype> <funcdef>text <function>Populate_Geometry_Columns</" 637"function></funcdef> <paramdef><type>boolean </type> " 638"<parameter>use_typmod=true</parameter></paramdef> </funcprototype> " 639"<funcprototype> <funcdef>int <function>Populate_Geometry_Columns</function></" 640"funcdef> <paramdef><type>oid</type> <parameter>relation_oid</parameter></" 641"paramdef> <paramdef><type>boolean </type> <parameter>use_typmod=true</" 642"parameter></paramdef> </funcprototype>" 643msgstr "" 644"<funcprototype> <funcdef>text <function>Populate_Geometry_Columns</" 645"function></funcdef> <paramdef><type>boolean </type> " 646"<parameter>use_typmod=true</parameter></paramdef> </funcprototype> " 647"<funcprototype> <funcdef>int <function>Populate_Geometry_Columns</function></" 648"funcdef> <paramdef><type>oid</type> <parameter>relation_oid</parameter></" 649"paramdef> <paramdef><type>boolean </type> <parameter>use_typmod=true</" 650"parameter></paramdef> </funcprototype>" 651 652#. Tag: para 653#: reference_management.xml:352 654#, fuzzy, no-c-format 655msgid "" 656"Ensures geometry columns have appropriate type modifiers or spatial " 657"constraints to ensure they are registered correctly in the " 658"<varname>geometry_columns</varname> view. By default will convert all " 659"geometry columns with no type modifier to ones with type modifiers." 660msgstr "" 661"ジオメトリカラムが型修飾子で定義されるか、適切な制約を持つことを確実にしま" 662"す。ジオメトリカラムが<varname>geometry_columns</varname>に正しく登録されるこ" 663"とを確実にします。デフォルトでは、型修飾子によらないジオメトリカラムを型修飾" 664"子によるジオメトリカラムに変換します。以前の挙動にするには" 665"<varname>use_typmod=false</varname>とします。" 666 667#. Tag: para 668#: reference_management.xml:357 669#, no-c-format 670msgid "" 671"For backwards compatibility and for spatial needs such as table inheritance " 672"where each child table may have different geometry type, the old check " 673"constraint behavior is still supported. If you need the old behavior, you " 674"need to pass in the new optional argument as false " 675"<varname>use_typmod=false</varname>. When this is done geometry columns will " 676"be created with no type modifiers but will have 3 constraints defined. In " 677"particular, this means that every geometry column belonging to a table has " 678"at least three constraints:" 679msgstr "" 680"後方互換のためと、それぞれの子テーブルが異なるジオメトリタイプを持つテーブル" 681"継承といった空間テーブルにとって必要があるためとの二つの理由から、古いCHECK制" 682"約の挙動がなお有効になっています。古い挙動が必要な場合には、新しいオプション" 683"引数で<varname>use_typmod=false</varname>を渡す必要があります。これが実行され" 684"ると、型修飾子なしのジオメトリカラムが生成され、三つの制約が定義されます。特" 685"に、これは、テーブルに属するすべてのジオメトリカラムが少なくとも三つの制約を" 686"持つことを意味します。" 687 688#. Tag: para 689#: reference_management.xml:365 690#, no-c-format 691msgid "" 692"<varname>enforce_dims_the_geom</varname> - ensures every geometry has the " 693"same dimension (see <xref linkend=\"ST_NDims\"/>)" 694msgstr "" 695"<varname>enforce_dims_the_geom</varname> - あらゆるジオメトリが同じ次元を持つ" 696"ことを確実にします (<xref linkend=\"ST_NDims\"/>をご覧下さい)" 697 698#. Tag: para 699#: reference_management.xml:371 700#, no-c-format 701msgid "" 702"<varname>enforce_geotype_the_geom</varname> - ensures every geometry is of " 703"the same type (see <xref linkend=\"GeometryType\"/>)" 704msgstr "" 705"<varname>enforce_geotype_the_geom</varname> - あらゆるジオメトリが同じ型を持" 706"つことを確実にします (<xref linkend=\"GeometryType\"/>をご覧下さい)" 707 708#. Tag: para 709#: reference_management.xml:377 710#, no-c-format 711msgid "" 712"<varname>enforce_srid_the_geom</varname> - ensures every geometry is in the " 713"same projection (see <xref linkend=\"ST_SRID\"/>)" 714msgstr "" 715"<varname>enforce_srid_the_geom</varname> - あらゆるジオメトリが同じ投影法にな" 716"ることを確実にします (<xref linkend=\"ST_SRID\"/>をご覧下さい)" 717 718#. Tag: para 719#: reference_management.xml:383 720#, no-c-format 721msgid "" 722"If a table <varname>oid</varname> is provided, this function tries to " 723"determine the srid, dimension, and geometry type of all geometry columns in " 724"the table, adding constraints as necessary. If successful, an appropriate " 725"row is inserted into the geometry_columns table, otherwise, the exception is " 726"caught and an error notice is raised describing the problem." 727msgstr "" 728"テーブルに<varname>oid</varname>がある場合には、この関数はテーブルのジオメト" 729"リカラム全てについて、SRIDと次元とジオメトリタイプを判定して、必要に応じて制" 730"約を追加しようとします。 成功した場合には、<varname>geometry_columns</" 731"varname>に適切な行が追加され、その他の場合には、例外が捕まえられ、問題を記述" 732"したエラーが通知されます。" 733 734#. Tag: para 735#: reference_management.xml:390 736#, no-c-format 737msgid "" 738"If the <varname>oid</varname> of a view is provided, as with a table oid, " 739"this function tries to determine the srid, dimension, and type of all the " 740"geometries in the view, inserting appropriate entries into the " 741"<varname>geometry_columns</varname> table, but nothing is done to enforce " 742"constraints." 743msgstr "" 744"ビューの<varname>oid</varname>がある場合、テーブルの場合と同じで、SIRDと次元" 745"とジオメトリタイプを判定して、適切なエントリを<varname>geometry_columns</" 746"varname>テーブルに挿入しますが、制約の追加はされません。" 747 748#. Tag: para 749#: reference_management.xml:396 750#, no-c-format 751msgid "" 752"The parameterless variant is a simple wrapper for the parameterized variant " 753"that first truncates and repopulates the geometry_columns table for every " 754"spatial table and view in the database, adding spatial constraints to tables " 755"where appropriate. It returns a summary of the number of geometry columns " 756"detected in the database and the number that were inserted into the " 757"<varname>geometry_columns</varname> table. The parameterized version simply " 758"returns the number of rows inserted into the <varname>geometry_columns</" 759"varname> table." 760msgstr "" 761"パラメタの無い形式は、<varname>geometry_columns</varname>の行を削除したうえ" 762"で、全ての空間テーブルと空間ビューについて再挿入し、適切な空間制約をテーブル" 763"に追加する、パラメタ付きの形式の単純なラッパです。パラメタが無い形式は、検出" 764"したジオメトリカラムの数の要約と<varname>geometry_columns</varname>に挿入され" 765"た行の数とを返します。パラメタ付きの形式は単純に<varname>geometry_columns</" 766"varname>に挿入された行の数を返します。" 767 768#. Tag: para 769#: reference_management.xml:404 770#, no-c-format 771msgid "Availability: 1.4.0" 772msgstr "Availability: 1.4.0" 773 774#. Tag: para 775#: reference_management.xml:405 776#, no-c-format 777msgid "" 778"Changed: 2.0.0 By default, now uses type modifiers instead of check " 779"constraints to constrain geometry types. You can still use check constraint " 780"behavior instead by using the new <varname>use_typmod</varname> and setting " 781"it to false." 782msgstr "" 783"Changed: 2.0.0 デフォルトでは、ジオメトリタイプの制限について、制約を確認する" 784"代わりに型修飾子を使います。新しい<varname>use_typmod</varname>をFALSEに設定" 785"して使うことで、制約確認を使用することができます。" 786 787#. Tag: para 788#: reference_management.xml:407 789#, no-c-format 790msgid "" 791"Enhanced: 2.0.0 <varname>use_typmod</varname> optional argument was " 792"introduced that allows controlling if columns are created with typmodifiers " 793"or with check constraints." 794msgstr "" 795"Enhanced: 2.0.0 <varname>use_typmod</varname>任意引数が導入されました。カラム" 796"が型修飾子で生成されるか制約チェックで作られるかの制御ができます。" 797 798#. Tag: programlisting 799#: reference_management.xml:413 800#, no-c-format 801msgid "" 802"CREATE TABLE public.myspatial_table(gid serial, geom geometry);\n" 803"INSERT INTO myspatial_table(geom) VALUES(ST_GeomFromText('LINESTRING(1 2, 3 " 804"4)',4326) );\n" 805"-- This will now use typ modifiers. For this to work, there must exist " 806"data\n" 807"SELECT Populate_Geometry_Columns('public.myspatial_table'::regclass);\n" 808"\n" 809"populate_geometry_columns\n" 810"--------------------------\n" 811" 1\n" 812"\n" 813"\n" 814"\\d myspatial_table\n" 815"\n" 816" Table \"public.myspatial_table\"\n" 817" Column | Type | Modifiers\n" 818"--------+---------------------------" 819"+---------------------------------------------------------------\n" 820" gid | integer | not null default " 821"nextval('myspatial_table_gid_seq'::regclass)\n" 822" geom | geometry(LineString,4326) |" 823msgstr "" 824"CREATE TABLE public.myspatial_table(gid serial, geom geometry);\n" 825"INSERT INTO myspatial_table(geom) VALUES(ST_GeomFromText('LINESTRING(1 2, 3 " 826"4)',4326) );\n" 827"-- 型修飾子を使います\n" 828"-- 動作するにはデータが存在していなければなりません\n" 829"SELECT Populate_Geometry_Columns('public.myspatial_table'::regclass);\n" 830"\n" 831"populate_geometry_columns\n" 832"--------------------------\n" 833" 1\n" 834"\n" 835"\n" 836"\\d myspatial_table\n" 837"\n" 838" Table \"public.myspatial_table\"\n" 839" Column | Type | Modifiers\n" 840"--------+---------------------------" 841"+---------------------------------------------------------------\n" 842" gid | integer | not null default " 843"nextval('myspatial_table_gid_seq'::regclass)\n" 844" geom | geometry(LineString,4326) |" 845 846#. Tag: programlisting 847#: reference_management.xml:415 848#, no-c-format 849msgid "" 850"-- This will change the geometry columns to use constraints if they are not " 851"typmod or have constraints already.\n" 852"--For this to work, there must exist data\n" 853"CREATE TABLE public.myspatial_table_cs(gid serial, geom geometry);\n" 854"INSERT INTO myspatial_table_cs(geom) VALUES(ST_GeomFromText('LINESTRING(1 2, " 855"3 4)',4326) );\n" 856"SELECT Populate_Geometry_Columns('public.myspatial_table_cs'::regclass, " 857"false);\n" 858"populate_geometry_columns\n" 859"--------------------------\n" 860" 1\n" 861"\\d myspatial_table_cs\n" 862"\n" 863" Table \"public.myspatial_table_cs\"\n" 864" Column | Type | Modifiers\n" 865"--------+----------" 866"+------------------------------------------------------------------\n" 867" gid | integer | not null default nextval('myspatial_table_cs_gid_seq'::" 868"regclass)\n" 869" geom | geometry |\n" 870"Check constraints:\n" 871" \"enforce_dims_geom\" CHECK (st_ndims(geom) = 2)\n" 872" \"enforce_geotype_geom\" CHECK (geometrytype(geom) = 'LINESTRING'::text " 873"OR geom IS NULL)\n" 874" \"enforce_srid_geom\" CHECK (st_srid(geom) = 4326)" 875msgstr "" 876"-- カラムが型修飾子でないか、既に制約が存在している場合には制約を使います\n" 877"-- 動作するにはデータが存在していなければなりません\n" 878"CREATE TABLE public.myspatial_table_cs(gid serial, geom geometry);\n" 879"INSERT INTO myspatial_table_cs(geom) VALUES(ST_GeomFromText('LINESTRING(1 2, " 880"3 4)',4326) );\n" 881"SELECT Populate_Geometry_Columns('public.myspatial_table_cs'::regclass, " 882"false);\n" 883"populate_geometry_columns\n" 884"--------------------------\n" 885" 1\n" 886"\\d myspatial_table_cs\n" 887"\n" 888" Table \"public.myspatial_table_cs\"\n" 889" Column | Type | Modifiers\n" 890"--------+----------" 891"+------------------------------------------------------------------\n" 892" gid | integer | not null default nextval('myspatial_table_cs_gid_seq'::" 893"regclass)\n" 894" geom | geometry |\n" 895"Check constraints:\n" 896" \"enforce_dims_geom\" CHECK (st_ndims(geom) = 2)\n" 897" \"enforce_geotype_geom\" CHECK (geometrytype(geom) = 'LINESTRING'::text " 898"OR geom IS NULL)\n" 899" \"enforce_srid_geom\" CHECK (st_srid(geom) = 4326)" 900 901#. Tag: refname 902#: reference_management.xml:430 903#, no-c-format 904msgid "UpdateGeometrySRID" 905msgstr "UpdateGeometrySRID" 906 907#. Tag: refpurpose 908#: reference_management.xml:432 909#, no-c-format 910msgid "" 911"Updates the SRID of all features in a geometry column, and the table " 912"metadata." 913msgstr "" 914 915#. Tag: funcsynopsis 916#: reference_management.xml:438 917#, no-c-format 918msgid "" 919"<funcprototype> <funcdef>text <function>UpdateGeometrySRID</function></" 920"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>table_name</parameter></" 921"paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>column_name</" 922"parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> <parameter>srid</" 923"parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>text " 924"<function>UpdateGeometrySRID</function></funcdef> <paramdef><type>varchar </" 925"type> <parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar " 926"</type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar " 927"</type> <parameter>column_name</parameter></paramdef> " 928"<paramdef><type>integer </type> <parameter>srid</parameter></paramdef> </" 929"funcprototype> <funcprototype> <funcdef>text <function>UpdateGeometrySRID</" 930"function></funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>catalog_name</" 931"parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </type> " 932"<parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 933"type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 934"type> <parameter>column_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>integer " 935"</type> <parameter>srid</parameter></paramdef> </funcprototype>" 936msgstr "" 937"<funcprototype> <funcdef>text <function>UpdateGeometrySRID</function></" 938"funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>table_name</parameter></" 939"paramdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>column_name</" 940"parameter></paramdef> <paramdef><type>integer </type> <parameter>srid</" 941"parameter></paramdef> </funcprototype> <funcprototype> <funcdef>text " 942"<function>UpdateGeometrySRID</function></funcdef> <paramdef><type>varchar </" 943"type> <parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar " 944"</type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar " 945"</type> <parameter>column_name</parameter></paramdef> " 946"<paramdef><type>integer </type> <parameter>srid</parameter></paramdef> </" 947"funcprototype> <funcprototype> <funcdef>text <function>UpdateGeometrySRID</" 948"function></funcdef> <paramdef><type>varchar </type> <parameter>catalog_name</" 949"parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </type> " 950"<parameter>schema_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 951"type> <parameter>table_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>varchar </" 952"type> <parameter>column_name</parameter></paramdef> <paramdef><type>integer " 953"</type> <parameter>srid</parameter></paramdef> </funcprototype>" 954 955#. Tag: para 956#: reference_management.xml:492 957#, fuzzy, no-c-format 958msgid "" 959"Updates the SRID of all features in a geometry column, updating constraints " 960"and reference in geometry_columns. If the column was enforced by a type " 961"definition, the type definition will be changed. Note: uses current_schema() " 962"on schema-aware pgsql installations if schema is not provided." 963msgstr "" 964"ジオメトリカラムの全てのフィーチャーのSRID、geometry_columnsメタデータとSRID" 965"テーブル制約を更新します。スキーマ対応版pgsqlでは、スキーマが提供されていない" 966"場合には、この関数はcurrent_schema()を使うことにご注意下さい。" 967 968#. Tag: para 969#: reference_management.xml:504 970#, no-c-format 971msgid "" 972"Insert geometries into roads table with a SRID set already using <link " 973"linkend=\"ST_GeomFromEWKT\">EWKT format</link>:" 974msgstr "" 975 976#. Tag: programlisting 977#: reference_management.xml:505 978#, no-c-format 979msgid "" 980"COPY roads (geom) FROM STDIN;\n" 981"SRID=4326;LINESTRING(0 0, 10 10)\n" 982"SRID=4326;LINESTRING(10 10, 15 0)\n" 983"\\." 984msgstr "" 985 986#. Tag: para 987#: reference_management.xml:507 988#, fuzzy, no-c-format 989msgid "" 990"This will change the srid of the roads table to 4326 from whatever it was " 991"before:" 992msgstr "" 993"この関数は、以前のSRIDに関係なく、道路テーブルのSRIDを4326に変更します。" 994 995#. Tag: programlisting 996#: reference_management.xml:508 997#, no-c-format 998msgid "SELECT UpdateGeometrySRID('roads','geom',4326);" 999msgstr "SELECT UpdateGeometrySRID('roads','geom',4326);" 1000 1001#. Tag: para 1002#: reference_management.xml:510 1003#, fuzzy, no-c-format 1004msgid "The prior example is equivalent to this DDL statement:" 1005msgstr "" 1006"上述の例と、このDDL手続き (訳注: DDLはData Definition Languageの略で、データ" 1007"構造の操作を行う言語を指し、この場合は CREATE TABLEやALTER TABLE等が該当しま" 1008"す)とは同じです。" 1009 1010#. Tag: programlisting 1011#: reference_management.xml:511 1012#, no-c-format 1013msgid "" 1014"ALTER TABLE roads\n" 1015" ALTER COLUMN geom TYPE geometry(MULTILINESTRING, 4326)\n" 1016" USING ST_SetSRID(geom,4326);" 1017msgstr "" 1018"ALTER TABLE roads\n" 1019" ALTER COLUMN geom TYPE geometry(MULTILINESTRING, 4326)\n" 1020" USING ST_SetSRID(geom,4326);" 1021 1022#. Tag: para 1023#: reference_management.xml:513 1024#, fuzzy, no-c-format 1025msgid "" 1026"If you got the projection wrong (or brought it in as unknown) in load and " 1027"you wanted to transform to web mercator all in one shot you can do this with " 1028"DDL but there is no equivalent PostGIS management function to do so in one " 1029"go." 1030msgstr "" 1031"ロードデータの変換座標系が誤りである (またはunknownになっている)けれどもWebメ" 1032"ルカトルに一度の処理で変換したい場合、DDLで実行可能ですが、PostGIS管理関数で" 1033"は一度の処理ですむ等価なものはありません。" 1034 1035#. Tag: programlisting 1036#: reference_management.xml:515 1037#, no-c-format 1038msgid "" 1039"ALTER TABLE roads\n" 1040" ALTER COLUMN geom TYPE geometry(MULTILINESTRING, 3857) USING " 1041"ST_Transform(ST_SetSRID(geom,4326),3857) ;" 1042msgstr "" 1043"ALTER TABLE roads\n" 1044" ALTER COLUMN geom TYPE geometry(MULTILINESTRING, 3857) USING " 1045"ST_Transform(ST_SetSRID(geom,4326),3857) ;" 1046 1047#. Tag: para 1048#: reference_management.xml:520 1049#, fuzzy, no-c-format 1050msgid "" 1051", <xref linkend=\"ST_SetSRID\"/>, <xref linkend=\"ST_Transform\"/>, <xref " 1052"linkend=\"ST_GeomFromEWKT\"/>" 1053msgstr ", <xref linkend=\"ST_SetSRID\"/>, <xref linkend=\"ST_Transform\"/>" 1054 1055#~ msgid "" 1056#~ "Adds a geometry column to an existing table of attributes. By default " 1057#~ "uses type modifier to define rather than constraints. Pass in false for " 1058#~ "use_typmod to get old check constraint based behavior" 1059#~ msgstr "" 1060#~ "ジオメトリカラムを既存の属性テーブルに追加します。デフォルトでは、制約の定" 1061#~ "義でなく型の変更を使います。use_typmodにfalseを渡すと制約ベースの古い挙動" 1062#~ "で動作します。" 1063 1064#~ msgid "PostGIS_Extensions_Upgrade" 1065#~ msgstr "PostGIS_Extensions_Upgrade" 1066 1067#~ msgid "" 1068#~ "Upgrades installed postgis packaged extensions (e.g. postgis_sfcgal, " 1069#~ "postgis_topology, postgis_sfcgal) to latest installed version. Reports " 1070#~ "full postgis version and build configuration infos after." 1071#~ msgstr "" 1072#~ "インストールされたPostGISエクステンション (例: postgis_sfcgal, " 1073#~ "postgis_topology, postgis_tiger_geocoder)について、インストールされている" 1074#~ "最新版にアップグレードします。その後、完全なPostGISの版とビルド時のコン" 1075#~ "フィギュレーション情報を報告します。" 1076 1077#~ msgid "" 1078#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Extensions_Upgrade</function></funcdef> " 1079#~ "<paramdef></paramdef>" 1080#~ msgstr "" 1081#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Extensions_Upgrade</function></funcdef> " 1082#~ "<paramdef></paramdef>" 1083 1084#, fuzzy 1085#~ msgid "" 1086#~ "Upgrades installed postgis packaged extensions to latest installed " 1087#~ "version. Only extensions you have installed in the database will be " 1088#~ "upgraded and if they are already at last installed version, they will not " 1089#~ "be upgraded. Reports full postgis version and build configuration infos " 1090#~ "after. This is short-hand for doing multiple ALTER EXTENSION .. UPDATE " 1091#~ "for each postgis extension. Currently only tries to upgrade extensions " 1092#~ "postgis, postgis_raster, postgis_sfcgal, postgis_topology, and " 1093#~ "postgis_tiger_geocoder." 1094#~ msgstr "" 1095#~ "インストールされたPostGISエクステンションについて、インストールされている" 1096#~ "最新版にアップグレードします。データベースにインストールされているエクステ" 1097#~ "ンションだけがアップグレードされます。既に最新版がインストールされているな" 1098#~ "ら、アップグレードされません。その後、完全なPostGISの版とビルド時のコン" 1099#~ "フィギュレーション情報を報告します。これは、各エクステンションに施すALTER " 1100#~ "EXTENSIONとUPDATEの省略版です。現在のところ、アップグレードを試みるエクス" 1101#~ "テンションは、postgis, postgis_sfcgal, postgis_topologyおよび" 1102#~ "postgis_tiger_geocoderです。" 1103 1104#~ msgid "Availability: 2.5.0" 1105#~ msgstr "Availability: 2.5.0" 1106 1107#~ msgid "SELECT PostGIS_Extensions_Upgrade();" 1108#~ msgstr "SELECT PostGIS_Extensions_Upgrade();" 1109 1110#, fuzzy 1111#~ msgid "" 1112#~ "NOTICE: ALTER EXTENSION postgis_tiger_geocoder UPDATE TO \"2.5.0dev\";\n" 1113#~ "NOTICE: ALTER EXTENSION postgis_topology UPDATE TO \"2.5.0dev\";\n" 1114#~ "\n" 1115#~ " postgis_extensions_upgrade\n" 1116#~ "----------------------------------------------------------------------------------\n" 1117#~ "POSTGIS=\"2.5.0dev r15966\" [EXTENSION] PGSQL=\"100\"\n" 1118#~ "GEOS=\"3.7.0dev-CAPI-1.11.0 8fe2ce6\" SFCGAL=\"1.3.1\"\n" 1119#~ "PROJ=\"Rel. 4.9.3, 15 August 2016\" GDAL=\"GDAL 2.2.2, released " 1120#~ "2017/09/15\"\n" 1121#~ "LIBXML=\"2.7.8\" LIBJSON=\"0.12\" LIBPROTOBUF=\"1.2.1\" TOPOLOGY RASTER\n" 1122#~ "(1 row)" 1123#~ msgstr "" 1124#~ "NOTICE: ALTER EXTENSION postgis_tiger_geocoder UPDATE TO \"2.5.0dev\";\n" 1125#~ "CONTEXT: PL/pgSQL function postgis_extensions_upgrade() line 10 at " 1126#~ "RAISE\n" 1127#~ "NOTICE: ALTER EXTENSION postgis_topology UPDATE TO \"2.5.0dev\";\n" 1128#~ "CONTEXT: PL/pgSQL function postgis_extensions_upgrade() line 10 at " 1129#~ "RAISE\n" 1130#~ "\n" 1131#~ " postgis_extensions_upgrade\n" 1132#~ "----------------------------------------------------------------------------------\n" 1133#~ "POSTGIS=\"2.5.0dev r15966\" [EXTENSION] PGSQL=\"100\"\n" 1134#~ "GEOS=\"3.7.0dev-CAPI-1.11.0 8fe2ce6\" SFCGAL=\"1.3.1\"\n" 1135#~ "PROJ=\"Rel. 4.9.3, 15 August 2016\" GDAL=\"GDAL 2.2.2, released " 1136#~ "2017/09/15\"\n" 1137#~ "LIBXML=\"2.7.8\" LIBJSON=\"0.12\" LIBPROTOBUF=\"1.2.1\" TOPOLOGY RASTER\n" 1138#~ "(1 row)" 1139 1140#~ msgid "" 1141#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_GEOS_Version\"/>, <xref linkend=" 1142#~ "\"PostGIS_Lib_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_LibXML_Version\"/>, " 1143#~ "<xref linkend=\"PostGIS_PROJ_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_Version" 1144#~ "\"/>" 1145#~ msgstr "" 1146#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_GEOS_Version\"/>, <xref linkend=" 1147#~ "\"PostGIS_Lib_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_LibXML_Version\"/>, " 1148#~ "<xref linkend=\"PostGIS_PROJ_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_Version" 1149#~ "\"/>" 1150 1151#~ msgid "PostGIS_Full_Version" 1152#~ msgstr "PostGIS_Full_Version" 1153 1154#~ msgid "Reports full postgis version and build configuration infos." 1155#~ msgstr "" 1156#~ "完全なPostGISのバージョン情報とコンフィギュレーション情報を報告します。" 1157 1158#~ msgid "" 1159#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Full_Version</function></funcdef> " 1160#~ "<paramdef></paramdef>" 1161#~ msgstr "" 1162#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Full_Version</function></funcdef> " 1163#~ "<paramdef></paramdef>" 1164 1165#~ msgid "" 1166#~ "Reports full postgis version and build configuration infos. Also informs " 1167#~ "about synchronization between libraries and scripts suggesting upgrades " 1168#~ "as needed." 1169#~ msgstr "" 1170#~ "完全なPostGISのバージョン情報とコンフィギュレーション情報を報告します。ラ" 1171#~ "イブラリとスクリプトとの間の同期について情報を提供して、必要に応じてアップ" 1172#~ "グレードの提案に関する情報を提供します。" 1173 1174#~ msgid "" 1175#~ "SELECT PostGIS_Full_Version();\n" 1176#~ " postgis_full_version\n" 1177#~ "----------------------------------------------------------------------------------\n" 1178#~ "POSTGIS=\"2.2.0dev r12699\" GEOS=\"3.5.0dev-CAPI-1.9.0 r3989\" SFCGAL=" 1179#~ "\"1.0.4\" PROJ=\"Rel. 4.8.0, 6 March 2012\"\n" 1180#~ "GDAL=\"GDAL 1.11.0, released 2014/04/16\" LIBXML=\"2.7.8\" LIBJSON=" 1181#~ "\"0.12\" RASTER\n" 1182#~ "(1 row)" 1183#~ msgstr "" 1184#~ "SELECT PostGIS_Full_Version();\n" 1185#~ " postgis_full_version\n" 1186#~ "----------------------------------------------------------------------------------\n" 1187#~ "POSTGIS=\"2.2.0dev r12699\" GEOS=\"3.5.0dev-CAPI-1.9.0 r3989\" SFCGAL=" 1188#~ "\"1.0.4\" PROJ=\"Rel. 4.8.0, 6 March 2012\"\n" 1189#~ "GDAL=\"GDAL 1.11.0, released 2014/04/16\" LIBXML=\"2.7.8\" LIBJSON=" 1190#~ "\"0.12\" RASTER\n" 1191#~ "(1 row)" 1192 1193#~ msgid "PostGIS_GEOS_Version" 1194#~ msgstr "PostGIS_GEOS_Version" 1195 1196#~ msgid "Returns the version number of the GEOS library." 1197#~ msgstr "GEOSライブラリのバージョン番号を返します。" 1198 1199#~ msgid "" 1200#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_GEOS_Version</function></funcdef> " 1201#~ "<paramdef></paramdef>" 1202#~ msgstr "" 1203#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_GEOS_Version</function></funcdef> " 1204#~ "<paramdef></paramdef>" 1205 1206#~ msgid "" 1207#~ "Returns the version number of the GEOS library, or <varname>NULL</" 1208#~ "varname> if GEOS support is not enabled." 1209#~ msgstr "" 1210#~ "GEOSライブラリのバージョン番号を返します。GEOS対応が有効でない場合は" 1211#~ "<varname>NULL</varname>を返します。" 1212 1213#~ msgid "" 1214#~ "SELECT PostGIS_GEOS_Version();\n" 1215#~ " postgis_geos_version\n" 1216#~ "----------------------\n" 1217#~ " 3.1.0-CAPI-1.5.0\n" 1218#~ "(1 row)" 1219#~ msgstr "" 1220#~ "SELECT PostGIS_GEOS_Version();\n" 1221#~ " postgis_geos_version\n" 1222#~ "----------------------\n" 1223#~ " 3.1.0-CAPI-1.5.0\n" 1224#~ "(1 row)" 1225 1226#~ msgid "" 1227#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_Lib_Version\"/>, <xref linkend=" 1228#~ "\"PostGIS_LibXML_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_PROJ_Version\"/>, " 1229#~ "<xref linkend=\"PostGIS_Version\"/>" 1230#~ msgstr "" 1231#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_Lib_Version\"/>, <xref linkend=" 1232#~ "\"PostGIS_LibXML_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_PROJ_Version\"/>, " 1233#~ "<xref linkend=\"PostGIS_Version\"/>" 1234 1235#~ msgid "PostGIS_Liblwgeom_Version" 1236#~ msgstr "PostGIS_Liblwgeom_Version" 1237 1238#~ msgid "" 1239#~ "Returns the version number of the liblwgeom library. This should match " 1240#~ "the version of PostGIS." 1241#~ msgstr "" 1242#~ "liblwgeomライブラリの版番号を返します。PostGISの版と同じになるべきもので" 1243#~ "す。" 1244 1245#~ msgid "" 1246#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Liblwgeom_Version</function></funcdef> " 1247#~ "<paramdef></paramdef>" 1248#~ msgstr "" 1249#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Liblwgeom_Version</function></funcdef> " 1250#~ "<paramdef></paramdef>" 1251 1252#~ msgid "Returns the version number of the liblwgeom library/" 1253#~ msgstr "liblwgeomライブラリの版番号を返します。" 1254 1255#~ msgid "" 1256#~ "SELECT PostGIS_Liblwgeom_Version();\n" 1257#~ "postgis_liblwgeom_version\n" 1258#~ "--------------------------\n" 1259#~ "2.3.3 r15473\n" 1260#~ "(1 row)" 1261#~ msgstr "" 1262#~ "SELECT PostGIS_Liblwgeom_Version();\n" 1263#~ "postgis_liblwgeom_version\n" 1264#~ "--------------------------\n" 1265#~ "2.3.3 r15473\n" 1266#~ "(1 row)" 1267 1268#~ msgid "PostGIS_LibXML_Version" 1269#~ msgstr "PostGIS_LibXML_Version" 1270 1271#~ msgid "Returns the version number of the libxml2 library." 1272#~ msgstr "LibXML2ライブラリのバージョン番号を返します。" 1273 1274#~ msgid "" 1275#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_LibXML_Version</function></funcdef> " 1276#~ "<paramdef></paramdef>" 1277#~ msgstr "" 1278#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_LibXML_Version</function></funcdef> " 1279#~ "<paramdef></paramdef>" 1280 1281#~ msgid "Returns the version number of the LibXML2 library." 1282#~ msgstr "LibXML2ライブラリのバージョン番号を返します。" 1283 1284#~ msgid "Availability: 1.5" 1285#~ msgstr "Availability: 1.5" 1286 1287#~ msgid "" 1288#~ "SELECT PostGIS_LibXML_Version();\n" 1289#~ " postgis_libxml_version\n" 1290#~ "----------------------\n" 1291#~ " 2.7.6\n" 1292#~ "(1 row)" 1293#~ msgstr "" 1294#~ "SELECT PostGIS_LibXML_Version();\n" 1295#~ " postgis_libxml_version\n" 1296#~ "----------------------\n" 1297#~ " 2.7.6\n" 1298#~ "(1 row)" 1299 1300#~ msgid "" 1301#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_Lib_Version\"/>, <xref linkend=" 1302#~ "\"PostGIS_PROJ_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_GEOS_Version\"/>, " 1303#~ "<xref linkend=\"PostGIS_Version\"/>" 1304#~ msgstr "" 1305#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_Lib_Version\"/>, <xref linkend=" 1306#~ "\"PostGIS_PROJ_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_GEOS_Version\"/>, " 1307#~ "<xref linkend=\"PostGIS_Version\"/>" 1308 1309#~ msgid "PostGIS_Lib_Build_Date" 1310#~ msgstr "PostGIS_Lib_Build_Date" 1311 1312#~ msgid "<refpurpose>Returns build date of the PostGIS library.</refpurpose>" 1313#~ msgstr "<refpurpose>PostGISライブラリのビルド日付を返します。</refpurpose>" 1314 1315#~ msgid "" 1316#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Lib_Build_Date</function></funcdef> " 1317#~ "<paramdef></paramdef>" 1318#~ msgstr "" 1319#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Lib_Build_Date</function></funcdef> " 1320#~ "<paramdef></paramdef>" 1321 1322#~ msgid "<para>Returns build date of the PostGIS library.</para>" 1323#~ msgstr "<para>PostGISライブラリのビルド日付を返します。</para>" 1324 1325#~ msgid "" 1326#~ "SELECT PostGIS_Lib_Build_Date();\n" 1327#~ " postgis_lib_build_date\n" 1328#~ "------------------------\n" 1329#~ " 2008-06-21 17:53:21\n" 1330#~ "(1 row)" 1331#~ msgstr "" 1332#~ "SELECT PostGIS_Lib_Build_Date();\n" 1333#~ " postgis_lib_build_date\n" 1334#~ "------------------------\n" 1335#~ " 2008-06-21 17:53:21\n" 1336#~ "(1 row)" 1337 1338#~ msgid "PostGIS_Lib_Version" 1339#~ msgstr "PostGIS_Lib_Version" 1340 1341#~ msgid "" 1342#~ "<refpurpose>Returns the version number of the PostGIS library.</" 1343#~ "refpurpose>" 1344#~ msgstr "<refpurpose>PostGISのバージョン番号を返します。</refpurpose>" 1345 1346#~ msgid "" 1347#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Lib_Version</function></funcdef> " 1348#~ "<paramdef></paramdef>" 1349#~ msgstr "" 1350#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Lib_Version</function></funcdef> " 1351#~ "<paramdef></paramdef>" 1352 1353#~ msgid "<para>Returns the version number of the PostGIS library.</para>" 1354#~ msgstr "<para>PostGISのバージョン番号を返します。</para>" 1355 1356#~ msgid "" 1357#~ "SELECT PostGIS_Lib_Version();\n" 1358#~ " postgis_lib_version\n" 1359#~ "---------------------\n" 1360#~ " 1.3.3\n" 1361#~ "(1 row)" 1362#~ msgstr "" 1363#~ "SELECT PostGIS_Lib_Version();\n" 1364#~ " postgis_lib_version\n" 1365#~ "---------------------\n" 1366#~ " 1.3.3\n" 1367#~ "(1 row)" 1368 1369#~ msgid "" 1370#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_GEOS_Version\"/>, <xref linkend=" 1371#~ "\"PostGIS_LibXML_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_PROJ_Version\"/>, " 1372#~ "<xref linkend=\"PostGIS_Version\"/>" 1373#~ msgstr "" 1374#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_GEOS_Version\"/>, <xref linkend=" 1375#~ "\"PostGIS_LibXML_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_PROJ_Version\"/>, " 1376#~ "<xref linkend=\"PostGIS_Version\"/>" 1377 1378#~ msgid "PostGIS_PROJ_Version" 1379#~ msgstr "PostGIS_PROJ_Version" 1380 1381#~ msgid "Returns the version number of the PROJ4 library." 1382#~ msgstr "PROJ4のバージョン番号を返します。" 1383 1384#~ msgid "" 1385#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_PROJ_Version</function></funcdef> " 1386#~ "<paramdef></paramdef>" 1387#~ msgstr "" 1388#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_PROJ_Version</function></funcdef> " 1389#~ "<paramdef></paramdef>" 1390 1391#~ msgid "" 1392#~ "Returns the version number of the PROJ4 library, or <varname>NULL</" 1393#~ "varname> if PROJ4 support is not enabled." 1394#~ msgstr "" 1395#~ "PROJ4のバージョン番号を返します。PROJ4対応が有効でない場合は" 1396#~ "<varname>NULL</varname>を返します。" 1397 1398#~ msgid "" 1399#~ "SELECT PostGIS_PROJ_Version();\n" 1400#~ " postgis_proj_version\n" 1401#~ "-------------------------\n" 1402#~ " Rel. 4.4.9, 29 Oct 2004\n" 1403#~ "(1 row)" 1404#~ msgstr "" 1405#~ "SELECT PostGIS_PROJ_Version();\n" 1406#~ " postgis_proj_version\n" 1407#~ "-------------------------\n" 1408#~ " Rel. 4.4.9, 29 Oct 2004\n" 1409#~ "(1 row)" 1410 1411#~ msgid "" 1412#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_GEOS_Version\"/>, <xref linkend=" 1413#~ "\"PostGIS_Lib_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_LibXML_Version\"/>, " 1414#~ "<xref linkend=\"PostGIS_Version\"/>" 1415#~ msgstr "" 1416#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_GEOS_Version\"/>, <xref linkend=" 1417#~ "\"PostGIS_Lib_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_LibXML_Version\"/>, " 1418#~ "<xref linkend=\"PostGIS_Version\"/>" 1419 1420#~ msgid "PostGIS_Scripts_Build_Date" 1421#~ msgstr "PostGIS_Scripts_Build_Date" 1422 1423#~ msgid "<refpurpose>Returns build date of the PostGIS scripts.</refpurpose>" 1424#~ msgstr "<refpurpose>PostGISスクリプトのビルド日付を返します。</refpurpose>" 1425 1426#~ msgid "" 1427#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Scripts_Build_Date</function></funcdef> " 1428#~ "<paramdef></paramdef>" 1429#~ msgstr "" 1430#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Scripts_Build_Date</function></funcdef> " 1431#~ "<paramdef></paramdef>" 1432 1433#~ msgid "<para>Returns build date of the PostGIS scripts.</para>" 1434#~ msgstr "<para>PostGISスクリプトのビルド日付を返します。</para>" 1435 1436#~ msgid "Availability: 1.0.0RC1" 1437#~ msgstr "Availability: 1.0.0RC1" 1438 1439#~ msgid "" 1440#~ "SELECT PostGIS_Scripts_Build_Date();\n" 1441#~ " postgis_scripts_build_date\n" 1442#~ "-------------------------\n" 1443#~ " 2007-08-18 09:09:26\n" 1444#~ "(1 row)" 1445#~ msgstr "" 1446#~ "SELECT PostGIS_Scripts_Build_Date();\n" 1447#~ " postgis_scripts_build_date\n" 1448#~ "-------------------------\n" 1449#~ " 2007-08-18 09:09:26\n" 1450#~ "(1 row)" 1451 1452#~ msgid "PostGIS_Scripts_Installed" 1453#~ msgstr "PostGIS_Scripts_Installed" 1454 1455#~ msgid "" 1456#~ "<refpurpose>Returns version of the postgis scripts installed in this " 1457#~ "database.</refpurpose>" 1458#~ msgstr "" 1459#~ "<refpurpose>このデータベースにインストールしたPostGISスクリプトの版を返し" 1460#~ "ます。</refpurpose>" 1461 1462#~ msgid "" 1463#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Scripts_Installed</function></funcdef> " 1464#~ "<paramdef></paramdef>" 1465#~ msgstr "" 1466#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Scripts_Installed</function></funcdef> " 1467#~ "<paramdef></paramdef>" 1468 1469#~ msgid "" 1470#~ "<para>Returns version of the postgis scripts installed in this database.</" 1471#~ "para>" 1472#~ msgstr "" 1473#~ "<para>このデータベースにインストールしたPostGISスクリプトの版を返します。" 1474#~ "</para>" 1475 1476#~ msgid "" 1477#~ "If the output of this function doesn't match the output of <xref linkend=" 1478#~ "\"PostGIS_Scripts_Released\"/> you probably missed to properly upgrade an " 1479#~ "existing database. See the <link linkend=\"upgrading\">Upgrading</link> " 1480#~ "section for more info." 1481#~ msgstr "" 1482#~ "この関数の出力と<xref linkend=\"PostGIS_Scripts_Released\"/>とが合わない場" 1483#~ "合、既存のデータベースの確実なアップグレードに失敗しているかも知れません。" 1484#~ "詳細情報については<link linkend=\"upgrading\">Upgrading</link>をご覧くださ" 1485#~ "い。" 1486 1487#~ msgid "Availability: 0.9.0" 1488#~ msgstr "Availability: 0.9.0" 1489 1490#~ msgid "" 1491#~ "SELECT PostGIS_Scripts_Installed();\n" 1492#~ " postgis_scripts_installed\n" 1493#~ "-------------------------\n" 1494#~ " 1.5.0SVN\n" 1495#~ "(1 row)" 1496#~ msgstr "" 1497#~ "SELECT PostGIS_Scripts_Installed();\n" 1498#~ " postgis_scripts_installed\n" 1499#~ "-------------------------\n" 1500#~ " 1.5.0SVN\n" 1501#~ "(1 row)" 1502 1503#~ msgid "" 1504#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_Scripts_Released\"/>, <xref linkend=" 1505#~ "\"PostGIS_Version\"/>" 1506#~ msgstr "" 1507#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_Scripts_Released\"/>, <xref linkend=" 1508#~ "\"PostGIS_Version\"/>" 1509 1510#~ msgid "PostGIS_Scripts_Released" 1511#~ msgstr "PostGIS_Scripts_Released" 1512 1513#~ msgid "" 1514#~ "<refpurpose>Returns the version number of the postgis.sql script released " 1515#~ "with the installed postgis lib.</refpurpose>" 1516#~ msgstr "" 1517#~ "<refpurpose>インストールしたPostGISライブラリとともにリリースされた" 1518#~ "postgis.sqlスクリプトのバージョン番号を返します。</refpurpose>" 1519 1520#~ msgid "" 1521#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Scripts_Released</function></funcdef> " 1522#~ "<paramdef></paramdef>" 1523#~ msgstr "" 1524#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Scripts_Released</function></funcdef> " 1525#~ "<paramdef></paramdef>" 1526 1527#~ msgid "" 1528#~ "<para>Returns the version number of the postgis.sql script released with " 1529#~ "the installed postgis lib.</para>" 1530#~ msgstr "" 1531#~ "<para>インストールしたPostGISライブラリとともにリリースされたpostgis.sqlス" 1532#~ "クリプトのバージョン番号を返します。</para>" 1533 1534#~ msgid "" 1535#~ "Starting with version 1.1.0 this function returns the same value of <xref " 1536#~ "linkend=\"PostGIS_Lib_Version\"/>. Kept for backward compatibility." 1537#~ msgstr "" 1538#~ "1.1.0からこの関数は<xref linkend=\"PostGIS_Lib_Version\"/>と同じ値を返すよ" 1539#~ "うになりました。後方互換のためです。" 1540 1541#~ msgid "" 1542#~ "SELECT PostGIS_Scripts_Released();\n" 1543#~ " postgis_scripts_released\n" 1544#~ "-------------------------\n" 1545#~ " 1.3.4SVN\n" 1546#~ "(1 row)" 1547#~ msgstr "" 1548#~ "SELECT PostGIS_Scripts_Released();\n" 1549#~ " postgis_scripts_released\n" 1550#~ "-------------------------\n" 1551#~ " 1.3.4SVN\n" 1552#~ "(1 row)" 1553 1554#~ msgid "" 1555#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_Scripts_Installed\"/>, <xref linkend=" 1556#~ "\"PostGIS_Lib_Version\"/>" 1557#~ msgstr "" 1558#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_Scripts_Installed\"/>, <xref linkend=" 1559#~ "\"PostGIS_Lib_Version\"/>" 1560 1561#~ msgid "PostGIS_Version" 1562#~ msgstr "PostGIS_Version" 1563 1564#~ msgid "" 1565#~ "<refpurpose>Returns PostGIS version number and compile-time options.</" 1566#~ "refpurpose>" 1567#~ msgstr "" 1568#~ "<refpurpose>PostGISバージョン番号とコンパイルオプションを返します。</" 1569#~ "refpurpose>" 1570 1571#~ msgid "" 1572#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Version</function></funcdef> <paramdef></" 1573#~ "paramdef>" 1574#~ msgstr "" 1575#~ "<funcdef>text <function>PostGIS_Version</function></funcdef> <paramdef></" 1576#~ "paramdef>" 1577 1578#~ msgid "" 1579#~ "<para>Returns PostGIS version number and compile-time options.</para>" 1580#~ msgstr "" 1581#~ "<para>PostGISバージョン番号とコンパイルオプションを返します。</para>" 1582 1583#~ msgid "" 1584#~ "SELECT PostGIS_Version();\n" 1585#~ " postgis_version\n" 1586#~ "---------------------------------------\n" 1587#~ " 1.3 USE_GEOS=1 USE_PROJ=1 USE_STATS=1\n" 1588#~ "(1 row)" 1589#~ msgstr "" 1590#~ "SELECT PostGIS_Version();\n" 1591#~ " postgis_version\n" 1592#~ "---------------------------------------\n" 1593#~ " 1.3 USE_GEOS=1 USE_PROJ=1 USE_STATS=1\n" 1594#~ "(1 row)" 1595 1596#~ msgid "" 1597#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_GEOS_Version\"/>, <xref linkend=" 1598#~ "\"PostGIS_Lib_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_LibXML_Version\"/>, " 1599#~ "<xref linkend=\"PostGIS_PROJ_Version\"/>" 1600#~ msgstr "" 1601#~ ", <xref linkend=\"PostGIS_GEOS_Version\"/>, <xref linkend=" 1602#~ "\"PostGIS_Lib_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_LibXML_Version\"/>, " 1603#~ "<xref linkend=\"PostGIS_PROJ_Version\"/>" 1604 1605#~ msgid "" 1606#~ "Ensures geometry columns have appropriate type modifiers or spatial " 1607#~ "constraints to ensure they are registered correctly in " 1608#~ "<varname>geometry_columns</varname> table." 1609#~ msgstr "" 1610#~ "ジオメトリカラムが<varname>geometry_columns</varname>に正しく登録されるた" 1611#~ "めに、ジオメトリカラムが型修飾子で定義されるか、適切な制約を持つことを確実" 1612#~ "にします。" 1613 1614#~ msgid "" 1615#~ "Updates the SRID of all features in a geometry column, geometry_columns " 1616#~ "metadata and srid. If it was enforced with constraints, the constraints " 1617#~ "will be updated with new srid constraint. If the old was enforced by type " 1618#~ "definition, the type definition will be changed." 1619#~ msgstr "" 1620#~ "ジオメトリカラムの全てのフィーチャーのSRID、geometry_columnsメタデータと" 1621#~ "SRIDテーブル制約を更新します。制約付きの場合には、制約が新しいSRID制約に更" 1622#~ "新されます。型定義付きの場合は、型定義が変更されます。" 1623