1%1 element(s) updated projectmanager cs %1 součástí aktualizováno 2%1 new project-elements imported projectmanager cs %1 nových součástí projektu importováno 3%1 project(s) %2 projectmanager cs %1 projekt(ů) %2 4%1 project(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! projectmanager cs %1 projekt(ů) %2, %3 selhalo kvůli nedostatečnému oprávnění! 5%1 project-element(s) deleted. projectmanager cs %1 součást(í) projektu bylo smazáno. 6%1 projects deleted projectmanager cs %1 projektů smazáno 7%1 records imported projectmanager cs %1 záznamů naimportováno 8%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) projectmanager cs %1 záznamů načteno (zatím nebyly naimportovány, můžete se vrátit %2zpět%3 a odškrtnout Testovat import) 9%1 times permission denied, %2 projects deleted projectmanager cs %1 krát přístup zamítnut, %2 projektů smazáno 10(project id) project title - template name projectmanager cs (Identifikace projektu) název projektu - název šablony 11- planned projectmanager cs - plánované 12- re-planned projectmanager cs - přeplánované 130ngoing (0 < % < 100) projectmanager cs Pokračující (0 < % < 100) 14a describtive title for the project, must not be empty projectmanager cs Popisný název projektu, nesmí být prázdný 15accounting projectmanager cs Účtování 16accounting options projectmanager cs Volby účtování 17accounting type projectmanager cs Typ účtování 18actions projectmanager cs Akce 19activity projectmanager cs Činnost 20add a new milestone projectmanager cs Přidat nový milník 21add a new project projectmanager cs Přidat nový projekt 22add element projectmanager cs Přidat součást 23add existing projectmanager cs Přidat existující 24add milestone projectmanager cs Přidat milník 25add or edit element roles projectmanager cs Přidat nebo změnit základní role 26add or edit roles and their acl projectmanager cs Přidat nebo editovat role a jejich ACL 27add price projectmanager cs Přidat cenu 28add project projectmanager cs Přidat projekt 29add project-elements projectmanager cs Přidat součásti projektu 30add this role projectmanager cs Přidat roli 31add timesheet projectmanager cs Přidat časovou tabulku 32add timesheet only projectmanager cs Pouze přidat časovou tabulku 33addressbook elements of a project can be used to define individual serial letter recipients. available fields are projectmanager cs Jednotlivé záznamy adresáře připojené k projektu, mohou být použity jako příjemci pošty. Dostupná pole jsou 34addressbook fields projectmanager cs Pole adresáře 35all projects projectmanager cs Všechny projekty 36all roles projectmanager cs Všechny role 37all_roles projectmanager cs Všechny role 38allow users to change their working times projectmanager cs Povolit uživatelům změnit jejich pracovní časy 39allowed accounting types projectmanager cs Povolené typy účtování 40allowed units projectmanager cs Povolené jednotky 41anonymous public projectmanager cs Anonymní veřejné 42app. projectmanager cs Apl. 43apply the changes projectmanager cs Použít změny 44archive projectmanager cs Archiv 45assistant projectmanager cs Asistent 46at which time do you start working on the given day. projectmanager cs V kolik hodin začínáte daný den pracovat. 47availability settings projectmanager cs Dostupné nastavení 48available fields for this plugin: projectmanager cs Dostupná pole pro zento zásuvný modul: 49availible projectmanager cs Dostupný 50billable projectmanager cs vyúčtovatelný 51bookable projectmanager cs rezervovatelný 52budget projectmanager cs Rozpočet 53budget (no pricelist) projectmanager cs Rozpočet (bez ceníku) 54budget and pricelist projectmanager cs Rozpočet a ceník 55by projectmanager cs od 56calculate budget by quantity (eg. time) and price projectmanager cs Spočítat rozpočet na základě množství (např. času) a ceny 57can be used with element roles, "eroles" table plugin and "elements" table plugin projectmanager cs Může být použito se základními rolemi a s tabulkami zásuvných modulů "eRoles" a "elements" 58category in %1 project-element(s) updated. projectmanager cs Byla zaktualizována kategorie v %1 součástech projektu. 59category set projectmanager cs Nastavení kategorie 60change category projectmanager cs Změna kategorie 61change the following details of %s projectmanager cs Změna těchto údajů %s 62charset of file projectmanager cs Znaková sada souboru 63charset of the above selected font projectmanager cs Znaková sada výše vybraného písma 64check all projectmanager cs Vybrat vše 65check to make one element role assignable to multiple elements projectmanager cs Role součásti je přiřaditelná více součástem 66choose the default filename for downloaded documents. projectmanager cs Zvolte přednastavené jméno souboru pro stažené dokumenty. 67close the window, discard the changes made projectmanager cs Zavřít okno, zahodit provedené změny 68completion projectmanager cs Dokončení 69constraints projectmanager cs Omezení 70contact fields for serial letters projectmanager cs Pole s kontakty pro hromadnou poštu 71conversation between days and hours, default 8 projectmanager cs převod mezi dny a hodinamy, výchozí 8 72coordinator projectmanager cs Koordinátor 73cost per time projectmanager cs Cena za čas 74create a new empty project or use a template projectmanager cs Vytvořit nový projekt nebo použít šablonu 75create new links projectmanager cs Vytvořit nové odkazy 76created projectmanager cs vytvořeno 77created a ganttchart from the checked projects projectmanager cs Vytvořen Ganttův diagram z vybraných projektů 78creation date and time projectmanager cs Datum a čas vytvoření 79creator projectmanager cs Tvůrce 80csv-fieldname projectmanager cs CSV-jméno položky 81csv-filename projectmanager cs CSV-jméno souboru 82csv-import common cs CSV-import 83cumulated elements too projectmanager cs Také kumulované prvky 84custom fields projectmanager cs Uživatelsky definované položky 85customer title projectmanager cs Jméno klienta 86data exchange settings projectmanager cs Nastavení výměny dat 87datasource projectmanager cs Datový zdroj 88datasources too projectmanager cs datové zdroje také 89dates projectmanager cs Datumy 90days projectmanager cs dny 91default action on double-click projectmanager cs Přednastavená akce při dvojkliku 92default all and a selectbox to choose projectmanager cs výchozí vše a rozbalovací nabídka pro výběr 93delete all checked projects projectmanager cs Smazat všechny vybrané projekty 94delete this element role projectmanager cs Smazat tuto roli součásti 95delete this milestone projectmanager cs Smazat milník 96delete this price projectmanager cs Smazat cenu 97delete this project projectmanager cs Smazat projekt 98delete this project-element, does not remove the linked entry projectmanager cs Smazat prvek projektu, neodstraní odkazovaný záznam 99delete this role projectmanager cs Smazat roli 100deleted projectmanager cs smazáno 101depth of display projectmanager cs Hloubka zobrazení 102details of cumulated projectmanager cs Detaily kumulovaných 103details of subelements projectmanager cs Detaily dílčích součástí 104directory with documents to insert project data projectmanager cs Složka s dokumenty pro vložení informací o projektu 105do not use that entry as project-element projectmanager cs nepoužívat tento záznam jako součást projektu 106document '%1' does not exist or is not readable for you! projectmanager cs Dokument '%1' neexistuje nebo nemáte oprávnění k jeho čtení! 107document download filename projectmanager cs Jméno pro stažený dokument 108done (100%) projectmanager cs Hotovo (100%) 109edit access, incl. editing budget and elements projectmanager cs Změnit oprávnění k úpravám, včetně úprav rozpočtu a součástí 110edit budget projectmanager cs Změnit rozpočet 111edit element roles projectmanager cs Změnit role součásti 112edit milestone projectmanager cs Změnit milník 113edit price projectmanager cs Změnit cenu 114edit project projectmanager cs Změnit projekt 115edit project-elements projectmanager cs Změnit součásti projektu 116edit this element role projectmanager cs Změnit roli této součásti 117edit this milestone projectmanager cs Změnit tento milník 118edit this price projectmanager cs Změnit tuto cenu 119edit this project projectmanager cs Změnit tento projekt 120edit this project-element projectmanager cs Změnit tuto součást projektu 121edit this role projectmanager cs Změnit tuto roli 122element category projectmanager cs Kategorie součásti 123element details projectmanager cs Podrobnosti součásti 124element id projectmanager cs Identifikace součásti 125element list projectmanager cs Seznam součástí 126element modifier projectmanager cs Součást změnil 127element role projectmanager cs Role součásti 128element role deleted projectmanager cs Role součásti byla smazána. 129element role saved projectmanager cs Role součásti byla uložena. 130element role title projectmanager cs Název role součásti. 131element roles projectmanager cs Role součásti 132element roles defined as "mutliple" can be used here. projectmanager cs Zde může být použita role součásti, definovaná jako složená. 133element roles feature is currently not enabled in your global projectmanager configuration projectmanager cs Možnost používat role součástí není povolena ve vašem obecném nastavení pro Správce projektů 134element roles: projectmanager cs Role součástí: 135element status projectmanager cs Stav součásti 136element title projectmanager cs Název součásti 137elementlist projectmanager cs Seznam součástí 138elements projectmanager cs Součásti 139elements of elements projectmanager cs Součásti součástí 140elements that can't start before this one is finished projectmanager cs Součásti které nemohou začít dříve, než je tato dokončena 141elements which have to be finished before this can start projectmanager cs Součásti, které musí být ukončeny dříve než tato bude moci začít 142empty projectmanager cs Prázdný 143empty for all projectmanager cs prázdné znamená vše 144encode non-ascii projectmanager cs Kódovat ne-ascii 145enddate projectmanager cs Koncové datum 146ends after projectmanager cs Končí po 147ends before projectmanager cs Končí před 148error: deleting element role !!! projectmanager cs Chyba při mazání role součásti! 149error: deleting price !!! projectmanager cs Chyba: mazání ceny !!! 150error: deleting project !!! projectmanager cs Chyba: mazání projektu !!! 151error: deleting project-element !!! projectmanager cs Chyba: mazání součásti projektu !!! 152error: deleting role !!! projectmanager cs Chyba: mazání role !!! 153error: project-id already exist, choose an other one or have one generated by leaving it emtpy !!! projectmanager cs Chyba: ID projektu již existuje, vyberte jiné nebo ponechte prázdné pro automatické vygenerování 154error: rekursion found: id %1 more than once in projectpath, while building projecttree: projectmanager cs Chyba: byla nalezena rekurze - při vytváření stromu bylo id %1 nalezeno v cestě více než jedenkrát: 155error: saving element role !!! projectmanager cs Chyba při ukládání role součásti! 156error: saving milestone projectmanager cs Chyba: ukládání milníku 157error: saving role !!! projectmanager cs Chyba: ukládání role !!! 158error: saving the price (%1) !!! projectmanager cs Chyba: ukládání ceny (%1) !!! 159error: saving the project (%1) !!! projectmanager cs Chyba: ukládání projektu (%1) !!! 160error: saving the project-element (%1) !!! projectmanager cs Chyba: ukládání součásti projektu (%1) !!! 161everything recursive projectmanager cs Vše rekurzivní 162example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. projectmanager cs Příklad {{IF n_prefix~Pan~Vážený pane~Vážená paní}} - hledá se výskyt slova "Pan" v poli "n_prefix", pokud je nalezeno, vloží se text Vážený pane, jinak Vážená paní. 163example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller projectmanager cs Příklad {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Příklad: Mr Dr. James Miller 164example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role projectmanager cs Příklad {{NELF role}} - pokud pole role není prázdné, bude na nový řádek vypsán obsah pole role. 165example {{nelfnv role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field projectmanager cs Příklad {{NELFNV role}} - pokud pole role není prázdné, nastaví se pozice na nový řádek ale obsah pole role nebude vypsáno. 166example: projectmanager cs Příklad: 167examples: projectmanager cs Příklady: 168existing data will be overwrited if checked projectmanager cs Pokud zaškrtnete, budou stávající data přepsána 169existing links projectmanager cs Stávající odkazy 170exists projectmanager cs Existuje. 171exit without saving projectmanager cs Ukočit bez uložení 172export definition to use for nextmatch export (elements) projectmanager cs Export definic pro použití v dalších exportech (součásti) 173export definition to use for nextmatch export (projects) projectmanager cs Export definic pro použití v dalších exportech (projekty) 174exports a list of project elements to a csv file. projectmanager cs Export seznamu součástí projektu jako soubor CSV 175exports a list of projects to a csv file. projectmanager cs Export seznamu projektů jako soubor CSV 176external projectmanager cs Externí 177favorites projectmanager cs Oblíbené 178fields for element roles: projectmanager cs Pole pro role součástí: 179fieldseparator projectmanager cs Oddělovač položek 180font projectmanager cs Písmo 181font charset projectmanager cs Znaková sada písma 182font style projectmanager cs Styl písma 183font to use in the ganttchart, only the vera fonts are included in the projectmanager. projectmanager cs Písmo, které má být použito v Ganttově diagramu. Součástí Správce projektů je jen písmo Vera. 184fontfile '%1' not found!!! projectmanager cs Soubor písma %1' nebyl nalezen!!! 185for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. projectmanager cs Pro hromadný dopis použijte tento štítek. Obsah, který chcete opakovat vložte mezi dva štítky. 186free descriptiv text projectmanager cs volný popisný text 187from %1 to %2 projectmanager cs od %1 do %2 188full access projectmanager cs plný přístup 189furthermore addressbook elements in the projectmanager elements list can be selected to define individual recipients of a serial letter. projectmanager cs Jednotlivé záznamy adresáře připojené k součástem projektu, mohou být použity jako příjemci pošty. 190ganttchart projectmanager cs Ganttův postupový diagram 191ganttchart parameter projectmanager cs parametr Ganttova diagramu 192general availibility projectmanager cs Všeobecná dostupnost 193general fields: projectmanager cs Obecné položky: 194general pricelist projectmanager cs Hlavní ceník 195general settings projectmanager cs Obecné nastavení 196global categories projectmanager cs Všeobecné kategorie 197h projectmanager cs h 198health projectmanager cs Zdraví 199hours projectmanager cs hodin 200hours per workday projectmanager cs Hodin za pracovní den 201how long do you work on the given day. projectmanager cs Jak dlouho pracujete daný den. 202how should the project selection in the menu be displayed: a tree gives a better overview, a selectbox might perform better. projectmanager cs Jak se má v menu zobrazovat výběr projektů. Strom bývá přehlednější, rozbalovací nabídka umožňuje rychlejší výběr. 203html link to the current record projectmanager cs HTML odkaz na aktuální záznam 204if checked the datasources of the elements (eg. infolog entries) are deleted too. projectmanager cs Pokud zaškrtnete, datové zdroje jednotlivých součástí (např. záznamů InfoLogu) budou také smazány. 205if checked the datasources of the elements (eg. infolog entries) will change their status too. projectmanager cs Pokud zaškrtnete, datové zdroje jednotlivých součástí (např. záznamů InfoLogu) také změní svůj status. 206if you see entities (eg. {) in the ganttchart, switch this off. projectmanager cs Pokud uvidíte entity (např. {) v Ganttově diagramu, vypněte tuto volbu. 207if you specify an export definition, it will be used when you export projectmanager cs Pokud specifikujete definici pro export, bude při exportu použita. 208ignore that entry projectmanager cs ignorovat záznam 209ignored projectmanager cs ignorován 210import projectmanager cs Importovat 211imports a list of projects from a csv file. does not include project elements. projectmanager cs Importuje seznam projektů ze souboru CSV. Nezahrnuje součásti projektu. 212insert projectmanager cs Vložit 213last modified projectmanager cs Naposledy změněno 214last sync date and time projectmanager cs Datum a čas poslední synchronizace 215leave it empty if you dont need a different customer title projectmanager cs ponechte prázdné, pokud nepotřebujete jiné jméno klienta 216leave it empty to have one generated projectmanager cs ponechte prázdné pro automatické vygenerování 217leave it empty, if identitcal to the time projectmanager cs ponechte prázdné shoduje-li se s časem 218limit number of characters in ganttchart element title (0 for no limit) projectmanager cs Omezení počtu znaků názvu součásti v Ganttově grafu (nula je bez omezení) 219linked elements projectmanager cs Odkazované součásti 220links projectmanager cs Odkazy 221links and attached files projectmanager cs Odkazy a připojené soubory 222links to specified application. example: {{links/infolog}} projectmanager cs Odkazy na specifické aplikace. Příklad: {{links/infolog}} 223list of files linked to the current record projectmanager cs Seznam připojených souborů k aktuálnímu záznamu 224lists all elements assigned to an element role in a table. projectmanager cs Seznam všech součástí, které mají přiřazenou základní roli. 225lists all project elements in a table. projectmanager cs Seznam všech součástí projektu. 226mainproject only projectmanager cs Jen hlavní projekt 227mainprojects projectmanager cs Hlavní projekty 228manage mapping projectmanager cs Spravovat mapování 229members projectmanager cs Členové 230milestone projectmanager cs Milník 231milestone deleted projectmanager cs Milník smazán 232milestone saved projectmanager cs Milník uložen 233milestones projectmanager cs Milníky 234milestones before this element has to be finished projectmanager cs Milníky před touto součástí musí být ukončeny 235modified projectmanager cs Změněno 236modified by projectmanager cs Změnil(a) 237modified date and time projectmanager cs Datum a čas změny 238modifier projectmanager cs Změnil 239modify status projectmanager cs Stav změny 240multi assignable projectmanager cs Vícekrát přiřaditelný 241multi assignments projectmanager cs Vícekrát přiřazené 242name of current user, all other contact fields are valid too projectmanager cs Jméno aktuálního uživatele, všechny ostatní položky kontaktu jsou také platné 243necessary for project-elements doing that not automatic projectmanager cs nezbytné pro součásti projektu, aby se to nedělalo automaticky 244necessary php extentions %1 not loaded and can't be loaded !!! projectmanager cs Potřebné rozšíření PHP %1 není nahráno a nelze nahrát !!! 245new projectmanager cs Nové 246new project submitted by %1 at %2 projectmanager cs Nový projekt navržený %1 v %2 247no accounting, only status projectmanager cs Bez účtování, jen stav 248no accounting, only times and status projectmanager cs Bez účtování, jen časy a stav 249no details projectmanager cs bez detailů 250no read access to the datasource: removing overwritten values will just empty them !!! projectmanager cs Chybí oprávnění ke čtení datového zdroje, odstranění přepsaných hodnot je jen vyprázdní !!! 251no rights to export more then %1 entries! projectmanager cs Nemáte oprávnění exportovat více jak %1 záznamů! 252no save necessary projectmanager cs uložení neni potřeba 253nonactive projectmanager cs Neaktivní 254not available projectmanager cs Není k dispozici 255not started (0%) projectmanager cs Nezahájeno (0%) 256not working projectmanager cs nepracuje 257number of characters to which title of ganttchart elements should be shortened to. projectmanager cs Počet znaků názvu součásti v Ganttově grafu, na který má být název součásti zkrácen. 258number of records to read (%1) projectmanager cs Počet záznamů k načtení (%1) 259only this project projectmanager cs Jen tento projekt 260order of sub-project bars in ganttcharts projectmanager cs Pořadí dílčích projektů zobrazených v Ganttově grafu 261overwrite the datasource projectmanager cs Přepsat datový zdroj 262percentage the member is availible for projects projectmanager cs Na kolik procent je člen dostupný pro projekty 263percentage the member is availible for this project projectmanager cs Na kolik procent je člen dostupný pro tento projekt 264permission denied !!! projectmanager cs Přístup zablokován!!! 265planned projectmanager cs plánované 266planned budget projectmanager cs Plánovaný rozpočet 267planned end projectmanager cs Plánované ukončení 268planned end date and time projectmanager cs Plánované datum a čas konce 269planned quantitiy projectmanager cs Plánované množství 270planned quantity projectmanager cs Plánované množství 271planned start projectmanager cs Plánovaný začátek 272planned start date and time projectmanager cs Plánované datum a čas začátku 273planned time projectmanager cs plánovaný čas 274planned time in minutes projectmanager cs Plánovaný čas v minutách 275planned times projectmanager cs Plánované časy 276please download a recent version from %1 and install it in %2. projectmanager cs Stáhněte si prosím aktuální verzi z %1 a nainstalujte ji do %2. 277pm_milestone projectmanager cs Milník 278price projectmanager cs Cena 279price / unit projectmanager cs Cena na jednotku 280price deleted projectmanager cs Cena smazána 281price per unit projectmanager cs Cena za jednotku 282price saved projectmanager cs Cena uložena 283pricelist projectmanager cs Ceník 284project common cs Projekt 285project access (e.g. public) projectmanager cs Přístup k projektu, např. veřejný 286project availibility projectmanager cs Dostupnost pro projekt 287project category projectmanager cs Kategorie projektu 288project completion (e.g. 100%) projectmanager cs Dokončení projektu, např. 100% 289project creator projectmanager cs Tvůrce projektu 290project csv export projectmanager cs Export projektu do souboru CSV 291project csv import projectmanager cs Import projektu ze souboru CSV 292project deleted projectmanager cs Projekt smazán 293project element csv export projectmanager cs Export součásti do souboru CSV 294project id projectmanager cs Identifikace projektu 295project id - template name projectmanager cs Identifikace projektu - jméno šablony 296project members and roles projectmanager cs Členové a role projektu 297project modified by %1 at %2 projectmanager cs Projekt byl změněn %1 v %2 298project modifier projectmanager cs Projekt změnil 299project number projectmanager cs Číslo projektu 300project overview projectmanager cs přehled projektu 301project priority projectmanager cs Priorita projektu 302project saved projectmanager cs Projekt uložen 303project sort order projectmanager cs Třídění seznamu projektů 304project specific title, prices, ... projectmanager cs Projektově specifický název, ceny, ... 305project status projectmanager cs Stav projektu 306project title projectmanager cs Název projektu 307project title - template name projectmanager cs Název projektu - název šablony 308project-element projectmanager cs Součást projektu 309project-element deleted projectmanager cs Součást projektu smazána 310project-element saved projectmanager cs Součást projektu uložena 311project-elements projectmanager cs Součásti projektu 312projectelement projectmanager cs Součást projektu 313projectid projectmanager cs Identifikace projektu 314projectlist projectmanager cs Seznam projektů 315projectmanager common cs Správce projektů 316projectmanager element fields projectmanager cs Základní pole Správce projektů 317projectmanager element fields: projectmanager cs Základní pole Správce projektů: 318projectmanager fields: projectmanager cs Pole Správce projektů: 319projectmanager-fieldname projectmanager cs Správce projektů - Název položky 320projectmember projectmanager cs Člen projektu 321projects common cs Projekty 322quantity projectmanager cs Množství 323re-planned projectmanager cs přeplánované 324re-planned time projectmanager cs Přeplánovaný čas 325read access, incl. budget and adding elements projectmanager cs oprávnění ke čtení, včetně rozpočtu a přidávání součástí 326read access, no budget projectmanager cs oprávnění ke čtení, bez rozpočtu 327real end projectmanager cs Skutečný konec 328real end date and time projectmanager cs Skutečné datum a čas konce 329real start projectmanager cs Skutečný začátek 330real start date and time projectmanager cs Skutečné datum a čas začátku 331remark projectmanager cs Poznámka 332replanned time in minutes projectmanager cs Přeplánovaný čas v minutách 333resources projectmanager cs Zdroje 334role projectmanager cs Role 335role deleted projectmanager cs Role smazána 336role saved projectmanager cs Role uložena 337roles projectmanager cs Role 338save the changes made projectmanager cs Uložit provedené změny 339save this project element projectmanager cs Uložit tuto součást projektu 340select a project projectmanager cs vybrat projekt 341select an activity if you want to calculate costs by quantity (time) and price projectmanager cs vyberte činnost chcete-li spočítat náklady na základě množství (času) a ceny 342select export options projectmanager cs Vyberte možnosti pro export 343select multiple projects for a further action projectmanager cs Vyberte více projektů pro další akci 344select project sort order for project tree and link search projectmanager cs Vyberte třídění seznamu projektů pro stromové zobrazení a hledání odkazů 345select the accounting types visible for users of projectmanager projectmanager cs vyberte typy účtování viditelné pro uživatele Správce projektů 346select this project and show it's elements projectmanager cs Vybrat projekt a zobrazit jeho součásti 347selectbox with %1 projectmanager cs Rozbalovací nabídka s %1 348set order to show sub-project bars in ganttcharts. projectmanager cs Vyberte pořadí pro zobrazení dílčích projektů v Ganttově grafu 349share projectmanager cs Podíl 350share on the whole project projectmanager cs Podíl na celém projektu 351share on the whole project in hours or percent, defaults to planned time projectmanager cs Podíl na celém projektu v hodinách nebo procentech, výchozí je plánovaný čas 352shared time in minutes projectmanager cs Podíl času v minutách 353should project elements list show the dedicated icons of the infolog types. icons for infolog custom types can be added at the vfs-path where additional images, icons or logos can be found (see site configuration). if 32x32 pixels icons are uploaded with a file name ending with '_element', that bigger icon will be loaded in the element list. projectmanager cs Zda se mají v seznamu součástí zobrazovat jednotlivé ikony typu úkolů. Je také možné nastavit vlastní ikony přidáním ikon do složky VFS (viz nastavení aplikace). Pokud budou nahrány ikony o velikosti 32x32 s názvem končícím "_element", tak budou větší ikony zobrazeny v seznamu součástí. 354should project elements show the links to other applications and/or the file-attachments in the project elements list (only when showing details). projectmanager cs Mají se v seznamu součástí zobrazovat odkazy na jiné aplikace a/nebo připojené soubory součástí projektů (pouze pokud se zobrazují detaily)? 355should projectmanager display the status icons of the datasource (eg. infolog) or just a progressbar with the numerical status (faster). projectmanager cs Má Správce projektů zobrazovat stavové ikony datových zdrojů (např. InfoLogu) nebo jen ukazatel stavu s číselným vyjádřením (rychlejší). 356show constraints and milestones projectmanager cs Zobrazovat omezení a milníky 357show elements in ganttchart by applications projectmanager cs Zobrazit součásti v Ganttově grafu podle aplikací 358show elements in ganttchart depending on applications they come from (none = all) projectmanager cs Zobrazit součásti v Ganttově grafu v závislosti na tom, odkud pocházejí (bez výběru = zobrazit vše) 359show infolog type icon in the project elements list projectmanager cs Zobrazit ikonu typu úkolu v seznamu součástí projektu 360show links in the project elements list projectmanager cs Zobrazit odkazy v seznamu součástí projektu 361show planned times instead of the real times projectmanager cs Zobrazovat plánované časy místo skutečných časů 362show status icons of the datasources projectmanager cs Zobrazovat stavové ikony datových zdrojů 363show the project selection as projectmanager cs Zobrazovat výběr projektů jako 364site configuration saved projectmanager cs Konfigurace webu uložena 365start date, end date projectmanager cs Datum začátku a konce 366start working on %1 projectmanager cs Začít práci v %1 367start, end, category, ... projectmanager cs Začátek, Konec, kategorie, ... 368start- & enddate projectmanager cs Počáteční a koncové datum 369startdate projectmanager cs Počáteční datum 370startrecord projectmanager cs První záznam 371starts after projectmanager cs Začíná po 372starts before projectmanager cs Začíná před 373status filter projectmanager cs Filtr stavů 374status set projectmanager cs Nastavení stavu 375style used for everything but elements. some fonts have only normal style. projectmanager cs Styl použitý pro vše kromě součástí. Některá písma mají jen normální styl. 376subelements projectmanager cs Dílčí součásti 377subproject projectmanager cs Dílčí projekt 378subprojects projectmanager cs Dílčí projekty 379synced projectmanager cs Synchronizováno 380synchronise all projectmanager cs Synchronizovat vše 381table plugins: projectmanager cs Zásuvné moduly tabulek: 382tag to mark positions for address labels projectmanager cs Značka pro vyznačení pozic v adresních štítcích 383template projectmanager cs Šablona 384template as subproject projectmanager cs Šablona jako dílčí projekt 385template including elment-tree saved as new project projectmanager cs Šablona včetně stromu součástí uložena jako nový projekt 386template name projectmanager cs Název šablony 387template name - project title projectmanager cs Název šablony - název projektu 388test import (show importable records <u>only</u> in browser) projectmanager cs Testovat import (záznamy, které lze importovat <u>jen zobrazí</u> v prohlížeči) 389that action allows to download the specified document with the project and elements data inserted. projectmanager cs Touto akcí je možné stáhnout specifikovaný dokument s doplněnými údaji o projektu a jeho součástech. 390the charset depends on the font you want to use. projectmanager cs Znaková sada zavisí na písmu, které chcete použít. 391the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). projectmanager cs Dokument může obsahovat zástupce jako např. {{%3}}, které budou při zpracování nahrazeny skutečnými odpovídajícími hodnotami. %1 Úplný seznam zástupců %2. 392the following document-types are supported: projectmanager cs Jsou podporovány následující typy souborů: 393time projectmanager cs Čas 394times projectmanager cs Časy 395timezone projectmanager cs Časová zóna 396title contains invalid characters (use a-z, numbers, dash and underscore) projectmanager cs Název obsahuje neplatné znaky. Použijte písmena A-Z, čísla, pomlčku a podtržítko. 397title must not be empty projectmanager cs Název nesmí být prázdný 398titles of any entries linked to the current record, excluding attached files projectmanager cs Názvy všech záznamů s odkazem na aktuální záznam, mimo připojených souborů 399to many might exceed your execution-time-limit projectmanager cs příliš mnoho může překročit nastavený časový limit spuštění 400total completion shares projectmanager cs Celkový podíl dokončenosti 401total shares projectmanager cs Celkový podíl 402translation projectmanager cs Překlad 403tree with %1 projectmanager cs Strom s %1 404unable to find parent project %1 projectmanager cs Není možné najít nadřízený projekt %1 405unit projectmanager cs Jednotka 406unitprice projectmanager cs Jednotková cena 407usage projectmanager cs Využití 408use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. projectmanager cs Použijte tuto značku pro adresní štítky. Obsah, který chcete opakovat, vložte mezi dvě značky. 409used projectmanager cs Spotřebováno 410used budget projectmanager cs Spotřebovaný rozpočet 411used quantity projectmanager cs Spotřebované množství 412used time projectmanager cs Spotřebovaný čas 413used time in minutes projectmanager cs Spotřebovaný čas v minutách 414valid since projectmanager cs Platné od 415view all subs of this entry projectmanager cs Zobrazit všechny podpoložky záznamu 416view ganttchart of this project projectmanager cs Zobrazit Ganttův diagram projektu 417view milestone projectmanager cs Zobrazit milník 418view price projectmanager cs Zobrazit cenu 419view project projectmanager cs Zobrazit projekt 420view project-elements projectmanager cs Zobrazit součásti projektu 421view subs projectmanager cs zobrazit podpoložky 422view this element in %1 projectmanager cs Zobrazit tuto součást v %1 423view this milestone projectmanager cs Zobrazit tento milník 424view this price projectmanager cs Zobrazit tuto cenu 425view this project projectmanager cs Zobrazit tento projekt 426view this project-element projectmanager cs Zobrazit tuto součást projektu 427working duration on %1 projectmanager cs Délka práce v %1 428you can leave the date of the first price empty projectmanager cs Datum první ceny můžete ponechat prázdné 429you dont have jpgraph version %1 or higher installed! it is needed from projectmanager for ganttcharts. projectmanager cs Nemáte nainstalován JPGraph ve verzi %1 nebo vyšší! Je zapotřebí pro tvorbu Ganttových diagramů ve Správci projektů. 430you need to select a project first projectmanager cs Musíte nejprve vybrat projekt 431your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. projectmanager cs Vaše databáze NENÍ aktuální (%1 vs. %2), spusťte prosím %3setup%4 a zaktualizujte Vaší databázi. 432