1#German:iso-8859-1:de 2# Lang file clean-up (by k|p - 21-02-2002) 3 4# 5# Global 6# 7setup = Setup 8version = Version 9step = Schritt 10of = von 11next = weiter 12prev = zur�ck 13refresh = erneuern 14yes = Ja 15no = Nein 16 17# 18# Step 1 19# 20welcome = <br /> 21 <strong>Willkommen zum more.groupware-Setup</strong><br /> 22 <br /> 23 We are glad to see you installing more.groupware. The project was started as 24 an inhouse tool by Marc Logemann (at <em>Morelogs GmbH</em>) and has been 25 open-sourced quickly after it was born. Marc was the driving force 26 behind it for the first two years, and from the start a lot of people have 27 helped with coding, testing, translating and documentation.<br /> 28 Since 2002 another company from Germany called <em>fishfarm netsolutions</em> 29 invests a noticable amount of time in the progress of more.groupware 30 and has 2003 been joined in this effort by Thomas Bley from 31 <em>Simple Groupware Solutions</em> and <em>Logentis</em>, the new 32 company of Marc.<br /> 33 34 Wir freuen uns, dass Sie more.groupware installieren. Das Projekt wurde als 35 Inhouse-Tool von Marc Logemann (bei <em>Morelogs GmbH</em>) ins Leben gerufen und 36 wenig sp�ter Open-Source. Marc war in den ersten zwei Jahren die treibende Kraft 37 des Projektes, seitdem haben zahlreiche Menschen durch Code, Tests, 38 �bersetzungen und Dokumentation an more.groupware mitgewirkt.<br /> 39 Seit 2002 investiert mit <em>fishfarm netsolutions</em> eine weitere deutsche Firma 40 viel Zeit in die Weiterentwicklung von more.groupware und wird darin seit 2003 41 von einer Reihe weiterer Personen tatr�ftig unterst�tzt.<br /> 42 Inzwischen ist aus dem Projekt eine solide Basis f�r die weitere Entwicklung 43 geworden und more.groupware wird bereits zahlreich f�r die t�gliche Arbeit eingesetzt.<br /> 44 <br /> 45 <b>Setup-Schritte</b><br /> 46 <br /> 47 1 - Sprache f�r das Setup ausw�hlen.<br /> 48 2 - Systemcheck durchf�hren.<br /> 49 3 - Datenbank f�r more.groupware einrichten.<br /> 50 4 - Authentifizierungsmethode ausw�hlen.<br /> 51 5 - Zu installierende Module ausw�hlen.<br /> 52 6 - Setup abschlie�en.<br /> 53 <br /> 54 Die Installation sollte nicht l�nger als 10 Minuten dauern und mit einer lauff�higen 55 Installation der einfachen und nutzerfreundlichen webbasierten Groupware auf Ihrem 56 Server abschlie�en. Viel Spa�!<br /> 57manual = Werfen Sie einen <a href='../docs/html/en/index.html'>Blick ins Handbuch</a> f�r weitere Informationen. 58chng_lang = Sprache wechseln 59use_js = JavaScript f�r Fehlermeldungen nutzen 60uninstall = Deinstallieren 61install = Installieren 62update = Update 63adminpass = Admin-Passwort 64adminpasserror = Admin-Passwort falsch! 65 66# 67# Step 2 68# 69dbneeded = At least one database driver is needed 70dbneeded_msg = You need at least one known database driver installed with php. Known database drivers are the following 71requirements = <br /> 72 <strong>Systemcheck</strong><br /> 73 <br /> 74 Um sicherzustellen dass more.groupware korrekt installiert werden kann werden 75 nun einige Systemeinstellungen �berpr�ft.<br /> 76phpreq = PHP Version <$1> oder h�her mu� installiert sein. 77phpreqdesc = Sie ben�tigen mindestens PHP Version <$1> um more.groupware zu nutzen. Dies ist 78 aufgrund der von more.groupware und den verwendeten Bibliotheken genutzen PHP-Funktionen 79 notwendig. 80writereq = Das Setup ben�tigt Schreibrechte f�r das Verzeichnis <strong><$1></strong>. 81writereqdesc = Setup muss Verzeichnisse f�r tempor�re und persistente Datenspeicherung und die 82 kompilierten Templates anlegen. Ausserdem muss es die Konfigurationsdatei schreiben. 83 Um fortzufahren, setzen Sie bitte die n�tigen Rechte f�r <$1>. 84extreq = Die <$1> PHP-Extension ist installiert. 85extreq0 = Die <$1> PHP-Extension muss installiert sein. 86extreqdesc0 = Die <strong><$1><strong> PHP-Extension wird zum Betrieb von more.groupware ben�tigt. Wir 87 versuchen, nur g�ngige Module zu verwenden, daher stehen die Chancen gut, dass die Extension 88 als fertiges Binary zur Verf�gung steht. Sie muss vermutlich nur installiert und aktiviert werden. 89extreq1 = Die <$1> PHP-Extension sollte installiert sein. 90extreqdesc1 = Die <strong><$1></strong> PHP-Extension kann von more.groupware genutzt werden. Falls Sie sie 91 installieren k�nnen, sollten dies zu h�herer Leistung und/oder erweiterte Funktionalit�t f�hren. 92 Die Chancen stehen gut, dass die Extension als fertiges Binary zur Verf�gung steht. Sie 93 muss vermutlich nur installiert und aktiviert werden. 94extreq1 = Die <$1> PHP-Extension sollte installiert sein. 95 Die Chancen stehen gut, dass die Extension als fertiges Binary zur Verf�gung steht. Sie 96 muss vermutlich nur installiert und aktiviert werden. 97incpathreq = inlude_path muss das aktuelle Verzeichnis enthalten. 98incpathreqdesc = Um ben�tigte Dateien korrekt einbinden zu k�nnen, muss der PHP include_path das aktuelle 99 Verzeichnis enthalten, repr�sentiert durch einen . (Punkt). Bitte passen Sie die <em>php.ini</em> 100 entsprechend an. 101memoryreq = memory_limit muss mindestens auf <$1> MB gesetzt sein. 102memoryreqdesc = Zur korrekten Funktion ben�tigt more.groupware ein memory_limit von wenigstens <$1> MB. Bitte passen Sie die <em>php.ini</em> entsprechend an. 103setreq0 = <$1> muss auf <$2> gesetzt sein. 104setreq1 = <$1> sollte auf <$2> gesetzt sein. 105setreq2 = <$1> ist auf <$2> gesetzt. 106setreqdesc0 = Die PHP-Option <strong><$1></strong> muss auf <$2> gesetzt sein, um more.groupware zu nutzen. Bitte 107 passen Sie die <em>php.ini</em> entsprechend an. 108setreqdesc1 = Die PHP-Option <strong><$1></strong> muss auf <$2> gesetzt sein, um more.groupware problemlos zu 109 nutzen. Es kann trotzdem funktionieren, wir empfehlen jedoch, dass Sie die <em>php.ini</em> 110 entsprechend anpassen. 111setreqdesc2 = Die PHP-Option <strong><$1></strong> sollte auf <$2> gesetzt sein. Dass diese Einstellung nicht 112 vorliegt hat keine unmittelbaren Folgen, eine Anpassung der <em>php.ini</em> hat jedoch positive 113 Auswirkungen auf Sicherheit und Leistung. 114 115uninstintro = <br /> 116 <strong>Deinstallations-Optionen</strong><br /> 117 <br /> 118 Sie haben die Deinstallation von more.groupware gew�hlt. Sie k�nnen nun Backup-Archive der Daten 119 und der Datenbank erzeugen lassen. Hierf�r markieren Sie bitte die unten stehenden Checkboxen. 120createfilebackup = Backup-Archiv der Datenverzeichnisse erzeugen? 121Createdbbackup = Backup-Archiv der Datenbank erzeugen? 122backupfile = Die ist der Link zum erzeugten Backup-Archiv. Speichern und pr�fen Sie das Archiv before Sie 123 fortfahren! 124nobackupwarn = Sie haben kein Backup-Archiv erzeugt. Sie werden Daten verlieren, wenn Sie weiter klicken! 125uninstintro2 = Wenn Sie weiter klicken, wird Setup alle Daten in den Storage- und Cache-Verzeichnissen sowie die kompilierten 126 Templates l�schen. Danach wird es die restlichen Dateien l�schen und Sie zum 127 Installationsverzeichnis umleiten. Alle noch vorhandenen Dateien m�ssen Sie manuell entfernen, um 128 die Deinstallation abzuschliessen. F�r eine Neuinstallation m�ssen Sie more.groupware neu 129 auf den Server aufspielen und von vorn beginnen! 130 131# 132# Step 3 133# 134db_explain = <br /> 135 Hier wird die Datenbank konfiguriert. Sie k�nnen die Datenbank manuell anlegen oder 136 dies Setup versuchen lassen.<br /> 137dbtitle = Datenbank-Konfiguration 138databasetxt = Datenbanksoftware 139dbhosttxt = Datenbank-Hostname / IP 140dbusertxt = Datenbank-User 141dbpwtxt = Datenbank-Passwort 142cdbusertxt = Datenbank-User f�r das Anlegen der DB 143cdbpwtxt = Datenbank-Passwort f�r das Anlegen der DB 144dbnametxt = Name der Datenbank 145createdb_txt = Versuche DB anzulegen 146misc_explain = <br /> 147 Hier nehmen wir einige Grundeinstellungen an more.groupware vor. M�chten Sie diese sp�ter 148 �ndern, ist die config.inc.php zu �ndern.<br /> 149misctitle = Sonstige Einstellungen 150rooturltxt = URL der more.groupware-Installation 151skipurlcheck = URL-Pr�fung auslassen 152dynamicurl = dynamische URL-Erkennung nutzen 153forcessl = SSL-Nutzung erzwingen 154rootpathtxt = Systempfad zur more.groupware-Installation 155sessionnametxt = Session-Name 156usedbsessions = Session in DB speichern 157authmethodtxt = Authentifizierungsmethode 158encrypt_pwd = Passw�rter nicht mit JavaScript-MD5<br />verschl�sseln 159adminpass_explain = <br /> 160 Geben Sie hier das Passwort f�r den neu anzulegenden 'admin'-Benutzer an. Zur �berpr�fung wird es 161 zwei Mal abgefragt. 162 163err_db = Unbekannter Datenbank-Fehler. 164err_dbconn = Keine Verbindung zur Datenbank. 165err_condb_user = Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen. Username/Passwort ung�ltig. 166err_condb_cuser = Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen. Username/Passwort zur Anlage der DB ung�ltig. 167err_condb_name = Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen. Unbekannte Datenbank. 168err_create_db = Konnte Datenbank nicht anlegen. Bitte manuell anlegen. 169err_create_exists = Konnte Datenbank nicht anlegen. Datenbank bereits vorhanden! 170err_dbuser = Kein Datenbank-User angegeben. 171err_dbname = Kein Datenbank-Name angegeben. 172err_createtable = Der Datenbank-User hat kein "CREATE TABLE"-Recht in der Datenbank. 173err_droptable = Der Datenbank-User hat kein "DROP TABLE"-Recht in der Datenbank. 174err_oldtable = Tabellen einer alten more.groupware-Installation in der Datenbank. Ein Upgrade wird noch nicht unterst�tzt. 175err_rooturl = Die URL zum more.groupware-Root-Verzeichnis fehlt 176err_rootpath = Die System-Pfad zum more.groupware-Root-Verzeichnis scheint fehlerhaft 177err_sessname = Kein Session-Name angegeben 178err_adminpass = You didn't enter an admin password or the passwords didn't match. 179errornote = Die folgenden Fehler sind aufgetreten 180 181# 182# Step 4 183# 184ldaptitle = LDAP-Auth-Einstellungen 185ldap_explain = <br /> 186 Sie haben die Nutzerauthentifizierung per SQL gew�hlt. Die folgenden Angaben sind 187 daf�r notwendig.<br /> 188ldaptypetxt = Verzeichnis-Typ 189ldaphosttxt = LDAP Host 190ldapbasetxt = LDAP Base 191ldapuidtxt = LDAP Userid 192ldappasswdtxt = LDAP root Passwort 193ldapsuffixetxt = LDAP Suffix 194create_accounts = Accounts bei LDAP-login anlegen 195err_auth_method = Keine Authentifizierungsmethode angegeben 196err_ldap_host = Kein LDAP host angegeben 197err_ldap_base = Keine LDAP Base angegeben 198err_ldap_uid = Keine LDAP Userid angegeben 199err_ldap_passwd = Kein LDAP Passwort angegeben 200err_ldap_suffix = Kein LDAP Suffix angegeben 201 202sql_explain = <br /> 203 Sie haben die Nutzerauthentifizierung per SQL gew�hlt. Daher kann dieser Teil des Setup 204 �bersprungen werden.<br /> 205ntlm_explain = <br /> 206 Sie haben die Nutzerauthentifizierung per NTLM / .htaccess gew�hlt. Daher kann dieser Teil 207 des Setup �bersprungen werden. Beachten Sie jedoch, dass Sie den Webserver manuell 208 f�r die Nutzung von NTLM / .htaccess einrichten m�ssen!<br /> 209 Dies kann beispielsweise mit <em>mod_ntlm</em> von <a href="http://modntlm.sourceforge.net/"></a> 210 geschehen. 211 212# 213# Step 5 214# 215basemod = Basis-Module 216modexplain = Die folgenden Basis-Module werden nun installiert. Nach Abschlu� des Setup 217 k�nnen Sie als Administrator weitere Module installieren. 218 219# 220# Step 6 221# 222install_ok = Installation erfolgreich! 223install_fail = Installation nicht erfolgreich! 224install_warn = Setup hat <$1> warnungen ausgegeben. Sie sollten das Setup-Log 225 ansehen und versuchen, die Probleme manuell zu beheben. 226ok_text = Diese Dateien sollten sich jetzt im more.groupware-Verzeichnis befinden:<br /> 227 <ul> 228 <li>config.inc.php</li><br /> 229 <li>install.log</li><br /> 230 <li>install.errors</li><br /> 231 </ul> 232 Sie k�nnen <em>install.log</em> und <em>install.errors</em> l�schen, wenn Sie nicht mehr 233 ben�tigt werden. Falls Dateien mit dem Namen <em>missing.*.lang</em> existieren, so k�nnen 234 diese ebenfalls gel�scht werden (sie enthalten fehlende �bersetzungen). 235 <br /> 236 Zum Start von more.groupware klicken Sie den Login button.<br /> 237 (f�r den ersten Login "admin" als Username und das gew�hlte Passwort verwenden)<br /> 238 <br /> 239 <span class="warning">Das more.groupware-Team empfiehlt, die Rechte des more.groupware-Verzeichnisses 240 so anzupassen, dass nicht jeder die Skripte �ndern bzw. ausf�hren kann. Voller Zugriff sollte 241 nur dem Webserver gestattet sein!</span> 242fail_text = Die aufgetretenen Fehler k�nnen im Logfile eingesehen werden. Sie sollten die Fehler beheben, 243 before Sie versuchen, more.groupware zu nutzen.<br /> 244 <br /> 245 Falls Sie die Fehler nicht selbst beheben k�nnen, fragen Sie auf den more.groupware Mailing-Listen 246 um Rat. Bitte nehmen Sie relevante Teile aus den Setup- und Fehler-Logfiles in Ihre Anfrage 247 mit auf. 248error_text = Fehler aufgetreten. 249setup_log = Setup-Log 250setup_explain = Setup hat das folgende Logfile geschrieben. Es kann bei 251 der Behebung aufgetretener Probleme behilflich sein. 252showlog = Log ansehen 253restart = Neustart 254