1# translation of kdevbazaar.po to
2# translation of kdevelop.po to
3# Version: $Revision$
4# KDevelop polish translation file.
5# Translation work:
6#       Jacek Wojdeł <wojdel@kbs.twi.tudelft.nl>
7# Corrections:
8#       Waldemar Kochaniec
9#       Jacek Stolarczyk
10#       Anna Wojdeł <ania@kbs.twi.tudelft.nl>
11#
12# Krzysztof Lichota, 2004.
13# Marta Rybczyńska <mrybczynsk@poczta.onet.pl>, 2003, 2004.
14# Marta Rybczynska <mrybczynska@poczta.onet.pl>, 2004, 2005.
15# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005.
16# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006, 2007.
17# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008.
18# Michał Smoczyk <msmoczyk@wp.pl>, 2008.
19# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2015, 2019.
20msgid ""
21msgstr ""
22"Project-Id-Version: kdevbazaar\n"
23"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
24"POT-Creation-Date: 2021-11-09 00:15+0000\n"
25"PO-Revision-Date: 2019-01-20 06:12+0100\n"
26"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
27"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
28"Language: pl\n"
29"MIME-Version: 1.0\n"
30"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
31"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
32"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n"
33"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
34"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
35
36#: bazaarplugin.cpp:36
37#, kde-format
38msgid "Unable to find Bazaar (bzr) executable. Is it installed on the system?"
39msgstr ""
40"Nie można znaleźć pliku wykonywalnego Bazaar (bzr). Czy został on wgrany do "
41"systemu?"
42
43#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
44#~ msgid "Your names"
45#~ msgstr "Łukasz Wojniłowicz"
46
47#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
48#~ msgid "Your emails"
49#~ msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
50
51#~ msgid "Bazaar Plugin"
52#~ msgstr "Wtyczka Bazaar"
53
54#~ msgid "Bazaar version control system support"
55#~ msgstr "Wsparcie dla systemu zarządzania wersją Bazaar "
56
57#~ msgid "Copyright 2008 Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>"
58#~ msgstr "Prawa autorskie 2008 Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>"
59
60#~ msgid "Bazaar"
61#~ msgstr "Bazaar"
62
63#~ msgctxt "@title:menu"
64#~ msgid "Bazaar"
65#~ msgstr "Bazaar"
66
67#~ msgid ""
68#~ "It is easier to change the specification to fit the program than vice "
69#~ "versa. It means it easier to use git than make a good DVCS from Bzr ;)"
70#~ msgstr ""
71#~ "Łatwiej jest zmienić specyfikację, aby dopasować program niż vice versa. "
72#~ "Znaczy to, że jest łatwiej użyć git niż zrobić dobre DVCS z Bzr ;)"
73