1# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3#
4# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2016.
5# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2020.
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-05-26 00:21+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2021-05-27 08:56+0200\n"
12"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
13"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
14"Language: sl\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
19"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
20"%100==4 ? 3 : 0);\n"
21"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
22
23#, kde-format
24msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
25msgid "Your names"
26msgstr "Andrej Mernik,Matjaž Jeran"
27
28#, kde-format
29msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
30msgid "Your emails"
31msgstr "andrejm@ubuntu.si,matjaz.jeran@amis.net"
32
33#: package/contents/ui/main.qml:31
34#, kde-format
35msgid "Look And Feel"
36msgstr "Videz in občutek"
37
38#: package/contents/ui/main.qml:47
39#, kde-format
40msgid "New Theme…"
41msgstr "Nova tema…"
42
43#: package/contents/ui/main.qml:64
44#, kde-format
45msgid "Open Theme Folder"
46msgstr "Odpri mapo s temami"
47
48#: package/contents/ui/main.qml:93
49#, kde-format
50msgid "Plugin name:"
51msgstr "Ime vtičnika:"
52
53#: package/contents/ui/main.qml:97
54#, kde-format
55msgid "Name:"
56msgstr "Ime:"
57
58#: package/contents/ui/main.qml:101 package/contents/ui/MetadataEditor.qml:77
59#, kde-format
60msgid "Comment:"
61msgstr "Opomba:"
62
63#: package/contents/ui/main.qml:105 package/contents/ui/MetadataEditor.qml:81
64#, kde-format
65msgid "Author:"
66msgstr "Avtor:"
67
68#: package/contents/ui/main.qml:109 package/contents/ui/MetadataEditor.qml:85
69#, kde-format
70msgid "Email:"
71msgstr "E-naslov:"
72
73#: package/contents/ui/main.qml:113 package/contents/ui/MetadataEditor.qml:89
74#, kde-format
75msgid "Version:"
76msgstr "Verzija:"
77
78#: package/contents/ui/main.qml:117 package/contents/ui/MetadataEditor.qml:93
79#, kde-format
80msgid "Website:"
81msgstr "Spletišče:"
82
83#: package/contents/ui/main.qml:121 package/contents/ui/MetadataEditor.qml:98
84#, kde-format
85msgid "License:"
86msgstr "Licenca:"
87
88#: package/contents/ui/main.qml:125
89#, kde-format
90msgid "Layout from current Plasma setup"
91msgstr "Razpored iz trenutnih nastavitev Plasme"
92
93#: package/contents/ui/main.qml:131
94#, kde-format
95msgid "Defaults from current setup"
96msgstr "Privzete vrednosti iz trenutnih nastavitev Plasme"
97
98#: package/contents/ui/main.qml:153
99#, kde-format
100msgid "Click to open an image"
101msgstr "Kliknite da bi odprli sliko"
102
103#: package/contents/ui/main.qml:189
104#, kde-format
105msgid "Save"
106msgstr "Shrani"
107
108#: package/contents/ui/MetadataEditor.qml:29
109#, kde-format
110msgid "New Theme"
111msgstr "Nova tema"
112
113#: package/contents/ui/MetadataEditor.qml:58
114#, kde-format
115msgid "Theme Plugin Name:"
116msgstr "Ime vstavka teme:"
117
118#: package/contents/ui/MetadataEditor.qml:63
119#, kde-format
120msgid "This theme plugin name already exists"
121msgstr "To ime vstavka teme že obstaja"
122
123#: package/contents/ui/MetadataEditor.qml:73
124#, kde-format
125msgid "Theme Name:"
126msgstr "Ime teme:"
127
128#: package/contents/ui/MetadataEditor.qml:110
129#, kde-format
130msgid "OK "
131msgstr "OK "
132
133#: package/contents/ui/MetadataEditor.qml:116
134#, kde-format
135msgid "Cancel"
136msgstr "Prekliči"
137
138#: src/lnflogic.cpp:85
139#, kde-format
140msgid "Cannot retrieve the current Plasma layout."
141msgstr "Ni mogoče pridobiti trenutnega razporeda Plasme."
142
143#: src/lnflogic.cpp:93
144#, kde-format
145msgid "Impossible to create the layouts directory in the look and feel package"
146msgstr "Ni mogoče ustvariti mape z razporedi v paketu za videz in občutek"
147
148#: src/lnflogic.cpp:104
149#, kde-format
150msgid "Impossible to write to org.kde.plasma.desktop-layout.js"
151msgstr "Ni mogoče pisati v org.kde.plasma.desktop-layout.js"
152
153#: src/lnflogic.cpp:107
154#, kde-format
155msgid "Plasma Layout successfully duplicated"
156msgstr "Razpored Plasme uspešno podvojen"
157
158#: src/lnflogic.cpp:158
159#, kde-format
160msgid "Defaults config file saved from your current setup"
161msgstr ""
162"Nastavitvena datoteka s privzetimi vrednostmi shranjena s trenutnimi "
163"nastavitvami"
164
165#: src/lnflogic.cpp:481
166#, kde-format
167msgid "Open Image"
168msgstr "Odpri sliko"
169
170#: src/lnflogic.cpp:483
171#, kde-format
172msgid "Image Files (*.png *.jpg *.bmp)"
173msgstr "Datoteke s sliko (*.png *.jpg *.bmp)"
174
175#: src/main.cpp:34
176#, kde-format
177msgid "Plasma Look And Feel Explorer"
178msgstr "Raziskovalnik videza in občutka za Plasmo"
179
180#: src/main.cpp:38
181#, kde-format
182msgid "Look And Feel to open"
183msgstr "Videz in občutek za odprtje"