1# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3# Vincent PINON <vincent.pinon@st.com>, 2013.
4# Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2016.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
10"POT-Creation-Date: 2019-05-20 02:40+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-11-30 04:45+0100\n"
12"Last-Translator: Vincent Pinon <vpinon@kde.org>\n"
13"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14"Language: fr\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
20"X-Environment: kde\n"
21"X-Accelerator-Marker: &\n"
22"X-Text-Markup: kde4\n"
23
24#: KoContactSemanticItemFactory.cpp:46
25#, kde-format
26msgctxt "displayname of the semantic item type Contact"
27msgid "Contact"
28msgstr "Contact"
29
30#: KoRdfFoaF.cpp:192
31#, kde-format
32msgid "Select an address book for saving:"
33msgstr "Sélectionnez un carnet d'adresses pour l'enregistrement :"
34
35#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
36#: KoRdfFoaFEditWidget.ui:26
37#, kde-format
38msgid "&Name:"
39msgstr "&Nom :"
40
41#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
42#: KoRdfFoaFEditWidget.ui:36
43#, kde-format
44msgid "&Nick:"
45msgstr "&Pseudo :"
46
47#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
48#: KoRdfFoaFEditWidget.ui:46
49#, kde-format
50msgid "&Phone Number:"
51msgstr "Numéro de télé&phone :"
52
53#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
54#: KoRdfFoaFEditWidget.ui:59
55#, kde-format
56msgid "&Home Page:"
57msgstr "&Site web :"
58
59#: KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:43
60#, kde-format
61msgid "Contact Information"
62msgstr "Informations sur le contact"
63
64#: KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:61
65#, kde-format
66msgid "Edit..."
67msgstr "Éditer..."
68
69#: KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:64
70#, kde-format
71msgid "Import contact"
72msgstr "Importer un contact"
73
74#: KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:67
75#, kde-format
76msgid "Export as vcard..."
77msgstr "Exporter comme vcard..."