1<chapter id="commands"> 2<chapterinfo> 3<authorgroup> 4<author 5><firstname 6>Pamela</firstname 7> <surname 8>Robert</surname 9> <affiliation 10> <address 11><email 12>pamroberts@blueyonder.co.uk</email 13></address> 14</affiliation> 15</author> 16<othercredit role="translator" 17><firstname 18>Natalie</firstname 19> <surname 20>Koning</surname 21><affiliation 22><address 23> <email 24>nat@switch.demon.nl</email 25></address 26></affiliation 27> <contrib 28>Vertaler</contrib 29></othercredit 30> 31</authorgroup> 32</chapterinfo 33> 34<title 35>De commando's</title> 36 37<sect1 id="filemenu"> 38<title 39>Het menu Bestand</title> 40<para> 41<variablelist> 42<varlistentry> 43<term 44><menuchoice 45><shortcut 46> <keycombo action="simul" 47>&Ctrl;<keycap 48>N</keycap 49></keycombo 50> </shortcut 51> <guimenu 52>Bestand</guimenu 53> <guimenuitem 54>Nieuw</guimenuitem 55> </menuchoice 56></term> 57<listitem 58><para 59><action 60>Maakt een nieuw bestand aan.</action 61></para 62></listitem> 63</varlistentry> 64 65<varlistentry> 66<term 67><menuchoice 68><shortcut 69> <keycombo action="simul" 70>&Ctrl;<keycap 71>O</keycap 72></keycombo 73> </shortcut 74> <guimenu 75>Bestand</guimenu 76> <guimenuitem 77>Openen...</guimenuitem 78> </menuchoice 79></term> 80<listitem 81><para 82><action 83>Opent een bestaand bestand.</action 84></para 85></listitem> 86</varlistentry> 87 88<varlistentry> 89<term 90><menuchoice 91><guimenu 92>Bestand</guimenu 93> <guisubmenu 94>Recent geopend</guisubmenu 95> </menuchoice 96></term> 97<listitem 98><para 99><action 100>Opent een lijst van recentelijk gebruikte bestanden</action 101>, u kunt hier het bestand kiezen dat u wilt openen.</para 102></listitem> 103</varlistentry> 104 105<varlistentry> 106<term 107><menuchoice 108><shortcut 109> <keycombo action="simul" 110>&Ctrl;<keycap 111>S</keycap 112></keycombo 113> </shortcut 114> <guimenu 115>Bestand</guimenu 116> <guimenuitem 117>Opslaan</guimenuitem 118> </menuchoice 119></term> 120<listitem 121><para 122><action 123>Slaat het document op.</action 124></para 125></listitem> 126</varlistentry> 127 128<varlistentry> 129<term 130><menuchoice 131><guimenu 132>Bestand</guimenu 133> <guimenuitem 134>Opslaan als...</guimenuitem 135> </menuchoice 136></term> 137<listitem 138><para 139><action 140>Het huidige document opslaan met een nieuwe naam of bestandstype. Indien u die wilt behouden kunt u het document <guimenuitem 141>Exporteren...</guimenuitem 142></action> 143</para 144></listitem> 145</varlistentry> 146 147<varlistentry> 148<term 149><menuchoice 150><guimenu 151>Bestand</guimenu 152> <guimenuitem 153>Herladen</guimenuitem 154> </menuchoice 155></term> 156<listitem 157><para 158><action 159>Laadt het document opnieuw.</action> 160</para 161></listitem> 162</varlistentry> 163<!-- 164<varlistentry> 165<term 166><menuchoice> 167<guimenu 168>File</guimenu> 169<guimenuitem 170>Versions</guimenuitem> 171</menuchoice 172></term> 173<listitem 174><para 175><action 176>FIXME define different versions of the document + open them in new windows</action> 177</para 178></listitem> 179</varlistentry> 180--> 181<varlistentry> 182<term 183><menuchoice 184><guimenu 185>Bestand</guimenu 186><guimenuitem 187>Importeren...</guimenuitem 188> </menuchoice 189></term> 190<listitem 191><para 192><action 193>Importeert andere documenten.</action> 194</para> 195<para 196>Tabellen met gegevens worden vaak bewaard in tekstbestanden, met op de regels waarden, gescheiden door een komma, spatie, tabpositie of een ander karakter. Bijvoorbeeld <emphasis 197>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis 198>. Zulke bestanden noemt men gewoonlijk called <quote 199><acronym 200>CSV</acronym 201></quote 202>-bestanden (Comma Separated Values, door komma's gescheiden waarden), ook al wordt een ander scheidingsteken gebruikt.</para> 203<para 204>Indien u in &sheets; een tekstbestand opent, wordt aangenomen dat dit een <acronym 205>CSV</acronym 206>-bestand is. Er wordt dan een dialoog geopend waarin u kunt opgeven welk scheidingsteken in dit bestand wordt gebruikt, en waarin wordt getoond hoe de gegevens in de cellen van het rekenblad zullen worden geplaatst.</para> 207<para 208>Met andere opties in deze dialoog kunt u de <guilabel 209>Opmaak</guilabel 210> van de cellen in het rekenblad instellen, opgeven of de aanhalingstekens van teksten moeten worden weergegeven, en ook of de eerste regel(s) van het bestand moeten worden genegeerd.</para> 211</listitem> 212</varlistentry> 213 214<varlistentry> 215<term 216><menuchoice 217><guimenu 218>Bestand</guimenu 219><guimenuitem 220>Exporteren...</guimenuitem 221> </menuchoice 222></term> 223<listitem 224><para 225><action 226>Slaat een document op in één van de ondersteunde bestandstypen.</action 227> Het huidige document wordt niet vervangen door het geëxporteerde bestand. </para 228></listitem> 229</varlistentry> 230 231<varlistentry> 232<term 233><menuchoice 234><guimenu 235>Bestand</guimenu 236><guimenuitem 237>Bestand verzenden...</guimenuitem 238> </menuchoice 239></term> 240<listitem 241><para 242><action 243>Verzendt het bestand als een e-mailbijlage.</action 244></para> 245</listitem> 246</varlistentry> 247 248<varlistentry> 249<term 250><menuchoice 251><guimenu 252> Bestand</guimenu 253><guimenuitem 254>Sjabloon van document maken</guimenuitem 255> </menuchoice 256></term> 257<listitem 258><para 259>Maakt een &sheets;-<link linkend="templates" 260>sjabloon</link 261> dat gebaseerd is op dit document. </para 262></listitem> 263</varlistentry> 264 265<varlistentry> 266<term 267><menuchoice 268><shortcut 269> <keycombo action="simul" 270>&Ctrl;<keycap 271>P</keycap 272></keycombo 273> </shortcut 274> <guimenu 275>Bestand</guimenu 276> <guimenuitem 277>Afdrukken...</guimenuitem 278> </menuchoice 279></term> 280<listitem 281><para 282><action 283>Drukt het document af.</action 284></para 285></listitem> 286</varlistentry> 287 288<varlistentry> 289<term 290><menuchoice 291><guimenu 292>Bestand</guimenu 293> <guimenuitem 294>Afdrukvoorbeeld...</guimenuitem 295> </menuchoice 296></term> 297<listitem 298><para 299><action 300>Toont een voorbeeld van het document zoals het afgedrukt zal worden.</action 301></para> 302</listitem> 303</varlistentry> 304<!-- 305<varlistentry> 306<term 307><menuchoice> 308<guimenu 309>File</guimenu> 310<guimenuitem 311>Export as PDF...</guimenuitem> 312</menuchoice 313></term> 314<listitem 315><para 316><action 317>FIXME</action 318></para> 319</listitem> 320</varlistentry> 321--> 322<varlistentry> 323<term 324><menuchoice 325><guimenu 326>Bestand</guimenu 327><guimenuitem 328>Documentinformatie</guimenuitem 329> </menuchoice 330></term> 331<listitem 332><para 333><action 334>Opent een dialoogvenster waarin informatie over het document en de auteur ingevuld kan worden.</action 335></para> 336</listitem> 337</varlistentry> 338 339<varlistentry> 340<term 341><menuchoice 342><shortcut 343> <keycombo action="simul" 344>&Ctrl;<keycap 345>W</keycap 346></keycombo 347> </shortcut 348> <guimenu 349>Bestand</guimenu 350> <guimenuitem 351>Sluiten</guimenuitem 352> </menuchoice 353></term> 354<listitem 355><para 356><action 357>Sluit het huidige document, maar sluit &sheets; niet af. </action 358></para 359></listitem> 360</varlistentry> 361<varlistentry> 362 363<term 364><menuchoice 365><shortcut 366> <keycombo action="simul" 367>&Ctrl;<keycap 368>Q</keycap 369></keycombo 370> </shortcut 371> <guimenu 372>Bestand</guimenu 373> <guimenuitem 374>Afsluiten</guimenuitem 375> </menuchoice 376></term> 377<listitem 378><para 379><action 380>Sluit</action 381> &sheets; af.</para 382></listitem> 383</varlistentry> 384</variablelist> 385</para> 386 387</sect1> 388 389<sect1 id="editmenu"> 390<title 391>Het menu Bewerken</title> 392<para> 393<variablelist> 394 395<varlistentry> 396<term 397><menuchoice 398><shortcut 399> <keycombo action="simul" 400>&Ctrl;<keycap 401>Z</keycap 402></keycombo 403> </shortcut 404> <guimenu 405>Bewerken</guimenu 406> <guimenuitem 407>Ongedaan maken</guimenuitem 408> </menuchoice 409></term> 410<listitem 411><para 412><action 413>Maakt de laatste handeling ongedaan.</action 414></para 415></listitem> 416</varlistentry> 417 418<varlistentry> 419<term 420><menuchoice 421><shortcut 422> <keycombo action="simul" 423>&Ctrl;&Shift;<keycap 424>Z</keycap 425></keycombo 426> </shortcut 427> <guimenu 428>Bewerken</guimenu 429> <guimenuitem 430>Opnieuw</guimenuitem 431> </menuchoice 432></term> 433<listitem 434><para 435><action 436>Voert de laatste handeling opnieuw uit.</action> 437</para 438></listitem> 439</varlistentry> 440 441<varlistentry> 442<term 443><menuchoice 444><shortcut 445> <keycombo action="simul" 446>&Ctrl;<keycap 447>X</keycap 448></keycombo 449> </shortcut 450> <guimenu 451>Bewerken</guimenu 452> <guimenuitem 453>Knippen</guimenuitem 454> </menuchoice 455></term> 456<listitem 457><para 458><action 459>Plaatst de geselecteerde items op het klembord en verwijdert ze uit het document.</action 460> Als u hierna <guimenuitem 461>Plakken</guimenuitem 462> kiest, worden de items op de nieuwe plaats ingevoegd. </para 463></listitem> 464</varlistentry> 465 466<varlistentry> 467<term 468><menuchoice 469><shortcut 470> <keycombo action="simul" 471>&Ctrl;<keycap 472>C</keycap 473></keycombo 474> </shortcut 475> <guimenu 476>Bewerken</guimenu 477> <guimenuitem 478>Kopiëren</guimenuitem 479> </menuchoice 480></term> 481<listitem 482><para 483><action 484>Kopieert de geselecteerde items naar het klembord.</action> 485</para 486></listitem> 487</varlistentry> 488 489<varlistentry> 490<term 491><menuchoice 492><shortcut 493> <keycombo action="simul" 494>&Ctrl;<keycap 495>V</keycap 496></keycombo 497> </shortcut 498> <guimenu 499>Bewerken</guimenu 500> <guimenuitem 501>Plakken</guimenuitem 502> </menuchoice 503></term> 504<listitem 505><para 506><action 507>Plakt de inhoud van het klembord in de geselecteerde cellen.</action> 508</para 509></listitem> 510</varlistentry> 511 512<varlistentry> 513<term 514><menuchoice 515><guimenu 516>Bewerken</guimenu 517><guimenuitem 518>Speciaal plakken...</guimenuitem 519> </menuchoice 520></term> 521<listitem 522><para 523><action 524>Plakt items op een speciale manier.</action 525> Meer informatie kunt u vinden bij <link linkend="specialpaste" 526>Overige methoden om te plakken</link 527> en <link linkend="sumspecialpaste" 528>Berekeningen met speciaal plakken</link 529>. </para 530></listitem> 531</varlistentry> 532 533<varlistentry> 534<term 535><menuchoice 536><guimenu 537>Bewerken</guimenu 538><guimenuitem 539>Plakken met invoeging</guimenuitem 540> </menuchoice 541></term> 542<listitem 543><para 544><action 545>Verplaatst de inhoud van de geselecteerde cellen naar rechts of omlaag en plakt de items van het klembord in de geselecteerde cellen.</action> 546</para 547></listitem> 548</varlistentry> 549 550<varlistentry> 551<term 552><menuchoice 553><guimenu 554>Bewerken</guimenu 555><guisubmenu 556>Vullen</guisubmenu 557> </menuchoice 558></term> 559<listitem 560><para 561><action 562>Vult de geselecteerde cellen met de waarde uit de eerste itemgroep.</action 563> Alle vier de richtingen worden geaccepteerd. Onthoud dat "itemgroep" de eerste waarden in de vulrichting zijn. Als naar links gevuld wordt, is de eerste itemgroep de laatste kolom van de selectie. </para 564></listitem> 565</varlistentry> 566<!-- 567<varlistentry> 568<term 569><menuchoice> 570<shortcut> 571<keycombo action="simul" 572>&Ctrl;<keycap 573>A</keycap 574></keycombo> 575</shortcut> 576<guimenu 577>Edit</guimenu> 578<guimenuitem 579>Select All</guimenuitem> 580</menuchoice 581></term> 582<listitem 583><para 584><action 585>FIXME</action> 586</para 587></listitem> 588</varlistentry> 589--> 590<varlistentry> 591<term 592><menuchoice 593><shortcut 594> <keycombo action="simul" 595>&Ctrl;<keycap 596>F</keycap 597></keycombo 598> </shortcut 599> <guimenu 600>Bewerken</guimenu 601> <guimenuitem 602>Zoeken...</guimenuitem 603> </menuchoice 604></term> 605<listitem 606><para 607><action 608>Zoekt in cellen naar de opgegeven tekst.</action> 609</para 610></listitem> 611</varlistentry> 612 613<varlistentry> 614<term 615><menuchoice 616><shortcut 617><keysym 618>F3</keysym 619></shortcut 620> <guimenu 621>Bewerken</guimenu 622><guimenuitem 623>Volgende zoeken</guimenuitem 624> </menuchoice 625></term> 626<listitem 627><para 628><action 629>Zoekt in volgende cellen naar de opgegeven tekst.</action> 630</para 631></listitem> 632</varlistentry> 633 634<varlistentry> 635<term 636><menuchoice 637><shortcut 638> <keycombo action="simul" 639>&Shift;<keycap 640>F3</keycap 641></keycombo 642> </shortcut 643> <guimenu 644>Bewerken</guimenu 645> <guimenuitem 646>Vorige zoeken</guimenuitem 647> </menuchoice 648></term> 649<listitem 650><para 651><action 652>Zoekt in voorgaande cellen naar de opgegeven tekst.</action> 653</para 654></listitem> 655</varlistentry> 656 657<varlistentry> 658<term 659><menuchoice 660><shortcut 661> <keycombo action="simul" 662>&Ctrl;<keycap 663>R</keycap 664></keycombo 665> </shortcut 666> <guimenu 667>Bewerken</guimenu 668> <guimenuitem 669>Vervangen...</guimenuitem 670> </menuchoice 671></term> 672<listitem 673><para 674><action 675>Zoekt en vervangt opgegeven tekst in cellen.</action> 676</para 677></listitem> 678</varlistentry> 679 680<varlistentry> 681<term 682><menuchoice 683><guimenu 684>Bewerken</guimenu 685><guisubmenu 686>Wissen</guisubmenu 687> </menuchoice 688></term> 689<listitem 690><para 691><action 692>Verwijder <guimenuitem 693>Alles</guimenuitem 694> of <guimenuitem 695>Inhoud</guimenuitem 696>, <guimenuitem 697>Commentaar</guimenuitem 698>, <guimenuitem 699>Stijlen</guimenuitem 700>, <guimenuitem 701>Link</guimenuitem 702> of <guimenuitem 703>Geldigheid</guimenuitem 704> uit geselecteerde cellen.</action> 705</para 706></listitem> 707</varlistentry> 708 709<varlistentry> 710<term 711><menuchoice 712><guimenu 713>Bewerken</guimenu 714><guimenuitem 715>Verwijderen</guimenuitem 716> </menuchoice 717></term> 718<listitem 719><para 720><action 721>Wis <guimenuitem 722>Cellen</guimenuitem 723>, <guimenuitem 724>Kolommen</guimenuitem 725>, <guimenuitem 726>Rijen</guimenuitem 727> of <guimenuitem 728>Rekenblad</guimenuitem 729>.</action> 730</para 731></listitem> 732</varlistentry> 733<!-- 734<varlistentry> 735<term 736><menuchoice> 737<guimenu 738>Edit</guimenu> 739<guimenuitem 740>Conditional Cell Attributes...</guimenuitem> 741</menuchoice 742></term> 743<listitem 744><para 745><action 746>Add or modify conditional cell attributes.</action> 747</para 748></listitem> 749</varlistentry> 750 751--> 752<varlistentry> 753<term 754><menuchoice 755><shortcut 756> <keycap 757>F2</keycap 758> </shortcut 759> <guimenu 760>Bewerken</guimenu 761> <guimenuitem 762>Cel wijzigenl</guimenuitem 763> </menuchoice 764></term> 765<listitem 766><para 767><action 768>Plaatst de tekstcursor in de geselecteerde cel zodat u deze kunt bewerken.</action> 769</para 770></listitem> 771</varlistentry> 772 773</variablelist> 774</para> 775</sect1> 776 777<sect1 id="viewmenu"> 778<title 779>Het menu Beeld</title> 780<para> 781<variablelist> 782 783<varlistentry> 784<term 785><menuchoice 786><guimenu 787>Beeld</guimenu 788><guimenuitem 789>Nieuwe weergave</guimenuitem 790> </menuchoice 791></term> 792<listitem 793><para 794><action 795>Opent een nieuw exemplaar van &sheets; met hetzelfde document.</action> 796</para 797></listitem> 798</varlistentry> 799<!-- 800<varlistentry> 801<term 802><menuchoice> 803<shortcut> 804<keycombo action="simul" 805>&Ctrl;&Shift;<keycap 806>W</keycap 807></keycombo> 808</shortcut> 809<guimenu 810>View</guimenu> 811<guimenuitem 812>Close All Views</guimenuitem> 813</menuchoice 814></term> 815<listitem 816><para 817><action 818>Close all open instances of &sheets;</action> 819</para 820></listitem> 821</varlistentry> 822 823<varlistentry> 824<term 825><menuchoice> 826<guimenu 827>View</guimenu> 828<guimenuitem 829>Split View</guimenuitem> 830</menuchoice 831></term> 832<listitem 833><para 834><action 835>Split current view into two parts.</action> 836</para 837></listitem> 838</varlistentry> 839 840<varlistentry> 841<term 842><menuchoice> 843<guimenu 844>View</guimenu> 845<guimenuitem 846>Remove View</guimenuitem> 847</menuchoice 848></term> 849<listitem 850><para 851><action 852>Remove current view.</action 853> (Where the window 854contains two or more views) 855</para 856></listitem> 857</varlistentry> 858 859<varlistentry> 860<term 861><menuchoice> 862<guimenu 863>View</guimenu> 864<guisubmenu 865>Splitter Orientation</guisubmenu> 866</menuchoice 867></term> 868<listitem 869><para 870><action 871>Change view split to <guilabel 872>Horizontal</guilabel 873> or <guilabel 874>Vertical</guilabel 875>.</action> 876</para 877></listitem> 878</varlistentry> 879 880<varlistentry> 881<term 882><menuchoice> 883<guimenu 884>View</guimenu> 885<guimenuitem 886>Goto Cell...</guimenuitem> 887</menuchoice 888></term> 889<listitem 890><para 891><action 892>Change &sheets;'s focus to show defined cell.</action> 893</para 894></listitem> 895</varlistentry> 896--> 897<varlistentry> 898<term 899><menuchoice 900><guimenu 901>Beeld</guimenu 902><guimenuitem 903>Paginaranden</guimenuitem 904> </menuchoice 905></term> 906<listitem 907><para 908><action 909>Toont of verbergt de randen van afgedrukte pagina's op het werkblad. </action> 910</para 911></listitem> 912</varlistentry> 913<!-- 914<varlistentry> 915<term 916><menuchoice> 917<guimenu 918>View</guimenu> 919<guimenuitem 920>Show/Hide Comment Indicator</guimenuitem> 921</menuchoice 922></term> 923<listitem 924><para 925><action 926>Toggle marking of cell comments.</action> 927If a cell contains a comment and this option is selected, a small red triangle 928is shown in the upper right corner of the cell. 929</para 930></listitem> 931</varlistentry> 932--> 933<!--FIXME missing Zoom In Zoom Out--> 934<varlistentry> 935<term 936><menuchoice 937><guimenu 938>Beeld</guimenu 939><guisubmenu 940>Zoomen</guisubmenu 941> </menuchoice 942></term> 943<listitem 944><para 945><action 946>Vergroot of verkleint de weergave van het werkblad. De vergrotingsfactor loopt van 33% tot 500%. </action> 947</para 948></listitem> 949</varlistentry> 950<!--FIXME Full Screen Mode--> 951 952</variablelist> 953</para> 954</sect1> 955 956<sect1 id="gomenu"> 957<title 958>Het menu Ga</title> 959<para 960>In dit menu vindt u acties voor het navigeren tussen de werkbladen van het nu geopende rekenblad, en de actie <guimenuitem 961>Ga naar cel</guimenuitem 962>, waarmee u direct naar een cel, of een bereik van cellen, kunt gaan.</para> 963</sect1> 964 965<sect1 id="insertmenu"> 966<title 967>Het menu Invoegen</title> 968<para> 969<variablelist> 970 971<!-- OBSOLETE <varlistentry> 972<term 973><menuchoice> 974<guimenu 975>Insert</guimenu> 976<guimenuitem 977>Sheet</guimenuitem> 978</menuchoice 979></term> 980<listitem 981><para 982><action 983>Add another worksheet.</action> 984</para 985></listitem> 986</varlistentry 987>--> 988 989<varlistentry> 990<term 991><menuchoice 992><guimenu 993>Invoegen</guimenu 994> <guisubmenu 995>Commentaar</guisubmenu 996> </menuchoice 997></term> 998<listitem 999><para 1000>Commentaar toevoegen of wijzigen. </para 1001></listitem> 1002</varlistentry> 1003 1004<varlistentry> 1005<term 1006><menuchoice 1007><guimenu 1008>Invoegen</guimenu 1009><guimenuitem 1010>Functie...</guimenuitem 1011> </menuchoice 1012></term> 1013<listitem 1014><para 1015><action 1016>Opent een dialoogvenster waarin u een functie kunt kiezen.</action 1017> Meer informatie kunt u vinden in <link linkend="formulas" 1018>Formules</link 1019>. </para 1020></listitem> 1021</varlistentry> 1022 1023<varlistentry> 1024<term 1025><menuchoice 1026><guimenu 1027>Invoegen</guimenu 1028><guimenuitem 1029>Reeksen...</guimenuitem 1030> </menuchoice 1031></term> 1032<listitem 1033><para 1034><action 1035>Opent een dialoogvenster waarin u de parameters voor een reeks kunt instellen.</action 1036> Meer informatie kunt u vinden in <link linkend="series" 1037>Reeksen</link 1038>. </para 1039></listitem> 1040</varlistentry> 1041 1042<varlistentry> 1043<term 1044><menuchoice 1045><guimenu 1046>Invoegen</guimenu 1047><guimenuitem 1048>Koppeling...</guimenuitem 1049> </menuchoice 1050></term> 1051<listitem 1052><para 1053><action 1054>Opent een dialoogvenster waarin u gegevens voor koppelingen kunt instellen.</action 1055> Meer informatie kunt u vinden in <link linkend="hyper" 1056>Cellen koppelen</link 1057>. </para 1058></listitem> 1059</varlistentry> 1060 1061<varlistentry> 1062<term 1063><menuchoice 1064><guimenu 1065>Invoegen</guimenu 1066><guimenuitem 1067>Speciaal teken...</guimenuitem 1068> </menuchoice 1069></term> 1070<listitem 1071><para 1072><action 1073>Opent een dialoogvenster waarin u een speciaal teken kunt selecteren om in de cel in te voegen.</action> 1074</para 1075></listitem> 1076</varlistentry> 1077<!--FIXME missing Cells Columns Rows Sheet--> 1078<!-- 1079<varlistentry> 1080<term 1081><menuchoice> 1082<guimenu 1083>Insert</guimenu> 1084<guisubmenu 1085>Object</guisubmenu> 1086</menuchoice 1087></term> 1088<listitem 1089><para 1090><action 1091>Embed another &koffice; document into the sheet.</action> 1092</para 1093></listitem> 1094</varlistentry> 1095 1096<varlistentry> 1097<term 1098><menuchoice> 1099<guimenu 1100>Insert</guimenu> 1101<guimenuitem 1102>Chart</guimenuitem> 1103</menuchoice 1104></term> 1105<listitem 1106><para 1107><action 1108>Insert a chart.</action 1109> See the section 1110<link linkend="insertchart" 1111>Inserting a Chart</link 1112> for more details. 1113</para 1114></listitem> 1115</varlistentry> 1116 1117<varlistentry> 1118<term 1119><menuchoice> 1120<guimenu 1121>Insert</guimenu> 1122<guimenuitem 1123>Picture</guimenuitem> 1124</menuchoice 1125></term> 1126<listitem 1127><para 1128><action 1129>Opens the standard &kde; file dialog</action> 1130to insert a picture. 1131</para 1132></listitem> 1133</varlistentry> 1134--> 1135<varlistentry> 1136<term 1137><menuchoice 1138><guimenu 1139>Invoegen</guimenu 1140><guisubmenu 1141>Externe gegevens</guisubmenu 1142> </menuchoice 1143></term> 1144<listitem 1145><para 1146><action 1147>Voegt gegevens in <guilabel 1148>Vanuit database...</guilabel 1149>, <guilabel 1150>Vanuit tekstbestand...</guilabel 1151> of <guilabel 1152>Vanaf het klembord...</guilabel 1153>.</action 1154> Meer informatie kunt u vinden in <link linkend="insertdata" 1155>Externe gegevens invoegen</link 1156>. </para 1157></listitem> 1158</varlistentry> 1159 1160</variablelist> 1161</para> 1162</sect1> 1163 1164<sect1 id="formatmenu"> 1165<title 1166>Het menu Opmaak</title> 1167<para 1168><variablelist> 1169 1170<varlistentry> 1171<term 1172><menuchoice 1173><shortcut 1174><keycombo action="simul" 1175>&Alt;&Ctrl;<keycap 1176>F</keycap 1177></keycombo 1178></shortcut 1179> <guimenu 1180>Opmaak</guimenu 1181><guimenuitem 1182> Celopmaak...</guimenuitem 1183> </menuchoice 1184></term> 1185<listitem 1186><para 1187><action 1188>Opent een dialoogvenster waarin u de opmaak van de geselecteerde cellen kunt wijzigen.</action 1189> Meer informatie kunt u vinden in <link linkend="formatspread" 1190>Werkbladen opmaken</link 1191>. </para 1192></listitem> 1193</varlistentry> 1194 1195<varlistentry> 1196<term 1197><menuchoice 1198><guimenu 1199>Opmaak</guimenu 1200><guimenuitem 1201>Stijlenbeheerder</guimenuitem 1202> </menuchoice 1203></term> 1204<listitem 1205><para 1206><action 1207>Opent een dialogvenster waarin u stijlen kunt creëren, wijzigen of verwijderen.</action> 1208</para 1209></listitem> 1210</varlistentry> 1211 1212<varlistentry> 1213<term 1214><menuchoice 1215><guimenu 1216>Opmaak</guimenu 1217><guisubmenu 1218>Stijl</guisubmenu 1219> </menuchoice 1220></term> 1221<listitem 1222><para 1223><action 1224>Past een stijl toe op de geselecteerde cellen.</action 1225> Kies het menu <menuchoice 1226><guimenu 1227>Opmaak</guimenu 1228> <guimenuitem 1229>Stijlenbeheer</guimenuitem 1230></menuchoice 1231> om stijlen te creëren, te wijzigen of te verwijderen. </para 1232></listitem> 1233</varlistentry> 1234 1235<varlistentry> 1236<term 1237><menuchoice 1238><guimenu 1239>Opmaak</guimenu 1240><guimenuitem 1241>Stijl van cel maken...</guimenuitem 1242> </menuchoice 1243></term> 1244<listitem 1245><para 1246><action 1247>Creëert een nieuwe stijl van de opmaak van de geselecteerde cel.</action 1248> Kies het menu <menuchoice 1249><guimenu 1250>Opmaak</guimenu 1251> <guimenuitem 1252>Stijlenbeheer</guimenuitem 1253></menuchoice 1254> om stijlen te creëren, te wijzigen of te verwijderen. </para 1255></listitem> 1256</varlistentry> 1257<!--FIXME missing Conditional Styles--> 1258<varlistentry> 1259<term 1260><menuchoice 1261><guimenu 1262>Opmaak</guimenu 1263><guimenuitem 1264>Auto-opmaak...</guimenuitem 1265> </menuchoice 1266></term> 1267<listitem 1268><para 1269><action 1270>Past een voorgedefinieerde opmaak toe op de geselecteerde cellen. Er verschijnt een dioaloogvenster waarin u kunt kiezen uit twee voorbeelden.</action> 1271</para 1272></listitem> 1273</varlistentry> 1274 1275<varlistentry> 1276<term 1277><menuchoice 1278><guimenu 1279>Opmaak</guimenu 1280><guimenuitem 1281>Cellen samenvoegen</guimenuitem 1282> </menuchoice 1283></term> 1284<listitem 1285><para 1286><action 1287>Voegt de geselecteerde cellen samen.</action> 1288</para 1289></listitem> 1290</varlistentry> 1291 1292<varlistentry> 1293<term 1294><menuchoice 1295><guimenu 1296>Opmaak</guimenu 1297><guimenuitem 1298>Cellen splitsen</guimenuitem 1299> </menuchoice 1300></term> 1301<listitem 1302><para 1303><action 1304>Splitst eerder samengevoegde cellen. </action> 1305</para 1306></listitem> 1307</varlistentry> 1308 1309<varlistentry> 1310<term 1311><menuchoice 1312><guimenu 1313>Opmaak</guimenu 1314><guimenuitem 1315>Rij & kolom aanpassen</guimenuitem 1316> </menuchoice 1317></term> 1318<listitem 1319><para 1320><action 1321>Past de rijhoogte en kolombreedte aan zodat de inhoud van de geselecteerde cellen correct weergegeven wordt.</action> 1322</para 1323></listitem> 1324</varlistentry> 1325 1326<varlistentry> 1327<term 1328><menuchoice 1329><guimenu 1330>Opmaak</guimenu 1331><guisubmenu 1332>Rij</guisubmenu 1333> </menuchoice 1334></term> 1335<listitem 1336><para 1337><action 1338>Wijzigt de rijhoogte, maakt rijen even hoog, toont of verbergt rijen.</action> 1339</para 1340></listitem> 1341</varlistentry> 1342 1343<varlistentry> 1344<term 1345><menuchoice 1346><guimenu 1347>Opmaak</guimenu 1348><guisubmenu 1349>Kolom</guisubmenu 1350> </menuchoice 1351></term> 1352<listitem 1353><para 1354><action 1355>Wijzigt de kolombreedte, maakt kolommen even breed, toont of verbergt kolommen.</action> 1356</para 1357></listitem> 1358</varlistentry> 1359 1360<varlistentry> 1361<term 1362><menuchoice 1363><guimenu 1364>Opmaak</guimenu 1365><guisubmenu 1366>Werkblad</guisubmenu 1367> </menuchoice 1368></term> 1369<listitem 1370><para 1371><action 1372>Verbergen, tonen werkblad, of instellen van gevorderde werkbladeigenschappen.</action> 1373</para 1374></listitem> 1375</varlistentry> 1376 1377<varlistentry> 1378<term 1379><menuchoice 1380><guimenu 1381>Opmaak</guimenu 1382><guimenuitem 1383>Paginaindeling...</guimenuitem 1384> </menuchoice 1385></term> 1386<listitem 1387><para 1388><action 1389>Opent een dialoogvenster waarin u de indeling van de pagina kunt instellen.</action> 1390</para 1391></listitem> 1392</varlistentry> 1393 1394<varlistentry> 1395<term 1396><menuchoice 1397><guimenu 1398>Opmaak</guimenu 1399><guisubmenu 1400>Afdrukbereik</guisubmenu 1401> </menuchoice 1402></term> 1403<listitem 1404><para 1405><action 1406>Definieert of wist een afdrukbereik.</action> 1407</para 1408></listitem> 1409</varlistentry> 1410 1411 <!--FIXME missing Manual Page Breaks, Anchors, Document Settings--> 1412</variablelist 1413></para> 1414</sect1> 1415 1416<sect1 id="datamenu"> 1417<title 1418>Het menu Gegevens</title> 1419<para 1420><variablelist> 1421 1422<varlistentry> 1423<term 1424><menuchoice 1425><guimenu 1426>Gegevens</guimenu 1427><guimenuitem 1428>Sorteren...</guimenuitem 1429> </menuchoice 1430></term> 1431<listitem 1432><para 1433><action 1434>Opent een dialoogvenster waarin u de sorteercriteria kunt instellen.</action 1435> Meer informatie kunt u vinden in <link linkend="sort" 1436>Gegevens sorteren</link 1437>. </para 1438></listitem> 1439</varlistentry> 1440<!--FIXME missing Filter--> 1441<varlistentry> 1442<term 1443><menuchoice 1444><guimenu 1445>Gegevens</guimenu 1446><guimenuitem 1447>Tekst naar kolommen...</guimenuitem 1448> </menuchoice 1449></term> 1450<listitem 1451><para 1452>Interpreteert tekst in de geselecteerde cellen als <acronym 1453>CSV</acronym 1454>-gegevens en plaatst elk item in een eigen cel in de rij. </para 1455></listitem> 1456</varlistentry> 1457 1458<varlistentry> 1459<term 1460><menuchoice 1461><shortcut 1462> <keycombo action="simul" 1463>&Ctrl;&Shift;<keycap 1464>G</keycap 1465></keycombo 1466> </shortcut 1467> <guimenu 1468>Gegevens</guimenu 1469> <guimenuitem 1470>Benoemde gebieden...</guimenuitem 1471> </menuchoice 1472></term> 1473<listitem 1474><para 1475><action 1476>Opent</action 1477> de dialoog <guilabel 1478>Benoemde gebieden</guilabel 1479> voor het selecteren, toevoegen, bewerken en verwijderen van benoemde gebieden. Zie <link linkend="namedareas" 1480>Benoemde cellen en gebieden</link 1481> voor nadere details. </para 1482></listitem> 1483</varlistentry> 1484 1485<varlistentry> 1486<term 1487><menuchoice 1488><guimenu 1489>Gegevens</guimenu 1490><guimenuitem 1491>Consolideren...</guimenuitem 1492> </menuchoice 1493></term> 1494<listitem 1495><para 1496><action 1497>Consolideert gegevens.</action 1498> Meer informatie kunt u vinden in <link linkend="consolidate" 1499>Gegevens consolideren</link 1500>. </para 1501></listitem> 1502</varlistentry> 1503 1504<varlistentry> 1505<term 1506><menuchoice 1507><guimenu 1508>Gegevens</guimenu 1509><guimenuitem 1510>Subtotalen...</guimenuitem 1511> </menuchoice 1512></term> 1513<listitem 1514><para 1515><action 1516>Open een dialoogvenster waarin u verscheidenen opties voor subtotalen kunt instellen.</action> 1517</para 1518></listitem> 1519</varlistentry> 1520 1521<varlistentry> 1522<term 1523><menuchoice 1524><guimenu 1525>Gegevens</guimenu 1526><guimenuitem 1527>Geldigheid...</guimenuitem 1528> </menuchoice 1529></term> 1530<listitem 1531><para 1532><action 1533>opent een dialoogvenster waarin u criteria voor geldigheid van invoer en foutmeldingen voor de geselecteerde cellen kunt instellen en wijzigen.</action 1534> Meer informatie kunt u vinden in <link linkend="validcheck" 1535>Geldigheid controleren</link 1536>. </para 1537></listitem> 1538</varlistentry> 1539 1540<varlistentry> 1541<term 1542><menuchoice 1543><guimenu 1544>Gegevens</guimenu 1545><guimenuitem 1546>Doel zoeken...</guimenuitem 1547> </menuchoice 1548></term> 1549<listitem 1550><para 1551><action 1552>Opent het dialoogvenster "Doel zoeken"/</action 1553> Meer informatie kunt u vinden in <link linkend="goalseek" 1554>Doel zoeken</link 1555>. </para 1556></listitem> 1557</varlistentry> 1558 1559<varlistentry> 1560<term 1561><menuchoice 1562><guimenu 1563>Gegevens</guimenu 1564><guimenuitem 1565>Kruistabel...</guimenuitem 1566> </menuchoice 1567></term> 1568<listitem 1569><para 1570><action 1571>Opent het dialoogvenster "Kruistabel instellen"/</action 1572>. Zie <link linkend="pivottable" 1573>Kruistabel</link 1574> voor details. </para 1575></listitem> 1576</varlistentry> 1577 1578</variablelist 1579></para> 1580</sect1> 1581 1582<sect1 id="toolsmenu"> 1583<title 1584>Het menu Hulpmiddelen</title> 1585<para 1586><variablelist> 1587 1588<varlistentry> 1589<term 1590><menuchoice 1591><guimenu 1592>Hulpmiddelen</guimenu 1593> <guimenuitem 1594>Spelling...</guimenuitem 1595> </menuchoice 1596></term> 1597<listitem 1598><para 1599><action 1600>Controleert de spelling van tekst op het werkblad.</action> 1601</para 1602></listitem> 1603</varlistentry> 1604 1605<varlistentry> 1606<term 1607><menuchoice 1608><guimenu 1609>Hulpmiddelen</guimenu 1610><guimenuitem 1611>Aangepaste lijsten...</guimenuitem 1612> </menuchoice 1613></term> 1614<listitem 1615><para 1616><action 1617>Bekijken of aanpassen van de voor &sheets; bekende speciale woorden. Deze lijst kan worden gebruikt om speciale <link linkend="series" 1618>reeksen</link 1619> in het werkblad in te voegen.</action> 1620</para 1621></listitem> 1622</varlistentry> 1623 1624<varlistentry> 1625<term 1626><menuchoice 1627><guimenu 1628>Hulpmiddelen</guimenu 1629> <guimenuitem 1630>Werkblad beschermen...</guimenuitem 1631> </menuchoice 1632></term> 1633<listitem 1634><para> 1635<action 1636>Beschermt een werkblad met een wachtwoord. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u een wachtwoord kunt intypen, dit wachtwoord hebt u nodig om de bescherming van het werkblad weer op te heffen. In een beschermd werkblad zijn alle cellen beschermd, dit betekent dat de opmaak en de inhoud van de cellen niet gewijzigd kunnen worden.</action> 1637</para 1638></listitem> 1639</varlistentry> 1640 1641<varlistentry> 1642<term 1643><menuchoice 1644><guimenu 1645>Hulpmiddelen</guimenu 1646><guimenuitem 1647>Document beschermen...</guimenuitem 1648> </menuchoice 1649></term> 1650<listitem 1651><para> 1652<action 1653>Beschermt het gehele document met een wachtwoord. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u een wachtwoord kunt intypen, dit wachtwoord hebt u nodig om de bescherming van het werkblad weer op te heffen. In een beschermd document kunt u geen werkbladen hernoemen, invoegen of verwijderen. De bescherming van een document geldt niet voor de individuele werkbladen.</action> 1654</para 1655></listitem> 1656</varlistentry> 1657 1658<varlistentry> 1659<term 1660><menuchoice 1661><shortcut 1662><keycombo action="simul" 1663>&Shift;<keysym 1664>F9</keysym 1665></keycombo 1666></shortcut 1667> <guimenu 1668>Hulpmiddelen</guimenu 1669><guimenuitem 1670>Werkblad opnieuw berekenen</guimenuitem 1671> </menuchoice 1672></term> 1673<listitem 1674><para 1675><action 1676>Berekent de formules op het huidige werkblad opnieuw.</action> 1677</para 1678></listitem> 1679</varlistentry> 1680 1681<varlistentry> 1682<term 1683><menuchoice 1684><shortcut 1685><keysym 1686>F9</keysym 1687></shortcut 1688> <guimenu 1689>Hulpmiddelen</guimenu 1690><guimenuitem 1691>Document opnieuw berekenen</guimenuitem 1692> </menuchoice 1693></term> 1694<listitem 1695><para 1696><action 1697>Berekent de formules op alle werkbladen opnieuw.</action> 1698</para 1699></listitem> 1700</varlistentry> 1701<!-- 1702<varlistentry> 1703<term 1704><menuchoice> 1705<guimenu 1706>Tools</guimenu> 1707<guimenuitem 1708>Insert Calendar...</guimenuitem> 1709</menuchoice 1710></term> 1711<listitem 1712><para 1713><action 1714>Insert a calendar in your sheet. A dialog asks you for the start and end dates. The corresponding calendar is then inserted from the current cell. 1715</action> 1716</para 1717></listitem> 1718</varlistentry> 1719--> 1720 1721<varlistentry> 1722<term 1723><menuchoice 1724><guimenu 1725>Hulpmiddelen</guimenu 1726> <guisubmenu 1727>Script uitvoeren...</guisubmenu 1728> </menuchoice 1729></term> 1730<listitem 1731><para 1732>U kunt hier een extern script kiezen dat in &sheets; wordt uitgevoerd. In &sheets; kunnen scripts in JavaScript, Python en Ruby worden uitgevoerd. Standaard voorbeelden van scripts kunt u vinden in het submenu <menuchoice 1733><guimenu 1734>Hulpmiddelen</guimenu 1735><guisubmenu 1736>Scripts</guisubmenu 1737></menuchoice 1738>.</para 1739></listitem> 1740</varlistentry> 1741 1742<varlistentry> 1743<term 1744><menuchoice 1745><guimenu 1746>Hulpmiddelen</guimenu 1747> <guisubmenu 1748>Scripts</guisubmenu 1749> </menuchoice 1750></term> 1751<listitem 1752><para 1753>U kunt hier het script uitvoeren voor het exporteren of importeren van gegevens in diverse formaten, uw &sheets;-log opslaan in een bestand, <ulink url="https://live.gnome.org/Orca" 1754>Orca spraak</ulink 1755> gebruiken voor de toegankelijkheid, Python- en Rubyscripts verbeteren, of functies toevoegen voor het tonen van beurskoersen of het weer. U kunt zelfs enkele <ulink url="http://www.r-project.org/" 1756>R-functies</ulink 1757> gebruiken (de <ulink url="http://rpy.sourceforge.net/rpy.html" 1758>RPy module</ulink 1759> moet hier voor worden geïnstalleerd).</para 1760></listitem> 1761</varlistentry> 1762 1763<varlistentry> 1764<term 1765><menuchoice 1766><guimenu 1767>Hulpmiddelen</guimenu 1768> <guimenuitem 1769>Scriptbeheer...</guimenuitem 1770> </menuchoice 1771></term> 1772<listitem 1773><para 1774><action 1775>Opent</action 1776> het dialoogvenster <guilabel 1777>Scriptbeheer</guilabel 1778>, hierin kunt u scripts uitvoeren, laden, vrijgeven, installeren en meer scripts ophalen. </para 1779></listitem> 1780</varlistentry> 1781 1782<varlistentry> 1783<term 1784><menuchoice 1785><guimenu 1786>Hulpmiddelen</guimenu 1787><guimenuitem 1788>Optimaliseerder van functies...</guimenuitem 1789> </menuchoice 1790></term> 1791<listitem 1792><para 1793><action 1794>Opent</action 1795> de dialoog <guilabel 1796>Optimaliseerder van functies</guilabel 1797> waar u een functiecell voor een object kunt kiezen, optimalisatiedoel (<guilabel 1798>Maximaliseren</guilabel 1799>, <guilabel 1800>Minimaliseren</guilabel 1801> of de <guilabel 1802>Waarde</guilabel 1803>) kan invoeren en een set van cellen met beslissingsparameters. </para 1804></listitem> 1805</varlistentry> 1806 </variablelist 1807></para> 1808</sect1> 1809 1810<sect1 id="settingsmenu"> 1811<title 1812>Het menu Instellingen</title> 1813<para 1814><variablelist> 1815 1816<varlistentry> 1817<term 1818><menuchoice 1819><guimenu 1820>Instellingen</guimenu 1821> <guisubmenu 1822>Werkbalken</guisubmenu 1823> </menuchoice 1824></term> 1825<listitem 1826><para 1827><action 1828>Toon of verberg de werkbalken: <guilabel 1829>Bestand</guilabel 1830>, <guilabel 1831>Bewerken</guilabel 1832>, <guilabel 1833>Navigatie</guilabel 1834>, <guilabel 1835>Lettertype</guilabel 1836>,<guilabel 1837>Opmaak</guilabel 1838> en <guilabel 1839>Kleur/Rand</guilabel 1840>.</action> 1841</para 1842></listitem> 1843</varlistentry> 1844<!-- 1845<varlistentry> 1846<term 1847><menuchoice> 1848<guimenu 1849>Settings</guimenu> 1850<guimenuitem 1851>Dockers</guimenuitem> 1852</menuchoice 1853></term> 1854<listitem 1855><para 1856>FIXME 1857</para 1858></listitem> 1859</varlistentry> 1860--> 1861<!--FIXME missing: 1862Column Header / Row Header / Horizontal Scrollbar / Vertical Scrollbar 1863 --> 1864<varlistentry> 1865<term 1866><menuchoice 1867><guimenu 1868>Instellingen</guimenu 1869><guimenuitem 1870>Statusbalk</guimenuitem 1871> </menuchoice 1872></term> 1873<listitem 1874><para 1875><action 1876>Toont of verbergt de statusbalk.</action 1877> Op de statusbalk vindt u extra informatie over geselecteerde items en directe berekeningen van de geselecteerde cellen. </para 1878></listitem> 1879</varlistentry> 1880 1881<varlistentry> 1882<term 1883><menuchoice 1884><guimenu 1885>Instellingen</guimenu 1886><guimenuitem 1887>Tabbladenbalk</guimenuitem 1888> </menuchoice 1889></term> 1890<listitem 1891><para 1892><action 1893>Toont of verbergt de tabbladenbalk.</action 1894> Alle werkbladen van het document zijn toegankelijk via de tabs op deze balk. </para 1895></listitem> 1896</varlistentry> 1897 1898<varlistentry> 1899<term 1900><menuchoice 1901><guimenu 1902>Instellingen</guimenu 1903> <guimenuitem 1904>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem 1905> </menuchoice 1906></term> 1907<listitem 1908><para 1909><action 1910>Configureren van de sneltoetsen voor &sheets;.</action 1911> Zie <link linkend="configshort" 1912>Sneltoetsen instellen </link 1913> voor verdere details. </para 1914></listitem> 1915</varlistentry> 1916 1917<varlistentry> 1918<term 1919><menuchoice 1920><guimenu 1921>Instellingen</guimenu 1922> <guimenuitem 1923>Werkbalken instellen...</guimenuitem 1924> </menuchoice 1925></term> 1926<listitem 1927><para 1928><action 1929>Opent een dialoogvenster waarin u de werkbalken kunt instellen.</action 1930> Meer informatie kunt u vinden in <link linkend="configtoolbars" 1931>Werkbalken instellen</link 1932>. </para 1933></listitem> 1934</varlistentry> 1935 1936<varlistentry> 1937<term 1938><menuchoice 1939><guimenu 1940>Instellingen</guimenu 1941><guimenuitem 1942>Thema's</guimenuitem 1943> </menuchoice 1944></term> 1945<listitem 1946><para 1947><action 1948>Kies het kleurthema voor het venster van &sheets;.</action 1949> U kunt een van de voorgedefinieerde kleurschema's kiezen of <guimenuitem 1950>Instellingen...</guimenuitem 1951> selecteren om <ulink url="help:/kcontrol/colors" 1952>&systemsettings; module voor kleurselectie</ulink 1953>. </para 1954></listitem> 1955</varlistentry> 1956 1957<varlistentry> 1958<term 1959><menuchoice 1960><guimenu 1961>Instellingen</guimenu 1962><guimenuitem 1963>Actief auteurprofiel</guimenuitem 1964> </menuchoice 1965></term> 1966<listitem 1967><para 1968><action 1969>Stel het auteurprofiel voor het huidige document in.</action 1970> U kunt een van de profielen kiezen gedefinieerd met <link linkend="configauthor" 1971>&sheets; instellingenvenster</link 1972>, <guimenuitem 1973>Standaard auteurprofiel</guimenuitem 1974> zoals gedefinieerd door &systemsettings; gegevens- of blanco <guimenuitem 1975>Anoniem</guimenuitem 1976> profiel die uw privacy kan waarborgen. </para 1977></listitem> 1978</varlistentry> 1979 1980<varlistentry> 1981<term 1982><menuchoice 1983><guimenu 1984>Instellingen</guimenu 1985> <guimenuitem 1986>Meldingen instellen...</guimenuitem 1987> </menuchoice 1988></term> 1989<listitem 1990><para 1991><action 1992>Meldingensysteem van &sheets; instellen.</action 1993> Er zijn geen acties waarover u geïnformeerd kunt worden in de huidige versie van &sheets;. </para 1994></listitem> 1995</varlistentry> 1996 1997<varlistentry> 1998<term 1999><menuchoice 2000><guimenu 2001>Instellingen</guimenu 2002><guimenuitem 2003>&sheets; instellen...</guimenuitem 2004> </menuchoice 2005></term> 2006<listitem 2007><para 2008><action 2009>Algemene instellingen voor &sheets;.</action 2010> Zie <link linkend="configdialog" 2011>&sheets; instellen</link 2012> voor verdere details. </para 2013></listitem> 2014</varlistentry> 2015 2016</variablelist 2017></para> 2018</sect1> 2019 2020<sect1 id="helpmenu"> 2021<title 2022>Het menu Help</title 2023>&help.menu.documentation; </sect1> 2024 2025<sect1 id="rmbmenu"> 2026<title 2027>Het contextmenu</title> 2028<para 2029>In dit gedeelte worden de items van het contextmenu beschreven. Dit menu verschijnt wanneer u met de <mousebutton 2030>rechter</mousebutton 2031>muisknop op geselecteerde cellen, rijen of kolommen klikt. </para> 2032 2033<para 2034><variablelist> 2035<varlistentry> 2036<term 2037><menuchoice 2038><shortcut 2039> <keycombo action="simul" 2040>&Ctrl;&Alt;<keycap 2041>F</keycap 2042></keycombo 2043> </shortcut 2044> <guimenuitem 2045>Celindeling...</guimenuitem 2046> </menuchoice 2047></term> 2048<listitem 2049><para 2050><action 2051>Opent een dialoogvenster waarin u de opmaak van de geselecteerde cellen kunt wijzigen.</action 2052> Meer informatie kunt u vinden in <link linkend="formatspread" 2053>Werkbladen opmaken</link 2054>. </para 2055></listitem> 2056</varlistentry> 2057 2058<varlistentry> 2059<term 2060><menuchoice 2061><shortcut 2062><keycombo action="simul" 2063>&Ctrl;<keycap 2064>X</keycap 2065></keycombo 2066></shortcut 2067> <guimenuitem 2068>Knippen</guimenuitem 2069> </menuchoice 2070></term> 2071<listitem 2072><para 2073><action 2074>Plaatst de geselecteerde items op het klembord.</action 2075> Als u hierna <guilabel 2076>Plakken</guilabel 2077> selecteert worden de items verplaatst van de oorspronkelijke naar de nieuwe plaats. </para 2078></listitem> 2079</varlistentry> 2080 2081<varlistentry> 2082<term 2083><menuchoice 2084><shortcut 2085><keycombo action="simul" 2086>&Ctrl;<keycap 2087>C</keycap 2088></keycombo 2089></shortcut 2090> <guimenuitem 2091>Kopiëren</guimenuitem 2092> </menuchoice 2093></term> 2094<listitem 2095><para 2096><action 2097>Kopieert de geselecteerde items naar het klembord.</action> 2098</para 2099></listitem> 2100</varlistentry> 2101 2102<varlistentry> 2103<term 2104><menuchoice 2105><shortcut 2106><keycombo action="simul" 2107>&Ctrl;<keycap 2108>V</keycap 2109></keycombo 2110></shortcut 2111> <guimenuitem 2112>Plakken</guimenuitem 2113> </menuchoice 2114></term> 2115<listitem 2116><para 2117><action 2118>Plakt de inhoud van het klembord in de geselecteerde cellen. </action> 2119</para 2120></listitem> 2121</varlistentry> 2122 2123<varlistentry> 2124<term 2125><menuchoice> 2126<guimenuitem 2127>Speciaal plakken...</guimenuitem> 2128</menuchoice 2129></term> 2130<listitem 2131><para 2132><action 2133>Plakt items op een speciale manier.</action 2134> Meer informatie kunt u vinden bij <link linkend="specialpaste" 2135>Overige methoden om te plakken</link 2136> en <link linkend="sumspecialpaste" 2137>Berekeningen met speciaal plakken</link 2138>. </para 2139></listitem> 2140</varlistentry> 2141 2142<varlistentry> 2143<term 2144><menuchoice> 2145<guimenuitem 2146>Plakken met invoeging</guimenuitem> 2147</menuchoice 2148></term> 2149<listitem 2150><para 2151><action 2152>Plakt de inhoud van het klembord in de geselecteerde cellen, de bestaande cellen worden opgeschoven on ruimte te maken.</action> 2153</para 2154></listitem> 2155</varlistentry> 2156 2157<varlistentry> 2158<term 2159><menuchoice> 2160<guimenuitem 2161>Alle</guimenuitem> 2162</menuchoice 2163></term> 2164<listitem 2165><para 2166><action 2167>De inhoud van geselecteerde cellen wissen.</action> 2168</para 2169></listitem> 2170</varlistentry> 2171 2172<varlistentry> 2173<term 2174><menuchoice> 2175<guimenuitem 2176>Rij en kolom aanpassen</guimenuitem> 2177</menuchoice 2178></term> 2179<listitem 2180><para 2181><action 2182>Wijzigt de rijhoogte en de kolombreedte om de inhoud van de cellen in het geheel te kunnen tonen.</action> 2183</para 2184></listitem> 2185</varlistentry> 2186 2187<varlistentry> 2188<term 2189><menuchoice> 2190<guimenuitem 2191>Standaard</guimenuitem> 2192</menuchoice 2193></term> 2194<listitem 2195><para 2196><action 2197>Past de standaardopmaak toe op de geselecteerde cellen.</action> 2198</para 2199></listitem> 2200</varlistentry> 2201 2202<varlistentry> 2203<term 2204><menuchoice> 2205<guimenuitem 2206>Bereiknaam...</guimenuitem> 2207</menuchoice 2208></term> 2209<listitem 2210><para 2211><action 2212>Opent een dialoogvenster waarin u een naam voor het bereik kunt intypen.</action 2213> Meer informatie kunt u vinden in <link linkend="namedareas" 2214>Benoemde cellen en celbereiken</link 2215>. </para 2216></listitem> 2217</varlistentry> 2218 2219<varlistentry> 2220<term 2221><menuchoice> 2222<guimenuitem 2223>Rijhoogte wijzigen...</guimenuitem> 2224</menuchoice 2225></term> 2226<listitem 2227><para 2228><action 2229>Opent een dialoogvenster waarin u de rijhoogte kunt instellen.</action> 2230</para 2231></listitem> 2232</varlistentry> 2233 2234<varlistentry> 2235<term 2236><menuchoice> 2237<guimenuitem 2238>Rij aanpassen</guimenuitem> 2239</menuchoice 2240></term> 2241<listitem 2242><para 2243><action 2244>Wijzigt de rijhoogte om de inhoud van de cellen in het geheel te kunnen tonen.</action> 2245</para 2246></listitem> 2247</varlistentry> 2248 2249<varlistentry> 2250<term 2251><menuchoice> 2252<guimenuitem 2253>Kolombreedte wijzigen...</guimenuitem> 2254</menuchoice 2255></term> 2256<listitem 2257><para 2258><action 2259>Opent een dialoogvenster waarin u de kolombreedte kunt instellen.</action> 2260</para 2261></listitem> 2262</varlistentry> 2263 2264<varlistentry> 2265<term 2266><menuchoice> 2267<guimenuitem 2268>Kolom aanpassen</guimenuitem> 2269</menuchoice 2270></term> 2271<listitem 2272><para 2273><action 2274>Wijzigt de kolombreedte om de inhoud van de cellen in het geheel te kunnen tonen.</action> 2275</para 2276></listitem> 2277</varlistentry> 2278 2279<varlistentry> 2280<term 2281><menuchoice> 2282<guimenuitem 2283>Cellen invoegen...</guimenuitem> 2284</menuchoice 2285></term> 2286<listitem 2287><para 2288><action 2289>Voegt nieuwe cellen in, in een dialoogvenster kunt u kiezen naar welke kant de bestaande cellen opgeschoven moeten worden.</action> 2290</para 2291></listitem> 2292</varlistentry> 2293 2294<varlistentry> 2295<term 2296><menuchoice> 2297<guimenuitem 2298>Cellen wissen...</guimenuitem> 2299</menuchoice 2300></term> 2301<listitem 2302><para 2303><action 2304>Verwijderen van de geselecteerde cellen, in een dialoogvenster kunt u kiezen welke cellen de vrijgekomen ruimte moeten opvullen.</action> 2305</para 2306></listitem> 2307</varlistentry> 2308 2309<varlistentry> 2310<term 2311><menuchoice> 2312<guimenuitem 2313>Rijen invoegen</guimenuitem> 2314</menuchoice 2315></term> 2316<listitem 2317><para 2318><action 2319>Voegt nieuwe rijen boven de geselecteerde rijen in. </action> 2320</para 2321></listitem> 2322</varlistentry> 2323 2324<varlistentry> 2325<term 2326><menuchoice> 2327<guimenuitem 2328>Rijen verwijderen</guimenuitem> 2329</menuchoice 2330></term> 2331<listitem 2332><para 2333><action 2334>Verwijdert de geselecteerde rijen.</action> 2335</para 2336></listitem> 2337</varlistentry> 2338 2339<varlistentry> 2340<term 2341><menuchoice> 2342<guimenuitem 2343>Rijen verbergen</guimenuitem> 2344</menuchoice 2345></term> 2346<listitem 2347><para 2348><action 2349>Verbergt de geselecteerde rijen.</action> 2350</para 2351></listitem> 2352</varlistentry> 2353 2354<varlistentry> 2355<term 2356><menuchoice> 2357<guimenuitem 2358>Rijen tonen</guimenuitem> 2359</menuchoice 2360></term> 2361<listitem 2362><para 2363><action 2364>Toont verborgen rijen. Om verborgen rijen te kunnen tonen moet u de rijen selecteren waar de verborgen rijen zich binnen bevinden.</action> 2365</para 2366></listitem> 2367</varlistentry> 2368 2369<varlistentry> 2370<term 2371><menuchoice> 2372<guimenuitem 2373>Kolommen invoegen</guimenuitem> 2374</menuchoice 2375></term> 2376<listitem 2377><para 2378><action 2379>Voegt nieuwe kolommen links van de geselecteerde kolommen in. </action> 2380</para 2381></listitem> 2382</varlistentry> 2383 2384<varlistentry> 2385<term 2386><menuchoice> 2387<guimenuitem 2388>Kolommen verwijderen</guimenuitem> 2389</menuchoice 2390></term> 2391<listitem 2392><para 2393><action 2394>Verwijdert de geselecteerde kolommen.</action> 2395</para 2396></listitem> 2397</varlistentry> 2398 2399<varlistentry> 2400<term 2401><menuchoice> 2402<guimenuitem 2403>Kolommen verbergen</guimenuitem> 2404</menuchoice 2405></term> 2406<listitem 2407><para 2408><action 2409>Verbergt de geselecteerde kolommen.</action> 2410</para 2411></listitem> 2412</varlistentry> 2413 2414<varlistentry> 2415<term 2416><menuchoice> 2417<guimenuitem 2418>Kolommen tonen</guimenuitem> 2419</menuchoice 2420></term> 2421<listitem 2422><para 2423><action 2424>Toont verborgen kolommen. Om verborgen kolommen te kunnen tonen moet u de kolommen selecteren waar de verborgen kolommen zich binnen bevinden.</action> 2425</para 2426></listitem> 2427</varlistentry> 2428 2429<varlistentry> 2430<term 2431><menuchoice> 2432<guimenuitem 2433>Commentaar...</guimenuitem> 2434</menuchoice 2435></term> 2436<listitem 2437><para 2438><action 2439>Opent een dialoogvenster waarin u een commentaar aan de cel kunt toevoegen of een bestaand commentaar kunt wijzigen.</action> 2440</para 2441></listitem> 2442</varlistentry> 2443 2444<varlistentry> 2445<term 2446><menuchoice> 2447<guimenuitem 2448>Selectielijst...</guimenuitem> 2449</menuchoice 2450></term> 2451<listitem 2452><para 2453><action 2454>Opent een lijst met bestaande tekst in de huidige kolom, deze tekst kan in de geselecteerde cel geplakt worden.</action> 2455</para 2456></listitem> 2457</varlistentry> 2458<!-- not in 2.4.0 2459<varlistentry> 2460<term 2461><menuchoice> 2462<guimenuitem 2463>Show Related Words</guimenuitem> 2464</menuchoice 2465></term> 2466<listitem 2467><para 2468><action 2469>Opens the <guilabel 2470>Related Words</guilabel 2471> dialog box.</action 2472> 2473</para 2474></listitem> 2475</varlistentry> 2476--> 2477</variablelist 2478></para> 2479</sect1> 2480 2481<sect1 id="othershort"> 2482<title 2483>Overige sneltoetsen</title> 2484<para 2485>In dit gedeelte worden de sneltoetsen van &sheets; beschreven die niet in één van de menu's voorkomen.</para> 2486 2487<variablelist> 2488 2489<varlistentry> 2490<term> 2491<keycombo action="simul" 2492>&Ctrl;<keycap 2493>H</keycap 2494></keycombo> 2495</term> 2496<listitem 2497><para 2498>Tonen van de "dockers" aan/uit</para 2499></listitem> 2500</varlistentry> 2501 2502<varlistentry> 2503<term> 2504<keycombo action="simul" 2505>&Ctrl;<keysym 2506>Pijltoetsen</keysym 2507></keycombo> 2508</term> 2509<listitem 2510><para 2511><action 2512>Als de geselecteerde cel gegevens bevat, wordt de celcursor naar het begin of naar het eind van het gegevensblok in de huidige rij of kolom verplaatst. Als de geselecteerde cel leeg is, wordt de celcursor naar het begin of naar het eind van het volgende gegevensblok in de huidige rij of kolom verplaatst. </action> 2513</para 2514></listitem> 2515</varlistentry> 2516 2517<varlistentry> 2518<term> 2519<keycombo action="simul" 2520>&Ctrl;&Shift;<keysym 2521>Pijltoetsen</keysym 2522></keycombo> 2523</term> 2524<listitem 2525><para 2526><action 2527>Als de geselecteerde cel gegevens bevat, worden alle cellen met gegevens tot het begin of tot het eind van het gegevensblok in de huidige rij of kolom geselecteerd. Als de geselecteerde cel leeg is, worden alle cellen tot het begin of tot het eind van het volgende gegevensblok in de huidige rij of kolom geselecteerd. </action> 2528</para 2529></listitem> 2530</varlistentry> 2531 2532<varlistentry> 2533<term> 2534<keysym 2535>PageDown</keysym> 2536</term> 2537<listitem 2538><para 2539><action 2540>Verplaatst de celcursor 10 rijen omlaag.</action> 2541</para 2542></listitem> 2543</varlistentry> 2544 2545<varlistentry> 2546<term> 2547<keysym 2548>PageUp</keysym> 2549</term> 2550<listitem 2551><para 2552><action 2553>Verplaatst de celsursor 10 rijen omhoog.</action> 2554</para 2555></listitem> 2556</varlistentry> 2557 2558<varlistentry> 2559<term> 2560<keycombo action="simul" 2561>&Ctrl;<keysym 2562>PageDown</keysym 2563></keycombo> 2564</term> 2565<listitem 2566><para 2567><action 2568>Ga naar het volgende werkblad.</action> 2569</para 2570></listitem> 2571</varlistentry> 2572 2573<varlistentry> 2574<term> 2575<keycombo action="simul" 2576>&Ctrl;<keysym 2577>PageUp</keysym 2578></keycombo> 2579</term> 2580<listitem 2581><para 2582><action 2583>Ga naar het vorige werkblad.</action> 2584</para 2585></listitem> 2586</varlistentry> 2587 2588<varlistentry> 2589<term> 2590<keycap 2591>F4</keycap> 2592</term> 2593<listitem 2594><para 2595><action 2596>Schakel de celverwijzing </action 2597> tussen normale en <link linkend="absolute" 2598>absolute verwijzing</link 2599>. </para 2600></listitem> 2601</varlistentry> 2602<!-- does not work in 2.4.0 2603<varlistentry> 2604<term> 2605<keycombo action="simul" 2606>&Ctrl;<keysym 2607>&</keysym 2608></keycombo> 2609</term> 2610<listitem 2611><para 2612><action 2613>Add a border to the selected cell(s).</action> 2614</para 2615></listitem> 2616</varlistentry> 2617 2618<varlistentry> 2619<term> 2620<keycombo action="simul" 2621>&Ctrl;<keysym 2622>$</keysym 2623></keycombo> 2624</term> 2625<listitem 2626><para 2627><action 2628>Display the value of the selected cell(s) in Money 2629format.</action> 2630</para 2631></listitem> 2632</varlistentry> 2633 2634<varlistentry> 2635<term> 2636<keycombo action="simul" 2637>&Ctrl;<keysym 2638>%</keysym 2639></keycombo> 2640</term> 2641<listitem 2642><para 2643><action 2644>Display the value of the selected cell(s) in 2645Percentage format.</action> 2646</para 2647></listitem> 2648</varlistentry> 2649 2650<varlistentry> 2651<term> 2652<keycombo action="simul" 2653>&Ctrl;<keysym 2654>^</keysym 2655></keycombo> 2656</term> 2657<listitem 2658><para 2659><action 2660>Display the value of the selected cell(s) in 2661Scientific format.</action> 2662</para 2663></listitem> 2664</varlistentry> 2665 2666<varlistentry> 2667<term> 2668<keycombo action="simul" 2669>&Ctrl;<keysym 2670>#</keysym 2671></keycombo> 2672</term> 2673<listitem 2674><para 2675><action 2676>Display the value of the selected cell(s) in 2677Date format</action 2678>. The value is taken as the number of days since 26791 January 1900. 2680</para 2681></listitem> 2682</varlistentry> 2683 2684<varlistentry> 2685<term> 2686<keycombo action="simul" 2687>&Ctrl;<keysym 2688>@</keysym 2689></keycombo> 2690</term> 2691<listitem 2692><para 2693><action 2694>Display the value of the selected cell(s) in 2695Time format</action 2696>. The value is taken as the number of seconds since 2697midnight. 2698</para 2699></listitem> 2700</varlistentry> 2701 2702<varlistentry> 2703<term> 2704<keycombo action="simul" 2705>&Ctrl;<keysym 2706>!</keysym 2707></keycombo> 2708</term> 2709<listitem 2710><para 2711><action 2712>Display the value of the selected cell(s) in 2713normal Number format</action 2714>. 2715</para 2716></listitem> 2717</varlistentry> 2718--> 2719</variablelist> 2720 2721</sect1> 2722 2723</chapter> 2724 2725<!-- 2726Local Variables: 2727mode: sgml 2728sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter") 2729sgml-minimize-attributes:nil 2730sgml-general-insert-case:lower 2731sgml-indent-step:0 2732sgml-indent-data:nil 2733End: 2734--> 2735