1 2dialogId("pra-m-pravidla", "font_small", "You know the rules already. Now you can practice them. We will give you some hints occasionally.") 3dialogStr("Pravidla už znáš. Teď si je můžeš vyzkoušet v praxi. Budeme ti trochu radit.") 4 5 6dialogId("pra-v-klesnout", "font_big", "I must not swim down now. And I cannot go up, either.") 7dialogStr("Já například teď nesmím podklesnout dolů. A nahoru to také moc nejde.") 8 9 10dialogId("pra-v-nahore", "font_big", "Hey, arrange it up there somehow. But be careful!") 11dialogStr("Hej, urovnej mi to tam nahoře nějak. Ale opatrně!") 12 13 14dialogId("pra-m-nepohnu", "font_small", "I can’t move this. This is steel.") 15dialogStr("S tímhle já nepohnu, to je ocel.") 16 17 18dialogId("pra-m-zpatky", "font_small", "Come back, you can’t go further!") 19dialogStr("Pojeď zpátky, dál nemůžeš!") 20 21 22dialogId("pra-v-zapeklita", "font_big", "Hmm... This is tricky. If we push aside the honey, we will be smashed by that can of apricot jam.") 23dialogStr("Hmmm... zapeklitá věc. Jakmile odstrčíme med, spadne na nás meruňková marmeláda.") 24 25 26dialogId("pra-m-vyrazit", "font_small", "Couldn’t we push it aside with that axe?") 27dialogStr("Co takhle to vyrazit tou sekyrou?") 28 29 30dialogId("pra-v-dobrynapad", "font_big", "That’s a good idea.") 31dialogStr("Dobrý nápad.") 32 33 34dialogId("pra-m-chytit", "font_small", "Now I cannot take the axe. The can is in the way.") 35dialogStr("Teď už tu sekeru nemůžu chytit, když jsme tam dali sklenici.") 36 37 38dialogId("pra-v-vzit", "font_big", "You mustn’t push the axe!") 39dialogStr("Tu sekeru nemůžeš vzít!") 40 41 42dialogId("pra-m-prisun", "font_small", "If you can push that can to me, I’ll shove the axe on it and everything will be okay.") 43dialogStr("Když mi sem přisuneš sklenici, hodím ji na ni, to bude v pohodě.") 44 45 46dialogId("pra-v-problem", "font_big", "If you solve some specific part you can save the position.") 47dialogStr("Když vyřešíš nějaký ucelený problém, můžeš si pozici uložit.") 48 49 50dialogId("pra-m-reseni", "font_small", "But only if you are sure of your solution.") 51dialogStr("Ale jen pokud jsi přesvědčen, že řešení je správné.") 52 53 54dialogId("pra-v-ukladani", "font_big", "Remember what we have said about saving positions.") 55dialogStr("Nezapomeň, co jsme ti říkali o ukládání pozice.") 56 57 58dialogId("pra-m-uvazovat", "font_small", "I shouldn’t be thinking about this.") 59dialogStr("O tomhle bych ani neměla uvažovat.") 60 61 62dialogId("pra-v-spatne", "font_big", "This looks real bad. You are going to have to restart the level.") 63dialogStr("Tohle vypadá špatně. Asi budeš muset místnost restartovat.") 64 65 66dialogId("pra-m-pustis", "font_small", "If you drop that and I stay here, I will never get out.") 67dialogStr("Jestli to pustíš a já zůstanu tady, nedostanu se už nikdy ven.") 68 69 70dialogId("pra-v-zavazis", "font_big", "You are standing in my way there. Try to hide somewhere else.") 71dialogStr("Tam mi zavazíš, zkus se schovat jinde.") 72 73 74dialogId("pra-m-strach", "font_small", "Here? I’m little bit afraid. Will I get out?") 75dialogStr("Tady? Mám trochu strach. Dostanu se pak ven?") 76 77 78dialogId("pra-v-prekvapit", "font_big", "Just wait and see.") 79dialogStr("Nech se překvapit.") 80 81 82dialogId("pra-m-kniha", "font_small", "We will give you a hint here, player. You have to put that book over there, to the left.") 83dialogStr("Tady ti, hráči, poradíme - tu knihu musíš dostat támhle vlevo.") 84 85 86dialogId("pra-v-valec", "font_big", "So that it will catch that steel cylinder when I push it.") 87dialogStr("Aby se na ní zachytil ten ocelový válec, až do něj strčím.") 88 89 90dialogId("pra-m-jakudelat", "font_small", "But we will not tell you how to do it.") 91dialogStr("Ale jak to udělat, v tom ti nebudeme radit.") 92 93 94dialogId("pra-v-nezapomen", "font_big", "Just remember that although we cannot push objects along each other’s back, we can push them down or onto some solid structure.") 95dialogStr("Jen nezapomeň, že i když po sobě nemůžeme předměty posouvat, můžeme je na něco nasouvat a nebo je ze sebe shazovat.") 96 97 98dialogId("pra-v-objet", "font_big", "What if I go the upper way?") 99dialogStr("Co kdybych to objel vrchem.") 100 101 102dialogId("pra-m-neradit", "font_small", "Shhhh. That’s too many hints.") 103dialogStr("Pssst. Řekli jsme neradit.") 104 105 106dialogId("pra-m-stava", "font_small", "Things like that happen sometimes.") 107dialogStr("To se tak někdy stává.") 108 109 110dialogId("pra-v-dopredu", "font_big", "Sometimes you have to think faaar ahead.") 111dialogStr("V téhle hře je potřeba myslet móc daleko dopředu.") 112 113 114dialogId("pra-m-restart", "font_small", "And often you have to restart the level then.") 115dialogStr("Často se pak stává, že musíš místnost restartovat.") 116 117 118dialogId("pra-v-schvalne", "font_big", "We admit that we did this on purpose.") 119dialogStr("Přiznáváme, tohle jsme na tebe narafičili schválně.") 120 121 122dialogId("pra-m-znovu", "font_small", "So that you could try it again - this time without any hints.") 123dialogStr("Aby sis to zkusil znovu - a tentokrát už bez našich rad.") 124 125