1 2dialogId("pra-m-pravidla", "font_small", "You know the rules already. Now you can practice them. We will give you some hints occasionally.") 3dialogStr("Du känner redan till reglerna. Nu kan du prova på dem. Vi kommer att ge tips lite då och då.") 4 5 6dialogId("pra-v-klesnout", "font_big", "I must not swim down now. And I cannot go up, either.") 7dialogStr("Jag får inte simma nedåt nu. Och jag kan inte simma uppåt heller.") 8 9 10dialogId("pra-v-nahore", "font_big", "Hey, arrange it up there somehow. But be careful!") 11dialogStr("Hej, flytta runt lite där uppe. Men var försiktig!") 12 13 14dialogId("pra-m-nepohnu", "font_small", "I can’t move this. This is steel.") 15dialogStr("Jag kan inte flytta den här. Den är av stål.") 16 17 18dialogId("pra-m-zpatky", "font_small", "Come back, you can’t go further!") 19dialogStr("Kom tillbaka, du kan inte simma längre!") 20 21 22dialogId("pra-v-zapeklita", "font_big", "Hmm... This is tricky. If we push aside the honey, we will be smashed by that can of apricot jam.") 23dialogStr("Hmm... Det här är svårt. Om du knuffar honungen åt sidan kommer vi att bli krossade av burken med aprikosmarmelad.") 24 25 26dialogId("pra-m-vyrazit", "font_small", "Couldn’t we push it aside with that axe?") 27dialogStr("Kan vi inte knuffa den åt sidan med yxan?") 28 29 30dialogId("pra-v-dobrynapad", "font_big", "That’s a good idea.") 31dialogStr("Det är en bra idé.") 32 33 34dialogId("pra-m-chytit", "font_small", "Now I cannot take the axe. The can is in the way.") 35dialogStr("Nu kommer jag inte åt yxan. Burken är ivägen.") 36 37 38dialogId("pra-v-vzit", "font_big", "You mustn’t push the axe!") 39dialogStr("Jag får inte knuffa på yxan!") 40 41 42dialogId("pra-m-prisun", "font_small", "If you can push that can to me, I’ll shove the axe on it and everything will be okay.") 43dialogStr("Om du kan knuffar burken mot mig. Jag skjuter yxan på den och allt kommer att gå bra.") 44 45 46dialogId("pra-v-problem", "font_big", "If you solve some specific part you can save the position.") 47dialogStr("Om du har löst någon del så kan du spara det läget.") 48 49 50dialogId("pra-m-reseni", "font_small", "But only if you are sure of your solution.") 51dialogStr("Men bara om du är säker på din sak.") 52 53 54dialogId("pra-v-ukladani", "font_big", "Remember what we have said about saving positions.") 55dialogStr("Kom ihåg vad vi sa om att spara ett läge.") 56 57 58dialogId("pra-m-uvazovat", "font_small", "I shouldn’t be thinking about this.") 59dialogStr("Jag borde inte tänka på det här.") 60 61 62dialogId("pra-v-spatne", "font_big", "This looks real bad. You are going to have to restart the level.") 63dialogStr("Det ser mycket dåligt ut. Du måste starta om.") 64 65 66dialogId("pra-m-pustis", "font_small", "If you drop that and I stay here, I will never get out.") 67dialogStr("Om du släpper den när jag är här så kommer jag aldrig ut.") 68 69 70dialogId("pra-v-zavazis", "font_big", "You are standing in my way there. Try to hide somewhere else.") 71dialogStr("Du står ivägen. Försök att gömma dig någon annanstans.") 72 73 74dialogId("pra-m-strach", "font_small", "Here? I’m little bit afraid. Will I get out?") 75dialogStr("Hallå? Jag är lite rädd. Kommer jag ut?") 76 77 78dialogId("pra-v-prekvapit", "font_big", "Just wait and see.") 79dialogStr("Bara vänta och se.") 80 81 82dialogId("pra-m-kniha", "font_small", "We will give you a hint here, player. You have to put that book over there, to the left.") 83dialogStr("Jag ger dig ett litet tips, spelaren. Du måste flytta boken dit bort till vänster.") 84 85 86dialogId("pra-v-valec", "font_big", "So that it will catch that steel cylinder when I push it.") 87dialogStr("Så att den kommer att fånga stålröret när jag knuffar ner det.") 88 89 90dialogId("pra-m-jakudelat", "font_small", "But we will not tell you how to do it.") 91dialogStr("Men vi kommer inte att säga hur det ska göras.") 92 93 94dialogId("pra-v-nezapomen", "font_big", "Just remember that although we cannot push objects along each other’s back, we can push them down or onto some solid structure.") 95dialogStr("Kom ihåg, vi kan inte knuffa saker utmed våra ryggar, men vi kan knuffa ner dem på någon stabil yta .") 96 97 98dialogId("pra-v-objet", "font_big", "What if I go the upper way?") 99dialogStr("Om vi skulle ta den övre vägen?") 100 101 102dialogId("pra-m-neradit", "font_small", "Shhhh. That’s too many hints.") 103dialogStr("Schhhh. Det är för många tips.") 104 105 106dialogId("pra-m-stava", "font_small", "Things like that happen sometimes.") 107dialogStr("Sådana saker händer ibland.") 108 109 110dialogId("pra-v-dopredu", "font_big", "Sometimes you have to think faaar ahead.") 111dialogStr("Ibland måste du tänka lååångt i förväg.") 112 113 114dialogId("pra-m-restart", "font_small", "And often you have to restart the level then.") 115dialogStr("Och därför måste du kanske starta om också.") 116 117 118dialogId("pra-v-schvalne", "font_big", "We admit that we did this on purpose.") 119dialogStr("Jag erkänner att vi gjorde det med flit.") 120 121 122dialogId("pra-m-znovu", "font_small", "So that you could try it again - this time without any hints.") 123dialogStr("Så nu kan du försöka igen, den här gången utan hjälp.") 124 125