1# Widelands PATH/TO/FILE.PO
2# Copyright (C) 2005-2020 Widelands Development Team
3#
4# Translators:
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: Widelands\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.widelands.org/wiki/ReportingBugs/\n"
9"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:33+0000\n"
10"PO-Revision-Date: 2019-10-09 08:04+0000\n"
11"Last-Translator: GunChleoc\n"
12"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/widelands/widelands/language/fa/)\n"
13"MIME-Version: 1.0\n"
14"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Language: fa\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
19#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:11
20#: ../../data/scripting/editor/editor_help.lua:65
21msgid "Controls"
22msgstr ""
23
24#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:13
25msgid "Keyboard Shortcuts"
26msgstr ""
27
28#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
29#. the key.
30#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:16
31msgid "Help"
32msgstr ""
33
34#. TRANSLATORS: This is an access key combination.
35#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:18
36msgctxt "hotkey"
37msgid "Esc"
38msgstr ""
39
40#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:18
41msgid "Toggle main menu"
42msgstr ""
43
44#. TRANSLATORS: This is an access key combination. The hotkey is 't'
45#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:20
46msgid "Toggle tools menu"
47msgstr ""
48
49#. TRANSLATORS: This is an access key combination. The hotkey is 'p'
50#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:24
51msgid "Toggle player menu"
52msgstr ""
53
54#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
55#. the key.
56#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:26
57msgid "Undo"
58msgstr ""
59
60#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
61#. the key.
62#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:28
63msgid "Redo"
64msgstr ""
65
66#. TRANSLATORS: This is an access key combination. The hotkey is 'i'
67#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:30
68msgid "Activate information tool"
69msgstr ""
70
71#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
72#. the key.
73#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:32
74msgctxt "hotkey"
75msgid "Ctrl + L"
76msgstr ""
77
78#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:32
79msgid "Load map"
80msgstr ""
81
82#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
83#. the key.
84#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:34
85msgctxt "hotkey"
86msgid "Ctrl + S"
87msgstr ""
88
89#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:34
90msgid "Save map"
91msgstr ""
92
93#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:38
94msgid "Tools"
95msgstr ""
96
97#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
98#. the key.
99#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:41
100msgctxt "hotkey"
101msgid "0-9"
102msgstr ""
103
104#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:41
105msgid "Change tool size"
106msgstr ""
107
108#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
109#. the key.
110#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:43
111msgctxt "hotkey"
112msgid "Click"
113msgstr ""
114
115#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:43
116msgid ""
117"Place new elements on the map, or increase map elements by the value "
118"selected by ‘Increase/Decrease value’"
119msgstr ""
120
121#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:45
122msgid ""
123"Remove elements from the map, or decrease map elements by the value selected"
124" by ‘Increase/Decrease value’"
125msgstr ""
126
127#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
128#. the key.
129#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:45
130msgctxt "hotkey"
131msgid "Shift + Click"
132msgstr ""
133
134#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
135#. the key.
136#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:47
137msgctxt "hotkey"
138msgid "Ctrl + Click"
139msgstr ""
140
141#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:47
142msgid "Set map elements to the value selected by ‘Set Value’"
143msgstr ""
144
145#: ../../data/scripting/editor/editor_help.lua:49
146msgid "Editor Help"
147msgstr ""
148
149#: ../../data/scripting/editor/editor_help.lua:54
150msgid "General"
151msgstr ""
152
153#: ../../data/scripting/editor/editor_help.lua:59
154#: ../../data/scripting/editor/editor_introduction.lua:11
155msgid "Introduction"
156msgstr ""
157
158#: ../../data/scripting/editor/editor_help.lua:71
159#: ../../data/scripting/editor/tips.lua:15
160msgid "Tips"
161msgstr ""
162
163#: ../../data/scripting/editor/editor_help.lua:81
164msgid "Terrains"
165msgstr ""
166
167#: ../../data/scripting/editor/editor_help.lua:88
168msgid "Trees"
169msgstr ""
170
171#: ../../data/scripting/editor/editor_introduction.lua:9
172msgid "The Widelands Editor"
173msgstr ""
174
175#: ../../data/scripting/editor/editor_introduction.lua:13
176msgid ""
177"This editor is intended for players who would like to design their own maps "
178"to use with Widelands."
179msgstr ""
180
181#: ../../data/scripting/editor/editor_introduction.lua:14
182msgid ""
183"As you can see, this editor is heavy work in progress and as the editor "
184"becomes better and better, this text will also get longer and more complete."
185msgstr ""
186
187#: ../../data/scripting/editor/editor_introduction.lua:17
188msgid "The wiki also includes a short tutorial on how to build a map."
189msgstr ""
190
191#: ../../data/scripting/editor/terrain_help.lua:21
192msgid "Resources"
193msgstr ""
194
195#. TRANSLATORS: A header in the editor help if there is 1 valid resource
196#: ../../data/scripting/editor/terrain_help.lua:25
197msgid "Valid Resource:"
198msgstr ""
199
200#. TRANSLATORS: A header in the editor help if there is more than 1 valid
201#. resource
202#: ../../data/scripting/editor/terrain_help.lua:28
203msgid "Valid Resources:"
204msgstr ""
205
206#: ../../data/scripting/editor/terrain_help.lua:39
207msgid "Default:"
208msgstr ""
209
210#. TRANSLATORS: e.g. "5x Water"
211#: ../../data/scripting/editor/terrain_help.lua:41
212msgid "%1%x %2%"
213msgstr ""
214
215#. TRANSLATORS: A header in the editor help
216#: ../../data/scripting/editor/terrain_help.lua:72
217msgid "Probability of trees growing"
218msgstr ""
219
220#: ../../data/scripting/editor/terrain_help.lua:77
221msgid "No trees will grow here."
222msgstr ""
223
224#. TRANSLATORS: A header in the editor help. Terrains preferred by a type of
225#. tree.
226#: ../../data/scripting/editor/tree_help.lua:19
227msgid "Preferred terrains"
228msgstr ""
229