1# iso8859-1
2Quitter le jeu?
3Une autre partie?
4Recommencer la partie?
5Tr�fle
6Pique
7Coeur
8Carreau
9Joker
10As
11Deux
12Trois
13Quatre
14Cinq
15Six
16Sept
17Huit
18Neuf
19Dix
20Valet
21Dame
22Roi
23le d�p�t
24la pile
25le talon ouvert
26le registre
27le talon ferm�
28Je n'ai pas de proposition!
29Vous pouvez mettre %P (%R de %S) sur %P.
30Pas de proposition!
31(J'ai fini)
32J'ai pos� une marque.
33Vous avez... gagn�!
34Je ne peux rien mettre au d�p�t!
35La sauvegarde a ECHOUE.
36Le chargement a ECHOUE.
37Je n'ai pas pu ouvrir le fichier.
38Je n'ai pas pu ouvrir le fichier.
39Je n'ai pas pu �crire l'en-tete.
40Je n'ai pas pu lire l'en-tete.
41Je n'ai pas pu �crire les d�placements.
42Je n'ai pas pu lire les d�placements.
43Sauvegarde effectu�e.
44Chargement effectu�.
45Erreur dans la version du fichier.
46Vous ne pouvez plus retourner le talon.
47Je retourne le talon.
48Nouvelles cartes.
49Il n'y a plus de cartes disponibles!
50Vous n'avez pas selectionn� de pile de d�part!
51Carte(s) mise(s) au d�p�t.
52Ce d�placement est impossible.
53Impossible d'annuler!
54J'annule le coup.
55J'annule le coup (tricheur!).
56Impossible de rejouer.
57Je rejoue un coup.
58Je rejoue un coup (et j'annule la tricherie).
59Ce d�placement n'est pas valide!
60La pile de d�part est vide ou non valide.
61La pile de d�part est s�lectionn�e.
62Il n'y a pas tant d'emplacements.
63J'abandonne.
64Cette commande est inconnue:
65Ce mouvement est impossible.
66Xpat2 Version
67Jeu num�ro %ld, %d triches.
68Score: %d points sur %d.
69(Pas de score pour cette variante)
70
71Aide sur les touches
72Les r�gles de %s
73aide.touches
74
75
76
77
78aide.Spider
79aide.Gypsy
80aide.Klondike
81aide.Seahaven
82aide.FreeCell
83aide.Delight
84aidMonteCarlo
85aidMidnightOil
86aidCalculation
87aidmodCanfield
88aide.Michaels
89aide.Canfield
90aide.Cotillion
91aidBakersDozen
92../help.Oonsoo
93../help.BlueMoon
94Merci de patienter un moment, je charge les cartes...
95Bienvenue avec xpat2 version %s!
96
97Rotation de cartes vers l'avant s�l�ctionn�e.
98Rotation de cartes vers l'arri�re s�lectionn�e.
99
100La carte doit etre visible.
101Pour cette action, un emplacement est n�cessaire.
102Dans cette variante, les cartes ne peuvent pas etre m�lang�es.
103Vous ne pouvez plus m�langer les cartes.
104Plus qu'un m�lange des cartes disponible.
105Il vous reste %d m�langes disponibles.
106Dans cette variante, le talon ne peut pas etre retourn�.
107Vous ne pouvez plus retourner le talon.
108Plus qu'une seule donne du talon disponible.
109Il vous reste %d donnes du talon possibles.
110Cette fonction n'est pas disponible dans cette variante.
111Plus de rotation de pile disponible.
112Il ne reste qu'une rotation de pile.
113Il vous reste %d rotations de piles.
114Pas de ``cartes'' pour cette variante.
115Plus aucune carte sur le talon.
116Plus qu'une carte sur le talon.
117Encore %d cartes sur le talon.
118Position de d�part.
119Un seul mouvement effectu�.
120%d mouvements effectu�s.
121
122Pas le moindre point sur
123Un point sur
124%d points sur
125