1# Interlingua translations for GTK+ package.
2# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
3# This file is distributed under the same license as the GTK+ package.
4#
5# Nik Kalach <nikka@fedoraproject.org>, 2013.
6#
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: Gtk-UI 3.6\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
11"%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
12"POT-Creation-Date: 2013-04-07 17:09+0000\n"
13"PO-Revision-Date: 2013-04-09 18:47+0400\n"
14"Last-Translator: Nik Kalach <nikka@fedoraproject.org>\n"
15"Language-Team: Interlingua <trans-ia@lists.fedoraproject.org>\n"
16"Language: ia\n"
17"MIME-Version: 1.0\n"
18"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
22#: ../gtk/updateiconcache.c:1368
23#, c-format
24msgid "Failed to write header\n"
25msgstr "Falta al scriber le testa\n"
26
27#: ../gtk/updateiconcache.c:1374
28#, c-format
29msgid "Failed to write hash table\n"
30msgstr "Falta al scriber le tabula de hachage\n"
31
32#: ../gtk/updateiconcache.c:1380
33#, c-format
34msgid "Failed to write folder index\n"
35msgstr "Falta al scriber le indice de dossier\n"
36
37#: ../gtk/updateiconcache.c:1388
38#, c-format
39msgid "Failed to rewrite header\n"
40msgstr "Falta al rescriber le testa\n"
41
42#: ../gtk/updateiconcache.c:1482
43#, c-format
44msgid "Failed to open file %s : %s\n"
45msgstr "Falta al aperir le file %s: %s\n"
46
47#: ../gtk/updateiconcache.c:1490 ../gtk/updateiconcache.c:1520
48#, c-format
49msgid "Failed to write cache file: %s\n"
50msgstr "Falta al scriber le file de cache: %s\n"
51
52#: ../gtk/updateiconcache.c:1530
53#, c-format
54msgid "The generated cache was invalid.\n"
55msgstr "Le cache generate non esseva valide.\n"
56
57#: ../gtk/updateiconcache.c:1544
58#, c-format
59msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
60msgstr "Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s.\n"
61
62#: ../gtk/updateiconcache.c:1558
63#, c-format
64msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
65msgstr "Impossibile de renominar %s a %s: %s\n"
66
67#: ../gtk/updateiconcache.c:1568
68#, c-format
69msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
70msgstr "Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s\n"
71
72#: ../gtk/updateiconcache.c:1595
73#, c-format
74msgid "Cache file created successfully.\n"
75msgstr "File de cache ha essite create con successo.\n"
76
77#: ../gtk/updateiconcache.c:1634
78msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
79msgstr "Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual"
80
81#: ../gtk/updateiconcache.c:1635
82msgid "Don't check for the existence of index.theme"
83msgstr "Non verificar le existentia de file index.theme"
84
85#: ../gtk/updateiconcache.c:1636
86msgid "Don't include image data in the cache"
87msgstr "Non includer le datos de imagine in le cache"
88
89#: ../gtk/updateiconcache.c:1637
90msgid "Output a C header file"
91msgstr "Generar un file de testa C"
92
93#: ../gtk/updateiconcache.c:1638
94msgid "Turn off verbose output"
95msgstr "Disactivar le output verbose"
96
97#: ../gtk/updateiconcache.c:1639
98msgid "Validate existing icon cache"
99msgstr "Validar le cache de icones existente"
100
101#: ../gtk/updateiconcache.c:1706
102#, c-format
103msgid "File not found: %s\n"
104msgstr "File non trovate: %s\n"
105
106#: ../gtk/updateiconcache.c:1712
107#, c-format
108msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
109msgstr "Ce non es un cache de icones valide: %s\n"
110
111#: ../gtk/updateiconcache.c:1725
112#, c-format
113msgid "No theme index file.\n"
114msgstr "Necun file indice de thema existe.\n"
115
116#: ../gtk/updateiconcache.c:1729
117#, c-format
118msgid ""
119"No theme index file in '%s'.\n"
120"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
121msgstr ""
122"Necun file indice de thema in '%s'.\n"
123"Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index.\n"
124
125