1[%# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public 2 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this 3 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. 4 # 5 # This Source Code Form is "Incompatible With Secondary Licenses", as 6 # defined by the Mozilla Public License, v. 2.0. 7 #%] 8 9[%# This is a list of all the possible messages. Please keep them in 10 # alphabetical order by message tag, and leave a blank line between messages. 11 #%] 12 13[% message_tag = message %] 14 15[% message = BLOCK %] 16 [% IF message_tag == "account_created" %] 17 アカウント [% otheruser.login FILTER html %] は正常に作成されました。 18 [% IF groups.size %] 19 もし、グループ設定を編集したい場合は、下のフォームから行ってください。 20 [% END %] 21 22 [% ELSIF message_tag == "account_creation_canceled" %] 23 [% title = "ユーザアカウント作成が中止されました" %] 24 ユーザアカウント [% account FILTER html %] の作成は中止されました。 25 26 [% ELSIF message_tag == "account_updated" %] 27 [% IF changes.size %] 28 [% title = "ユーザ $loginold を更新しました" %] 29 次の変更をユーザ 30 [%+ loginold FILTER html %] に行いました: 31 <ul> 32 [% FOREACH field = changes.keys %] 33 <li> 34 [% IF field == 'login_name' %] 35 ログイン名は [% otheruser.login FILTER html %] に変更されました。 36 [% ELSIF field == 'realname' %] 37 実名が更新されました。 38 [% ELSIF field == 'cryptpassword' %] 39 パスワードが更新されました。 40 [% ELSIF field == 'disabledtext' %] 41 ログイン無効化テキストが更新されました。 42 [% ELSIF field == 'is_enabled' %] 43 このユーザアカウントでのログインは [% otheruser.is_enabled ? '有効' : '無効' %] です。 44 [% ELSIF field == 'extern_id' %] 45 ユーザの外部ログイン ID は変更されています。 46 [% ELSIF field == 'disable_mail' %] 47 [% IF otheruser.email_disabled %] 48 [% terms.Bug %] メールが無効化されました。 49 [% ELSE %] 50 [% terms.Bug %] メールが有効化されました。 51 [% END %] 52 [% ELSIF field == 'groups' %] 53 [% IF changes.groups.1.size %] 54 アカウントは以下のグループに追加されました。 55 [%+ changes.groups.1.join(', ') FILTER html %] 56 [% END %] 57 [% IF changes.groups.0.size %] 58 アカウントは以下のグループから削除されました。 59 [%+ changes.groups.0.join(', ') FILTER html %] 60 [% END %] 61 [% ELSIF field == 'bless_groups' %] 62 [% IF changes.bless_groups.1.size %] 63 アカウントに 64 [%+ changes.bless_groups.1.join(', ') FILTER html %] 65 グループへの追加権限が与えられました。 66 [% END %] 67 [% IF changes.bless_groups.0.size %] 68 アカウントから 69 [%+ changes.bless_groups.0.join(', ') FILTER html %] 70 グループへの追加権限が剥奪されました。 71 [% END %] 72 [% END %] 73 </li> 74 [% END %] 75 </ul> 76 [% ELSE %] 77 [% title = "ユーザ $otheruser.login は変更されませんでした" %] 78 ユーザアカウントの更新は何もありません。 79 [%+ otheruser.login FILTER html %]. 80 [% END %] 81 82 [% ELSIF message_tag == "account_deleted" %] 83 [% title = "ユーザ $otheruser.login は削除されました" %] 84 ユーザアカウント [% otheruser.login FILTER html %] は正常に削除されました。 85 86 [% ELSIF message_tag == "account_disabled" %] 87 ユーザアカウント [% account FILTER html %] でのログインは無効です。 88 パスワードを変更することはできません。 89 90 [% ELSIF message_tag == "attachment_creation_failed" %] 91 [% terms.bug %] は正常に作成されましたが、添付に失敗しました。 92 添付を、"添付を追加" リンクから追加してください。 93 94 [% ELSIF message_tag == "bug_group_description" %] 95 プロダクト [% product.name FILTER html %] の [% terms.bugs %] へアクセス。 96 97 [% ELSIF message_tag == "buglist_adding_field" %] 98 [% title = "研削ページにフィールドを追加中..." %] 99 [% link = "自動的に更新されなければここをクリックしてください。" %] 100 101 [% ELSIF message_tag == "buglist_updated_named_query" %] 102 [% title = "保存された検索の更新完了" %] 103 あなたの保存された検索 <code><a 104 href="buglist.cgi?cmdtype=runnamed&namedcmd=[% queryname FILTER uri %]" 105 >[% queryname FILTER html %]</a></code> を更新しました。 106 107 [% ELSIF message_tag == "buglist_new_default_query" %] 108 既定の検索を持つようになりました。 109 個々の検索結果をブックマークに保存することも可能です。 110 111 [% ELSIF message_tag == "buglist_new_named_query" %] 112 [% title = "保存された検索の作成完了" %] 113 新しい保存された検索 <code><a 114 href="buglist.cgi?cmdtype=runnamed&namedcmd=[% queryname FILTER uri %]" 115 >[% queryname FILTER html %]</a></code> を作成しました。 116 117 [% ELSIF message_tag == "buglist_query_gone" %] 118 [% title = "検索条件を破棄しました" %] 119 [% link = "検索条件の破棄をやめる" %] 120 保存された検索 <b>[% namedcmd FILTER html %]</b> を破棄しました。 121 122 [% ELSIF message_tag == "buglist_sorted_by_relevance" %] 123 リストの [% terms.Bugs %] は関連性でソートされます。 124 最も関連する [% terms.bugs %] が最上部に表示されます。 125 126 [% ELSIF message_tag == "change_columns" %] 127 [% title = "カラム変更" %] 128 新しいカラムで表示するために再検索中です。 129 自動的に再表示されなければ、 130 <a href="[% redirect_url FILTER html %]">ここをクリックしてください</a>。 131 132 [% ELSIF message_tag == "classification_created" %] 133 [% title = "新規 classification 作成完了" %] 134 classification <em>[% classification.name FILTER html %]</em> を作成しました。 135 136 [% ELSIF message_tag == "classification_deleted" %] 137 [% title = "classification 削除完了" %] 138 classification <em>[% classification.name FILTER html %]</em> を削除しました。 139 140 [% ELSIF message_tag == "classification_updated" %] 141 [% title = "Classification 更新" %] 142 [% IF changes.keys.size %] 143 classification <em>[% classification.name FILTER html %]</em> への更新を完了しました : 144 <ul> 145 [% IF changes.name.defined %] 146 <li>名前が '[% classification.name FILTER html %]' に更新されました</li> 147 [% END %] 148 [% IF changes.description.defined %] 149 [% IF classification.description %] 150 <li>説明が '[% classification.description FILTER html %]' に更新されました</li> 151 [% ELSE %] 152 <li>説明が削除されました</li> 153 [% END %] 154 [% END %] 155 [% IF changes.sortkey.defined %] 156 <li>ソートキーを '[% classification.sortkey FILTER html %]' に更新しました</li> 157 [% END %] 158 [% Hook.process('classification_updated_fields') %] 159 </ul> 160 [% ELSE %] 161 <em>[% classification.name FILTER html %]</em> は更新されませんでした。 162 [% END %] 163 164 [% ELSIF message_tag == "component_created" %] 165 [% title = "コンポーネント作成完了" %] 166 コンポーネント <em>[% comp.name FILTER html %]</em> が作成されました。 167 168 [% ELSIF message_tag == "component_deleted" %] 169 [% title = "コンポーネント削除完了" %] 170 コンポーネント <em>[% comp.name FILTER html %]</em> が削除されました。 171 [% IF comp.bug_count %] 172 全てのこのコンポーネントに属していた [% terms.bugs %] 173 とそこへの参照は削除されました。 174 [% END %] 175 176 [% ELSIF message_tag == "component_updated" %] 177 [% title = "コンポーネント更新完了" %] 178 [% IF changes.keys.size %] 179 コンポーネント <em>[% comp.name FILTER html %]</em> への変更を行いました : 180 <ul> 181 [% IF changes.name.defined %] 182 <li>名前が '[% comp.name FILTER html %]' に更新されました</li> 183 [% END %] 184 [% IF changes.description.defined %] 185 <li>説明が '[% comp.description FILTER html_light %]' に更新されました</li> 186 [% END %] 187 [% IF changes.initialowner.defined %] 188 <li>既定の担当者が '[% comp.default_assignee.login FILTER html %]' に更新されました</li> 189 [% END %] 190 [% IF changes.initialqacontact.defined %] 191 [% IF comp.default_qa_contact %] 192 <li>既定の QA コンタクトが '[% comp.default_qa_contact.login FILTER html %]' に更新されました</li> 193 [% ELSE %] 194 <li>既定の QA コンタクトが削除されました</li> 195 [% END %] 196 [% END %] 197 [% IF changes.cc_list.defined %] 198 [% IF comp.initial_cc.size %] 199 [% cc_list = [] %] 200 [% FOREACH cc_user = comp.initial_cc %] 201 [% cc_list.push(cc_user.login) %] 202 [% END %] 203 <li>既定の CC リストが [% cc_list.join(", ") FILTER html %] に更新されました</li> 204 [% ELSE %] 205 <li>既定の CC リストが削除されました</li> 206 [% END %] 207 [% END %] 208 [% IF changes.isactive.defined %] 209 <li>[% terms.bugs %] には[% comp.is_active ? "有効" : "無効" %]</li> 210 [% END %] 211 [% Hook.process('component_updated_fields') %] 212 </ul> 213 [% ELSE %] 214 <em>[% comp.name FILTER html %]</em> への更新はありません。 215 [% END %] 216 217 [% ELSIF message_tag == "custom_field_created" %] 218 [% title = "カスタムフィールドを作成しました" %] 219 新規カスタムフィールド '[% field.name FILTER html %]' が作成されました。 220 221 [% ELSIF message_tag == "custom_field_deleted" %] 222 [% title = "カスタムフィールドを削除しました" %] 223 カスタムフィールド '[% field.name FILTER html %]' が削除されました。 224 225 [% ELSIF message_tag == "custom_field_updated" %] 226 [% title = "カスタムフィールド更新" %] 227 '[% field.name FILTER html %]' のフィールドが更新されました。 228 229 [% ELSIF message_tag == "default_settings_updated" %] 230 [% IF changes_saved %] 231 既定の設定への変更が保存されました。 232 [% ELSE %] 233 変更はありません。 234 [% END %] 235 236 [% ELSIF message_tag == "emailold_change_canceled" %] 237 [% title = "メールアドレス変更の中止" %] 238 あなたのアカウントのメールアドレスを 239 [%+ new_email FILTER html %] に更新する要請が中止されました。 240 241 [% ELSIF message_tag == "email_change_canceled" %] 242 [% title = "メールアドレス変更中止の要請" %] 243 アカウントのメールアドレスを 244 [%+ old_email FILTER html %] から 245 [%+ new_email FILTER html %] へ変更する要請は中止されました。 246 247 [% ELSIF message_tag == "email_change_canceled_reinstated" %] 248 [% title = "メールアドレス変更中止の要請" %] 249 アカウントのメールアドレスを 250 [%+ old_email FILTER html %] から 251 [%+ new_email FILTER html %] へ変更する要請は中止されました。 252 古い設定を復活させました。 253 254 [% ELSIF message_tag == "extension_created" %] 255 [% name FILTER html %] という名前の拡張が [% path FILTER html %] 256 に作成されました。 257 258 [% ELSIF message_tag == "field_value_created" %] 259 [% title = "新しいフィールド値の作成" %] 260 フィールド値 <em>[% value.name FILTER html %]</em> が 261 <em>[% field.description FILTER html %]</em> (<em>[% field.name FILTER html %]</em>) 262 フィールドの有効な選択肢として追加されました。 263 [% IF field.name == "bug_status" %] 264 <a href="editworkflow.cgi">ステータス変遷編集</a> から新しい [% terms.bug %] 265 ステータスを利用するよう設定してください。 266 [% END %] 267 268 [% ELSIF message_tag == "field_value_deleted" %] 269 [% title = "フィールド値の削除" %] 270 <em>[% field.description FILTER html %]</em> 271 (<em>[% field.name FILTER html %]</em>) フィールドの 272 フィールド値<em>[% value.name FILTER html %]</em> が削除されました。 273 274 [% ELSIF message_tag == "field_value_updated" %] 275 [% title = "フィールド値更新" %] 276 [% IF changes.keys.size %] 277 <em>[% field.description FILTER html %]</em> 278 (<em>[% field.name FILTER html %]</em>) フィールドの 279 フィールド値 <em>[% value_old FILTER html %]</em> が更新されました。 280 <ul> 281 [% IF changes.value %] 282 <li>フィールド値は 283 <em>[% changes.value.1 FILTER html %]</em> に更新されました。 284 [% IF value.is_default %] 285 (注 この値はこのフィールドの既定値です。全ての既定値への参照は、 286 この新しい値に置き換えられます。) 287 [% END %] 288 </li> 289 [% END %] 290 [% IF changes.sortkey %] 291 <li>ソートキーが 292 <em>[% changes.sortkey.1 FILTER html %]</em> に更新されました。</li> 293 [% END %] 294 [% IF changes.visibility_value_id %] 295 [% IF value.visibility_value.defined %] 296 <li>この値は [%+ value.field.value_field.description FILTER html %] が 297 '[%+ value.visibility_value.name FILTER html %]' 298 に設定されているときのみ表示されます。</li> 299 [% ELSE %] 300 <li>[%+ value.field.value_field.description FILTER html %] 301 が何に設定されていても表示されます。 302 </li> 303 [% END %] 304 [% END %] 305 </ul> 306 [% ELSE %] 307 フィールド値 <em>[% value_old FILTER html %]</em> への更新はありません。 308 [% END %] 309 310 [% ELSIF message_tag == "flag_cleared" %] 311 新しいプロダクト・コンポーネントにいくつかのフラグが適用されず、 312 抹消されませんでした。 313 314 [% ELSIF message_tag == "flag_creation_failed" %] 315 [% title = "フラグ作成失敗" %] 316 フラグの確認中にエラーが発生しました : 317 [%+ flag_creation_error FILTER none %] 318 319 [% ELSIF message_tag == "get_field_desc" %] 320 [% field_descs.$field_name FILTER html %] 321 322 [% ELSIF message_tag == "get_resolution" %] 323 [% display_value("resolution", resolution) FILTER html %] 324 325 [% ELSIF message_tag == "get_status" %] 326 [% display_value("bug_status", status) FILTER html %] 327 328 [% ELSIF message_tag == "group_created" %] 329 [% title = "新規グループ追加" %] 330 グループ <em>[% group.name FILTER html %]</em> が作成されました。 331 332 [% ELSIF message_tag == "group_deleted" %] 333 [% title = "グループ削除" %] 334 グループ <em>[% name FILTER html %]</em> が削除されました。 335 336 [% ELSIF message_tag == "group_membership_removed" %] 337 [% title = "グループの資格の更新" %] 338 [% IF users.size %] 339 <em>[% group FILTER html %]</em> グループへの明示的な資格が更新されました。 340 [% IF regexp %]'[% regexp FILTER html %]' に該当するユーザ[% END %]: 341 [% FOREACH user = users %] 342 [%+ user.login FILTER html %] 343 [% END %] 344 [% ELSE %] 345 あなたの操作で影響を受けるユーザはいません。 346 [% END %] 347 348 [% ELSIF message_tag == "group_updated" %] 349 [% IF changes.keys.size %] 350 '[% group.name FILTER html %]' グループに次の変更が加わりました。 351 <ul> 352 [% FOREACH field = changes.keys.sort %] 353 [% SWITCH field %] 354 [% CASE 'name' %] 355 <li>名称が '[% changes.name.1 FILTER html %]' に変更されました。</li> 356 [% CASE 'description' %] 357 <li>説明が更新されました。</li> 358 [% CASE 'userregexp' %] 359 <li>明示的な所属資格の正規表現が更新されました。</li> 360 [% CASE 'isactive' %] 361 [% IF changes.isactive.1 %] 362 <li>グループは [% terms.bugs %] で利用されることになりました。</li> 363 [% ELSE %] 364 <li>グループが [% terms.bugs %] で利用されることはなくなりました。</li> 365 [% END %] 366 [% CASE 'icon_url' %] 367 <li>グループアイコンの URL が更新されました。</li> 368 [% CASE 'members_add' %] 369 <li>次のグループがこのグループのメンバーになりました: 370 [%+ changes.members_add.join(', ') FILTER html %]</li> 371 [% CASE 'members_remove' %] 372 <li>次のグループはこのグループのメンバーでなくなりました: 373 [%+ changes.members_remove.join(', ') FILTER html %]</li> 374 [% CASE 'member_of_add' %] 375 <li>このグループは次のグループのメンバーになりました: 376 [%+ changes.member_of_add.join(', ') FILTER html %]</li> 377 [% CASE 'member_of_remove' %] 378 <li>このグループは次のグループのメンバーでなくなりました: 379 [%+ changes.member_of_remove.join(', ') FILTER html %]</li> 380 [% CASE 'bless_from_add' %] 381 <li>次のグループがこのグループにユーザを追加できるようになりました: 382 [%+ changes.bless_from_add.join(', ') FILTER html %]</li> 383 [% CASE 'bless_from_remove' %] 384 <li>次のグループはこのグループにユーザを追加できなくなりました: 385 [%+ changes.bless_from_remove.join(', ') FILTER html %]</li> 386 [% CASE 'bless_to_add' %] 387 <li>このグループは次のグループにユーザを追加できるようになりました: 388 [%+ changes.bless_to_add.join(', ') FILTER html %]</li> 389 [% CASE 'bless_to_remove' %] 390 <li>このグループは次のグループにユーザを追加できなくなりました: 391 [%+ changes.bless_to_remove.join(', ') FILTER html %]</li> 392 [% CASE 'visible_from_add' %] 393 <li>次のグループはこのグループのユーザを見ることができるようになりました: 394 [%+ changes.visible_from_add.join(', ') FILTER html %]</li> 395 [% CASE 'visible_from_remove' %] 396 <li>次のグループはこのグループのユーザを見ることができなくなりました: 397 [%+ changes.visible_from_remove.join(', ') FILTER html %]</li> 398 [% CASE 'visible_to_me_add' %] 399 <li>このグループは次のグループのユーザを見ることができるようになりました: 400 [%+ changes.visible_to_me_add.join(', ') FILTER html %]</li> 401 [% CASE 'visible_to_me_remove' %] 402 <li>このグループは次のグループのユーザを見ることができなくなりました: 403 [%+ changes.visible_to_me_remove.join(', ') FILTER html %]</li> 404 [% CASE %] 405 [% Hook.process('group_updated_fields') %] 406 [% END %] 407 [% END %] 408 </ul> 409 [% ELSE %] 410 '[% group.name FILTER html %]' グループに何も変更を加えていません。 411 [% END %] 412 413 [% ELSIF message_tag == "invalid_column_name" %] 414 指定されたカスタムソート順はひとつ以上の無効な名前を含んでいます: 415 <em>[% invalid_fragments.join(', ') FILTER html %]</em>. 416 これらはソートリストから削除されました。 417 418 [% ELSIF message_tag == "job_queue_depth" %] 419 [% count FILTER html %] 個のジョブがキューにあります。 420 421 [% ELSIF message_tag == "keyword_created" %] 422 [% title = "新規キーワード作成" %] 423 キーワード <em>[% name FILTER html %]</em> が作成されました。 424 425 [% ELSIF message_tag == "keyword_deleted" %] 426 [% title = "キーワード削除" %] 427 <em>[% keyword.name FILTER html %]</em> キーワードが削除されました。 428 429 [% ELSIF message_tag == "keyword_updated" %] 430 [% title = "キーワード更新" %] 431 [% IF changes.keys.size %] 432 <em>[% keyword.name FILTER html %]</em> キーワードへの変更が保存されました 433 : 434 <ul> 435 [% IF changes.name.defined %] 436 <li>キーワードは <em>[% keyword.name FILTER html %]</em> に改名されました。</li> 437 [% END %] 438 [% IF changes.description.defined %] 439 <li>説明が <em>[% keyword.description FILTER html %]</em> になりました。</li> 440 [% END %] 441 </ul> 442 [% ELSE %] 443 変更はありません。 444 [% END %] 445 446 [% ELSIF message_tag == "logged_out" %] 447 [% title = "ログアウト" %] 448 [% url = "index.cgi?GoAheadAndLogIn=1" %] 449 [% link = "再度ログインする" %] 450 <b>ログアウトに成功しました</b>。 451 ログイン名を記録してたクッキーを破棄しました。 452 次回ログインを要求されることになるでしょう。 453 454 [% ELSIF message_tag == "login_changed" %] 455 [% title = "$terms.Bugzilla ログイン情報変更" %] 456 あなたの [% terms.Bugzilla %] へのログイン情報が変更されました。 457 458 [% ELSIF message_tag == "migrate_component_created" %] 459 コンポーネント作成: [% comp.name FILTER html %] 460 ([% product.name FILTER html %] 中) 461 462 [% ELSIF message_tag == "migrate_creating_bugs" %] 463 [% terms.bugs %] 作成中... 464 465 [% ELSIF message_tag == "migrate_field_created" %] 466 新規カスタムフィールド: [% field.description FILTER html %] 467 ([% field.name FILTER html %]) 468 469 [% ELSIF message_tag == "migrate_product_created" %] 470 プロダクト作成: [% created.name FILTER html %] 471 472 [% ELSIF message_tag == "migrate_reading_bugs" %] 473 [% terms.bugs %] 読み込み中... 474 475 [% ELSIF message_tag == "migrate_reading_products" %] 476 プロダクト読み込み中... 477 478 [% ELSIF message_tag == "migrate_reading_users" %] 479 ユーザ読み込み中... 480 481 [% ELSIF message_tag == "migrate_translating_bugs" %] 482 [% terms.bug %] の値を相当する 483 [%+ terms.Bugzilla %] の値に変換中... 484 485 [% ELSIF message_tag == "migrate_user_created" %] 486 ユーザ作成: [% created.email FILTER html %] 487 [% IF password %] パスワード: [% password FILTER html %][% END %] 488 489 [% ELSIF message_tag == "migrate_value_created" %] 490 [% IF product.defined %] 491 [% product.name FILTER html %] 492 [% END %] 493 [%+ field_descs.${field.name} FILTER html %] の値を作成 494 : [% value FILTER html %] 495 496 [% ELSIF message_tag == "milestone_created" %] 497 [% title = "マイルストーン作成完了" %] 498 マイルストーン <em>[% milestone.name FILTER html %]</em> を作成しました。 499 500 [% ELSIF message_tag == "milestone_deleted" %] 501 [% title = "マイルストーン削除完了" %] 502 マイルストーン <em>[% milestone.name FILTER html %]</em> が削除されました。 503 [% IF milestone.bug_count %] 504 このマイルストーンが目標とされていた [%+ terms.Bugs %] は全て既定のマイルストーン 505 <em>[% product.default_milestone FILTER html %]</em> に変更されました。 506 [% END %] 507 508 [% ELSIF message_tag == "milestone_updated" %] 509 [% title = "マイルストーン更新完了" %] 510 [% IF changes.size %] 511 マイルストーン <em>[% milestone.name FILTER html %]</em> 512 への変更が完了しました: 513 <ul> 514 [% IF changes.value.defined %] 515 <li>マイルストーン名が <em>[% milestone.name FILTER html %]</em> となりました</li> 516 [% END %] 517 [% IF changes.sortkey.defined %] 518 <li>ソートキーが <em>[% milestone.sortkey FILTER html %]</em> となりました 519 [% END %] 520 [% IF changes.isactive.defined %] 521 <li>[% terms.bugs %] には[% milestone.is_active ? "有効" : "無効" %]</li> 522 [% END %] 523 </ul> 524 [% ELSE %] 525 マイルストーン <em>[% milestone.name FILTER html %]</em> への更新はありません 526 [% END %] 527 528 [% ELSIF message_tag == "parameters_updated" %] 529 [% title = "パラメータ更新完了" %] 530 [% IF param_changed.size > 0 %] 531 [% FOREACH param = param_changed %] 532 <em>[% param FILTER html %]</em> パラメータ更新<br> 533 [% IF param == 'utf8' && Param('utf8') %] 534 <strong><kbd>checksetup.pl</kbd> を再実行する必要があります</strong><br> 535 [% END %] 536 [% END %] 537 [% ELSE %] 538 変更はありませんでした 539 [% END %] 540 541 [% IF shutdown_is_active == 1 %] 542 <hr> 543 [% terms.Bugzilla %] は現在停止中です。再開するには、 544 <em>shutdownhtml</em> フィールドをクリアしてください。 545 [% END%] 546 547 [% ELSIF message_tag == "password_change_canceled" %] 548 [% title = "パスワード変更の中止要請" %] 549 変更は中止されました。 550 551 [% ELSIF message_tag == "password_change_request" %] 552 [% title = "パスワード変更要請" %] 553 パスワード変更のためのトークンがメールで <em>[% login_name FILTER html %]</em> 554 に送信されました。 555 メールに書かれている指示に従ってパスワードを変更してください。 556 557 [% ELSIF message_tag == "password_changed" %] 558 [% title = "パスワード変更完了" %] 559 パスワードは変更されました。 560 561 [% ELSIF message_tag == "flag_type_created" %] 562 [% title = BLOCK %]フラグタイプ '[% name FILTER html %]' 作成完了[% END %] 563 フラグタイプ <em>[% name FILTER html %]</em> が作成されました。 564 565 [% ELSIF message_tag == "flag_type_updated" %] 566 [% title = BLOCK %]フラグタイプ '[% flagtype.name FILTER html %]' 更新完了[% END %] 567 [% IF changes.size %] 568 フラグタイプ <em>[% flagtype.name FILTER html %]</em> への変更が保存されました : 569 <ul> 570 [% IF changes.is_active.defined %] 571 <li>フラグタイプは [% flagtype.is_active ? "有効" : "無効" %] です。</li> 572 [% END %] 573 [% IF changes.name.defined %] 574 <li>フラグタイプ名が <em>[% flagtype.name FILTER html %]</em> に変更されました。</li> 575 [% END %] 576 [% IF changes.description.defined %] 577 <li>説明が <em>[% flagtype.description FILTER html %]</em> に変更されました。</li> 578 [% END %] 579 [% IF changes.cc_list.defined %] 580 [% IF flagtype.cc_list %] 581 <li>CC リストが <em>[% flagtype.cc_list FILTER html %]</em> に変更されました。</li> 582 [% ELSE %] 583 <li>CC リストは空になりました。</li> 584 [% END %] 585 [% END %] 586 [% IF changes.sortkey.defined %] 587 <li>ソートキーが <em>[% flagtype.sortkey FILTER html %]</em> に変更されました。</li> 588 [% END %] 589 [% IF changes.is_requestable.defined %] 590 <li>このフラグタイプは要求[% "不" UNLESS flagtype.is_requestable %]可能になりました</li> 591 [% END %] 592 [% IF changes.is_requesteeble.defined AND flagtype.is_requestable %] 593 <li> 594 フラグタイプは明示的に要求[% "不" UNLESS flagtype.is_requesteeble %]可能 595 になりました。 596 </li> 597 [% END %] 598 [% IF changes.is_multiplicable.defined %] 599 <li>フラグタイプは複数設定[% "不" UNLESS flagtype.is_multiplicable %]可能になりました。</li> 600 [% END %] 601 [% IF changes.grant_group_id.defined %] 602 [% IF flagtype.grant_group_id %] 603 <li>設定可能グループが <em>[% flagtype.grant_group.name FILTER html %]</em> に変更されました。</li> 604 [% ELSE %] 605 <li>設定可能グループは未設定です。</li> 606 [% END %] 607 [% END %] 608 [% IF changes.request_group_id.defined %] 609 [% IF flagtype.request_group_id %] 610 <li>要求可能グループが <em>[% flagtype.request_group.name FILTER html %]</em> に変更されました。</li> 611 [% ELSE %] 612 <li>要求可能グループは未設定です。</li> 613 [% END %] 614 [% END %] 615 [% IF changes.inclusions.defined || changes.exclusions.defined %] 616 <li>設定条件リストが更新されました。</li> 617 [% END %] 618 </ul> 619 [% ELSE %] 620 フラグタイプ <em>[% flagtype.name FILTER html %]</em> への変更はありません。 621 [% END %] 622 623 [% ELSIF message_tag == "flag_type_deleted" %] 624 [% title = BLOCK %]フラグタイプ '[% name FILTER html %]' 削除完了[% END %] 625 フラグタイプ <em>[% name FILTER html %]</em> の削除が完了しました。 626 627 [% ELSIF message_tag == "flag_type_deactivated" %] 628 [% title = BLOCK %]フラグタイプ '[% flag_type.name FILTER html %]' 無効化[% END %] 629 フラグタイプ <em>[% flag_type.name FILTER html %]</em> が無効化されました。 630 631 [% ELSIF message_tag == "install_admin_get_email" %] 632 管理者のメールアドレスを入力 : 633 634 [% ELSIF message_tag == "install_admin_get_name" %] 635 管理者の実名を入力 : 636 637 [% ELSIF message_tag == "install_admin_get_password" %] 638 管理者アカウントのパスワードを入力 : 639 640 [% ELSIF message_tag == "install_admin_created" %] 641 [% user.login FILTER html %] が管理者として登録されました。 642 643 [% ELSIF message_tag == "install_admin_setup" %] 644 管理者がまだ設定されていないように見えます。 645 [% terms.Bugzilla %] の利用がはじめてであるか、 646 管理者権限が何らかの事故で削除されたかでしょう。 647 648 [% ELSIF message_tag == "install_column_add" %] 649 カラム '[% column FILTER html %]' を '[% table FILTER html %]' テーブルに追加中... 650 651 [% ELSIF message_tag == "install_column_drop" %] 652 からむ '[% column FILTER html %]' を '[% table FILTER html %]' テーブルから削除中... 653 654 [% ELSIF message_tag == "install_column_rename" %] 655 カラム名 '[% old FILTER html %]' を '[% new FILTER html %]' に変更中... 656 657 [% ELSIF message_tag == "install_confirm_password" %] 658 照合のためにパスワードをもう一度入力してください : 659 660 [% ELSIF message_tag == "install_default_classification" %] 661 既定の classification '[% name FILTER html %]' を作成中... 662 663 [% ELSIF message_tag == "install_default_product" %] 664 初期のダミープロダクト '[% name FILTER html %]' を作成中... 665 666 [% ELSIF message_tag == "install_file_perms_fix" %] 667 ファイル権限を修正中... 668 669 [% ELSIF message_tag == "install_fk_add" %] 670 外部キー: [% table FILTER html %].[% column FILTER html %] -> [% fk.TABLE FILTER html %].[% fk.COLUMN FILTER html %] を追加中... 671 672 [% ELSIF message_tag == "install_fk_drop" %] 673 外部キー: [% table FILTER html %].[% column FILTER html %] -> [% fk.TABLE FILTER html %].[% fk.COLUMN FILTER html %] を削除中... 674 675 [% ELSIF message_tag == "install_fk_invalid" %] 676 エラー: [% table FILTER html %] テーブルの [% column FILTER html %] 677 カラムに無効な値があります。(これらの値は [% foreign_table FILTER html %] テーブルの 678 [% foreign_column FILTER html %] カラムには存在しません。) 679 680 checksetup を続行する前に、これらの値を修正する必要があります。 681 データベースからこれらの行を削除するか、[% table FILTER html %] の [% column FILTER html %] 682 の値を [% foreign_table FILTER html %].[% foreign_column FILTER html %] の有効値に変更するかです。 683 684 [% table FILTER html %].[% column FILTER html %] カラムの無効な値は以下のものです : 685 [%+ values.join(', ') FILTER html %] 686 687 [% ELSIF message_tag == "install_fk_invalid_fixed" %] 688 警告: [% table FILTER html %].[% column FILTER html %] に無効な値があります。 689 これらは、[% IF action == 'delete' %]削除[% ELSE %]NULL に設定[% END %] されました: 690 [%+ values.join(', ') FILTER html %] 691 692 [% ELSIF message_tag == "install_fk_setup" %] 693 外部キーを作成中... 694 695 [% ELSIF message_tag == "install_group_create" %] 696 グループ [% name FILTER html %] を作成中... 697 698 [% ELSIF message_tag == "install_groups_setup" %] 699 既定のグループを作成中... 700 701 [% ELSIF message_tag == "install_setting_new" %] 702 新規ユーザの設定 '[% name FILTER html %]' を追加中... 703 704 [% ELSIF message_tag == "install_setting_setup" %] 705 ユーザ設定項目を設定中... 706 707 [% ELSIF message_tag == "install_success" %] 708 checksetup.pl 完了。 709 710 [% ELSIF message_tag == "install_table_drop" %] 711 '[% name FILTER html %]' テーブルを削除中... 712 713 [% ELSIF message_tag == "install_table_rename" %] 714 '[% old FILTER html %]' テーブルを '[% new FILTER html %]' に改名中... 715 716 [% ELSIF message_tag == "install_urlbase_default" %] 717 Bugzilla のインストールを行いましたが、 718 'パラメータ' ページ (管理者アカウントのフッタからリンク) 719 から設定を行ってください。これには、'urlbase' オプションを正しい 720 URL に設定することを含みます。 721 722 [% ELSIF message_tag == "install_reset_password" %] 723 [% user.login FILTER html %] の新しいパスワードを入力: 724 725 [% ELSIF message_tag == "install_reset_password_done" %] 726 パスワードが設定されました。 727 728 [% ELSIF message_tag == "install_webservergroup_empty" %] 729 **************************************************************************** 730 警告! localconfig の "webservergroup" パラメータが未設定です。これは、あなた 731 とウェブサーバの両方から編集する必要がある特定のファイルやディレクトリが、誰 732 にでも書き込み可能となり、かつ他のファイル (データベースのパスワードが保存さ 733 れている localconfig を含む) が誰からでも読み込み可能になることを意味します。 734 これは、ローカルにアクセス可能な誰もがあなたの Bugzilla サイトの 735 操作が可能となることを意味し、かつおそらくウェブサーバが動作する権限で Perl 736 コードを実行可能になることを意味します。 737 738 本当に、本当に、本当にこの設定を変更する必要があります。 739 **************************************************************************** 740 741 [% ELSIF message_tag == "install_webservergroup_not_in" %] 742 警告: localconfig の "webservergroup" に値を設定しましたが、a) このスクリプトを 743 [% constants.ROOT_USER FILTER html %] で実行しているか、b) このグループに所属し 744 ているのどちらでもないようです。この状態では権限問題やセキュリティーの低下が発 745 生します。もし、Bugzilla を実行する上で問題が発生すれば、 746 [% constants.ROOT_USER FILTER html %] としてログインし、このスクリプトを再実行 747 するか、このグループのメンバーになるか、"webservergroup" パラメータを削除して 748 ください。 749 750 [% ELSIF message_tag == "install_webservergroup_windows" %] 751 警告: webservergroup を [% constants.bz_locations.localconfig FILTER html %] 752 に設定しています。この設定は Windows で動かす限りは何もセキュリティー上の 753 メリットをもたらさないことを把握してください。 754 あなたの Bugzilla ディレクトリにあるファイルの権限が、あなたの 755 システムにとって望ましいことを確認してください。不要な書き込み権限は削除して 756 ください。 757 758 [% ELSIF message_tag == "install_workflow_init" %] 759 既定のステータスワークフローを設定中です。。。 760 761 [% ELSIF message_tag == "product_created" %] 762 [% title = "プロダクト作成完了" %] 763 プロダクト <em>[% product.name FILTER html %]</em> を作成しました。 764 765 [% ELSIF message_tag == "product_deleted" %] 766 [% title = "プロダクト削除完了" %] 767 プロダクト <em>[% product.name FILTER html %]</em> とその全てのバージョン、 768 コンポーネント、マイルストーン、グループ権限が削除されました。 769 [% IF product.bug_count %] 770 全てのこのプロダクトにあった [% terms.bugs %] 771 と参照は全て削除されました。 772 [% END %] 773 774 [% ELSIF message_tag == "product_invalid" %] 775 [% title = "$terms.Bugzilla コンポーネント説明" %] 776 プロダクト <em>[% product FILTER html %]</em> は存在しないか、アクセスできません。 777 以下があなたが選択可能なプロダクトのリストです。 778 779 [% ELSIF message_tag == "quips_added" %] 780 あなたの quip <em>[% added_quip FILTER html %]</em> は追加されました。 781 [% IF Param("quip_list_entry_control") == "moderated" AND 782 !user.in_group('bz_quip_moderators') %] 783 承認されれば利用されます。 784 [% END %] 785 786 [% ELSIF message_tag == "quips_deleted" %] 787 quip <em>[% deleted_quip FILTER html %]</em> は削除されました。 788 789 [% ELSIF message_tag == "quips_approved_unapproved" %] 790 [% IF approved.size == 1 %] 791 ひとつの quip 792 [% ELSE %] 793 [% approved.size %] 複数の quip 794 [% END %] 795 が承認され、 796 [% IF unapproved.size == 1 %] 797 ひとつの quip 798 [% ELSE %] 799 [%+ unapproved.size %] 複数の quip 800 [% END %] 801 が承認されませんでした。 802 803 [% ELSIF message_tag == "report_created" %] 804 操作が完了し、<em>[% reportname FILTER html %]</em>という保存されたレポートが作成されました。 805 806 [% ELSIF message_tag == "report_deleted" %] 807 操作が完了し、<em>[% reportname FILTER html %]</em> レポートが削除されました。 808 809 [% ELSIF message_tag == "report_updated" %] 810 レポート <em>[% reportname FILTER html %]</em> が更新されました。 811 812 [% ELSIF message_tag == "remaining_time_zeroed" %] 813 この [% terms.bug %] を閉じるや閉じられた状態から他に移行するのに伴い、 814 [% field_descs.remaining_time FILTER html %] フィールドは、 815 自動的にゼロに設定されています。 816 817 [% ELSIF message_tag == "sanitycheck" %] 818 [%# We use this way to call sanitycheck-specific messages so that 819 # we can still use get_text(). %] 820 [% PROCESS "admin/sanitycheck/messages.html.tmpl" %] 821 822 [% ELSIF message_tag == "series_all_open" %] 823 活動中全て 824 825 [% ELSIF message_tag == "series_all_closed" %] 826 解決済み全て 827 828 [% ELSIF message_tag == "series_subcategory" %] 829 -All- 830 831 [% ELSIF message_tag == "sudo_started" %] 832 [% title = "sudo セッション開始" %] 833 sudo セッションが開始されました。いまから6時間、 834 もしくはセッションを終わるまで、全てのあなたの操作は 835 ([% target FILTER html %]) として実行されます。 836 837 [% ELSIF message_tag == "sudo_ended" %] 838 [% title = "sudo セッション完了" %] 839 sudo セッションが完了しました。 840 この時点以降、全ての操作はあなた自身のものとなります。 841 842 [% ELSIF message_tag == "series_created" %] 843 [% title = "シリーズ作成完了" %] 844 シリーズ <em>[% series.category FILTER html %] / 845 [%+ series.subcategory FILTER html %] / 846 [%+ series.name FILTER html %]</em> 847 の作成が完了しました。最大で 848 [%+ series.frequency * 2 %] 日間、 849 チャート作成に十分なデータが蓄積されるのを待つ必要があることに注意してください。 850 851 [% ELSIF message_tag == "series_deleted" %] 852 [% title = "シリーズ削除完了" %] 853 シリーズ <em>[% series.category FILTER html %] / 854 [%+ series.subcategory FILTER html %] / 855 [%+ series.name FILTER html %]</em> 856 の削除を完了しました。 857 858 [% ELSIF message_tag == "series_updated" %] 859 [% title = "シリーズを更新しました" %] 860 シリーズ <em>[% default.category FILTER html %] / 861 [%+ default.subcategory FILTER html %] / 862 [%+ default.name FILTER html %]</em> を更新しました。 863 864 [% ELSIF message_tag == "shutdown" %] 865 [% title = "$terms.Bugzilla 停止中" %] 866 [% Param("shutdownhtml") %] 867 [% IF userid %] 868 <p>セキュリティー上の理由から、あなたは自動的にログアウトしています。 869 保存されているクッキーは削除しました。 870 [% END %] 871 872 [% ELSIF message_tag == "term" %] 873 [% terms.$term FILTER html %] 874 875 [% ELSIF message_tag == "unexpected_flag_types" %] 876 いくつかのフラグは設定不可能です。変更を確認してください。 877 878 [% ELSIF message_tag == "user_match_failed" %] 879 あなたの入力したユーザ名は、存在する [% terms.Bugzilla %] 880 ユーザとマッチしませんでしたので、[% match_field FILTER html %] 881 フィールドを空白のままにしています。 882 883 [% ELSIF message_tag == "user_match_multiple" %] 884 入力されたユーザ名は一人より多いユーザにマッチしましたので、 885 [% match_field FILTER html %] フィールドを空白のままにしています。 886 887 [% ELSIF message_tag == "version_created" %] 888 [% title = "バージョン作成完了" %] 889 バージョン <em>[% version.name FILTER html %]</em> がプロダクト 890 <em>[% product.name FILTER html %]</em> に作成されました。 891 892 [% ELSIF message_tag == "version_deleted" %] 893 [% title = "バージョン削除完了" %] 894 バージョン <em>[% version.name FILTER html %]</em> がプロダクト 895 <em>[% product.name FILTER html %]</em> から削除されました。 896 897 [% ELSIF message_tag == "version_updated" %] 898 [% title = "バージョン更新完了" %] 899 [% IF changes.size %] 900 バージョン <em>[% version.name FILTER html %]</em> への更新 901 が保存されました : 902 <ul> 903 [% IF changes.value.defined %] 904 <li>バージョン名が <em>[% version.name FILTER html %]</em> に変更されました</li> 905 [% END %] 906 [% IF changes.isactive.defined %] 907 <li>[% terms.bugs %] には[% version.is_active ? "有効" : "無効" %]です</li> 908 [% END %] 909 </ul> 910 [% ELSE %] 911 バージョン <em>[% version.name FILTER html %]</em> は更新されませんでした。 912 [% END %] 913 914 [% ELSIF message_tag == "whine_query_failed" %] 915 [% author.login FILTER html %] によるクエリ '[% query_name FILTER html %]' 916 は失敗しました : [% reason FILTER html %] 917 918 [% ELSIF message_tag == "workflow_updated" %] 919 ワークフローが更新されました。 920 921 [% END %] 922[% END %] 923 924[% IF !message %] 925 [% message = Hook.process('messages') %] 926[% END %] 927 928[%# Give sensible error if the message function is used incorrectly. #%] 929[% IF !message %] 930 [% message = BLOCK %] 931 Bugzilla のメッセージ機能を間違って利用しています。 932 '[% message_tag FILTER html %]' が渡されました。正しい利用方法は、 933 タグを渡すようにして、<kbd>messages.html.tmpl</kbd> にタグを定義する必要があります。<br> 934 <br> 935 もし、あなたが [% terms.Bugzilla %] の利用者で、 936 このメッセージを見ているなら、ページを保存して 937 [% Param('maintainer') %] に連絡してください。 938 [% END %] 939[% END %] 940