1 2## constructor exceptions 3 4# cert path is empty 5CertPathReviewer.emptyCertPath.title = Zertifizierungspfad ist leer 6CertPathReviewer.emptyCertPath.text = PKIXCertPathReviewer: der Zertifizierungspfad ist leer. 7CertPathReviewer.emptyCertPath.summary = PKIXCertPathReviewer: der Zertifizierungspfad ist leer. 8CertPathReviewer.emptyCertPath.details = PKIXCertPathReviewer: der Zertifizierungspfad ist leer. 9 10## name constraints processing errors 11 12# cert DN is not in the permitted tree 13# {0} DN as String 14CertPathReviewer.notPermittedDN.title = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Zertifikats DN ist nicht erlaubt 15CertPathReviewer.notPermittedDN.text = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Der Zertifikats DN {0} ist nicht erlaubt. 16CertPathReviewer.notPermittedDN.summary = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Der Zertifikats DN ist nicht erlaubt. 17CertPathReviewer.notPermittedDN.details = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Der Zertifikats DN {0} ist nicht im Set der erlaubten DNs. 18 19# cert DN is in the excluded tree 20# {0} DN as String 21CertPathReviewer.excludedDN.title = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Zertifikats DN ist ausgeschlossen 22CertPathReviewer.excludedDN.text = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Der Zertifikats DN {0} ist ausgeschlossen. 23CertPathReviewer.excludedDN.summary = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Der Zertifikats DN ist ausgeschlossen 24CertPathReviewer.excludedDN.details = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Der Zertifikats DN ist {0} is innerhalb des Sets von ausgeschlossenen DNs. 25 26# cert email is not in the permitted tree 27# {0} email address as String 28CertPathReviewer.notPermittedEmail.title = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: nicht erlaubte Email Addresse 29CertPathReviewer.notPermittedEmail.text = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Das Zertifikat enth�lt die nicht erlaubte Email Addresse {0}. 30CertPathReviewer.notPermittedEmail.summary = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Die Email Addresse ist nicht erlaubt. 31CertPathReviewer.notPermittedEmail.details = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Das Zertifikat enth�lt die Email Addresse {0}, welche nicht im Set der erlaubten Email Addressen ist. 32 33# cert email is in the excluded tree 34# {0} email as String 35CertPathReviewer.excludedEmail.title = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Email Addresse ausgeschlossen 36CertPathReviewer.excludedEmail.text = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Die Email Addresse {0} im Zertifikat ist ausgeschlossen. 37CertPathReviewer.excludedEmail.summary = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Die Email Addresse ist ausgeschlossen. 38CertPathReviewer.excludedEmail.details = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Das Zertifikat enth�lt die Email Addresse {0}, welche im Set der ausgeschlossenen Email Addressen ist. 39 40# cert IP is not in the permitted tree 41# {0} ip address as String 42CertPathReviewer.notPermittedIP.title = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: nicht erlaubte IP Addresse 43CertPathReviewer.notPermittedIP.text = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Das Zertifikat enth�lt die nicht erlaubte IP Addresse {0}. 44CertPathReviewer.notPermittedIP.summary = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Die IP Addresse ist nicht erlaubt. 45CertPathReviewer.notPermittedIP.details = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Das Zertifikat enth�lt die IP Addresse {0}, welche nicht im Set der erlaubten IP Addressen ist. 46 47# cert ip is in the excluded tree 48# {0} ip address as String 49CertPathReviewer.excludedIP.title = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Ausgeschlossene IP Addresse 50CertPathReviewer.excludedIP.text = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Das Zertifikat enh�lt die ausgeschlossene IP Addresse {0}. 51CertPathReviewer.excludedIP.summary = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Die IP Addresse im Zertifikat ist ausgeschlossen. 52CertPathReviewer.excludedIP.details = Fehler bei der Namensbeschr�nkung: Das Zertifikat enth�lt die IP Addresse {0}, welche im Set der ausgeschlossenen IP Addressen ist. 53 54# error processing the name constraints extension 55CertPathReviewer.ncExtError.title = Pr�fen der Namensbeschr�nkungen fehlgeschlagen 56CertPathReviewer.ncExtError.text = Pr�fen der Namensbeschr�nkungen fehlgeschlagen: Es gab Fehler bei der Verarbeitung der Name Constraints Erweiterung des Zertifikats. 57CertPathReviewer.ncExtError.summary = Pr�fen der Namensbeschr�nkungen fehlgeschlagen: Fehler bei der Verarbeitung der Name Constraints Erweiterung. 58CertPathReviewer.ncExtError.details = Pr�fen der Namensbeschr�nkungen fehlgeschlagen: Es gab Fehler bei der Verarbeitung der Name Constraints Erweiterung des Zertifikats. 59 60# error processing the subject alternative name extension 61CertPathReviewer.subjAltNameExtError.title = Pr�fen der Namensbeschr�nkungen fehlgeschlagen 62CertPathReviewer.subjAltNameExtError.text = Pr�fen der Namensbeschr�nkungen fehlgeschlagen: Es gab Fehler bei der Verarbeitung der Subject Alternative Name Erweiterung des Zertifikats. 63CertPathReviewer.subjAltNameExtError.summary = Pr�fen der Namensbeschr�nkungen fehlgeschlagen: Fehler bei der Verarbeitung der Subject Alternative Name Erweiterung. 64CertPathReviewer.subjAltNameExtError.details = Pr�fen der Namensbeschr�nkungen fehlgeschlagen: Es gab Fehler bei der Verarbeitung der Subject Alternative Name Erweiterung des Zertifikats. 65 66# exception extracting subject name when checking subtrees 67# {0} subject Principal 68CertPathReviewer.ncSubjectNameError.title = Pr�fen der Namensbeschr�nkungen fehlgeschlagen 69CertPathReviewer.ncSubjectNameError.text = Pr�fen der Namensbeschr�nkungen fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler beim auslesen des DN des Zertifikats. 70CertPathReviewer.ncSubjectNameError.summary = Pr�fen der Namensbeschr�nkungen fehlgeschlagen: Fehler beim auslesen des DNs. 71CertPathReviewer.ncSubjectNameError.details = Pr�fen der Namensbeschr�nkungen fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler beim auslesen des DN des Zertifikats. 72 73 74## path length errors 75 76# max path length extended 77CertPathReviewer.pathLengthExtended.title = Maximale Pfadl�nge �berschritten 78CertPathReviewer.pathLengthExtended.text = Zertifizierungspfad ung�ltig: die Maximale Pfadl�nge ist �berschritten. 79CertPathReviewer.pathLengthExtended.summary = Zertifizierungspfad ung�ltig: die Maximale Pfadl�nge ist �berschritten. 80CertPathReviewer.pathLengthExtended.details = Zertifizierungspfad ung�ltig: die Maximale Pfadl�nge ist �berschritten. 81 82# error reading length constraint from basic constraint extension 83CertPathReviewer.processLengthConstError.title = Pr�fen der Pfadl�nge fehlgeschlagen 84CertPathReviewer.processLengthConstError.text = Pr�fen der Pfadl�nge fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der subject alternative name Erweiterung des Zertifikats. 85CertPathReviewer.processLengthConstError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der subject alternative name Erweiterung. 86CertPathReviewer.processLengthConstError.details = Pr�fen der Pfadl�nge fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der subject alternative name Erweiterung des Zertifikats. 87 88 89## path length notifications 90 91# total path length as defined in rfc 3280 92# {0} the path length as Integer 93CertPathReviewer.totalPathLength.title = Totale Pfadl�nge 94CertPathReviewer.totalPathLength.text = Die totale Pfadl�nge ohne self-signed Zertifikate ist {0}. 95CertPathReviewer.totalPathLength.summary = Die totale Pfadl�nge ohne self-signed Zertifikate ist {0}. 96CertPathReviewer.totalPathLength.details = Die totale Pfadl�nge ohne self-signed Zertifikate, wie beschrieben in RFC 3280, ist {0}. 97 98 99## critical extensions errors 100 101# one unknown critical extension 102# {0} extension as String 103CertPathReviewer.unknownCriticalExt.title = Unbekannte kritische Erweiterung 104CertPathReviewer.unknownCriticalExt.text = Das Zertifikat enh�lt eine unbekannte kritische Erweiterung mit der OID {0}. 105CertPathReviewer.unknownCriticalExt.summary = Unbekannte kritische Erweiterung: {0}. 106CertPathReviewer.unknownCriticalExt.details = Das Zertifikat enh�lt eine unbekannte kritische Erweiterung mit der OID {0}. 107 108# more unknown critical extensions 109# {0} extensions as Set of Strings 110CertPathReviewer.unknownCriticalExts.title = Unbekannte kritische Erweiterung 111CertPathReviewer.unknownCriticalExts.text = Das Zertifikat enh�lt zwei oder mehr unbekannte kritische Erweiterungen mit den OIDs {0}. 112CertPathReviewer.unknownCriticalExts.summary = Unbekannte kritische Erweiterungen: {0}. 113CertPathReviewer.unknownCriticalExts.details = Das Zertifikat enh�lt zwei oder mehr unbekannte kritische Erweiterungen mit den OIDs {0}. 114 115# error processing critical extension 116# {0} the message of the underlying exception 117# {1} the underlying exception 118# {2} the name of the exception 119CertPathReviewer.criticalExtensionError.title = Fehler bei der Verarbeitung einer kritischen Erweiterung 120CertPathReviewer.criticalExtensionError.text = Fehler bei der Verarbeitung einer kritischen Erweiterung. Es gab eine {2}. 121CertPathReviewer.criticalExtensionError.summary = Fehler bei der Verarbeitung einer kritischen Erweiterung. Es gab eine {2}. 122CertPathReviewer.criticalExtensionError.details = Fehler bei der Verarbeitung einer kritischen Erweiterung. Es gab eine {2}. Grund: {0}. 123 124# error initializing the certpath checkers 125# {0} the message of the underlying exception 126# {1} the underlying exception 127# {2} the name of the exception 128CertPathReviewer.certPathCheckerError.title = Pr�fen der kritischen Erweiterungen fehlgeschlagen 129CertPathReviewer.certPathCheckerError.text = Pr�fen der kritischen Erweiterungen fehlgeschlagen: Es gab eine {2} bei der Initialisierung eines CertPathChecker. 130CertPathReviewer.certPathCheckerError.summary = Pr�fen der kritischen Erweiterungen fehlgeschlagen: {2} bei der Initialisierung eines CertPathChecker. 131CertPathReviewer.certPathCheckerError.details = Pr�fen der kritischen Erweiterungen fehlgeschlagen: Es gab eine {2} bei der Initialisierung eines CertPathChecker. Grund: {0} 132 133 134## check signature errors 135 136CertPathReviewer.rootKeyIsValidButNotATrustAnchor.title = rootKeyIsValidButNotATrustAnchor 137CertPathReviewer.rootKeyIsValidButNotATrustAnchor.text = Das Zertifikat hat eine g�ltige Signatur, ist aber kein vertrauensw�rdiges Root Zertifikat. 138CertPathReviewer.rootKeyIsValidButNotATrustAnchor.summary = Das Zertifikat hat eine g�ltige Signatur, ist aber kein vertrauensw�rdiges Root Zertifikat. 139CertPathReviewer.rootKeyIsValidButNotATrustAnchor.details = Das Zertifikat hat eine g�ltige Signatur, ist aber kein vertrauensw�rdiges Root Zertifikat. 140 141# trustanchor found, but certificate validation failed 142CertPathReviewer.trustButInvalidCert.title = Vertrauensw�rdiges Root Zertifikat invalid 143CertPathReviewer.trustButInvalidCert.text = Ein Root Zertifikat wurde gefunden. Es hat aber einen anderen �ffentlichen Schl�ssel als verwendet wurde um das erste Zertifikat des Zertifizierungspfades zu signieren. 144CertPathReviewer.trustButInvalidCert.summary = Ein Root Zertifikat wurde gefunden. Es hat aber einen anderen �ffentlichen Schl�ssel als verwendet wurde um das erste Zertifikat des Zertifizierungspfades zu signieren. 145CertPathReviewer.trustButInvalidCert.details = Ein Root Zertifikat wurde gefunden. Es hat aber einen anderen �ffentlichen Schl�ssel als verwendet wurde um das erste Zertifikat des Zertifizierungspfades zu signieren. 146 147# trustanchor - cannot extract issuer 148CertPathReviewer.trustAnchorIssuerError.title = Kann kein vertrauensw�rdiges Root Zertifikat finden 149CertPathReviewer.trustAnchorIssuerError.text = Kann kein vertrauensw�rdiges Root Zertifikat finden: Der Herausgeber vom Zertifikat kann nicht auslesen werden. 150CertPathReviewer.trustAnchorIssuerError.summary = Kann kein vertrauensw�rdiges Root Zertifikat finden: Der Herausgeber vom Zertifikat kann nicht auslesen werden. 151CertPathReviewer.trustAnchorIssuerError.details = Kann kein vertrauensw�rdiges Root Zertifikat finden: Der Herausgeber vom Zertifikat kann nicht auslesen werden. 152 153# no trustanchor was found for the certificate path 154# {0} issuer of the root certificate of the path 155# {1} number of trusted root certificates (trustanchors) provided 156CertPathReviewer.noTrustAnchorFound.title = Kein vertrauensw�rdiges Root Zertifikat gefunden 157CertPathReviewer.noTrustAnchorFound.text = Das Root Zertifikat der Zertifizierungspfads wurde nicht von einer vertrauensw�rdigen CA ausgestellt. Der Name der CA ist "{0}". 158CertPathReviewer.noTrustAnchorFound.summary = Das Root Zertifikat der Zertifizierungspfads wurde nicht von einer vertrauensw�rdigen CA ausgestellt. 159CertPathReviewer.noTrustAnchorFound.details = Das Root Zertifikat der Zertifizierungspfads wurde nicht von einer vertrauensw�rdigen CA ausgestellt. Der Name der CA ist "{0}". Der Root-Zertifikat-Speicher enth�lt {1} CA(s). 160 161# conflicting trust anchors 162# {0} number of trustanchors found (Integer) 163# {1} the ca name 164CertPathReviewer.conflictingTrustAnchors.title = Korrupter Root-Zertifikat-Speicher 165CertPathReviewer.conflictingTrustAnchors.text = Warnung: Es sind {0} �ffentliche Schl�ssel f�r die CA "{1}" im Root-Zertifikat-Speicher vorhanden - bitte pr�fen Sie mit der CA welches der richtige Schl�ssel ist. 166CertPathReviewer.conflictingTrustAnchors.summary = Warnung: Es sind {0} �ffentliche Schl�ssel f�r die CA "{1}" im Root-Zertifikat-Speicher vorhanden - bitte pr�fen Sie mit der CA welches der richtige Schl�ssel ist. 167CertPathReviewer.conflictingTrustAnchors.details = Warnung: Es sind {0} �ffentliche Schl�ssel f�r die CA "{1}" im Root-Zertifikat-Speicher vorhanden - bitte pr�fen Sie mit der CA welches der richtige Schl�ssel ist. 168 169# trustanchor DN is invalid 170# {0} DN of the Trustanchor 171CertPathReviewer.trustDNInvalid.title = DN des vertrauensw�rdigen Root Zertifikats mit falschem Format. 172CertPathReviewer.trustDNInvalid.text = Der DN des vertrauensw�rdigen Root Zertifikats hat ein falsches Format: {0}. 173CertPathReviewer.trustDNInvalid.summary = Der DN des vertrauensw�rdigen Root Zertifikats hat ein falsches Format: {0}. 174CertPathReviewer.trustDNInvalid.details = Der DN des vertrauensw�rdigen Root Zertifikats hat ein falsches Format: {0}. Es ist kein g�ltiger X.500 Name. Siehe RFC 1779 oder RFC 2253. 175 176# trustanchor public key algorithm error 177CertPathReviewer.trustPubKeyError.title = Fehler bei der Verarbeitung des �ffentlichen Schl�ssels der vertrauensw�rdigen Root Zertifikats 178CertPathReviewer.trustPubKeyError.text = Fehler bei der Verarbeitung des �ffentlichen Schl�ssels der vertrauensw�rdigen Root Zertifikats. 179CertPathReviewer.trustPubKeyError.summary = Fehler bei der Verarbeitung des �ffentlichen Schl�ssels der vertrauensw�rdigen Root Zertifikats. 180CertPathReviewer.trustPubKeyError.details = Fehler bei der Verarbeitung des �ffentlichen Schl�ssels der vertrauensw�rdigen Root Zertifikats. Der AlorithmIdentifier vom Schl�ssel kann nicht ausgelesen werden. 181 182# can not verifiy signature: issuer public key unknown 183CertPathReviewer.NoIssuerPublicKey.title = Zertifikats Signatur kann nicht gepr�ft werden 184CertPathReviewer.NoIssuerPublicKey.text = Die Zertifikats Signatur kann nicht gepr�ft werden: Der �ffentliche Schl�ssel des Herausgebers ist unbekannt. 185CertPathReviewer.NoIssuerPublicKey.summary = Die Zertifikats Signatur kann nicht gepr�ft werden: Der �ffentliche Schl�ssel des Herausgebers ist unbekannt. 186CertPathReviewer.NoIssuerPublicKey.details = Die Zertifikats Signatur kann nicht gepr�ft werden: Der �ffentliche Schl�ssel des Herausgebers ist unbekannt. 187 188# signature can not be verified 189# {0} message of the underlying exception (english) 190# {1} the underlying exception 191# {2} the name of the exception 192CertPathReviewer.signatureNotVerified.title = Zertifikats Signatur ist ung�ltig 193CertPathReviewer.signatureNotVerified.text = Die Zertifikats Signatur ist ung�ltig. Es gab eine {2}. 194CertPathReviewer.signatureNotVerified.summary = Die Zertifikats Signatur ist ung�ltig. 195CertPathReviewer.signatureNotVerified.details = Die Zertifikats Signatur ist ung�ltig. Es gab eine {2}. Grund: {0} 196 197# certificate expired 198# {0} the date the certificate expired 199CertPathReviewer.certificateExpired.title = Zertifikat ist abgelaufen 200CertPathReviewer.certificateExpired.text = Das Zertifikat ist ung�ltig. Es ist am {0,date} {0,time,full} abgelaufen. 201CertPathReviewer.certificateExpired.summary = Das Zertifikat ist abgelaufen am {0,date} {0,time,full}. 202CertPathReviewer.certificateExpired.details = Das Zertifikat ist ung�ltig. Es ist am {0,date} {0,time,full} abgelaufen. 203 204# certificate not yet valid 205# {0} the date from which on the certificate is valid 206CertPathReviewer.certificateNotYetValid.title = Das Zertifikat ist noch nicht g�ltig 207CertPathReviewer.certificateNotYetValid.text = Das Zertifikat ist ung�ltig. Es ist erst g�ltig ab {0,date} {0,time,full}. 208CertPathReviewer.certificateNotYetValid.summary = Das Zertifikat ist nicht g�ltig bis {0,date} {0,time,full}. 209CertPathReviewer.certificateNotYetValid.details = Das Zertifikat ist ung�ltig. Es ist erst g�ltig ab {0,date} {0,time,full}. 210 211# certificate invalid issuer DN 212# {0} expected issuer DN as String 213# {1} found issuer DN as String 214CertPathReviewer.certWrongIssuer.title = Falscher Herausgeber 215CertPathReviewer.certWrongIssuer.text = Das Herausgeber des Zertifikats ist ung�ltig. Erwartet {0}, gefunden {1}. 216CertPathReviewer.certWrongIssuer.summary = Das Herausgeber des Zertifikats ist ung�ltig. 217CertPathReviewer.certWrongIssuer.details = Das Herausgeber des Zertifikats ist ung�ltig. Erwartet {0}, gefunden {1}. 218 219# intermediate certificate is no ca cert 220CertPathReviewer.noCACert.title = Zertifikat ist kein CA Zertifikat 221CertPathReviewer.noCACert.text = Das Zertifikat ist kein CA Zertifikat. 222CertPathReviewer.noCACert.summary = Das Zertifikat ist kein CA Zertifikat. 223CertPathReviewer.noCACert.details = Das Zertifikat ist kein CA Zertifikat, wird aber wie eines gebraucht. 224 225# cert laks basic constraints 226CertPathReviewer.noBasicConstraints.title = Zertifikat hat keine Basiseinschr�nkungen 227CertPathReviewer.noBasicConstraints.text = Das Zertifikat hat keine Basiseinschr�nkungen. 228CertPathReviewer.noBasicConstraints.summary = Das Zertifikat hat keine Basiseinschr�nkungen. 229CertPathReviewer.noBasicConstraints.details = Das Zertifikat hat keine Basiseinschr�nkungen. 230 231# error processing basic constraints 232CertPathReviewer.errorProcesingBC.title = Fehler bei der Verarbeitung der Basiseinschr�nkungen 233CertPathReviewer.errorProcesingBC.text = Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Basiseinschr�nkungen des Zertifikats. 234CertPathReviewer.errorProcesingBC.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Basiseinschr�nkungen 235CertPathReviewer.errorProcesingBC.details = Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Basiseinschr�nkungen des Zertifikats. 236 237# certificate not usable for signing certs 238CertPathReviewer.noCertSign.title = Schl�ssel nicht nutzbar f�r Zertifikatssignaturen 239CertPathReviewer.noCertSign.text = Der Schl�ssel kann nicht zum Signieren von Zertifikaten verwendet werden. 240CertPathReviewer.noCertSign.summary = Der Schl�ssel kann nicht zum Signieren von Zertifikaten verwendet werden. 241CertPathReviewer.noCertSign.details = Der Schl�ssel kann nicht zum Signieren von Zertifikaten verwendet werden. 242 243# error processing public key 244CertPathReviewer.pubKeyError.title = Fehler bei der Verarbeitung des �ffentlichen Schl�ssels 245CertPathReviewer.pubKeyError.text = Fehler bei der Verarbeitung des �ffentlichen Schl�ssels des Zertifikats. 246CertPathReviewer.pubKeyError.summary = Fehler bei der Verarbeitung des �ffentlichen Schl�ssels des Zertifikats. 247CertPathReviewer.pubKeyError.details = Fehler bei der Verarbeitung des �ffentlichen Schl�ssels des Zertifikats. Der AlorithmIdentifier konnte nicht extrahiert werden. 248 249 250## check signatures notifications 251 252# 253# trust anchor has no keyusage certSign 254CertPathReviewer.trustKeyUsage.title = Root-Zertifikat Schl�sselverwendung 255CertPathReviewer.trustKeyUsage.text = Das Root-Zertifikat darf nicht zum Signieren von Zertifikaten verwendet werden. 256CertPathReviewer.trustKeyUsage.summary = Das Root-Zertifikat darf nicht zum Signieren von Zertifikaten verwendet werden. 257CertPathReviewer.trustKeyUsage.details = Das Root-Zertifikat darf nicht zum Signieren von Zertifikaten verwendet werden. 258 259# certificate path validation date 260# {0} date for which the cert path is validated 261# {1} current date 262CertPathReviewer.certPathValidDate.title = Datum der Zertifikatspfad Validierung 263CertPathReviewer.certPathValidDate.text = Der Zertifikatspfad wurde am {0,date} {0,time,full} angewendet. Er wurde am {1,date} {1,time,full} gepr�ft. 264CertPathReviewer.certPathValidDate.summary = Der Zertifikatspfad wurde am {0,date} {0,time,full} angewendet. Er wurde am {1,date} {1,time,full} gepr�ft. 265CertPathReviewer.certPathValidDate.details = Der Zertifikatspfad wurde am {0,date} {0,time,full} angewendet. Er wurde am {1,date} {1,time,full} gepr�ft. 266 267 268## check policy errors 269 270# error processing certificate policy extension 271CertPathReviewer.policyExtError.title = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen 272CertPathReviewer.policyExtError.text = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Policy Erweiterung. 273CertPathReviewer.policyExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Policy Erweiterung. 274CertPathReviewer.policyExtError.details = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Policy Erweiterung. 275 276# error processing policy constraints extension 277CertPathReviewer.policyConstExtError.title = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen 278CertPathReviewer.policyConstExtError.text = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Policy Constraints Erweiterung. 279CertPathReviewer.policyConstExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Policy Constraints Erweiterung. 280CertPathReviewer.policyConstExtError.details = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Policy Constraints Erweiterung. 281 282# error processing policy mapping extension 283CertPathReviewer.policyMapExtError.title = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen 284CertPathReviewer.policyMapExtError.text = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Policy Mapping Erweiterung. 285CertPathReviewer.policyMapExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Policy Mapping Erweiterung. 286CertPathReviewer.policyMapExtError.details = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Policy Mapping Erweiterung. 287 288# error processing inhibit any policy extension 289CertPathReviewer.policyInhibitExtError.title = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen 290CertPathReviewer.policyInhibitExtError.text = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Inhibit Any Policy Erweiterung. 291CertPathReviewer.policyInhibitExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Inhibit Any Policy Erweiterung. 292CertPathReviewer.policyInhibitExtError.details = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Inhibit Any Policy Erweiterung. 293 294# error building qualifier set 295CertPathReviewer.policyQualifierError.title = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen 296CertPathReviewer.policyQualifierError.text = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Fehler beim erstellen des Policy Qualifier Set. 297CertPathReviewer.policyQualifierError.summary = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Fehler beim erstellen des Policy Qualifier Set. 298CertPathReviewer.policyQualifierError.details = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Fehler beim erstellen des Policy Qualifier Set. 299 300# no valid policy tree - explicit policy required 301CertPathReviewer.noValidPolicyTree.title = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen 302CertPathReviewer.noValidPolicyTree.text = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Kein g�ltiger Policy Baum gefunden, als einer erwartet wurde. 303CertPathReviewer.noValidPolicyTree.summary = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Kein g�ltiger Policy Baum gefunden, als einer erwartet wurde. 304CertPathReviewer.noValidPolicyTree.details = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Kein g�ltiger Policy Baum gefunden, als einer erwartet wurde. 305 306# expicit policy requested, but no policy available 307CertPathReviewer.explicitPolicy.title = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen 308CertPathReviewer.explicitPolicy.text = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Policy verlang, aber keine Policy vorhanden. 309CertPathReviewer.explicitPolicy.summary = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Policy verlang, aber keine Policy vorhanden. 310CertPathReviewer.explicitPolicy.details = Pr�fen der Policy fehlgeschlagen: Policy verlang, aber keine Policy vorhanden. 311 312# path processing failed on policy 313CertPathReviewer.invalidPolicy.title = Pfad Validierung wegen der Policy fehlgeschlagen 314CertPathReviewer.invalidPolicy.text = Pfad Validierung wegen der Policy fehlgeschlagen. 315CertPathReviewer.invalidPolicy.summary = Pfad Validierung wegen der Policy fehlgeschlagen. 316CertPathReviewer.invalidPolicy.details = Pfad Validierung wegen der Policy fehlgeschlagen. 317 318# invalid policy mapping 319CertPathReviewer.invalidPolicyMapping.title = Ung�ltiges Policy Mapping 320CertPathReviewer.invalidPolicyMapping.text = Das Zertifikat enth�lt ein Ung�ltiges Policy Mapping. 321CertPathReviewer.invalidPolicyMapping.summary = Das Zertifikat enth�lt ein Ung�ltiges Policy Mapping. 322CertPathReviewer.invalidPolicyMapping.details = Das Zertifikat enth�lt ein Ung�ltiges Policy Mapping, das den Wert Any Policy enth�lt. 323 324## check CRL notifications 325 326# found local valid CRL 327# {0} thisUpdate of the CRL 328# {1} nextUpdate of the CRL 329CertPathReviewer.localValidCRL.title = G�ltige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden 330CertPathReviewer.localValidCRL.text = G�ltige Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen Speicher gefunden. Herausgegeben am {0,date}, n�chstes Update am {1,date}. 331CertPathReviewer.localValidCRL.summary = G�ltige Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen Speicher gefunden. Herausgegeben am {0,date}, n�chstes Update am {1,date}. 332CertPathReviewer.localValidCRL.details = G�ltige Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen Speicher gefunden. Herausgegeben am {0,date}, n�chstes Update am {1,date}. 333 334 335# found matching CRL, but not valid 336# {0} thisUpdate of the CRL 337# {1} nextUpdate of the CRL 338CertPathReviewer.localInvalidCRL.title = Lokale Zertifikatssperrliste (CRL) veraltet 339CertPathReviewer.localInvalidCRL.text = Eine lokale Zertifikatssperrliste (CRL) wurde nicht genutzt, da sie veraltet ist. Herausgegeben am {0,date}, n�chstes Update am {1,date}. 340CertPathReviewer.localInvalidCRL.summary = Eine lokale Zertifikatssperrliste (CRL) wurde nicht genutzt, da sie veraltet ist. Herausgegeben am {0,date}, n�chstes Update am {1,date}. 341CertPathReviewer.localInvalidCRL.details = Eine lokale Zertifikatssperrliste (CRL) wurde nicht genutzt, da sie veraltet ist. Herausgegeben am {0,date}, n�chstes Update am {1,date}. 342 343# found a valid crl at crl distribution point 344# {0} thisUpdate of the CRL 345# {1} nextUpdate of the CRL 346# {2} the url of the distribution point 347CertPathReviewer.onlineValidCRL.title = G�ltige Zertifikatssperrliste (CRL) von einem CDP 348CertPathReviewer.onlineValidCRL.text = G�ltige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden von: {2}. Herausgegeben am {0,date}, n�chstes Update am {1,date}. 349CertPathReviewer.onlineValidCRL.summary = G�ltige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden von: {2}. Herausgegeben am {0,date}, n�chstes Update am {1,date}. 350CertPathReviewer.onlineValidCRL.details = G�ltige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden von: {2}. Herausgegeben am {0,date}, n�chstes Update am {1,date}. 351 352# found an invalid CRL at crl distribution point 353# {0} thisUpdate of the CRL 354# {1} nextUpdate of the CRL 355# {2} the url of the distribution point 356CertPathReviewer.onlineInvalidCRL.title = Veraltete Zertifikatssperrliste (CRL) von einem CDP 357CertPathReviewer.onlineInvalidCRL.text = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} ist veraltet. Herausgegeben am {0,date}, n�chstes Update am {1,date}. 358CertPathReviewer.onlineInvalidCRL.summary = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} ist veraltet. Herausgegeben am {0,date}, n�chstes Update am {1,date}. 359CertPathReviewer.onlineInvalidCRL.details = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} ist veraltet. Herausgegeben am {0,date}, n�chstes Update am {1,date}. 360 361#found a CRL at a crl distribution point, but issued by another CA 362# {0} issuer of the CRL 363# {1} expected issuer 364# {2} the url of the distribution point 365CertPathReviewer.onlineCRLWrongCA.title = Zertifikatssperrliste (CRL) von CDP mit falschem Herausgeber 366CertPathReviewer.onlineCRLWrongCA.text = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} wurde von {0} herausgegeben, erwartet wurde {1}. 367CertPathReviewer.onlineCRLWrongCA.summary = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} hat einen falschen Herausgeber. 368CertPathReviewer.onlineCRLWrongCA.details = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} wurde von {0} herausgegeben, erwartet wurde {1}. 369 370# Certificate not revoked 371CertPathReviewer.notRevoked.title = Zertifikat nicht revoziert 372CertPathReviewer.notRevoked.text = Das Zertifikat ist nicht revoziert. 373CertPathReviewer.notRevoked.summary = Das Zertifikat ist nicht revoziert. 374CertPathReviewer.notRevoked.details = Das Zertifikat ist nicht revoziert. 375 376# CRL found: certificate was revoked, but after the validationDate 377# {0} the date the certificate was revoked 378# {1} the reason for revoking the certificate 379CertPathReviewer.revokedAfterValidation.title = Zertifikat revoziert nach dem Validierungdatum 380CertPathReviewer.revokedAfterValidation.text = Das Zertifikat wurde nach dem Validierungdatum am {0,date} {0,time,full} revoziert. Grund: {1}. 381CertPathReviewer.revokedAfterValidation.summary = Das Zertifikat wurde nach dem Validierungdatum am {0,date} {0,time,full} revoziert. 382CertPathReviewer.revokedAfterValidation.details = Das Zertifikat wurde nach dem Validierungdatum am {0,date} {0,time,full} revoziert. Grund: {1}. 383 384# updated crl available 385# {0} date since when the update is available 386CertPathReviewer.crlUpdateAvailable.title = Zertifikatssperrlisten (CRL) Update erh�ltlich 387CertPathReviewer.crlUpdateAvailable.text = Ein Update f�r die Zertifikatssperrliste (CRL) f�r dieses Zertifikat ist erh�ltlich seit {0,date} {0,time,full}. 388CertPathReviewer.crlUpdateAvailable.summary = Ein Update f�r die Zertifikatssperrliste (CRL) f�r dieses Zertifikat ist erh�ltlich seit {0,date} {0,time,full}. 389CertPathReviewer.crlUpdateAvailable.details = Ein Update f�r die Zertifikatssperrliste (CRL) f�r dieses Zertifikat ist erh�ltlich seit {0,date} {0,time,full}. 390 391# crl distribution point url 392# {0} the crl distribution point url as String 393CertPathReviewer.crlDistPoint.title = CDP 394CertPathReviewer.crlDistPoint.text = Eine Zertifikatssperrliste (CRL) kann von {0} geladen werden. 395CertPathReviewer.crlDistPoint.summary = Eine Zertifikatssperrliste (CRL) kann von {0} geladen werden. 396CertPathReviewer.crlDistPoint.details = Eine Zertifikatssperrliste (CRL) kann von {0} geladen werden. 397 398# ocsp location 399# {0} the url on which the ocsp service can be found 400CertPathReviewer.ocspLocation.title = OCSP Server 401CertPathReviewer.ocspLocation.text = OCSP Server: {0}. 402CertPathReviewer.ocspLocation.summary = OCSP Server: {0}. 403CertPathReviewer.ocspLocation.details = OCSP Server: {0}. 404 405# unable to get crl from crl distribution point 406# {0} the url of the distribution point 407# {1} the message of the occurred exception 408# {2} the occurred exception 409# {3} the name of the exception 410CertPathReviewer.loadCrlDistPointError.title = Kann Zertifikatssperrliste (CRL) nicht von CDP laden 411CertPathReviewer.loadCrlDistPointError.text = Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) von {0} nicht laden. Es gab eine {2}. 412CertPathReviewer.loadCrlDistPointError.summary = Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) von {0} nicht laden. Es gab eine {2}. 413CertPathReviewer.loadCrlDistPointError.details = Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) von {0} nicht laden. Es gab eine {2}. Grund: {1}. 414 415# no crl found in certstores 416# {0} the issuers which we searched for 417# {1} list of crl issuer names that are found in the certstores 418# {2} number of crls in the certstores 419CertPathReviewer.noCrlInCertstore.title = Keine Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen Speicher 420CertPathReviewer.noCrlInCertstore.text = Es wurde keine Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen Speicher gefunden. 421CertPathReviewer.noCrlInCertstore.summary = Es wurde keine Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen Speicher gefunden. 422CertPathReviewer.noCrlInCertstore.details = Es wurde keine Zertifikatssperrliste (CRL) f�r den Herausgeber {0} im lokalen Speicher gefunden. \ 423Die {2} Zertifikatssperrlisten im lokalen Speicher wurden hearusgegeben von {1}. 424 425 426## check CRL exceptions 427 428# cannot extract issuer from certificate 429CertPathReviewer.crlIssuerException.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 430CertPathReviewer.crlIssuerException.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Kann den Herausgeber vom Zertifikat nicht extrahieren. 431CertPathReviewer.crlIssuerException.summary = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Kann den Herausgeber vom Zertifikat nicht extrahieren. 432CertPathReviewer.crlIssuerException.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Kann den Herausgeber vom Zertifikat nicht extrahieren. 433 434# cannot extract crls 435# {0} message from the underlying exception 436# {1} the underlying exception 437# {2} the name of the exception 438CertPathReviewer.crlExtractionError.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 439CertPathReviewer.crlExtractionError.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab eine {2} beim laden der Zertifikatssperrliste (CRL) aus dem lokalen Speicher. 440CertPathReviewer.crlExtractionError.summary = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab eine {2} beim laden der Zertifikatssperrliste (CRL) aus dem lokalen Speicher. 441CertPathReviewer.crlExtractionError.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab eine {2} beim laden der Zertifikatssperrliste (CRL) aus dem lokalen Speicher. Grund: {0}. 442 443# Issuer certificate key usage extension does not permit crl signing 444CertPathReviewer.noCrlSigningPermited.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 445CertPathReviewer.noCrlSigningPermited.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Das Herausgeber Zertifikat erlaubt keine Signieren von Zertifikatssperrlisten (CRL). 446CertPathReviewer.noCrlSigningPermited.summary = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Das Herausgeber Zertifikat erlaubt keine Signieren von Zertifikatssperrlisten (CRL). 447CertPathReviewer.noCrlSigningPermited.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Das Herausgeber Zertifikat erlaubt keine Signieren von Zertifikatssperrlisten (CRL). 448 449# can not verify crl: issuer public key unknown 450CertPathReviewer.crlNoIssuerPublicKey.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 451CertPathReviewer.crlNoIssuerPublicKey.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) nicht verifizieren. Der �ffentliche Schl�ssel des Herausgebers ist unbekannt. 452CertPathReviewer.crlNoIssuerPublicKey.summary = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) nicht verifizieren. Der �ffentliche Schl�ssel des Herausgebers ist unbekannt. 453CertPathReviewer.crlNoIssuerPublicKey.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) nicht verifizieren. Der �ffentliche Schl�ssel des Herausgebers ist unbekannt. 454 455# crl verification failed 456CertPathReviewer.crlVerifyFailed.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 457CertPathReviewer.crlVerifyFailed.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Signatur der Zertifikatssperrliste (CRL) ist ung�ltig. 458CertPathReviewer.crlVerifyFailed.summary = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Signatur der Zertifikatssperrliste (CRL) ist ung�ltig. 459CertPathReviewer.crlVerifyFailed.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Signatur der Zertifikatssperrliste (CRL) ist ung�ltig. 460 461# no valid CRL found 462CertPathReviewer.noValidCrlFound.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 463CertPathReviewer.noValidCrlFound.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: keine g�ltige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden. 464CertPathReviewer.noValidCrlFound.summary = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: keine g�ltige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden. 465CertPathReviewer.noValidCrlFound.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: keine g�ltige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden. 466 467# No base CRL for delta CRL 468CertPathReviewer.noBaseCRL.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 469CertPathReviewer.noBaseCRL.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: keine Basis CRL f�r die Delta CRL gefunden. 470CertPathReviewer.noBaseCRL.summary = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: keine Basis CRL f�r die Delta CRL gefunden. 471CertPathReviewer.noBaseCRL.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: keine Basis CRL f�r die Delta CRL gefunden. 472 473# certificate revoked 474# {0} the date the certificate was revoked 475# {1} the reason for revoking the certificate 476CertPathReviewer.certRevoked.title = Zertifikat wurde revoziert 477CertPathReviewer.certRevoked.text = Das Zertifikat wurde am {0,date} {0,time,full} revoziert. Grund: {1}. 478CertPathReviewer.certRevoked.summary = Das Zertifikat wurde am {0,date} {0,time,full} revoziert. 479CertPathReviewer.certRevoked.details = Das Zertifikat wurde am {0,date} {0,time,full} revoziert. Grund: {1}. 480 481# error processing issuing distribution point extension 482CertPathReviewer.distrPtExtError.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 483CertPathReviewer.distrPtExtError.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Issuing Distribution Point Erweiterung. 484CertPathReviewer.distrPtExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Issuing Distribution Point Erweiterung. 485CertPathReviewer.distrPtExtError.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Issuing Distribution Point Erweiterung. 486 487# error processing crl distribution points extension 488CertPathReviewer.crlDistPtExtError.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 489CertPathReviewer.crlDistPtExtError.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Distribution Points Erweiterung. 490CertPathReviewer.crlDistPtExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der CRL Distribution Points Erweiterung. 491CertPathReviewer.crlDistPtExtError.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Distribution Points Erweiterung. 492 493# error processing the authority info access extension 494CertPathReviewer.crlAuthInfoAccError.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 495CertPathReviewer.crlAuthInfoAccError.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Authority Info Access Erweiterung. 496CertPathReviewer.crlAuthInfoAccError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Authority Info Access Erweiterung. 497CertPathReviewer.crlAuthInfoAccError.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Authority Info Access Erweiterung. 498 499# error processing delta crl indicator extension 500CertPathReviewer.deltaCrlExtError.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 501CertPathReviewer.deltaCrlExtError.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Delta CRL Indicator Erweiterung. 502CertPathReviewer.deltaCrlExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Delta CRL Indicator Erweiterung. 503CertPathReviewer.deltaCrlExtError.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Delta CRL Indicator Erweiterung. 504 505# error porcessing crl number extension 506CertPathReviewer.crlNbrExtError.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 507CertPathReviewer.crlNbrExtError.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Number Erweiterung. 508CertPathReviewer.crlNbrExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der CRL Number Erweiterung. 509CertPathReviewer.crlNbrExtError.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Number Erweiterung. 510 511# error processing crl reason code extension 512CertPathReviewer.crlReasonExtError.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 513CertPathReviewer.crlReasonExtError.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung. 514CertPathReviewer.crlReasonExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung. 515CertPathReviewer.crlReasonExtError.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung. 516 517# error processing basic constraints extension 518CertPathReviewer.crlBCExtError.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 519CertPathReviewer.crlBCExtError.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung. 520CertPathReviewer.crlBCExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung. 521CertPathReviewer.crlBCExtError.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung. 522 523# CA Cert CRL only contains user certificates 524CertPathReviewer.crlOnlyUserCert.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 525CertPathReviewer.crlOnlyUserCert.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enth�lt nur User Zertifikate. 526CertPathReviewer.crlOnlyUserCert.summary = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enth�lt nur User Zertifikate. 527CertPathReviewer.crlOnlyUserCert.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enth�lt nur User Zertifikate. 528 529# End CRL only contains CA certificates 530CertPathReviewer.crlOnlyCaCert.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 531CertPathReviewer.crlOnlyCaCert.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enth�lt nur CA Zertifikate. 532CertPathReviewer.crlOnlyCaCert.summary = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enth�lt nur CA Zertifikate. 533CertPathReviewer.crlOnlyCaCert.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enth�lt nur CA Zertifikate. 534 535# onlyContainsAttributeCerts boolean is asserted 536CertPathReviewer.crlOnlyAttrCert.title = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen 537CertPathReviewer.crlOnlyAttrCert.text = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enth�lt nur Attribut Zertifikate. 538CertPathReviewer.crlOnlyAttrCert.summary = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enth�lt nur Attribut Zertifikate. 539CertPathReviewer.crlOnlyAttrCert.details = Pr�fung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enth�lt nur Attribut Zertifikate. 540 541 542## QcStatement notifications 543 544# unkown statement 545# {0} statement OID 546# {1} statement as ANS1Sequence 547CertPathReviewer.QcUnknownStatement.title = Unbekanntes Statement in der QcStatement Erweiterung 548CertPathReviewer.QcUnknownStatement.text = Unbekanntes Statement in der QcStatement Erweiterung: OID = {0} 549CertPathReviewer.QcUnknownStatement.summary = Unbekanntes Statement in der QcStatement Erweiterung: OID = {0} 550CertPathReviewer.QcUnknownStatement.details = Unbekanntes Statement in der QcStatement Erweiterung: OID = {0}, statement = {1} 551 552# QcLimitValue Alpha currency code 553# {0} currency code 554# {1} limit value 555# {2} monetary value as MonetaryValue 556CertPathReviewer.QcLimitValueAlpha.title = Transaction Value Limit 557CertPathReviewer.QcLimitValueAlpha.text = Dieses Zertifikat hat ein Wertlimite von {1,number, ###,###,###,##0.00#} {0} f�r Transaktionen. 558CertPathReviewer.QcLimitValueAlpha.summary = Wertlimite von {1,number, ###,###,###,##0.00#} {0} f�r Transaktionen. 559CertPathReviewer.QcLimitValueAlpha.details = Dieses Zertifikat hat eine Wertlimite f�r Transaktionen f�r welche\ 560 das Zertifikat genutzt werden kann, gem�ss der Richtlinie 1999/93/EG des Europ�ischen Parlaments und\ 561 des Rates �ber gemeinschaftliche Rahmenbedingungen f�r elektronische Signaturen und gem�ss der Umsetzung der\ 562 Richtlinie im Land, das im Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist. Die Limite f�r diese Zertifikat ist {1,number, ###,###,###,##0.00#} {0}. 563 564# QcLimitValue Numeric currency code 565# {0} currency code 566# {1} limit value 567# {2} monetary value as MonetaryValue 568CertPathReviewer.QcLimitValueNum.title = Transaction Value Limit 569CertPathReviewer.QcLimitValueNum.text = Dieses Zertifikat hat eine Wertlimite f�r Transaktionen von {1,number, ###,###,###,##0.00#} der W�hrung {0} (Siehe RFC 4217 f�r W�hrungscodes). 570CertPathReviewer.QcLimitValueNum.summary = Wertlimite f�r Transaktionen von {1,number, ###,###,###,##0.00#} der W�hrung {0} (Siehe RFC 4217 f�r W�hrungscodes). 571CertPathReviewer.QcLimitValueNum.details = Dieses Zertifikat hat eine Wertlimite f�r Transaktionen f�r welche\ 572 das Zertifikat genutzt werden kann, gem�ss der Richtlinie 1999/93/EG des Europ�ischen Parlaments und\ 573 des Rates �ber gemeinschaftliche Rahmenbedingungen f�r elektronische Signaturen und gem�ss der Umsetzung der\ 574 Richtlinie im Land, das im Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist. Die Limite f�r diese Zertifikat ist {1,number, ###,###,###,##0.00#} der W�hrung {0} (Siehe RFC 4217 f�r W�hrungscodes). 575 576# QcSSCD 577CertPathReviewer.QcSSCD.title = QcSSCD Statement 578CertPathReviewer.QcSSCD.text = (SSCD) Der Herausgeber macht geltend, dass der Private Schl�ssel, der mit diesem Zertifikat verbunden ist, nach den Anforderungen die im Anhang III der Richtlinie 1999/93/EG des Europ�ischen Parlaments und des Rates �ber gemeinschaftliche Rahmenbedingungen f�r elektronische Signaturen gesch�tzt ist. 579CertPathReviewer.QcSSCD.summary = (SSCD) Der Herausgeber macht geltend, dass der Private Schl�ssel, der mit diesem Zertifikat verbunden ist, nach den Anforderungen die im Anhang III der Richtlinie 1999/93/EG des Europ�ischen Parlaments und des Rates �ber gemeinschaftliche Rahmenbedingungen f�r elektronische Signaturen gesch�tzt ist. 580CertPathReviewer.QcSSCD.details = (SSCD) Der Herausgeber macht geltend, dass der Private Schl�ssel, der mit diesem Zertifikat verbunden ist, nach den Anforderungen die im Anhang III der Richtlinie 1999/93/EG des Europ�ischen Parlaments und des Rates �ber gemeinschaftliche Rahmenbedingungen f�r elektronische Signaturen gesch�tzt ist. 581 582# QcEuCompliance 583CertPathReviewer.QcEuCompliance.title = Qualifiziertes Zertifikat 584CertPathReviewer.QcEuCompliance.text = Dieses Zertifikat wurde als Qualifiziertes Zertifikat herausgegeben gem�ss Anhang I und II der Richtlinie 1999/93/EG des Europ�ischen Parlaments und des Rates �ber gemeinschaftliche Rahmenbedingungen f�r elektronische Signaturen und gem�ss der Umsetzung der Richtlinie im Land, das im Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist. 585CertPathReviewer.QcEuCompliance.summary = Dieses Zertifikat wurde als Qualifiziertes Zertifikat herausgegeben gem�ss Anhang I und II der Richtlinie 1999/93/EG des Europ�ischen Parlaments und des Rates �ber gemeinschaftliche Rahmenbedingungen f�r elektronische Signaturen und gem�ss der Umsetzung der Richtlinie in dem Land, das im Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist. 586CertPathReviewer.QcEuCompliance.details = Dieses Zertifikat wurde als Qualifiziertes Zertifikat herausgegeben gem�ss Anhang I und II der Richtlinie 1999/93/EG des Europ�ischen Parlaments und des Rates �ber gemeinschaftliche Rahmenbedingungen f�r elektronische Signaturen und gem�ss der Umsetzung der Richtlinie in dem Land, das im Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist. 587 588## QcStatement errors 589 590# error processing the QcStatement extension 591CertPathReviewer.QcStatementExtError.title = Fehler bei der Verarbeitung der QcStatement Erweiterung 592CertPathReviewer.QcStatementExtError.text = Fehler bei der Verarbeitung der QcStatement Erweiterung. 593CertPathReviewer.QcStatementExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der QcStatement Erweiterung. 594CertPathReviewer.QcStatementExtError.details = Fehler bei der Verarbeitung der QcStatement Erweiterung. 595 596## unknown/generic errors 597CertPathReviewer.unknown.title = Unbekannter Fehler 598CertPathReviewer.unknown.text = Unbekannter Fehler {0} 599CertPathReviewer.unknown.summary = Unbekannter Fehler 600CertPathReviewer.unknown.details = Unbekannter Fehler {0} 601 602# 603# crl reasons 604# 605unspecified = Nicht spezifiziert 606keyCompromise = Schl�ssel Kompromittierung 607cACompromise = CA Kompromittierung 608affiliationChanged = Ver�nderte Zugeh�rigkeit 609superseded = Ersetzt 610cessationOfOperation = Einstellen der T�tigkeiten 611certificateHold = Zertifikat vor�bergehend gesperrt 612unknown = Unbekannt 613removeFromCRL = Entferne von der CRL 614privilegeWithdrawn = Zur�ckgezogene Rechte 615aACompromise = AA Kompromittierung 616 617# 618# 619# 620missingIssuer = The missing certificate was issued by 621missingSerial = with the serial number 622