1# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public 2# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, 3# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. 4 5# Screen reader started/stopped 6screenReaderStarted = Screen reader started 7screenReaderStopped = Screen reader stopped 8 9# Roles 10menubar = menu bar 11scrollbar = scroll bar 12grip = grip 13alert = alert 14menupopup = menu popup 15document = document 16pane = pane 17dialog = dialog 18separator = separator 19toolbar = toolbar 20statusbar = status bar 21table = table 22columnheader = column header 23rowheader = row header 24column = column 25row = row 26cell = cell 27link = link 28list = list 29listitem = list item 30outline = outline 31outlineitem = outline item 32pagetab = tab 33propertypage = property page 34graphic = graphic 35switch = switch 36pushbutton = button 37checkbutton = check button 38radiobutton = radio button 39combobox = combo box 40progressbar = progress bar 41slider = slider 42spinbutton = spin button 43diagram = diagram 44animation = animation 45equation = equation 46buttonmenu = button menu 47whitespace = white space 48pagetablist = tab list 49canvas = canvas 50checkmenuitem = check menu item 51label = label 52passwordtext = password text 53radiomenuitem = radio menu item 54textcontainer = text container 55togglebutton = toggle button 56treetable = tree table 57header = header 58footer = footer 59paragraph = paragraph 60entry = entry 61caption = caption 62heading = heading 63section = section 64form = form 65comboboxlist = combo box list 66comboboxoption = combo box option 67imagemap = image map 68listboxoption = option 69listbox = list box 70flatequation = flat equation 71gridcell = gridcell 72note = note 73figure = figure 74definitionlist = definition list 75term = term 76definition = definition 77 78mathmltable = math table 79mathmlcell = cell 80mathmlenclosed = enclosed 81mathmlfraction = fraction 82mathmlfractionwithoutbar = fraction without bar 83mathmlroot = root 84mathmlscripted = scripted 85mathmlsquareroot = square root 86 87# More sophisticated roles which are not actual numeric roles 88textarea = text area 89 90base = base 91close-fence = closing fence 92denominator = denominator 93numerator = numerator 94open-fence = opening fence 95overscript = overscript 96presubscript = presubscript 97presuperscript = presuperscript 98root-index = root index 99subscript = subscript 100superscript = superscript 101underscript = underscript 102 103# Text input types 104textInputType_date = date 105textInputType_email = e-mail 106textInputType_search = search 107textInputType_tel = telephone 108textInputType_url = URL 109 110# More sophisticated object descriptions 111headingLevel = heading level %S 112 113# more sophisticated list announcement 114listStart = First item 115listEnd = Last item 116# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms. 117# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals 118listItemsCount = 1 item;#1 items 119 120# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set. 121# %2$S is the total number of such items in the set. 122# An expanded example would read "2 of 5". 123objItemOfN = %1$S of %2$S 124 125# Landmark announcements 126banner = banner 127complementary = complementary 128contentinfo = content info 129main = main 130navigation = navigation 131search = search 132 133# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms. 134# Number of columns within the table. 135# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals 136tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns 137# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms. 138# Number of rows within the table or grid. 139# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals 140tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows 141 142# table or grid cell information 143columnInfo = Column %S 144rowInfo = Row %S 145spansColumns = spans %S columns 146spansRows = spans %S rows 147 148# Invoked actions 149jumpAction = jumped 150pressAction = pressed 151checkAction = checked 152uncheckAction = unchecked 153onAction = on 154offAction = off 155selectAction = selected 156unselectAction = unselected 157openAction = opened 158closeAction = closed 159switchAction = switched 160clickAction = clicked 161collapseAction = collapsed 162expandAction = expanded 163activateAction = activated 164cycleAction = cycled 165 166# Live regions 167# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region. 168hidden = hidden 169 170# Tab states 171tabLoading = loading 172tabLoaded = loaded 173tabNew = new tab 174tabLoadStopped = loading stopped 175tabReload = reloading 176 177# Object states 178stateChecked = checked 179stateOn = on 180stateNotChecked = not checked 181stateOff = off 182statePressed = pressed 183# No string for a not pressed toggle button 184stateExpanded = expanded 185stateCollapsed = collapsed 186stateUnavailable = unavailable 187stateReadonly = readonly 188stateRequired = required 189stateTraversed = visited 190stateHasPopup = has pop up 191stateSelected = selected 192 193# App modes 194editingMode = editing 195navigationMode = navigating 196 197# Quick navigation modes 198quicknav_Simple = Default 199quicknav_Anchor = Anchors 200quicknav_Button = Buttons 201quicknav_Combobox = Combo boxes 202quicknav_Landmark = Landmarks 203quicknav_Entry = Entries 204quicknav_FormElement = Form elements 205quicknav_Graphic = Images 206quicknav_Heading = Headings 207quicknav_ListItem = List items 208quicknav_Link = Links 209quicknav_List = Lists 210quicknav_PageTab = Page tabs 211quicknav_RadioButton = Radio buttons 212quicknav_Separator = Separators 213quicknav_Table = Tables 214quicknav_Checkbox = Check boxes 215 216# MathML menclose notations. 217# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation 218notation-longdiv = long division 219notation-actuarial = actuarial 220notation-phasorangle = phasor angle 221notation-radical = radical 222notation-box = box 223notation-roundedbox = rounded box 224notation-circle = circle 225notation-left = left 226notation-right = right 227notation-top = top 228notation-bottom = bottom 229notation-updiagonalstrike = up diagonal strike 230notation-downdiagonalstrike = down diagonal strike 231notation-verticalstrike = vertical strike 232notation-horizontalstrike = horizontal strike 233notation-updiagonalarrow = up diagonal arrow 234notation-madruwb = madruwb 235 236# Shortened role names for braille 237menubarAbbr = menu bar 238scrollbarAbbr = scroll bar 239gripAbbr = grip 240alertAbbr = alert 241menupopupAbbr = menu popup 242documentAbbr = document 243paneAbbr = pane 244dialogAbbr = dialog 245separatorAbbr = separator 246toolbarAbbr = toolbar 247statusbarAbbr = status bar 248tableAbbr = tbl 249columnheaderAbbr = column header 250rowheaderAbbr = row header 251columnAbbr = column 252rowAbbr = row 253cellAbbr = cell 254linkAbbr = lnk 255listAbbr = list 256listitemAbbr = list item 257outlineAbbr = outline 258outlineitemAbbr = outline item 259pagetabAbbr = tab 260propertypageAbbr = property page 261graphicAbbr = graphic 262pushbuttonAbbr = btn 263checkbuttonAbbr = check button 264radiobuttonAbbr = radio button 265comboboxAbbr = combo box 266progressbarAbbr = progress bar 267sliderAbbr = slider 268spinbuttonAbbr = spin button 269diagramAbbr = diagram 270animationAbbr = animation 271equationAbbr = equation 272buttonmenuAbbr = button menu 273whitespaceAbbr = white space 274pagetablistAbbr = tab list 275canvasAbbr = canvas 276checkmenuitemAbbr = check menu item 277labelAbbr = label 278passwordtextAbbr = passwdtxt 279radiomenuitemAbbr = radio menu item 280textcontainerAbbr = text container 281togglebuttonAbbr = toggle button 282treetableAbbr = tree table 283headerAbbr = header 284footerAbbr = footer 285paragraphAbbr = paragraph 286entryAbbr = entry 287captionAbbr = caption 288headingAbbr = heading 289sectionAbbr = section 290formAbbr = form 291comboboxlistAbbr = combo box list 292comboboxoptionAbbr = combo box option 293imagemapAbbr = imgmap 294listboxoptionAbbr = option 295listboxAbbr = list box 296flatequationAbbr = flat equation 297gridcellAbbr = gridcell 298noteAbbr = note 299figureAbbr = fig 300definitionlistAbbr = definition list 301termAbbr = term 302definitionAbbr = definition 303textareaAbbr = txtarea 304 305# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms. 306# Number of columns within the table. 307# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals 308tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c 309# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms. 310# Number of rows within the table or grid. 311# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals 312tblRowInfoAbbr = #1r;#1r 313cellInfoAbbr = c%Sr%S 314 315stateCheckedAbbr = (x) 316stateUncheckedAbbr = ( ) 317statePressedAbbr = (x) 318stateUnpressedAbbr = ( ) 319 320mathmlenclosedAbbr = enclosed 321mathmltableAbbr = tbl 322mathmlcellAbbr = cell 323mathmlfractionAbbr = frac 324mathmlfractionwithoutbarAbbr = frac no bar 325mathmlrootAbbr = root 326mathmlscriptedAbbr = scripted 327mathmlsquarerootAbbr = sqrt 328 329baseAbbr = base 330close-fenceAbbr = close 331denominatorAbbr = den 332numeratorAbbr = num 333open-fenceAbbr = open 334overscriptAbbr = over 335presubscriptAbbr = presub 336presuperscriptAbbr = presup 337root-indexAbbr = index 338subscriptAbbr = sub 339superscriptAbbr = sup 340underscriptAbbr = under 341 342notation-longdivAbbr = longdiv 343notation-actuarialAbbr = act 344notation-phasorangleAbbr = phasang 345notation-radicalAbbr = rad 346notation-boxAbbr = box 347notation-roundedboxAbbr = rndbox 348notation-circleAbbr = circ 349notation-leftAbbr = lft 350notation-rightAbbr = rght 351notation-topAbbr = top 352notation-bottomAbbr = bot 353notation-updiagonalstrikeAbbr = updiagstrike 354notation-downdiagonalstrikeAbbr = dwndiagstrike 355notation-verticalstrikeAbbr = vstrike 356notation-horizontalstrikeAbbr = hstrike 357notation-updiagonalarrowAbbr = updiagarrow 358notation-madruwbAbbr = madruwb 359