1<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> 2<appendix id="ap_faq"> 3 <title>La FAQ Claws Mail</title> 4 <section> 5 <title>Quelles sont les diff�rences entre Claws Mail et 6 Sylpheed ?</title> 7 <para> 8 Claws Mail est la version <emphasis>�tendue</emphasis> de Sylpheed. 9 C'est pourquoi vous y trouverez toutes les fonctionnalit�s de Sylpheed, 10 et encore beaucoup d'autres. Vous pourrez trouver plus d'informations � 11 ce sujet sur <ulink url="http://www.claws-mail.org/features.php"> 12 http://www.claws-mail.org/features.php</ulink>. 13 </para> 14 </section> 15 <section> 16 <title>Puis-je �crire des courriels en HTML avec 17 Claws Mail ?</title> 18 <para> 19 Non. Une discussion a eu lieu sur ce sujet, et il est apparu que les 20 courriels en HTML n'�taient pas d�sir�s par la majorit� de nos 21 utilisateurs. Si vous avez vraiment besoin de cette fonctionnalit�, il 22 est toujours possible de joindre des pages HTML � vos courriels. 23 </para> 24 </section> 25 <section> 26 <title>Comment puis-je soumettre des patches, signaler des bogues, et 27 discuter avec d'autres utilisateurs de Claws Mail ?</title> 28 <para> 29 Les patches peuvent �tre soumis via le Patch Tracker de Sourceforge, � 30 <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=25528&atid=384600"> 31 http://sourceforge.net/tracker/?group_id=25528&atid=384600</ulink>. 32 Merci de suivre les conseils disponibles sur 33 <ulink url="http://www.claws-mail.org/devel.php"> 34 http://www.claws-mail.org/devel.php</ulink>. 35 </para> 36 <para> 37 Les rapports de bogues peuvent �tre soumis sur notre Bugzilla, 38 <ulink url="http://www.thewildbeast.co.uk/sylpheed-claws/bugzilla/"> 39 http://www.thewildbeast.co.uk/sylpheed-claws/bugzilla/</ulink>, en anglais. 40 </para> 41 <para> 42 Pour discuter et poser des questions, vous �tes les bienvenus sur les 43 listes de diffusion pr�sent�es � 44 <ulink url="http://www.claws-mail.org/MLs.php"> 45 http://www.claws-mail.org/MLs.php</ulink>. 46 </para> 47 </section> 48 <section> 49 <title>Y a-t-il un filtre anti-pourriel dans Claws Mail ?</title> 50 <para> 51 Oui, il existe un module Spamassassin, sur lequel vous trouverez tous les 52 d�tails dans ce manuel, au chapitre <link linkend="ch_plugins">�tendre 53 les possibilit�s de Claws Mail</link>. 54 </para> 55 <para> 56 Vous pouvez aussi utiliser d'autres filtres anti-pourriels en utilisant le 57 <quote>Filtrage</quote> et les <quote>Actions</quote>, par exemple 58 Bogofilter. Des instructions pour configurer Claws Mail avec 59 Bogofilter sont disponibles sur la 60 <ulink url="http://bogofilter.sourceforge.net/faq.shtml#with-sc">FAQ 61 Bogofilter</ulink>. 62 </para> 63 </section> 64 <section> 65 <title>Est-ce que Claws Mail g�re les accus�s de r�ception ?</title> 66 <para> 67 Oui. 68 Vous pouvez demander un accus� de r�ception � vos courriels dans le menu 69 <quote>Options/Demander un accus� de r�ception</quote> de la fen�tre de 70 composition. Lorsque vous recevez un message qui demande un accus� de 71 r�ception, Claws Mail vous proposera de l'envoyer, via une zone de 72 notification au dessus du message. Vous pouvez soit envoyer l'accus�, 73 soit ne rien faire - l'accus� n'est jamais envoy� automatiquement. 74 </para> 75 </section> 76 <section> 77 <title>Comment Claws Mail peut-il me pr�venir lorsque j'ai de nouveaux 78 messages ?</title> 79 <para> 80 Dans les pr�f�rences <quote>Traitement des messages/R�ception</quote>, 81 accessibles via le menu <quote>Configuration/Pr�f�rences</quote>, et 82 utilisez la pr�f�rence <quote>Ex�cuter une commande si de nouveaux 83 messages arrivent</quote>. 84 </para> 85 </section> 86 <section> 87 <title>Pourquoi certains caract�res sp�ciaux (accents, ...) sont-ils 88 affich�s bizarrement ?</title> 89 <para> 90 Dans la plupart des cas, il s'agit de courriels dont l'encodage est mal 91 sp�cifi�. Vous pouvez forcer un autre jeu de caract�res via le menu 92 <quote>Vue/Jeu de caract�res...</quote>. 93 </para> 94 </section> 95 <section> 96 <title>Puis-je ne citer qu'une partie du message auquel je 97 r�ponds ?</title> 98 <para> 99 Oui. S�lectionnez avec la souris la section du message � citer et 100 choisissez <quote>R�pondre</quote>. 101 </para> 102 </section> 103 <section> 104 <title>O� puis-je trouver des r�ponses � d'autres questions fr�quemment 105 pos�es sur Claws Mail ?</title> 106 <para> 107 Une FAQ plus �labor�e, maintenue par les utilisateurs de Claws Mail, 108 est disponible sur notre site, � l'adresse 109 <ulink url="http://www.claws-mail.org/faq/"> 110 http://www.claws-mail.org/faq/</ulink>. 111 </para> 112 </section> 113</appendix> 114