1<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
2<section id="ch_plugins">
3  <title>Etendre les possibilit�s de Claws Mail</title>
4  <section id="plugins_default">
5    <title>Modules</title>
6    <para>
7	Les fonctionnalit�s de Claws Mail peuvent �tre augment�es gr�ce � divers
8	modules. Claws Mail est livr� avec les modules suivants, tous install�s
9	par d�faut tant que les d�pendances n�cessaires sont pr�sentes sur votre
10	syst�me.
11    </para>
12    <para>
13	Les modules sont install�s dans le r�pertoire $PREFIX/lib/claws-mail/plugins/
14	et leur extension est <quote>.so</quote>. Pour charger un module en m�moire,
15	allez dans le menu <quote>Configuration/Modules</quote> et cliquez sur le
16	bouton <quote>Charger un module</quote>. Choisissez le module d�sir�, et validez.
17    </para>
18    <para>
19	Si vous ne trouvez pas le module que vous cherchez, il est possible que
20	votre distribution GNU/Linux le fournisse dans un paquet s�par�. Dans ce
21	cas, recherchez-le dans votre gestionnaire de paquets.
22    </para>
23    <para>
24	Certains modules fournissent les m�mes fonctionnalit�s que d'autres (par
25	exemple, les trois modules anti-spam). Dans ce cas, vous aurez � choisir
26	lequel charger, car Claws Mail refuse de charger plus d'un module du
27	m�me type.
28    </para>
29    <para>
30	La liste de tous les modules existants est disponible <ulink url="http://www.claws-mail.org/plugins.php">http://www.claws-mail.org/plugins.php</ulink>.
31    </para>
32    <variablelist>
33      <varlistentry>
34        <term>ACPI Notifier</term>
35        <listitem>
36          <para>
37	Permet l'indication de nouveaux messages avec la diode Email de certains
38	ordinateurs portables, comme ceux de marque Acer, Asus, Fujitsu ou IBM.
39	Plus d'informations : <ulink url="http://www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=acpinotifier">www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=acpinotifier</ulink>
40	  </para>
41        </listitem>
42      </varlistentry>
43      <varlistentry>
44        <term>AddressKeeper</term>
45        <listitem>
46          <para>
47	Lors de l'envoi d'un message, enregistre tous les adresses des destinataires
48	(<quote>To</quote>, <quote>Cc</quote> and/or <quote>Bcc</quote>) dans
49	le carnet d'adresses.
50	  </para>
51        </listitem>
52      </varlistentry>
53      <varlistentry>
54        <term>AttachWarner</term>
55        <listitem>
56          <para>
57	Vous pr�vient de pi�ces jointes potentiellement oubli�es, en v�rifiant
58	dans votre message s'il est fait mention de pi�ces jointes, et vous
59	demandant confirmation s'il semble qu'il manque des fichiers attach�s.
60	Plus d'informations : <ulink url="http://www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=attachwarner">www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=attachwarner</ulink>
61	  </para>
62        </listitem>
63      </varlistentry>
64      <varlistentry>
65        <term>AttRemover</term>
66        <listitem>
67          <para>
68	Ce module vous permet d'effacer les pi�ces jointes dans les messages.
69	  </para>
70        </listitem>
71      </varlistentry>
72      <varlistentry>
73        <term>Bogofilter</term>
74        <listitem>
75          <para>
76	Le module Bogofilter fournit deux fonctionnalit�s principales :
77	  </para>
78          <para>
79	La possibilit� de v�rifier si les messages re�us (via POP3, IMAP4 ou
80	comptes locaux) sont des pourriels (spams). Optionnellement, les spams
81	rep�r�s peuvent �tre mis � la corbeille ou dans un dossier sp�cifi�.
82	La v�rification des messages peut �tre d�sactiv�e.
83	  </para>
84          <para>
85	La possibilit� d'apprendre � Bogofilter � reconna�tre les spams et les
86	"hams" (courriels l�gitimes). Vous pouvez l'entra�ner en marquant vous-m�me
87	des messages comme pourriels ou l�gitimes, via le menu Message, le menu
88	contextuel ou le bouton appropri� de la barre d'outils. (voir
89	<quote>Configuration/Pr�f�rences/Barres d'outils</quote>). Les messages
90	que vous marquez comme pourriels peuvent optionnellement �tre d�plac�s
91	dans un dossier sp�cifi�.
92	  </para>
93          <para>
94	Les pr�f�rences de Bogofilter sont dans le menu
95	<quote>Configuration/Pr�f�rences/Modules/Bogofilter</quote>.
96	  </para>
97          <para>
98	L'avantage principal de Bogofilter sur Spamassassin est sa vitesse.
99	  </para>
100          <para>
101	Bogofilter ne commence � pouvoir trier les pourriels qu'apr�s un
102	apprentissage (marquer plusieurs spams comme pourriels, et plusieurs
103	courriels l�gitimes comme tels).
104	  </para>
105          <para>
106	Bogofilter est disponible sur <ulink url="http://bogofilter.sourceforge.net/">http://bogofilter.sourceforge.net/</ulink>.
107	  </para>
108        </listitem>
109      </varlistentry>
110      <varlistentry>
111        <term>BSFilter</term>
112        <listitem>
113          <para>
114	BSFilter est un module extr�mement similaire � Bogofilter, mais utilise
115	le filtre bay�sien bsfilter (<ulink url="http://bsfilter.org/index-e.html">bsfilter.org/index-e.html</ulink>) comme moteur de filtrage.
116	  </para>
117          <para>
118	Comme Bogofilter, il faut commencer par lui apprendre � trier avec
119	quelques pourriels et emails l�gitimes.
120	  </para>
121          <para>
122	Ses pr�f�rences sont disponibles dans le menu
123	<quote>Configuration/Pr�f�rences/Modules/BSFilter</quote>.
124	  </para>
125        </listitem>
126      </varlistentry>
127      <varlistentry>
128        <term>Clamd</term>
129        <listitem>
130          <para>
131	Permet de v�rifier si les messages re�us (via POP3, IMAP4 ou
132	comptes locaux) contiennent des virus, en passant via le daemon clamd de
133	l'antivirus ClamAV (<ulink url="http://www.clamav.net/">http://www.clamav.net/</ulink>).
134	  </para>
135        </listitem>
136      </varlistentry>
137      <varlistentry>
138        <term>Fancy</term>
139        <listitem>
140          <para>
141	Permet de visualiser les messages en HTML gr�ce au moteur WebKit. Par
142	d�faut, aucun contenu distant n'est charg�.
143	  </para>
144          <para>
145	Ses pr�f�rences sont disponibles dans le menu
146	<quote>Configuration/Pr�f�rences/Modules/Fancy</quote>.
147	  </para>
148        </listitem>
149      </varlistentry>
150      <varlistentry>
151        <term>Fetchinfo</term>
152        <listitem>
153          <para>
154	Ins�re des en-t�tes avec certaines informations suppl�mentaires, telles
155	que UIDL, nom du compte, serveur POP, utilisateur et heure de r�ception.
156	  </para>
157        </listitem>
158      </varlistentry>
159      <varlistentry>
160        <term>GData</term>
161        <listitem>
162          <para>
163	Fournit une interface vers les services Google via la biblioth�que gdata.
164	Pour l'instant, la seule fonctionnalit� impl�ment�e est d'inclure les
165	contacts Google dans la compl�tion d'adresses.
166	  </para>
167        </listitem>
168      </varlistentry>
169      <varlistentry>
170        <term>Libravatar</term>
171        <listitem>
172          <para>
173	Permet l'affichage d'images ("Avatars") associ�es � des comptes utilisateurs
174	chez libravatar.org ou sur les domaines des utilisateurs.
175	Plus d'informations : <ulink url="http://www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=libravatar">www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=libravatar</ulink>
176	  </para>
177        </listitem>
178      </varlistentry>
179      <varlistentry>
180        <term>Mail Archiver</term>
181        <listitem>
182          <para>
183	Permet d'archiver des dossiers et sous-dossiers dans diff�rents formats.
184	  </para>
185        </listitem>
186      </varlistentry>
187      <varlistentry>
188        <term>mailMBOX</term>
189        <listitem>
190          <para>
191	Fournit le support des bo�tes aux lettres au format MBOX.
192	  </para>
193        </listitem>
194      </varlistentry>
195      <varlistentry>
196        <term>NewMail</term>
197        <listitem>
198          <para>
199	Ecrit un r�sum� des ent�tes d'un message arrivant dans un fichier de
200	log (par d�faut : <filename>~/Mail/NewLog</filename>),
201	<emphasis>apr�s</emphasis> filtrage.
202	  </para>
203        </listitem>
204      </varlistentry>
205      <varlistentry>
206        <term>Notification</term>
207        <listitem>
208          <para>
209	Fournit diff�rents moyens de notifier l'utilisateur de nouveaux messages
210	(ic�ne dans la barre syst�me, popups de notification, ...).
211	Plus d'informations : <ulink url="http://www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=notification">www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=notification</ulink>
212	  </para>
213        </listitem>
214      </varlistentry>
215      <varlistentry>
216        <term>PDF Viewer</term>
217        <listitem>
218          <para>
219	Permet d'afficher et d'imprimer les fichiers PDF et PS avec la biblioth�que
220	Poppler.
221	Plus d'informations : <ulink url="http://www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=pdf_viewer">www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=pdf_viewer</ulink>
222	  </para>
223        </listitem>
224      </varlistentry>
225      <varlistentry>
226        <term>Perl</term>
227        <listitem>
228          <para>
229	Etend les possibilit�s de filtrage de Claws Mail. Il fournit une interface
230	Perl au filtrage de Claws Mail, ce qui permet l'utilisation de toute la
231	puissance de Perl.
232	  </para>
233        </listitem>
234      </varlistentry>
235      <varlistentry>
236        <term>PGP/Core, PGP/Inline and PGP/MIME</term>
237        <listitem>
238          <para>
239	G�rent les messages sign�s et/ou chiffr�s avec PGP. Vous pourrez d�chiffrer
240	les messages, en v�rifier les signatures, ou bien signer et chiffrer les
241	messages que vous envoyez. Ils utilisent GnuPG et GPGME,
242	<ulink url="ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/">ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/</ulink>.
243	Plus d'informations : <ulink url="http://www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=gpg">www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=gpg</ulink>
244	  </para>
245        </listitem>
246      </varlistentry>
247      <varlistentry>
248        <term>Python</term>
249        <listitem>
250          <para>
251	Ce module permet l'interfa�age de Claws Mail avec des scripts Python.
252	Plus d'informations : <ulink url="http://www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=python">www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=python</ulink>
253	  </para>
254        </listitem>
255      </varlistentry>
256      <varlistentry>
257        <term>RSSyl</term>
258        <listitem>
259          <para>
260	Aggr�gateur de flux RSS, sous la forme d'une bo�te aux lettres virtuelle.
261	G�re les flux au format RSS 1.0, 2.0 et Atom.
262	Plus d'informations : <ulink url="http://www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=rssyl">www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=rssyl</ulink>
263	  </para>
264        </listitem>
265      </varlistentry>
266      <varlistentry>
267        <term>S/MIME</term>
268        <listitem>
269          <para>
270	G�re les messages sign�s et/ou chiffr�s avec S/MIME. Vous pourrez
271	d�chiffrer les messages, en v�rifier les signatures, ou bien signer et
272	chiffrer les messages que vous envoyez. Il utilise GnuPG/GPGME et GpgSM,
273	<ulink url="ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/">ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gpgme/</ulink>.
274	  </para>
275        </listitem>
276      </varlistentry>
277      <varlistentry>
278        <term>SpamAssassin</term>
279        <listitem>
280          <para>
281	Le modules SpamAssassin poss�de deux fonctionnalit�s principales :
282	  </para>
283          <para>
284	La possibilit� de v�rifier les messages re�us pour y d�tecter les pourriels. Vous pourrez choisir d'effacer directement les pourriels, ou les enregistrer dans un dossier sp�cifique. Cette fonctionnalit� peut �tre d�sactiv�e si, par exemple, votre courrier est d�j� v�rifi� par votre serveur.
285	  </para>
286          <para>
287	La possibilit� d'apprendre � SpamAssassin � mieux distinguer les pourriels des messages normaux. Vous pouvez entra�ner votre SpamAssassin en marquant les messages comme "ind�sirable" ou "acceptable" dans le menu contextuel de la liste de messages, ou avec le bouton de barre d'outil correspondant (Voir <quote>Configuration/Pr�f�rences/Barres d'outils</quote>). Optionnellement, les messages que vous marquez comme ind�sirables peuvent �tre d�plac�s dans votre dossier pourriels.
288	  </para>
289          <para>
290	Ses pr�f�rences sont disponibles dans
291	<quote>Configuration/Preferences/Plugins/SpamAssassin</quote>.
292	  </para>
293          <para>
294	L'avantage de SpamAssassin sur Bogofilter est qu'il est non seulement un
295	filtre bay�sien, mais teste (localement et via r�seau) aussi d'autres aspects
296	pour d�terminer s'il est en pr�sence de pourriels.
297	  </para>
298          <para>
299	SpamAssassin est disponible sur <ulink url="http://spamassassin.apache.org/">http://spamassassin.apache.org/</ulink>. La version 3.1.x ou plus r�cente
300	est n�cessaire plus utiliser l'apprentissage distant (TCP).
301	  </para>
302        </listitem>
303      </varlistentry>
304      <varlistentry>
305        <term>SpamReport</term>
306        <listitem>
307          <para>
308	Ce module permet de signaler un pourriel � diff�rents endroits.
309	Pour l'instant, les sites <ulink url="http://spam-signal.fr">spam-signal.fr</ulink> et <ulink url="http://spamcop.net">spamcop.net</ulink> sont g�r�s, ainsi que le syst�me de nomination de
310	spam des <ulink url="http://lists.debian.org">listes Debian (lists.debian.org)</ulink>
311	  </para>
312        </listitem>
313      </varlistentry>
314      <varlistentry>
315        <term>TNEF parse</term>
316        <listitem>
317          <para>
318	Ce module permet de voir les pi�ces jointes au format
319	<literal>application/ms-tnef</literal>.
320	Plus d'informations : <ulink url="http://www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=tnef_parser">www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=tnef_parser</ulink>
321	  </para>
322        </listitem>
323      </varlistentry>
324      <varlistentry>
325        <term>vCalendar</term>
326        <listitem>
327          <para>
328	G�re les messages vCalendar de r�union, tels que ceux envoy�s par Outlook
329	ou Evolution. G�re aussi les abonnement aux flux Webcal.
330	Plus d'informations : <ulink url="http://www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=vcalendar">www.claws-mail.org/plugin.php?plugin=vcalendar</ulink>
331	  </para>
332        </listitem>
333      </varlistentry>
334    </variablelist>
335    <para>
336	Si vous �tes d�veloppeur, l'�criture d'un module Claws Mail est
337	certainement la meilleure solution pour �tendre les fonctionnalit�s de
338	Claws Mail. Nous pourrons h�berger votre code, et serons ravis de r�pondr
339	 � vos questions sur la liste de diffusion ou le canal IRC,
340	 <literal>#claws</literal> sur Freenode.
341    </para>
342  </section>
343  <section id="plugins_network">
344    <title>Acc�s r�seau pour les modules</title>
345    <para>
346	Certains modules externes, comme RSSyl, vCalendar, Libravatar ou Fancy,
347	ont besoin d'un acc�s � Internet pour fonctionner normalement (pour
348	r�cup�rer les abonnements dans le cas de RSSyl ou vCalendar,
349	pour r�cup�rer les images dans le cas de Fancy ou Libravatar).
350	Ces modules utilisent la librairie Curl. C'est pourquoi, si votre acc�s
351	Internet est restreint via un proxy (serveur mandataire), il faudra
352	sp�cifier � la libCurl de l'utiliser. Ceci se fait en mettant en place
353	une variable d'environnement, <emphasis>http_proxy</emphasis>. Par exemple,
354	<emphasis>http_proxy=http://user:passwd@myproxy.example.com:8080</emphasis>
355	indiquera � la libCurl de se connecter au port 8080 de la machine
356	myproxy.example.com, en tant qu'utilisateur <quote>user</quote> dont le
357	mot de passe est <quote>passwd</quote> pour tout acc�s HTTP � Internet.
358    </para>
359    <para>
360	Vous pouvez mettre en place cette variable d'environnement avant de
361	d�marrer Claws Mail, par exemple en utilisant la commande
362	<emphasis>http_proxy=http://user:passwd@monproxy.example.com:8080 claws-mail</emphasis>,
363	ou bien le mettre en place une fois pour toutes dans votre fichier ~/.bashrc,
364	avec la ligne suivante&nbsp;: <emphasis>export
365	http_proxy=http://user:passwd@monproxy.example.com:8080</emphasis>
366	(vous devrez vous reconnecter pour qu'elle soit prise en compte).
367    </para>
368  </section>
369</section>
370