reports/it/languages.conf.strings

/* # */
/* # This file contains all the word, phrases and sentences that are output */
/* # to a user by MailScanner. They are all here so that you can translate */
/* # them into your language. */
/* # You should only edit what is on the right of each "=". */
/* # If you set the "Language Strings" option in MailScanner.conf to be a */
/* # ruleset (or even a function!) then you can output responses in different */
/* # languages to different users and customers. */
/* # */
/* # Used in spam header */
"Blacklisted" = "blacklisted";
"Whitelisted" = "whitelisted";
"NotSpam" = "non spam";
"Spam" = "spam";
/* # used when creating VirusWarning.txt */
"TheEntireMessage" = "L'intero messaggio";
"NotNamed" = "senza nome";
/* # used for sysadmin notifications */
"NoticeSubject" = "Attenzione: rilevati virus nella E-mail";
"FullHeadersAre" = "Gli header completi sono";
/* # used for delivering truly disinfected attachments */
"Disinfected" = "Disinfettato";
/* # used for virus report in unparsable messages */
"CantAnalyze" = "Impossibile analizzare il messaggio";
/* # used for virus report in unparsable TNEF messages */
"BadTNEF" = "Impossibile interpretare l'allegato (Outlook Rich Text)";
/* # used for creating sysadmin notifications */
"NoticeHeading" = "La seguente e-mail contiene virus";
/* # used when SpamAssassin has timed out too often */
"SADisabled" = "Disabilitato a causa di %d timeout consecutivi";
/* # used when message size exceeds configured SpamAssassin max message size */
"SATooLarge" = "Il messaggio supera la massima dimensione analizzabile";
/* # used when trying to use SpamAssassin on a bad message with no headers */
"SANoHeaders" = "Il messaggio non contiene header";
/* # used when creating SpamAssassin results header */
"score" = "punteggio";
"required" = "necessario";
"SATimedOut" = "scaduto";
/* # used when creating reports for messages with dangerous content */
"PartialMessage" = "I messaggi frammentati non possono essere analizzati e sono stati rimossi";
"FoundIFrame" = "La e-mail contiene un messaggio HTML con tag IFrame pericolosi";
"FoundForm" = "Found a form in HTML message";
"FoundScript" = "Found a script in HTML message";
"FoundObject" = "La e-mail contiene un messaggio HTML con tag Object CodeBase pericolosi";
"ExternalBody" = "Le parti del messaggio prelevate esternamente non possono essere verificate e quindi sono state rimosse";
"EudoraLongMIME" = "Attacco di tipo \"Eudora long-MIME-boundary\"";
/* # used when detecting denial-of-service attacks */
"DOSAttack" = "Scoperto un attacco di Denial of Service attack nel messaggio!";
/* # used when detecting+blocking (un)encrypted messages */
"encrypted" = "Message was encrypted";
"unencrypted" = "Message was not encrypted";
/* # used in spam reports */
"SpamAssassin" = "SpamAssassin";
/* # Used in virus reports */
"Report" = "Report";
/* # Used in virus reports */
"TooBig" = "Il messaggio è troppo grande";
"AttachmentTooLarge" = "Allegato troppo grande";
"AttachmentTooSmall" = "Attachment is too small";
"TooManyAttachments" = "Troppi allegati nel messaggio";
/* # Used in filename/filetype/content reports */
"MailScanner" = "MailScanner";
/* # Used in MCP checks */
"MCP" = "MCP";
"MCPSpamAssassin" = "MCP-Checker";
"MCPnotspam" = "MCP-Clean";
"MCPspam" = "MCP-Trapped";
"MCPblacklisted" = "MCP-Blacklisted";
"MCPwhitelisted" = "MCP-Whitelisted";
"MCPsadisabled" = "MCP disabled";
"MCPsanoheaders" = "MCP Message had no headers";
"MCPsatimedout" = "MCP timed out";
/* # Used in passworded-archives checks */
"UnreadableArchive" = "Il messaggio contiene un archivio che non può essere letto";
"PasswordedArchive" = "Il messaggio contiene un archivio protetto da password";
"NonPasswordedArchive" = "Message contained archive which was not password-protected";
"ArchiveTooDeep" = "Message contained archive nested too deeply";
/* # Used in Postmaster notices */
"NoticeVirusInfected" = "Virus Detected";
"NoticeFilenameInfected" = "Bad Filename Detected";
"NoticeOtherInfected" = "Other Bad Content Detected";
"NoticePasswordProtected" = "Password-protected Archive Detected";
"NoticeNonPasswordProtected" = "Non-password-protected Archive Detected";
"NoticePrefix" = "The following e-mails were found to have";
/* # Used in Phishing Fraud attack detections. The "End" must close all the */
/* # HTML highlighting done in the "Start". */
"PossibleFraudStart" = "<font color=\"red\"><b>MailScanner ha rilevato un possibile tentativo di frode proveniente da";
"PossibleFraudEnd" = "</b></font>";
"NumericLinkWarning" = "<font color=\"red\"><b>MailScanner warning: numerical links are often malicious:</b></font>";
/* # Used in "From:" header of many reports */
"PostmasterName" = "MailScanner";
"GSDisabled" = "Custom Spam Scanner disabled due to repeated failures";
/* # Used in simple filename allow/deny rules (not filename.rules.conf) */
"FoundBlockedFilename" = "Blocked Filename Detected";
"FoundBlockedFiletype" = "Blocked Filetype Detected";
/* # Used in SpamAssassin cache results headers */
"cached" = "cached";
"notcached" = "not cached";
/* # Used when testing message size against Max Spam Check Size */
"skippedastoobig" = "not spam (too large)";
/* # Used in the watermarking spam report */
"watermarked" = "watermarked";
"NoticeSizeInfected" = "Attachment detected outside size limits";
/* # Used in Phishing Fraud attack detections. The "End" must close all the */
/* # HTML highlighting done in the "Start". */
"DefiniteFraudStart" = "<font color=\"red\"><b>MailScanner has detected definite fraud in the website at";
"DefiniteFraudEnd" = ". Do <i>not</i> trust this website:</b></font>";
/* # Used in reports of attacks on HTML::Parser (used for analysing HTML messages) */
"HTMLParserAttack" = "MailScanner was attacked by a Denial Of Service attack, and has therefore \ndeleted this part of the message. Please contact your e-mail providers \nfor more information if you need it, giving them the whole of this report.";
/* # Used in reports of messages that have caused MailScanner to crash */
"KilledMailScanner" = "Message attempted to kill MailScanner";
"HiddenLinkWarningStart" = "<font color=\"red\"><b>MailScanner has detected that this item links to ";
"HiddenLinkWarningEnd" = ". Use Caution and only open this link if it is trustworthy.</b></font>";
/* # QP DOS Detection */
"QPDOSFail" = "Suspected QP DOS, checks failed, could not read file"
"QPDOSFound" = "Suspected QP DOS, found blank space line of length"