1<?php 2# $Id$ 3// 4// Language file German 5// by Tobias 6// currently maintained by Christian Boltz (christian_boltz @sf) 7// 8 9$PALANG['YES'] = 'JA'; 10$PALANG['NO'] = 'NEIN'; 11$PALANG['edit'] = 'bearbeiten'; 12$PALANG['del'] = 'löschen'; 13$PALANG['exit'] = 'Verlassen'; 14$PALANG['cancel'] = 'Abbrechen'; 15$PALANG['save'] = 'Änderungen speichern'; 16$PALANG['confirm'] = 'Sind Sie sicher dass Sie das löschen wollen?\n'; 17$PALANG['confirm_delete_admin'] = 'Wollen Sie wirklich den Admin %s löschen?'; 18$PALANG['confirm_delete_alias'] = 'Wollen Sie wirklich den Alias %s löschen?'; 19$PALANG['confirm_delete_aliasdomain'] = 'Wollen Sie wirklich die Admin-Domain %s löschen?'; 20$PALANG['confirm_delete_domain'] = 'Wollen Sie wirklich alle Einträge der Domain %s löschen? Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!'; 21$PALANG['confirm_delete_fetchmail'] = 'Wollen Sie wirklich den Fetchmail-Job %s löschen?'; 22$PALANG['confirm_delete_mailbox'] = 'Wollen Sie wirklich die Mailbox %s löschen?'; 23$PALANG['confirm_delete_vacation'] = 'Wollen Sie wirklich die Abwesenheitsnachricht für %s löschen?'; 24$PALANG['no_delete_permissions'] = 'Sie dürfen %s nicht löschen!'; 25$PALANG['check_update'] = 'Auf Updates überprüfen'; 26$PALANG['invalid_parameter'] = 'Ungültiger Parameter!'; 27$PALANG['show'] = 'Anzeigen:'; 28$PALANG['all'] = 'Alle'; 29$PALANG['created'] = 'Erstellt'; 30$PALANG['unknown'] = 'unbekannt'; 31$PALANG['download_csv'] = 'Diese Liste als CSV-Datei herunterladen'; 32$PALANG['missing_field'] = 'Das Feld %s fehlt'; 33$PALANG['must_be_numeric'] = '%s muss numerisch sein'; 34$PALANG['must_be_numeric_bigger_than_null'] = '%s muss numerisch und größer als 0 sein'; 35$PALANG['must_be_boolean'] = "%s muss ein Bool'scher Wert sein"; 36$PALANG['invalid_value_given'] = 'Ungültiger Wert für %s angegeben'; 37$PALANG['edit_not_allowed'] = 'Sie dürfen %s nicht bearbeiten!'; 38$PALANG['searchparams'] = 'Suchparameter:'; 39 40$PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Angemeldet als %s'; 41 42$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Mail-Administratoren loggen sich bitte hier ein.'; 43$PALANG['pLogin_username'] = 'Login (eMail)'; 44$PALANG['password'] = 'Passwort'; 45$PALANG['pLogin_language'] = 'Sprache'; 46$PALANG['pLogin_button'] = 'Login'; 47$PALANG['pLogin_failed'] = 'Ihre Mailadresse oder das Passwort sind nicht korrekt.'; 48$PALANG['pLogin_login_users'] = 'eMail-Benutzer bitte hier einloggen.'; 49 50$PALANG['pMenu_main'] = 'Startseite'; 51$PALANG['pMenu_overview'] = 'Überblick'; 52$PALANG['add_alias'] = 'Alias hinzufügen'; 53$PALANG['add_alias_domain'] = 'Alias-Domain hinzufügen'; 54$PALANG['add_mailbox'] = 'Mailbox hinzufügen'; 55$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'E-Mail Abruf'; 56$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Email versenden'; 57$PALANG['pMenu_password'] = 'Passwort ändern'; 58$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Log ansehen'; 59$PALANG['pMenu_logout'] = 'Logout'; 60 61$PALANG['pMain_welcome'] = 'Willkommen zu Postfix Admin!'; 62$PALANG['pMain_overview'] = 'Listet Ihre Domains auf. Sie können sie hier bearbeiten und löschen.'; 63$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Neue Weiterleitung für Ihre Domain anlegen'; 64$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Neue Mailbox für Ihre Domain anlegen.'; 65$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Versenden Sie eine Email.'; 66$PALANG['pMain_password'] = 'Ändern Sie Ihr Admin-Passwort.'; 67$PALANG['pMain_viewlog'] = 'Lassen Sie sich das Log anzeigen.'; 68$PALANG['pMain_logout'] = 'Ausloggen aus dem System'; 69 70$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Deaktiviert'; 71$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Unbegrenzt'; 72$PALANG['pOverview_title'] = ':: Eingerichtete Domains'; 73$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'nach oben'; 74$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Nächste Seite'; 75$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Vorherige Seite'; 76$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Alias-Domains'; 77$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias'; 78$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Mailboxen'; 79$PALANG['go'] = 'Los'; 80$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Überblick über '; 81$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Alias-Domains'; 82$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Von'; 83$PALANG['active'] = 'Aktiv'; 84$PALANG['and_x_more'] = '[und %s weitere...]'; 85$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'Email'; 86$PALANG['name'] = 'Name'; 87$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Quota (MB)'; 88$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'AUTOMATISCHE ANTWORT IST AKTIV'; 89$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Automatische Antwort einrichten'; 90$PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'Sie haben für keine Domain eine Berechtigung'; 91$PALANG['no_domains_exist'] = 'Sie müssen mindestens eine Domain erstellen, bevor Sie die Virtual Liste verwenden können.'; 92 93$PALANG['domain'] = 'Domain'; 94$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Alias-Domains'; 95$PALANG['mailboxes'] = 'Mailboxen'; 96$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Mailbox Quota (MB)'; 97 98$PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Eintrag konnte nicht gelöscht werden '; 99$PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s gelöscht.'; 100$PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Diese Domain gehört nicht Ihnen '; 101$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Alias konnte nicht gelöscht werden '; 102$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Adressen einer Ihrer Domains auf eine andere Domain weiterleiten.'; 103$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Alias-Domain'; 104$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'Die Domain, für die Mails hereinkommen.'; 105$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Zieldomain'; 106$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'Die Domain, an die die Mails gehen sollen.'; 107$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Sie dürfen die gewählte Konfiguration nicht erstellen.'; 108$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Die gewählte Konfiguration ist ungültig, bitte wählen Sie eine andere'; 109$PALANG['alias_domain_already_exists'] = 'Diese Domain ist bereits eine Alias-Domain!'; 110$PALANG['alias_domain_does_not_exist'] = 'Diese Domain ist keine Alias-Domain!'; 111$PALANG['alias_domain_create_failed'] = 'Das Erstellen der Alias-Domain %s ist fehlgeschlagen!'; 112$PALANG['alias_domain_change_failed'] = 'Ändern der Alias-Domain %s fehlgeschlagen!'; 113$PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'Alle Domains sind bereits Alias-Domains.'; 114$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'Die Alias-Domain %s wurde erstellt.'; 115$PALANG['alias_domain_changed'] = 'Die Alias-Domain %s wurde geändert.'; 116$PALANG['alias_domain_to_itsself'] = 'Eine Domain kann keine Alias-Domain von sich selbst sein!'; 117$PALANG['delete_domain_aliasdomain_target'] = 'Die Domain %s ist das Ziel einer oder mehrerer Alias-Domains und kann nicht gelöscht werden! (Löschen Sie zuerst die Alias-Domains.)'; 118 119$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'Dieses ALIAS ist nicht erlaubt!'; 120$PALANG['alias_does_not_exist'] = 'Dieser Alias existiert nicht!'; 121$PALANG['email_address_already_exists'] = 'Diese eMail-Adresse existiert bereits. Bitte wählen Sie eine andere!'; 122$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Sie haben Ihr Limit für Aliase auf dieser Domain erreicht!'; 123$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Wohin soll die eMail weitergeleitet werden?'; 124$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Das An-Feld ist falsch!'; 125$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Das Erstellen des Aliases %s ist fehlgeschlagen!'; 126$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Der Alias %s wurde erstellt!'; 127$PALANG['alias_updated'] = 'Der Alias %s wurde geändert.'; 128$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Um alle Adressen abzudecken benutzen Sie einen "*" als Alias. Um ganze Domains an andere Domains weiterzuleiten benutzen Sie "*@domain.tld" im "An"-Feld.'; 129$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'Dieser Alias gehört zu einer Mailbox und kann nicht gelöscht werden!'; 130$PALANG['protected_alias_cant_be_deleted'] = 'Der Alias %s ist geschützt und kann nur von einem Superadmin gelöscht werden.'; 131$PALANG['alias_points_to_itself'] = 'Alias may not point to itself'; # XXX 132 133$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Weiterleitungs-Einstellungen ändern'; 134$PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Angabe mehrerer Ziele möglich, ein Eintrag pro Zeile.'; 135$PALANG['alias'] = 'Alias'; 136$PALANG['to'] = 'An'; 137$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'Sie haben im "To"-Feld nichts angegeben!'; 138$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'Die angegebene eMail-Adresse ist nicht korrekt: '; 139$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Alias-Domain kann nicht geändert werden!'; 140$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Mail in der lokalen Mailbox ablegen.'; 141$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Nur zur angegebenen Adresse weiterleiten.'; 142$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Ändern des Aliases %s ist fehlgeschlagen!'; 143 144$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Legen Sie eine neue Mailbox für Ihre Domain an.'; 145$PALANG['pCreate_mailbox_local_part_error'] = 'Should be the bit before the @ sign.'; # XXX 146$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'Die EMAIL ist nicht korrekt!'; 147$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Sie dürfen leider nicht mehr Mailboxen für diese Domain anlegen!'; 148$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Passwort für POP3/IMAP'; 149$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Vollständiger Name'; 150$PALANG['pCreate_mailbox_phone'] = 'Mobiltelefon'; 151$PALANG['pCreate_mailbox_phone_desc'] = "Wird benutzt, um eine SMS senden, falls das Passwort vergessen wurde"; 152$PALANG['pCreate_mailbox_email'] = 'Andere E-Mail Adresse'; 153$PALANG['pCreate_mailbox_email_desc'] = "Wird benutzt, falls das Passwort vergessen wurde"; 154$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Begrüßungsmail senden'; 155$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Das Erstellen der Mailbox %s ist fehlgeschlagen'; 156$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Die Mailbox %s wurde in die Mailbox-Tabelle eingetragen.'; 157$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'Die Mailbox %s wurde in der Mailbox-Tabelle eingetragen, aber keine (oder nur einige) der vorkonfigurierten Unterordner konnte erstellt werden!'; 158$PALANG['mailbox_updated'] = "Die Mailbox %s wurde geändert."; 159$PALANG['mailbox_update_failed'] = "Änderung der Mailbox %s fehlgeschlagen!"; 160 161$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Ändern Sie ihre Mailbox hier.'; 162$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Benutzername'; 163$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'Die beiden Passwörter sind nicht identisch!'; 164$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Quota'; 165$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB'; 166$PALANG['mb_max'] = 'MB (max: %s)'; 167$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'Das angegebene Quota ist zu hoch!'; 168$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Diese Domain gehört nicht Ihnen: '; 169$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Mailbox kann nicht geändert werden!'; 170 171$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Ändern Sie Ihr Login-Passwort.'; 172$PALANG['pPassword_admin'] = 'Login'; 173$PALANG['pPassword_password_current'] = 'Jetziges Password'; 174$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'Sie haben Ihr derzeitiges Passwort nicht angegeben!'; 175$PALANG['pPassword_password'] = 'Neues Passwort'; 176$PALANG['pPassword_password2'] = 'Neues Passwort (nochmal)'; 177$PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Die beiden angegebenen Passwörter sind nicht identisch oder leer!'; 178$PALANG['change_password'] = 'Passwort ändern'; 179$PALANG['pPassword_result_error'] = 'Das Passwort für %s konnte nicht geändert werden'; 180$PALANG['pPassword_result_success'] = 'Das Passwort für %s wurde geändert.'; 181$PALANG['pPassword_recovery_title'] = 'Folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Passwort zurückzusetzen.'; 182$PALANG['pPassword_recovery_button'] = 'Code zusenden'; 183$PALANG['pPassword_recovery_email_body'] = "Hallo,\n\nBenutzen Sie den folgenden Link, um Ihr E-Mail-Passwort zu ändern :\n%s\n\nMit freundlichen Grüßen,\n\n" . $CONF['admin_name']; 184$PALANG['pPassword_recovery_sms_body'] = "Hallo,\nDer Code zum Ändern des Passwortes lautet: %s\n" . $CONF['admin_name']; 185$PALANG['pPassword_recovery_processed'] = "Wir haben Ihre Anfrage erhalten. Wenn Sie einen gültigen Benutzernamen eingegeben haben, dann erhalten Sie eine E-Mail/SMS mit dem Passwort-Code."; 186$PALANG['pPassword_password_code'] = 'Code per E-Mail/SMS geschickt'; 187$PALANG['pPassword_code_text_error'] = 'Ungültiger Code'; 188 189$PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Automatische Antwort ändern / einrichten'; 190$PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Automatische Antwort abschalten'; 191 192$PALANG['pVacation_result_error'] = 'Änderungen der automatischen Antwort für %s konnten nicht gespeichert werden!'; 193$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Automatische Antwort für %s wurde abgeschaltet!'; 194$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Automatische Antwort für %s wurde aktiviert!'; 195$PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Art der Antwort'; 196$PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Zeitintervall'; 197$PALANG['pVacation_reply_delay_time_text'] = 'Zeit in Sekunden'; 198$PALANG['pVacation_until_before_today'] = 'Das Datum von [Aktiv bis] ist in der Vergangenheit'; 199$PALANG['pVacation_until_before_from'] = 'Das Datum von [Aktiv bis] ist vor [Aktiv ab]'; 200$PALANG['reply_once'] = 'Einmal antworten'; 201$PALANG['reply_every_mail'] = 'Jede Mail beantworten'; 202$PALANG['reply_once_per_day'] = 'Einmal pro Tag antworten'; 203$PALANG['reply_once_per_week'] = 'Einmal pro Woche antworten'; 204 205$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Zeigt die letzten %s Aktionen für '; 206$PALANG['pViewlog_welcome_all'] = 'Zeigt die letzten %s Aktionen '; 207$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Zeitpunkt'; 208$PALANG['pViewlog_action'] = 'Aktion'; 209$PALANG['pViewlog_data'] = 'Daten'; 210 211$PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'Domain erstellen'; 212$PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'Domain löschen'; 213$PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'Domain bearbeiten'; 214$PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'Mailbox erstellen'; 215$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'Mailbox löschen'; 216$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'Mailbox bearbeiten'; 217$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'Mailbox Aktiv bearbeiten'; 218$PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'Alias erstellen'; 219$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'Alias-Domain erstellen'; 220$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain'] = 'Alias-Domain bearbeiten'; 221$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'Alias löschen'; 222$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'Alias-Domain löschen'; 223$PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'Alias bearbeiten'; 224$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'Alias Aktiv bearbeiten'; 225$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'Alias-Domain Aktiv bearbeiten'; 226$PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'Passwort ändern'; 227$PALANG['pViewlog_action_create_admin'] = 'Admin erstellen'; 228$PALANG['pViewlog_action_edit_admin'] = 'Admin ändern'; 229$PALANG['pViewlog_action_delete_admin'] = 'Admin löschen'; 230$PALANG['pViewlog_action_edit_vacation'] = 'Automatische Antwort ändern'; 231$PALANG['pViewlog_action_create_fetchmail'] = 'Fetchmail-Job erstellen'; 232$PALANG['pViewlog_action_edit_fetchmail'] = 'Fetchmail-Job bearbeiten'; 233$PALANG['pViewlog_action_delete_fetchmail'] = 'Fetchmail-Job löschen'; 234 235$PALANG['pViewlog_result_error'] = 'Kann keine Einträge finden!'; 236 237$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'eMail versenden.'; 238$PALANG['from'] = 'Von'; 239$PALANG['pSendmail_to'] = 'An'; 240$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = 'Das "An"-Feld ist leer bzw. ungültig!'; 241$PALANG['subject'] = 'Betreff'; 242$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Willkommen'; 243$PALANG['pSendmail_body'] = 'Text'; 244$PALANG['pSendmail_button'] = 'Nachricht versenden'; 245$PALANG['pSendmail_result_error'] = 'Mail konnte nicht an %s gesendet werden!'; 246$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Mail an %s gesendet.'; 247 248$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Admin Liste'; 249$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domain Liste'; 250$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Virtual Liste'; 251$PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Sicherung'; 252$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domain Admins'; 253$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Neuer Admin'; 254$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Neue Domain'; 255 256$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domains'; 257 258$PALANG['description'] = 'Beschreibung'; 259$PALANG['aliases'] = 'Aliase'; 260$PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Domain Quota (MB)'; 261$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Backup MX'; 262$PALANG['last_modified'] = 'zuletzt geändert'; 263 264 265$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Domain hinzufügen'; 266$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Diese Domain existiert bereits!'; 267$PALANG['domain_does_not_exist'] = 'Diese Domain existiert nicht!'; 268$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Diese Domain ist ungültig!'; 269$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Standard-Aliase hinzufügen'; 270$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Domain hinzufügen'; 271$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Das Anlegen der Domain %s ist fehlgeschlagen!'; 272$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Die Domain %s wurde angelegt.'; 273$PALANG['domain_updated'] = 'Die Domain %s wurde geändert.'; 274$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Admin kann nicht gelöscht werden!'; 275 276$PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Fehler beim Ausführen des domain postdeletion-Scripts, überprüfen Sie das Error-Log für Details!'; 277$PALANG['domain_postedit_failed'] = 'Fehler beim Ausführen des domain postedit-Scripts, überprüfen Sie das Error-Log für Details!'; 278$PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'Fehler beim Ausführen des domain postcreation-Scripts, überprüfen Sie das Error-Log für Details!'; 279$PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'Fehler beim Ausführen des mailbox postdeletion-Scripts, überprüfen Sie das Error-Log für Details!'; 280$PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'Fehler beim Ausführen des mailbox postedit-Scripts, überprüfen Sie das Error-Log für Details!'; 281$PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'Fehler beim Ausführen des mailbox postcreate-Scripts, überprüfen Sie das Error-Log für Details!'; 282$PALANG['mailbox_postpassword_failed'] = 'The mailbox postpassword script failed, check the error log for details!'; # XXX 283$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Alias-Domain konnte nicht gelöscht werden!'; 284$PALANG['domain_conflict_vacation_domain'] = 'Sie können die Vacation-Domain nicht als Maildomain benutzen!'; 285 286$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Domain bearbeiten'; 287$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = ausschalten | 0 = kein Limit'; 288$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Max Quota'; 289$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = ausschalten | 0 = kein Limit'; 290$PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Domain Quota'; 291$PALANG['transport'] = 'Transport'; 292$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Transport festlegen'; 293$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Mail server ist Backup-MX'; 294$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Das Ändern der Domain %s ist fehlgeschlagen'; 295 296$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Neuen Domain-Admin hinzufügen'; 297$PALANG['email_address'] = 'Email Adresse'; 298$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Admin-Adresse ist keine echte Email-Adresse!'; 299$PALANG['admin_already_exists'] = 'Der Admin existiert bereits!'; 300$PALANG['admin_does_not_exist'] = 'Der Admin existiert nicht!'; 301$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Admin hinzufügen'; 302$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Das anlegen des Admins %s ist fehlgeschlagen'; 303$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Der Admin %s wurde angelegt.'; 304 305$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Domain Admin bearbeiten'; 306$PALANG['admin'] = 'Admin'; 307$PALANG['password_again'] = 'Passwort (nochmal)'; 308$PALANG['super_admin'] = 'Super-Admin'; 309$PALANG['super_admin_desc'] = 'Super-Admins haben Zugriff auf alle Domains und können Domains und Admins verwalten.'; 310$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Das Ändern des Admins %s ist fehlgeschlagen!'; 311$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Der Admin %s wurde geändert.'; 312 313$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Benutzer bitte hier einloggen, um Weiterleitungen bzw. das Passwort zu ändern.'; 314$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Falscher Login! Bitte benutzen Sie ihre Email-Adresse als Login'; 315$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Falsches Passwort!'; 316$PALANG['pUsersLogin_password_recover'] = 'Ich habe mein Passwort vergessen'; 317 318$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Automatische Antwort'; 319$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Weiterleitung ändern'; 320 321$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Geben Sie eine "Automatische Antwort" ein. Sinnvoll z.B. während Sie im Urlaub sind'; 322$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' ist aktiv, \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' anklicken zum Bearbeiten oder Abschalten'; 323$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Ändern Sie Ihre Weiterleitung.'; 324$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Ändern Sie Ihr Passwort.'; 325 326$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Automatische Antwort.'; 327$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Automatische Antwort für %s ist aktiv!'; 328$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Ich bin weg...'; 329$PALANG['message'] = 'Nachricht'; 330$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM 331Ich bin vom <date> bis <date> nicht zu Hause / im Büro. 332In dringenden Fällen setzen Sie sich bitte mit <contact person> in Verbindung. 333Vielen Dank für Ihr Verständnis. 334EOM; 335$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Aktiv ab dem'; 336$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Aktiv bis zum'; 337 338 339$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'Aktiv-Status ändern'; 340 341$PALANG['pSearch'] = 'suche'; 342$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Suche nach: '; 343 344$PALANG['pReturn_to'] = 'Zurück zu'; 345 346$PALANG['pBroadcast_title'] = 'Rundmail senden'; 347$PALANG['pBroadcast_name'] = 'Ihr Name'; 348$PALANG['pBroadcast_success'] = 'Ihre Rundmail wurde gesendet.'; 349$PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Rundmail'; 350$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'Die Felder Name, Betreff und Nachricht dürfen nicht leer sein!'; 351$PALANG['broadcast_mailboxes_only'] = "Nur an Postfächer senden"; 352$PALANG['broadcast_to_domains'] = "Senden an Domains:"; 353 354$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'möglicherweise UNZUSTELLBAR '; 355$PALANG['pStatus_disabled'] = 'Konto deaktiviert '; 356$PALANG['pStatus_expired'] = 'Passwort abgelaufen '; 357$PALANG['pStatus_vacation'] = 'Automatische Antwort aktiviert '; 358$PALANG['pStatus_custom'] = 'Zustellung an '; 359$PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP '; 360 361$PALANG['password_too_short'] = "Das Passwort ist zu kurz - mindestens %s Zeichen benötigt"; 362$PALANG['password_no_characters'] = "Ihr Passwort muss mindestens %s Buchstaben (A-Z, a-z) enthalten."; 363$PALANG['password_no_digits'] = "Ihr Passwort muss mindestens %s Ziffer(n) enthalten."; 364$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Ungültiger Domainname %s - Überprüfung per RegEx fehlgeschlagen"; 365$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Ungültige Domain %s - nicht per DNS auflösbar"; 366$PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Ungültige Mailadresse %s - Überprüfung per RegEx fehlgeschlagen"; 367 368$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'E-Mail Abruf für: '; 369$PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'Neuer Eintrag'; 370$PALANG['fetchmail_already_exists'] = 'Dieser Fetchmail-Job existiert schon!'; 371$PALANG['fetchmail_does_not_exist'] = 'Dieser Fetchmail-Job existiert nicht!'; 372$PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Eintrag konnte nicht in der Datenbank gespeichert werden!'; 373$PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Eintrag wurde in der Datenbank gespeichert'; 374$PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'Kein Eintrag mit ID %s gefunden!'; 375$PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = 'Ungültiges Postfach!'; 376$PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Bitte geben Sie den Namen des Servers ein!'; 377$PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Bitte geben Sie den Benutzernamen ein!'; 378$PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Bitte geben Sie das Passwort ein!'; 379$PALANG['pFetchmail_field_id'] = 'ID'; 380$PALANG['pFetchmail_field_mailbox'] = 'Mailbox'; 381$PALANG['pFetchmail_field_src_server'] = 'Server'; 382$PALANG['pFetchmail_field_src_port'] = 'Port'; 383$PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'Anmeldemethode'; 384$PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'Benutzername'; 385$PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = $PALANG['password']; # needed until fetchmail is migrated into FetchmailHandler 386$PALANG['pFetchmail_field_src_folder'] = 'Ordner'; 387$PALANG['pFetchmail_field_poll_time'] = 'Abruf'; 388$PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'Alle abholen'; 389$PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'Behalten'; 390$PALANG['pFetchmail_field_protocol'] = 'Protokoll'; 391$PALANG['pFetchmail_field_usessl'] = 'SSL aktiv'; 392$PALANG['pFetchmail_field_sslcertck'] = 'SSL Zertifikatsprüfung'; 393$PALANG['pFetchmail_field_sslcertpath'] = 'SSL Pfad der Zertifikate'; 394$PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint'] = 'SSL Fingerabdruck (md5)'; 395$PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'Zusätzliche Optionen'; 396$PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'MDA'; 397$PALANG['pFetchmail_field_date'] = 'Datum'; 398$PALANG['pFetchmail_field_returned_text'] = 'Zurückgegebener Text'; 399$PALANG['pFetchmail_desc_id'] = 'Eintrags-ID'; 400$PALANG['pFetchmail_desc_mailbox'] = 'Lokales Postfach'; 401$PALANG['pFetchmail_desc_src_server'] = 'Entfernter Server'; 402$PALANG['pFetchmail_desc_src_port'] = 'Entfernter Port, falls nicht der Standard-Port benutzt werden soll. (0: Standard-Port)'; 403$PALANG['pFetchmail_desc_src_auth'] = 'Normalerweise \'password\''; 404$PALANG['pFetchmail_desc_src_user'] = 'Entfernter Benutzername'; 405$PALANG['pFetchmail_desc_src_password'] = 'Entferntes Passwort'; 406$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder'] = 'Entfernter Ordner'; 407$PALANG['pFetchmail_desc_poll_time'] = 'Mailabruf alle ... Minuten'; 408$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall'] = 'Sowohl alte (gelesene) als auch neue Nachrichten abholen'; 409$PALANG['pFetchmail_desc_keep'] = 'Abgeholte Nachrichten auf dem entfernten Server lassen'; 410$PALANG['pFetchmail_desc_protocol'] = 'Zu verwendendes Protokoll'; 411$PALANG['pFetchmail_desc_usessl'] = 'Verschlüsselung mit SSL'; 412$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options'] = 'Zusätzliche fetchmail-Optionen'; 413$PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'Programm zur Mailauslieferung'; 414$PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'Datum des letzten Mailabrufs/Konfigurationsänderung'; 415$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'Textausgabe des letzten Mailabrufs'; 416$PALANG['dateformat_pgsql'] = 'dd.mm.YYYY'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid PostgreSQL date format 417$PALANG['dateformat_mysql'] = '%d.%m.%Y'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format 418$PALANG['password_expiration'] = 'Password läuft ab'; 419$PALANG['password_expiration_desc'] = 'Date when password will expire'; # XXX 420 421$PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh 422/* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */ 423?> 424