1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<!DOCTYPE TS> 3<TS version="2.1" language="es_AR"> 4<context> 5 <name>AboutBox</name> 6 <message> 7 <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="35"/> 8 <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="151"/> 9 <source>About SpeedCrunch</source> 10 <translation>Sobre SpeedCrunch</translation> 11 </message> 12 <message> 13 <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="46"/> 14 <source>Maintainer</source> 15 <translation type="unfinished"></translation> 16 </message> 17 <message> 18 <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="48"/> 19 <source>Core developers</source> 20 <translation type="unfinished"></translation> 21 </message> 22 <message> 23 <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="56"/> 24 <source>Original author</source> 25 <translation>Autor original</translation> 26 </message> 27 <message> 28 <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="120"/> 29 <source>Copyright (C) 2004-2016 The SpeedCrunch developers</source> 30 <translation type="unfinished"></translation> 31 </message> 32 <message> 33 <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="143"/> 34 <source>Close</source> 35 <translation type="unfinished"></translation> 36 </message> 37 <message> 38 <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="57"/> 39 <source>Math engine</source> 40 <translation>Motor de Cálculo</translation> 41 </message> 42 <message> 43 <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="59"/> 44 <source>Thanks</source> 45 <translation>Agredecimientos</translation> 46 </message> 47 <message> 48 <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="124"/> 49 <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version</source> 50 <translation>Este programa es software libre; puede ser redistribuido y/o modificado bajo los términos de la GNU General Public License como fue publicada por la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la Licencia, o (a su elección), cualquier versión posterior</translation> 51 </message> 52 <message> 53 <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="130"/> 54 <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</source> 55 <translation>Este programa se distribuye esperando que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de SER COMERCIAL o SER ADECUADO PARA ALGÚN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la GNU General Public LIcense para más detalles.</translation> 56 </message> 57</context> 58<context> 59 <name>Book</name> 60 <message> 61 <location filename="../../core/book.cpp" line="67"/> 62 <location filename="../../core/book.cpp" line="84"/> 63 <source>Index</source> 64 <translation>Índice</translation> 65 </message> 66 <message> 67 <location filename="../../core/book.cpp" line="85"/> 68 <source>Algebra</source> 69 <translation>Algebra</translation> 70 </message> 71 <message> 72 <location filename="../../core/book.cpp" line="86"/> 73 <location filename="../../core/book.cpp" line="116"/> 74 <source>Quadratic Equation</source> 75 <translation>Ecuación Cuadrática</translation> 76 </message> 77 <message> 78 <location filename="../../core/book.cpp" line="87"/> 79 <location filename="../../core/book.cpp" line="127"/> 80 <source>Logarithmic Base Conversion</source> 81 <translation>Cambio de Base de Logaritmos</translation> 82 </message> 83 <message> 84 <location filename="../../core/book.cpp" line="88"/> 85 <source>Geometry</source> 86 <translation>Geometría</translation> 87 </message> 88 <message> 89 <location filename="../../core/book.cpp" line="89"/> 90 <location filename="../../core/book.cpp" line="217"/> 91 <source>Circle</source> 92 <translation>Círculo</translation> 93 </message> 94 <message> 95 <location filename="../../core/book.cpp" line="90"/> 96 <location filename="../../core/book.cpp" line="292"/> 97 <source>Sector</source> 98 <translation>Sector</translation> 99 </message> 100 <message> 101 <location filename="../../core/book.cpp" line="91"/> 102 <location filename="../../core/book.cpp" line="310"/> 103 <source>Sphere</source> 104 <translation>Esfera</translation> 105 </message> 106 <message> 107 <location filename="../../core/book.cpp" line="92"/> 108 <location filename="../../core/book.cpp" line="255"/> 109 <source>Cube</source> 110 <translation>Cubo</translation> 111 </message> 112 <message> 113 <location filename="../../core/book.cpp" line="93"/> 114 <location filename="../../core/book.cpp" line="236"/> 115 <source>Cone</source> 116 <translation>Cono</translation> 117 </message> 118 <message> 119 <location filename="../../core/book.cpp" line="94"/> 120 <location filename="../../core/book.cpp" line="275"/> 121 <source>Cylinder</source> 122 <translation>Cilindro</translation> 123 </message> 124 <message> 125 <location filename="../../core/book.cpp" line="95"/> 126 <source>Unit Conversions</source> 127 <translation>Conversión de Unidades</translation> 128 </message> 129 <message> 130 <location filename="../../core/book.cpp" line="96"/> 131 <location filename="../../core/book.cpp" line="418"/> 132 <source>Temperature</source> 133 <translation>Temperatura</translation> 134 </message> 135 <message> 136 <location filename="../../core/book.cpp" line="97"/> 137 <source>Electronics</source> 138 <translation>Electrónica</translation> 139 </message> 140 <message> 141 <location filename="../../core/book.cpp" line="98"/> 142 <location filename="../../core/book.cpp" line="137"/> 143 <source>Ohm's Law</source> 144 <translation>Ley de Ohm</translation> 145 </message> 146 <message> 147 <location filename="../../core/book.cpp" line="99"/> 148 <location filename="../../core/book.cpp" line="154"/> 149 <source>Power</source> 150 <translation>Potencia</translation> 151 </message> 152 <message> 153 <location filename="../../core/book.cpp" line="100"/> 154 <location filename="../../core/book.cpp" line="178"/> 155 <source>Reactance</source> 156 <translation>Reactancia</translation> 157 </message> 158 <message> 159 <location filename="../../core/book.cpp" line="101"/> 160 <location filename="../../core/book.cpp" line="200"/> 161 <source>Resonance</source> 162 <translation>Resonancia</translation> 163 </message> 164 <message> 165 <location filename="../../core/book.cpp" line="102"/> 166 <location filename="../../core/book.cpp" line="329"/> 167 <source>Radio Frequency</source> 168 <translation>Radiofrecuencia</translation> 169 </message> 170 <message> 171 <location filename="../../core/book.cpp" line="103"/> 172 <source>Antennas</source> 173 <translation>Antenas</translation> 174 </message> 175 <message> 176 <location filename="../../core/book.cpp" line="104"/> 177 <location filename="../../core/book.cpp" line="344"/> 178 <source>Characteristic Impedance (coax)</source> 179 <translation>Impedancia Característica (coax)</translation> 180 </message> 181 <message> 182 <location filename="../../core/book.cpp" line="105"/> 183 <location filename="../../core/book.cpp" line="359"/> 184 <source>Velocity of Propagation (coax)</source> 185 <translation>Velocidad de Propagación (coax)</translation> 186 </message> 187 <message> 188 <location filename="../../core/book.cpp" line="106"/> 189 <location filename="../../core/book.cpp" line="376"/> 190 <source>Standing Wave Ratio & Return Loss</source> 191 <translation>Relación de Onda Estacionaria y Pérdida de Retorno</translation> 192 </message> 193 <message> 194 <location filename="../../core/book.cpp" line="107"/> 195 <location filename="../../core/book.cpp" line="402"/> 196 <source>Free Space Wavelength</source> 197 <translation>Longitud de Onda en el Vacío</translation> 198 </message> 199 <message> 200 <location filename="../../core/book.cpp" line="142"/> 201 <location filename="../../core/book.cpp" line="168"/> 202 <source>resistance</source> 203 <translation>resistencia</translation> 204 </message> 205 <message> 206 <location filename="../../core/book.cpp" line="143"/> 207 <location filename="../../core/book.cpp" line="167"/> 208 <source>voltage</source> 209 <translation>voltaje</translation> 210 </message> 211 <message> 212 <location filename="../../core/book.cpp" line="144"/> 213 <location filename="../../core/book.cpp" line="166"/> 214 <source>current</source> 215 <translation>corriente</translation> 216 </message> 217 <message> 218 <location filename="../../core/book.cpp" line="165"/> 219 <source>power</source> 220 <translation>potencia</translation> 221 </message> 222 <message> 223 <location filename="../../core/book.cpp" line="186"/> 224 <source>inductive reactance</source> 225 <translation>reactancia inductiva</translation> 226 </message> 227 <message> 228 <location filename="../../core/book.cpp" line="187"/> 229 <source>capacitive reactance</source> 230 <translation>reactancia capacitiva</translation> 231 </message> 232 <message> 233 <location filename="../../core/book.cpp" line="188"/> 234 <location filename="../../core/book.cpp" line="206"/> 235 <source>inductance</source> 236 <translation>inductancia</translation> 237 </message> 238 <message> 239 <location filename="../../core/book.cpp" line="189"/> 240 <location filename="../../core/book.cpp" line="207"/> 241 <source>capacitance</source> 242 <translation>capacitancia</translation> 243 </message> 244 <message> 245 <location filename="../../core/book.cpp" line="190"/> 246 <source>frequency</source> 247 <translation>frecuencia</translation> 248 </message> 249 <message> 250 <location filename="../../core/book.cpp" line="205"/> 251 <source>resonance frequency</source> 252 <translation>frecuencia de resonancia</translation> 253 </message> 254 <message> 255 <location filename="../../core/book.cpp" line="223"/> 256 <location filename="../../core/book.cpp" line="280"/> 257 <location filename="../../core/book.cpp" line="297"/> 258 <location filename="../../core/book.cpp" line="316"/> 259 <source>area</source> 260 <translation>área</translation> 261 </message> 262 <message> 263 <location filename="../../core/book.cpp" line="224"/> 264 <source>perimeter</source> 265 <translation>perímetro</translation> 266 </message> 267 <message> 268 <location filename="../../core/book.cpp" line="225"/> 269 <location filename="../../core/book.cpp" line="319"/> 270 <source>diameter</source> 271 <translation>diámetro</translation> 272 </message> 273 <message> 274 <location filename="../../core/book.cpp" line="226"/> 275 <location filename="../../core/book.cpp" line="243"/> 276 <location filename="../../core/book.cpp" line="281"/> 277 <location filename="../../core/book.cpp" line="299"/> 278 <location filename="../../core/book.cpp" line="318"/> 279 <source>radius</source> 280 <translation>radio</translation> 281 </message> 282 <message> 283 <location filename="../../core/book.cpp" line="241"/> 284 <location filename="../../core/book.cpp" line="261"/> 285 <location filename="../../core/book.cpp" line="279"/> 286 <location filename="../../core/book.cpp" line="317"/> 287 <source>volume</source> 288 <translation>volumen</translation> 289 </message> 290 <message> 291 <location filename="../../core/book.cpp" line="242"/> 292 <location filename="../../core/book.cpp" line="262"/> 293 <source>surface area</source> 294 <translation>área de la superficie</translation> 295 </message> 296 <message> 297 <location filename="../../core/book.cpp" line="244"/> 298 <location filename="../../core/book.cpp" line="282"/> 299 <source>height</source> 300 <translation>altura</translation> 301 </message> 302 <message> 303 <location filename="../../core/book.cpp" line="245"/> 304 <source>slant height</source> 305 <translation>altura inclinada</translation> 306 </message> 307 <message> 308 <location filename="../../core/book.cpp" line="263"/> 309 <source>face diagonal</source> 310 <translation>diagonal de la cara</translation> 311 </message> 312 <message> 313 <location filename="../../core/book.cpp" line="264"/> 314 <source>space diagonal</source> 315 <translation>diagonal del cubo</translation> 316 </message> 317 <message> 318 <location filename="../../core/book.cpp" line="265"/> 319 <source>edge length</source> 320 <translation>longitud de la arista</translation> 321 </message> 322 <message> 323 <location filename="../../core/book.cpp" line="298"/> 324 <source>arc length</source> 325 <translation>longitud de arco</translation> 326 </message> 327 <message> 328 <location filename="../../core/book.cpp" line="300"/> 329 <source>central angle (degrees)</source> 330 <translation>ángulo central (grados)</translation> 331 </message> 332 <message> 333 <location filename="../../core/book.cpp" line="424"/> 334 <location filename="../../core/book.cpp" line="425"/> 335 <location filename="../../core/book.cpp" line="426"/> 336 <source>temperature</source> 337 <translation>temperatura</translation> 338 </message> 339 <message> 340 <location filename="../../core/book.cpp" line="386"/> 341 <source>input power</source> 342 <translation>potencia de entrada</translation> 343 </message> 344 <message> 345 <location filename="../../core/book.cpp" line="387"/> 346 <source>reflected power</source> 347 <translation>potencia reflejada</translation> 348 </message> 349 <message> 350 <location filename="../../core/book.cpp" line="388"/> 351 <source>transmitted power</source> 352 <translation>potencia transmitida</translation> 353 </message> 354 <message> 355 <location filename="../../core/book.cpp" line="389"/> 356 <source>return loss</source> 357 <translation>pérdida de retorno</translation> 358 </message> 359 <message> 360 <location filename="../../core/book.cpp" line="347"/> 361 <location filename="../../core/book.cpp" line="366"/> 362 <source>dielectric constant</source> 363 <translation>constante dieléctrica</translation> 364 </message> 365 <message> 366 <location filename="../../core/book.cpp" line="348"/> 367 <source>outer conductor's inner diameter</source> 368 <translation>diámetro interno del conductor externo </translation> 369 </message> 370 <message> 371 <location filename="../../core/book.cpp" line="349"/> 372 <source>inner conductor's outer diameter</source> 373 <translation>diámetro externo del conductor interno</translation> 374 </message> 375 <message> 376 <location filename="../../core/book.cpp" line="365"/> 377 <source>speed of light</source> 378 <translation>velocidad de la luz</translation> 379 </message> 380 <message> 381 <location filename="../../core/book.cpp" line="390"/> 382 <source>reflection coefficient</source> 383 <translation>coeficiente de reflexión</translation> 384 </message> 385 <message> 386 <location filename="../../core/book.cpp" line="391"/> 387 <source>standing wave ratio</source> 388 <translation>relación de onda estacionaria</translation> 389 </message> 390 <message> 391 <location filename="../../core/book.cpp" line="392"/> 392 <source>normalized impedance</source> 393 <translation>impedancia normalizada</translation> 394 </message> 395 <message> 396 <location filename="../../core/book.cpp" line="408"/> 397 <source>frequency (Hz)</source> 398 <translation>frecuencia (Hz)</translation> 399 </message> 400</context> 401<context> 402 <name>BookDock</name> 403 <message> 404 <location filename="../../gui/bookdock.cpp" line="71"/> 405 <source>Formula Book</source> 406 <translation>Libreta de Fórmulas</translation> 407 </message> 408</context> 409<context> 410 <name>ConstantCompletion</name> 411 <message> 412 <location filename="../../gui/editor.cpp" line="1066"/> 413 <location filename="../../gui/editor.cpp" line="1076"/> 414 <location filename="../../gui/editor.cpp" line="1135"/> 415 <source>All</source> 416 <translation>Todas</translation> 417 </message> 418</context> 419<context> 420 <name>Constants</name> 421 <message> 422 <location filename="../../core/constants.cpp" line="560"/> 423 <source>Universal</source> 424 <translation>Universal</translation> 425 </message> 426 <message> 427 <location filename="../../core/constants.cpp" line="562"/> 428 <source>Archimedes' constant Pi</source> 429 <translation>Pi o Constante de Arquímedes</translation> 430 </message> 431 <message> 432 <location filename="../../core/constants.cpp" line="563"/> 433 <source>Euler's number</source> 434 <translation>Número de Euler</translation> 435 </message> 436 <message> 437 <location filename="../../core/constants.cpp" line="564"/> 438 <source>Golden ratio</source> 439 <translation>Proporción Áurea</translation> 440 </message> 441 <message> 442 <location filename="../../core/constants.cpp" line="567"/> 443 <source>General Physics</source> 444 <translation>Física General</translation> 445 </message> 446 <message> 447 <location filename="../../core/constants.cpp" line="569"/> 448 <source>Characteristic Impedance of Vacuum</source> 449 <translation>Impedancia Característica del Vacío</translation> 450 </message> 451 <message> 452 <location filename="../../core/constants.cpp" line="570"/> 453 <source>Dirac's Constant</source> 454 <translation>Constante de Dirac</translation> 455 </message> 456 <message> 457 <location filename="../../core/constants.cpp" line="571"/> 458 <source>Electric Constant</source> 459 <translation>Constante Eléctrica</translation> 460 </message> 461 <message> 462 <location filename="../../core/constants.cpp" line="572"/> 463 <source>Gravitation Constant</source> 464 <translation>Constante Gravitacional</translation> 465 </message> 466 <message> 467 <location filename="../../core/constants.cpp" line="573"/> 468 <source>Magnetic Constant</source> 469 <translation>Constante Magnética</translation> 470 </message> 471 <message> 472 <location filename="../../core/constants.cpp" line="574"/> 473 <source>Planck's Constant</source> 474 <translation>Constante de Planck</translation> 475 </message> 476 <message> 477 <location filename="../../core/constants.cpp" line="575"/> 478 <source>Speed of Light in Vacuum</source> 479 <translation>Velocidad de la Luz en el Vacio</translation> 480 </message> 481 <message> 482 <location filename="../../core/constants.cpp" line="576"/> 483 <source>Standard Gravity</source> 484 <translation>Gravedad Estándar</translation> 485 </message> 486 <message> 487 <location filename="../../core/constants.cpp" line="580"/> 488 <source>Electromagnetic</source> 489 <translation>Electromagnetismo</translation> 490 </message> 491 <message> 492 <location filename="../../core/constants.cpp" line="582"/> 493 <source>Bohr-Procopiu Magneton</source> 494 <translation>Magnetón de Bohr-Procopiu</translation> 495 </message> 496 <message> 497 <location filename="../../core/constants.cpp" line="583"/> 498 <source>Conductance Quantum</source> 499 <translation>Cuanto de Conductania</translation> 500 </message> 501 <message> 502 <location filename="../../core/constants.cpp" line="584"/> 503 <source>Coulomb's Constant</source> 504 <translation>Constante de Coulomb</translation> 505 </message> 506 <message> 507 <location filename="../../core/constants.cpp" line="585"/> 508 <source>Elementary Charge</source> 509 <translation>Carga Elemental</translation> 510 </message> 511 <message> 512 <location filename="../../core/constants.cpp" line="586"/> 513 <source>Conventional value of Josephson Constant</source> 514 <translation type="unfinished"></translation> 515 </message> 516 <message> 517 <location filename="../../core/constants.cpp" line="587"/> 518 <source>Josephson Constant</source> 519 <translation>Constante de Josephson</translation> 520 </message> 521 <message> 522 <location filename="../../core/constants.cpp" line="588"/> 523 <source>Magnetic Flux Quantum</source> 524 <translation> Cuanto de Flujo Magnético</translation> 525 </message> 526 <message> 527 <location filename="../../core/constants.cpp" line="589"/> 528 <source>Nuclear Magneton</source> 529 <translation>Magnetón Nuclear</translation> 530 </message> 531 <message> 532 <location filename="../../core/constants.cpp" line="590"/> 533 <source>Resistance Quantum</source> 534 <translation>Cuanto de Resistencia</translation> 535 </message> 536 <message> 537 <location filename="../../core/constants.cpp" line="591"/> 538 <source>Conventional value of von Klitzing Constant</source> 539 <translation type="unfinished"></translation> 540 </message> 541 <message> 542 <location filename="../../core/constants.cpp" line="592"/> 543 <source>von Klitzing Constant</source> 544 <translation>Constante de von Klitzing</translation> 545 </message> 546 <message> 547 <location filename="../../core/constants.cpp" line="595"/> 548 <source>Atomic & Nuclear</source> 549 <translation>Atómico y Nuclear</translation> 550 </message> 551 <message> 552 <location filename="../../core/constants.cpp" line="597"/> 553 <source>Bohr Radius</source> 554 <translation>Radio de Bohr</translation> 555 </message> 556 <message> 557 <location filename="../../core/constants.cpp" line="598"/> 558 <source>Fermi Coupling Constant</source> 559 <translation>Constante de Fermi</translation> 560 </message> 561 <message> 562 <location filename="../../core/constants.cpp" line="599"/> 563 <source>Fine-structure Constant</source> 564 <translation>Constante de Estructura Fina</translation> 565 </message> 566 <message> 567 <location filename="../../core/constants.cpp" line="600"/> 568 <source>Hartree Energy</source> 569 <translation>Energía de Hartree</translation> 570 </message> 571 <message> 572 <location filename="../../core/constants.cpp" line="601"/> 573 <source>Hartree Energy in eV</source> 574 <translation type="unfinished"></translation> 575 </message> 576 <message> 577 <location filename="../../core/constants.cpp" line="602"/> 578 <source>Quantum of Circulation</source> 579 <translation>Cuanto de Circulación</translation> 580 </message> 581 <message> 582 <location filename="../../core/constants.cpp" line="603"/> 583 <source>Quantum of Circulation times 2</source> 584 <translation type="unfinished"></translation> 585 </message> 586 <message> 587 <location filename="../../core/constants.cpp" line="604"/> 588 <source>Rydberg Constant</source> 589 <translation>Constante de Rydberg</translation> 590 </message> 591 <message> 592 <location filename="../../core/constants.cpp" line="605"/> 593 <source>Thomson Cross Section</source> 594 <translation>Corte de Thomson</translation> 595 </message> 596 <message> 597 <location filename="../../core/constants.cpp" line="606"/> 598 <source>Weak Mixing Angle</source> 599 <translation>Ángulo de Weinberg</translation> 600 </message> 601 <message> 602 <location filename="../../core/constants.cpp" line="609"/> 603 <source>Physico-chemical</source> 604 <translation>Físico-química</translation> 605 </message> 606 <message> 607 <location filename="../../core/constants.cpp" line="611"/> 608 <source>Atomic Mass Unit</source> 609 <translation>Unidad de Masa Atómica</translation> 610 </message> 611 <message> 612 <location filename="../../core/constants.cpp" line="612"/> 613 <source>Avogadro's Number</source> 614 <translation>Número de Avogadro</translation> 615 </message> 616 <message> 617 <location filename="../../core/constants.cpp" line="613"/> 618 <source>Boltzmann Constant</source> 619 <translation>Constante de Boltzmann</translation> 620 </message> 621 <message> 622 <location filename="../../core/constants.cpp" line="614"/> 623 <source>Compton wavelength</source> 624 <translation type="unfinished"></translation> 625 </message> 626 <message> 627 <location filename="../../core/constants.cpp" line="615"/> 628 <source>Compton wavelength over 2 pi</source> 629 <translation type="unfinished"></translation> 630 </message> 631 <message> 632 <location filename="../../core/constants.cpp" line="616"/> 633 <source>Electron volt</source> 634 <translation type="unfinished"></translation> 635 </message> 636 <message> 637 <location filename="../../core/constants.cpp" line="617"/> 638 <source>Faraday Constant</source> 639 <translation>Constante de Faraday</translation> 640 </message> 641 <message> 642 <location filename="../../core/constants.cpp" line="618"/> 643 <source>First Radiation Constant</source> 644 <translation>Primera Constante de Radiación</translation> 645 </message> 646 <message> 647 <location filename="../../core/constants.cpp" line="619"/> 648 <source>First Radiation Constant for Spectral Radiance</source> 649 <translation type="unfinished"></translation> 650 </message> 651 <message> 652 <location filename="../../core/constants.cpp" line="620"/> 653 <source>Gas Constant</source> 654 <translation>Constante Universal de los Gases Ideales</translation> 655 </message> 656 <message> 657 <location filename="../../core/constants.cpp" line="621"/> 658 <source>Loschmidt constant (273.15 K, 100 kPa)</source> 659 <translation type="unfinished"></translation> 660 </message> 661 <message> 662 <location filename="../../core/constants.cpp" line="622"/> 663 <source>Loschmidt constant (273.15 K, 101.325 kPa)</source> 664 <translation type="unfinished"></translation> 665 </message> 666 <message> 667 <location filename="../../core/constants.cpp" line="623"/> 668 <source>Molar Planck Constant</source> 669 <translation>Constante Molar de Planck</translation> 670 </message> 671 <message> 672 <location filename="../../core/constants.cpp" line="624"/> 673 <source>Second Radiation Constant</source> 674 <translation>Segunda Constante de Radiación</translation> 675 </message> 676 <message> 677 <location filename="../../core/constants.cpp" line="625"/> 678 <source>Stefan-Boltzmann Constant</source> 679 <translation>Constante de Stefan-Boltzmann</translation> 680 </message> 681 <message> 682 <location filename="../../core/constants.cpp" line="626"/> 683 <source>{220} Lattice Spacing of Silicon</source> 684 <translation type="unfinished"></translation> 685 </message> 686 <message> 687 <location filename="../../core/constants.cpp" line="629"/> 688 <source>Astronomy</source> 689 <translation>Astronomía</translation> 690 </message> 691 <message> 692 <location filename="../../core/constants.cpp" line="631"/> 693 <source>Astronomical Unit</source> 694 <translation>Unidad Astronómica</translation> 695 </message> 696 <message> 697 <location filename="../../core/constants.cpp" line="632"/> 698 <source>Light Year</source> 699 <translation>Año Luz</translation> 700 </message> 701 <message> 702 <location filename="../../core/constants.cpp" line="633"/> 703 <source>Parsec</source> 704 <translation>Pársec</translation> 705 </message> 706 <message> 707 <location filename="../../core/constants.cpp" line="635"/> 708 <source>days</source> 709 <translation>días</translation> 710 </message> 711 <message> 712 <location filename="../../core/constants.cpp" line="637"/> 713 <source>Gregorian Year</source> 714 <translation>Año Gregoriano</translation> 715 </message> 716 <message> 717 <location filename="../../core/constants.cpp" line="638"/> 718 <source>Julian Year</source> 719 <translation>Año Juliano</translation> 720 </message> 721 <message> 722 <location filename="../../core/constants.cpp" line="639"/> 723 <source>Sidereal Year</source> 724 <translation>Año Sidéreo</translation> 725 </message> 726 <message> 727 <location filename="../../core/constants.cpp" line="640"/> 728 <source>Tropical Year</source> 729 <translation>Año Trópico</translation> 730 </message> 731 <message> 732 <location filename="../../core/constants.cpp" line="642"/> 733 <source>Earth Mass</source> 734 <translation>Masa de la Tierra</translation> 735 </message> 736 <message> 737 <location filename="../../core/constants.cpp" line="643"/> 738 <source>Mean Earth Radius</source> 739 <translation>Radio Medio de la Tierra</translation> 740 </message> 741 <message> 742 <location filename="../../core/constants.cpp" line="644"/> 743 <source>Sun Mass</source> 744 <translation>Masa del Sol</translation> 745 </message> 746 <message> 747 <location filename="../../core/constants.cpp" line="645"/> 748 <source>Sun Radius</source> 749 <translation>Radio del Sol</translation> 750 </message> 751 <message> 752 <location filename="../../core/constants.cpp" line="646"/> 753 <source>Sun Luminosity</source> 754 <translation>Luminosidad del Sol</translation> 755 </message> 756 <message> 757 <location filename="../../core/constants.cpp" line="650"/> 758 <source>Molar Mass</source> 759 <translation>Masa Molar</translation> 760 </message> 761 <message> 762 <location filename="../../core/constants.cpp" line="652"/> 763 <source>Aluminium</source> 764 <translation>Aluminio</translation> 765 </message> 766 <message> 767 <location filename="../../core/constants.cpp" line="653"/> 768 <source>Antimony</source> 769 <translation>Antimonio</translation> 770 </message> 771 <message> 772 <location filename="../../core/constants.cpp" line="654"/> 773 <source>Argon</source> 774 <translation>Argón</translation> 775 </message> 776 <message> 777 <location filename="../../core/constants.cpp" line="655"/> 778 <source>Arsenic</source> 779 <translation>Arsénico</translation> 780 </message> 781 <message> 782 <location filename="../../core/constants.cpp" line="656"/> 783 <source>Barium</source> 784 <translation>Bario</translation> 785 </message> 786 <message> 787 <location filename="../../core/constants.cpp" line="657"/> 788 <source>Beryllium</source> 789 <translation>Berilio</translation> 790 </message> 791 <message> 792 <location filename="../../core/constants.cpp" line="658"/> 793 <source>Bismuth</source> 794 <translation>Bismuto</translation> 795 </message> 796 <message> 797 <location filename="../../core/constants.cpp" line="659"/> 798 <source>Boron</source> 799 <translation>Boro</translation> 800 </message> 801 <message> 802 <location filename="../../core/constants.cpp" line="660"/> 803 <source>Bromine</source> 804 <translation>Bromo</translation> 805 </message> 806 <message> 807 <location filename="../../core/constants.cpp" line="661"/> 808 <source>Cadmium</source> 809 <translation>Cadmio</translation> 810 </message> 811 <message> 812 <location filename="../../core/constants.cpp" line="662"/> 813 <source>Caesium</source> 814 <translation>Cesio</translation> 815 </message> 816 <message> 817 <location filename="../../core/constants.cpp" line="663"/> 818 <source>Calcium</source> 819 <translation>Calcio</translation> 820 </message> 821 <message> 822 <location filename="../../core/constants.cpp" line="664"/> 823 <source>Carbon</source> 824 <translation>Carbono</translation> 825 </message> 826 <message> 827 <location filename="../../core/constants.cpp" line="665"/> 828 <source>Cerium</source> 829 <translation>Cerio</translation> 830 </message> 831 <message> 832 <location filename="../../core/constants.cpp" line="666"/> 833 <source>Chlorine</source> 834 <translation>Cloro</translation> 835 </message> 836 <message> 837 <location filename="../../core/constants.cpp" line="667"/> 838 <source>Chromium</source> 839 <translation>Cromo</translation> 840 </message> 841 <message> 842 <location filename="../../core/constants.cpp" line="668"/> 843 <source>Cobalt</source> 844 <translation>Cobalto</translation> 845 </message> 846 <message> 847 <location filename="../../core/constants.cpp" line="669"/> 848 <source>Copper</source> 849 <translation>Cobre</translation> 850 </message> 851 <message> 852 <location filename="../../core/constants.cpp" line="670"/> 853 <source>Dysprosium</source> 854 <translation>Disprosio</translation> 855 </message> 856 <message> 857 <location filename="../../core/constants.cpp" line="671"/> 858 <source>Erbium</source> 859 <translation>Erbio</translation> 860 </message> 861 <message> 862 <location filename="../../core/constants.cpp" line="672"/> 863 <source>Europium</source> 864 <translation>Europio</translation> 865 </message> 866 <message> 867 <location filename="../../core/constants.cpp" line="673"/> 868 <source>Fluorine</source> 869 <translation>Flúor</translation> 870 </message> 871 <message> 872 <location filename="../../core/constants.cpp" line="674"/> 873 <source>Gadolinium</source> 874 <translation>Gadolinio</translation> 875 </message> 876 <message> 877 <location filename="../../core/constants.cpp" line="675"/> 878 <source>Gallium</source> 879 <translation>Galio</translation> 880 </message> 881 <message> 882 <location filename="../../core/constants.cpp" line="676"/> 883 <source>Germanium</source> 884 <translation>Germanio</translation> 885 </message> 886 <message> 887 <location filename="../../core/constants.cpp" line="677"/> 888 <source>Gold</source> 889 <translation>Oro</translation> 890 </message> 891 <message> 892 <location filename="../../core/constants.cpp" line="678"/> 893 <source>Hafnium</source> 894 <translation>Hafnio</translation> 895 </message> 896 <message> 897 <location filename="../../core/constants.cpp" line="679"/> 898 <source>Helium</source> 899 <translation>Helio</translation> 900 </message> 901 <message> 902 <location filename="../../core/constants.cpp" line="680"/> 903 <source>Holmium</source> 904 <translation>Holmio</translation> 905 </message> 906 <message> 907 <location filename="../../core/constants.cpp" line="681"/> 908 <source>Hydrogen</source> 909 <translation>Hidrógeno</translation> 910 </message> 911 <message> 912 <location filename="../../core/constants.cpp" line="682"/> 913 <source>Indium</source> 914 <translation>Indio</translation> 915 </message> 916 <message> 917 <location filename="../../core/constants.cpp" line="683"/> 918 <source>Iodine</source> 919 <translation>Yodo</translation> 920 </message> 921 <message> 922 <location filename="../../core/constants.cpp" line="684"/> 923 <source>Iridium</source> 924 <translation>Iridio</translation> 925 </message> 926 <message> 927 <location filename="../../core/constants.cpp" line="685"/> 928 <source>Iron</source> 929 <translation>Hierro</translation> 930 </message> 931 <message> 932 <location filename="../../core/constants.cpp" line="686"/> 933 <source>Krypton</source> 934 <translation>Criptón</translation> 935 </message> 936 <message> 937 <location filename="../../core/constants.cpp" line="687"/> 938 <source>Lanthanum</source> 939 <translation>Lantano</translation> 940 </message> 941 <message> 942 <location filename="../../core/constants.cpp" line="688"/> 943 <source>Lead</source> 944 <translation>Plomo</translation> 945 </message> 946 <message> 947 <location filename="../../core/constants.cpp" line="689"/> 948 <source>Lithium</source> 949 <translation>Litio</translation> 950 </message> 951 <message> 952 <location filename="../../core/constants.cpp" line="690"/> 953 <source>Lutetium</source> 954 <translation>Lutecio</translation> 955 </message> 956 <message> 957 <location filename="../../core/constants.cpp" line="691"/> 958 <source>Magnesium</source> 959 <translation>Magnesio</translation> 960 </message> 961 <message> 962 <location filename="../../core/constants.cpp" line="692"/> 963 <source>Manganese</source> 964 <translation>Manganeso</translation> 965 </message> 966 <message> 967 <location filename="../../core/constants.cpp" line="693"/> 968 <source>Mercury</source> 969 <translation>Mercurio</translation> 970 </message> 971 <message> 972 <location filename="../../core/constants.cpp" line="694"/> 973 <source>Molybdenum</source> 974 <translation>Molibdeno</translation> 975 </message> 976 <message> 977 <location filename="../../core/constants.cpp" line="695"/> 978 <source>Neodymium</source> 979 <translation>Neodimio</translation> 980 </message> 981 <message> 982 <location filename="../../core/constants.cpp" line="696"/> 983 <source>Neon</source> 984 <translation>Neón</translation> 985 </message> 986 <message> 987 <location filename="../../core/constants.cpp" line="697"/> 988 <source>Nickel</source> 989 <translation>Níquel</translation> 990 </message> 991 <message> 992 <location filename="../../core/constants.cpp" line="698"/> 993 <source>Niobium</source> 994 <translation>Niobio</translation> 995 </message> 996 <message> 997 <location filename="../../core/constants.cpp" line="699"/> 998 <source>Nitrogen</source> 999 <translation>Nitrógeno</translation> 1000 </message> 1001 <message> 1002 <location filename="../../core/constants.cpp" line="700"/> 1003 <source>Osmium</source> 1004 <translation>Osmio</translation> 1005 </message> 1006 <message> 1007 <location filename="../../core/constants.cpp" line="701"/> 1008 <source>Oxygen</source> 1009 <translation>Oxígeno</translation> 1010 </message> 1011 <message> 1012 <location filename="../../core/constants.cpp" line="702"/> 1013 <source>Palladium</source> 1014 <translation>Paladio</translation> 1015 </message> 1016 <message> 1017 <location filename="../../core/constants.cpp" line="703"/> 1018 <source>Phosphorus</source> 1019 <translation>Fósforo</translation> 1020 </message> 1021 <message> 1022 <location filename="../../core/constants.cpp" line="704"/> 1023 <source>Platinum</source> 1024 <translation>Platino</translation> 1025 </message> 1026 <message> 1027 <location filename="../../core/constants.cpp" line="705"/> 1028 <source>Potassium</source> 1029 <translation>Potasio</translation> 1030 </message> 1031 <message> 1032 <location filename="../../core/constants.cpp" line="706"/> 1033 <source>Praseodymium</source> 1034 <translation>Praseodimio</translation> 1035 </message> 1036 <message> 1037 <location filename="../../core/constants.cpp" line="707"/> 1038 <source>Protactinium</source> 1039 <translation>Protactinio</translation> 1040 </message> 1041 <message> 1042 <location filename="../../core/constants.cpp" line="708"/> 1043 <source>Rhenium</source> 1044 <translation>Renio</translation> 1045 </message> 1046 <message> 1047 <location filename="../../core/constants.cpp" line="709"/> 1048 <source>Rubidium</source> 1049 <translation>Rubidio</translation> 1050 </message> 1051 <message> 1052 <location filename="../../core/constants.cpp" line="710"/> 1053 <source>Ruthenium</source> 1054 <translation>Rutenio</translation> 1055 </message> 1056 <message> 1057 <location filename="../../core/constants.cpp" line="711"/> 1058 <source>Samarium</source> 1059 <translation>Samario</translation> 1060 </message> 1061 <message> 1062 <location filename="../../core/constants.cpp" line="712"/> 1063 <source>Scandium</source> 1064 <translation>Escandio</translation> 1065 </message> 1066 <message> 1067 <location filename="../../core/constants.cpp" line="713"/> 1068 <source>Selenium</source> 1069 <translation>Selenio</translation> 1070 </message> 1071 <message> 1072 <location filename="../../core/constants.cpp" line="714"/> 1073 <source>Silicon</source> 1074 <translation>Silicio</translation> 1075 </message> 1076 <message> 1077 <location filename="../../core/constants.cpp" line="715"/> 1078 <source>Silver</source> 1079 <translation>Plata</translation> 1080 </message> 1081 <message> 1082 <location filename="../../core/constants.cpp" line="716"/> 1083 <source>Sodium</source> 1084 <translation>Sodio</translation> 1085 </message> 1086 <message> 1087 <location filename="../../core/constants.cpp" line="717"/> 1088 <source>Strontium</source> 1089 <translation>Estroncio</translation> 1090 </message> 1091 <message> 1092 <location filename="../../core/constants.cpp" line="718"/> 1093 <source>Sulfur</source> 1094 <translation>Azufre</translation> 1095 </message> 1096 <message> 1097 <location filename="../../core/constants.cpp" line="719"/> 1098 <source>Tantalum</source> 1099 <translation>Tantalio</translation> 1100 </message> 1101 <message> 1102 <location filename="../../core/constants.cpp" line="720"/> 1103 <source>Tellurium</source> 1104 <translation>Telurio</translation> 1105 </message> 1106 <message> 1107 <location filename="../../core/constants.cpp" line="721"/> 1108 <source>Terbium</source> 1109 <translation>Terbio</translation> 1110 </message> 1111 <message> 1112 <location filename="../../core/constants.cpp" line="722"/> 1113 <source>Thallium</source> 1114 <translation>Talio</translation> 1115 </message> 1116 <message> 1117 <location filename="../../core/constants.cpp" line="723"/> 1118 <source>Thorium</source> 1119 <translation>Torio</translation> 1120 </message> 1121 <message> 1122 <location filename="../../core/constants.cpp" line="724"/> 1123 <source>Thulium</source> 1124 <translation>Tulio</translation> 1125 </message> 1126 <message> 1127 <location filename="../../core/constants.cpp" line="725"/> 1128 <source>Tin</source> 1129 <translation>Estaño</translation> 1130 </message> 1131 <message> 1132 <location filename="../../core/constants.cpp" line="726"/> 1133 <source>Titanium</source> 1134 <translation>Titanio</translation> 1135 </message> 1136 <message> 1137 <location filename="../../core/constants.cpp" line="727"/> 1138 <source>Tungsten</source> 1139 <translation>Wolframio</translation> 1140 </message> 1141 <message> 1142 <location filename="../../core/constants.cpp" line="728"/> 1143 <source>Uranium</source> 1144 <translation>Uranio</translation> 1145 </message> 1146 <message> 1147 <location filename="../../core/constants.cpp" line="729"/> 1148 <source>Vanadium</source> 1149 <translation>Vanadio</translation> 1150 </message> 1151 <message> 1152 <location filename="../../core/constants.cpp" line="730"/> 1153 <source>Xenon</source> 1154 <translation>Xenón</translation> 1155 </message> 1156 <message> 1157 <location filename="../../core/constants.cpp" line="731"/> 1158 <source>Ytterbium</source> 1159 <translation>Iterbio</translation> 1160 </message> 1161 <message> 1162 <location filename="../../core/constants.cpp" line="732"/> 1163 <source>Yttrium</source> 1164 <translation>Itrio</translation> 1165 </message> 1166 <message> 1167 <location filename="../../core/constants.cpp" line="733"/> 1168 <source>Zinc</source> 1169 <translation>Cinc</translation> 1170 </message> 1171 <message> 1172 <location filename="../../core/constants.cpp" line="734"/> 1173 <source>Zirconium</source> 1174 <translation>Circonio</translation> 1175 </message> 1176 <message> 1177 <location filename="../../core/constants.cpp" line="739"/> 1178 <source>Particle Masses</source> 1179 <translation>Masas de Partículas</translation> 1180 </message> 1181 <message> 1182 <location filename="../../core/constants.cpp" line="741"/> 1183 <source>Electron Mass</source> 1184 <translation>Masa del Electrón</translation> 1185 </message> 1186 <message> 1187 <location filename="../../core/constants.cpp" line="742"/> 1188 <source>Muon Mass</source> 1189 <translation>Masa del Muón</translation> 1190 </message> 1191 <message> 1192 <location filename="../../core/constants.cpp" line="743"/> 1193 <source>Tau Mass</source> 1194 <translation>Masa Tau</translation> 1195 </message> 1196 <message> 1197 <location filename="../../core/constants.cpp" line="744"/> 1198 <source>Up-Quark Mass</source> 1199 <translation>Massa del Quark Arriba (Up)</translation> 1200 </message> 1201 <message> 1202 <location filename="../../core/constants.cpp" line="745"/> 1203 <source>Down-Quark Mass</source> 1204 <translation>Masa del Quark Abajo (Down)</translation> 1205 </message> 1206 <message> 1207 <location filename="../../core/constants.cpp" line="746"/> 1208 <source>Charm-Quark Mass</source> 1209 <translation>Masa del Quark Encanto (Charm)</translation> 1210 </message> 1211 <message> 1212 <location filename="../../core/constants.cpp" line="747"/> 1213 <source>Strange-Quark Mass</source> 1214 <translation>Masa del Quark Extraño (Strange)</translation> 1215 </message> 1216 <message> 1217 <location filename="../../core/constants.cpp" line="748"/> 1218 <source>Top-Quark Mass</source> 1219 <translation>Masa del Quark Cima (Top)</translation> 1220 </message> 1221 <message> 1222 <location filename="../../core/constants.cpp" line="749"/> 1223 <source>Bottom-Quark Mass</source> 1224 <translation>Masa del Quark Fondo (Bottom)</translation> 1225 </message> 1226 <message> 1227 <location filename="../../core/constants.cpp" line="750"/> 1228 <source>W-Boson Mass</source> 1229 <translation>Masa del Bosón W</translation> 1230 </message> 1231 <message> 1232 <location filename="../../core/constants.cpp" line="751"/> 1233 <source>Z-Boson Mass</source> 1234 <translation>Masa del Bosón Z</translation> 1235 </message> 1236 <message> 1237 <location filename="../../core/constants.cpp" line="752"/> 1238 <source>Higgs-Boson Mass</source> 1239 <translation>Masa del Bosón de Higgs</translation> 1240 </message> 1241 <message> 1242 <location filename="../../core/constants.cpp" line="753"/> 1243 <source>Proton Mass</source> 1244 <translation>Masa del Protón</translation> 1245 </message> 1246 <message> 1247 <location filename="../../core/constants.cpp" line="754"/> 1248 <source>Neutron Mass</source> 1249 <translation>Masa del Neutrón</translation> 1250 </message> 1251 <message> 1252 <location filename="../../core/constants.cpp" line="755"/> 1253 <source>Electron Mass (SI)</source> 1254 <translation>Masa del Electrón (SI)</translation> 1255 </message> 1256 <message> 1257 <location filename="../../core/constants.cpp" line="756"/> 1258 <source>Proton Mass (SI)</source> 1259 <translation>Masa del Protón (SI)</translation> 1260 </message> 1261 <message> 1262 <location filename="../../core/constants.cpp" line="757"/> 1263 <source>Neutron Mass (SI)</source> 1264 <translation>Masa del Neutrón (SI)</translation> 1265 </message> 1266</context> 1267<context> 1268 <name>ConstantsWidget</name> 1269 <message> 1270 <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="121"/> 1271 <source>No match found</source> 1272 <translation>Nada parecido</translation> 1273 </message> 1274 <message> 1275 <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="124"/> 1276 <source>Name</source> 1277 <translation>Nombre</translation> 1278 </message> 1279 <message> 1280 <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="125"/> 1281 <source>Value</source> 1282 <translation>Valor</translation> 1283 </message> 1284 <message> 1285 <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="126"/> 1286 <source>Unit</source> 1287 <translation>Unidad</translation> 1288 </message> 1289 <message> 1290 <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="119"/> 1291 <source>Category</source> 1292 <translation>Categoría</translation> 1293 </message> 1294 <message> 1295 <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="120"/> 1296 <source>Search</source> 1297 <translation>Buscar</translation> 1298 </message> 1299 <message> 1300 <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="167"/> 1301 <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="239"/> 1302 <source>All</source> 1303 <translation>Todo</translation> 1304 </message> 1305</context> 1306<context> 1307 <name>Editor</name> 1308 <message> 1309 <location filename="../../gui/editor.cpp" line="364"/> 1310 <source>User function</source> 1311 <translation type="unfinished"></translation> 1312 </message> 1313 <message> 1314 <location filename="../../gui/editor.cpp" line="443"/> 1315 <source>Argument</source> 1316 <translation type="unfinished"></translation> 1317 </message> 1318 <message> 1319 <location filename="../../gui/editor.cpp" line="543"/> 1320 <source>Current result: <b>%1</b></source> 1321 <translation>Resultado actual: <b>%1</b></translation> 1322 </message> 1323 <message> 1324 <location filename="../../gui/editor.cpp" line="587"/> 1325 <source>Selection result: n/a</source> 1326 <translation>Sin resultado para la selección</translation> 1327 </message> 1328 <message> 1329 <location filename="../../gui/editor.cpp" line="591"/> 1330 <source>Selection result: <b>%1</b></source> 1331 <translation>Resultado de la selección: <b>%1</b></translation> 1332 </message> 1333</context> 1334<context> 1335 <name>Evaluator</name> 1336 <message> 1337 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1417"/> 1338 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1509"/> 1339 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1520"/> 1340 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1531"/> 1341 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1542"/> 1342 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1553"/> 1343 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1564"/> 1344 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1575"/> 1345 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1585"/> 1346 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1596"/> 1347 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1607"/> 1348 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1618"/> 1349 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1629"/> 1350 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1640"/> 1351 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1651"/> 1352 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1715"/> 1353 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1764"/> 1354 <source>invalid expression</source> 1355 <translation>expresión inválida</translation> 1356 </message> 1357 <message> 1358 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="75"/> 1359 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="130"/> 1360 <source>division by zero</source> 1361 <translation>división por cero</translation> 1362 </message> 1363 <message> 1364 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="84"/> 1365 <source>too time consuming - computation was rejected</source> 1366 <translation type="unfinished"></translation> 1367 </message> 1368 <message> 1369 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="89"/> 1370 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="145"/> 1371 <source>dimension mismatch - quantities with different dimensions cannot be compared, added, etc.</source> 1372 <translation type="unfinished"></translation> 1373 </message> 1374 <message> 1375 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="92"/> 1376 <source>invalid dimension - operation might require dimensionless arguments</source> 1377 <translation type="unfinished"></translation> 1378 </message> 1379 <message> 1380 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="95"/> 1381 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="133"/> 1382 <source>Computation aborted - encountered numerical instability</source> 1383 <translation type="unfinished"></translation> 1384 </message> 1385 <message> 1386 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="142"/> 1387 <source>invalid dimension - function might require dimensionless arguments</source> 1388 <translation type="unfinished"></translation> 1389 </message> 1390 <message> 1391 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="154"/> 1392 <source>error</source> 1393 <translation type="unfinished"></translation> 1394 </message> 1395 <message> 1396 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1469"/> 1397 <source>compile error</source> 1398 <translation type="unfinished"></translation> 1399 </message> 1400 <message> 1401 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1657"/> 1402 <source>unit must not be zero</source> 1403 <translation type="unfinished"></translation> 1404 </message> 1405 <message> 1406 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1661"/> 1407 <source>Conversion failed - dimension mismatch</source> 1408 <translation type="unfinished"></translation> 1409 </message> 1410 <message> 1411 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1688"/> 1412 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1710"/> 1413 <source>unknown function or variable</source> 1414 <translation>función o variable desconocida</translation> 1415 </message> 1416 <message> 1417 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1781"/> 1418 <source>recursion not supported</source> 1419 <translation type="unfinished"></translation> 1420 </message> 1421 <message> 1422 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="66"/> 1423 <source>cannot operate on a NaN</source> 1424 <translation>no se puede operar con un NaN</translation> 1425 </message> 1426 <message> 1427 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="69"/> 1428 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="121"/> 1429 <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch's number range</source> 1430 <translation>underflow - resultado muy pequeño: insignificante para se representado dentro del rango numérico de SpeedCrunch</translation> 1431 </message> 1432 <message> 1433 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="72"/> 1434 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="118"/> 1435 <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch's number range</source> 1436 <translation>overflow - resultado muy grande: desbordado fuera del rango numérico de SpeedCrunch</translation> 1437 </message> 1438 <message> 1439 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="78"/> 1440 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="124"/> 1441 <source>overflow - logic result exceeds maximum of 256 bits</source> 1442 <translation>overflow - el resultado lógico excede el máximo de 256 bits</translation> 1443 </message> 1444 <message> 1445 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="81"/> 1446 <source>overflow - integer result exceeds maximum limit for integers</source> 1447 <translation>overflow - resultado entero excede el límite superior</translation> 1448 </message> 1449 <message> 1450 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="112"/> 1451 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1775"/> 1452 <source>wrong number of arguments</source> 1453 <translation>cantidad incorrecta de parámetros</translation> 1454 </message> 1455 <message> 1456 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="115"/> 1457 <source>does not take NaN as an argument</source> 1458 <translation>no puede tomarse un NaN como parámetro</translation> 1459 </message> 1460 <message> 1461 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="127"/> 1462 <source>result out of range</source> 1463 <translation>resultado fuera de rango</translation> 1464 </message> 1465 <message> 1466 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="136"/> 1467 <source>undefined for argument domain</source> 1468 <translation>indefinido para el dominio del parámetro</translation> 1469 </message> 1470 <message> 1471 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="139"/> 1472 <source>computation too expensive</source> 1473 <translation>cálculo demasiado costoso</translation> 1474 </message> 1475 <message> 1476 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="151"/> 1477 <source>internal error, please report a bug</source> 1478 <translation>error interno, por favor repórtelo</translation> 1479 </message> 1480 <message> 1481 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1843"/> 1482 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1864"/> 1483 <source>%1 is a reserved name, please choose another</source> 1484 <translation>%1 es un nombre reservado, por favor elija otro</translation> 1485 </message> 1486 <message> 1487 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1850"/> 1488 <source>%1 is a variable name, please choose another or delete the variable</source> 1489 <translation>%1 es un nombre de variable, por favor elija otro o borre la variable</translation> 1490 </message> 1491 <message> 1492 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1859"/> 1493 <source>argument %1 is used more than once</source> 1494 <translation>el parámetro %1 se usa más de una vez</translation> 1495 </message> 1496 <message> 1497 <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1880"/> 1498 <source>%1 is a user function name, please choose another or delete the function</source> 1499 <translation>%1 es el nombre de una función definida por el usuario, por favor elija otro o borre la función</translation> 1500 </message> 1501</context> 1502<context> 1503 <name>FunctionRepo</name> 1504 <message> 1505 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1049"/> 1506 <source>max; trials; probability</source> 1507 <translation>máximo; intentos; probabilidad</translation> 1508 </message> 1509 <message> 1510 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1050"/> 1511 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1052"/> 1512 <source>trials; probability</source> 1513 <translation>intentos; probabilidad</translation> 1514 </message> 1515 <message> 1516 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1051"/> 1517 <source>hits; trials; probability</source> 1518 <translation>aciertos; intentos; probabilidad</translation> 1519 </message> 1520 <message> 1521 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1053"/> 1522 <source>max; total; hits; trials</source> 1523 <translation>máximo; total; aciertos; intentos</translation> 1524 </message> 1525 <message> 1526 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1054"/> 1527 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1056"/> 1528 <source>total; hits; trials</source> 1529 <translation>total; aciertos; intentos</translation> 1530 </message> 1531 <message> 1532 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1055"/> 1533 <source>count; total; hits; trials</source> 1534 <translation>conteo; tota; aciertos; intentos</translation> 1535 </message> 1536 <message> 1537 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1057"/> 1538 <source>dividend; divisor</source> 1539 <translation>dividendo; divisor</translation> 1540 </message> 1541 <message> 1542 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1058"/> 1543 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1059"/> 1544 <source>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</source> 1545 <translation type="unfinished"></translation> 1546 </message> 1547 <message> 1548 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1060"/> 1549 <source>base; x</source> 1550 <translation>base; x</translation> 1551 </message> 1552 <message> 1553 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1061"/> 1554 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1068"/> 1555 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1069"/> 1556 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1070"/> 1557 <source>n; bits</source> 1558 <translation>n; bits</translation> 1559 </message> 1560 <message> 1561 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1062"/> 1562 <source>value; modulo</source> 1563 <translation>valor; módulo</translation> 1564 </message> 1565 <message> 1566 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1063"/> 1567 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1065"/> 1568 <source>events; average_events</source> 1569 <translation>ocurrencias; ocurrencias_promedio</translation> 1570 </message> 1571 <message> 1572 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1064"/> 1573 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1066"/> 1574 <source>average_events</source> 1575 <translation>ocurrencias_promedio</translation> 1576 </message> 1577 <message> 1578 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1067"/> 1579 <source>x [; precision]</source> 1580 <translation type="unfinished"></translation> 1581 </message> 1582 <message> 1583 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1075"/> 1584 <source>Absolute Value</source> 1585 <translation>Valor Absoluto</translation> 1586 </message> 1587 <message> 1588 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1076"/> 1589 <source>Absolute Deviation</source> 1590 <translation>Desviación Absoluta</translation> 1591 </message> 1592 <message> 1593 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1077"/> 1594 <source>Arc Cosine</source> 1595 <translation>Arcocoseno</translation> 1596 </message> 1597 <message> 1598 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1078"/> 1599 <source>Logical AND</source> 1600 <translation>Operador Booleano AND</translation> 1601 </message> 1602 <message> 1603 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1079"/> 1604 <source>Area Hyperbolic Cosine</source> 1605 <translation>Arco Coseno Hiperbólico</translation> 1606 </message> 1607 <message> 1608 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1080"/> 1609 <source>Area Hyperbolic Sine</source> 1610 <translation>Arco Seno Hiperbólico</translation> 1611 </message> 1612 <message> 1613 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1081"/> 1614 <source>Area Hyperbolic Tangent</source> 1615 <translation>Arco Tangente Hiperbólica</translation> 1616 </message> 1617 <message> 1618 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1082"/> 1619 <source>Arc Sine</source> 1620 <translation>Arcoseno</translation> 1621 </message> 1622 <message> 1623 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1083"/> 1624 <source>Arc Tangent</source> 1625 <translation>Arcotangente</translation> 1626 </message> 1627 <message> 1628 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1084"/> 1629 <source>Arc Tangent with two Arguments</source> 1630 <translation type="unfinished"></translation> 1631 </message> 1632 <message> 1633 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1085"/> 1634 <source>Average (Arithmetic Mean)</source> 1635 <translation>Promedio (Media Aritmética)</translation> 1636 </message> 1637 <message> 1638 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1087"/> 1639 <source>Binomial Cumulative Distribution Function</source> 1640 <translation>Función de Distribución Binomial</translation> 1641 </message> 1642 <message> 1643 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1088"/> 1644 <source>Binomial Distribution Mean</source> 1645 <translation>Media de Distribución Binomial</translation> 1646 </message> 1647 <message> 1648 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1089"/> 1649 <source>Binomial Probability Mass Function</source> 1650 <translation>Función de Probabilidad Binomial</translation> 1651 </message> 1652 <message> 1653 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1090"/> 1654 <source>Binomial Distribution Variance</source> 1655 <translation>Varianza de Distribución Binomial</translation> 1656 </message> 1657 <message> 1658 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1091"/> 1659 <source>Convert to Cartesian Notation</source> 1660 <translation type="unfinished"></translation> 1661 </message> 1662 <message> 1663 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1092"/> 1664 <source>Cube Root</source> 1665 <translation>Raíz Cúbica</translation> 1666 </message> 1667 <message> 1668 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1093"/> 1669 <source>Ceiling</source> 1670 <translation>Techo</translation> 1671 </message> 1672 <message> 1673 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1094"/> 1674 <source>Cosine</source> 1675 <translation>Coseno</translation> 1676 </message> 1677 <message> 1678 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1095"/> 1679 <source>Hyperbolic Cosine</source> 1680 <translation>Coseno Hiperbólico</translation> 1681 </message> 1682 <message> 1683 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1096"/> 1684 <source>Cotangent</source> 1685 <translation>Cotangente</translation> 1686 </message> 1687 <message> 1688 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1097"/> 1689 <source>Cosecant</source> 1690 <translation>Cosecante</translation> 1691 </message> 1692 <message> 1693 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1099"/> 1694 <source>Degrees of Arc</source> 1695 <translation>Grados de Arco</translation> 1696 </message> 1697 <message> 1698 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1100"/> 1699 <source>Error Function</source> 1700 <translation>Función de Error</translation> 1701 </message> 1702 <message> 1703 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1101"/> 1704 <source>Complementary Error Function</source> 1705 <translation>Función de Error Complementaria</translation> 1706 </message> 1707 <message> 1708 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1102"/> 1709 <source>Exponential</source> 1710 <translation>Exponencial</translation> 1711 </message> 1712 <message> 1713 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1103"/> 1714 <source>Floor</source> 1715 <translation>Piso</translation> 1716 </message> 1717 <message> 1718 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1104"/> 1719 <source>Fractional Part</source> 1720 <translation>Parte Fraccionaria</translation> 1721 </message> 1722 <message> 1723 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1105"/> 1724 <source>Extension of Factorials [= (x-1)!]</source> 1725 <translation>Extension de Factoriales [=(x-1)!]</translation> 1726 </message> 1727 <message> 1728 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1106"/> 1729 <source>Greatest Common Divisor</source> 1730 <translation>Mayor Común Divisor</translation> 1731 </message> 1732 <message> 1733 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1107"/> 1734 <source>Geometric Mean</source> 1735 <translation>Media Geométrica</translation> 1736 </message> 1737 <message> 1738 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1109"/> 1739 <source>Hypergeometric Cumulative Distribution Function</source> 1740 <translation>Función de Distribución Hipergeométrica</translation> 1741 </message> 1742 <message> 1743 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1110"/> 1744 <source>Hypergeometric Distribution Mean</source> 1745 <translation>Media de Distribución Hipergeométrica</translation> 1746 </message> 1747 <message> 1748 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1111"/> 1749 <source>Hypergeometric Probability Mass Function</source> 1750 <translation>Función de Probabilidad Hipergeométrica</translation> 1751 </message> 1752 <message> 1753 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1112"/> 1754 <source>Hypergeometric Distribution Variance</source> 1755 <translation>Varianza de Distribución Hipergeométrica</translation> 1756 </message> 1757 <message> 1758 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1113"/> 1759 <source>Integer Quotient</source> 1760 <translation>Cociente Entero</translation> 1761 </message> 1762 <message> 1763 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1114"/> 1764 <source>Integer Part</source> 1765 <translation>Parte Entera</translation> 1766 </message> 1767 <message> 1768 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1115"/> 1769 <source>Imaginary Part</source> 1770 <translation type="unfinished"></translation> 1771 </message> 1772 <message> 1773 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1116"/> 1774 <source>Decode IEEE-754 Binary Value</source> 1775 <translation type="unfinished"></translation> 1776 </message> 1777 <message> 1778 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1117"/> 1779 <source>Encode IEEE-754 Binary Value</source> 1780 <translation type="unfinished"></translation> 1781 </message> 1782 <message> 1783 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1118"/> 1784 <source>Decode 16-bit Half-Precision Value</source> 1785 <translation type="unfinished"></translation> 1786 </message> 1787 <message> 1788 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1119"/> 1789 <source>Encode 16-bit Half-Precision Value</source> 1790 <translation type="unfinished"></translation> 1791 </message> 1792 <message> 1793 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1120"/> 1794 <source>Decode 32-bit Single-Precision Value</source> 1795 <translation type="unfinished"></translation> 1796 </message> 1797 <message> 1798 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1121"/> 1799 <source>Encode 32-bit Single-Precision Value</source> 1800 <translation type="unfinished"></translation> 1801 </message> 1802 <message> 1803 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1122"/> 1804 <source>Decode 64-bit Double-Precision Value</source> 1805 <translation type="unfinished"></translation> 1806 </message> 1807 <message> 1808 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1123"/> 1809 <source>Encode 64-bit Double-Precision Value</source> 1810 <translation type="unfinished"></translation> 1811 </message> 1812 <message> 1813 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1124"/> 1814 <source>Decode 128-bit Quad-Precision Value</source> 1815 <translation type="unfinished"></translation> 1816 </message> 1817 <message> 1818 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1125"/> 1819 <source>Encode 128-bit Quad-Precision Value</source> 1820 <translation type="unfinished"></translation> 1821 </message> 1822 <message> 1823 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1126"/> 1824 <source>Binary Logarithm</source> 1825 <translation>Logaritmo en base 2</translation> 1826 </message> 1827 <message> 1828 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1127"/> 1829 <source>Common Logarithm</source> 1830 <translation>Logaritmo en base 10</translation> 1831 </message> 1832 <message> 1833 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1128"/> 1834 <source>Natural Logarithm</source> 1835 <translation>Logaritmo en base e</translation> 1836 </message> 1837 <message> 1838 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1130"/> 1839 <source>Logarithm to Arbitrary Base</source> 1840 <translation>Logaritmo en cualquier base</translation> 1841 </message> 1842 <message> 1843 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1131"/> 1844 <source>Mask to a bit size</source> 1845 <translation>Emascaramiento de bits</translation> 1846 </message> 1847 <message> 1848 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1132"/> 1849 <source>Maximum</source> 1850 <translation>Máximo</translation> 1851 </message> 1852 <message> 1853 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1133"/> 1854 <source>Median Value (50th Percentile)</source> 1855 <translation>Valor Medio (Percentil 50mo.)</translation> 1856 </message> 1857 <message> 1858 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1134"/> 1859 <source>Minimum</source> 1860 <translation>Mínimo</translation> 1861 </message> 1862 <message> 1863 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1135"/> 1864 <source>Modulo</source> 1865 <translation>Módulo</translation> 1866 </message> 1867 <message> 1868 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1136"/> 1869 <source>Combination (Binomial Coefficient)</source> 1870 <translation>Combinación (Coeficiente Binomial)</translation> 1871 </message> 1872 <message> 1873 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1137"/> 1874 <source>Logical NOT</source> 1875 <translation>Operador Booleano NOT</translation> 1876 </message> 1877 <message> 1878 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1138"/> 1879 <source>Permutation (Arrangement)</source> 1880 <translation>Permutación (Disposición)</translation> 1881 </message> 1882 <message> 1883 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1086"/> 1884 <source>Convert to Binary Representation</source> 1885 <translation>Pasar a Representación Binaria</translation> 1886 </message> 1887 <message> 1888 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1098"/> 1889 <source>Convert to Decimal Representation</source> 1890 <translation>Pasar a Representación Decimal</translation> 1891 </message> 1892 <message> 1893 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1108"/> 1894 <source>Convert to Hexadecimal Representation</source> 1895 <translation>Pasar a Representación Hexadecimal</translation> 1896 </message> 1897 <message> 1898 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1139"/> 1899 <source>Convert to Octal Representation</source> 1900 <translation>Pasar a Representación Octal</translation> 1901 </message> 1902 <message> 1903 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1140"/> 1904 <source>Logical OR</source> 1905 <translation>Operador Booleando OR</translation> 1906 </message> 1907 <message> 1908 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1141"/> 1909 <source>Phase of Complex Number</source> 1910 <translation type="unfinished"></translation> 1911 </message> 1912 <message> 1913 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1142"/> 1914 <source>Poissonian Cumulative Distribution Function</source> 1915 <translation>Función de Distribución de Poisson</translation> 1916 </message> 1917 <message> 1918 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1143"/> 1919 <source>Poissonian Distribution Mean</source> 1920 <translation>Media de Distribución de Poisson</translation> 1921 </message> 1922 <message> 1923 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1144"/> 1924 <source>Poissonian Probability Mass Function</source> 1925 <translation>Función de Probabilidad de Poisson</translation> 1926 </message> 1927 <message> 1928 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1145"/> 1929 <source>Poissonian Distribution Variance</source> 1930 <translation>Varianza de Distribución de Poisson</translation> 1931 </message> 1932 <message> 1933 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1146"/> 1934 <source>Convert to Polar Notation</source> 1935 <translation type="unfinished"></translation> 1936 </message> 1937 <message> 1938 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1147"/> 1939 <source>Product</source> 1940 <translation>Producto</translation> 1941 </message> 1942 <message> 1943 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1148"/> 1944 <source>Radians</source> 1945 <translation>Radianes</translation> 1946 </message> 1947 <message> 1948 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1149"/> 1949 <source>Real Part</source> 1950 <translation type="unfinished"></translation> 1951 </message> 1952 <message> 1953 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1150"/> 1954 <source>Rounding</source> 1955 <translation>Redondeo</translation> 1956 </message> 1957 <message> 1958 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1151"/> 1959 <source>Secant</source> 1960 <translation>Secante</translation> 1961 </message> 1962 <message> 1963 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1152"/> 1964 <source>Arithmetic Shift Left</source> 1965 <translation>Desplazamiento Aritmético a la Izquierda</translation> 1966 </message> 1967 <message> 1968 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1153"/> 1969 <source>Arithmetic Shift Right</source> 1970 <translation>Desplazamiento Aritmético a la Derecha</translation> 1971 </message> 1972 <message> 1973 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1154"/> 1974 <source>Signum</source> 1975 <translation>Signo</translation> 1976 </message> 1977 <message> 1978 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1155"/> 1979 <source>Sine</source> 1980 <translation>Seno</translation> 1981 </message> 1982 <message> 1983 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1156"/> 1984 <source>Hyperbolic Sine</source> 1985 <translation>Seno Hiperbólico</translation> 1986 </message> 1987 <message> 1988 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1157"/> 1989 <source>Square Root</source> 1990 <translation>Raíz Cuadrada</translation> 1991 </message> 1992 <message> 1993 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1158"/> 1994 <source>Standard Deviation (Square Root of Variance)</source> 1995 <translation>Desviación Estándar (Raíz Cuadrada de la Varianza)</translation> 1996 </message> 1997 <message> 1998 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1159"/> 1999 <source>Sum</source> 2000 <translation>Suma</translation> 2001 </message> 2002 <message> 2003 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1160"/> 2004 <source>Tangent</source> 2005 <translation>Tangente</translation> 2006 </message> 2007 <message> 2008 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1161"/> 2009 <source>Hyperbolic Tangent</source> 2010 <translation>Tangente Hiperbólica</translation> 2011 </message> 2012 <message> 2013 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1162"/> 2014 <source>Truncation</source> 2015 <translation>Truncamiento</translation> 2016 </message> 2017 <message> 2018 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1163"/> 2019 <source>Sign-extend a value</source> 2020 <translation>Aumentar el número de bits manteniendo el signo</translation> 2021 </message> 2022 <message> 2023 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1164"/> 2024 <source>Variance</source> 2025 <translation>Varianza</translation> 2026 </message> 2027 <message> 2028 <location filename="../../core/functions.cpp" line="1165"/> 2029 <source>Logical XOR</source> 2030 <translation>Operator Booleano XOR</translation> 2031 </message> 2032</context> 2033<context> 2034 <name>FunctionsWidget</name> 2035 <message> 2036 <location filename="../../gui/functionswidget.cpp" line="143"/> 2037 <source>Name</source> 2038 <translation>Nombre</translation> 2039 </message> 2040 <message> 2041 <location filename="../../gui/functionswidget.cpp" line="147"/> 2042 <source>Search</source> 2043 <translation>Buscar</translation> 2044 </message> 2045 <message> 2046 <location filename="../../gui/functionswidget.cpp" line="148"/> 2047 <source>No match found</source> 2048 <translation>Nada parecido</translation> 2049 </message> 2050 <message> 2051 <location filename="../../gui/functionswidget.cpp" line="142"/> 2052 <source>Identifier</source> 2053 <translation>Identificador</translation> 2054 </message> 2055</context> 2056<context> 2057 <name>Keypad</name> 2058 <message> 2059 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="167"/> 2060 <source>Inverse cosine</source> 2061 <translation type="unfinished"></translation> 2062 </message> 2063 <message> 2064 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="168"/> 2065 <source>The last result</source> 2066 <translation type="unfinished"></translation> 2067 </message> 2068 <message> 2069 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="169"/> 2070 <source>Inverse sine</source> 2071 <translation type="unfinished"></translation> 2072 </message> 2073 <message> 2074 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="170"/> 2075 <source>Inverse tangent</source> 2076 <translation type="unfinished"></translation> 2077 </message> 2078 <message> 2079 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="171"/> 2080 <source>Clear expression</source> 2081 <translation type="unfinished"></translation> 2082 </message> 2083 <message> 2084 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="172"/> 2085 <source>Cosine</source> 2086 <translation type="unfinished">Coseno</translation> 2087 </message> 2088 <message> 2089 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="173"/> 2090 <source>Scientific notation</source> 2091 <translation type="unfinished"></translation> 2092 </message> 2093 <message> 2094 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="174"/> 2095 <source>Exponential</source> 2096 <translation type="unfinished">Exponencial</translation> 2097 </message> 2098 <message> 2099 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="175"/> 2100 <source>Natural logarithm</source> 2101 <translation type="unfinished"></translation> 2102 </message> 2103 <message> 2104 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="176"/> 2105 <source>Sine</source> 2106 <translation type="unfinished">Seno</translation> 2107 </message> 2108 <message> 2109 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="177"/> 2110 <source>Square root</source> 2111 <translation type="unfinished"></translation> 2112 </message> 2113 <message> 2114 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="178"/> 2115 <source>Tangent</source> 2116 <translation type="unfinished">Tangente</translation> 2117 </message> 2118 <message> 2119 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="179"/> 2120 <source>Assign variable x</source> 2121 <translation type="unfinished"></translation> 2122 </message> 2123 <message> 2124 <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="180"/> 2125 <source>The variable x</source> 2126 <translation type="unfinished"></translation> 2127 </message> 2128</context> 2129<context> 2130 <name>MainWindow</name> 2131 <message> 2132 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="270"/> 2133 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1566"/> 2134 <source>Radian</source> 2135 <translation>Radián</translation> 2136 </message> 2137 <message> 2138 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="270"/> 2139 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1254"/> 2140 <source>Degree</source> 2141 <translation>Grado</translation> 2142 </message> 2143 <message> 2144 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="274"/> 2145 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1899"/> 2146 <source>Binary</source> 2147 <translation>Binario</translation> 2148 </message> 2149 <message> 2150 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="275"/> 2151 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1947"/> 2152 <source>Octal</source> 2153 <translation>Octal</translation> 2154 </message> 2155 <message> 2156 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="276"/> 2157 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1939"/> 2158 <source>Hexadecimal</source> 2159 <translation>Hexadecimal</translation> 2160 </message> 2161 <message> 2162 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="277"/> 2163 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1924"/> 2164 <source>Fixed decimal</source> 2165 <translation>Punto Decimal Fijo</translation> 2166 </message> 2167 <message> 2168 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="278"/> 2169 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1916"/> 2170 <source>Engineering decimal</source> 2171 <translation>Notación de Ingeniería</translation> 2172 </message> 2173 <message> 2174 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="279"/> 2175 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1964"/> 2176 <source>Scientific decimal</source> 2177 <translation>Notación Científica</translation> 2178 </message> 2179 <message> 2180 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="280"/> 2181 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1931"/> 2182 <source>General decimal</source> 2183 <translation>Representación decimal genérica</translation> 2184 </message> 2185 <message> 2186 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="287"/> 2187 <source>Angle unit</source> 2188 <translation>Unidad angular</translation> 2189 </message> 2190 <message> 2191 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="288"/> 2192 <source>Result format</source> 2193 <translation>Formato del resultado</translation> 2194 </message> 2195 <message> 2196 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="296"/> 2197 <source>&Import...</source> 2198 <translation>&Importar...</translation> 2199 </message> 2200 <message> 2201 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="297"/> 2202 <source>&Load...</source> 2203 <translation>&Cargar...</translation> 2204 </message> 2205 <message> 2206 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="298"/> 2207 <source>&Quit</source> 2208 <translation>&Salir</translation> 2209 </message> 2210 <message> 2211 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="299"/> 2212 <source>&Save...</source> 2213 <translation>&Guardar...</translation> 2214 </message> 2215 <message> 2216 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="301"/> 2217 <source>Clear E&xpression</source> 2218 <translation>Limpiar E&xpresión</translation> 2219 </message> 2220 <message> 2221 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="302"/> 2222 <source>Clear &History</source> 2223 <translation>Borrar &Historia</translation> 2224 </message> 2225 <message> 2226 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="303"/> 2227 <source>Copy Last &Result</source> 2228 <translation>Copiar el Último &Resultado</translation> 2229 </message> 2230 <message> 2231 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="304"/> 2232 <source>&Copy</source> 2233 <translation>&Copiar</translation> 2234 </message> 2235 <message> 2236 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="305"/> 2237 <source>&Paste</source> 2238 <translation>&Pegar</translation> 2239 </message> 2240 <message> 2241 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="306"/> 2242 <source>&Select Expression</source> 2243 <translation>&Seleccionar Expresión</translation> 2244 </message> 2245 <message> 2246 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="307"/> 2247 <source>&Wrap Selection in Parentheses</source> 2248 <translation type="unfinished"></translation> 2249 </message> 2250 <message> 2251 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="309"/> 2252 <source>&Constants</source> 2253 <translation>&Constantes</translation> 2254 </message> 2255 <message> 2256 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="310"/> 2257 <source>F&ull Screen Mode</source> 2258 <translation>Oc&upar Pantalla Completa</translation> 2259 </message> 2260 <message> 2261 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="311"/> 2262 <source>&Functions</source> 2263 <translation>&Funciones</translation> 2264 </message> 2265 <message> 2266 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="312"/> 2267 <source>&History</source> 2268 <translation>&Historia</translation> 2269 </message> 2270 <message> 2271 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="315"/> 2272 <source>&Status Bar</source> 2273 <translation>Barra de E&stado</translation> 2274 </message> 2275 <message> 2276 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="316"/> 2277 <source>&Variables</source> 2278 <translation>&Variables</translation> 2279 </message> 2280 <message> 2281 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="317"/> 2282 <source>Bitfield</source> 2283 <translation>Campo de bits</translation> 2284 </message> 2285 <message> 2286 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="318"/> 2287 <source>Use&r Functions</source> 2288 <translation>Funciones de Usua&rio</translation> 2289 </message> 2290 <message> 2291 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="320"/> 2292 <source>&Degree</source> 2293 <translation>Gra&dos</translation> 2294 </message> 2295 <message> 2296 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="321"/> 2297 <source>&Radian</source> 2298 <translation>&Radián</translation> 2299 </message> 2300 <message> 2301 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="323"/> 2302 <source>Automatic Result &Reuse</source> 2303 <translation>&Reutilización Automática de Resultado</translation> 2304 </message> 2305 <message> 2306 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="324"/> 2307 <source>Automatic &Completion</source> 2308 <translation>Auto&completar</translation> 2309 </message> 2310 <message> 2311 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="325"/> 2312 <source>&Partial Results</source> 2313 <translation>Mostrar Resultados &Parciales</translation> 2314 </message> 2315 <message> 2316 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="326"/> 2317 <source>Save &History on Exit</source> 2318 <translation>Recordar &Historia al Salir</translation> 2319 </message> 2320 <message> 2321 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="327"/> 2322 <source>Save &Window Positon on Exit</source> 2323 <translation>Recordar la Posición de la Ventana al Salir</translation> 2324 </message> 2325 <message> 2326 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="328"/> 2327 <source>Syntax &Highlighting</source> 2328 <translation>Resaltar la Sintaxis</translation> 2329 </message> 2330 <message> 2331 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="333"/> 2332 <source>Leave &Last Expression</source> 2333 <translation>Conservar la Ú&ltima Expresión</translation> 2334 </message> 2335 <message> 2336 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="334"/> 2337 <source>Automatic &Result to Clipboard</source> 2338 <translation>Copiar el &Resultado al Portapales</translation> 2339 </message> 2340 <message> 2341 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="336"/> 2342 <source>&Comma</source> 2343 <translation>&Coma</translation> 2344 </message> 2345 <message> 2346 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="337"/> 2347 <source>&System Default</source> 2348 <translation>Según Configuración del &Sistema</translation> 2349 </message> 2350 <message> 2351 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="338"/> 2352 <source>&Dot</source> 2353 <translation>Punto</translation> 2354 </message> 2355 <message> 2356 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="339"/> 2357 <source>Dot &And Comma</source> 2358 <translation type="unfinished"></translation> 2359 </message> 2360 <message> 2361 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="347"/> 2362 <source>&Binary</source> 2363 <translation>&Binario</translation> 2364 </message> 2365 <message> 2366 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="348"/> 2367 <source>&Engineering</source> 2368 <translation>Notación de &Ingeniería</translation> 2369 </message> 2370 <message> 2371 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="349"/> 2372 <source>&Fixed Decimal</source> 2373 <translation>Punto Decimal Fi&jo</translation> 2374 </message> 2375 <message> 2376 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="350"/> 2377 <source>&General</source> 2378 <translation>&General</translation> 2379 </message> 2380 <message> 2381 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="351"/> 2382 <source>&Hexadecimal</source> 2383 <translation>&Hexadecimal</translation> 2384 </message> 2385 <message> 2386 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="352"/> 2387 <source>&Octal</source> 2388 <translation>&Octal</translation> 2389 </message> 2390 <message> 2391 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="353"/> 2392 <source>&Scientific</source> 2393 <translation>Notación &Científica</translation> 2394 </message> 2395 <message> 2396 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="354"/> 2397 <source>&Cartesian</source> 2398 <translation type="unfinished"></translation> 2399 </message> 2400 <message> 2401 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="355"/> 2402 <source>&Polar</source> 2403 <translation type="unfinished"></translation> 2404 </message> 2405 <message> 2406 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="359"/> 2407 <source>User &Manual</source> 2408 <translation>&Manual del Usuario</translation> 2409 </message> 2410 <message> 2411 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="365"/> 2412 <source>&Donate</source> 2413 <translation type="unfinished"></translation> 2414 </message> 2415 <message> 2416 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="585"/> 2417 <source>&Input Format</source> 2418 <translation type="unfinished"></translation> 2419 </message> 2420 <message> 2421 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="590"/> 2422 <source>Comple&x Format</source> 2423 <translation type="unfinished"></translation> 2424 </message> 2425 <message> 2426 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="704"/> 2427 <source>Constants</source> 2428 <translation type="unfinished"></translation> 2429 </message> 2430 <message> 2431 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="720"/> 2432 <source>Functions</source> 2433 <translation type="unfinished"></translation> 2434 </message> 2435 <message> 2436 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="734"/> 2437 <source>History</source> 2438 <translation type="unfinished"></translation> 2439 </message> 2440 <message> 2441 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="751"/> 2442 <source>Variables</source> 2443 <translation type="unfinished"></translation> 2444 </message> 2445 <message> 2446 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="769"/> 2447 <source>User Functions</source> 2448 <translation type="unfinished"></translation> 2449 </message> 2450 <message> 2451 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1074"/> 2452 <source>Type an expression here</source> 2453 <translation>Escriba una expresión aquí</translation> 2454 </message> 2455 <message> 2456 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="356"/> 2457 <source>&Font...</source> 2458 <translation>&Fuente...</translation> 2459 </message> 2460 <message> 2461 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="357"/> 2462 <source>&Language...</source> 2463 <translation>Se&leccionar Idioma...</translation> 2464 </message> 2465 <message> 2466 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="579"/> 2467 <source>&Session</source> 2468 <translation>&Sesión</translation> 2469 </message> 2470 <message> 2471 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="581"/> 2472 <source>&Edit</source> 2473 <translation>&Editar</translation> 2474 </message> 2475 <message> 2476 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="582"/> 2477 <source>&View</source> 2478 <translation>&Ver</translation> 2479 </message> 2480 <message> 2481 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="583"/> 2482 <source>Se&ttings</source> 2483 <translation>&Configuración</translation> 2484 </message> 2485 <message> 2486 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="584"/> 2487 <source>Result &Format</source> 2488 <translation>&Formato del Resultado</translation> 2489 </message> 2490 <message> 2491 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="587"/> 2492 <source>&Decimal</source> 2493 <translation>&Decimal</translation> 2494 </message> 2495 <message> 2496 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="589"/> 2497 <source>&Angle Unit</source> 2498 <translation>Unidad &Angular</translation> 2499 </message> 2500 <message> 2501 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="591"/> 2502 <source>&Behavior</source> 2503 <translation>Funcionamiento </translation> 2504 </message> 2505 <message> 2506 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="586"/> 2507 <source>Radix &Character</source> 2508 <translation>Separador de De&cimales</translation> 2509 </message> 2510 <message> 2511 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="313"/> 2512 <source>&Keypad</source> 2513 <translation type="unfinished"></translation> 2514 </message> 2515 <message> 2516 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="322"/> 2517 <source>Always on &Top</source> 2518 <translation type="unfinished"></translation> 2519 </message> 2520 <message> 2521 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="329"/> 2522 <source>Disabled</source> 2523 <translation>Deshabilitado</translation> 2524 </message> 2525 <message> 2526 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="330"/> 2527 <source>Small Space</source> 2528 <translation>Espacio Chico</translation> 2529 </message> 2530 <message> 2531 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="331"/> 2532 <source>Medium Space</source> 2533 <translation>Espacio Medio</translation> 2534 </message> 2535 <message> 2536 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="332"/> 2537 <source>Large Space</source> 2538 <translation>Espacio Grande</translation> 2539 </message> 2540 <message> 2541 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="335"/> 2542 <source>Enable Complex Numbers</source> 2543 <translation type="unfinished"></translation> 2544 </message> 2545 <message> 2546 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="340"/> 2547 <source>&0 Digits</source> 2548 <translation type="unfinished"></translation> 2549 </message> 2550 <message> 2551 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="341"/> 2552 <source>&15 Digits</source> 2553 <translation type="unfinished"></translation> 2554 </message> 2555 <message> 2556 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="342"/> 2557 <source>&2 Digits</source> 2558 <translation type="unfinished"></translation> 2559 </message> 2560 <message> 2561 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="343"/> 2562 <source>&3 Digits</source> 2563 <translation type="unfinished"></translation> 2564 </message> 2565 <message> 2566 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="344"/> 2567 <source>&50 Digits</source> 2568 <translation type="unfinished"></translation> 2569 </message> 2570 <message> 2571 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="345"/> 2572 <source>&8 Digits</source> 2573 <translation type="unfinished"></translation> 2574 </message> 2575 <message> 2576 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="360"/> 2577 <source>Context Help</source> 2578 <translation type="unfinished"></translation> 2579 </message> 2580 <message> 2581 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="366"/> 2582 <source>About &SpeedCrunch</source> 2583 <translation>Sobre SpeedCrunch</translation> 2584 </message> 2585 <message> 2586 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="592"/> 2587 <source>&Display</source> 2588 <translation>Pantalla</translation> 2589 </message> 2590 <message> 2591 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="594"/> 2592 <source>&Help</source> 2593 <translation>A&yuda</translation> 2594 </message> 2595 <message> 2596 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="595"/> 2597 <source>Digit Grouping</source> 2598 <translation>Agrupación de Dígitos</translation> 2599 </message> 2600 <message> 2601 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1338"/> 2602 <source>File %1 is not a valid session</source> 2603 <translation>El archivo %1 no es una sesión válida</translation> 2604 </message> 2605 <message> 2606 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1340"/> 2607 <source>Load Session</source> 2608 <translation>Abrir Sesión</translation> 2609 </message> 2610 <message> 2611 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1346"/> 2612 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1391"/> 2613 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1412"/> 2614 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1448"/> 2615 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1591"/> 2616 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1612"/> 2617 <source>Error</source> 2618 <translation>Error</translation> 2619 </message> 2620 <message> 2621 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1346"/> 2622 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1412"/> 2623 <source>Can't read from file %1</source> 2624 <translation>No se puede leer el archivo %1</translation> 2625 </message> 2626 <message> 2627 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1352"/> 2628 <source>Merge session being loaded with current session? 2629If no, current variables and display will be cleared.</source> 2630 <translation>¿Desea mezclar la sesión que se está cargando con la sesión actual? 2631Si elige no, las variables actuales y la pantalla serán borrados. </translation> 2632 </message> 2633 <message> 2634 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1405"/> 2635 <source>All Files (*)</source> 2636 <translation>Todos los archivos (*)</translation> 2637 </message> 2638 <message> 2639 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1406"/> 2640 <source>Import Session</source> 2641 <translation>Importar Sesión</translation> 2642 </message> 2643 <message> 2644 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1417"/> 2645 <source>Merge session being imported with current session? 2646If no, current variables and display will be cleared.</source> 2647 <translation>¿Desea mezclar la sesión que se está cargando con la sesión actual? 2648Si elige no, las variables actuales y la pantalla serán borrados. </translation> 2649 </message> 2650 <message> 2651 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1448"/> 2652 <source>Ignore error?</source> 2653 <translation>¿Ignorar error?</translation> 2654 </message> 2655 <message> 2656 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1385"/> 2657 <source>Save Session</source> 2658 <translation>Guardar Sesión</translation> 2659 </message> 2660 <message> 2661 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1391"/> 2662 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1591"/> 2663 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1612"/> 2664 <source>Can't write to file %1</source> 2665 <translation>No se puede escribir al archivo %1</translation> 2666 </message> 2667 <message> 2668 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1605"/> 2669 <source>Text file (*.txt);;Any file (*.*)</source> 2670 <translation type="unfinished"></translation> 2671 </message> 2672 <message> 2673 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1643"/> 2674 <source>Display font</source> 2675 <translation>Fuente en Pantalla</translation> 2676 </message> 2677 <message> 2678 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="2338"/> 2679 <source>System Default</source> 2680 <translation>Según Configuración del Sistema</translation> 2681 </message> 2682 <message> 2683 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="2342"/> 2684 <source>Language</source> 2685 <translation>Idioma</translation> 2686 </message> 2687 <message> 2688 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="2342"/> 2689 <source>Select the language:</source> 2690 <translation>Seleccionar idioma:</translation> 2691 </message> 2692 <message> 2693 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="346"/> 2694 <source>&Automatic</source> 2695 <translation>&Automático</translation> 2696 </message> 2697 <message> 2698 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="588"/> 2699 <source>&Precision</source> 2700 <translation>&Precisión</translation> 2701 </message> 2702 <message> 2703 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="294"/> 2704 <source>&HTML</source> 2705 <translation>&HTML</translation> 2706 </message> 2707 <message> 2708 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="295"/> 2709 <source>Plain &text</source> 2710 <translation>&Texto sin formato</translation> 2711 </message> 2712 <message> 2713 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="314"/> 2714 <source>Formula &Book</source> 2715 <translation>Li&breta de Fórmulas</translation> 2716 </message> 2717 <message> 2718 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="361"/> 2719 <source>Check &Updates</source> 2720 <translation>Buscar Act&ualizaciones</translation> 2721 </message> 2722 <message> 2723 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="362"/> 2724 <source>Send &Feedback</source> 2725 <translation>Enviar &Feedback</translation> 2726 </message> 2727 <message> 2728 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="363"/> 2729 <source>Join &Community</source> 2730 <translation>Participar de la &Comunidad</translation> 2731 </message> 2732 <message> 2733 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="364"/> 2734 <source>&News Feed</source> 2735 <translation>Cable de &Noticias</translation> 2736 </message> 2737 <message> 2738 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="580"/> 2739 <source>&Export</source> 2740 <translation>&Exportar</translation> 2741 </message> 2742 <message> 2743 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="593"/> 2744 <source>Color Scheme</source> 2745 <translation>Esquema de Colores</translation> 2746 </message> 2747 <message> 2748 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1339"/> 2749 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1384"/> 2750 <source>SpeedCrunch Sessions (*.json);;All Files (*)</source> 2751 <translation type="unfinished"></translation> 2752 </message> 2753 <message> 2754 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1357"/> 2755 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1423"/> 2756 <source>Merge?</source> 2757 <translation type="unfinished"></translation> 2758 </message> 2759 <message> 2760 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1583"/> 2761 <source>Export session as HTML</source> 2762 <translation>Exportar sesión como HTML</translation> 2763 </message> 2764 <message> 2765 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1584"/> 2766 <source>HTML file (*.html)</source> 2767 <translation type="unfinished"></translation> 2768 </message> 2769 <message> 2770 <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1604"/> 2771 <source>Export session as plain text</source> 2772 <translation>Exportar sesión como texto plano</translation> 2773 </message> 2774</context> 2775<context> 2776 <name>ManualWindow</name> 2777 <message> 2778 <location filename="../../gui/manualwindow.cpp" line="69"/> 2779 <source>SpeedCrunch Manual</source> 2780 <translation type="unfinished"></translation> 2781 </message> 2782 <message> 2783 <location filename="../../gui/manualwindow.cpp" line="71"/> 2784 <source>%1 - SpeedCrunch Manual</source> 2785 <translation type="unfinished"></translation> 2786 </message> 2787</context> 2788<context> 2789 <name>UserFunctionListWidget</name> 2790 <message> 2791 <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="151"/> 2792 <source>Name</source> 2793 <translation>Nombre</translation> 2794 </message> 2795 <message> 2796 <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="151"/> 2797 <source>Value</source> 2798 <translation>Valor</translation> 2799 </message> 2800 <message> 2801 <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="154"/> 2802 <source>Search</source> 2803 <translation>Buscar</translation> 2804 </message> 2805 <message> 2806 <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="155"/> 2807 <source>No match found</source> 2808 <translation>Nada parecido</translation> 2809 </message> 2810 <message> 2811 <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="157"/> 2812 <source>Insert</source> 2813 <translation>Insertar</translation> 2814 </message> 2815 <message> 2816 <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="158"/> 2817 <source>Edit</source> 2818 <translation>Editar</translation> 2819 </message> 2820 <message> 2821 <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="159"/> 2822 <source>Delete</source> 2823 <translation>Borrar</translation> 2824 </message> 2825 <message> 2826 <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="160"/> 2827 <source>Delete All</source> 2828 <translation>Borrar Todo</translation> 2829 </message> 2830</context> 2831<context> 2832 <name>VariableListWidget</name> 2833 <message> 2834 <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="150"/> 2835 <source>Name</source> 2836 <translation>Nombre</translation> 2837 </message> 2838 <message> 2839 <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="150"/> 2840 <source>Value</source> 2841 <translation>Valor</translation> 2842 </message> 2843 <message> 2844 <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="153"/> 2845 <source>Search</source> 2846 <translation>Buscar</translation> 2847 </message> 2848 <message> 2849 <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="154"/> 2850 <source>No match found</source> 2851 <translation>Nada parecido</translation> 2852 </message> 2853 <message> 2854 <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="156"/> 2855 <source>Insert</source> 2856 <translation>Insertar</translation> 2857 </message> 2858 <message> 2859 <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="157"/> 2860 <source>Delete</source> 2861 <translation>Borrar</translation> 2862 </message> 2863 <message> 2864 <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="158"/> 2865 <source>Delete All</source> 2866 <translation>Borrar Todo</translation> 2867 </message> 2868</context> 2869</TS> 2870