1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5#
6# Translators:
7# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2019
8# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2019
9# Alex Bigdai, 2019
10# Aleksandr P, 2019
11# Igor <f2404@yandex.ru>, 2019
12# Viktor Odintsev <ninetls@xfce.org>, 2020
13# AlexanderFilev, 2020
14#
15#, fuzzy
16msgid ""
17msgstr ""
18"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
19"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20"POT-Creation-Date: 2020-10-02 00:46+0200\n"
21"PO-Revision-Date: 2019-01-14 12:47+0000\n"
22"Last-Translator: AlexanderFilev, 2020\n"
23"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ru/)\n"
24"MIME-Version: 1.0\n"
25"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27"Language: ru\n"
28"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
29
30#: ../panel-plugin/calculator.c:156
31#, c-format
32msgid "Calculator error: %s"
33msgstr "Ошибка калькулятора: %s"
34
35#: ../panel-plugin/calculator.c:233
36msgid " Calc:"
37msgstr "Счёт:"
38
39#: ../panel-plugin/calculator.c:417
40msgid "Calculator Plugin"
41msgstr "Модуль калькулятора"
42
43#. add the "Close" button
44#: ../panel-plugin/calculator.c:420 ../panel-plugin/calculator.c:497
45msgid "_Close"
46msgstr "_Закрыть"
47
48#. Appearance
49#: ../panel-plugin/calculator.c:439
50msgid "Appearance"
51msgstr "Внешний вид"
52
53#: ../panel-plugin/calculator.c:449
54msgid "Width (in chars):"
55msgstr "Ширина, в символах:"
56
57#. History
58#: ../panel-plugin/calculator.c:462
59msgid "History"
60msgstr "История"
61
62#: ../panel-plugin/calculator.c:472
63msgid "Size:"
64msgstr "Размер:"
65
66#. Behavior
67#: ../panel-plugin/calculator.c:483
68msgid "Behavior"
69msgstr "Поведение"
70
71#: ../panel-plugin/calculator.c:489
72msgid "Do not move cursor after calculation"
73msgstr "Не перемещать курсор после расчета"
74
75#: ../panel-plugin/calculator.c:523
76msgid "Calculator for Xfce panel"
77msgstr "Калькулятор для панели Xfce"
78
79#: ../panel-plugin/calculator.c:525
80msgid "Copyright (c) 2003-2019\n"
81msgstr "Copyright (c) 2003-2019\n"
82
83#: ../panel-plugin/calculator.c:575
84msgid "Trigonometrics use degrees"
85msgstr "Тригонометрия использует градусы"
86
87#: ../panel-plugin/calculator.c:578
88msgid "Trigonometrics use radians"
89msgstr "Тригонометрия использует радианы"
90
91#. Add checkbox to enable hexadecimal output
92#: ../panel-plugin/calculator.c:598
93msgid "Hexadecimal output"
94msgstr "Шестнадцатеричный вид"
95
96#: ../panel-plugin/calculator.desktop.in.h:1
97msgid "Calculator"
98msgstr "Калькулятор"
99
100#: ../panel-plugin/calculator.desktop.in.h:2
101msgid "Calculator plugin for the Xfce panel"
102msgstr "Модуль калькулятора для панели Xfce"
103