hu/docbook/hdbk-operation.docbook

<chapter id="hdbk-op">
  <title>A program működése</title>
  <sect1 id="hdbk-op-overview">
    <title>A program áttekintése</title>
    <para>Így néz ki egy átlagos &bibletime; munkamenet: <mediaobject>
      <imageobject> <imagedata fileref="ss_mainterms.png" width="100%"
contentdepth="100%" scalefit="1" format="PNG" /> </imageobject>
      <textobject>
        <phrase>A &bibletime; ablak részei</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject> Könnyen felismerheti az alkalmazás különböző
részeit. A Könyvespolc a bal oldalon a dokumentumok és a könyvjelzők
kezelésére használható. A kisebb "Nagyító" ablak alatta a dokumentumokba
ágyazott extra információt mutatja. Amikor azt egérmutatót egy lábjegyzet
jelzés fölé viszi, a "Nagyító" megmutatja az aktuális lábjegyzet
tartalmát. Az eszköztár gyors elérést biztosít a különböző funkciókhoz, míg
a jobb oldalon a munkaasztal a megnyitott dokumentum helye.</para>

    <para>Most tekintsük át a részeket egyesével.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="hdbk-op-parts">
    <title>A &bibletime; ablak részei</title>
    <sect2 id="hdbk-op-parts-bookshelf">
      <title>A Könyvespolc</title>
      <para>A Könyvespolc felsorolja a telepített dokumentumokat kategóriánként és
nyelvenként. Itt található a "Könyvjelzők" kategória is, ahol tárolhatja és
elérheti a saját könyvjelzőit.</para>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-open">
        <title>Dokumentumok olvasása</title>

        <para>Dokumentum olvasásra megnyitásához egyszerűen kattintson a <mousebutton>bal
egérgombbal</mousebutton> a kívánt kategóriára (Bibliák, Kommentárok,
Lexikonok...) a tartalmuk kijelzéséhez, majd kattintson a kiválasztott
munkára a megnyitásához. A kívánt dokumentum a Munkaasztal részen lesz
látható.</para>

        <para>Amikor olvas egy dokumentumot, és meg szeretne nyitni egy másik munkát
ugyanannál a résznél, ahol éppen tart, egyszerűen megteheti. Csak kattintson
a <mousebutton>bal egérgombbal</mousebutton> a versre, hivatkozásra (a
mutató kéz alakúra vált) és húzza a könyvespolcra. Vigye a kívánt
dokumentumra, az a kívánt helyen fog megnyílni. Ugyanígy húzhat egy
hivatkozást a nyitott dokumentum ablakra, és az a kívánt hivatkozásra fog
ugrani.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo">
        <title>Kiegészítő információk egy adott dokumentumról</title>

        <para>Amikor <mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal rákattint egy dokumentum
szimbólumára, egy helyi menüt láthat olyan bejegyzésekkel, ami az adott
munkára érvényes. Az <guimenuitem>"Névjegy"</guimenuitem> egy új ablakot
nyit meg, a dokumentumra vonatkozó információkkal. A
<guimenuitem>"Feloldás"</guimenuitem> egy kis párbeszédablakot nyit meg,
ahol megadhatja a zárolt dokumentumok feloldó kulcsát. A zárolt
dokumentumokról kiegészítő információt olvashat <ulink
url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp"> ezen az
oldalon</ulink>, a &cbs; honlapján. </para>
      </sect3>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-search">
        <title>Keresés a dokumentumokban</title>

        <para>Kereshet a dokumentumokban, ha a <mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal
kattint a  dokumentum ikonjára, és kiválasztja a <guimenuitem>"Keresés
itt:"</guimenuitem> menüpontot. A &Shift; segítségével másik ikonokra
kattintva hozzáadhat még dokumentumokat a kereséshez, ekkor az összes
kiválasztott munkában fog keresni. A keresés teljes leírását <link
linkend="hdbk-op-search">itt</link> találhatja.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks">
        <title>Munka a könyvjelzőkkel</title>
        <para>

        <tip>
          <para>A Fogd &amp; Vidd működése</para>
        </tip>

	Kattintson a  <mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal a könyvjelzők
kategóriára, majd válassza az <guimenuitem>"Új mappa
létrehozása"</guimenuitem> menüelemet egy új könyvjelző mappa
létrehozásához. Használhatja egyszerűen a Fogd &amp; vidd technikát is, hogy
verset húzzon a munkaasztalról, vagy a keresési eredményeket áthúzza a
könyvjelzőkhöz, illetve, hogy újrarendezze a meglévő könyvjelzőit.</para>
        <para>Lehetősége van könyvjelzők importálására és exportálására is. Ennek
érdekében nyissa meg a <guimenu>helyi menüt</guimenu> a könyvjelző mappában,
ahogyan az az előzőekben le lett írva, majd válassza a
<guimenuitem>"Könyvjelzők exportálása"</guimenuitem> menüpontot. Ekkor
előjön egy párbeszédablak, mely segítségével mentheti a könyvjelzőit. Az
importálás hasonlóképpen történik.</para>

        <para>A <mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal kattintás természetesen
alkalmazható a mappák és a könyvjelzők neveinek és leírásainak
megváltoztatására is.</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-op-parts-mag">
      <title>A Nagyító</title>

      <para>Ez a kis ablak a &bibletime; bal alsó részén alaphelyzetben passzív. Amikor
az egérrel egy olyan szövegrész fölé megy, ami kiegészítő információ
(például Strong's számok, hivatkozások) tartozik a szöveghez az ebben a
részben látható. Tegyen egy próbát...</para>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-op-parts-desk">
      <title>A Munkaasztal</title>
      <para>A munkaasztal a igazi munkaterülete a &bibletime; szoftvernek. Ide nyílnak
meg a dokumentumok a könyvespolcról, olvashatja azokat, <link
linkend="hdbk-op-search">kereshet</link> bennük, és saját megjegyzéseket
fűzhet és elmentheti azokat ( <link
linkend="hdbk-op-parts-desk-write">ahogyan az itt látható</link>).</para>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-read">
        <title>Dokumentumok olvasása</title>
        <para>Ahogyan azt már <link
linkend="hdbk-op-parts-bookshelf-open">láthattuk</link>, a dokumentumokat
egyszerűen megnyithatjuk a Könyvespolcról, az ikonjukra kattintva. A
megnyitási terület a munkaasztalon van. Minden ablak rendelkezik
eszköztárral, amelyen segédeszközöket találhat a navigáláshoz a megnyitott
munkában.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-placement">
        <title>Megnyitott ablakok elhelyezése</title>
        <para>Természetesen egyszerre több dokumentum lehet megnyitva a  munkaasztalon,
ahol több lehetősége van azokat elrendezni. Vessen egy pillantást az
<guimenu>Ablak</guimenu> menüre a főmenüben. Látható, hogy az ablakok
elhelyezkedését ön kézzel is és a &bibletime; automatikusan is
szabályozhatja. Ez utóbbi eléréséhez válassza az <menuchoice> <guimenu>Ablak
menü</guimenu> <guimenuitem>Ablakok automatikus elrendezése</guimenuitem>
</menuchoice> menüpontot. Csak próbálja ki, egyszerű, és működik.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-write">
        <title>Saját kommentár szerkesztése</title>

        <para>Ahhoz, hogy a saját kommentárját a Biblia részeként tárolja, szükséges
telepíteni a <ulink url="http://www.crosswire.org">&cbs;</ulink> egyik
modulját, a "Személyes kommentárt" ezt az angol nyelvű dokumentumoknál
találja Personal Commentary néven.</para>

        <para>Amikor megnyitja a saját kommentárját az ikonjára
<mousebutton>kattintva</mousebutton> a könyvespolcon, olvasási üzemmódban
nyílik meg, ekkor nem tudja szerkeszteni. Szerkeszteni akkor tudja, ha
<mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal kattint, és kiválasztja a
<guimenu>Dokumentum szerkesztése </guimenu>pontot és az
<guimenuitem>Egyszerű szöveg </guimenuitem>(forráskód szerkesztő) vagy
<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(alap wysiwyg szerkesztő) lehetőséget.</para>

        <tip>
          <para>Ha a <menuchoice> <guimenu>Dokumentum szerkesztése</guimenu> </menuchoice>
inaktív, lehetséges, hogy nincs írási joga a személyes kommentárhoz.</para>
        </tip>

        <tip>
          <para>A fogd &amp; vidd működik itt is, csak ejtse egy vers hivatkozását a
dokumentumra, és a vers szövege beszúrásra kerül. </para>
        </tip>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="hdbk-op-search">
    <title>Keresés a dokumentumokban</title>

    <sect2 id="hdbk-op-search-intext">
      <title>Keresés egy megnyitott ablakban </title>
      <para>Kereshet kifejezést vagy szót a megnyitott ablak(ok)ban, például az éppen
olvasott fejezetben, úgy, ahogy bármely más programban is. Csak kattintson a
<mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal, és válassza a
<guimenuitem>Keresés...</guimenuitem> opciót, vagy használhatja a <keycombo
action="simul">&Ctrl; <keycap>F</keycap></keycombo> billentyű
kombinációt. Olvasson tovább, hogy megtudja, hogyan kereshet a teljes
dokumentumokban is. </para>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-op-search-access">
      <title>Keresési párbeszédablak elérése </title>
      <para>Keresést kezdeményezhet egy dokumentumban, hogy
<mousebutton>jobb</mousebutton>egérgombbal rákattint az ikonjára a
<guimenu>Könyvespolcon</guimenu>, és kiválasztja a <guimenuitem>Keresés a
dokumentum(ok)ban</guimenuitem> lehetőséget. A &Shift; vagy a &Ctrl; nyomva
tartásával egyszerre több dokumentumot is hozzáadhat a kereséshez, hasonló
módon, mint ha csak egy dokumentumban keresne. Ekkor az összes kiválasztott
munkában fog keresni egyszerre.</para>

      <para>Szintén elérhető a keresési funkció a főmenü <menuchoice>
<guimenu>Keresés</guimenu> </menuchoice> almenüjéből, ahol kiválaszthatja a
megfelelő bejegyzést.</para>

      <para>A harmadik lehetőség a kereséshez a keresés ikonra kattintással érhető el
egy megnyitott olvasási ablakban.A harmadik lehetőség a kereséshez a keresés
ikonra kattintással érhető el egy megnyitott olvasási ablakban.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-op-search-config">
      <title>A keresés testreszabása </title>
      <screenshot>
<screeninfo>Szöveg keresése ablak lehetőségei </screeninfo> <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="ss_searchopts.png" width="100%"
contentdepth="100%" scalefit="1" format="PNG" /> </imageobject></mediaobject></screenshot>
      <sect3 id="hdbk-op-search-config-works">
        <title>Dokumentumok kiválasztása</title>
        <para>A párbeszédablak felső részében található egy
<guibutton>Választás</guibutton> feliratú gomb. Ha egyszerre több
dokumentumban kíván keresni, kattintson erre a gombra, és a lehetőségekből
kiválaszthatja a keresésbe bevonandó munkákat.A párbeszédablak felső
részében található egy <guibutton>Választás</guibutton> feliratú gomb. Ha
egyszerre több dokumentumban kíván keresni, kattintson erre a gombra, és a
lehetőségekből kiválaszthatja a keresésbe bevonandó munkákat.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="hd-op-search-config-scope">
        <title>Keresési hatókörök használata</title>
        <para>Szűkítheti a keresés hatókörét a Biblia egyes részeire, amennyiben választ
egyet a <guimenu>Hatósugár</guimenu> által felajánlott listából. Ön is
meghatározhat hatókört a <guibutton>Telepítés</guibutton> gombra
kattintva.Szűkítheti a keresés hatókörét a Biblia egyes részeire, amennyiben
választ egyet a <guimenu>Hatósugár</guimenu> által felajánlott listából. Ön
is meghatározhat hatókört a <guibutton>Telepítés</guibutton> gombra
kattintva.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="hd-op-search-config-syntax">
        <title> Az alapvető keresési kifejezések bemutatása</title>

        <para>Billentyúzze be a keresési kifejezéseket szóközökkel
elválasztva. Alapértelmezetten a keresés eredménye az összes szót
tartalmazza. Amennyiben bármelyik szó megfelelő a begépeltek közül, válassza
a <guimenu>Bármely szó</guimenu> gombot. Amennyiben bonyolultabb keresési
szempontokat kíván megadni, válassza az <guimenu>Egyéni</guimenu>
gombot. Példákat találhat a <guimenu>teljes kifejezés</guimenu> lehetőségre
kattintva.
	  </para>

        <para>Használhat helyettesítő karaktereket is: a '*' bármennyi betűt helyettesít,
míg a '?' csak egyet. Zárójelek használatával csoportosíthatja (mint
matematikában) a keresési kifejezéseket, például: '(Jézus OR lélek) ÉS
Isten'.</para>

        <para>Ha a fő szövegtől eltérő szövegrészt keres, akkor a szövegtípus megadása
után ':', és jöhet a keresési kifejezés. Például, ha a H8077-es Strong's
szám előfordulását keresi, így kell megadni: 'strong:H8077'.</para>

        <para>Elérhető szövegtípusok: <table id="hd-op-search-config-syntax-table">
	  <title>Keresési típusok</title>
          <tgroup cols="3">
            <thead>
              <row>
		<?dbhtml bgcolor="#EEEEEE" ?>
		<?dbfo bgcolor="#EEEEEE" ?>
                <entry>Előtag</entry>
                <entry>Jelentés</entry>
		<entry>Példa</entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry>heading: (fejléc)</entry>
                <entry>A fejlécekben keres</entry>
		<entry>heading:Jézus</entry>
              </row>
              <row>
                <entry>footnote: (lábjegyzet)</entry>
                <entry>a lábjegyzetekben keres</entry>
		<entry>footnote:Mózes</entry>
              </row>
              <row>
                <entry>strong:</entry>
                <entry>a Strong's számok előfordulásait keresi</entry>
		<entry>strong:G535</entry>
              </row>
              <row>
                <entry>morph: (alak)</entry>
                <entry>alaktani kódokra keres</entry>
		<entry>morph:N-GSM</entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table></para>

	<tip>
	  <para>Jobb egérgombbal egy telepített munkára kattintva kiválaszthatja a
<guimenu>Névjegy</guimenu> menüpontot, hogy megnézze, milyen fent említett
keresési lehetőségei vannak. Nem minden dokumentum rendelkezik ilyen típusú
keresési lehetőségekkel.</para>
	</tip>

        <para>A &bibletime; a Lucene keresőmotorját alkalmazza, mely további fejlettebb
keresési lehetőséget ajánl. Többet megtudhat erről a <ulink
url="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html">
http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink> webcímen.</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-op-search-results">
      <title>Keresési találatok</title>
      <para>Bemutatunk néhány példát a keresésre, munkánként
csoportosítva. <mousebutton>Jobb </mousebutton>egérgombbal a munkára
kattintva lehetősége nyílik menteni, másolni vagy kinyomtatni az összes
verset, amelyet talált a munkában akár egyszerre is. Ugyanígy működik az is,
ha csak egy, vagy több hivatkozást jelöl ki mentésre, másolásra, vagy
nyomtatásra. Egy hivatkozásra kattintva az előnézeti ablakban láthatóvá
válik a vers a szövegkörnyezetében.</para>
      <tip>
        <para>Ragadjon meg egy hivatkozást, és ejtse a Könyvespolcon egy dokumentum
ikonjára, és a dokumentum megnyílik a hivatkozott versnél.Ragadjon meg egy
hivatkozást, és ejtse a Könyvespolcon egy dokumentum ikonjára, és a
dokumentum megnyílik a hivatkozott versnél.</para>
      </tip>
      <tip>
        <para>Ragadjon meg egy hivatkozást, és ejtse egy megnyitott ablakra, a dokumentum
a hivatkozott helyre ugrik.Ragadjon meg egy hivatkozást, és ejtse egy
megnyitott ablakra, a dokumentum a hivatkozott helyre ugrik.</para>
      </tip>
      <tip>
        <para>Válasszon ki hivatkozásokat, és húzza a könyvespolcra könyvjelzők
készítéséhez.Válasszon ki hivatkozásokat, és húzza a könyvespolcra
könyvjelzők készítéséhez.</para>
      </tip>
      <sect3 id="hdbk-op-search-analysis">
        <title>Keresési találatok elemzése</title>
        <para>Kattintson a <guibutton>Találatok elemzése</guibutton> gombra, hogy
megnyissa a találatokat elemző ablakot. Itt egy egyszerű grafikus elemzést
láthat a találatokról, találatok száma szerint a Biblia könyvei szerint. Ezt
az elemzést is el tudja menteni.</para>
        <screenshot>
<screeninfo>Találatok elemzése ablak</screeninfo> <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="ss_searchanal.png" width="100%"
contentdepth="100%" scalefit="1" format="PNG" /> </imageobject></mediaobject></screenshot>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="hdbk-op-bookshelfmanager">
    <title>A <guimenuitem>Könyvespolc menedzser</guimenuitem></title>

    <para>A <guimenuitem>Könyvespolc menedzser</guimenuitem> egy segédeszköz a
könyvespolcunk kezeléséhez. Ennek segítségével tud új dokumentumokat
telepíteni a könyvespolcra, frissíteni vagy akár törölni azokat. Megtalálja
a főmenü <menuchoice> <guimenu>Beállítások</guimenu>
<guimenuitem>Könyvespolc menedzser</guimenuitem> </menuchoice> almenüjében.</para>

      <tip>
	<para>Ha ez az első alkalom, hogy elindította a &bibletime; -t, kattintson a
Frissítés gombra, hogy lássa a &cbs; által biztosított munkák listáját. </para>
      </tip>

    <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path">
      <title>Telepítési útvonal(ak) beállítása</title>

      <para>Itt adható meg, hogy a &bibletime; hol tárolhatja a "Könyvespolcát" a
merevlemezen. Megadhat egyszerre több könyvtárat is, de az alapértelmezett a
"~/.sword/" *nixokon, és "C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\Sword"  Windowson. </para>

      <tip>
        <para>Ha rendelkezésére áll egy Sword CD, és nem akarja azt feltelepíteni,
lehetősége van a CD elérési útját megadni, mintha "könyvespolc" lenne, ebben
az esetben a &bibletime; indításakor az összes dokumentum látható lesz, ha a
CD a gépben van.Ha rendelkezésére áll egy Sword CD, és nem akarja azt
feltelepíteni, lehetősége van a CD elérési útját megadni, mintha
"könyvespolc" lenne, ebben az esetben a &bibletime; indításakor az összes
dokumentum látható lesz, ha a CD a gépben van.</para>
      </tip>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">
      <title>Dokumentum(ok) telepítése/frissítése</title>

      <para>Evvel a lehetőséggel élve csatlakozhat egy dokumentum tárolóhelyhez
("könyvtárhoz"), és letölthet egy, vagy akár több munkát a saját helyi
könyvespolcára. Ezek a könyvtárak lehetnek helyiek is (pl. &sword; CD), vagy
távoliak is (pl. a Crosswire online &sword; tárolóhelye, vagy más oldalak,
ahol &sword; modulok találhatók). További forrásokat adhat hozzá a
<guibutton>Lista letöltése...</guibutton> gombra kattintva, ha az
<guibutton>Új telepítési forrás</guibutton> ablak látható. Egyszerűen
kezelheti ezeket a lelőhelyeket a <guibutton>Hozzáadás</guibutton> és a
<guibutton>Törlés</guibutton> gomb segítségével.</para>

      <para>A telepítési vagy frissítési folyamat elkezdéséhez válassza ki a forrást,
melyhez csatlakozni kíván, és a helyi könyvespolcot, ahova telepíteni
szeretne. Ezek után kattintson a <guibutton> Frissítés...</guibutton>
gombra. A &bibletime; leellenőrzi a tároló tartalmát, és elkészít egy listát
a telepíthető, vagy a meglévő de frissíthető dokumentumokról. Már csak ki
kell jelölnie a telepítendőeket, majd <guibutton>Telepítés...</guibutton> és
a kívánt munkák a könyvespolcára kerülnek.A telepítési vagy frissítési
folyamat elkezdéséhez válassza ki a forrást, melyhez csatlakozni kíván, és a
helyi könyvespolcot, ahova telepíteni szeretne. Ezek után kattintson a
<guibutton> Frissítés...</guibutton> gombra. A &bibletime; leellenőrzi a
tároló tartalmát, és elkészít egy listát a telepíthető, vagy a meglévő de
frissíthető dokumentumokról. Már csak ki kell jelölnie a telepítendőeket,
majd <guibutton>Telepítés...</guibutton> és a kívánt munkák a könyvespolcára
kerülnek.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-remove">
      <title>Dokumentum(ok) törlése</title>
      <para>Ez a lehetőség biztosítja önnek, hogy a nem kívánt munkákat eltávolítsa,
lemezterületet szabadítson fel. Egyszerűen jelölje meg a törölni kívánt
eleme(ke)t a könyvespolcon, majd kattintson a
<guibutton>Törlés...</guibutton> gombra.Ez a lehetőség biztosítja önnek,
hogy a nem kívánt munkákat eltávolítsa, lemezterületet szabadítson
fel. Egyszerűen jelölje meg a törölni kívánt eleme(ke)t a könyvespolcon,
majd kattintson a <guibutton>Törlés...</guibutton> gombra.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">
      <title>Keresési indexek</title>
      <para>Ez az opció teszi lehetővé, hogy új indexeket készítsen, vagy kitakarítsa a
törölt dokumentumok elárvult indexeit.Ez az opció teszi lehetővé, hogy új
indexeket készítsen, vagy kitakarítsa a törölt dokumentumok elárvult
indexeit.</para>
      <tip>
	If you are having problems with your search function, visit
	this feature.
      </tip>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="hdbk-op-output">
    <title>Exportálás és Nyomtatás</title>
    <para>Több helyen van lehetősége helyi menüt nyitni a
<mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal. Helyzettől függően lehetősége
van <guimenuitem>Kijelölni</guimenuitem>, <guimenuitem>Másolni</guimenuitem>
(a vágólapra), <guimenuitem>Menteni</guimenuitem> vagy
<guimenuitem>Nyomtatni</guimenuitem>. Ilyen menü nyílik meg például az
olvasási ablakban, vagy a keresési ablakban, mikor egy találatra
kattint. Tényleg ilyen egyszerű, csak próbálja ki.</para>

    <para>A &bibletime; nyomtatási képességei csak a legalapvetőbbek, és csak
segédeszköz jellegűek. Amennyiben ön szöveget szerkeszt, vagy prezentációt
készít, melyben &bibletime; szöveget szeretne elhelyezni, javasoljuk, hogy
erre külső, önnek megfelelő eszközt használjon, minthogy a &bibletime;
nyomtatási képességeire támaszkodjon közvetlenül.A &bibletime; nyomtatási
képességei csak a legalapvetőbbek, és csak segédeszköz jellegűek. Amennyiben
ön szöveget szerkeszt, vagy prezentációt készít, melyben &bibletime;
szöveget szeretne elhelyezni, javasoljuk, hogy erre külső, önnek megfelelő
eszközt használjon, minthogy a &bibletime; nyomtatási képességeire
támaszkodjon közvetlenül.</para>
  </sect1>
</chapter>