1msgid "" 2msgstr "" 3"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 4"POT-Creation-Date: 2009-12-17 18:10+0900\n" 5"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 6"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 7"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 8"MIME-Version: 1.0\n" 9"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 11 12#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. 13#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. 14#: src/filters/animation/playback.xml:54(None) 15msgid "" 16"@@image: 'images/filters/playback-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" 17msgstr "" 18 19#: src/filters/animation/playback.xml:12(title) 20#: src/filters/animation/playback.xml:17(tertiary) 21#: src/filters/animation/playback.xml:21(secondary) 22#: src/filters/animation/playback.xml:24(primary) 23msgid "Playback" 24msgstr "" 25 26#: src/filters/animation/playback.xml:15(primary) 27#: src/filters/animation/optimize.xml:14(primary) 28#: src/filters/animation/optimize.xml:96(guimenu) 29#: src/filters/animation/optimize.xml:105(guimenu) 30msgid "Filters" 31msgstr "" 32 33#: src/filters/animation/playback.xml:16(secondary) 34#: src/filters/animation/playback.xml:20(primary) 35#: src/filters/animation/optimize.xml:15(secondary) 36#: src/filters/animation/optimize.xml:19(primary) 37#: src/filters/animation/optimize.xml:97(guisubmenu) 38#: src/filters/animation/optimize.xml:106(guisubmenu) 39msgid "Animation" 40msgstr "" 41 42#: src/filters/animation/playback.xml:28(title) 43#: src/filters/animation/optimize.xml:24(title) 44msgid "Overview" 45msgstr "" 46 47#: src/filters/animation/playback.xml:29(para) 48msgid "" 49"This plug-in lets you play an animation from a multi-layers image (that " 50"could be saved in the GIF, MNG or even XCF format), to test it." 51msgstr "" 52 53#: src/filters/animation/playback.xml:36(title) 54msgid "Activate the filter" 55msgstr "" 56 57#: src/filters/animation/playback.xml:37(para) 58msgid "" 59"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</" 60"guimenu><guisubmenu>Animation</guisubmenu><guimenuitem>Playback</" 61"guimenuitem></menuchoice>" 62msgstr "" 63 64#: src/filters/animation/playback.xml:48(title) 65msgid "Options" 66msgstr "" 67 68#: src/filters/animation/playback.xml:50(title) 69msgid "<quote>Playback</quote> filter options" 70msgstr "" 71 72#: src/filters/animation/playback.xml:58(para) 73msgid "This dialog has:" 74msgstr "" 75 76#: src/filters/animation/playback.xml:61(term) 77msgid "Preview" 78msgstr "" 79 80#: src/filters/animation/playback.xml:63(para) 81msgid "" 82"This preview of the animation automatically fits the frame size. The number " 83"of the displayed frame is shown below the preview." 84msgstr "" 85 86#: src/filters/animation/playback.xml:70(term) 87msgid "Buttons" 88msgstr "" 89 90#: src/filters/animation/playback.xml:72(para) 91msgid "Three buttons are available:" 92msgstr "" 93 94#: src/filters/animation/playback.xml:75(term) 95msgid "Play/Stop" 96msgstr "" 97 98#: src/filters/animation/playback.xml:77(para) 99msgid "<guibutton>Play/Stop</guibutton> to play or stop the animation." 100msgstr "" 101 102#: src/filters/animation/playback.xml:84(term) 103msgid "Rewind" 104msgstr "" 105 106#: src/filters/animation/playback.xml:86(para) 107msgid "<guibutton>Rewind</guibutton> to re-launch the animation from start." 108msgstr "" 109 110#: src/filters/animation/playback.xml:93(term) 111msgid "Step" 112msgstr "" 113 114#: src/filters/animation/playback.xml:95(para) 115msgid "<guibutton>Step</guibutton> to play the animation step by step." 116msgstr "" 117 118#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. 119#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. 120#: src/filters/animation/optimize.xml:30(None) 121msgid "" 122"@@image: 'images/filters/examples/optimize-orig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T " 123"EXIST" 124msgstr "" 125 126#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. 127#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. 128#: src/filters/animation/optimize.xml:43(None) 129msgid "" 130"@@image: 'images/filters/examples/optimize-diff.png'; md5=THIS FILE DOESN'T " 131"EXIST" 132msgstr "" 133 134#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. 135#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. 136#: src/filters/animation/optimize.xml:58(None) 137msgid "" 138"@@image: 'images/filters/examples/optimize-gif.png'; md5=THIS FILE DOESN'T " 139"EXIST" 140msgstr "" 141 142#: src/filters/animation/optimize.xml:11(title) 143#: src/filters/animation/optimize.xml:16(tertiary) 144#: src/filters/animation/optimize.xml:20(secondary) 145msgid "Optimize" 146msgstr "" 147 148#: src/filters/animation/optimize.xml:26(title) 149msgid "Example for the Optimize animation filters" 150msgstr "" 151 152#: src/filters/animation/optimize.xml:33(para) 153msgid "" 154"In this animation, the red ball goes downwards and past vertical bars. File " 155"size is 600 Kb." 156msgstr "" 157 158#: src/filters/animation/optimize.xml:46(para) 159msgid "" 160"<emphasis>Optimize (Difference)</emphasis>: File size moved to 153 Kb. " 161"Layers held only the part the background which will be used to remove the " 162"trace of the red ball. The common part of layers is transparent." 163msgstr "" 164 165#: src/filters/animation/optimize.xml:61(para) 166msgid "" 167"<emphasis>Optimize (GIF)</emphasis>: File size moved to 154 Kb, a bit bigger " 168"in the present example, but layer size has been reduced. Layers held only a " 169"rectangular selection which includes the part of the background which will " 170"be used to remove the trace of the red ball. The common part of layers is " 171"transparent." 172msgstr "" 173 174#: src/filters/animation/optimize.xml:73(para) 175msgid "" 176"An animation can contain several layers and so its size can be important. " 177"This is annoying for a Web page. The Optimize filters let you reduce this " 178"size. Many elements are shared by all layers in an animation; so they can be " 179"saved only once instead of being saved in all layers, and what has changed " 180"in each layer can be saved only." 181msgstr "" 182 183#: src/filters/animation/optimize.xml:80(para) 184msgid "" 185"GIMP offers two Optimize filters: <guilabel>Optimize (Difference)</guilabel> " 186"and <guilabel>Optimize (GIF)</guilabel>. Their result doesn't look very " 187"different." 188msgstr "" 189 190#: src/filters/animation/optimize.xml:88(title) 191msgid "Activate filters" 192msgstr "" 193 194#: src/filters/animation/optimize.xml:90(para) 195msgid "You can find these filters in the image menu:" 196msgstr "" 197 198#: src/filters/animation/optimize.xml:98(guimenuitem) 199msgid "Optimize (Difference)" 200msgstr "" 201 202#: src/filters/animation/optimize.xml:107(guimenuitem) 203msgid "Optimize (for GIF)" 204msgstr "" 205 206#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 207#: src/filters/animation/optimize.xml:0(None) 208msgid "translator-credits" 209msgstr "" 210