1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="el">
3
4  <info>
5    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
6
7    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
8    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>
9
10    <credit type="author">
11      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
12      <email>marinaz@redhat.com</email>
13    </credit>
14    <credit type="editor">
15      <name>Michael Hill</name>
16      <email>mdhillca@gmail.com</email>
17    </credit>
18    <credit type="editor">
19      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
20      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
21      <years>2013, 2015</years>
22    </credit>
23    <credit type="editor">
24      <name>Petr Kovar</name>
25      <email>pknbe@volny.cz</email>
26    </credit>
27
28    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
29
30    <desc>Τα μηνύματα εμφανίζονται στο πάνω μέρος της οθόνης δείχνοντας πότε συμβαίνουν συγκεκριμένα συμβάντα.</desc>
31    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
33      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
34      <mal:years>2009-2016</mal:years>
35    </mal:credit>
36
37    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
38      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
39      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
40      <mal:years>2012-2015</mal:years>
41    </mal:credit>
42
43    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
44      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
45      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
46      <mal:years>2009</mal:years>
47    </mal:credit>
48
49    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
50      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
51      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
52      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
53    </mal:credit>
54
55    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
56      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
57      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
58      <mal:years>2012-2016</mal:years>
59    </mal:credit>
60
61    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
62      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
63      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
64      <mal:years>2014</mal:years>
65    </mal:credit>
66  </info>
67
68<title>Notifications and the notification list</title>
69
70<section id="what">
71  <title>Τι είναι μια ειδοποίηση;</title>
72
73  <p>If an application or a system component wants to get your attention, a
74  notification will be shown at the top of the screen, or on your lock screen.</p>
75
76  <p>For example, if you get a new chat message or a new email, you will get a
77  notification informing you. Chat notifications are given special treatment,
78  and are represented by the individual contacts who sent you the chat
79  messages.</p>
80
81<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
82  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->
83
84  <p>Άλλες ειδοποιήσεις έχουν επιλέξιμα κουμπιά επιλογής. Για να κλείσετε μια από αυτές τις ειδοποιήσεις χωρίς να επιλέξετε μια από τις επιλογές τους, πατήστε το κουμπί κλεισίματος.</p>
85
86  <p>Clicking the close button on some notifications dismisses them. Others,
87  like Rhythmbox or your chat application, will stay hidden in the notification
88  list.</p>
89
90</section>
91
92<section id="notificationlist">
93
94  <title>The notification list</title>
95
96  <p>The notification list gives you a way to
97  get back to your notifications when it is convenient for you. It appears when
98  you click on the clock, or press
99  <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq>. The
100  notification list contains all the notifications that you have not acted upon
101  or that permanently reside in it.</p>
102
103  <p>You can view a notification by clicking on it in the list. You can close
104  the notification list by pressing
105  <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> again or <key>Esc</key>.</p>
106
107  <p>Click the <gui>Clear List</gui> button to empty the list of
108  notifications.</p>
109
110</section>
111
112<section id="hidenotifications">
113
114  <title>Απόκρυψη ειδοποιήσεων</title>
115
116  <p>If you are working on something and do not want to be bothered, you can
117  switch off notifications.</p>
118
119  <p>You can hide all notifications by opening the notification list and
120  switching <gui>Do Not Disturb</gui> to on at the bottom. Alternatively:</p>
121
122  <steps>
123    <item>
124      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
125      overview and start typing <gui>Settings</gui>.</p>
126    </item>
127    <item>
128      <p>Click on <gui>Settings</gui>.</p>
129    </item>
130    <item>
131      <p>Click on <gui>Notifications</gui> in the sidebar to open the panel.</p>
132    </item>
133    <item>
134      <p>Switch <gui>Do Not Disturb</gui> to off.</p>
135    </item>
136  </steps>
137
138  <p>When switched off, most notifications will not pop up at the top of the
139  screen. <!--Very important notifications, such as when your battery is
140  critically low, will still pop up.--> Notifications will still be available
141  in the notification list when you display it (by clicking on the clock, or by
142  pressing <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>), and they will start
143  popping up again when you switch the switch back to on.</p>
144
145  <p>Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις για μεμονωμένες εφαρμογές από τον πίνακα <gui>Ειδοποιήσεις</gui>.</p>
146
147</section>
148
149<section id="lock-screen-notifications">
150
151  <title>Hiding lock screen notifications</title>
152
153  <p>When your screen is locked, notifications appear on the lock screen. You
154  can configure the lock screen to hide these notifications for privacy reasons.</p>
155
156  <steps>
157    <title>To switch off notifications when your screen is locked:</title>
158    <item>
159      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
160      overview and start typing <gui>Settings</gui>.</p>
161    </item>
162    <item>
163      <p>Click on <gui>Settings</gui>.</p>
164    </item>
165    <item>
166      <p>Click on <gui>Notifications</gui> in the sidebar to open the panel.</p>
167    </item>
168    <item><p>Switch <gui>Lock Screen Notifications</gui> to off.</p></item>
169  </steps>
170
171</section>
172
173</page>
174