1# Kodi Media Center language file 2# Addon Name: PVR IPTV Simple Client 3# Addon id: pvr.iptvsimple 4# Addon Provider: nightik 5msgid "" 6msgstr "" 7"Project-Id-Version: KODI Main\n" 8"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n" 9"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 10"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 11"Last-Translator: Kodi Translation Team\n" 12"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/ar_SA/)\n" 13"Language: ar_SA\n" 14"MIME-Version: 1.0\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" 18 19msgctxt "Addon Summary" 20msgid "Kodi PVR addon for IPTV support." 21msgstr "" 22 23msgctxt "Addon Description" 24msgid "IPTV Simple PVR Client support m3u playlists, streaming of Live TV for multicast/unicast sources, listening to Radio channels and EPG. For documentation visit: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md " 25msgstr "" 26 27msgctxt "Addon Disclaimer" 28msgid "The authors are in no way responsible for failed playings, incorrect EPG times, wasted hours, or any other undesirable effects." 29msgstr "" 30 31#. settings labels 32#. label: General - m3uPathType 33#. label: EPG Settings - epgPathType 34#. label: Channel Logos - logoPathType 35msgctxt "#30000" 36msgid "Location" 37msgstr "الموقع" 38 39#. label-option: General - m3uPathType 40#. label-option: General - epgPathType 41#. label-option: General - logoPathType 42#. label-option: General - genresPathType 43msgctxt "#30001" 44msgid "Local path (includes local network)" 45msgstr "" 46 47#. label-option: General - m3uPathType 48#. label-option: General - epgPathType 49#. label-option: General - logoPathType 50#. label-option: General - genresPathType 51msgctxt "#30002" 52msgid "Remote path (Internet address)" 53msgstr "" 54 55#. label-option: General - m3uRefreshMode 56msgctxt "#30003" 57msgid "Disabled" 58msgstr "معطلة" 59 60#. label-option: General - m3uRefreshMode 61msgctxt "#30004" 62msgid "Repeated refresh" 63msgstr "" 64 65#. label-option: General - m3uRefreshMode 66msgctxt "#30005" 67msgid "Once per day" 68msgstr "" 69 70#. label-category: general 71#. label-group: General - General 72msgctxt "#30010" 73msgid "General" 74msgstr "عام" 75 76#. label: General - m3uPath 77msgctxt "#30011" 78msgid "M3U playlist path" 79msgstr "" 80 81#. label: General - m3uUrl 82msgctxt "#30012" 83msgid "M3U playlist URL" 84msgstr "" 85 86#. label: General - startNum 87msgctxt "#30013" 88msgid "Start channel number" 89msgstr "" 90 91#. label: General - numberByOrder 92msgctxt "#30014" 93msgid "Only number by channel order in M3U" 94msgstr "" 95 96#. label: General - m3uRefreshMode 97msgctxt "#30015" 98msgid "Auto refresh mode" 99msgstr "" 100 101#. label: General - m3uRefreshIntervalMins 102msgctxt "#30016" 103msgid "Refresh interval" 104msgstr "" 105 106#. label: General - m3uRefreshHour 107msgctxt "#30017" 108msgid "Refresh hour (24h)" 109msgstr "" 110 111#. label-group: General - Refresh 112msgctxt "#30018" 113msgid "Refresh" 114msgstr "" 115 116#. label-category: epgsettings 117msgctxt "#30019" 118msgid "EPG Settings" 119msgstr "EPG اعدادات الدليل" 120 121#. label-group: EPG Settings - EPG Settings 122msgctxt "#30020" 123msgid "EPG" 124msgstr "" 125 126#. label: EPG Settings - epgPath 127msgctxt "#30021" 128msgid "XMLTV path" 129msgstr "" 130 131#. label: EPG Settings - epgUrl 132msgctxt "#30022" 133msgid "XMLTV URL" 134msgstr "عنوان XMLTV" 135 136#. label: EPG Settings - epgTSOverride 137msgctxt "#30023" 138msgid "Apply time shift to all channels" 139msgstr "" 140 141#. label: EPG Settings - epgTimeShift 142msgctxt "#30024" 143msgid "EPG time shift" 144msgstr "" 145 146#. label: General - m3uCache 147msgctxt "#30025" 148msgid "Cache m3u at local storage" 149msgstr "تخزين مؤقت لملفات m3u في الذاكره المعلية" 150 151#. label: EPG Settings - epgCache 152msgctxt "#30026" 153msgid "Cache XMLTV at local storage" 154msgstr "تخزين مؤقت لملفات XMLTV في الذاكره المعلية" 155 156#. format-label: EPG Settings - epgTimeShift 157msgctxt "#30027" 158msgid "{0:.1f} hours" 159msgstr "" 160 161#. label: General - tvChannelGroupsOnly 162msgctxt "#30028" 163msgid "Only load TV channels in groups" 164msgstr "" 165 166#. label-group: General - TV Groups 167msgctxt "#30029" 168msgid "TV Groups" 169msgstr "" 170 171#. label-category: channellogos 172#. label-group: Channel Logos - Channel Logos 173msgctxt "#30030" 174msgid "Channel Logos" 175msgstr "" 176 177#. label: Channel Logos - logoPath 178msgctxt "#30031" 179msgid "Channel logos folder" 180msgstr "" 181 182#. label: Channel Logos - logoBaseUrl 183msgctxt "#30032" 184msgid "Channel logos base URL" 185msgstr "" 186 187#. label-group: General - Radio Groups 188msgctxt "#30033" 189msgid "Radio Groups" 190msgstr "" 191 192#. label: General - tvGroupMoade 193msgctxt "#30034" 194msgid "TV group mode" 195msgstr "" 196 197#. label: General - radioGroupMoade 198msgctxt "#30035" 199msgid "Radio group mode" 200msgstr "" 201 202#. label-option: Channels - tvGroupmode 203#. label-option: Channels - radioGroupGode 204msgctxt "#30036" 205msgid "All groups" 206msgstr "" 207 208#. label-option: Channels - tvGroupMode 209#. label-option: Channels - radioGroupGode 210msgctxt "#30037" 211msgid "Some groups" 212msgstr "" 213 214#. label-option: General - tvGroupMode 215#. label-option: General - radioGroupGode 216msgctxt "#30038" 217msgid "Custom groups" 218msgstr "" 219 220#. label: Channels - numTvGroups 221msgctxt "#30039" 222msgid "Number of TV groups" 223msgstr "" 224 225#. label-group: Channel Logos - XMLTV Logos Options 226msgctxt "#30040" 227msgid "XMLTV Logos Options" 228msgstr "خيارات شعارات XMLTV" 229 230#. label: Channel Logos - logoFromEpg 231msgctxt "#30041" 232msgid "Channels logos from XMLTV" 233msgstr "" 234 235#. label-option: Channel Logos - logoFromEpg 236msgctxt "#30042" 237msgid "Ignore" 238msgstr "تجاهل" 239 240#. label-option: Channel Logos - logoFromEpg 241msgctxt "#30043" 242msgid "Prefer M3U" 243msgstr "M3U المفضل" 244 245#. label-option: Channel Logos - logoFromEpg 246msgctxt "#30044" 247msgid "Prefer XMLTV" 248msgstr "XMLTV المفضل" 249 250#. label: General - oneTvGroup 251msgctxt "#30045" 252msgid "TV group 1" 253msgstr "" 254 255#. label: General - twoTvGroup 256msgctxt "#30046" 257msgid "TV group 2" 258msgstr "" 259 260#. label: General - threeTvGroup 261msgctxt "#30047" 262msgid "TV group 3" 263msgstr "" 264 265#. label: General - fourTvGroup 266msgctxt "#30048" 267msgid "TV group 4" 268msgstr "" 269 270#. label: General - fiveTvGroup 271msgctxt "#30049" 272msgid "TV group 5" 273msgstr "" 274 275#. label-category: genres 276#. label-group: Genres - Genres 277msgctxt "#30050" 278msgid "Genres" 279msgstr "الأنواع" 280 281#. label: Genres - useEpgGenreText 282msgctxt "#30051" 283msgid "Use genre text from XMLTV when mapping genres" 284msgstr "" 285 286#. label: Genres - genresPath 287msgctxt "#30052" 288msgid "Genres path" 289msgstr "" 290 291#. label: Genres - genresUrl 292msgctxt "#30053" 293msgid "Genres URL" 294msgstr "" 295 296#. label: Channels - customTvGroupsFile 297msgctxt "#30054" 298msgid "Custom TV groups file" 299msgstr "" 300 301#. label: General - oneRadioGroup 302msgctxt "#30055" 303msgid "Radio group 1" 304msgstr "" 305 306#. label: General - twoRadioGroup 307msgctxt "#30056" 308msgid "Radio group 2" 309msgstr "" 310 311#. label: General - threeRadioGroup 312msgctxt "#30057" 313msgid "Radio group 3" 314msgstr "" 315 316#. label: General - fourRadioGroup 317msgctxt "#30058" 318msgid "Radio group 4" 319msgstr "" 320 321#. label: General - fiveRadioGroup 322msgctxt "#30059" 323msgid "Radio group 5" 324msgstr "" 325 326#. label-category: advanced 327msgctxt "#30060" 328msgid "Advanced" 329msgstr "منقدم" 330 331#. label-group: Advanced - Multicast relay 332msgctxt "#30061" 333msgid "Multicast relay (udpxy)" 334msgstr "" 335 336#. label: Advanced - transformMulticastStreamUrls 337msgctxt "#30062" 338msgid "Transform multicast stream URLs" 339msgstr "" 340 341#. label: Advanced - udpxyHost 342msgctxt "#30063" 343msgid "Relay hostname or IP address" 344msgstr "" 345 346#. label: Advanced - udpxyPort 347msgctxt "#30064" 348msgid "Relay port" 349msgstr "" 350 351#. label-group: Advanced - Streaming 352msgctxt "#30065" 353msgid "Streaming" 354msgstr "" 355 356#. label: Advanced - useInputstreamAdaptiveforHls 357msgctxt "#30066" 358msgid "Use inputstream.adaptive for m3u8 (HLS) streams" 359msgstr "" 360 361#. label: Advanced - useFFmpegReconnect 362msgctxt "#30067" 363msgid "Use FFmpeg http reconnect options if possible" 364msgstr "" 365 366#. label: Advanced - defaultUserAgent 367msgctxt "#30068" 368msgid "User-Agent" 369msgstr "" 370 371#. label: Advanced - defaultInputstream 372msgctxt "#30069" 373msgid "Inputstream name" 374msgstr "" 375 376#. label: Advanced - defaultMimeType 377msgctxt "#30070" 378msgid "MIME type" 379msgstr "" 380 381#. label-group: Advanced - Channel defaults 382msgctxt "#30071" 383msgid "Channel defaults" 384msgstr "" 385 386#. label: General - numRadioGroups 387msgctxt "#30072" 388msgid "Number of Radio groups" 389msgstr "" 390 391#. label: Channels - customRadioGroupsFile 392msgctxt "#30073" 393msgid "Custom Radio groups file" 394msgstr "" 395 396#. label: General - radioChannelGroupsOnly 397msgctxt "#30074" 398msgid "Only load Radio channels in groups" 399msgstr "" 400 401#. help: Channel Logos - useLogosLocalPathOnly 402msgctxt "#30075" 403msgid "For local logos path ignore M3U logos" 404msgstr "" 405 406# empty strings from id 30075 to 30099 407#. label-category: catchup 408#. label-group: Catchup - Catchup 409msgctxt "#30100" 410msgid "Catchup" 411msgstr "" 412 413#. label: Catchup - enableCatchup 414msgctxt "#30101" 415msgid "Enable catchup" 416msgstr "" 417 418#. label: Catchup - catchupQueryFormat 419msgctxt "#30102" 420msgid "Query format string" 421msgstr "" 422 423#. label: Catchup - catchupDays 424msgctxt "#30103" 425msgid "Catchup window" 426msgstr "" 427 428#. label: Catchup - allChannelsCatchupMode 429msgctxt "#30104" 430msgid "Channels support catchup using mode" 431msgstr "" 432 433#. label-group: Catchup - Watch From EPG 434msgctxt "#30105" 435msgid "Watch From EPG" 436msgstr "" 437 438#. label: Catchup - catchupPlayEpgAsLive 439msgctxt "#30106" 440msgid "Play from EPG in Live TV mode (using timeshift)" 441msgstr "" 442 443#. label: Catchup - catchupWatchEpgBeginBuffer 444msgctxt "#30107" 445msgid "Buffer before program start" 446msgstr "" 447 448#. label: Catchup - catchupWatchEpgEndBuffer 449msgctxt "#30108" 450msgid "Buffer after program end" 451msgstr "" 452 453#. label: Catchup - catchupOnlyOnFinishedProgrammes 454msgctxt "#30109" 455msgid "Catchup only available on finished programmes" 456msgstr "" 457 458#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode 459msgctxt "#30110" 460msgid "Disabled" 461msgstr "" 462 463#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode 464msgctxt "#30111" 465msgid "Default" 466msgstr "" 467 468#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode 469msgctxt "#30112" 470msgid "Append" 471msgstr "" 472 473#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode 474msgctxt "#30113" 475msgid "Shift (SIPTV)" 476msgstr "" 477 478#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode 479msgctxt "#30114" 480msgid "Flussonic" 481msgstr "" 482 483#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode 484msgctxt "#30115" 485msgid "Xtream codes" 486msgstr "" 487 488#. label: Catchup - catchupOverrideMode 489msgctxt "#30116" 490msgid "Include channels" 491msgstr "" 492 493#. label-option: Catchup - catchupOverrideMode 494msgctxt "#30117" 495msgid "without catchup mode" 496msgstr "" 497 498#. label-option: Catchup - catchupOverrideMode 499msgctxt "#30118" 500msgid "with catchup mode" 501msgstr "" 502 503#. label-option: Catchup - catchupOverrideMode 504msgctxt "#30119" 505msgid "with and without catchup mode (all channels)" 506msgstr "" 507 508#. label-category: timeshift 509#. label-group: Timeshift - Timeshift 510msgctxt "#30120" 511msgid "Timeshift" 512msgstr "" 513 514#. label: Timeshift - timeshiftEnabled 515msgctxt "#30121" 516msgid "Enable timeshift" 517msgstr "" 518 519#. label: Timeshift - timeshiftEnabledHttp 520msgctxt "#30122" 521msgid "Enable timeshift for HTTP based streams" 522msgstr "" 523 524#. label: Timeshift - timeshiftFFmpegdirectSettings 525msgctxt "#30123" 526msgid "- Modify inputstream.ffmpegdirect settings..." 527msgstr "" 528 529#. label-group: Timeshift - Inputstream Settings 530msgctxt "#30124" 531msgid "Inputstream Settings" 532msgstr "" 533 534#. label: Timeshift - timeshiftCustom 535msgctxt "#30125" 536msgid "Always enable timeshift stream mode if missing" 537msgstr "" 538 539#. label: Timeshift - timeshiftEnabledAll 540msgctxt "#30126" 541msgid "Enable timeshift for all streams" 542msgstr "" 543 544#. label: Timeshift - timeshiftEnabledUdp 545msgctxt "#30127" 546msgid "Enable timeshift for UDP based streams" 547msgstr "" 548 549#. label-option: Catchup - catchupCorrection 550msgctxt "#30128" 551msgid "Catchup correction" 552msgstr "" 553 554# empty strings from id 30128 to 30449 555#. label: TV 556msgctxt "#30450" 557msgid "TV" 558msgstr "" 559 560#. label: Radio 561msgctxt "#30451" 562msgid "Radio" 563msgstr "" 564 565# empty strings from id 30452 to 30499 566#. notification: Inputstreams 567msgctxt "#30500" 568msgid "Inputstream error" 569msgstr "" 570 571#. notification: Inputstreams 572msgctxt "#30501" 573msgid "The %s addon is not installed." 574msgstr "" 575 576#. notification: Inputstreams 577msgctxt "#30502" 578msgid "The %s addon is not enabled." 579msgstr "" 580 581# empty strings from id 30503 to 30599 582#. ############ 583#. help info # 584#. ############ 585#. help info - General 586#. help-category: General 587msgctxt "#30600" 588msgid "General settings required for the addon to function." 589msgstr "" 590 591#. help: General - m3uPathType 592msgctxt "#30601" 593msgid "Select where to find the M3U resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to an M3U file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the M3U file." 594msgstr "" 595 596#. help: General - m3uPath 597msgctxt "#30602" 598msgid "If location is [B]Local path[/B] this setting must contain a valid path for the addon to function." 599msgstr "" 600 601#. help: General - m3uUrl 602msgctxt "#30603" 603msgid "If location is [B]Remote path[/B] this setting must contain a valid URL for the addon to function." 604msgstr "" 605 606#. help: General - m3uCache 607msgctxt "#30604" 608msgid "If location is [B]Remote path[/B] select whether or not the the M3U file should be cached locally." 609msgstr "" 610 611#. help: General - startNum 612msgctxt "#30605" 613msgid "The number to start numbering channels from. Only used when [B]Use backend channel numbers[/B] from PVR settings is enabled and a channel number is not supplied in the M3U file." 614msgstr "" 615 616#. help: General - numberByOrder 617msgctxt "#30606" 618msgid "Ignore any 'tvg-chno' tags and only number channels by the order in the M3U starting at 'Start channel number'." 619msgstr "" 620 621#. help: General - m3uRefreshMode 622msgctxt "#30607" 623msgid "Select the auto refresh mode for the M3U/XMLTV files. Note that caching is disabled if auto refresh is used. The options are: [B]Disabled[/B] - Don't auto refresh the files; [B]Repeated refresh[/B] - Refresh the files on a minute based interval; [B]Once per day[/B] - Refresh the files once per day." 624msgstr "" 625 626#. help: General - m3uRefreshIntervalMins 627msgctxt "#30608" 628msgid "If M3U auto refresh mode is [B]Repeated refresh[/B] refresh the files every time this number of minutes passes. Max 120 minutes." 629msgstr "" 630 631#. help: General - m3uRefreshHour 632msgctxt "#30609" 633msgid "If auto refresh mode is [B]Once per day[/B] refresh the files every time this hour of the day is reached." 634msgstr "" 635 636#. help: General - tvChannelGroupsOnly 637msgctxt "#30610" 638msgid "Only TV channels that belong to groups (i.e. have a [B]group-title[/B] attribute) will be loaded from the M3U file." 639msgstr "" 640 641#. help: Channels - tvGroupMode 642msgctxt "#30611" 643msgid "Choose from one of the following three modes: [B]All groups[/B] Load all TV groups from the M3U file; [B]Some groups[/B] Only load the groups specified in the next options; [B]Custom groups[/B] Load a set of groups from the M3U file whose names are loaded from an XML file." 644msgstr "" 645 646#. help: Channels - oneTvGroup 647#. help: Channels - twoTvGroup 648#. help: Channels - threeTvGroup 649#. help: Channels - fourTvGroup 650#. help: Channels - fiveTvGroup 651msgctxt "#30612" 652msgid "If the previous option has been has been set to 'Some groups' you need to specify a TV group to be loaded from the M3U file. Please note that this is the group name as shown in the group-title attribute (i.e. 'UK (TV)'). This setting is case-sensitive." 653msgstr "" 654 655#. help: Channels - radioGroupMode 656msgctxt "#30613" 657msgid "Choose from one of the following three modes: [B]All groups[/B] Load all Radio groups from the M3U file[/B]; [B]Some groups[/B] Only load the groups specified in the next options; [B]Custom groups[/B] Load a set of groups from the M3U file whose names are loaded from an XML file." 658msgstr "" 659 660#. help: Channels - oneRadioGroup 661#. help: Channels - twoRadioGroup 662#. help: Channels - threeRadioGroup 663#. help: Channels - fourRadioGroup 664#. help: Channels - fiveRadioGroup 665msgctxt "#30614" 666msgid "If the previous option has been has been set to 'Some groups' you need to specify a Radio group to be fetched from the M3U file. Please not that this is the group name as shown on the group-title attribute (i.e. 'UK (Radio)'). This setting is case-sensitive." 667msgstr "" 668 669#. help: Channels - customTvGroupsFile 670msgctxt "#30615" 671msgid "The file used to load the custom TV groups. The default file is `customTVGroups-example.xml`." 672msgstr "" 673 674#. help: Channels - customRadioGroupsFile 675msgctxt "#30616" 676msgid "The file used to load the custom Radio groups. The default file is `customRadioGroups-example.xml`." 677msgstr "" 678 679#. help: Channels - numTvGroups 680msgctxt "#30617" 681msgid "The number of TV groups to load when `Some groups` is the selected mode. Up to 5 can be chosen. If more than 5 are required the 'Custom groups' mode should be used instead." 682msgstr "" 683 684#. help: Channels - numRadioGroups 685msgctxt "#30618" 686msgid "The number of Radio groups to load when `Some groups` is the selected mode. Up to 5 can be chosen. If more than 5 are required the 'Custom groups' mode should be used instead." 687msgstr "" 688 689#. help: General - radioChannelGroupsOnly 690msgctxt "#30619" 691msgid "Only Radio channels that belong to groups (i.e. have a [B]group-title[/B] attribute) will be loaded from the M3U file." 692msgstr "" 693 694#. help info - EPG Settings 695#. help-category: EPG Settings 696msgctxt "#30620" 697msgid "Settings related to the EPG. Note that Kodi will only load the EPG data when it needs to. The add-on will force a load of the EPG data regardless of whether or not Kodi requests it if either catchup is enabled or XMLTV logos are required." 698msgstr "" 699 700#. help: EPG Settings - epgPathType 701msgctxt "#30621" 702msgid "Select where to find the XMLTV resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to an XMLTV file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the XMLTV file." 703msgstr "" 704 705#. help: EPG Settings - epgPath 706msgctxt "#30622" 707msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid path." 708msgstr "" 709 710#. help: EPG Settings - epgUrl 711msgctxt "#30623" 712msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid URL." 713msgstr "" 714 715#. help: EPG Settings - epgCache 716msgctxt "#30624" 717msgid "If location is [B]Remote path[/B] select whether or not the the XMLTV file should be cached locally." 718msgstr "" 719 720#. help: EPG Settings - epgTimeShift 721msgctxt "#30625" 722msgid "Adjust the EPG times by this value, from -12 hours to +14 hours." 723msgstr "" 724 725#. help: EPG Settings - epgTSOverside 726msgctxt "#30626" 727msgid "Whether or not to override the time shift for all channels with `EPG time shift`. If not enabled `EPG time shift` plus the individual time shift per channel (if available) will be used." 728msgstr "" 729 730# empty strings from id 30627 to 30639 731#. help info - Channel Logos 732#. help-category: Channel Logos 733msgctxt "#30640" 734msgid "Settings related to Channel Logos." 735msgstr "" 736 737#. help: Channel Logos - logoPathType 738msgctxt "#30641" 739msgid "Select where to find the channel logos. The options are: [B]Local path[/B] - A path to a folder whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A base URL specifying the location of the logos." 740msgstr "" 741 742#. help: Channel Logos - logo Path 743msgctxt "#30642" 744msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid folder." 745msgstr "" 746 747#. help: Channel Logos - logoBaseUrl 748msgctxt "#30643" 749msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid base URL." 750msgstr "" 751 752#. help: Channel Logos - logoFromEpg 753msgctxt "#30644" 754msgid "Preference on how to handle channel logos. The options are: [B]Ignore[/B] - Don't use channel logos from an XMLTV file; [B]Prefer M3U[/B] - Use the channel logo from the M3U if available otherwise use the XMLTV logo; [B]Prefer XMLTV[/B] - Use the channel logo from the XMLTV file if available otherwise use the M3U logo." 755msgstr "" 756 757#. help: Channel Logos - useLogosLocalPathOnly 758msgctxt "#30645" 759msgid "If a local path is selected for logos ignore any logos from the M3U file." 760msgstr "" 761 762# empty strings from id 30645 to 30659 763#. help info - Genres 764#. help-category: Genres 765msgctxt "#30660" 766msgid "Settings related to genres." 767msgstr "" 768 769#. help: Genres - useEpgGenreText 770msgctxt "#30661" 771msgid "If enabled, and a genre mapping file is used to get a genre type and sub type use the EPG's genre text (i.e. 'category' text) for the genre instead of the kodi default text." 772msgstr "" 773 774#. help: Genres - genresPathType 775msgctxt "#30662" 776msgid "Select where to find the genres XML resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to a genres XML file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the genres XML file." 777msgstr "" 778 779#. help: Genres - genresPath 780msgctxt "#30663" 781msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid path." 782msgstr "" 783 784#. help: Genres - genresUrl 785msgctxt "#30664" 786msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid URL." 787msgstr "" 788 789# empty strings from id 30665 to 30679 790#. help info - Advanced 791#. help-category: Advanced 792msgctxt "#30680" 793msgid "Advanced settings including multicast relays, streaming properties etc." 794msgstr "" 795 796#. help: Advanced - transformMulticastStreamUrls 797msgctxt "#30681" 798msgid "Multicast (UDP/RTP) streams do not work well on Wifi networks. A multicast relay can convert the stream from UDP/RTP multicast to HTTP. Enabling this option will transform multicast stream URLs from the M3U file to HTTP addresses so they can be accesssed via a 'udpxy' relay on the local network. E.g. a UDP multicast stream URL like 'udp://@239.239.3.38:5239' would get transformed to something like 'http://192.168.1.1:4000/udp/239.239.3.38:5239'." 799msgstr "" 800 801#. help: Advanced - udpxyHost 802msgctxt "#30682" 803msgid "The hostname or ip address of the multicast relay (udpxy) on the local network." 804msgstr "" 805 806#. help: Advanced - udpxyPort 807msgctxt "#30683" 808msgid "The port of the multicast relay (udpxy) on the local network." 809msgstr "" 810 811#. help: Advanced - useInputstreamAdaptiveforHls 812msgctxt "#30684" 813msgid "Use inputstream.adaptive instead of ffmpeg's libavformat for m3u8 (HLS) streams." 814msgstr "" 815 816#. help: Advanced - useFFmpegReconnect 817msgctxt "#30685" 818msgid "Note this can only apply to http/https streams that are processed by libavformat (e.g. M3u8/HLS). Using libavformat can be specified in an M3U file by setting the property `inputstream` as `inputstream.ffmpeg` for kodi's internal implementation or `inputstream.ffmpegdirect` for addon version. I.e. adding the line: `#KODIPROP:inputstream=inputstream.ffmpeg`. If this option is not enabled it can still be enabled per stream/channel by adding a kodi property, i.e.: `#KODIPROP:http-reconnect=true`." 819msgstr "" 820 821#. help: Advanced - defaultUserAgent 822msgctxt "#30686" 823msgid "Use this User-Agent if there is not one supplied as a property or as part of the channel stream URL." 824msgstr "" 825 826#. help: Advanced - defaultInputstream 827msgctxt "#30687" 828msgid "Use this inputsream as the default if there is not one supplied as a property (KODIPROP) of the channel. Use with care as this will disable any use of the addon's default stream inspection behaviour. Note that for `inputstream.ffmpegdirect` if both `mimetype` and `inputstream.ffmpegdirect.manifest_type` are unset stream inspection will still occur if required." 829msgstr "" 830 831#. help: Advanced - defaultMimeType 832msgctxt "#30688" 833msgid "Use this MIME type as the default if there is not one supplied as a property (KODIPROP) of the channel. Use with care as this will disable any use of the addon's default stream inspection behaviour." 834msgstr "" 835 836# empty strings from id 30689 to 30699 837#. help info - Catchup 838#. help-category: Catchup 839msgctxt "#30700" 840msgid "Catchup settings for viewing archived live programmes. Allows the option of 'Play programme' when viewing EPG entry info." 841msgstr "" 842 843#. help: Catchup - enableCatchup 844msgctxt "#30701" 845msgid "Should be enabled if there are channels supporting catchup in your M3U list." 846msgstr "" 847 848#. help: Catchup - catchupQueryFormat 849msgctxt "#30702" 850msgid "A query format string (provider dependent) allowing timestamp information to be appended to a URL to denote when to catchup from. E.g. `&cutv={Y}-{m}-{d}T{H}:{M}:{S}`, which allows year, month, day, hour minute and second to be inserted to give: `&cutv=2019-11-26T22:00:32`. If the M3U entry using has a catchup mode of 'default' or 'append' and a 'catchup-source' tag is provided in the M3U entry this setting will be ignored." 851msgstr "" 852 853#. help: Catchup - catchupDays 854msgctxt "#30703" 855msgid "A number of days into the past in which it is possible to catchup on a programme. Can be overidden in an M3U entry using a 'catchup-days' tag." 856msgstr "" 857 858#. help: Catchup - allChannelsCatchupMode 859msgctxt "#30704" 860msgid "If enabled it is assumed that channels support catchup using the selected catchup mode while also obeying the override mode. If required the 'Query format string' and 'Catchup window' number of days will come from the addon settings. If this option is disabled then an M3U entry must have at least a 'catchup=' tag to enable catchup. The options for how to build the catch URL are: [B]Disabled[/B] - Do not assume all channel support catchup; [B]Default[/B] - Use catchup source as the full catchup URL, if there is no catchup source use Append mode; [B]Append[/B] - Append the catchup source to the channel URL, if there is no catchup source using the 'Query format string'; [B]Shift (SIPTV)[/B] - Append the standard SIPTV catchup string to the channel URL; [B]Flussonic[/B] - Build a flussonic URL from the channel URL; [B]Xtream codes[/B] - Build an Xtream codes URL from the channel URL." 861msgstr "" 862 863#. help: Catchup - catchupPlayEpgAsLive 864msgctxt "#30705" 865msgid "When disabled any catchup programme from the past will be played like a video (bounded by start and end times). If enabled, it will instead act like a live stream with timeshift, also allowing the ability to skip back and forward programmes. Note that the only effect this option has on streams that do not support timeshifting is whether or not to apply the before/after buffer." 866msgstr "" 867 868#. help: Catchup - catchupWatchEpgBeginBuffer 869msgctxt "#30706" 870msgid "The amount of buffer to give before the playback start point of an EPG entry that will be watched as a video." 871msgstr "" 872 873#. help: Catchup - catchupWatchEpgEndBuffer 874msgctxt "#30707" 875msgid "The amount of buffer to give after the playback end point of an EPG entry that will be watched as a video." 876msgstr "" 877 878#. help: Catchup - catchupOnlyOnFinishedProgrammes 879msgctxt "#30708" 880msgid "When selected from the EPG the current live programme cannot be watched as catchup until finished." 881msgstr "" 882 883#. help: Catchup - catchupOverrideMode 884msgctxt "#30709" 885msgid "Set the scope for overriding the catchup mode. Options are: [B]without catchup mode[/B] - Only include channels with no catchup mode set (except legacy SIP [I]timeshift[/I] catchup mode); [B]with catchup mode[/B] - Only include channels with catchup mode set (ignore those without a catchup mode); [B]with and without catchup mode (all channels)[/B] - Include all channels ignoring any catchup mode from the M3U." 886msgstr "" 887 888#. help: Catchup - catchupCorrection 889msgctxt "#30710" 890msgid "Adjust the time used for catchup stream URL generation by this value, from -12 hours to +14 hours. Useful for catchup streams which are geo mis-matched to the wrong time. Note that this value can be overridden by values in the M3U file." 891msgstr "" 892 893# empty strings from id 30710 to 307019 894#. help info - Timeshift 895#. help-category: Timeshift 896msgctxt "#30720" 897msgid "Timeshift settings for pausing/rewinding and fast-forwarding live streams." 898msgstr "" 899 900#. help: Timeshift - timeshiftEnabled 901msgctxt "#30721" 902msgid "Enable the timeshift feature." 903msgstr "" 904 905#. help: Timeshift - timeshiftEnabledHttp 906msgctxt "#30722" 907msgid "Enable the timeshift feature for HTTP based streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. . The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift." 908msgstr "" 909 910#. help: Timeshift - timeshiftFFmpegdirectSettings 911msgctxt "#30723" 912msgid "Open settings dialog for inputstream.ffmpegdirect for modification of timeshift and other settings." 913msgstr "" 914 915#. help: Timeshift - timeshiftEnabledCustom 916msgctxt "#30724" 917msgid "If a stream_mode property is not specified along with an inputstream.ffmpegdirect property always add it for any supported stream types. Note that this setting has no effect on catchup VOD streams that are not live." 918msgstr "" 919 920#. help: Timeshift - timeshiftEnabledAll 921msgctxt "#30725" 922msgid "Enable the timeshift feature for all streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift." 923msgstr "" 924 925#. help: Timeshift - timeshiftEnabledUdp 926msgctxt "#30726" 927msgid "Enable the timeshift feature for UDP based streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift." 928msgstr "" 929