1;Language: Galician (1110) 2;Galician language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer. 3; 4;Save file as UTF-8 w/ BOM 5; 6 7!if ! ${NSIS_PACKEDVERSION} > 0x2999999 8!insertmacro LANGFILE "Galician" "Galego" 9!else 10!insertmacro LANGFILE "Galician" = "Galego" = 11!endif 12 13; Startup 14${LangFileString} Installer_Is_Running "Xa se está executando o instalador." 15${LangFileString} Installer_No_Admin "Debe acceder como administrador para instalar este programa." 16${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "Xa se está executando unha instancia do SMPlayer. Peche o programa e ténteo de novo." 17 18${LangFileString} OS_Not_Supported "Sistema operativo non soportado. $\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} precisa cando menos de Windows XP, e podería non funcionar correctamente no seu sistema. $\nQueres seguir coa instalación?" 19${LangFileString} OS_Not_Supported_VistaRequired "Sistema operativo non compatíbel. $\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} precisa cando menos de Windows Vista, e podería non funcionar correctamente no seu sistema. $\nDesexa seguir coa instalación?" 20${LangFileString} Win64_Required "Precísase un sistema operativo Windows de 64-bits para instalar esta aplicación." 21${LangFileString} Existing_32bitInst "Xa existe unha instalación de 32-bits de SMPlayer. Precisas desinstalar o SMPlayer de 32-bits." 22${LangFileString} Existing_64bitInst "Xa existe unha instalación de 64-bits de SMPlayer. Precisas desinstalar o SMPlayer de 64-bits." 23 24; Welcome page 25${LangFileString} WelcomePage_Title "Configurar $(^NameDA) " 26${LangFileString} WelcomePage_Text "O instalador guiarate na instalación de $(^NameDA).$\r$\n$\r$\n Recoméndase que se pechen todas as instancias de SMPlayer antes de comezar coa instalación. Así pódese actualizar os ficheiros da aplicación que son de relevancia sen logo precisar de reiniciar o ordenador.$\r$\n$\r$\n$_CLICK" 27 28; Components Page 29${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Atallos" 30${LangFileString} MPlayerGroupTitle "Compoñentes de MPlayer" 31${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "Motor multimedia" 32 33${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (requirido)" 34${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, bibliotecas compartidas e documentación." 35 36${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Escritorio" 37${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Crear un atallo de escritorio para SMPlayer." 38 39${LangFileString} Section_StartMenu "Menú de Inicio" 40${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Crea unha entrada para SMPlayer no Menú de Inicio." 41 42${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (requirido)" 43${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; requirido para a reprodución." 44 45${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Códecs binarios" 46!ifdef WIN64 47${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Os códecs binarios non son compatíbeis con esta versión" 48!else 49${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Códecs opcionais para MPlayer (Precísase unha conexión a internet para a instalación)" 50!endif 51 52${LangFileString} Section_MPV_Desc "Unha derivación de MPlayer e MPlayer2 con moitas funcionalidades" 53 54${LangFileString} Section_YTDL "Compatibilidade co Youtube (precisa descarga)" 55${LangFileString} Section_YTDL_Desc "Proporciona a capacidade de reproducir vídeos do Youtube." 56 57${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Un programa compañeiro do MPlayer que se usa para codificar ou transformar fluxos de vídeo e son compatíbeis." 58 59${LangFileString} Section_IconThemes "Temas de iconas" 60${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Temas adicionais de iconas para SMPlayer." 61 62${LangFileString} Section_Translations "Idiomas" 63${LangFileString} Section_Translations_Desc "Ficheiros de idiomas diferentes do inglés para SMPlayer." 64 65${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Elimina as configuracións de SMPlayer das instalacións previas." 66 67${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Este paquete binario de códecs engade soporte para os códecs que ainda non están implementados de xeito nativo, como é o caso das variantes de RealVideo e moitos formatos infrecuentes.$\nTéñase en conta que non son precisos para reproducir a meirande parte dos formatos habituais como DVDs, MPEG-1/2/4 e demais." 68 69; Upgrade/Reinstall Page 70${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Seleccionar o tipo de instalación" 71${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Selecconar modo de sobrescritura ou desinstalación." 72 73${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Xa existe unha instalación do SMPlayer no cartafol seguinte:" 74${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Seleccione como proceder:" 75${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Sobrescribir ($Inst_Type) a instalación existente" 76${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Desinstalar (eliminar) a instalación existente" 77${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Prema Iniciar cando estea listo." 78${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Prema Seguinte cando estea listo." 79${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Prema Desinstalar cando estea listo." 80${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Cambiar os axustes da instalación" 81${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Restabelecer a configuración do SMPlayer" 82 83${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Confirma o restabelecemento dos axustes do SMPlayer? Esta acción non se pode desfacer." 84 85${LangFileString} Type_Reinstall "reinstalar" 86${LangFileString} Type_Downgrade "desanovar" 87${LangFileString} Type_Upgrade "anovar" 88 89${LangFileString} StartBtn "Iniciar" 90 91; Codecs Section 92${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Descargando os códecs de MPlayer..." 93${LangFileString} Codecs_DL_Retry "Os códecs do MPlayer non se instalaron correctamente. Desexar tentalo de novo?" 94${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Produciuse un fallo ao descargar os códecs do MPlayer: «$R0»." 95${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Produciuse un fallo ao instalar os códecs de MPlayer." 96 97; Uninstaller 98${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Esta desinstalación precisa ter permisos de administrador." 99${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Desinstalación cancelada polo usuario." 100${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Non semella que SMPlayer estea instalado no cartafol '$INSTDIR'.$\r$\n. Continuar de calquera xeito (aínda que non se aconsella)?" 101${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "Non se atopou ningunha instalación do SMPlayer" 102${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Só se pode facer a desinstalación en Windows 64-bit." 103 104; Vista & Later Default Programs Registration 105${LangFileString} Application_Description "SMPlayer é unha interface completa para MPlayer. Dispón desde funcionalidades básicas como reproducir vídeos, DVD, VCD ata algunhas máis avanzadas como a compatibilidade con filtros de MPlayer, listas edl e máis." 106 107; Misc 108${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Facendo copia de seguranza dos códecs da instalación anterior..." 109${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Restabelecendo os códecs desde a instalación anterior..." 110${LangFileString} Info_Del_Files "Eliminando ficheiros..." 111${LangFileString} Info_Del_Registry "Eliminando chaves de rexistro..." 112${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Eliminando atallos..." 113${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restabelecendo as asociacións do ficheiro..." 114${LangFileString} Info_RollBack "Desfacendo os cambios..." 115${LangFileString} Info_Files_Extract "Extraendo ficheiros..." 116${LangFileString} Info_SMTube_Backup "Facendo copia de seguranza de SMTube..." 117${LangFileString} Info_SMTube_Restore "Restabelecendo SMTube desde a instalación anterior..." 118${LangFileString} Info_MPV_Backup "Facendo copia de seguranza do mpv..." 119${LangFileString} Info_MPV_Restore "Restabelecendo o mpv desde a instalación anterior..." 120 121; MPV 122${LangFileString} MPV_DL_Msg "Descargando mpv..." 123${LangFileString} MPV_DL_Retry "Os códecs do mpv non se instalaron correctamente. Desexa tentalo de novo?" 124${LangFileString} MPV_DL_Failed "A descarga do mpv fallou: «$R0»." 125${LangFileString} MPV_Inst_Failed "Produciuse un fallo ao instalar o mpv." 126 127; YouTube-DL 128${LangFileString} YTDL_DL_Retry "Non se instalou correctamente youtube-dl. Desexa tentalo de novo?" 129${LangFileString} YTDL_DL_Failed "A descarga de youtube-dl fallou: «$R0»." 130${LangFileString} YTDL_Update_Check "Buscando actualizacións para o youtube-dl..." 131${LangFileString} YTDL_Error_Msg1 "Aviso: youtube-dl saiu de xeito anormal co código de saída: $YTDL_Exit_code" 132${LangFileString} YTDL_Error_Msg2 "Precísase Visual C++ 2010 Runtime (x86) para youtube-dl." 133 134; SMTube 135${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg1 "A instalación actual do SMTube é compatíbel con esta versión do SMPlayer." 136${LangFileString} SMTube_Incompatible_Msg2 "Actualice a unha versión máis recente do SMTube." 137 138; Post install 139${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Borrando a caché do fontconfig..." 140${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "Borrando os axustes do SMPlayer..." 141