1; *** Inno Setup version 5.5.3+ Bulgarian messages ***
2; Mikhail Balabanov <mishob@abv.bg>
3;
4; �� �� ��������� ������� �� ���� ����, ������������ �� �����������, ��������:
5;   http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
6;
7; ���������: ������ ����������, �� ��������� ����� (.) � ���� �� ���������,
8; ����� �����, ������ Inno Setup �� ������ ����������� (����������� �� �����
9; �� ������ �� ��������� �� ��� �����).
10
11[LangOptions]
12; �������� ��� ������ �� ����� �����. ������� ��, �� ��� ������ � ���������
13; ������� "[LangOptions]" �� �������� ����.
14LanguageName=<0431><044A><043B><0433><0430><0440><0441><043A><0438>
15LanguageID=$0402
16LanguageCodePage=1251
17; ��� ������, �� ����� ����������, ������� ��������� ��������� ��� ������ ��
18; ������, �������� �� �������� ����������� ������ ��-���� � �� ���������
19; ������ ������ �����.
20;DialogFontName=
21;DialogFontSize=8
22;WelcomeFontName=Verdana
23;WelcomeFontSize=12
24;TitleFontName=Arial
25;TitleFontSize=29
26;CopyrightFontName=Arial
27;CopyrightFontSize=8
28
29[Messages]
30
31; *** �������� �� ������������
32SetupAppTitle=�����������
33SetupWindowTitle=����������� �� %1
34UninstallAppTitle=�������������
35UninstallAppFullTitle=������������� �� %1
36
37; *** �������� �� ��� ���
38InformationTitle=����������
39ConfirmTitle=������������
40ErrorTitle=������
41
42; *** ��������� �� ���������� �����
43SetupLdrStartupMessage=�� �� ��������� %1. ������� �� �� ����������?
44LdrCannotCreateTemp=�� � �������� �� �� ������� �������� ����. ������������� �� ����������
45LdrCannotExecTemp=�� � �������� �� �� �������� ���� �� ���������� ����������. ������������� �� ����������
46
47; *** ��������� �� ������ ��� ����������
48LastErrorMessage=%1.%n%n������ %2: %3
49SetupFileMissing=������ %1 ������ �� ��������������� ����������. ����, ���������� �������� ��� �� �������� � ���� ����� �� ����������.
50SetupFileCorrupt=��������������� ������� �� ���������. ����, �������� �� � ���� ����� �� ����������.
51SetupFileCorruptOrWrongVer=��������������� ������� �� ��������� ��� ������������ � ���� ������ �� �����������. ����, ���������� �������� ��� �� �������� � ���� ����� �� ����������.
52InvalidParameter=� ��������� ��� � ������� ��������� ���������:%n%n%1
53SetupAlreadyRunning=������������ ���� �� ���������.
54WindowsVersionNotSupported=���������� �� �������� �������� �� Windows, � ����� ������ ���������� ��.
55WindowsServicePackRequired=���������� ������� %1 Service Pack %2 ��� ��-���.
56NotOnThisPlatform=���������� �� ���� �� �� ��������� ��� %1.
57OnlyOnThisPlatform=���������� ������ �� �� ��������� ��� %1.
58OnlyOnTheseArchitectures=���������� ���� �� �� ��������� ���� ��� ������ �� Windows �� �������� ���������� �����������:%n%n%1
59MissingWOW64APIs=������������ �� ��� ������ �� Windows �� ������� ����������������, ���������� �� 64-������ �����������. �� �� ���������� ��������, ������������ Service Pack %1.
60WinVersionTooLowError=���������� ������� %1 ������ %2 ��� ��-����.
61WinVersionTooHighError=���������� �� ���� �� ���� ����������� � %1 ������ %2 ��� ��-����.
62AdminPrivilegesRequired=�� �� ����������� ����������, ������ �� ������� ���� �������������.
63PowerUserPrivilegesRequired=�� �� ����������� ����������, ������ �� ������� ���� ������������� ��� ���������� � ��������� �����.
64SetupAppRunningError=������������ ��������, �� %1 �� ��������� � �������.%n%n����, ��������� ������ ����� �� ���������� � ��������� "OK", �� �� ����������, ��� "Cancel" �� �����.
65UninstallAppRunningError=�������������� ��������, �� %1 �� ��������� � �������.%n%n����, ��������� ������ ����� �� ���������� � ��������� "OK", �� �� ����������, ��� "Cancel" �� �����.
66
67; *** ����� ������
68ErrorCreatingDir=�� � �������� �� �� ������� ���������� "%1"
69ErrorTooManyFilesInDir=�� � �������� �� �� ������� ���� � ������������ "%1", ��� ���� �� ������� ������ ����� �������
70
71; *** ��������� �� ��� ��� �� �����������
72ExitSetupTitle=��������� �� �����������
73ExitSetupMessage=������������� �� � ���������. ��� ��������� ����, ���������� ���� �� ���� �����������.%n%n��-����� ������ ������ �� ���������� �����������, �� �� ��������� �������������.%n%n��������� �� �����������?
74AboutSetupMenuItem=&�� �����������...
75AboutSetupTitle=�� �����������
76AboutSetupMessage=%1 ������ %2%n%3%n%n�����������:%n%4
77AboutSetupNote=
78TranslatorNote=������ �� ���������: ������ ���������
79
80; *** ������
81ButtonBack=< ��&���
82ButtonNext=��&���� >
83ButtonInstall=&�����������
84ButtonOK=OK
85ButtonCancel=�����
86ButtonYes=&��
87ButtonYesToAll=�� �� &������
88ButtonNo=&��
89ButtonNoToAll=�� �� �&�����
90ButtonFinish=&������
91ButtonBrowse=���&����...
92ButtonWizardBrowse=���&����...
93ButtonNewFolder=&���� �����
94
95; *** ��������� � ���������� �������� �� ����� �� ����
96SelectLanguageTitle=����� �� ���� �� �����������
97SelectLanguageLabel=�������� ��� ���� �� �������� � �����������:
98
99; *** �������� �� ��� ��� �� ���������
100ClickNext=��������� "������", �� �� ����������, ��� "�����" �� ��������� �� �����������.
101BeveledLabel=
102BrowseDialogTitle=������� �� �����
103BrowseDialogLabel=�������� ����� �� ������ ������ � ��������� "OK".
104NewFolderName=���� �����
105
106; *** �������� "����� �����" �� ���������
107WelcomeLabel1=����� ����� ��� ��������� �� ����������� �� [name]
108WelcomeLabel2=���������� �� ��������� [name/ver] ��� ����� ��������.%n%n���������� �� �� ��������� ������ �������� ����������, ����� �� ����������.
109
110; *** �������� "������" �� ���������
111WizardPassword=������
112PasswordLabel1=������������ � �������� � ������.
113PasswordLabel3=����, �������� �������� � ��������� "������", �� �� ����������. ������ � ����� ����� �� �� ��������.
114PasswordEditLabel=&������:
115IncorrectPassword=���������� �� ��� ������ � ����������. ����, �������� ������.
116
117; *** �������� "����������� ������������" �� ���������
118WizardLicense=����������� ������������
119LicenseLabel=����, ��������� �������� ����� ����������, ����� �� ����������.
120LicenseLabel3=����, ��������� �������� ����������� ������������. ����� ������������� �� ��������, ������ �� �������� ��������� �� ��������������.
121LicenseAccepted=�&������ ��������������
122LicenseNotAccepted=&�� ������� ��������������
123
124; *** �������� "����������" �� ���������
125WizardInfoBefore=����������
126InfoBeforeLabel=����, ��������� �������� ����� ����������, ����� �� ����������.
127InfoBeforeClickLabel=������ ��� ����� �� ����������, ��������� "������".
128WizardInfoAfter=����������
129InfoAfterLabel=����, ��������� �������� ����� ����������, ����� �� ����������.
130InfoAfterClickLabel=������ ��� ����� �� ����������, ��������� "������".
131
132; *** �������� "����� �� ����������" �� ���������
133WizardUserInfo=����� �� ����������
134UserInfoDesc=����, �������� ������ �����.
135UserInfoName=&���:
136UserInfoOrg=&�����������:
137UserInfoSerial=&������ �����:
138UserInfoNameRequired=������ �� �������� ���.
139
140; *** �������� "����� �� ���������������" �� ���������
141WizardSelectDir=����� �� ���������������
142SelectDirDesc=���� �� �� ��������� [name]?
143SelectDirLabel3=[name] �� �� ��������� � �������� �����.
144SelectDirBrowseLabel=��������� "������", �� �� ����������. �� �� �������� ����� �����, ��������� "�������".
145DiskSpaceMBLabel=�������� �� ���� [mb] �� �������� ������� ������������.
146CannotInstallToNetworkDrive=������������ �� ���� �� ��������� �� ������� ����������.
147CannotInstallToUNCPath=������������ �� ���� �� ��������� � UNC ���.
148InvalidPath=������ �� �������� ����� ��� � ����� �� ����������, ��������:%n%nC:\APP%n%n��� UNC ��� ��� ����:%n%n\\������\��������� �����
149InvalidDrive=��������� �� ��� ���������� ��� ��������� UNC ����� �� ���������� ��� �� � ��������. ����, �������� �����.
150DiskSpaceWarningTitle=�������� �� ������� ������������
151DiskSpaceWarning=������������� ������� %1 �� �������� �����, �� �� ��������� ���������� ��� ���� %2 ��.%n%n������� �� ��� ��� �� ����������?
152DirNameTooLong=������ ����� ��� �� ����� ��� ���.
153InvalidDirName=����� �� ����� � ���������.
154BadDirName32=������� �� ����� �� ����� �� �������� �������� �����:%n%n%1
155DirExistsTitle=������� ����������
156DirExists=�������:%n%n%1%n%n���� ����������. ������� �� ��� ��� �� ����������� � ���?
157DirDoesntExistTitle=������� �� ����������
158DirDoesntExist=�������:%n%n%1%n%n�� ����������. ������� �� �� ���� ���������?
159
160; *** �������� "����� �� ����������" �� ���������
161WizardSelectComponents=����� �� ����������
162SelectComponentsDesc=��� ���������� �� ����� �����������?
163SelectComponentsLabel2=�������� ������������, ����� ������� �� �����������, � �������� ����������. ��������� "������", ������ ��� ����� �� ����������.
164FullInstallation=����� ����������
165; �� ���������� �� ����������� "Compact" ���� "Minimal" (��� �� ������� "Minimal" �� ����� ����)
166CompactInstallation=��������� ����������
167CustomInstallation=���������� �� �����
168NoUninstallWarningTitle=������������ �����������
169NoUninstallWarning=������������ ��������, �� �������� ���������� �� ���� ����������� � ��������a:%n%n%1%n%n����������� �� ���� ���������� ���� �� �� �����������.%n%n������� �� ��� ��� �� ����������?
170ComponentSize1=%1 ��
171ComponentSize2=%1 ��
172ComponentsDiskSpaceMBLabel=����������� ����� ������� ���� [mb] �� ������� ������������.
173
174; *** �������� "����� �� ������������ ������" �� ���������
175WizardSelectTasks=����� �� ������������ ������
176SelectTasksDesc=��� ������������ ������ �� ����� ���������?
177SelectTasksLabel2=�������� ��� ������������ ������ ������� �� �� �������� ��� ����������� �� [name], ���� ����� ��������� "������".
178
179; *** �������� "����� �� ����� � ������ "�����" �� ���������
180WizardSelectProgramGroup=����� �� ����� � ������ "�����"
181SelectStartMenuFolderDesc=���� �� ����� ��������� ������� ������ �� ����������?
182SelectStartMenuFolderLabel3=������������ �� ������� ����� ������ � �������� ����� �� ������ "�����".
183SelectStartMenuFolderBrowseLabel=��������� "������", �� �� ����������. �� �� �������� ����� �����, ��������� "�������".
184MustEnterGroupName=������ �� �������� ��� �� �����.
185GroupNameTooLong=������ ����� ��� �� ����� ��� ���.
186InvalidGroupName=����� �� ����� � ���������.
187BadGroupName=����� �� ����� �� ���� �� ������� �������� �����:%n%n%1
188NoProgramGroupCheck2=�&���������� ��� ����� � ������ "�����"
189
190; *** �������� "��������� �� �����������" �� ���������
191WizardReady=��������� �� �����������
192ReadyLabel1=������������ � ����� �� ��������� [name] ��� ����� ��������.
193ReadyLabel2a=��������� "�����������", �� �� ����������, ��� "�����" �� ������� ��� ������� �� ����� ���������.
194ReadyLabel2b=��������� "�����������", �� �� ���������� � �������������.
195ReadyMemoUserInfo=����� �� ����������:
196ReadyMemoDir=���������������:
197ReadyMemoType=��� ����������:
198ReadyMemoComponents=������� ����������:
199ReadyMemoGroup=����� � ������ "�����":
200ReadyMemoTasks=������������ ������:
201
202; *** �������� "���������� �� �����������" �� ���������
203WizardPreparing=���������� �� �����������
204PreparingDesc=������������ �� �������� �� ��������� [name] ��� ����� ��������.
205PreviousInstallNotCompleted=����������� ��� ���������� �� �������� �������� �� � ���������. ������������� ���������, �� �� ���� �������� �� �������.%n%n���� ���� ������������, ����������� ����������� ������, �� �� ��������� ������������� �� [name].
206CannotContinue=������������� �� ���� �� ��������. ����, ��������� "�����" �� �����.
207ApplicationsFound=�������� ���������� ��������� �������, ����� ������ �� ����� �������� �� �����������. ���������� �� �� ��������� �� ����������� ����������� �� ������� ������������.
208ApplicationsFound2=�������� ���������� ��������� �������, ����� ������ �� ����� �������� �� �����������. ���������� �� �� ��������� �� ����������� ����������� �� ������� ������������. ���� ���� �� ������������� �� ���� �������� ���� �� �������������� ��.
209CloseApplications=������������ �� �� �������� &�����������
210DontCloseApplications=������������ �� &�� �� ��������
211ErrorCloseApplications=�� �� �������� �� �� �������� ����������� ������ ����������. ���������� �� ����� �� ����������, �� ��������� ������ ����������, ���������� �������, ����� ������������ ������ �� ������.
212
213; *** �������� "�����������" �� ���������
214WizardInstalling=�����������
215InstallingLabel=����, ��������� ������ [name] �� ��������� ��� ����� ��������.
216
217; *** �������� "������������� �������" �� ���������
218FinishedHeadingLabel=���������� �� ����������� �� [name] �������
219FinishedLabelNoIcons=������������� �� [name] ��� ����� �������� �������.
220FinishedLabel=������������� �� [name] ��� ����� �������� �������. ������ �� ���������� ������������ ���� ������������� �����.
221ClickFinish=��������� "������", �� �� ��������� �����������.
222FinishedRestartLabel=������������ ������ �� ���������� ���������, �� �� ������� ������������� �� [name]. ������� �� �� ������������ ����?
223FinishedRestartMessage=������������ ������ �� ���������� ���������, �� �� ������� ������������� �� [name].%n%n������� �� �� ������������ ����?
224ShowReadmeCheck=��, ����� �� ��������� ����� README
225YesRadio=&��, ���� ���������� �� ���������� ����
226NoRadio=&��, �� ����������� ��������� ��-�����
227; �������� �� �������� � "���������� �� MyProg.exe"
228RunEntryExec=���������� �� %1
229; �������� �� �������� � "����������� �� Readme.txt"
230RunEntryShellExec=����������� �� %1
231
232; *** �������� �� ���� �� "������������ ������� ������� �������"
233ChangeDiskTitle=������������ ������� ������� �������
234SelectDiskLabel2=����, ��������� ������� %1 � ��������� "��".%n%n��� ��������� �� �������� �� ������� � �������� �� ���������� ��-���� �����, �������� ��������� ��� �� ��� ��� ��������� "�������".
235PathLabel=�&��:
236FileNotInDir2=������ "%1" �� �� ������� � "%2". ����, ��������� ��������� ������� ��� �������� ����� �����.
237SelectDirectoryLabel=����, �������� ���������������� �� ��������� �������.
238
239; *** ��������� �� ���� "�����������"
240SetupAborted=������������� �� � ���������.%n%n����, ���������� �������� � ����������� ����������� ������.
241EntryAbortRetryIgnore=��������� "Retry" �� �������� ����, "Ignore" �� ����������� ������� �������� ��� "Abort" �� ������������ �� �������������.
242
243; *** ��������� �� ���� �� �������������
244StatusClosingApplications=�������� �� ����������...
245StatusCreateDirs=�������� �� ����������...
246StatusExtractFiles=�������� �� �������...
247StatusCreateIcons=�������� �� ����� ������...
248StatusCreateIniEntries=�������� �� ������ � INI ����...
249StatusCreateRegistryEntries=�������� �� ������ � ���������...
250StatusRegisterFiles=����������� �� �������...
251StatusSavingUninstall=�������� �� ����� �� �������������...
252StatusRunProgram=������������ ���������...
253StatusRestartingApplications=����������� �� ����������...
254StatusRollback=��������� �� �������...
255
256; *** ������ �� ��� ���
257ErrorInternal2=�������� ������: %1
258ErrorFunctionFailedNoCode=��������� ���������� �� %1
259ErrorFunctionFailed=��������� ���������� �� %1; ��� �� ��������: %2
260ErrorFunctionFailedWithMessage=��������� ���������� �� %1; ��� �� ��������: %2.%n%3
261ErrorExecutingProgram=�� � �������� �� �� �������� ����:%n%1
262
263; *** ������, �������� � ���������
264ErrorRegOpenKey=������ ��� �������� �� ���� � ���������:%n%1\%2
265ErrorRegCreateKey=������ ��� ��������� �� ���� � ���������:%n%1\%2
266ErrorRegWriteKey=������ ��� ������ � ���� �� ���������:%n%1\%2
267
268; *** ������, �������� � INI �������
269ErrorIniEntry=������ ��� ��������� �� INI ����� ��� ����� "%1".
270
271; *** ������ ��� �������� �� �������
272FileAbortRetryIgnore=��������� "Retry" �� �������� ����, "Ignore" �� ���������� �� ����� (�� �� ����������) ��� "Abort" �� ������������ �� �������������.
273FileAbortRetryIgnore2=��������� "Retry" �� �������� ����, "Ignore" �� ����������� (�� �� ����������) ��� "Abort" �� ������������ �� �������������.
274SourceIsCorrupted=������ - �������� � ��������
275SourceDoesntExist=������ - �������� "%1" �� ����������
276ExistingFileReadOnly=�������������� ���� ��� ������� "���� �� ������".%n%n��������� "Retry" �� ���������� �� �������� � �������� ����, "Ignore" �� ���������� �� ����� ��� "Abort" �� ������������ �� �������������.
277ErrorReadingExistingDest=������ ��� ���� �� ������ �� ����������� ����:
278FileExists=������ ���� ����������.%n%n������� �� ������������ �� �� ���������?
279ExistingFileNewer=�������������� ���� � ��-��� �� ����, ����� ������������ �� ������ �� ���������. ���������� �� �� �� ��������.%n%n������� �� �� �������� ������������� ����?
280ErrorChangingAttr=������ ��� ���� �� ����� �� �������� �� ����������� ����:
281ErrorCreatingTemp=������ ��� ���� �� ��������� �� ���� � �������� ����������:
282ErrorReadingSource=������ ��� ���� �� ������ �� ���� - ��������:
283ErrorCopying=������ ��� ���� �� �������� �� ����:
284ErrorReplacingExistingFile=������ ��� ���� �� ���������� �� ����������� ����:
285ErrorRestartReplace=��������� �������� ����������:
286ErrorRenamingTemp=������ ��� ���� �� ������������ �� ���� � �������� ����������:
287ErrorRegisterServer=�� � �������� �� �� ���������� ���������� �� ��� DLL/OCX: %1
288ErrorRegSvr32Failed=��������� ���������� �� RegSvr32 � ��� �� ����� %1
289ErrorRegisterTypeLib=�� � �������� �� �� ���������� ���������� �� ������: %1
290
291; *** ������ ���� �����������
292ErrorOpeningReadme=�������� ������ ��� ���� �� �������� �� ����� README.
293ErrorRestartingComputer=������������ �� � � ��������� �� ���������� ���������. ����, ��������� �� �����.
294
295; *** ��������� �� �������������
296UninstallNotFound=������ "%1" �� ����������. ��������������� � ����������.
297UninstallOpenError=������ "%1" �� ���� �� �� ������. ��������������� � ����������
298UninstallUnsupportedVer=�������� �� ��������������� ���� �� ������������� "%1" �� �� ���������� �� ���� ������ �� �������������. ��������������� � ����������
299UninstallUnknownEntry=������ �� �������� ����� (%1) � ��������������� ���� �� �������������
300ConfirmUninstall=�������� �� ������� �� ���������� ������� %1 � ������ ��������� ����������?
301UninstallOnlyOnWin64=���������� ���� �� ���� ������������� ���� ��� 64-����� Windows.
302OnlyAdminCanUninstall=���������� ���� �� ���� ���������� ���� �� ���������� � ���������������� �����.
303UninstallStatusLabel=����, ��������� ������������ �� %1 �� ����� �������� �� ��������.
304UninstalledAll=%1 ���� ���������� ������� �� ����� ��������.
305UninstalledMost=��������������� �� %1 �������.%n%n������������ �� ����� �������� �� �� ��������. ������ �� �� ���������� �����.
306UninstalledAndNeedsRestart=�� �� �������� ��������������� �� %1, ������ �� ������������ ����� ��������.%n%n������� �� �� ������������ ����?
307UninstallDataCorrupted=������ "%1" � ��������. ��������������� � ����������
308
309; *** ��������� �� ���� "�������������"
310ConfirmDeleteSharedFileTitle=���������� �� �������� ����?
311ConfirmDeleteSharedFile2=��������� ������, �� �������� �������� ���� ���� �� �� ������ �� ����� ��������. ������� �� �������������� �� �� ��������?%n%n��� ����� �������� ��� ��� ������ ����� � ��� ���� ������, ���������� ���� �� ���� �� ������ ��������. ��� �� ���������, �������� "��". ���������� �� ����� � ��������� � ���������.
312SharedFileNameLabel=��� �� �����:
313SharedFileLocationLabel=��������������:
314WizardUninstalling=��� �� ���������������
315StatusUninstalling=%1 �� �����������...
316
317; *** ��������� �� ��������� ������� �� ���������
318ShutdownBlockReasonInstallingApp=��������� �� %1.
319ShutdownBlockReasonUninstallingApp=����������� �� %1.
320
321; ��������������� ��������� ��-���� �� �� ������� �� ����� ����������, ��
322; ��� �������� ������ � ����������� ��, �������� ����� ������ �� �� ���������.
323
324[CustomMessages]
325
326NameAndVersion=%1, ������ %2
327AdditionalIcons=������������ �����:
328CreateDesktopIcon=����� �� &�������� ����
329CreateQuickLaunchIcon=����� � ������� "&����� ����������"
330ProgramOnTheWeb=%1 � ��������
331UninstallProgram=������������� �� %1
332LaunchProgram=���������� �� %1
333AssocFileExtension=&��������� �� %1 � ��������� ���������� %2
334AssocingFileExtension=%1 �� ������� � ��������� ���������� %2...
335AutoStartProgramGroupDescription=����������:
336AutoStartProgram=����������� ���������� �� %1
337AddonHostProgramNotFound=%1 �� �� �������� � ��������� �� ��� �����.%n%n������� �� ��� ��� �� ����������?
338