xref: /dports/sysutils/usermin/usermin-1.830/gnupg/ulang/tr

index_title=GnuPG Encryption
index_setupdesc=GnuPG hesabınıza ayarlanmamış. Yeni bir GnuPG özel anahtarı oluşturmak için aşağıdaki formu kullanmak, ki bu anahtar şifreleme ve işaretleme için gerek olacak.
index_name=Adınız
index_email=Email adresi
index_comment=Şifre açıklaması
index_size=Şifre boyutu
index_pass=Şifre sözcüğü
index_setup=GnuPG Ayarlamak
index_return=GnuPG indexlemek
index_egpg=GnuPG komutu $1 sisteminizde bulunamadı. Belki yüklenmemiş olabilir.
setup_err=GnuPG ayarlaması başarısız
setup_ename=Atlanmış şifre ismi
setup_enamelen=Şifre için isim en az $1 karakterinin uzunluğu kadar olmalı
setup_eemail=Şifre için atlanmış email adresi
setup_title=GnuPG Ayarla
setup_ok=GnuPG başarıyla ayarlandı ve gizli bir şifre oluşturuldu.
setup_failed=Gizli şifre oluşturulması başarısız : $1
keys_title=Şifreleri Yönet
keys_desc=GnuPG şifre halkanızdaki tüm genel şifreler bu sayfada listelenir. Bununla birlikte herhangi birisi için bir dosyayı şifreler, onların genel şifrelerini yüklemeniz gerekir böylece o bu sayfa üzerinde görünür.
keys_id=Şifre ID
keys_secret=Gizli şifre?
keys_date=Tarih oluşturuldu
keys_name=Sahibinin ismi
keys_email=Sahibinin emaili
keys_importdesc=Eğer başka bir GnuPG kullanıcının şifresi bir dosya içerisinde size verilmişse, şifre listenizin içine onu yüklemek için bu formu kullanmanız gerekir.
keys_import=Yükleme Şifresi
keys_recvdesc=Şifreler $1 şifre sunucusundan getirilebilir eğer istediğiniz şifrenin ID sini biliyorsanız.
keys_recv=Şifre sunucusundan ID şifresi getirmek:
keys_return=Şifrelerin listesi
keys_from=bir yerden şifre yüklemek
keys_mode0=Dosyayı güncelle
keys_mode1=Sunucudaki dosya
import_err=Şifre yükleme başarısız
import_ekey=Seçili şifre dosyası yok
import_egpg=GnuPG $1 geçersiz
import_efile=Atlanmış ya da geçersiz şifre dosyası
key_title=Genel Şifre Detayları
key_header=Şifre Detayları
key_id=Şifre ID
key_date=Tarih oluşturuldu
key_owner=Sahibin detayları
key_oname=İsim ve yorum
key_oemail=Email adresi
key_addowner=Eklemek
key_finger=Parmakizi şifresi
key_ascii=ASCII formatındaki şifre
key_sign=Şifre simgesi
key_exportform=Export
key_desc=Bu sayfa şifre çemberinizdeki şifrelerin bir tanesinin ayrıntılarını tümüyle gösterir.Eğer bu şifreyi başka bir kimseye vermek isterseniz böylece onlar dosyalarını bununla şifreleyebilirler, bir dosyaya onu yüklemek için sayfanın altındaki düğmeleri kullanın.
key_send=Şifre sunucusuna Göndermek
key_changepass=Şifre sözcüğünü Değiştirmek
key_setpass=Şifre söcüğünü ayarlamak
key_passdesc=Bu şifre bir şifre sözcüğüne henüz sahip değil,bu yüzden bir tane buraya girmeniz gerek.
key_passdesc2=Bu şifre bir şifre sözcüğü ayarlamasına zaten sahip, bu yüzden belki onu değiştirmeniz gerekmez.
key_trust=Şifre güven seviyesi
key_trust_0=Henüz ayarlanmamış
key_trust_1=Güven seviyesi bilinmiyor
key_trust_2=Güvenilmez
key_trust_3=Sınırlı güvenilir
key_trust_4=Tamamiyle güvenilir
key_changetrust=Değiştirmek
key_del=Şifre Silmek
encrypt_title=Dosya Şifrelemek
encrypt_desc=Genel seçilmiş bir şifre ve GnuPG ile bir dosya şifrelemeye bu sayfayı kullanın. Bir kez şifrelendi, özel bir şifreleme birleştirmesi sahibi tarafından sonuç şifrelenemez.
encrypt_mode=Şifrelemek için Dosya
encrypt_mode0=Dosyayı yükseltmek
encrypt_mode1=Yerel dosya
encrypt_key=Genel şifreyi kullanma
encrypt_ascii=ASCII dosyasına şifrelensin mi?
encrypt_ok=Şimdi şifrele
encrypt_err=Dosyayı şifreleme başarısız
encrypt_eupload=Şifrelemek için hiçbir dosya seçilmedi
encrypt_elocal=Seçilen dosya mevcut değil veya okunamıyor
encrypt_egpg=GnuPG başarısız : $1
decrypt_title=Çözülmüş şifre Dosyası
decrypt_desc=Genel şifrenizi kullanarak şifrelenmiş bir dosyayı çözmek için bu sayfayı kullanın, ya sizin tarafınızdan ya dasizin şifrenize sahip başka bir kimse tarafından.
decrypt_mode=Şifreyi çözmek için Dosya
decrypt_mode0=Yükseltilmiş dosya
decrypt_mode1=Yerel dosya
decrypt_pass=Özel şifre için şifre sözcüğü
decrypt_ok=Şimdi şifre çöz
decrypt_def=Geçerli şifre sözcüğü
decrypt_err=Dosya şifre çözmesi başarısız
decrypt_eupload=Şifre çözmek için hiçbir dosya seçilmedi
decrypt_elocal=Seçilen dosya mevcut değil ya da okunamıyor
decrypt_egpg=GnuPG başarısız : $1
sign_title=Dosya Simgesi
sign_desc=Bir dosya simgelemek için bu sayfayı kullanın ki böylece sizin tarafınızdan simgelenerek doğrulanabilir ve ki simgelemeden itibaren değiştirilemez.
sign_mode=Simgelemek için Dosya
sign_mode0=Yükseltilmiş dosya
sign_mode1=Yerel dosya
sign_key=Gizli anahtarı kullanarak simgelemek
sign_ascii=Dosyanın sonuna bir metin gibi imza eklensin mi?
sign_ok=Şimdi simgele
sign_err=Dosya simgeleme başarısız
sign_eupload=Simgelemek için hiçbir dosya seçilmedi
sign_elocal=Seçilen dosya mevcut değil ya da okunamıyor
sign_egpg=GnuPG başarısız : $1
sign_epass=Seçilen gizli şifre için henüz hiç bir şifre sözcüğü seçilmedi
sign_sep=Yalnızca ayrı imzaya dönülsün mü?
verify_title=Simgelenmiş dosyayı doğrulamak
verify_desc=GnuPG ile simgelenmiş dosyayı doğrulamak için bu sayfayı kullan, bununla birlikte değiştirilmiş olanı kontrol etmek ve simgelenen çıktıyı bulmak için kullan. Eğer ikilik sisteme göre simgelenmiş bir dosyadan orjinal veriyi çözümlemek isterseniz, bunu kullanın <a href='$1'>çözülmüş şifre sayfası</a>.
verify_mode=Doğrulamak için Dosya
verify_mode0=Yükseltilmiş Dosya
verify_mode1=Yerel dosya
verify_ok=Şimdi doğrula
verify_err=Dosyayı doğrulama başarısız
verify_eupload=Doğrulamak için hiçbir dosya seçilmedi
verify_elocal=Seçilen dosya mevcut değil ya da okunamıyor
verify_egpg=GnuPG başarısız : $1
verify_good=Dosya $1 den geçerli bir imzaya sahip.
verify_bad=Dosya $1 den imzaya sahip, fakat o geçersizdir.
verify_noid=$1 ID ile genel şifre doğrulam için elde edilemez.
verify_failed=İmza doğrulaması başarısız : $1
verify_warning=Uyarı - Bu şifre yönetici şifre sayfanızda simgelenmemiş ve doğrulanmamış.
signkey_title=Şifre Simgelemek
signkey_confirm=$1 $2 ye kişisel şifreyi simgelemek istediğinize emin misiniz? Bu size parmak izi kontrol edilerek şifrenin doğruluğunu doğrulamış olmayı sahibi ile belirtecek ( $3 ).
signkey_failed=$1 : $2 ye kişisel şifre simgeleme başarısız
signkey_success=$1 e kişisel şifre başarıyla simgelendi.
signkey_already=$1 e kişisel şifre zaten simgelenmiş.
signkey_trust0=Cevap yok
signkey_trust1=Kontrol edilmedi
signkey_trust2=Tesadüfi kontrol edildi
signkey_trust3=Dikkatlice kontrol edildi
send_title=Şifre sunucusuna Göndermek
send_desc=Şifre $1 i şifre sunucusuna gönderiliyor..
send_failed=Şifre gönderme başarısız : $1
send_success=Şifre başarıyla sunuldu. Diğer GnuPG kullanıcıları dosya şifrelemek ve email göndermek için sizin genel şifrenizi yeniden elde edebilecekler.
recv_title=Şifre sunucusundan geri almak
recv_desc=Şifre sunucusu $2 den $1 e şifre ID geri alınıyor ..
recv_failed=Şifre geri alma başarısız : $1
recv_same=Already have key from $1.
recv_success=$1 den şifre başarıyla yüklendi.
secret_title=Gizli Şifre Eklemek
secret_desc=Çözümleme ve simgeleme için kullanabileceğiniz bir ilave gizli şifre oluşturmak için bu sayfayı kullanabilirsiniz.
secret_err=Gizli şifre ekleme başarısız
secret_ok=Yeni bir gizli şifre başarıyla oluşturuldu.
secret_name=Yeni şifre adı
secret_setup=Yeni şifre oluştur
gnupg_esignpass=Şifre simgelemek için henüz şifre sözcüğü ayarlanmadı
gnupg_ecryptid=Gizli şifre şifreleme elde edilemez
gnupg_ecryptkey=Gizli şifre şifreleme ID $1 elde edilemez
gnupg_ecryptpass=$1 gizli şifre için henüz hiçbir şifre sözcüğü ayarlanmadı
gnupg_canset=Mevcut olan bir şifre için şifre sözcüğü ayarlamak için, ziyaret edin <a href='$1'>şifre ayrıntı sayfası</a>
trust_title=Güvenilir Seviyeyi Ayarlamak
trust_echoice=Güvenilir bir seviye seçmeniz gerek, 'henüz ayarlanmamış' değil.
trust_done=$1 şifresi için güvenilir seviye başarıyla ayarlamak.
owner_err1=Sahibine eklemek başarız
owner_ename=Hiçbir ad girilmedi
owner_err2=Sahibi silmek başarısız
owner_elast=En son sahibinin ayrıntılarını silemezsiniz
delkey_title=Şifreyi Silmek
delkey_rusure=$1 $2 gizli şifreyi silmek istediğinize emin misiniz? Hiçbir dosya veya email fazla uzun sürmeyecek  şifre çözme ile şifrelenmiştir!
delkey_ok=Evet, onu sil
export_title=Export Şifre
export_desc=Bu sayfa size şifreyi şifre halkanızdan $1 $ ye export etmeye izin verir, ya bir dosyaya ya da browserınızdan download etmeye.
export_to=Export mod
export_mode0=Browserda göster
export_mode1=Dosyaya ya da dizine kaydetmek
export_format=Export biçim
export_ascii=ASCII metni
export_binary=İkili sistem
export_smode=Export etmek için şifre
export_secret=Tüm gizli ve genel şifreexport_public=Public key only
export_ok=Şimdi Export
export_err= Şifre export etme başarısız
export_efile=Hiçbir dosya ya da dizin girilmedi
export_done=$1 dosyaya şifre başarıyla kaydedildi.