1index_title=Eigene Befehle 2index_edit=Kommando bearbeiten. 3index_fedit=Datei-Editor bearbeiten. 4index_sedit=Editiere SQL Befehl. 5index_none=Keine eigenen Befehle definiert 6index_create=Einen neuen eigenen Befehl erstellen 7index_ecreate=Einen neuen Datei-Editor erstellen 8index_screate=Erstelle einen neuen SQL Befehl. 9index_return=Eigene Befehle 10index_cmd=Befehl 11index_desc=Beschreibung 12index_acts=Aktionen 13index_ed=Bearbeiten.. 14index_actform=Form 15index_actrun=Ausführen 16index_actsql=Form 17index_acted=Öffne 18 19edit_title=Bearbeite Befehl 20create_title=Befehl erstellen 21edit_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Befehle zu bearbeiten 22edit_details=Befehlsdetails 23edit_desc=Beschreibung 24edit_desc2=HTML Beschreibung 25edit_id=Befehls-ID 26edit_cmd=Befehl 27edit_dir=Ausführen in Verzeichnis 28edit_user=Führe aus als Benutzer 29edit_user_def=Webmin-Benutzer 30edit_raw=Befehl gibt HTML aus? 31edit_su=Benutze die Umgebung des Benutzers? 32edit_order=Aufgelistet auf der Hauptseite als Nummer 33edit_params=Befehlsparameter 34edit_name=Name 35edit_type=Typ 36edit_quote=Parameter zitieren? 37edit_must=Benötigt? 38edit_type0=Text 39edit_type1=Benutzer 40edit_type2=UID 41edit_type3=Gruppe 42edit_type4=GID 43edit_type5=Datei 44edit_type6=Verzeichnis 45edit_type7=Option.. 46edit_type8=Passwort 47edit_type9=Menü.. 48edit_type10=Hochladen 49edit_type11=Textbox 50edit_type12=Multi-Menü .. 51edit_type13=Großes Multi-Menü .. 52edit_type14=Linkes-Rechtes Menü .. 53edit_type15=Datum 54edit_type16=Schaltfläche absenden .. 55edit_noshow=Verstecke Befehl beim Ausführen? 56edit_usermin=Verfügbar in Usermin? 57edit_timeout=Maximale Zeit, die auf Ausführung gewartet wird? 58edit_timeoutdef=Unendlich 59edit_secs=Sekunden 60edit_clear=Lösche Umgebungsvariablen? 61edit_format=Output Stil 62edit_format0=Zeige in Webmin UI 63edit_format1=Output mit MIME Typ 64edit_format2=Umleiten nach Index 65edit_format3=Umleiten zur Form 66edit_servers=Führe auf Webmin Server aus 67edit_this=dieser Server 68edit_clone=Klonen 69 70save_err=Fehler beim Speichern des Befehls 71save_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Befehle zu bearbeiten 72save_ecmd=Kein Befehl angegeben 73save_edir=Fehlendes oder ungültiges Verzeichnis 74save_edesc=Keine Beschreibung angegeben 75save_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzer 76save_eorder=Die Auflistung auf der Hauptseite muß eine Nummer sein 77save_etimeout=Fehlende oder ungültige maximale Zeit, die auf Ausführung gewartet wird 78save_eusermin=Befehle, die auf anderen Servern ausgeführt werden, können nicht von Usermin ausgeführt werden. 79save_eformat=Ungültiger MIME-Typ Output 80save_eopts=Fehlende Optionsdatei für den Parameter $1 81save_eopts2=Die Optionsdatei oder der Standardwert für den Parameter $1 darf nicht enthalten: 82 83run_err=Fehler beim Ausführen des Befehls 84run_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diesen Befehl auszuführen 85run_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzer 86run_egroup=Fehlende oder ungültige Gruppe 87run_title=Führe Befehl aus 88run_out=Ausgabe von $1 .. 89run_out2=Ergebnisse der Ausführung .. 90run_outon=Output von $1 auf $2 .. 91run_out2on=Output von Befehl auf $2 .. 92run_noout=Es wurde keine Ausgabe generiert 93run_ecmduser=Der User '$1', der das Kommando ausführen soll, existiert nicht 94run_eopt=Ungültige Option ausgewählt 95run_eupload=Keine Datei zum Hochladen ausgewählt 96run_emust=Fehlender Wert für Parameter '$1' 97run_timeout=Die Ausführung wurde nach einem Zeitablauf von $1 Sekunden terminiert. 98run_failed=Befehl mit Fehlercode $1 fehlgeschlagen 99 100log_modify=Befehl $1 geändert 101log_create=Befehl $1 angelegt 102log_delete=Befehl $1 gelöscht 103log_exec=Befehl $1 ausgeführt 104log_modify_edit=Editor $1 geändert 105log_create_edit=Editor $1 angelegt 106log_delete_edit=Editor $1 gelöscht 107log_save_edit=Datei $1 gespeichert 108 109acl_cmds=Befehle, die dieser Benutzer ausführen kann 110acl_call=Alle Befehle 111acl_csel=Ausgewählte.. 112acl_cexcept=Alle außer ausgewählte.. 113acl_edit=Darf Befehle erstellen und bearbeiten? 114 115file_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Dateien zu bearbeiten 116fcreate_title=Neuen Editor erstellen 117fedit_title=Editor bearbeiten 118file_details=Editor-Details 119file_desc=Beschreibung 120file_edit=Zu bearbeitende Datei 121file_owner=Datei-Eigentümer 122file_user=Benutzer 123file_group=Gruppe 124file_leave=Keine Änderung 125file_perms=Zugriffsrechte 126file_set=Auf Oktalwert setzen 127file_beforeedit=Befehl, der vor dem Editieren ausgeführt wird 128file_before=Vor dem Speichern auszuführender Befehl 129file_after=Nach dem Speichern auszuführender Befehl 130file_err=Konnte Editoreinstellungen nicht speichern 131file_eedit=Fehlender Dateiname 132file_edesc=Fehlende Beschreibung 133file_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername 134file_egroup=Fehlender oder ungültiger Gruppenname 135file_eperms=Fehlende oder ungültige Zugriffsrechte 136file_envs=Ersetze Umgebungsvariabeln in Dateiname? 137file_id=Editor ID 138 139view_err=Fehler beim Bearbeiten der Datei 140view_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Datei zu bearbeiten 141view_title=Datei bearbeiten 142view_efile=Schreiben von $1 fehlgeschlagen : $2 143view_header=Editiere Datei $1 144view_ebeforeedit=Befehl vor dem Editieren fehlgeschlagen : $1 145view_ebefore=Befehl vor dem Speichern fehlgeschlagen : $1 146view_eafter=Befehl nach dem Speichern fehlgeschlagen : $1 147 148form_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diesen Befehl auszuführen 149form_title=Befehl ausführen 150form_exec=Ausführen 151form_edit=Editiere 152 153sql_title1=Erstelle SQL Befehl 154sql_title2=Editiere SQL Befehl 155sql_header=SQL Befehl Details 156sql_edrivers=Keine Perl DBI-Module wurden installiert. Sie können Webmin einstellen, dass dieser die Treiber für <a href='$1'>MySQL</a> oder <a href='$2'>PostgreSQL</a> automatisch herunterlädt und installiert. 157sql_type=Typ der Datenbank 158sql_db=Datenbankname 159sql_cmd=SQL Befehl zum ausführen 160sql_user=Login als Benutzer 161sql_pass=Mit Passwort 162sql_host=Datenbank Server Host 163sql_local=Dieser Server 164sql_err=Fehlgeschlagen SQL Befehl zu speichern 165sql_esql=Kein SQL eingegeben 166sql_ehost=Fehlender oder ungültiger Datenbankserver Host 167sql_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname 168 169srun_title=Führe SQL Befehl aus 170srun_err=Fehlgeschlagen SQL Befehl auszuführen 171srun_edriver=Konnte den DBI Treiber nicht laden 172srun_econnect=Fehlgeschlagen zur Datenbank zu verbinden : $1 173srun_cmd=Führe SQL Befehl $1 aus .. 174srun_eprepare=.. SQL Fehler : $1 175srun_eexecute=.. Ausführungsfehler : $1 176srun_none=.. keine Resultate wurden zurückgegeben. 177