1index_title=Shorewall6 Firewall 2index_ecmd=Die opdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd. 3index_edir=Die Shorewall-konfigurasiegids $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd. 4index_version=Shorewall6 weergawe $1 5index_return=lys van tabelle 6index_restart=Pas konfigurasie toe 7index_restartdesc=Klik op hierdie knoppie om die huidige Shorewall-konfigurasie te aktiveer met die <tt>shorewall6-herstart</tt> -opdrag. 8index_refresh=Herlaai konfigurasie 9index_refreshdesc=Klik op hierdie knoppie om slegs die swartlys- en verkeersvormtabelle te aktiveer met die opdrag <tt>shorewall6</tt>. 10index_start=Begin Firewall 11index_startdesc=Klik op hierdie knoppie om Shorewall te begin met die huidige konfigurasie met die <tt>shorewall6 start</tt> opdrag. 12index_clear=Maak die firewall skoon 13index_cleardesc=Klik op hierdie knoppie om Shorewall uit te vee met die <tt>shorewall6 clear</tt> opdrag. Dit sal toegang van alle gashere sonder beperking moontlik maak. 14index_stop=Stop Firewall 15index_stopdesc=Klik op hierdie knoppie om Shorewall af te sluit met die <tt>shorewall6 stop</tt> opdrag. Dit sal toegang van alle leërskare blokkeer, behalwe dié in die tabel Wanneer gestop. 16index_status=Wys status 17index_statusdesc=Klik op hierdie knoppie om die tabelle en reëls van Shorewall te sien vanaf die <tt>status van shorewall6</tt>. 18index_dump=Wys dump 19index_dumpdesc=Klik op hierdie knoppie om inligting oor die Shorewall-opsporing van die <tt>shorewall6 dump</tt> -opdrag te sien. 20index_check=Gaan die firewall na 21index_checkdesc=Klik op hierdie knoppie om Shorewall jou firewall-opstelling te bevestig met die opdrag <tt>shorewall6</tt>. 22 23list_move=skuif 24list_add=Voeg 25list_auto=outomatiese 26list_none=Geen 27list_any=Enige 28list_fw=firewall 29list_other=Ander .. 30list_manual=Redigeer lêer handmatig 31list_manualdesc=Klik op hierdie knoppie om die Shorewall-lêer $1, waarin bogenoemde inskrywings gestoor is, met die hand te wysig. 32list_ecannot=U mag nie hierdie Shorewall-tabel wysig nie. 33list_delete=Verwyder geselekteerde 34 35restart_err=Kon nie konfigurasie toepas nie 36refresh_err=Kon nie die konfigurasie herlaai nie 37start_err=Kon nie firewall begin nie 38clear_err=Kon nie firewall uitvee nie 39stop_err=Kon nie die firewall afskakel nie 40status_title=Firewall-status 41dump_title=Firewall dump 42check_title=Gaan die firewall na 43check_ok=.. u firewall-konfigurasie lyk OK. 44check_failed=.. daar is 'n fout in u firewall-konfigurasie gevind! 45check_cmd=Kontroleer konfigurasie .. 46 47zones_title=Netwerksones 48zones_desc=Die sones wat op hierdie bladsy gelys word, verteenwoordig verskillende netwerke wat vanaf u stelsel bereik kan word. Die inskrywings hier het egter geen effek op die firewall nie - dit definieer eerder sone name en beskrywings. 49zones_add=Voeg 'n nuwe netwerksone by. 50zones_none=Geen netwerksones is nog gedefinieër nie. 51zones_0=Sone-ID 52zones_1=Vertoon naam 53zones_2=beskrywing 54zones_1new=Ouer sone 55zones_2new=Sone tipe 56zones_3new=Sone-opsies 57zones_4new=Inkomende opsies 58zones_5new=Uitgaande opsies 59zones_6new=kommentaar 60zones_return=sones lys 61zones_edit=Redigeer Netwerksone 62zones_create=Skep Netwerksone 63zones_header=Netwerk sone besonderhede 64zones_err=Kon nie netwerksone stoor nie 65zones_eid=Sone-ID ontbreek of ongeldig 66zones_efwid=Die sone-ID's $ FW en fw is gereserveer vir die firewall 67zones_ename=Naam of vertoonnaam ontbreek 68zones_edesc=Sone beskrywing ontbreek 69zones_ipv6=IPv6 70zones_ipsec=IPsec 71zones_ipsec6=IPsec6 72zones_bport=bport 73zones_bport6=bport6 74zones_firewall=Firewall stelsel 75zones_eopts=Ongeldige sone-opsies 76zones_eopts_in=Ongeldige inkomende opsies vir sone 77zones_eopts_out=Ongeldige uitgawe van sone 78 79policy_title=Verstekbeleide 80policy_desc=Op hierdie bladsy kan u die verstekaksies vir verkeer tussen verskillende firewall-sones opstel. Dit kan op die Firewall-reëls-bladsy oorheers word vir spesifieke leërskare of soorte verkeer. 81policy_add=Voeg 'n nuwe standaardbeleid by. 82policy_none=Geen standaardbeleide is nog gedefinieër nie. 83policy_0=Bron sone 84policy_1=Bestemmingsone 85policy_2=beleid 86policy_3=Syslog vlak 87policy_4=Verkeersbeperking 88policy_limit=Beperk $1, burst $2 89policy_return=beleidslys 90policy_edit=Wysig verstekbeleid 91policy_create=Skep verstekbeleid 92policy_header=Verstek beleidbesonderhede 93policy_err=Kon nie standaardbeleid stoor nie 94policy_nolog=Logging gedeaktiveer 95policy_ulog=Teken in op ULOG 96policy_efw=<Firewall> kan gekies word vir beide die bron- en bestemmingsones 97policy_elimit=Ontbrekende of ongeldige verkeersbeperkingsnommer 98policy_eburst=Ontbrekende of ongeldige nommer van verkeersbars 99 100rules_title=Firewall-reëls 101rules_desc=Hierdie tabel bevat 'n lys van uitsonderings op die standaardbeleide vir sekere soorte verkeer, bronne of bestemmings. Die gekose handeling sal toegepas word op pakkies wat ooreenstem met die gekose kriteria in plaas van die standaard. 102rules_add=Voeg 'n nuwe firewall-reël by. 103rules_none=Geen firewall-reëls is nog gedefinieër nie. 104rules_0=aksie 105rules_1=Bron 106rules_1z=Bron sone 107rules_2=bestemming 108rules_2z=Bestemmingsone of hawe 109rules_3=Protokol 110rules_4=Bronpoort 111rules_5=Bestemming hawens 112rules_6=Tarieflimiet 113rules_7=Gebruikersstel 114rules_hosts=Gasheer <tt>$2</tt> in sone <tt>$1</tt> 115rules_zone=Sone <tt>$1</tt> 116rules_rport=Poort <tt>$1</tt> 117rules_related=Verwante 118rules_return=lys van firewall-reëls 119rules_edit=Redigeer die firewall-reël 120rules_create=Skep 'n firewall-reël 121rules_header=Besonderhede oor die firewallreël 122rules_err=Kon nie die firewall-reël stoor nie 123rules_log=en teken aan op syslog-vlak 124rules_nolog=Moenie aanteken nie 125rules_addr=Slegs gashere in adresse met adresse 126rules_ranges=Hawe of reekse 127rules_dnat=Oorspronklike bestemmingsadres vir DNAT of REDIRECT 128rules_dnat_dest=Vul die nuwe bestemmingsadres of hawe hier in vir DNAT of REDIRECT. 129rules_dnat_port=Vul die oorspronklike bestemmingspoort hier in vir DNAT of REDIRECT. 130rules_esother=Ontbrekende of ongeldige bronsone 131rules_edother=Ontbrekende of ongeldige bestemmingsone 132rules_esinzone=Geen gasheeradresse vir die bron ingevoer nie 133rules_edinzone=Geen gasheeradresse is vir bestemming ingevoer nie 134rules_esport=Geen bronpoortname, -nommers of -reekse is ingevoer nie 135rules_edport=Geen bestemmingspoortname, -nommers of -reekse is ingevoer nie 136rules_ednat=Die oorspronklike bestemmingsadres moet 'n enkele IP-adres wees, twee adresse geskei deur 'n:, of 'n uitsluitingslys wat begin met! 137rules_ednat2='N Oorspronklike bestemmingsadres kan slegs ingevoer word vir die DNAT- en REDIRECT-aksies 138rules_rate=Koersuitdrukking 139rules_norate=Geen beperking 140rules_set=Reël is van toepassing op gebruikersstel 141rules_noset=Alle gebruikers 142rules_eaction=Geen aksie gekies nie 143rules_macro=Makro-aksie-parameter 144rules_none2=Geen 145rules_emacro=Makro-parameter ontbreek of ongeldig 146 147tos_title=Tipes diens 148tos_desc=Hierdie bladsy definieer tipes IP-dienste vir spesifieke soorte verkeer, wat gebruik kan word om hul prioriteite te verhoog of te verlaag. 149tos_add=Voeg 'n nuwe soort diens by. 150tos_none=Geen soorte diens is nog gedefinieër nie. 151tos_0=Bron 152tos_0z=Bron sone 153tos_1=bestemming 154tos_1z=Bestemmingsone 155tos_2=Protokol 156tos_3=Bronpoort 157tos_4=Bestemming hawens 158tos_5=Soort diens 159tos_6=toets 160tos_return=soorte dienslys 161tos_edit=Wysig tipe diens 162tos_create=Skep tipe diens 163tos_header=Tipe diensbesonderhede 164tos_err=Kon nie die tipe diens stoor nie 165 166interfaces_title=Netwerk-koppelvlakke 167interfaces_desc=Elk van die netwerk-koppelvlakke op u stelsel wat u wil hê dat Shorewall moet bestuur, moet op hierdie bladsy gelys word en gekoppel wees aan die sone waaraan dit gekoppel is. Die loopback-koppelvlak <tt>lo</tt> moet nooit gelys word nie. 168interfaces_add=Voeg 'n nuwe netwerk koppelvlak by. 169interfaces_none=Geen netwerk-koppelvlakke is nog gedefinieër nie. 170interfaces_0=koppelvlak 171interfaces_1=Sone naam 172interfaces_2=opsies 173interfaces_detect=outomatiese 174interfaces_return=koppelvlak lys 175interfaces_edit=Redigeer netwerk koppelvlak 176interfaces_create=Skep netwerk koppelvlak 177interfaces_header=Netwerk koppelvlak besonderhede 178interfaces_err=Kon nie netwerk koppelvlak stoor nie 179interfaces_eiface=Ontbrekende of ongeldige koppelvlaknaam 180interfaces_ebroad=Ontbrekende of ongeldige uitsendingadres 181 182masq_title=vermom 183masq_desc=Inskrywings op hierdie bladsy stel netwerkadresvertaling op vir verkeer wat tussen een of ander netwerk en 'n spesifieke koppelvlak gestuur word. 184masq_add=Voeg 'n nuwe reël vir maskerade by. 185masq_none=Geen maskerreëls is nog gedefinieër nie. 186masq_0=Uitgaande koppelvlak 187masq_1=Netwerk tot maskerade 188masq_2=SNAT-adres 189masq_3=Beperk tot protokol 190masq_4=Beperk tot hawens 191masq_5=IPsec opsies 192masq_any=Enige protokol 193masq_all=Alle hawens 194masq_in=<tt>$2</tt> op <tt>$1</tt> 195masq_ex=Netwerk op <tt>$1</tt> behalwe <tt>$2</tt> 196masq_iface=Netwerk op <tt>$1</tt> 197masq_return=maskerade lys 198masq_edit=Wysig Masquerading-reël 199masq_create=Skep maskeradreël 200masq_header=Gedetailleerde reëlbesonderhede 201masq_err=Kon nie maskeradreël stoor nie 202masq_net=Slegs vir bestemming 203masq_mode0=Subnetadres 204masq_mode1=Subnet op die koppelvlak 205masq_except=Behalwe netwerke 206masq_enet=Ontbrekende koppelvlakbestemming ontbreek of ongeldig 207masq_emnet=Subnetadres ontbreek of ongeldig 208masq_emnete=Lys met uitsonderingsnetwerke 209masq_esnat=Ongeldige SNAT IP-adres 210masq_eports=Ontbrekende of ongeldige komma-aparte lys met poorte 211masq_eipsec=IPsec-opsies ontbreek 212 213nat_title=Statiese NAT 214nat_desc=Die statistiese inskrywings vir statiese netwerkadres in hierdie tabel kan gebruik word om 'n 1-1-korrespondensie op te stel tussen 'n eksterne adres op u firewall en 'n RFC1918-adres van 'n masjien agter u firewall. Statiese NAT word dikwels gebruik om verbindings met 'n interne bediener buite u netwerk toe te laat. 215nat_add=Voeg 'n nuwe statiese NAT-inskrywing by. 216nat_none=Geen statiese NAT-inskrywings is nog gedefinieër nie. 217nat_0=Eksterne adres 218nat_1=Eksterne koppelvlak 219nat_2=Interne adres 220nat_virt=virtuele 221nat_return=statiese NAT-lys 222nat_edit=Wysig Statiese NAT 223nat_create=Skep statiese NAT 224nat_header=Statiese NAT-inskrywingsbesonderhede 225nat_err=Kon nie statiese NAT-inskrywing stoor nie 226nat_all=Aktief vir alle gashere? 227nat_local=Aktief vir die firewallstelsel? 228nat_eext=Ongeldige eksterne IP-adres 229nat_eint=Ongeldige interne IP-adres 230nat_evirt=Ongeldige virtuele koppelvlaknommer 231 232proxyndp_title=Volmagende NDP 233proxyndp_desc=Op hierdie bladsy kan u u stelsel instel om NDP-versoeke vir ander IP-adresse te beantwoord, behalwe sy eie, sodat dit pakkies na daardie adresse kan stuur na hul regte bestemmings. 234proxyndp_add=Voeg 'n nuwe volmag-NDP-adres by. 235proxyndp_none=Geen volmag-NDP-adresse is nog gedefinieër nie. 236proxyndp_0=Adres aan NDP 237proxyndp_1=Gekoppel aan koppelvlak 238proxyndp_2=Eksterne koppelvlak 239proxyndp_3=Aanhoudende? 240proxyndp_return=volmag-NDP-adreslys 241proxyndp_edit=Proxy NDP-adres wysig 242proxyndp_create=Skep volmag-NDP-adres 243proxyndp_header=Proxy NDP-besonderhede 244proxyndp_err=Kon nie die instaanbediener-NDP stoor nie 245proxyndp_have=Roete na gasheer bestaan? 246proxyndp_eaddr=Ontbrekende of ongeldige adres aan NDP 247proxyndp_pers=Verlaat die roete, selfs as die firewall gestop is? 248 249routestopped_title=Wanneer gestop 250routestopped_desc=As Shorewall gestop word, sal dit toegang deur alle leërskare geweier word. Op hierdie bladsy kan u leërskare of netwerke definieer wat steeds toeganklik sal wees. 251routestopped_add=Voeg 'n nuwe gestopte adres by. 252routestopped_none=Geen adresse wat toeganklik is as dit gestop word, is nog nie gedefinieër nie. 253routestopped_0=koppelvlak 254routestopped_1=Toeganklike adresse 255routestopped_2=Roete-opsies 256routestopped_return=adreslys gestaak 257routestopped_edit=Redigeer gestopte adres 258routestopped_create=Skep gestopte adres 259routestopped_header=Staak adresbesonderhede 260routestopped_err=Kon nie gestopte adres stoor nie 261routestopped_eaddr=Geen adresse ingevoer nie 262routestopped_all=Alle adresse 263routestopped_list=Geadresseerde adresse en netwerke .. 264 265tunnels_title=VPN-tonnels 266tunnels_desc=Hierdie bladsy bevat VPN-tonnels wat deur u firewall gaan, en dit moet deur die Shorewall-konfigurasie toegelaat word. 267tunnels_add=Voeg 'n nuwe VPN-tonnel by. 268tunnels_none=Geen VPN-tonnels om toe te laat is nog gedefinieër nie. 269tunnels_0=VPN-tipe 270tunnels_1=Sone vir koppelvlak 271tunnels_2=Afstandpoort 272tunnels_3=Gateway sones 273tunnels_gnone=Geen 274tunnels_return=VPN-tonnelslys 275tunnels_edit=Wysig VPN-tonnel 276tunnels_create=Skep VPN-tonnel 277tunnels_header=VPN-tonnelbesonderhede 278tunnels_err=Kon nie VPN-tonnel stoor nie 279tunnels_sel=Gateway IP 280tunnels_ipsec=IPsec 281tunnels_ipsec:ah=IPsec (met AH) 282tunnels_ipsecnat=IPsec met NAT 283tunnels_ipsecnat:noah=IPsec met NAT (geen AH) 284tunnels_gre=GRE 285tunnels_l2tp=Laag 2 tonneling (UDP 1701) 286tunnels_openvpn=OpenVPN 287tunnels_openvpnclient=OpenVPN-kliënt op die firewall 288tunnels_openvpnclient_1=OpenVPN-kliënt op firewall, op hawe .. 289tunnels_openvpnserver=OpenVPN-bediener op die firewall 290tunnels_openvpnserver_1=OpenVPN-bediener op firewall, op hawe .. 291tunnels_openvpn_l=OpenVPN, op hawe .. 292tunnels_generic=generiese 293tunnels_generic_l=Generies, vir protokol .. 294tunnels_gsel=Genoteerde sones 295tunnels_eopenvpn=Ongeldige poortnommer vir die OpenVPN-tonnel 296tunnels_egeneric=Protokol of protokol ontbreek: poort vir generiese tonnel 297 298hosts_title=Sone-gashere 299hosts_desc=Hierdie bladsy lys leërskare en netwerke wat deel uitmaak van spesifieke sones. U hoef meestal geen veranderinge aan hierdie lys aan te bring nie. 300hosts_add=Voeg 'n nuwe sone gasheer by. 301hosts_none=Geen sone-gashere is nog gedefinieër nie. 302hosts_0=zone 303hosts_1=koppelvlak 304hosts_2=IP-adres of netwerk 305hosts_opts=Gasheeropsies 306hosts_return=sone gasheer lys 307hosts_edit=Wysig sone gasheer 308hosts_create=Skep sone gasheer 309hosts_err=Kon nie die sone gasheer stoor nie 310hosts_enet=Ontbrekende of ongeldige gasheeradres 311hosts_header=Sone gasheer besonderhede 312hosts_routestopped=Roete, selfs as firewall gestop word? 313hosts_ip=Adres of netwerk $1 314hosts_mac=MAC-adres $1 315hosts_ipset=IP-stel $1 316hosts_any=Enige gasheer 317 318edit_before=Voor inskrywing $1 319edit_after=Na inskrywing $1 320 321blacklist_title=Swartlys-gashere 322blacklist_desc=Hierdie bladsy bevat 'n lys van leërskare en dienste wat geblokkeer sal word as die verkeer van hulle af kom op 'n koppelvlak met die opsie <b>swartlys</b>. 323blacklist_add=Voeg 'n nuwe gasheer vir swartlys by. 324blacklist_none=Daar is nog geen swartlys-gashere gedefinieër nie. 325blacklist_0=Gasheer of netwerk 326blacklist_1=Protokol 327blacklist_2=hawens 328blacklist_any=Enige 329blacklist_header=Swartlys gasheer besonderhede 330blacklist_host=Gasheer of netwerk 331blacklist_proto=Protokol 332blacklist_ports=Hawe of hawe lys 333blacklist_err=Kon nie die swartlys-gasheer stoor nie 334blacklist_ehost=IP-adres of netwerkadres van die gasheer ontbreek of ongeldig 335blacklist_emac=MAC-adres ontbreek of ongeldig 336blacklist_eipset=IP-stelnaam ontbreek 337blacklist_edit=Wysig gasheer vir swartlys 338blacklist_create=Skep 'n gasheer vir swartlys 339blacklist_eproto=Protokol ontbreek of ongeldig 340blacklist_eports=Ongeldige poortnommer of komma-geskeide lys met poorte 341blacklist_eports2=Porte kan slegs gespesifiseer word vir die TCP- en UDP-protokolle 342blacklist_return=swartlys gashere 343 344providers_title=Bykomende roeteverskaffers 345providers_desc=Hierdie bladsy definieer addisionele routingtabelle. Dit is nodig as u verbindings het met meer as een ISP of verskeie verbindings met dieselfde ISP, of die inkvis as 'n deursigtige instaanbediener op 'n ander gasheer as die firewall gebruik. 346providers_add=Voeg 'n nuwe verskaffer aan. 347providers_none=Geen roeteverskaffers is nog gedefinieer nie. 348providers_0=naam 349providers_1=aantal 350providers_2=Mark 351providers_3=koppelvlak 352providers_4=Gateway 353providers_name=Verskaffer se naam 354providers_number=Verskaffer nommer 355providers_mark=Merk nommer 356providers_dup=Duplikaatverskaffer 357providers_main=Hooftafel 358providers_iface=Netwerk koppelvlak 359providers_gateway=Gateway router 360providers_auto=Spoor outomaties op 361providers_opts=Bykomende opsies 362providers_track=Spoor verbindings 363providers_balance=Laai-balans verkeer 364providers_fallback=Voeg aanbieder by die routingstabel 365providers_loose=Laat verkeer vanaf die firewall toe 366providers_notrack=Draai van die baan 367providers_tproxy=Ondersteun die TProxy op lo-koppelvlak 368providers_edit=Redigeer verskaffer 369providers_create=Skep roeteverskaffer 370providers_header=Bykomende inligting oor die verskaffing van routing 371providers_copy=Kopieer roetes deur koppelvlakke 372providers_err=Kon nie die roeteringsverskaffer stoor nie 373providers_ename=Naam of ongeldige diensverskaffer ontbreek 374providers_enumber=Nommer of ongeldige verskaffernommer 375providers_emark=Ontbrekende of ongeldige verskaffermerknommer 376providers_edup=Verskaffer ontbreek om te dupliseer 377providers_egateway=Ontbrekende of ongeldige poort 378 379manual_desc=Hierdie vorm kan gebruik word om die Shorewall-lêer $1 met die hand te wysig. Wees versigtig, aangesien daar nie 'n sintaksis-ondersoek gedoen word na die veranderinge nie. 380manual_reset=ongedaan 381manual_err=Kon nie die tabellêer stoor nie 382manual_efile=Ongeldige tabelnaam! 383manual_edata=Geen tabellêerinhoud is ingevoer nie. 384 385acl_nochange=Kan Shorewall-konfigurasie aansoek doen, stop en begin? 386acl_files=Beskikbare Shorewall-tafels 387acl_all=Almal 388acl_sel=Hier onder gekies .. 389 390delete_err=Kon nie rye uitvee nie 391delete_enone=Geen rye is gekies nie 392 393opts_routeback=Aanvaar die verkeer terug na die gasheer 394opts_source=Laat die gasheer toe na enige bestemming 395opts_dest=Laat dit vanaf enige bron huisves 396opts_critical=Laat altyd verkeer tussen firewall toe 397opts_maclist=Vergelyk met MAC-lys? 398opts_norfc1918=Verwerp private IP-pakkette 399opts_blacklist=Verwerp pakkies op die swartlys 400opts_tcpflags=Kyk na onwettige TCP-vlae 401opts_nosmurfs=Kyk na pakketpakkies wat uitgesaai word 402opts_ipsec=IPsec-sone 403opts_routefilter=Aktiveer anti-spoofing-roetefiltering 404opts_logmartians=Teken pakkies met onmoontlike bronne aan 405opts_proxyndp=Aktiveer instaanbediener-NDP 406opts_ndp_filter=Reageer slegs op NDP-versoeke vir koppelvlak-IP 407opts_detectnets=Taylor-sone om slegs aangestuurde gashere in te sluit 408opts_upnp=Pak die pakkette via UPNP op 409 410opts_dhcp=Die koppelvlak gebruik DHCP 411opts_forward=Stel aanstuur 412opts_ignore=Ignoreer op/af-gebeure 413opts_optional=Die koppelvlak is opsioneel 414opts_required=Koppelvlak word benodig 415opts_bridge=Die koppelvlak is 'n brug 416 417comment_add=Voeg 'n nuwe opmerking by. 418comment_edit=Wys kommentaar 419comment_create=Skep kommentaar 420comment_header=Tabel kommentaar besonderhede 421comment_msg=boodskap 422comment_err=Kon nie opmerking stoor nie 423comment_enone=Geen boodskap is ingevoer nie 424 425log_create_table=Toegang tot die $1 -tabel gevoeg 426log_modify_table=Gewysigde inskrywing in die $1 tabel 427log_delete_table=Inskrywing van die $1 -tabel is verwyder 428log_deletes_table=Inskrywings uit die $1 -tabel is uitgevee 429log_up_table=Inskrywing in die $1 -tabel opgeskuif 430log_down_table=Inskrywing in die $1 -tabel is verwyder 431log_manual_table=Die $1 -tabellêer is handmatig geredigeer 432log_create_comment=Opmerking by die $1 -tabel gevoeg 433log_modify_comment=Gewysigde opmerking in die $1 -tabel 434log_delete_comment=Opmerking uit die $1 -tabel verwyder 435log_stop=Gestop firewall 436log_start=Firewall begin 437log_refresh=Verfris firewall 438log_restart=Herlaai van die firewall 439log_clear=Firewall skoongemaak 440 441shorewall_conf_title=Meester konfigurasie lêer 442shorewall_conf_desc=Op hierdie bladsy kan u die globale konfigurasieveranderlikes opstel. OPMERKING: Om die volgorde van veranderlikes hier te verander, word nie aanbeveel as u die relatiewe posisie van kommentaar in die konfigurasielêer wil behou nie. 443shorewall_conf_add=Voeg 'n nuwe konfigurasieveranderlike by. 444shorewall_conf_none=Geen koringmuur-konfigurasie gevind nie. 445shorewall_conf_0=veranderlike 446shorewall_conf_1=waarde 447shorewall_conf_2=kommentaar 448shorewall_conf_return=konfigurasie-veranderlikelys 449shorewall_conf_edit=Wysig konfigurasieveranderlike 450shorewall_conf_create=Skep konfigurasieveranderlike 451shorewall_conf_header=Besonderhede van die konfigurasieveranderlike 452shorewall_conf_err=Kon nie die konfigurasieveranderlike stoor nie 453shorewall_conf_varname=Ongeldige veranderlike naam (moet 'n geldige naam van die shell-veranderlike wees) 454 455params_title=Pasgemaakte parameters 456params_desc=Op hierdie bladsy kan u die aangepaste parameters van Shorewall opstel. OPMERKING: Om die volgorde van parameters hier te verander, word nie aanbeveel as u die relatiewe posisie van kommentaar in die konfigurasielêer wil behou nie. 457params_add=Voeg 'n nuwe pasgemaakte parameter by. 458params_none=Geen pasgemaakte parameters gevind nie. 459params_0=parameter 460params_1=waarde 461params_2=kommentaar 462params_return=pasgemaakte parameters lys 463params_edit=Wysig pasgemaakte parameter 464params_create=Skep pasgemaakte parameter 465params_header=Pasgemaakte parameterbesonderhede 466params_err=Kon nie die gepasmaakte parameter stoor nie 467params_varname=Ongeldige parameternaam (moet 'n geldige skulpveranderlike naam wees) 468