1index_title=Pare-feu Shorewall6 2index_ecmd=La commande $1 est introuvable sur votre système. Il n'est peut-être pas installé ou la configuration du module <a href='$2'></a> est incorrecte. 3index_edir=Le répertoire de configuration Shorewall $1 est introuvable sur votre système. Il n'est peut-être pas installé ou la configuration du module <a href='$2'></a> est incorrecte. 4index_version=Shorewall6 version $1 5index_return=liste des tableaux 6index_restart=Appliquer la configuration 7index_restartdesc=Cliquez sur ce bouton pour activer la configuration actuelle de Shorewall avec la commande <tt>shorewall6 restart</tt>. 8index_refresh=Actualiser la configuration 9index_refreshdesc=Cliquez sur ce bouton pour activer uniquement les tables Blacklist et Traffic Shaping avec la commande <tt>shorewall6 refresh</tt>. 10index_start=Démarrer le pare-feu 11index_startdesc=Cliquez sur ce bouton pour démarrer Shorewall avec la configuration actuelle avec la commande <tt>shorewall6 start</tt>. 12index_clear=Pare-feu transparent 13index_cleardesc=Cliquez sur ce bouton pour effacer Shorewall avec la commande <tt>shorewall6 clear</tt>. Cela permettra l'accès de tous les hôtes sans restriction. 14index_stop=Arrêter le pare-feu 15index_stopdesc=Cliquez sur ce bouton pour fermer Shorewall avec la commande <tt>shorewall6 stop</tt>. Cela bloquera l'accès de tous les hôtes à l'exception de ceux de la table When Stopped. 16index_status=Afficher le statut 17index_statusdesc=Cliquez sur ce bouton pour afficher les tables et les règles de Shorewall à partir de la commande <tt>shorewall6 status</tt>. 18index_dump=Afficher le vidage 19index_dumpdesc=Cliquez sur ce bouton pour afficher les informations de traçage Shorewall à partir de la commande <tt>shorewall6 dump</tt>. 20index_check=Vérifier le pare-feu 21index_checkdesc=Cliquez sur ce bouton pour que Shorewall valide votre configuration de pare-feu avec la commande <tt>shorewall6 check</tt>. 22 23list_move=Bouge toi 24list_add=Ajouter 25list_auto=Automatique 26list_none=Aucun 27list_any=Tout 28list_fw=Pare-feu 29list_other=Autre .. 30list_manual=Modifier manuellement un fichier 31list_manualdesc=Cliquez sur ce bouton pour modifier manuellement le fichier Shorewall $1, dans lequel les entrées ci-dessus sont stockées. 32list_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce tableau Shorewall. 33list_delete=Supprimer sélectionnée 34 35restart_err=Impossible d'appliquer la configuration 36refresh_err=Échec de l'actualisation de la configuration 37start_err=Impossible de démarrer le pare-feu 38clear_err=Impossible de supprimer le pare-feu 39stop_err=Échec de la fermeture du pare-feu 40status_title=État du pare-feu 41dump_title=Vidage du pare-feu 42check_title=Vérifier le pare-feu 43check_ok=.. votre configuration de pare-feu semble OK. 44check_failed=.. une erreur a été trouvée dans la configuration de votre pare-feu! 45check_cmd=Vérification de la configuration .. 46 47zones_title=Zones réseau 48zones_desc=Les zones répertoriées sur cette page représentent différents réseaux accessibles depuis votre système. Cependant, les entrées ici n'ont aucun effet sur le pare-feu - au lieu de cela, elles définissent simplement les noms et les descriptions des zones. 49zones_add=Ajoutez une nouvelle zone réseau. 50zones_none=Aucune zone réseau n'a encore été définie. 51zones_0=ID de zone 52zones_1=Nom affiché 53zones_2=La description 54zones_1new=Zone parent 55zones_2new=Type de zone 56zones_3new=Options de zone 57zones_4new=Options entrantes 58zones_5new=Options sortantes 59zones_6new=Commentaire 60zones_return=liste des zones 61zones_edit=Modifier la zone réseau 62zones_create=Créer une zone réseau 63zones_header=Détails de la zone réseau 64zones_err=Impossible d'enregistrer la zone réseau 65zones_eid=ID de zone manquant ou invalide 66zones_efwid=Les ID de zone $ FW et fw sont réservés au pare-feu 67zones_ename=Nom affiché manquant ou invalide 68zones_edesc=Description de la zone manquante 69zones_ipv6=IPv6 70zones_ipsec=IPsec 71zones_ipsec6=IPsec6 72zones_bport=bport 73zones_bport6=bport6 74zones_firewall=Système pare-feu 75zones_eopts=Options de zone non valides 76zones_eopts_in=Options entrantes de zone non valides 77zones_eopts_out=Options de sortie de zone non valides 78 79policy_title=Stratégies par défaut 80policy_desc=Cette page vous permet de configurer les actions par défaut pour le trafic entre différentes zones de pare-feu. Ils peuvent être remplacés pour des hôtes ou des types de trafic particuliers sur la page Règles de pare-feu. 81policy_add=Ajoutez une nouvelle stratégie par défaut. 82policy_none=Aucune stratégie par défaut n'a encore été définie. 83policy_0=Zone source 84policy_1=Zone de destination 85policy_2=Politique 86policy_3=Niveau Syslog 87policy_4=Limite de trafic 88policy_limit=Limite $1, Rafale $2 89policy_return=liste des politiques 90policy_edit=Modifier la stratégie par défaut 91policy_create=Créer une stratégie par défaut 92policy_header=Détails de la politique par défaut 93policy_err=Impossible d'enregistrer la stratégie par défaut 94policy_nolog=Journalisation désactivée 95policy_ulog=Connectez-vous à ULOG 96policy_efw=<Pare-feu> peut être sélectionné pour les zones source et destination 97policy_elimit=Numéro de limite de trafic manquant ou invalide 98policy_eburst=Numéro de rafale de trafic manquant ou non valide 99 100rules_title=Règles de pare-feu 101rules_desc=Ce tableau répertorie les exceptions aux stratégies par défaut pour certains types de trafic, sources ou destinations. L'action choisie sera appliquée aux paquets correspondant aux critères choisis au lieu de la valeur par défaut. 102rules_add=Ajoutez une nouvelle règle de pare-feu. 103rules_none=Aucune règle de pare-feu n'a encore été définie. 104rules_0=action 105rules_1=La source 106rules_1z=Zone source 107rules_2=Destination 108rules_2z=Zone ou port de destination 109rules_3=Protocole 110rules_4=Ports source 111rules_5=Ports de destination 112rules_6=Limite de taux 113rules_7=Ensemble d'utilisateurs 114rules_hosts=Hôte <tt>$2</tt> dans la zone <tt>$1</tt> 115rules_zone=Zone <tt>$1</tt> 116rules_rport=Port <tt>$1</tt> 117rules_related=en relation 118rules_return=liste des règles de pare-feu 119rules_edit=Modifier la règle de pare-feu 120rules_create=Créer une règle de pare-feu 121rules_header=Détails des règles de pare-feu 122rules_err=Échec de l'enregistrement de la règle de pare-feu 123rules_log=et connectez-vous au niveau syslog 124rules_nolog=Ne vous connectez pas 125rules_addr=Hôtes uniquement dans la zone avec des adresses 126rules_ranges=Ports ou plages 127rules_dnat=Adresse de destination d'origine pour DNAT ou REDIRECT 128rules_dnat_dest=Pour DNAT ou REDIRECT, indiquez ici la nouvelle adresse ou le nouveau port de destination. 129rules_dnat_port=Pour DNAT ou REDIRECT, remplissez le port de destination d'origine ici. 130rules_esother=Zone source manquante ou invalide 131rules_edother=Zone de destination manquante ou non valide 132rules_esinzone=Aucune adresse d'hôte saisie pour la source 133rules_edinzone=Aucune adresse d'hôte saisie pour la destination 134rules_esport=Aucun nom de port source, numéro ou plage entré 135rules_edport=Aucun nom, numéro ou plage de port de destination entré 136rules_ednat=L'adresse de destination d'origine doit être une seule adresse IP, deux adresses séparées par un: ou une liste d'exclusion commençant par! 137rules_ednat2=Une adresse de destination d'origine ne peut être saisie que pour les actions DNAT et REDIRECT 138rules_rate=Expression de limite de débit 139rules_norate=Sans limites 140rules_set=La règle s'applique à l'ensemble d'utilisateurs 141rules_noset=Tous les utilisateurs 142rules_eaction=Aucune action sélectionnée 143rules_macro=Paramètre d'action de macro 144rules_none2=Aucun 145rules_emacro=Paramètre de macro manquant ou non valide 146 147tos_title=Types de service 148tos_desc=Cette page définit les types de services IP pour des types de trafic particuliers, qui peuvent être utilisés pour augmenter ou diminuer leurs priorités. 149tos_add=Ajoutez un nouveau type de service. 150tos_none=Aucun type de service n'a encore été défini. 151tos_0=La source 152tos_0z=Zone source 153tos_1=Destination 154tos_1z=Zone de destination 155tos_2=Protocole 156tos_3=Ports source 157tos_4=Ports de destination 158tos_5=Type de service 159tos_6=Tester 160tos_return=types de liste de services 161tos_edit=Modifier le type de service 162tos_create=Créer un type de service 163tos_header=Détails du type de service 164tos_err=Impossible d'enregistrer le type de service 165 166interfaces_title=Interfaces réseau 167interfaces_desc=Chacune des interfaces réseau de votre système que vous souhaitez que Shorewall gère doit être répertoriée sur cette page et associée à la zone à laquelle elle est connectée. L'interface de bouclage <tt>lo</tt> ne doit jamais être répertoriée. 168interfaces_add=Ajoutez une nouvelle interface réseau. 169interfaces_none=Aucune interface réseau n'a encore été définie. 170interfaces_0=Interface 171interfaces_1=Nom de zone 172interfaces_2=Les options 173interfaces_detect=Automatique 174interfaces_return=liste des interfaces 175interfaces_edit=Modifier l'interface réseau 176interfaces_create=Créer une interface réseau 177interfaces_header=Détails de l'interface réseau 178interfaces_err=Échec de l'enregistrement de l'interface réseau 179interfaces_eiface=Nom d'interface manquant ou invalide 180interfaces_ebroad=Adresse de diffusion manquante ou invalide 181 182masq_title=Masquerading 183masq_desc=Les entrées de cette page configurent la traduction d'adresses réseau pour le trafic acheminé entre un réseau et une interface particulière. 184masq_add=Ajoutez une nouvelle règle de masquage. 185masq_none=Aucune règle de masquage n'a encore été définie. 186masq_0=Interface sortante 187masq_1=Réseau à masquer 188masq_2=Adresse SNAT 189masq_3=Restreindre au protocole 190masq_4=Restreindre aux ports 191masq_5=Options IPsec 192masq_any=Tout protocole 193masq_all=Tous les ports 194masq_in=<tt>$2</tt> sur <tt>$1</tt> 195masq_ex=Réseau sur <tt>$1</tt> sauf <tt>$2</tt> 196masq_iface=Réseau sur <tt>$1</tt> 197masq_return=liste de mascarade 198masq_edit=Modifier la règle de masquage 199masq_create=Créer une règle de masquage 200masq_header=Détails des règles de masquage 201masq_err=Échec de l'enregistrement de la règle de masquage 202masq_net=Uniquement pour la destination 203masq_mode0=Adresse de sous-réseau 204masq_mode1=Sous-réseau sur l'interface 205masq_except=Sauf pour les réseaux 206masq_enet=Destination d'interface sortante manquante ou non valide 207masq_emnet=Adresse de sous-réseau de masquage manquante ou non valide 208masq_emnete=Liste des réseaux d'exceptions vide 209masq_esnat=Adresse IP SNAT non valide 210masq_eports=Liste de ports séparée par des virgules manquante ou invalide 211masq_eipsec=Options IPsec manquantes 212 213nat_title=NAT statique 214nat_desc=Les entrées de traduction d'adresses réseau statiques dans ce tableau peuvent être utilisées pour configurer une correspondance 1-1 entre une adresse externe sur votre pare-feu et une adresse RFC1918 d'une machine derrière votre pare-feu. Le NAT statique est souvent utilisé pour autoriser les connexions à un serveur interne depuis l'extérieur de votre réseau. 215nat_add=Ajoutez une nouvelle entrée NAT statique. 216nat_none=Aucune entrée NAT statique n'a encore été définie. 217nat_0=Adresse externe 218nat_1=Interface externe 219nat_2=Adresse interne 220nat_virt=virtuel 221nat_return=liste NAT statique 222nat_edit=Modifier le NAT statique 223nat_create=Créer un NAT statique 224nat_header=Détails de l'entrée NAT statique 225nat_err=Impossible d'enregistrer l'entrée NAT statique 226nat_all=Actif pour tous les hôtes? 227nat_local=Actif pour le système de pare-feu? 228nat_eext=Adresse IP externe non valide 229nat_eint=Adresse IP interne non valide 230nat_evirt=Numéro d'interface virtuelle non valide 231 232proxyndp_title=Proxy NDP 233proxyndp_desc=Cette page vous permet de configurer votre système pour répondre aux demandes NDP pour des adresses IP autres que la sienne, afin qu'il puisse transférer des paquets vers ces adresses vers leurs destinations réelles. 234proxyndp_add=Ajoutez une nouvelle adresse NDP proxy. 235proxyndp_none=Aucune adresse NDP proxy n'a encore été définie. 236proxyndp_0=Adresse au NPD 237proxyndp_1=Connecté à l'interface 238proxyndp_2=Interface externe 239proxyndp_3=Persistant? 240proxyndp_return=liste d'adresses NDP proxy 241proxyndp_edit=Modifier l'adresse NDP du proxy 242proxyndp_create=Créer une adresse proxy NDP 243proxyndp_header=Détails du proxy NDP 244proxyndp_err=Échec de l'enregistrement du proxy NDP 245proxyndp_have=La route vers l'hôte existe? 246proxyndp_eaddr=Adresse manquante ou non valide au NDP 247proxyndp_pers=Quitter l'itinéraire même lorsque le pare-feu s'est arrêté? 248 249routestopped_title=À l'arrêt 250routestopped_desc=Par défaut, lorsque Shorewall est arrêté, il refuse l'accès à tous les hôtes. Cette page vous permet de définir des hôtes ou des réseaux qui seront toujours accessibles. 251routestopped_add=Ajoutez une nouvelle adresse arrêtée. 252routestopped_none=Aucune adresse accessible à l'arrêt n'a encore été définie. 253routestopped_0=Interface 254routestopped_1=Adresses accessibles 255routestopped_2=Options d'itinéraire 256routestopped_return=liste d'adresses arrêtée 257routestopped_edit=Modifier l'adresse arrêtée 258routestopped_create=Créer une adresse arrêtée 259routestopped_header=Détails de l'adresse arrêtée 260routestopped_err=Impossible d'enregistrer l'adresse arrêtée 261routestopped_eaddr=Aucune adresse saisie 262routestopped_all=Toutes les adresses 263routestopped_list=Adresses et réseaux répertoriés .. 264 265tunnels_title=Tunnels VPN 266tunnels_desc=Cette page répertorie les tunnels VPN qui traversent votre pare-feu et doivent donc être autorisés par la configuration Shorewall. 267tunnels_add=Ajoutez un nouveau tunnel VPN. 268tunnels_none=Aucun tunnel VPN à autoriser n'a encore été défini. 269tunnels_0=Type de VPN 270tunnels_1=Zone d'interface 271tunnels_2=Passerelle distante 272tunnels_3=Zones de passerelle 273tunnels_gnone=Aucun 274tunnels_return=Liste des tunnels VPN 275tunnels_edit=Modifier le tunnel VPN 276tunnels_create=Créer un tunnel VPN 277tunnels_header=Détails du tunnel VPN 278tunnels_err=Échec de l'enregistrement du tunnel VPN 279tunnels_sel=IP de la passerelle 280tunnels_ipsec=IPsec 281tunnels_ipsec:ah=IPsec (avec AH) 282tunnels_ipsecnat=IPsec avec NAT 283tunnels_ipsecnat:noah=IPsec avec NAT (pas d'AH) 284tunnels_gre=GRE 285tunnels_l2tp=Tunneling de couche 2 (UDP 1701) 286tunnels_openvpn=OpenVPN 287tunnels_openvpnclient=Client OpenVPN sur pare-feu 288tunnels_openvpnclient_1=Client OpenVPN sur pare-feu, sur port .. 289tunnels_openvpnserver=Serveur OpenVPN sur pare-feu 290tunnels_openvpnserver_1=Serveur OpenVPN sur pare-feu, sur port .. 291tunnels_openvpn_l=OpenVPN, sur le port .. 292tunnels_generic=Générique 293tunnels_generic_l=Générique, pour protocole .. 294tunnels_gsel=Zones répertoriées 295tunnels_eopenvpn=Numéro de port non valide pour le tunnel OpenVPN 296tunnels_egeneric=Protocole ou protocole manquant: port pour tunnel générique 297 298hosts_title=Hôtes de zone 299hosts_desc=Cette page répertorie les hôtes et les réseaux qui font partie de zones particulières. Vous n'avez généralement pas besoin de modifier cette liste. 300hosts_add=Ajoutez un nouvel hôte de zone. 301hosts_none=Aucun hôte de zone n'a encore été défini. 302hosts_0=Zone 303hosts_1=Interface 304hosts_2=Adresse IP ou réseau 305hosts_opts=Options d'hôte 306hosts_return=liste d'hôtes de zone 307hosts_edit=Modifier l'hôte de zone 308hosts_create=Créer un hôte de zone 309hosts_err=Échec de l'enregistrement de l'hôte de zone 310hosts_enet=Adresse hôte manquante ou invalide 311hosts_header=Détails de l'hôte de zone 312hosts_routestopped=Route même lorsque le pare-feu est arrêté? 313hosts_ip=Adresse ou réseau $1 314hosts_mac=Adresse MAC $1 315hosts_ipset=Ensemble IP $1 316hosts_any=Tout hôte 317 318edit_before=Avant l'entrée $1 319edit_after=Après l'entrée $1 320 321blacklist_title=Hôtes de la liste noire 322blacklist_desc=Cette page répertorie les hôtes et les services qui seront bloqués si leur trafic arrive sur une interface avec l'option <b>liste noire</b>. 323blacklist_add=Ajoutez un nouvel hôte de liste noire. 324blacklist_none=Aucun hôte de liste noire n'a encore été défini. 325blacklist_0=Hôte ou réseau 326blacklist_1=Protocole 327blacklist_2=Ports 328blacklist_any=Tout 329blacklist_header=Détails sur l'hôte de la liste noire 330blacklist_host=Hôte ou réseau 331blacklist_proto=Protocole 332blacklist_ports=Port ou liste de ports 333blacklist_err=Échec de l'enregistrement de l'hôte de la liste noire 334blacklist_ehost=Adresse IP hôte ou adresse réseau manquante ou non valide 335blacklist_emac=Adresse MAC manquante ou invalide 336blacklist_eipset=Nom d'ensemble IP manquant 337blacklist_edit=Modifier l'hôte de la liste noire 338blacklist_create=Créer un hôte de liste noire 339blacklist_eproto=Protocole manquant ou invalide 340blacklist_eports=Numéro de port non valide ou liste de ports séparés par des virgules 341blacklist_eports2=Les ports ne peuvent être spécifiés que pour les protocoles TCP et UDP 342blacklist_return=hôtes liste noire 343 344providers_title=Fournisseurs de routage supplémentaires 345providers_desc=Cette page définit des tables de routage supplémentaires. Celles-ci sont nécessaires si vous avez des connexions à plusieurs FAI ou plusieurs connexions au même FAI, ou si vous exécutez Squid en tant que proxy transparent sur un hôte autre que le pare-feu. 346providers_add=Ajoutez un nouveau fournisseur de routage. 347providers_none=Aucun fournisseur de routage n'a encore été défini. 348providers_0=Nom 349providers_1=Nombre 350providers_2=marque 351providers_3=Interface 352providers_4=passerelle 353providers_name=Nom du fournisseur 354providers_number=Numéro de fournisseur 355providers_mark=Numéro de marque 356providers_dup=Fournisseur en double 357providers_main=Table principale 358providers_iface=Interface réseau 359providers_gateway=Routeur de passerelle 360providers_auto=Détecter automatiquement 361providers_opts=Options additionelles 362providers_track=Suivi des connexions 363providers_balance=Trafic d'équilibrage de charge 364providers_fallback=Ajouter un fournisseur à la table de routage 365providers_loose=Autoriser le trafic depuis le pare-feu 366providers_notrack=Tour de piste 367providers_tproxy=Prise en charge de TProxy sur l'interface lo 368providers_edit=Modifier le fournisseur de routage 369providers_create=Créer un fournisseur de routage 370providers_header=Détails supplémentaires sur le fournisseur de routage 371providers_copy=Copier des routes via des interfaces 372providers_err=Échec de l'enregistrement du fournisseur de routage 373providers_ename=Nom de fournisseur manquant ou invalide 374providers_enumber=Numéro de fournisseur manquant ou invalide 375providers_emark=Numéro de marque de fournisseur manquant ou invalide 376providers_edup=Fournisseur manquant à dupliquer 377providers_egateway=Passerelle manquante ou invalide 378 379manual_desc=Ce formulaire peut être utilisé pour modifier manuellement le fichier Shorewall $1. Soyez prudent, car aucune vérification de la syntaxe ne sera effectuée sur les modifications. 380manual_reset=annuler 381manual_err=Impossible d'enregistrer le fichier de table 382manual_efile=Nom de table non valide! 383manual_edata=Aucun contenu de fichier de table entré. 384 385acl_nochange=Peut appliquer, arrêter et démarrer la configuration Shorewall? 386acl_files=Tables Shorewall disponibles 387acl_all=Tout 388acl_sel=Sélectionné ci-dessous .. 389 390delete_err=Impossible de supprimer des lignes 391delete_enone=Aucune ligne sélectionnée 392 393opts_routeback=Accepter le trafic vers l'hôte 394opts_source=Autoriser de l'hôte vers n'importe quelle destination 395opts_dest=Autoriser à héberger à partir de n'importe quelle source 396opts_critical=Toujours autoriser le trafic entre le pare-feu 397opts_maclist=Comparer avec la liste MAC? 398opts_norfc1918=Rejeter les paquets IP privés 399opts_blacklist=Rejeter les paquets sur la liste noire 400opts_tcpflags=Vérifiez les drapeaux TCP illégaux 401opts_nosmurfs=Vérifier les paquets source de diffusion 402opts_ipsec=Zone IPsec 403opts_routefilter=Activer le filtrage de route anti-usurpation 404opts_logmartians=Journaliser les paquets avec des sources impossibles 405opts_proxyndp=Activer le proxy NDP 406opts_ndp_filter=Répondre uniquement aux demandes NDP pour l'interface IP 407opts_detectnets=Zone Taylor pour inclure uniquement les hôtes routés 408opts_upnp=Remapper les paquets via UPNP 409 410opts_dhcp=L'interface utilise DHCP 411opts_forward=Définir le transfert 412opts_ignore=Ignorer les événements haut/bas 413opts_optional=L'interface est facultative 414opts_required=L'interface est requise 415opts_bridge=L'interface est un pont 416 417comment_add=Ajoutez un nouveau commentaire. 418comment_edit=Modifier le commentaire 419comment_create=Créer un commentaire 420comment_header=Détails des commentaires du tableau 421comment_msg=Message 422comment_err=Impossible d'enregistrer le commentaire 423comment_enone=Aucun message saisi 424 425log_create_table=Entrée ajoutée à la table $1 426log_modify_table=Entrée modifiée dans la table $1 427log_delete_table=Entrée supprimée de la table $1 428log_deletes_table=Entrées supprimées de la table $1 429log_up_table=Entrée déplacée vers le haut dans la table $1 430log_down_table=Entrée déplacée vers le bas dans le tableau $1 431log_manual_table=Modification manuelle du fichier de table $1 432log_create_comment=Ajout d'un commentaire au tableau $1 433log_modify_comment=Commentaire modifié dans le tableau $1 434log_delete_comment=Commentaire supprimé de la table $1 435log_stop=Pare-feu arrêté 436log_start=Pare-feu démarré 437log_refresh=Pare-feu actualisé 438log_restart=Pare-feu redémarré 439log_clear=Pare-feu effacé 440 441shorewall_conf_title=Fichier de configuration maître 442shorewall_conf_desc=Cette page vous permet de configurer les variables de configuration globales. REMARQUE: Il n'est pas recommandé de modifier l'ordre des variables ici si vous souhaitez conserver la position relative des commentaires dans le fichier de configuration. 443shorewall_conf_add=Ajoutez une nouvelle variable de configuration. 444shorewall_conf_none=Aucune configuration shorewall6 trouvée. 445shorewall_conf_0=Variable 446shorewall_conf_1=Valeur 447shorewall_conf_2=Commentaire 448shorewall_conf_return=liste des variables de configuration 449shorewall_conf_edit=Modifier la variable de configuration 450shorewall_conf_create=Créer une variable de configuration 451shorewall_conf_header=Détails des variables de configuration 452shorewall_conf_err=Impossible d'enregistrer la variable de configuration 453shorewall_conf_varname=Nom de variable non valide (doit être un nom de variable shell valide) 454 455params_title=Paramètres personnalisés 456params_desc=Cette page vous permet de configurer les paramètres personnalisés de Shorewall. REMARQUE: Il n'est pas recommandé de modifier l'ordre des paramètres ici si vous souhaitez conserver la position relative des commentaires dans le fichier de configuration. 457params_add=Ajoutez un nouveau paramètre personnalisé. 458params_none=Aucun paramètre personnalisé trouvé. 459params_0=Paramètre 460params_1=Valeur 461params_2=Commentaire 462params_return=liste des paramètres personnalisés 463params_edit=Modifier le paramètre personnalisé 464params_create=Créer un paramètre personnalisé 465params_header=Détails des paramètres personnalisés 466params_err=Impossible d'enregistrer le paramètre personnalisé 467params_varname=Nom de paramètre non valide (doit être un nom de variable shell valide) 468