1Content-language: cs
2Content-type: text/html; charset=UTF-8
3Body:----------cs--
4<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
5--><!--#set var="TITLE" value="Chyba serveru!"
6--><!--#include virtual="include/top.html" -->
7
8  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
9
10    Nastala vnitřní chyba a server nebyl schopen
11    dokončit Váš požadavek.
12
13    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
14
15    Chybová zpráva
16    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
17
18  <!--#else -->
19
20    Nastala vnitřní chyba a server nebyl schopen
21    dokončit Váš požadavek. Buď je server
22    přetížen, nebo došlo k&nbsp;chybě v&nbsp;CGI skriptu.
23
24  <!--#endif -->
25
26<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
27----------cs--
28
29Content-language: de
30Content-type: text/html; charset=UTF-8
31Body:----------de--
32<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
33--><!--#set var="TITLE" value="Serverfehler!"
34--><!--#include virtual="include/top.html" -->
35
36  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
37
38    Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server
39    ein interner Fehler aufgetreten ist.
40
41    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
42
43    Fehlermeldung:
44    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
45
46  <!--#else -->
47
48    Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server
49    ein interner Fehler aufgetreten ist.
50    Der Server ist entweder &uuml;berlastet oder ein Fehler in
51    einem CGI-Skript ist aufgetreten.
52
53  <!--#endif -->
54
55<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
56----------de--
57
58Content-language: en
59Content-type: text/html; charset=UTF-8
60Body:----------en--
61<!--#set var="TITLE" value="Server error!"
62--><!--#include virtual="include/top.html" -->
63
64  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
65
66    The server encountered an internal error and was
67    unable to complete your request.
68
69    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
70
71    Error message:
72    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
73
74  <!--#else -->
75
76    The server encountered an internal error and was
77    unable to complete your request. Either the server is
78    overloaded or there was an error in a CGI script.
79
80  <!--#endif -->
81
82<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
83----------en--
84
85Content-language: es
86Content-type: text/html
87Body:----------es--
88<!--#set var="TITLE" value="&iexcl;Error del servidor!" -->
89<!--#include virtual="include/top.html" -->
90
91    Se ha producido un error interno en el servidor y no
92    se ha podido completar su solicitud.
93
94   <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
95
96      <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
97      Mensaje de error:<br />
98      <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
99
100   <!--#else -->
101
102    Se ha producido un error interno en el servidor y no se
103    ha podido completar su solicitud. O el servidor est&aacute;
104    sobrecargado o ha habido un fallo en la ejecuci&oacute;n de
105    un programa CGI.
106
107  <!--#endif -->
108
109<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
110----------es--
111
112Content-language: fr
113Content-type: text/html; charset=UTF-8
114Body:----------fr--
115<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
116--><!--#set var="TITLE" value="Erreur du serveur!"
117--><!--#include virtual="include/top.html" -->
118
119  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
120
121    Le serveur a &eacute;t&eacute; victime d'une erreur interne et n'a pas
122    &eacute;t&eacute; capable de faire aboutir votre requ&ecirc;te.
123
124    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
125
126    Message d'erreur:
127    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
128
129  <!--#else -->
130
131    Le serveur a &eacute;t&eacute; victime d'une erreur interne et n'a pas
132    &eacute;t&eacute; capable de faire aboutir votre requ&ecirc;te.
133    Soit le server est surcharg&eacute; soit il s'agit d'une erreur dans
134    le script CGI.
135
136  <!--#endif -->
137
138<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
139----------fr--
140
141Content-language: ga
142Content-type: text/html; charset=UTF-8
143Body:----------ga--
144<!--#set var="TITLE" value="Earr&aacute;id fhreastala&iacute;!"
145--><!--#include virtual="include/top.html" -->
146
147  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
148
149    Thit an freastala&iacute; ar earr&aacute;id inmhe&aacute;nach
150    agus theip air do chuid iarratais a comhl&iacute;onadh.
151
152    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
153
154    Teachtaireacht earr&aacute;ide:
155    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
156
157  <!--#else -->
158
159    Thit an freastala&iacute; ar earr&aacute;id inmhe&aacute;nach
160    agus theip air do chuid iarratais a comhl&iacute;onadh.
161    Is f&eacute;idir go bhfuil an freastala&iacute;
162    r&oacute;l&oacute;aidithe, n&oacute; go raibh earr&aacute;id
163    i script CGI &eacute;igin.
164
165  <!--#endif -->
166
167<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
168----------ga--
169
170Content-language: it
171Content-type: text/html; charset=UTF-8
172Body:----------it--
173<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
174--><!--#set var="TITLE" value="Errore del server!"
175--><!--#include virtual="include/top.html" -->
176
177  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
178
179    Il server ha generato un errore interno e non &egrave;
180    in grado di soddisfare la richiesta.
181
182    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
183
184    Messaggio di errore:
185    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
186
187  <!--#else -->
188
189    Il server ha generato un errore interno e non &egrave;
190    in grado di soddisfare la richiesta. Il server potrebbe
191    essere sovraccarico oppure si &egrave; verificato un
192    errore in uno script CGI.
193
194  <!--#endif -->
195
196<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
197----------it--
198
199Content-language: ja
200Content-type: text/html; charset=UTF-8
201Body:----------ja--
202<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
203--><!--#set var="TITLE" value="Server error!"
204--><!--#include virtual="include/top.html" -->
205
206  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
207
208    サーバ内部で障害が発生し、
209    リクエストに応えることができませんでした。
210
211    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
212
213    Error message:
214    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
215
216  <!--#else -->
217
218    サーバ内部で障害が発生し、
219    リクエストに応えることができませんでした。
220    サーバが過負荷であるか、
221    CGI スクリプトにエラーがあります。
222
223  <!--#endif -->
224
225<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
226----------ja--
227
228Content-language: ko
229Content-type: text/html; charset=UTF-8
230Body:----------ko--
231<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
232--><!--#set var="TITLE" value="서버 오류!"
233--><!--#include virtual="include/top.html" -->
234
235  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
236
237    서버에 내부 오류가 발생하여 요청을 끝까지 처리하지 못했습니다.
238
239    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
240
241    오류 내용:
242    <br /><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
243
244  <!--#else -->
245
246    서버에 내부 오류가 생겨 요청을 끝까지 처리하지 못했습니다.
247    서버에 과부하가 걸렸거나 아니면 CGI 프로그램에 오류가 있었습니다.
248
249  <!--#endif -->
250
251<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
252----------ko--
253
254Content-language: nl
255Content-type: text/html; charset=UTF-8
256Body:----------nl--
257<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
258--><!--#set var="TITLE" value="Server fout!"
259--><!--#include virtual="include/top.html" -->
260
261  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
262
263    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
264
265    Foutbericht:
266    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
267
268  <!--#else -->
269
270    De server kreeg een interne fout en kon
271    uw vraag niet beantwoorden. De server is overbelast
272    of er was een fout in een CGI script.
273
274  <!--#endif -->
275
276<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
277----------nl--
278
279Content-language: nb
280Content-type: text/html; charset=UTF-8
281Body:----------nb--
282<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
283--><!--#set var="TITLE" value="Serverfeil!"
284--><!--#include virtual="include/top.html" -->
285
286  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
287
288    Det inntraff en intern feil hos serveren, og det var ikke mulig å
289    gjennomføre din forespørsel.
290
291    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
292
293    Feilmelding:
294    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
295
296  <!--#else -->
297
298    Det inntraff en intern feil hos serveren, og det var ikke mulig å
299    gjennomføre din forespørsel. Serveren er enten overbelastet, eller
300    CGI-skriptet inneholder feil.
301
302  <!--#endif -->
303
304<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
305----------nb--
306
307Content-language: pl
308Content-type: text/html; charset=UTF-8
309Body:----------pl--
310<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
311--><!--#set var="TITLE" value="B&#322;&#261;d serwera!"
312--><!--#include virtual="include/top.html" -->
313
314  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
315
316    Serwer napotka&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny i nie jest w stanie
317    zrealizowa&#263; twojego &#380;&#261;dania.
318
319    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
320
321    Informacja o b&#322;&#281;dzie:
322    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
323
324  <!--#else -->
325
326    Serwer napotka&#322; b&#322;&#261;d wewn&#281;trzny i nie jest w stanie
327    zrealizowa&#263; twojego &#380;&#261;dania. Serwer jest przeci&#261;&#380;ony lub
328    napotka&#322; na b&#322;&#261;d w skrypcie CGI.
329
330  <!--#endif -->
331
332<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
333----------pl--
334
335Content-language: pt-br
336Content-type: text/html; charset=UTF-8
337Body:-------pt-br--
338<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
339--><!--#set var="TITLE" value="Erro interno do Servidor!"
340--><!--#include virtual="include/top.html" -->
341
342  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
343
344    O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o pode
345    completar sua requisi&ccedil;&atilde;o.
346
347    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
348
349    Mensagem de Erro:
350    <br /><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
351
352  <!--#else -->
353
354    O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o
355    foi poss&iacute;vel completar sua requisi&ccedil;&atilde;o.
356    O servidor est&aacute; sobrecarregado ou existe um
357    erro em um script CGI.
358
359  <!--#endif -->
360
361<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
362-------pt-br--
363
364Content-language: pt
365Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
366Body:----------pt--
367<!--#set var="TITLE" value="Erro interno do servidor!"
368--><!--#include virtual="include/top.html" -->
369
370  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
371
372	O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o pode completar
373	o seu pedido.
374
375    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
376
377    Mensagem de erro:
378    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
379
380  <!--#else -->
381
382	O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o pode completar
383	o seu pedido. Ou o servidor est&aacute; sobrecarregado, ou ocorreu
384	um erro num <i>script</i> CGI.
385
386  <!--#endif -->
387
388<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
389----------pt--
390
391Content-language: ro
392Content-type: text/html; charset=UTF-8
393Body:----------ro--
394<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
395--><!--#set var="TITLE" value="Eroare server!"
396--><!--#include virtual="include/top.html" -->
397
398  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
399
400    Serverul a intalnit o eroare interna si nu a
401    putut rezolva cererea dumneavoastra.
402
403    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
404
405    Mesajul de eroare :
406    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
407
408  <!--#else -->
409
410    Serverul a intalnit o eroare interna si nu a
411    putut rezolva cererea dumneavoastra. Serverul este
412    supraincarcat sau a fost o eroare intr-un script CGI.
413
414  <!--#endif -->
415
416<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
417----------ro--
418
419Content-language: ru
420Content-type: text/html; charset=UTF-8
421Body:----------ru--
422<!--#set var="TITLE" value="Ошибка сервера!"
423--><!--#include virtual="include/top.html" -->
424
425  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
426
427    Произошла внутренняя ошибка сервера, в результате которой
428    серверу не удалось завершить обработку Вашего запроса.
429
430    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
431
432    Error message:
433    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
434
435  <!--#else -->
436
437    Произошла внутренняя ошибка сервера, в результате которой
438    серверу не удалось завершить обработку Вашего запроса.
439    Сервер перегружен, или в CGI-скрипте обнаружена ошибка.
440
441  <!--#endif -->
442
443<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
444----------ru--
445
446Content-language: sr
447Content-type: text/html; charset=UTF-8
448Body:----------sr--
449<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
450--><!--#set var="TITLE" value="Грешка сервера!"
451--><!--#include virtual="include/top.html" -->
452
453  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
454
455    Сервер је имао унутрашњу грешку и није био
456    у могућности да испуни ваш захтев.
457
458    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
459
460    Порука о грешци:
461    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
462
463  <!--#else -->
464
465    Сервер је имао унутрашњу грешку и није био
466    у могућности да испуни ваш захтев. Могуће је да је сервер
467    преоптерећен, или да се десила грешка у CGI скрипти.
468
469  <!--#endif -->
470
471<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
472----------sr--
473
474Content-language: sv
475Content-type: text/html; charset=UTF-8
476Body:----------sv--
477<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
478--><!--#set var="TITLE" value="Serverfel!"
479--><!--#include virtual="include/top.html" -->
480
481  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
482
483    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och det var inte m&ouml;jligt
484    att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran.
485
486    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
487
488    Felmeddelande:
489    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
490
491  <!--#else -->
492
493    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och det var inte m&ouml;jligt
494    att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran. Servern &auml;r antingen &ouml;verbelastad
495    eller s&aring; inneh&aring;ller CGI-skriptet fel.
496
497  <!--#endif -->
498
499<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
500----------sv--
501
502Content-language: tr
503Content-type: text/html; charset=UTF-8
504Body:----------tr--
505<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
506--><!--#set var="TITLE" value="Sunucu hatası!"
507--><!--#include virtual="include/top.html" -->
508
509  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
510
511    Sunucuda içsel bir hata oluştuğundan sunucu isteğinizi yerine getiremiyor.
512
513    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
514
515    Hata iletisi:
516    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
517
518  <!--#else -->
519
520    Sunucuda içsel bir hata oluştuğundan sunucu isteğinizi yerine getiremiyor.
521    Ya sunucu aşırı yüklü ya da CGI betiğinde bir hata oluştu.
522
523  <!--#endif -->
524
525<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
526----------tr--
527
528Content-language: zh-cn
529Content-type: text/html; charset=UTF-8
530Body:----------zh-cn--
531<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="zh-cn"
532--><!--#set var="TITLE" value="服务器错误！"
533--><!--#include virtual="include/top.html" -->
534
535  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
536
537    服务器发生了内部错误，无法处理您的请求。
538
539    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
540
541    错误信息：
542    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
543
544  <!--#else -->
545
546    服务器发生了内部错误，无法处理您的请求。原因可能是服务器过载或在 CGI 脚本中出错。
547
548  <!--#endif -->
549
550<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
551----------zh-cn--
552
553Content-language: zh-tw
554Content-type: text/html; charset=UTF-8
555Body:----------zh-tw--
556<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="zh-tw"
557--><!--#set var="TITLE" value="伺服器错误！"
558--><!--#include virtual="include/top.html" -->
559
560  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
561
562    伺服器發生了內部錯誤，無法處理您的請求。
563
564    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
565
566    錯誤資訊：
567    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
568
569  <!--#else -->
570
571    伺服器發生了內部錯誤，無法處理您的請求。原因可能是伺服器超載或在 CGI 腳本中出錯。
572
573  <!--#endif -->
574
575<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
576----------zh-tw--
577