langs/lv_LV/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Atsauces projekts
ProjectRef=Projekta atsauces Nr.
ProjectId=Projekta ID
ProjectLabel=Projekta nosaukums
ProjectsArea=Projektu sadaļa
ProjectStatus=Projekta statuss
SharedProject=Visi
PrivateProject=Projekta kontakti
ProjectsImContactFor=Projekti, par kuriem tieši esmu kontaktpersona
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
AllProjects=Visi projekti
MyProjectsDesc=Šis skats attiecas tikai uz projektiem, ar kuriem esat kontaktpersona
ProjectsPublicDesc=Šo viedokli iepazīstina visus projektus jums ir atļauts lasīt.
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
ProjectsDesc=Šo viedokli iepazīstina visus projektus (jūsu lietotāja atļaujas piešķirt jums atļauju skatīt visu).
TasksOnProjectsDesc=Šis skats atspoguļo visus uzdevumus visos projektos (jūsu lietotāja atļaujas piešķir jums atļauju apskatī visu).
MyTasksDesc=Šis skats attiecas tikai uz projektiem vai uzdevumiem, ar kuriem esat kontaktpersona
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
ClosedProjectsAreHidden=Slēgtie projekti nav redzami.
TasksPublicDesc=Šo viedokli iepazīstina visus projektus un uzdevumus, jums ir atļauts lasīt.
TasksDesc=Šo viedokli iepazīstina visus projektus un uzdevumus (jūsu lietotāja atļaujas piešķirt jums atļauju skatīt visu).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Visi uzdevumi kvalificētiem projektiem ir redzami, taču jūs varat ievadīt laiku tikai tam uzdevumam, kas piešķirts izvēlētajam lietotājam. Piešķirt uzdevumu, ja uz to ir jāievada laiks.
OnlyYourTaskAreVisible=Ir redzami tikai jums piešķirtie uzdevumi. Ja jums jāievada uzdevuma izpildes laiks un ja uzdevums šeit nav redzams, jums tas jāpiešķir sev.
ImportDatasetTasks=Projektu uzdevumi
ProjectCategories=Projekta tagi / sadaļas
NewProject=Jauns projekts
AddProject=Izveidot projektu
DeleteAProject=Dzēst projektu
DeleteATask=Izdzēst uzdevumu
ConfirmDeleteAProject=Vai tiešām vēlaties dzēst šo projektu?
ConfirmDeleteATask=Vai tiešām vēlaties dzēst šo uzdevumu?
OpenedProjects=Atvērtie projekti
OpenedTasks=Atvērtie uzdevumi
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Sasaistīto projektu skaits pēc statusa
OpportunitiesStatusForProjects=Sasniedz projektu skaitu pēc statusa
ShowProject=Rādīt projektu
ShowTask=Rādīt uzdevumu
SetProject=Izvēlēties projektu
NoProject=Neviens projekts nosaka, vai īpašumā
NbOfProjects=Projektu skaits
NbOfTasks=Uzdevumu skaits
TimeSpent=Laiks, kas pavadīts
TimeSpentByYou=Jūsu patērētais laiks
TimeSpentByUser=Lietotāja patērētais laiks
TimesSpent=Laiks, kas patērēts
TaskId=Uzdevuma ID
RefTask=Uzdevums Nr.
LabelTask=Uzdevuma nosaukums
TaskTimeSpent=Pavadītais laiks veicot uzdevumus
TaskTimeUser=Lietotājs
TaskTimeNote=Piezīme
TaskTimeDate=Datums
TasksOnOpenedProject=Uzdevumi atvērtajiem projektiem
WorkloadNotDefined=Darba slodze nav definēta
NewTimeSpent=Laiks, kas patērēts
MyTimeSpent=Mans pavadīts laiks
BillTime=Norādiet pavadīto laiku
BillTimeShort=Rēķina laiks
TimeToBill=Laiks nav rēķināts
TimeBilled=Norēķinātais laiks
Tasks=Uzdevumi
Task=Uzdevums
TaskDateStart=Uzdevuma sākuma datums
TaskDateEnd=Uzdevuma beigu datums
TaskDescription=Uzdevuma apraksts
NewTask=Jauns uzdevums
AddTask=Izveidot uzdevumu
AddTimeSpent=Izveidot pavadīto laiku
AddHereTimeSpentForDay=Pievienot šeit pavadīto laiku šodienai/uzdevumam
AddHereTimeSpentForWeek=Pievienojiet šeit šai nedēļai / uzdevumam pavadīto laiku
Activity=Aktivitāte
Activities=Uzdevumi/aktivitātes
MyActivities=Mani uzdevumi / aktivitātes
MyProjects=Mani projekti
MyProjectsArea=Manu projektu sadaļa
DurationEffective=Efektīvais ilgums
ProgressDeclared=Deklarētais reālais progress
TaskProgressSummary=Uzdevuma virzība
CurentlyOpenedTasks=Saudzīgi atvērti uzdevumi
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Deklarētais reālais progress ir mazāks par %s nekā patēriņa progress
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Deklarētais reālais progress ir vairāk %s nekā patēriņa progress
ProgressCalculated=Progress patēriņa jomā
WhichIamLinkedTo=ar kuru esmu saistīts
WhichIamLinkedToProject=kuru esmu piesaistījis projektam
Time=Laiks
TimeConsumed=Patērēts
ListOfTasks=Uzdevumu saraksts
GoToListOfTimeConsumed=Pāriet uz patērētā laika sarakstu
GanttView=Ganta skats
ListWarehouseAssociatedProject=Ar projektu saistīto noliktavu saraksts
ListProposalsAssociatedProject=Ar projektu saistīto komerciālo priekšlikumu saraksts
ListOrdersAssociatedProject=Ar projektu saistīto pārdošanas pasūtījumu saraksts
ListInvoicesAssociatedProject=Saraksts ar klienta rēķiniem, kas saistīti ar projektu
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Saraksts ar klienta veidnes rēķiniem, kas saistīti ar projektu
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Ar projektu saistīto pirkšanas pasūtījumu saraksts
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Ar projektu saistīto piegādātāju rēķinu saraksts
ListContractAssociatedProject=Ar projektu saistīto līgumu saraksts
ListShippingAssociatedProject=Sūtījumu saraksts, kas saistīts ar projektu
ListFichinterAssociatedProject=Ar projektu saistīto pasākumu saraksts
ListExpenseReportsAssociatedProject=Ar projektu saistīto izdevumu pārskatu saraksts
ListDonationsAssociatedProject=Ar projektu saistīto ziedojumu saraksts
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Dažādi ar projektu saistītie maksājumi
ListSalariesAssociatedProject=Projekta algu maksājumu saraksts
ListActionsAssociatedProject=Ar projektu saistīto notikumu saraksts
ListMOAssociatedProject=Ražošanas pasūtījumu saraksts, kas saistīti ar projektu
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
ListTaskTimeForTask=Uzdevumā patērētā laika saraksts
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
ActivityOnProjectThisWeek=Projekta aktivitāte šonedēļ
ActivityOnProjectThisMonth=Projekta aktivitāte šomēnes
ActivityOnProjectThisYear=Projekta aktivitāte šogad
ChildOfProjectTask=Bērna projekta / uzdevuma
ChildOfTask=Apakš uzdevums
TaskHasChild=Uzdevumam ir bērns
NotOwnerOfProject=Ne īpašnieks šo privātam projektam
AffectedTo=Piešķirts
CantRemoveProject=Šo projektu nevar noņemt, jo uz to atsaucas daži citi objekti (rēķins, pasūtījumi vai citi). Skatīt cilni '%s'.
ValidateProject=Apstiprināt projektu
ConfirmValidateProject=Vai jūs tiešām vēlaties apstiprināt šo projektu?
CloseAProject=Aizvērt projektu
ConfirmCloseAProject=Vai tiešām vēlaties aizvērt šo projektu?
AlsoCloseAProject=Arī aizveriet projektu (atstājiet to atvērtu, ja jums joprojām ir jāievēro ražošanas uzdevumi)
ReOpenAProject=Atvērt projektu
ConfirmReOpenAProject=Vai tiešām vēlaties atvērt šo projektu vēlreiz?
ProjectContact=Projekta kontakti
TaskContact=Uzdevumu kontakti
ActionsOnProject=Projekta notikumi
YouAreNotContactOfProject=Jūs neesat kontakpersona šim privātam projektam
UserIsNotContactOfProject=Lietotājs nav šī privātā projekta kontaktpersona
DeleteATimeSpent=Dzēst patērēto laiku
ConfirmDeleteATimeSpent=Vai tiešām vēlaties izdzēst šo laiku?
DoNotShowMyTasksOnly=Skatīt arī uzdevumus, kas nav piešķirti man
ShowMyTasksOnly=Skatīt tikai uzdevumus, kas piešķirti man
TaskRessourceLinks=Uzdevuma kontakti
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekti, kas veltīta šai trešajai personai
NoTasks=Nav uzdevumu šajā projektā
LinkedToAnotherCompany=Saistīts ar citām trešajām personām
TaskIsNotAssignedToUser=Uzdevums nav piešķirts lietotājam. Izmantojiet pogu "<strong>%s</strong>", lai uzdevumu piešķirtu.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Pavadīts laiks ir tukšs
ThisWillAlsoRemoveTasks=Šī darbība arī izdzēst visus uzdevumus projekta <b>(%s</b> uzdevumi brīdī) un visu laiku ieguldījumiem pavadīts.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Ja daži objekti (rēķinu, pasūtījumu, ...), kas pieder citai trešai personai, ir saistītas ar projektu, lai izveidotu, saglabāt šo tukšo, lai būtu projektam, multi trešajām personām.
CloneTasks=Klonēt uzdevumus
CloneContacts=Klonēt kontaktus
CloneNotes=Klonēt piezīmes
CloneProjectFiles=Klons projekts pievienojās failus
CloneTaskFiles=Klons uzdevums (-i) pievienotie failus (ja uzdevums (-i) klonēt)
CloneMoveDate=Vai tagad atjaunināt projektu / uzdevumus?
ConfirmCloneProject=Vai tiešām vēlaties klonēt šo projektu?
ProjectReportDate=Mainīt uzdevumu datumus saskaņā ar jauno projekta sākuma datumu
ErrorShiftTaskDate=Nav iespējams novirzīt uzdevumu datumu saskaņā ar jaunu projektu uzsākšanas datuma
ProjectsAndTasksLines=Projekti un uzdevumi
ProjectCreatedInDolibarr=Projekts %s izveidots
ProjectValidatedInDolibarr=Projekts %s apstiprināts
ProjectModifiedInDolibarr=Projekts %s ir labots
TaskCreatedInDolibarr=Uzdevums %s izveidots
TaskModifiedInDolibarr=Uzdevums %s labots
TaskDeletedInDolibarr=Uzdevums %s dzēsts
OpportunityStatus=Svina statuss
OpportunityStatusShort=Svina statuss
OpportunityProbability=Svina varbūtība
OpportunityProbabilityShort=Svina probabs.
OpportunityAmount=Svina daudzums
OpportunityAmountShort=Svina summa
OpportunityWeightedAmount=Iespēju svērtā summa
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. svērtā summa
OpportunityAmountAverageShort=Vidējā svina summa
OpportunityAmountWeigthedShort=Svērtā svina summa
WonLostExcluded=Izslēgts / uzvarēts / zaudēts
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projekta vadītājs
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projekta vadītājs
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Ieguldītājs
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Ieguldītājs
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Uzdevuma izpildītājs
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Uzdevuma izpildītājs
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Ieguldītājs
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Ieguldītājs
SelectElement=Izvēlieties elementu
AddElement=Saite uz elementu
LinkToElementShort=Saite uz
# Documents models
DocumentModelBeluga=Saistīto objektu kopsavilkuma projekta dokumenta veidne
DocumentModelBaleine=Projekta dokumenta veidne uzdevumiem
DocumentModelTimeSpent=Projekta pārskata veidne par pavadīto laiku
PlannedWorkload=Plānotais darba apjoms
PlannedWorkloadShort=Darba slodze
ProjectReferers=Saistītās vienības
ProjectMustBeValidatedFirst=Projektu vispirms jāpārbauda
FirstAddRessourceToAllocateTime=Piešķiriet lietotāja resursam kā projekta kontaktpersonai laika piešķiršanai
InputPerDay=Ievades dienā
InputPerWeek=Ievades nedēļā
InputPerMonth=Ievade mēnesī
InputDetail=Ievades dati
TimeAlreadyRecorded=Šis laiks ir jau ierakstīts šim uzdevumam / dienā un lietotājam %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
ResourceNotAssignedToProject=Nav piešķirts projektam
ResourceNotAssignedToTheTask=Uzdevumam nav piešķirts
NoUserAssignedToTheProject=Neviens lietotājs nav piešķirts šim projektam
TimeSpentBy=Pavadītais laiks
TasksAssignedTo=Uzdevumi, kas piešķirti
AssignTaskToMe=Piešķiriet sev uzdevumu
AssignTaskToUser=Piešķirt uzdevumu %s
SelectTaskToAssign=Atlasiet uzdevumu, lai piešķirtu ...
AssignTask=Piešķirt
ProjectOverview=Pārskats
ManageTasks=Izmantojiet projektus, lai veiktu uzdevumus un / vai ziņotu par pavadīto laiku (laika kontrolsaraksts)
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=Izveidoto projektu skaits pēc mēneša
ProjectNbTaskByMonth=Izveidoto darbu skaits pa mēnešiem
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Izložu skaits pēc mēnešiem
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Vidējā svērto klientu skaits pēc mēneša
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Atvērts projekts | svina statuss
ProjectsStatistics=Statistika par projektiem vai potenciālajiem klientiem
TasksStatistics=Statistika par projektu vai potenciālo klientu uzdevumiem
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
IdTaskTime=Id uzdevuma laiks
YouCanCompleteRef=Ja vēlaties aizpildīt ref ar kādu sufiksu, ieteicams pievienot a-rakstzīmi, lai to atdalītu, tāpēc automātiskā numerācija joprojām darbosies pareizi nākamajiem projektiem. Piemēram, %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Atvērt trešo pušu projektus
OnlyOpportunitiesShort=Tikai ved
OpenedOpportunitiesShort=Atveriet vadus
NotOpenedOpportunitiesShort=Nav atvērts vads
NotAnOpportunityShort=Nav vads
OpportunityTotalAmount=Kopējais potenciālo klientu skaits
OpportunityPonderatedAmount=Vērtētā potenciālā pirkuma summa
OpportunityPonderatedAmountDesc=Sasaistīto summu svēršana ar varbūtību
OppStatusPROSP=Izmeklēšana
OppStatusQUAL=Kvalifikācija
OppStatusPROPO=Priekšlikums
OppStatusNEGO=Pārrunas
OppStatusPENDING=Gaida
OppStatusWON=Uzvarēja
OppStatusLOST=Zaudēja
Budget=Budžets
AllowToLinkFromOtherCompany=Ļaut sasaistīt projektu no cita uzņēmuma <br> <br> <u> Atbalstītās vērtības: </u> <br> - Saglabāt tukšu: var saistīt jebkuru uzņēmuma projektu (noklusējums) <br> - "viss": var saistīt visi projekti, pat citu uzņēmumu projekti <br> - Trešo personu ID saraksts, kas atdalīts ar komatiem: var saistīt visus šo trešo pušu projektus (piemērs: 123,4795,53) <br>
LatestProjects=Pēdējie %s projekti
LatestModifiedProjects=Jaunākie %s labotie projekti
OtherFilteredTasks=Citi filtrētie uzdevumi
NoAssignedTasks=Nekādi piešķirtie uzdevumi nav atrasti (piešķiriet projektu / uzdevumus pašreizējam lietotājam no augšējā atlases lodziņa, lai ievadītu laiku tajā)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Lai varētu to izrēķināt, projektā ir jādefinē trešā persona.
ChooseANotYetAssignedTask=Izvēlieties uzdevumu, kas jums vēl nav uzticēts
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Atļaut lietotāju komentārus par uzdevumiem
AllowCommentOnProject=Atļaut lietotājam komentēt projektus
DontHavePermissionForCloseProject=Jums nav tiesību aizvērt projektu %s
DontHaveTheValidateStatus=Projektam %s jābūt atvērtam slēgšanai
RecordsClosed=%s projekts (-i) slēgts
SendProjectRef=Informācijas projekts %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Modulam „Algas” ir jābūt iespējai noteikt darbinieku stundas likmi, lai varētu izmantot laiku
NewTaskRefSuggested=Jau izmantotais uzdevums ir nepieciešams jauns uzdevums
TimeSpentInvoiced=Norēķinātais laiks
TimeSpentForInvoice=Laiks, kas patērēts
OneLinePerUser=Viena līnija katram lietotājam
ServiceToUseOnLines=Pakalpojums, ko izmantot līnijās
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Rēķins %s ir radīts no projekta pavadīta laika
ProjectBillTimeDescription=Pārbaudiet, vai projekta uzdevumos ievadāt laika kontrolsarakstu UN Plānojat no laika kontrolsaraksta ģenerēt rēķinu (rēķinus), lai projekta klientam izrakstītu rēķinu (nepārbaudiet, vai plānojat izveidot rēķinu, kas nav balstīts uz ievadītajām laika kontrollapām). Piezīme. Lai ģenerētu rēķinu, dodieties uz projekta cilni “Pavadītais laiks” un atlasiet iekļaujamās līnijas.
ProjectFollowOpportunity=Izmantojiet iespēju
ProjectFollowTasks=Izpildiet uzdevumus vai pavadīto laiku
Usage=Lietošana
UsageOpportunity=Lietošana: Iespēja
UsageTasks=Lietošana: uzdevumi
UsageBillTimeShort=Lietošana: rēķina laiks
InvoiceToUse=Izmantojamais rēķina projekts
NewInvoice=Jauns rēķins
OneLinePerTask=Viena rinda katram uzdevumam
OneLinePerPeriod=Viena rindiņa vienam periodam
OneLinePerTimeSpentLine=Viena rinda par katru pavadīto deklarāciju
RefTaskParent=Ref. Vecāku uzdevums
ProfitIsCalculatedWith=Peļņa tiek aprēķināta, izmantojot
AddPersonToTask=Pievienojiet arī uzdevumiem
UsageOrganizeEvent=Lietošana: Pasākumu organizēšana
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Klasificējiet projektu kā slēgtu, kad visi tā uzdevumi ir izpildīti (progress 100%%)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Piezīme: esošie projekti ar visiem 100%% uzdevumiem netiks ietekmēti: tie būs jāaizver manuāli. Šī opcija ietekmē tikai atvērtos projektus.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Atlasiet pavadītās laika rindas, kas nav izrakstītas, un pēc tam veiciet lielapjoma darbību “Ģenerēt rēķinu”, lai par tām izrakstītu rēķinus