1# Danish translations for Ansel H5 package. 2# Copyright (C) 2014 Horde LLC (http://www.horde.org/) 3# This file is distributed under the same license as the Ansel package. 4# Erling Preben Hansen <erling@eph.dk>, 2014. 5# 6msgid "" 7msgstr "" 8"Project-Id-Version: Ansel H5 (3.0.2-git)\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n" 10"POT-Creation-Date: 2014-03-18 16:00+0100\n" 11"PO-Revision-Date: 2014-03-18 16:45+0100\n" 12"Last-Translator: Erling Preben Hansen <erling@eph.dk>\n" 13"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n" 14"Language: da\n" 15"MIME-Version: 1.0\n" 16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 19 20#: templates/group/owner.inc:67 templates/list/header.inc:3 21#: templates/view/list.html.php:7 22#, php-format 23msgid "%d Gallery" 24msgid_plural "%d Galleries" 25msgstr[0] "%d Album" 26msgstr[1] "%d Albums" 27 28#: templates/group/header.inc:3 29#, php-format 30msgid "%d Group" 31msgid_plural "%d Groups" 32msgstr[0] "%d Gruppe" 33msgstr[1] "%d Grupper" 34 35#: templates/view/api/gallery.html.php:6 templates/view/gallery.html.php:6 36#: templates/view/results.html.php:10 37#, php-format 38msgid "%d Item" 39msgid_plural "%d Items" 40msgstr[0] "%d Element" 41msgstr[1] "%d Elementer" 42 43#: templates/tile/image.html.php:13 44#, php-format 45msgid "%d comment" 46msgid_plural "%d comments" 47msgstr[0] "%d Kommentar:" 48msgstr[1] "%d Kommentarer:" 49 50#: templates/faces/face.inc:7 51#, php-format 52msgid "%d gallery" 53msgid_plural "%d galleries" 54msgstr[0] "%d album" 55msgstr[1] "%d albums" 56 57#: lib/Ajax/Application/Handler.php:346 lib/Widget/Tags.php:130 58#: templates/faces/search.inc:12 templates/view/results.html.php:85 59#, php-format 60msgid "%d photo" 61msgid_plural "%d photos" 62msgstr[0] "%d foto" 63msgstr[1] "%d fotos" 64 65#: lib/View/Upload.php:255 66#, php-format 67msgid "%d photo was uploaded." 68msgid_plural "%d photos were uploaded." 69msgstr[0] "%d billedet blev hentet" 70msgstr[1] "%d billederne belv hentet" 71 72#: templates/list/header.inc:3 templates/view/list.html.php:5 73#, php-format 74msgid "%d to %d of %d Galleries" 75msgstr "%d til %d af %d Albums" 76 77#: templates/group/header.inc:3 78#, php-format 79msgid "%d to %d of %d Groups" 80msgstr "%d til %d af %d Grupper" 81 82#: templates/view/api/gallery.html.php:5 templates/view/gallery.html.php:5 83#: templates/view/results.html.php:10 84#, php-format 85msgid "%d to %d of %d Items" 86msgstr "%d til %d af %d Elementer" 87 88#: gallery/sort.php:85 89#, php-format 90msgid "%s :: Sort" 91msgstr "%s :: Sorter" 92 93#: lib/Widget/SimilarPhotos.php:74 94#, php-format 95msgid "%s from %s" 96msgstr "%s fra %s" 97 98#: rss.php:108 99#, php-format 100msgid "%s on %s" 101msgstr "%s på %s" 102 103#: lib/Ansel.php:562 lib/Ansel.php:567 lib/View/List.php:192 104#: lib/View/List.php:197 lib/Widget/OtherGalleries.php:34 105#: templates/group/owner.inc:17 templates/group/owner.inc:22 106#, php-format 107msgid "%s's Galleries" 108msgstr "%s's Albums" 109 110#: templates/faces/faces.inc:8 111#, php-format 112msgid "%s: faces %s" 113msgstr "%s: ansigter %s" 114 115#: lib/Image.php:1080 116#, php-format 117msgid "(c) %s %s" 118msgstr "(c) %s %s" 119 120#: config/styles.php:116 121msgid "A Lightbox Inspired Style (Drop Shadows, No Background)" 122msgstr "En lyskasse inspireret stil (Uden skygger og baggrund)" 123 124#: config/styles.php:105 125msgid "A Lightbox Inspired Style (No Background)" 126msgstr "En lyskasse inspireret stil (Uden Baggrund)" 127 128#: config/styles.php:94 129msgid "A Lightbox Inspired Style (White Background)" 130msgstr "En lyskasse inspireret stil (Hvid Baggrund)" 131 132#: lib/Api.php:343 133msgid "A gallery to add this photo to is required." 134msgstr "Det er nødvendigt med et album til dette billed" 135 136#: lib/View/GalleryProperties.php:187 137msgid "Access denied adding a sub gallery to this gallery." 138msgstr "Adgang nægtet ved oprettelse af sub album til dette album." 139 140#: lib/Api.php:201 lib/Api.php:353 xppublish.php:178 141msgid "Access denied adding photos to this gallery." 142msgstr "Adgang nægtet ved tilføjelse af fotos til dette album." 143 144#: lib/Gallery.php:871 145msgid "Access denied adding tags to this gallery." 146msgstr "Adgang nægtet ved tilføjelse af mærkater til dette album." 147 148#: lib/Image.php:1228 149msgid "Access denied adding tags to this photo." 150msgstr "Adgang nægtet ved tilføjelse af mærkater til dette billed." 151 152#: lib/Gallery.php:478 153msgid "Access denied copying photos to this gallery." 154msgstr "Adgang nægtet ved kopiering af billeder til dette album.." 155 156#: lib/Api.php:460 157msgid "Access denied creating new galleries." 158msgstr "Adgang nægtet ved oprettelse af nyt album." 159 160#: lib/Api.php:420 lib/Api.php:506 161msgid "Access denied deleting galleries." 162msgstr "Adgang nægtet ved sletning af albums." 163 164#: lib/ActionHandler.php:122 lib/Api.php:431 165msgid "Access denied deleting photos from this gallery." 166msgstr "Adgang nægtet ved sletning af billeder fra dette album." 167 168#: lib/ActionHandler.php:948 lib/ActionHandler.php:973 lib/Api.php:518 169msgid "Access denied deleting this gallery." 170msgstr "Adgang nægtet ved sletning af dette album." 171 172#: lib/Api.php:666 173msgid "Access denied downloading full sized photos from this gallery." 174msgstr "Adgang nægtet til download af fuldstørrelse fotos fra dette album." 175 176#: lib/ActionHandler.php:57 lib/ActionHandler.php:232 177#: lib/ActionHandler.php:901 lib/Image.php:921 178msgid "Access denied downloading photos from this gallery." 179msgstr "Adgang nægtet ved hentning af billeder fra dette album." 180 181#: lib/View/GalleryProperties.php:246 182msgid "Access denied editing galleries." 183msgstr "Adgang nægtet ved redigering af Albums." 184 185#: faces/custom.php:36 lib/ActionHandler.php:495 lib/ActionHandler.php:825 186#: lib/Faces/Base.php:434 lib/Faces/Base.php:522 187msgid "Access denied editing the photo." 188msgstr "Adgang nægtet ved redigering af billed." 189 190#: faces/gallery.php:32 gallery/sort.php:30 lib/Faces/Base.php:711 191msgid "Access denied editing this gallery." 192msgstr "Adgang nægtet ved redigering af dette album." 193 194#: lib/GalleryMode/Date.php:457 195msgid "Access denied moving photos to this gallery." 196msgstr "Adgang nægtet ved flytning af billeder til dette album." 197 198#: lib/GalleryMode/Date.php:459 lib/GalleryMode/Normal.php:164 199msgid "Access denied removing photos from this gallery." 200msgstr "Adgang nægtet ved sletning af billeder fra dette album." 201 202#: lib/ActionHandler.php:341 lib/ActionHandler.php:584 203#: lib/ActionHandler.php:626 204msgid "Access denied saving photo to this gallery." 205msgstr "Adgang nægtet ved lagring af billede til dette album." 206 207#: lib/View/GalleryProperties.php:290 208msgid "Access denied saving this gallery." 209msgstr "Adgang nægtet ved lagring af dette album." 210 211#: gallery/captions.php:33 212msgid "Access denied setting captions for this gallery." 213msgstr "Adgang nægtet ved oprettelse af billedtekst for dette album." 214 215#: lib/View/Base.php:142 216msgid "Access denied to this gallery." 217msgstr "Adgang nægtet til dette album." 218 219#: lib/Block/Gallery.php:162 lib/Block/RecentComments.php:175 220#: lib/Block/RecentlyAdded.php:205 lib/Gallery.php:838 221msgid "Access denied viewing this gallery." 222msgstr "Adgang nægtet ved visning af dette album." 223 224#: img/download.php:17 img/full.php:17 img/index.php:17 img/mini.php:17 225#: img/screen.php:17 img/thumb.php:31 lib/Image.php:1190 226msgid "Access denied viewing this photo." 227msgstr "Adgang nægtet ved visning af dette billed." 228 229#: faces/claim.php:35 faces/report.php:38 230msgid "Action was cancelled." 231msgstr "Handlingen blev annuleret." 232 233#: templates/view/gallery.html.php:37 templates/view/results.html.php:29 234msgid "Actions: " 235msgstr "Handlinger:" 236 237#: templates/widgets/tags.html.php:11 238msgid "Add" 239msgstr "Tilføj" 240 241#: templates/browse/new.inc:2 242msgid "Add Content" 243msgstr "Tilføj indhold" 244 245#: lib/View/Upload.php:92 246msgid "Add Images" 247msgstr "Tilføj billeder" 248 249#: img/upload.php:55 250msgid "Add Photo" 251msgstr "Tilføj Billede" 252 253#: templates/faces/gallery.inc:22 254msgid "Add a custom face range" 255msgstr "Tilføj et tilpasset ansigts område." 256 257#: lib/View/Upload.php:95 258msgid "Add files to the upload queue and click the start button." 259msgstr "Tilføj filer til upload køen og klik på start knappen." 260 261#: templates/widgets/actions.html.php:19 262msgid "Add to bookmarks" 263msgstr "Tilføj til Bogmærker" 264 265#: lib/View/GalleryProperties.php:362 266msgid "Adding A New Gallery" 267msgstr "Tilføjer et nyt Album" 268 269#: lib/View/GalleryProperties.php:195 270#, php-format 271msgid "Adding A Subgallery to %s" 272msgstr "Tilføjer et Subalbum til %s" 273 274#: lib/View/GalleryProperties.php:162 275msgid "Adding a New Gallery" 276msgstr "Tilføjer et nyt Album" 277 278#: lib/Application.php:91 279msgid "Administrators" 280msgstr "Administratorer" 281 282#: report.php:52 283msgid "Advertisement content" 284msgstr "Annonce indhold" 285 286#: templates/view/gallery.html.php:33 templates/view/results.html.php:25 287msgid "All" 288msgstr "Alle" 289 290#: lib/Block/RecentComments.php:81 291msgid "All Galleries" 292msgstr "Alle Albums" 293 294#: lib/GalleryMode/Date.php:116 295msgid "All dates" 296msgstr "Alle Datoer" 297 298#: faces/search/all.php:14 faces/search/tabs.php:21 299msgid "All faces" 300msgstr "Alle ansigter" 301 302#: templates/gallery/properties.html.php:93 303msgid "Allow all ages" 304msgstr "Tillad alle aldre" 305 306#: lib/View/Results.php:149 map_edit.php:26 307msgid "An error has occured retrieving the image. Details have been logged." 308msgstr "En fejl opstod under upload af billedet. Fejldata er skrevet i loggen." 309 310#: config/prefs.php:183 templates/gallery/properties.html.php:110 311msgid "Anyone" 312msgstr "Alle" 313 314#: templates/smartmobile/galleries.html.php:4 315msgid "Applications" 316msgstr "Applikationer" 317 318#: lib/View/GalleryRenderer/Base.php:196 319msgid "Are you sure you want to delete the selected photos?" 320msgstr "Er du sikker på, at du vil slette de valgte billeder?" 321 322#: templates/view/list.html.php:28 323msgid "Ascending" 324msgstr "Stigende" 325 326#: perms.php:52 327msgid "Attempt to edit a non-existent share." 328msgstr "Forsøg på at ændre en ikke eksisterende deling." 329 330#: config/prefs.php:185 templates/gallery/properties.html.php:111 331msgid "Authenticated users" 332msgstr "Godkendte (login) brugere" 333 334#: config/prefs.php:176 335msgid "Automatically watermark photos?" 336msgstr "Skal Vandmærke tilføjes automatisk?" 337 338#: templates/smartmobile/image.html.php:3 339msgid "Back" 340msgstr "Tilbage" 341 342#: templates/image/crop_image.inc:89 templates/image/edit_image.inc:7 343#: templates/image/resize_image.inc:6 templates/view/image.html.php:36 344#: templates/view/image.html.php:61 345msgid "Back to gallery" 346msgstr "Tilbage til album" 347 348#: templates/gallery/partial/_styles.html.php:12 349msgid "Background Color" 350msgstr "Baggrundsfarve" 351 352#: lib/ActionHandler.php:169 lib/ActionHandler.php:209 353msgid "Bad input." 354msgstr "Forkert input." 355 356#: lib/ImageGenerator/Thumb.php:13 357msgid "Basic Thumbnails" 358msgstr "Standard minibilled" 359 360#: config/prefs.php:155 lib/Form/Watermark.php:49 361msgid "Bottom" 362msgstr "Bund" 363 364#: config/prefs.php:61 365msgid "Browse" 366msgstr "Browse" 367 368#: lib/Ansel.php:632 369msgid "Browse Tags" 370msgstr "Browse mærkater" 371 372#: lib/Block/RecentComments.php:122 373msgid "By" 374msgstr "Af" 375 376#: lib/Ansel.php:446 377#, php-format 378msgid "Can't get unknown file type \"%s\"." 379msgstr "Kan ikke hente ukendt filtype \"%s\"." 380 381#: disclamer.php:30 disclamer.php:33 faces/claim.php:34 faces/report.php:37 382#: faces/savecustom.php:28 lib/Form/Upload.php:30 lib/View/Upload.php:256 383#: report.php:49 report.php:68 templates/faces/custom.inc:19 384#: templates/faces/define.inc:39 templates/gallery/delete_confirmation.inc:13 385#: templates/gallery/properties.html.php:135 templates/image/crop_image.inc:90 386#: templates/image/edit_image.inc:8 templates/image/resize_image.inc:7 387msgid "Cancel" 388msgstr "Annuller" 389 390#: templates/image/preview_cropimage.inc:24 391#: templates/image/preview_cropimage.inc:25 392#: templates/image/preview_image.inc:26 templates/image/preview_image.inc:27 393msgid "Cancel Change" 394msgstr "Annuller Ændring" 395 396#: faces/search/image_save.php:75 397msgid "Cannot read photo signature" 398msgstr "Kan ikke læse billed signaturen" 399 400#: faces/search/image_save.php:87 401msgid "Cannot save photo signature" 402msgstr "Kan ikke gemme billed signaturen" 403 404#: faces/search/image.php:54 faces/search/image_save.php:67 405msgid "Cannot store search photo" 406msgstr "Kan ikke gemme søge billed" 407 408#: lib/Form/Image.php:34 lib/Form/Upload.php:43 409msgid "Caption" 410msgstr "Billedtekst" 411 412#: gallery/captions.php:70 413msgid "Caption Editor" 414msgstr "Billedtekst editor" 415 416#: gallery/captions.php:56 417msgid "Captions Saved." 418msgstr "Billedtekster gemt." 419 420#: config/prefs.php:143 config/prefs.php:154 lib/Form/Watermark.php:41 421#: lib/Form/Watermark.php:48 422msgid "Center" 423msgstr "Midt" 424 425#: config/prefs.php:13 426msgid "" 427"Change display preferences such as which view to display by default, how " 428"many photos to display on a page, and the default gallery style to use." 429msgstr "" 430"Ændre Visningsindstillinger såsom Standard visning, Antal billeder per side " 431"og Standard album stil." 432 433#: config/prefs.php:25 434msgid "Change preferences dealing with tags and image metadata." 435msgstr "Ændre indstillinger for Mærkater og billed metadata." 436 437#: templates/widgets/actions.html.php:25 438msgid "Change properties" 439msgstr "Ændre egenskaber" 440 441#: config/prefs.php:32 442msgid "" 443"Change your user permission preferences such as who can download original " 444"photos, and what permissions newly created galleries should have by default." 445msgstr "" 446"Ændre Indstillinger for bruger tilladdelser såsom: Hvem kan hente original " 447"billed, og Dine standard tilladelser på nye Albums." 448 449#: config/prefs.php:42 450msgid "Change your watermark preferences." 451msgstr "Ændre dine Vandmærke indstillinger." 452 453#: faces/savecustom.php:29 454msgid "Changes cancelled." 455msgstr "Ændringer annuleret." 456 457#: lib/Faces.php:159 templates/tile/face.inc:28 458msgid "Claim" 459msgstr "Anmeldelse" 460 461#: templates/map_edit.html.php:14 462msgid "Click on a thumbnail to locate at the same point." 463msgstr ".Klik på et minibilled for at sætte samme placering." 464 465#: lib/Form/Ecard.php:33 466msgid "Comments:" 467msgstr "Kommentarer:" 468 469#: disclamer.php:23 470msgid "Content Disclaimer" 471msgstr "Indholdsfrasigelse." 472 473#: lib/Report.php:91 474#, php-format 475msgid "Content abuse report in %s" 476msgstr "Rapport om krænkelse i %s" 477 478#: disclamer.php:30 479#, php-format 480msgid "Continue - I'm over %d" 481msgstr "Fortsæt. Jeg er over %d" 482 483#: lib/ActionHandler.php:198 484#, php-format 485msgid "Copied %d photo from %s to %s" 486msgid_plural "Copied %d photos from %s to %s" 487msgstr[0] "Kopierede %d billede fra %s til %s" 488msgstr[1] "Kopierede %d billeder fra %s til %s" 489 490#: templates/view/gallery.html.php:51 templates/view/results.html.php:43 491msgid "Copy" 492msgstr "Kopier" 493 494#: report.php:55 495msgid "Copyright infringement" 496msgstr "Copyright overtrædelse" 497 498#: lib/View/Upload.php:503 499msgid "Could not extract image data from zip archive." 500msgstr "Kunne ikke uddrage billede data fra Zip-arkivet." 501 502#: lib/View/Upload.php:489 503msgid "Could not open zip archive." 504msgstr "Kunne ikke åbne zip arkivet" 505 506#: lib/Gallery.php:215 507#, php-format 508msgid "Could not save gallery, the slug, \"%s\", already exists." 509msgstr "Kunne ikke gemme albummet, Slug \"%s\", eksisterer allerede." 510 511#: lib/Gallery.php:207 512#, php-format 513msgid "Could not save gallery, the slug, \"%s\", contains invalid characters." 514msgstr "Kunne ikke gemme Album, the Slug, \"%s\", indeholder forkerte tegn." 515 516#: templates/xppublish/list.inc:19 517msgid "Create" 518msgstr "Opret" 519 520#: faces/custom.php:102 faces/search/image_define.php:23 521msgid "Create a new face" 522msgstr "Opret et nyt ansigt" 523 524#: templates/xppublish/new.inc:8 525msgid "Create a new gallery" 526msgstr "Opret et nyt album" 527 528#: templates/xppublish/list.inc:18 529msgid "Create a new gallery:" 530msgstr "Opret et nyt album:" 531 532#: templates/widgets/actions.html.php:11 533msgid "Create a subgallery" 534msgstr "Opret et sub. album" 535 536#: templates/tile/gallery.html.php:9 537msgid "Created" 538msgstr "Oprettet" 539 540#: lib/ActionHandler.php:839 templates/image/crop_image.inc:111 541#: templates/image/edit_image.inc:30 templates/image/resize_image.inc:29 542msgid "Crop" 543msgstr "Beskær" 544 545#: lib/Form/Watermark.php:27 546msgid "Custom Watermark" 547msgstr "Dit Vandmærke" 548 549#: config/prefs.php:54 550msgid "" 551"Custom text to display describing your galleries. This will be displayed in " 552"place of your username when grouping galleries by username." 553msgstr "" 554"Din tekst som beskrivelse af dine albums. Dette vil blive vist i stedet for " 555"dit brugernavn når albums grupperes efter brugernavn." 556 557#: config/prefs.php:135 558msgid "Custom watermark to use for photos" 559msgstr "Dit Vandmærke til brug i billeder." 560 561#: lib/Block/RecentComments.php:122 lib/Block/RecentlyAdded.php:118 562#: templates/view/list.html.php:25 563msgid "Date" 564msgstr "Dato" 565 566#: config/styles.php:52 567msgid "Default" 568msgstr "Standard" 569 570#: lib/Prefs/Special/GallerySelect.php:27 571#: lib/Prefs/Special/GalleryStyle.php:27 572msgid "Default style for galleries" 573msgstr "Standard stil for Albums." 574 575#: templates/view/gallery.html.php:45 templates/view/image.html.php:15 576#: templates/view/results.html.php:37 templates/view/slideshow.html.php:13 577msgid "Delete" 578msgstr "Slet" 579 580#: templates/widgets/actions.html.php:49 581msgid "Delete All Photos" 582msgstr "Slet alle billeder" 583 584#: templates/widgets/actions.html.php:50 585msgid "Delete Entire Gallery" 586msgstr "Slet hele albummet" 587 588#: templates/faces/image.inc:6 589msgid "Delete face" 590msgstr "Slet ansigt" 591 592#: lib/Widget/Geotag.php:79 593msgid "Delete geotag" 594msgstr "Slet geomærkat" 595 596#: lib/ActionHandler.php:126 597msgid "Deleted the photo." 598msgstr "Slet billedet" 599 600#: templates/view/list.html.php:30 601msgid "Descending" 602msgstr "Faldende" 603 604#: templates/image/crop_image.inc:131 605msgid "Desired dimensions:" 606msgstr "Foretrukne mål:" 607 608#: templates/gallery/properties.html.php:44 609msgid "Display Mode" 610msgstr "Visningstilstand" 611 612#: config/prefs.php:12 613msgid "Display Preferences" 614msgstr "Visnings Indstillinger" 615 616#: config/prefs.php:242 617msgid "" 618"Do not use the ajax-enabled uploader? Select this if your browser is having " 619"trouble uploading images with the ajax uploader." 620msgstr "" 621"Brug ikke ajax uploader? Vælg denne hvis din browser har problemer med at " 622"uploade billeder med ajax-enabled uploader." 623 624#: lib/Faces.php:159 625msgid "Do you know someone in this photo?" 626msgstr "Kender du nogen i dette billed" 627 628#: report.php:17 629msgid "Do you really want to report this gallery?" 630msgstr "Vil du virkelig raportere dette album?" 631 632#: report.php:28 633msgid "Do you really want to report this photo?" 634msgstr "Vil du virkelig raportere dette billed?" 635 636#: templates/view/image.html.php:15 templates/view/slideshow.html.php:13 637#, php-format 638msgid "Do you want to permanently delete ''%s''?" 639msgstr "Ønsker du at slette \"%s\" permanent?" 640 641#: gallery/sort.php:103 642msgid "Done" 643msgstr "Færdig" 644 645#: templates/view/image.html.php:21 templates/view/slideshow.html.php:19 646msgid "Download Original Photo" 647msgstr "Hent det oprindelige Billede." 648 649#: templates/widgets/actions.html.php:22 650msgid "Download as zip file" 651msgstr "Hent som zip fil" 652 653#: templates/view/gallery.html.php:39 templates/view/results.html.php:31 654msgid "Download selected photos" 655msgstr "Hent de valgte billeder" 656 657#: lib/Ansel.php:740 658msgid "" 659"Downloading zip files is not enabled. Talk to your server administrator." 660msgstr "Hentning af zip filer er ikke \"enabled\". Kontakt server admin." 661 662#: gallery/sort.php:102 663msgid "Drag photos to the desired sort position." 664msgstr "Træk billeder til den ønskede position." 665 666#: lib/ImageGenerator/ShadowThumb.php:15 667msgid "Drop Shadows" 668msgstr "Fjern skygger" 669 670#: xppublish.php:210 671#, php-format 672msgid "ERROR: %s" 673msgstr "Fejl: %s" 674 675#: img/ecard.php:75 676msgid "Ecard - " 677msgstr "E-kort -" 678 679#: templates/tile/image.html.php:20 templates/view/image.html.php:12 680#: templates/view/slideshow.html.php:10 681msgid "Edit" 682msgstr "Rediger" 683 684#: lib/ActionHandler.php:505 685#, php-format 686msgid "Edit %s :: %s" 687msgstr "Rediger %s :: %s" 688 689#: edit_dates.php:44 templates/view/gallery.html.php:42 690#: templates/view/results.html.php:34 691msgid "Edit Dates" 692msgstr "Rediger datoer" 693 694#: perms.php:254 695msgid "Edit Permissions" 696msgstr "Ændre tilladelser" 697 698#: perms.php:260 699#, php-format 700msgid "Edit Permissions for %s" 701msgstr "Ændre tilladelser for %s" 702 703#: lib/ActionHandler.php:770 704msgid "Edit Photo" 705msgstr "Rediger Billed" 706 707#: lib/ActionHandler.php:362 708msgid "Edit a photo" 709msgstr "Rediger et billed" 710 711#: templates/faces/image.inc:7 712msgid "Edit face region" 713msgstr "Rediger ansigtsområde" 714 715#: lib/Widget/GalleryFaces.php:69 templates/widgets/imagefaces.html.php:4 716msgid "Edit faces" 717msgstr "Rediger ansigter" 718 719#: lib/ActionHandler.php:306 720#, php-format 721msgid "Edit properties :: %s" 722msgstr "Rediger Egenskaber :: %s" 723 724#: lib/Form/ImageDate.php:26 725msgid "Editing dates for the following photos" 726msgstr "Ændrer datoer for følgende billeder" 727 728#: templates/widgets/links.html.php:17 729msgid "Embed on external blog" 730msgstr "Integrer på extern blog" 731 732#: gallery/captions.php:25 733#, php-format 734msgid "Error accessing %s: %s" 735msgstr "Fejl ved adgang til %s: %s" 736 737#: rss.php:32 738msgid "Error retrieving feed" 739msgstr "Fejl ved modtagelsen af feed" 740 741#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:28 742msgid "Error when communicating with the server." 743msgstr "Fejl under kommunikationen med serveren." 744 745#: templates/xppublish/list.inc:12 746msgid "Existing galleries:" 747msgstr "Eksisterende Album" 748 749#: faces/claim.php:50 faces/face.php:32 faces/report.php:53 750msgid "Face" 751msgstr "Ansigt" 752 753#: faces/search/name.php:16 754msgid "Face name to search" 755msgstr "Ansigts navn at søge efter" 756 757#: faces/claim.php:57 758msgid "Face name was not reported." 759msgstr "Ansigtsnavn blev ikke rapporteret" 760 761#: faces/report.php:59 762#, php-format 763msgid "Face name was not reported: %s" 764msgstr "Ansigtsnavn blev ikke rapporteret %s" 765 766#: faces/savecustom.php:50 767msgid "Face successfuly created" 768msgstr "Ansigt blev oprettet" 769 770#: faces/savecustom.php:52 771msgid "Face successfuly updated" 772msgstr "Ansigt blev opdateret" 773 774#: faces/search/image.php:17 775msgid "Face to search for" 776msgstr "Ansigt at søge efter" 777 778#: templates/faces/gallery.inc:7 779msgid "Faces" 780msgstr "Ansigter" 781 782#: lib/Form/Upload.php:58 783#, php-format 784msgid "File %s" 785msgstr "Fil %s" 786 787#: lib/Api.php:102 lib/Api.php:169 788msgid "File not found." 789msgstr "Fil ikke fundet." 790 791#: lib/View/Upload.php:96 792msgid "File size error." 793msgstr "Filstørrelses fejl" 794 795#: lib/Form/Upload.php:38 lib/Form/Upload.php:67 796msgid "File to upload" 797msgstr "Fil til upload" 798 799#: lib/View/Upload.php:97 800msgid "File type error." 801msgstr "Fil type fejl" 802 803#: templates/faces/gallery.inc:5 804msgid "Filename" 805msgstr "Filnavn" 806 807#: templates/map_edit.html.php:11 808msgid "Find" 809msgstr "Find" 810 811#: lib/Widget/GalleryFaces.php:69 templates/widgets/actions.html.php:36 812#: templates/widgets/imagefaces.html.php:4 813msgid "Find faces" 814msgstr "Find ansigter" 815 816#: templates/tile/face.inc:25 817msgid "Find other photos this face appears in" 818msgstr "Find andre bileder med dette ansigt" 819 820#: lib/Faces.php:164 templates/faces/face.inc:14 templates/tile/face.inc:34 821msgid "Find similar" 822msgstr "Find lignende" 823 824#: templates/image/crop_image.inc:98 templates/image/edit_image.inc:16 825#: templates/image/resize_image.inc:15 826msgid "Flip" 827msgstr "Vend" 828 829#: config/prefs.php:170 830msgid "Font Size" 831msgstr "Bogstav størrelse" 832 833#: templates/tile/image.html.php:10 834msgid "From" 835msgstr "Fra" 836 837#: faces/search/owner.php:22 838#, php-format 839msgid "From galleries of %s" 840msgstr "Fra albums af %s" 841 842#: faces/search/owner.php:20 faces/search/tabs.php:22 843msgid "From my galleries" 844msgstr "Fra mine albums" 845 846#: faces/search/owner.php:18 847msgid "From system galleries" 848msgstr "Fra system albums" 849 850#: config/prefs.php:62 lib/Ansel.php:629 851msgid "Galleries" 852msgstr "Albums" 853 854#: templates/group/header.inc:6 855#, php-format 856msgid "Galleries grouped by %s" 857msgstr "Albums grupperet efter %s" 858 859#: lib/Block/Gallery.php:26 lib/Block/Gallery.php:35 860#: lib/Block/RecentComments.php:40 lib/Block/RecentComments.php:68 861#: lib/Block/RecentlyAdded.php:33 lib/Block/RecentlyAdded.php:74 862#: lib/Block/RecentlyAdded.php:118 templates/faces/face.inc:30 863msgid "Gallery" 864msgstr "Album" 865 866#: img/upload.php:21 lib/ActionHandler.php:291 lib/Storage.php:279 867#, php-format 868msgid "Gallery %s not found." 869msgstr "Album %s ikke fundet." 870 871#: lib/Widget/Actions.php:39 872msgid "Gallery Actions" 873msgstr "Album handlinger" 874 875#: templates/gallery/properties.html.php:90 876msgid "Gallery Ages" 877msgstr "Album alder" 878 879#: faces/claim.php:47 faces/report.php:50 report.php:76 880#: templates/gallery/properties.html.php:63 881msgid "Gallery Description" 882msgstr "Album beskrivelse" 883 884#: templates/gallery/properties.html.php:55 885msgid "Gallery Display Name" 886msgstr "Album Visnings Navn" 887 888#: report.php:77 889msgid "Gallery Id" 890msgstr "Album Id" 891 892#: lib/View/List.php:200 893msgid "Gallery List" 894msgstr "Album liste" 895 896#: faces/claim.php:46 faces/report.php:49 lib/Block/MyGalleries.php:70 897#: report.php:75 898msgid "Gallery Name" 899msgstr "Album Navn" 900 901#: templates/gallery/properties.html.php:29 902msgid "Gallery Parent" 903msgstr "forældre album" 904 905#: templates/gallery/properties.html.php:121 906msgid "Gallery Password" 907msgstr "Album kodeord" 908 909#: templates/tile/gallery.html.php:7 910msgid "Gallery Properties" 911msgstr "Album egenskaber" 912 913#: templates/gallery/properties.html.php:71 914msgid "Gallery Slug" 915msgstr "Album \"Slug\"" 916 917#: templates/gallery/properties.html.php:81 918msgid "Gallery Tags" 919msgstr "Album Mærker" 920 921#: lib/Block/Gallery.php:159 lib/Block/RecentComments.php:173 922msgid "Gallery does not exist." 923msgstr "Albummet findes ikke." 924 925#: lib/Block/RecentlyAdded.php:203 926msgid "Gallery not found." 927msgstr "Albummet ikke fundet" 928 929#: gallery/sort.php:66 930msgid "Gallery sort reset." 931msgstr "Reset album sortering." 932 933#: gallery/sort.php:45 934msgid "Gallery sorted." 935msgstr "Album sorteret." 936 937#: report.php:86 report.php:89 938msgid "Gallery was not reported." 939msgstr "Albummet er ikke inberettet." 940 941#: report.php:84 942msgid "Gallery was reported." 943msgstr "Album blev rapporteret." 944 945#: config/prefs.php:11 config/prefs.php:23 config/prefs.php:30 946#: config/prefs.php:40 947msgid "General Preferences" 948msgstr "Generelle Indstillinger" 949 950#: config/prefs.php:168 lib/Form/Watermark.php:35 951msgid "Giant" 952msgstr "Kæmpe" 953 954#: templates/image/crop_image.inc:104 templates/image/edit_image.inc:22 955#: templates/image/resize_image.inc:21 956msgid "Grayscale" 957msgstr "Gråskala" 958 959#: templates/gallery/properties.html.php:48 960msgid "Group By Date" 961msgstr "Grupper efter dato" 962 963#: templates/view/list.html.php:21 964msgid "Group By:" 965msgstr "Grupper efter:" 966 967#: templates/group/header.inc:10 968msgid "Group by:" 969msgstr "Grupper efter:" 970 971#: config/prefs.php:75 972msgid "Group galleries by" 973msgstr "Grupper albums efter:" 974 975#: lib/Block/RecentlyAddedGeodata.php:33 976msgid "Height of map (width automatically adjusts to block)" 977msgstr "Kort højde (Bredden justeres automatisk til blokken)" 978 979#: config/prefs.php:146 lib/Form/Watermark.php:43 980msgid "Horizontal Alignment" 981msgstr "Horisontal justering" 982 983#: faces/claim.php:45 984msgid "I know who is on one of your photos" 985msgstr "Jeg ved hvem der er på et af dine billeder" 986 987#: lib/Block/RecentComments.php:122 988msgid "Image" 989msgstr "Billede" 990 991#: lib/Gallery.php:502 992msgid "Image already has existing attributes." 993msgstr "Billedet har allerede eksisterende egenskaber." 994 995#: lib/GalleryMode/Date.php:538 lib/GalleryMode/Normal.php:206 996msgid "Image not found in gallery." 997msgstr "Billedet er ikke fundet i albummet" 998 999#: lib/Storage.php:704 1000msgid "Images not found" 1001msgstr "Billedet ikke fundet" 1002 1003#: protect.php:30 1004msgid "Incorrect password" 1005msgstr "Forkert kodeord" 1006 1007#: xppublish.php:86 xppublish.php:173 1008msgid "Invalid gallery specified." 1009msgstr "Forkert album specificeret." 1010 1011#: lib/Ajax/Application/Handler.php:261 lib/Ajax/Application/Handler.php:310 1012#, php-format 1013msgid "Invalid input %s" 1014msgstr "Ugyldig indput %s" 1015 1016#: templates/image/crop_image.inc:146 1017msgid "Landscape" 1018msgstr "Landskab" 1019 1020#: config/prefs.php:167 lib/Form/Watermark.php:34 1021msgid "Large" 1022msgstr "Stor" 1023 1024#: lib/Block/MyGalleries.php:70 1025msgid "Last Modified" 1026msgstr "Sidst ændret" 1027 1028#: templates/image/upload.inc:4 1029msgid "Learn how to publish photos directly from Windows." 1030msgstr "Lær at offentliggøre billeder direkte fra Windovs." 1031 1032#: config/prefs.php:142 lib/Form/Watermark.php:40 1033msgid "Left" 1034msgstr "Venstre" 1035 1036#: lib/View/GalleryRenderer/GalleryLightbox.php:29 1037msgid "Lightbox Gallery" 1038msgstr "Lyskasse Album" 1039 1040#: config/styles.php:128 config/styles.php:159 1041msgid "Lightbox with Polaroids (No Background)" 1042msgstr "Lyskasse med Polaroids (Uden baggrund)" 1043 1044#: lib/Widget/Links.php:27 1045msgid "Links" 1046msgstr "Links" 1047 1048#: templates/image/plupload.inc:11 1049msgid "Loading ..." 1050msgstr "Henter..." 1051 1052#: lib/Ajax/Imple/EditFaces.php:20 map_edit.php:43 1053#: templates/faces/gallery.inc:28 templates/faces/gallery.inc:39 1054msgid "Loading..." 1055msgstr "Henter..." 1056 1057#: templates/map_edit.html.php:7 1058msgid "Locate image at:" 1059msgstr "Find billed hos:" 1060 1061#: lib/Widget/Geotag.php:58 1062msgid "Location" 1063msgstr "Sted" 1064 1065#: lib/Api.php:659 lib/View/Gallery.php:78 lib/View/Image.php:141 1066msgid "Locked galleries are not viewable via the api." 1067msgstr "Låste albums kan ikke ses via Api forbindelse." 1068 1069#: templates/smartmobile/galleries.html.php:6 1070msgid "Log out" 1071msgstr "Log ud" 1072 1073#: templates/xppublish/login.inc:2 1074#, php-format 1075msgid "Login to %s" 1076msgstr "Login til %s" 1077 1078#: lib/Form/Image.php:32 lib/Form/Upload.php:42 1079msgid "Make this the default photo for this gallery?" 1080msgstr "Gør dette til Standard billed for dette Album?" 1081 1082#: templates/image/crop_image.inc:135 1083msgid "Manual" 1084msgstr "Manuel" 1085 1086#: templates/widgets/imagefaces.html.php:5 1087msgid "Manual face selection" 1088msgstr "Manuel ansigts valg" 1089 1090#: lib/Form/Upload.php:70 1091msgid "Maximum file size:" 1092msgstr "Max fil størrelse:" 1093 1094#: lib/Block/RecentFaces.php:30 1095msgid "Maximum number of faces" 1096msgstr "Max antal ansigter" 1097 1098#: lib/Block/MyGalleries.php:28 1099msgid "Maximum number of galleries" 1100msgstr "Max. antal Albums:" 1101 1102#: lib/Block/RecentlyAdded.php:39 lib/Block/RecentlyAddedGeodata.php:28 1103msgid "Maximum number of photos" 1104msgstr "Max. antal Billeder:" 1105 1106#: lib/Block/Gallery.php:41 1107msgid "Maximum number of photos to display (0 means unlimited)" 1108msgstr "Maksimum antal af billeder at vise (0 betyder ubegrænset)" 1109 1110#: lib/Form/Image.php:46 lib/Form/Upload.php:39 1111msgid "Maximum photo size:" 1112msgstr "Maksimal Billed størrelse" 1113 1114#: lib/Form/Upload.php:49 1115#, php-format 1116msgid "Maximum photo size: %s; with a total of: %s" 1117msgstr "Maksimal billed størrelse: %s; med en total på: %s" 1118 1119#: config/prefs.php:166 lib/Form/Watermark.php:33 1120msgid "Medium" 1121msgstr "Middel" 1122 1123#: templates/image/crop_image.inc:101 templates/image/edit_image.inc:19 1124#: templates/image/resize_image.inc:18 1125msgid "Mirror" 1126msgstr "Spejl" 1127 1128#: lib/View/GalleryProperties.php:207 1129msgid "Missing gallery parameter" 1130msgstr "Der mangler album information" 1131 1132#: config/styles.php:170 1133msgid "Mobile View" 1134msgstr "Mobil visning" 1135 1136#: templates/tile/gallery.html.php:10 1137msgid "Modified" 1138msgstr "Ændret" 1139 1140#: lib/View/GalleryProperties.php:227 1141#, php-format 1142msgid "Modifying: %s" 1143msgstr "Ændrer %s" 1144 1145#: faces/search/image_define.php:37 1146msgid "" 1147"More then one face found in photo. Please note that you can search only one " 1148"face at a time." 1149msgstr "" 1150"Der er fundet mere end et ansigt i billedet. Husk venligst du kan kun søge " 1151"et ansigt ad gangen." 1152 1153#: templates/view/gallery.html.php:48 templates/view/results.html.php:40 1154msgid "Move" 1155msgstr "Flyt" 1156 1157#: lib/ActionHandler.php:158 1158#, php-format 1159msgid "Moved %d photo from \"%s\" to \"%s\"" 1160msgid_plural "Moved %d photos from \"%s\" to \"%s\"" 1161msgstr[0] "Flyttede %d billed fra \"%s\" til \"%s\"" 1162msgstr[1] "Flyttede %d billeder fra \"%s\" til \"%s\"" 1163 1164#: lib/Form/Upload.php:46 1165msgid "Multiple Photos" 1166msgstr "Flere billeder" 1167 1168#: config/prefs.php:63 lib/Ansel.php:543 lib/Block/MyGalleries.php:19 1169#: lib/Block/MyGalleries.php:45 lib/View/List.php:176 1170#: templates/group/owner.inc:3 templates/smartmobile/galleries.html.php:3 1171msgid "My Galleries" 1172msgstr "Mine Albums" 1173 1174#: browse_edit.php:28 1175msgid "My Photos :: Add Content" 1176msgstr "Mine billeder :: Tilføj indhold" 1177 1178#: templates/view/list.html.php:24 1179msgid "Name" 1180msgstr "Navn" 1181 1182#: faces/search/named.php:14 faces/search/named.php:37 1183#: faces/search/tabs.php:23 1184msgid "Named faces" 1185msgstr "Kendte ansigter" 1186 1187#: templates/xppublish/new.inc:21 1188msgid "New Gallery Description" 1189msgstr "Ny album beskrivelse" 1190 1191#: templates/xppublish/new.inc:12 1192msgid "New Gallery Title" 1193msgstr "Nyt albums title" 1194 1195#: lib/Ajax/Application/Handler.php:65 1196#, php-format 1197msgid "New images uploaded to %s. %s" 1198msgstr "Nye Billeder uploaded til %s. %s" 1199 1200#: templates/smartmobile/image.html.php:10 templates/view/image.html.php:35 1201#: templates/view/image.html.php:60 templates/view/slideshow.html.php:28 1202msgid "Next" 1203msgstr "Næste" 1204 1205#: faces/image.php:47 faces/search/image.php:71 1206#: lib/Ajax/Imple/EditFaces.php:55 lib/Widget/GalleryFaces.php:57 1207#: templates/faces/faces.inc:10 templates/faces/index.inc:14 1208#: templates/faces/search.inc:23 templates/widgets/imagefaces.html.php:11 1209msgid "No faces found" 1210msgstr "Ingen ansigter fundet" 1211 1212#: faces/search/image_define.php:39 1213msgid "No faces found. Define you own." 1214msgstr "Ingen ansigter fundet. Definer selv nogle." 1215 1216#: xppublish.php:187 1217msgid "No file specified" 1218msgstr "Ingen fil angivet" 1219 1220#: faces/gallery.php:20 lib/View/Base.php:127 1221msgid "No gallery specified" 1222msgstr "Intet album angivet" 1223 1224#: templates/widgets/geotag.html.php:13 1225msgid "No location data present." 1226msgstr "Ingen placeringsdata til stede" 1227 1228#: templates/widgets/geotag.html.php:7 1229#, php-format 1230msgid "" 1231"No location data present. Place using %s map %s or click on image to place " 1232"at the same location." 1233msgstr "" 1234"Ingen location data tilstede. Pladser ved hjælp af %s kort %s eller klik på " 1235"et billed for at genbruge location." 1236 1237#: lib/Ajax/Application/Handler.php:180 1238#, php-format 1239msgid "" 1240"No location data present. Place using %smap%s or click on image to place at " 1241"the same location." 1242msgstr "" 1243"Ingen location data tilstede. Pladser ved hjælp af %skort%s eller klik på et " 1244"billed for at genbruge location." 1245 1246#: lib/Ajax/Application/Handler.php:182 1247#, php-format 1248msgid "No location data present. You may add some %s." 1249msgstr "Ingen location data tilstede. Du kan tilføje nogen %s." 1250 1251#: config/prefs.php:73 config/prefs.php:194 config/prefs.php:215 1252#: config/prefs.php:234 templates/view/gallery.html.php:34 1253#: templates/view/results.html.php:26 1254msgid "None" 1255msgstr "Ingen" 1256 1257#: config/prefs.php:205 1258msgid "None (Owner only)" 1259msgstr "Ingen (Kun Ejer)" 1260 1261#: templates/gallery/properties.html.php:47 1262msgid "Normal" 1263msgstr "Normal" 1264 1265#: map_edit.php:38 1266msgid "Not Authorized. Details have been logged for the server administrator." 1267msgstr "" 1268"Ikke Godkendt (login). Detaljer er blevet noteret til brug for " 1269"administratoren." 1270 1271#: config/prefs.php:95 1272msgid "Number of faces per page" 1273msgstr "Antallet af ansigter per side" 1274 1275#: config/prefs.php:101 1276msgid "Number of groups per page" 1277msgstr "Antallet af grupper per side" 1278 1279#: lib/Block/Cloud.php:29 1280msgid "Number of tags to display" 1281msgstr "Antal mærkater der skal vises" 1282 1283#: config/prefs.php:88 1284msgid "Number of tiles per page" 1285msgstr "Antallet af mini billeder per side" 1286 1287#: config/prefs.php:82 1288msgid "Number of tiles per row" 1289msgstr "Antallet af mini billeder per række" 1290 1291#: report.php:54 1292msgid "Offensive content" 1293msgstr "Fornærmende indhold" 1294 1295#: perms.php:70 1296msgid "" 1297"Only the owner or system administrator may change ownership or owner " 1298"permissions for a share" 1299msgstr "" 1300"En delings ejerskab og ejertilladelser må kun ændre af en " 1301"systemadministrator eller ejeren selv" 1302 1303#: templates/image/crop_image.inc:142 1304msgid "Orientation:" 1305msgstr "Orientering" 1306 1307#: lib/Form/Image.php:37 lib/Form/ImageDate.php:27 1308msgid "Original Date" 1309msgstr "Originale dato:" 1310 1311#: lib/Widget/Geotag.php:81 1312msgid "Other images in this gallery" 1313msgstr "Andre billeder i dette album" 1314 1315#: templates/tile/face.inc:25 1316msgid "Others" 1317msgstr "Andre" 1318 1319#: templates/group/owner.inc:66 1320#, php-format 1321msgid "Owned by: %s" 1322msgstr "Ejet af: %s" 1323 1324#: config/prefs.php:72 templates/tile/gallery.html.php:12 1325#: templates/view/list.html.php:21 templates/view/list.html.php:26 1326msgid "Owner" 1327msgstr "Ejer" 1328 1329#: lib/Gallery.php:347 1330#, php-format 1331msgid "Page %d" 1332msgstr "Side %d" 1333 1334#: protect.php:25 templates/xppublish/login.inc:14 1335msgid "Password" 1336msgstr "Kodeord" 1337 1338#: templates/view/slideshow.html.php:26 1339msgid "Pause" 1340msgstr "Pause" 1341 1342#: templates/view/slideshow.html.php:26 1343msgid "Pause Slideshow" 1344msgstr "Pause Diasshow." 1345 1346#: lib/Widget/OwnerFaces.php:39 1347#, php-format 1348msgid "People in galleries owned by %s (%d of %d)" 1349msgstr "Ansigter i albums ejet af %s (%d af %d)" 1350 1351#: lib/Widget/ImageFaces.php:47 1352msgid "People in this Photo" 1353msgstr "Ansigter i dette billed" 1354 1355#: lib/Widget/GalleryFaces.php:31 1356msgid "People in this gallery" 1357msgstr "Ansigter i dette album" 1358 1359#: config/prefs.php:31 1360msgid "Permission Preferences" 1361msgstr "Tilladdelses Indstillinger" 1362 1363#: faces/claim.php:31 faces/claim.php:49 1364msgid "Person" 1365msgstr "Person" 1366 1367#: templates/faces/custom.inc:16 1368msgid "Person in photo" 1369msgstr "Person i billedet" 1370 1371#: lib/Block/RecentlyAdded.php:118 lib/View/EmbeddedRenderer/Mini.php:192 1372#: lib/View/GalleryRenderer/GalleryLightbox.php:92 templates/faces/face.inc:27 1373#: templates/faces/gallery.inc:6 1374msgid "Photo" 1375msgstr "Billed" 1376 1377#: lib/Block/MyGalleries.php:70 1378msgid "Photo Count" 1379msgstr "Antal Billeder" 1380 1381#: browse.php:24 smartmobile.php:18 1382msgid "Photo Galleries" 1383msgstr "Billed albums" 1384 1385#: templates/xppublish/javascript.inc:63 1386msgid "Photo Upload" 1387msgstr "Billed upload" 1388 1389#: disclamer.php:28 1390#, php-format 1391msgid "Photo content may be offensive. You must be over %d to continue." 1392msgstr "" 1393"Indholdet i dette foto er aldersbegrænset. Du skal være over %d for at " 1394"fortsætte." 1395 1396#: faces/search/image.php:36 faces/search/image_save.php:29 1397msgid "Photo is too small. Search photo must be at least 50x50 pixels." 1398msgstr "Billedet er for lille. søge billeder skal være mindst 50x50 pixels." 1399 1400#: lib/Storage.php:491 1401msgid "Photo not found" 1402msgstr "Billed ikke fundet" 1403 1404#: lib/ActionHandler.php:302 1405msgid "Photo not found." 1406msgstr "Billed ikke fundet." 1407 1408#: faces/search/image_search.php:54 1409msgid "Photo search" 1410msgstr " Billed søgning" 1411 1412#: rss.php:154 1413#, php-format 1414msgid "Photos by %s" 1415msgstr "Billeder af %s" 1416 1417#: lib/Api.php:110 1418#, php-format 1419msgid "Photos from %s" 1420msgstr "Billeder fra %s" 1421 1422#: templates/image/plupload.inc:6 1423msgid "Photos in this gallery" 1424msgstr "Billeder i dette album" 1425 1426#: rss.php:188 rss.php:194 1427#, php-format 1428msgid "Photos tagged with %s on %s" 1429msgstr "Billeder mærket med %s på %s" 1430 1431#: templates/view/image.html.php:32 templates/view/image.html.php:57 1432#: templates/view/slideshow.html.php:25 1433msgid "Play" 1434msgstr "Kør" 1435 1436#: faces/report.php:32 1437msgid "" 1438"Please describe the reasons. For example, you don't want to be mentioned " 1439"etc..." 1440msgstr "" 1441"Angiv venligst grunden. Eksempelvis, at du ikke ønsker at blive nævnt etc..." 1442 1443#: xppublish.php:53 1444msgid "Please enter your username and password." 1445msgstr "Angiv dit brugernavn og kodeord." 1446 1447#: faces/search/image.php:16 1448msgid "" 1449"Please upload photo with the face to search for. You can search only one " 1450"face at a time." 1451msgstr "" 1452"Upload et billed med det ansigt du vil søge efter. Du kan kun søge efter et " 1453"ansigt af gangen." 1454 1455#: config/styles.php:85 1456msgid "Polaroid Style Thumbnails (White Background)" 1457msgstr "Polaroid stil minibilled (Hvis baggrund)" 1458 1459#: lib/ImageGenerator/PolaroidThumb.php:15 1460msgid "Polaroids" 1461msgstr "Polaroider" 1462 1463#: templates/image/crop_image.inc:147 1464msgid "Portrait" 1465msgstr "Portræt" 1466 1467#: xppublish.php:98 xppublish.php:148 1468msgid "Press the \"Back\" button and try again." 1469msgstr "Tryk \"Back\" knappen og prøv igen." 1470 1471#: templates/image/crop_image.inc:162 1472msgid "Preview" 1473msgstr "Forhåndsvisning" 1474 1475#: lib/ActionHandler.php:774 lib/ActionHandler.php:843 1476#, php-format 1477msgid "Preview changes for %s :: %s" 1478msgstr "forhåndsvis ændringer for %s :: %s" 1479 1480#: templates/smartmobile/image.html.php:9 templates/view/image.html.php:34 1481#: templates/view/image.html.php:59 templates/view/slideshow.html.php:27 1482msgid "Previous" 1483msgstr "Forrige" 1484 1485#: templates/tile/image.html.php:19 templates/view/image.html.php:9 1486#: templates/view/slideshow.html.php:9 1487msgid "Properties" 1488msgstr "Egenskaber" 1489 1490#: templates/xppublish/list.inc:7 1491msgid "Publish Photos to:" 1492msgstr "Offentliggør billeder til:" 1493 1494#: xppublish.php:34 1495#, php-format 1496msgid "Publish to %s" 1497msgstr "Offentliggør til %s" 1498 1499#: xppublish.php:20 1500#, php-format 1501msgid "Publish your photos to %s on %s." 1502msgstr "Offentliggør dine billeder til %s på %s." 1503 1504#: lib/Block/Gallery.php:79 1505msgid "Random Gallery" 1506msgstr "Tilfældig album" 1507 1508#: lib/Block/Gallery.php:38 1509msgid "Random gallery" 1510msgstr "Tilfældig Album" 1511 1512#: lib/Block/RandomPhoto.php:25 1513msgid "Random photo" 1514msgstr "Tilfældigt Billed" 1515 1516#: config/prefs.php:196 config/prefs.php:217 1517msgid "Read and write" 1518msgstr "Læs og skriv" 1519 1520#: config/prefs.php:218 1521msgid "Read, write, and delete" 1522msgstr "Læs, skriv, og slet" 1523 1524#: config/prefs.php:195 config/prefs.php:206 config/prefs.php:216 1525msgid "Read-only" 1526msgstr "Læs kun" 1527 1528#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:12 1529msgid "Really Delete" 1530msgstr "Ønsker du at slette" 1531 1532#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:12 1533msgid "Really Empty" 1534msgstr "Virkelig tøm" 1535 1536#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:3 1537#, php-format 1538msgid "Really delete %s and all of its subgalleries?" 1539msgstr "Ønsker du virkelig at slette %s og alle valgte sub albums?" 1540 1541#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:7 1542msgid "" 1543"Really delete this gallery and all of the photos and subgalleries in it? " 1544"This action cannot be undone." 1545msgstr "" 1546"Virkelig slette dette album, alle billeder og alle dets sub albums? Dette " 1547"kan ikke fortrydes." 1548 1549#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:3 1550#, php-format 1551msgid "Really empty %s?" 1552msgstr "Virkeligt tømme %s?" 1553 1554#: templates/gallery/delete_confirmation.inc:7 1555msgid "" 1556"Really empty this gallery and all of the photos in it? This action cannot be " 1557"undone." 1558msgstr "" 1559"Virkelig slette dette album og alle billeder i det? Denne handling kan ikke " 1560"fortrydes." 1561 1562#: faces/report.php:32 faces/report.php:52 1563msgid "Reason" 1564msgstr "Årsag" 1565 1566#: lib/Block/RecentComments.php:84 1567#, php-format 1568msgid "Recent Comments In %s" 1569msgstr "Seneste kommentarer i %s" 1570 1571#: lib/Block/RecentComments.php:29 1572msgid "Recent Photo Comments" 1573msgstr "Seneste billed kommentar" 1574 1575#: lib/Block/RecentFaces.php:21 1576msgid "Recent faces" 1577msgstr "Seneste ansigter" 1578 1579#: templates/widgets/links.html.php:5 1580#, php-format 1581msgid "Recent photos by %s" 1582msgstr "Seneste billeder af %s" 1583 1584#: templates/widgets/links.html.php:12 1585#, php-format 1586msgid "Recent photos in %s" 1587msgstr "Seneste billeder i %s" 1588 1589#: templates/widgets/links.html.php:5 1590msgid "Recent system photos" 1591msgstr "Seneste system billeder" 1592 1593#: lib/Block/RecentlyAdded.php:24 1594msgid "Recently Added Photos" 1595msgstr "Seneste tilføjede billeder" 1596 1597#: lib/Block/RecentlyAdded.php:86 1598#, php-format 1599msgid "Recently Added Photos From %s" 1600msgstr "Seneste tilføjede billeder fra %s" 1601 1602#: lib/Block/RecentlyAddedGeodata.php:19 1603msgid "Recently Geotagged Photos" 1604msgstr "Seneste geografisk mærkede billeder" 1605 1606#: rss.php:161 1607#, php-format 1608msgid "Recently added photos by %s on %s" 1609msgstr "Seneste tilføjede billeder af %s i %s" 1610 1611#: rss.php:54 rss.php:59 1612#, php-format 1613msgid "Recently added photos on %s" 1614msgstr "Seneste tilføjede billeder i %s" 1615 1616#: templates/group/header.inc:7 templates/list/header.inc:5 1617#: templates/view/list.html.php:12 1618msgid "Refresh List" 1619msgstr "Opdater liste" 1620 1621#: templates/widgets/actions.html.php:34 1622msgid "Regenerate all photo views" 1623msgstr "Regen. alle billed visninger" 1624 1625#: templates/faces/gallery.inc:19 1626msgid "Reget faces for this photo" 1627msgstr "Genhent ansigter for dette billed" 1628 1629#: templates/view/results.html.php:79 1630msgid "Related Tags" 1631msgstr "Relaterede mærkater" 1632 1633#: lib/Widget/Geotag.php:78 1634msgid "Relocate this image" 1635msgstr "Flyt dette billed" 1636 1637#: lib/TagBrowser.php:46 1638#, php-format 1639msgid "Remove %s from search" 1640msgstr "fjern %s fra søgningen" 1641 1642#: lib/Ajax/Application/Handler.php:346 lib/Widget/Tags.php:130 1643msgid "Remove Tag" 1644msgstr "Fjern Mærkat" 1645 1646#: lib/Form/Image.php:45 1647msgid "Replace photo with this file" 1648msgstr "Erstat billede med denne fil" 1649 1650#: report.php:48 report.php:73 templates/faces/face.inc:11 1651#: templates/faces/search.inc:15 templates/tile/face.inc:31 1652#: templates/view/image.html.php:24 templates/widgets/actions.html.php:46 1653msgid "Report" 1654msgstr "Indberet" 1655 1656#: templates/faces/face.inc:11 templates/faces/search.inc:15 1657#: templates/tile/face.inc:30 1658msgid "Report abuse or submit a removal request" 1659msgstr "Inberet overgreb eller anmod om fjernelse af billed." 1660 1661#: lib/Report.php:102 1662msgid "Report by user" 1663msgstr "Indberetning af bruger" 1664 1665#: lib/Report.php:37 1666msgid "Report driver does not exist." 1667msgstr "Inberetnings styring findes ikke." 1668 1669#: faces/report.php:27 1670msgid "Report face" 1671msgstr "Indberet ansigt" 1672 1673#: report.php:64 report.php:79 1674msgid "Report reason" 1675msgstr "Indberetnings årsag" 1676 1677#: report.php:63 report.php:78 1678msgid "Report type" 1679msgstr "Indberetnings type" 1680 1681#: templates/faces/custom.inc:18 templates/faces/define.inc:38 1682#: templates/image/crop_image.inc:163 templates/image/resize_image.inc:46 1683msgid "Reset" 1684msgstr "Nulstil" 1685 1686#: templates/widgets/actions.html.php:33 1687msgid "Reset all thumbnails" 1688msgstr "Reset alle minibilleder" 1689 1690#: templates/widgets/actions.html.php:39 1691msgid "Reset default photo" 1692msgstr "Reset standard billed" 1693 1694#: templates/widgets/actions.html.php:31 1695msgid "Reset sort order" 1696msgstr "reset sorterings orden" 1697 1698#: templates/image/crop_image.inc:112 templates/image/edit_image.inc:31 1699#: templates/image/resize_image.inc:31 1700msgid "Resize" 1701msgstr "Ændr størrelse" 1702 1703#: templates/map_edit.html.php:36 1704msgid "Return to image view" 1705msgstr "Returner til billed visning" 1706 1707#: config/prefs.php:144 lib/Form/Watermark.php:42 1708msgid "Right" 1709msgstr "Højre" 1710 1711#: templates/image/crop_image.inc:94 templates/image/edit_image.inc:12 1712#: templates/image/resize_image.inc:11 1713msgid "Rotate 180" 1714msgstr "Roter 180" 1715 1716#: templates/image/crop_image.inc:93 templates/image/edit_image.inc:11 1717#: templates/image/resize_image.inc:10 1718msgid "Rotate Left" 1719msgstr "Roter venstre" 1720 1721#: templates/image/crop_image.inc:95 templates/image/edit_image.inc:13 1722#: templates/image/resize_image.inc:12 1723msgid "Rotate Right" 1724msgstr "Roter højre" 1725 1726#: lib/ImageGenerator/RoundedThumb.php:15 1727msgid "Rounded Corners" 1728msgstr "Afrundede hjørner" 1729 1730#: config/styles.php:60 1731msgid "Rounded Thumbnails (No Background)" 1732msgstr "Afrundede minibilleder (Uden baggrund)" 1733 1734#: config/styles.php:68 1735msgid "Rounded Thumbnails (White Background)" 1736msgstr "Afrundede minibilleder (Hvid baggrund)" 1737 1738#: lib/Form/Image.php:21 lib/Form/ImageDate.php:21 lib/Form/Watermark.php:21 1739#: templates/faces/custom.inc:17 templates/image/resize_image.inc:45 1740#: templates/map_edit.html.php:36 1741msgid "Save" 1742msgstr "Gem" 1743 1744#: templates/captions/captions.inc:50 1745msgid "Save Captions" 1746msgstr "Gem billedtekst" 1747 1748#: templates/image/preview_cropimage.inc:20 1749#: templates/image/preview_cropimage.inc:21 1750#: templates/image/preview_image.inc:22 templates/image/preview_image.inc:23 1751msgid "Save Change" 1752msgstr "Gem ændringer" 1753 1754#: templates/gallery/properties.html.php:133 1755msgid "Save Gallery" 1756msgstr "Gem Album" 1757 1758#: lib/ActionHandler.php:338 1759msgid "Save Photo" 1760msgstr "Gem Billed" 1761 1762#: templates/faces/image.inc:5 1763msgid "Save face name" 1764msgstr "Gem ansigts navn" 1765 1766#: faces/search/name.php:17 templates/faces/define.inc:37 1767msgid "Search" 1768msgstr "Søg" 1769 1770#: gallery/sort.php:87 1771msgid "Search Forums" 1772msgstr "Søg forums" 1773 1774#: faces/search/name.php:42 faces/search/tabs.php:24 1775msgid "Search by name" 1776msgstr "Søg efter navn" 1777 1778#: faces/search/tabs.php:26 1779msgid "Search by photo" 1780msgstr "Søg efter billed" 1781 1782#: lib/View/Results.php:124 1783#, php-format 1784msgid "Searching %s's photos tagged: " 1785msgstr "Søger %s's billeder mærket med:" 1786 1787#: lib/View/Results.php:125 1788msgid "Searching all photos tagged: " 1789msgstr "Søger alle billeder mærket med:" 1790 1791#: faces/gallery.php:59 1792#, php-format 1793msgid "Searching for faces in %s" 1794msgstr "Søger efter ansigter i %s" 1795 1796#: templates/view/gallery.html.php:32 templates/view/results.html.php:24 1797msgid "Select" 1798msgstr "Vælg" 1799 1800#: templates/view/gallery.html.php:33 templates/view/results.html.php:25 1801msgid "Select All" 1802msgstr "Vælg alle" 1803 1804#: templates/view/gallery.html.php:34 templates/view/results.html.php:26 1805msgid "Select None" 1806msgstr "Vælg ingen" 1807 1808#: templates/tile/image.html.php:7 1809msgid "Select for Action" 1810msgstr "Vælg til handling" 1811 1812#: templates/view/gallery.html.php:54 templates/view/results.html.php:46 1813msgid "Selected photos to" 1814msgstr "Vælg billeder til" 1815 1816#: lib/Form/Ecard.php:16 1817msgid "Send" 1818msgstr "Send" 1819 1820#: img/ecard.php:90 1821#, php-format 1822msgid "Send Ecard :: %s" 1823msgstr "Send E-kort :: %s" 1824 1825#: templates/view/image.html.php:18 templates/view/slideshow.html.php:16 1826msgid "Send an Ecard" 1827msgstr "Send et E-kort" 1828 1829#: lib/Form/Ecard.php:32 1830msgid "Send ecard to the following address:" 1831msgstr "Send E-kort til følgende addresse:" 1832 1833#: lib/Form/Upload.php:44 templates/gallery/properties.html.php:83 1834msgid "Separate tags with commas." 1835msgstr "Adskil mærkater med kommaer." 1836 1837#: templates/widgets/actions.html.php:27 1838msgid "Set captions" 1839msgstr "Sæt Billedtekst" 1840 1841#: templates/widgets/actions.html.php:43 1842msgid "Set permissions" 1843msgstr "Sæt tilladelser" 1844 1845#: config/styles.php:76 1846msgid "Shadowed Thumbnails (White Background)" 1847msgstr "Minibilleder med skygger (Hvid Baggrund)" 1848 1849#: config/prefs.php:236 1850msgid "" 1851"Should we automatically set the image title on upload if able? If so, choose " 1852"the field to obtain the title from." 1853msgstr "" 1854"Skal vi automatisk sætte en billed tittel under upload, hvis vi kan? Hvis, " 1855"så vælg hvilket EXIF felt vi skal bruge." 1856 1857#: config/prefs.php:107 1858msgid "Show EXIF data" 1859msgstr "Vis EXIF data" 1860 1861#: lib/Widget/SimilarPhotos.php:30 1862msgid "Similar Photos" 1863msgstr "Lignende Billeder" 1864 1865#: templates/faces/face.inc:14 templates/tile/face.inc:34 1866msgid "Similar faces" 1867msgstr "Lignende Ansigter" 1868 1869#: config/styles.php:142 1870msgid "Simple" 1871msgstr "Simpel" 1872 1873#: config/styles.php:150 1874msgid "Simple Lightbox" 1875msgstr "Simpel lyskasse" 1876 1877#: lib/Form/Upload.php:34 1878msgid "Single Photo" 1879msgstr "Enkelt billed" 1880 1881#: templates/gallery/properties.html.php:75 1882msgid "Slug names may contain only letters, numbers, @, or _ (underscore)." 1883msgstr "\"Slug\" navne må kun bestå af bogstaver, tal, @, eller _(underscore)." 1884 1885#: templates/gallery/properties.html.php:74 1886msgid "Slugs allows direct access to this gallery by visiting:" 1887msgstr "\"Slugs\" Muliggør adgang direkte til dette album ved at besøge:" 1888 1889#: config/prefs.php:165 lib/Form/Watermark.php:32 1890msgid "Small" 1891msgstr "Lille" 1892 1893#: templates/view/list.html.php:24 1894msgid "Sort by:" 1895msgstr "Sortér efter:" 1896 1897#: templates/widgets/actions.html.php:30 1898msgid "Sort photos" 1899msgstr "Sorter Billeder" 1900 1901#: lib/ImageGenerator/SquareThumb.php:18 1902msgid "Square Thumbnails" 1903msgstr "firkantet minibilleder" 1904 1905#: lib/View/GalleryRenderer/Gallery.php:30 1906msgid "Standard Gallery" 1907msgstr "Standard Album" 1908 1909#: templates/view/image.html.php:32 templates/view/image.html.php:57 1910#: templates/view/slideshow.html.php:25 templates/widgets/actions.html.php:5 1911msgid "Start Slideshow" 1912msgstr "Start Slideshow" 1913 1914#: lib/Block/RecentComments.php:122 1915msgid "Subject" 1916msgstr "Emne" 1917 1918#: lib/ActionHandler.php:954 1919#, php-format 1920msgid "Successfully deleted %s." 1921msgstr "Har slettet %s." 1922 1923#: lib/ActionHandler.php:978 1924#, php-format 1925msgid "Successfully emptied \"%s\"" 1926msgstr "Har tømt \"%s\"" 1927 1928#: edit_dates.php:72 1929#, php-format 1930msgid "Successfully modified the date on %d photos." 1931msgstr "Har ændret datoen på %d Billeder" 1932 1933#: lib/Ansel.php:541 1934msgid "System Galleries" 1935msgstr "System Albums" 1936 1937#: lib/Block/Cloud.php:20 1938msgid "Tag Cloud" 1939msgstr "Mærkat oversigt" 1940 1941#: lib/Form/Image.php:41 lib/Form/Upload.php:44 lib/Widget/Tags.php:42 1942#: lib/Widget/Tags.php:64 1943msgid "Tags" 1944msgstr "Mærkater" 1945 1946#: config/prefs.php:24 1947msgid "Tags and Metadata Preferences" 1948msgstr "Mærkat og Metadata indstillinger" 1949 1950#: faces/claim.php:26 templates/tile/face.inc:27 1951msgid "Tell us who is in this photo" 1952msgstr "Fortæl os hvem der er på dette billed" 1953 1954#: report.php:53 1955msgid "Terms and conditions infringement" 1956msgstr "Brugs og betingelses krænkelse" 1957 1958#: lib/Ansel.php:435 1959#, php-format 1960msgid "The file \"%s\" doesn't exist." 1961msgstr "Filen \"%s\" findes ikke." 1962 1963#: lib/ActionHandler.php:374 lib/Api.php:340 lib/View/Upload.php:219 1964msgid "The file you uploaded does not appear to be a valid photo." 1965msgstr "Filen du har uploaded ser ikke ud til at være et billed." 1966 1967#: lib/Storage.php:188 1968#, php-format 1969msgid "The gallery \"%s\" could not be created: %s" 1970msgstr "Albummet \"%s\" kunne ikke oprettes: %s" 1971 1972#: lib/View/GalleryProperties.php:388 xppublish.php:126 1973#, php-format 1974msgid "The gallery \"%s\" couldn't be created: %s" 1975msgstr "Albummet \"%s\" kunne ikke oprettes: %s" 1976 1977#: lib/View/GalleryProperties.php:383 xppublish.php:123 1978#, php-format 1979msgid "The gallery \"%s\" was created successfully." 1980msgstr "Albummet \"%s\" blev oprettet." 1981 1982#: lib/View/GalleryProperties.php:331 1983msgid "The gallery was saved." 1984msgstr "Albummet er gemt." 1985 1986#: lib/ActionHandler.php:1007 1987msgid "The gallery's default photo has successfully been reset." 1988msgstr "Albummets standard billed er ændret." 1989 1990#: lib/ActionHandler.php:1027 1991msgid "The gallery's thumbnails have successfully been reset." 1992msgstr "Albummets minibilleder er ændret." 1993 1994#: lib/ActionHandler.php:1042 1995msgid "The gallery's views have successfully been reset." 1996msgstr "Albummets visning er blevet ændret." 1997 1998#: faces/report.php:61 1999msgid "The owner of the photo was notified." 2000msgstr "Ejeren af dettebilled er informeret." 2001 2002#: faces/claim.php:55 2003msgid "The owner of the photo, who will delegate the face name, was notified." 2004msgstr "" 2005"Ejeren af billedet og som står for ansigts administration, er informeret." 2006 2007#: lib/Storage.php:153 2008#, php-format 2009msgid "The slug \"%s\" already exists." 2010msgstr "Slug \"%s\" findes allerede." 2011 2012#: lib/View/Upload.php:192 2013msgid "" 2014"The uploaded file appears to be empty. It may not exist on your computer." 2015msgstr "" 2016"Den uploadede fil synes at være tom. Den findes måske ikke på din computer." 2017 2018#: lib/Block/RandomPhoto.php:34 lib/View/List.php:150 2019msgid "There are no photo galleries available." 2020msgstr "Der eksisterer ikke nogen albums." 2021 2022#: lib/Ansel.php:758 2023#, php-format 2024msgid "There are no photos in %s to download." 2025msgstr "Der er ikke nogen Billeder i %s at hente." 2026 2027#: templates/captions/captions.inc:52 templates/view/api/gallery.html.php:17 2028#: templates/view/gallery.html.php:62 templates/view/results.html.php:54 2029msgid "There are no photos in this gallery." 2030msgstr "Der er ingen billeder i dette Album." 2031 2032#: lib/ActionHandler.php:958 2033#, php-format 2034msgid "There was a problem deleting %s: %s" 2035msgstr "Der opstod en fejl under sletningen af %s: %s" 2036 2037#: lib/ActionHandler.php:129 2038#, php-format 2039msgid "There was a problem deleting photos: %s" 2040msgstr "Der opstod en fejl under sletningen af: %s" 2041 2042#: lib/View/Upload.php:237 2043#, php-format 2044msgid "There was a problem saving the photo: %s" 2045msgstr "Der opstod en fejl under lagringen af billed: %s." 2046 2047#: xppublish.php:202 2048msgid "There was a problem uploading the photo." 2049msgstr "Der opstod en fejl under upload af billedet." 2050 2051#: lib/View/Upload.php:189 2052#, php-format 2053msgid "There was a problem uploading the photo: %s" 2054msgstr "Der opstod en fejl under upload af billed: %s" 2055 2056#: xppublish.php:92 2057msgid "There was an error accessing the gallery" 2058msgstr "Der opstod en fejl under tilgang til Albummet" 2059 2060#: gallery/sort.php:24 xppublish.php:183 2061msgid "There was an error accessing the gallery." 2062msgstr "Der opstod en fejl under tilgang til albummet." 2063 2064#: edit_dates.php:63 2065#, php-format 2066msgid "There was an error editing the dates: %s" 2067msgstr "Der opstod en fejl under ændring af datoerne: %s" 2068 2069#: lib/Widget/Tags.php:74 2070#, php-format 2071msgid "There was an error fetching tags: %s" 2072msgstr "Der opstod en fejl under hentning af mærkaterne: %s." 2073 2074#: lib/View/Upload.php:410 2075#, php-format 2076msgid "There was an error processing the uploaded archive: %s" 2077msgstr "Der opstod en fejl under behandlingen af det uploadede arkiv: %s" 2078 2079#: lib/ActionHandler.php:391 2080msgid "There was an error replacing the photo." 2081msgstr "Der opstod en fejl under erstatningen af billedet." 2082 2083#: img/ecard.php:84 2084#, php-format 2085msgid "There was an error sending your message: %s" 2086msgstr "Der opstod en fejl under afsendelsen af din besked: %s" 2087 2088#: protect.php:22 2089msgid "This gallery is protected by a password. Please enter it below." 2090msgstr "Dette album er beskyttet af en adgangskode. Angiv koden herunder." 2091 2092#: lib/Widget/Geotag.php:80 2093msgid "This image" 2094msgstr "Dette billede" 2095 2096#: lib/ImageGenerator.php:122 2097#, php-format 2098msgid "" 2099"This install does not support the %s feature. Please contact your " 2100"administrator." 2101msgstr "" 2102"Dette system understøtter ikke %s funktionen. Kontakt server Admin for " 2103"nærmere information." 2104 2105#: templates/gallery/partial/_styles.html.php:2 2106msgid "Thumbnail Style" 2107msgstr "Mini billed stil." 2108 2109#: config/prefs.php:164 lib/Form/Watermark.php:31 2110msgid "Tiny" 2111msgstr "Lille" 2112 2113#: config/prefs.php:153 lib/Form/Watermark.php:47 2114msgid "Top" 2115msgstr "Top" 2116 2117#: templates/gallery/properties.html.php:32 2118msgid "Top Level Gallery" 2119msgstr "Top level album." 2120 2121#: templates/image/plupload.inc:3 2122msgid "Tweet" 2123msgstr "Tweet" 2124 2125#: lib/ImageGenerator.php:129 2126#, php-format 2127msgid "Unable to load the definition of %s." 2128msgstr "Kan ikke indlæse definitionen af %s." 2129 2130#: rss.php:34 2131msgid "Unable to retrieve requested feed" 2132msgstr "Kunne ikke hente det ønskede feed." 2133 2134#: templates/gallery/properties.html.php:134 2135msgid "Undo Changes" 2136msgstr "Fortryd ændringer" 2137 2138#: lib/View/GalleryProperties.php:229 2139msgid "Unknown Gallery" 2140msgstr "Ukendt Album" 2141 2142#: lib/Storage.php:104 2143msgid "Unnamed" 2144msgstr "Ikke navngivet" 2145 2146#: lib/Report.php:115 2147msgid "Unsupported" 2148msgstr "Ikke understøttet" 2149 2150#: xppublish.php:134 2151msgid "Untitled" 2152msgstr "Uden titel" 2153 2154#: templates/map_edit.html.php:1 2155#, php-format 2156msgid "Update position of %s" 2157msgstr "Opdatér positionen på %s" 2158 2159#: perms.php:246 2160#, php-format 2161msgid "Updated %s." 2162msgstr "Opdateret %s." 2163 2164#: faces/search/image.php:18 lib/Form/Upload.php:30 lib/View/Upload.php:91 2165msgid "Upload" 2166msgstr "Upload" 2167 2168#: templates/xppublish/javascript.inc:63 2169#, php-format 2170msgid "Upload Photos to %s" 2171msgstr "opload billeder til %s" 2172 2173#: faces/search/image.php:62 2174msgid "Upload face photo" 2175msgstr "Upload ansigts billed" 2176 2177#: lib/View/Upload.php:163 templates/widgets/actions.html.php:8 2178msgid "Upload photos" 2179msgstr "Upload billeder" 2180 2181#: lib/View/Upload.php:93 2182msgid "Upload to gallery" 2183msgstr "Upload til album" 2184 2185#: lib/Block/Gallery.php:46 2186msgid "Use a lightbox to view photos" 2187msgstr "Brug en Lyskasse til at se billederne" 2188 2189#: lib/Form/Ecard.php:24 2190msgid "Use the following return address:" 2191msgstr "Brug følgende retur addresse:" 2192 2193#: templates/gallery/properties.html.php:95 2194#, php-format 2195msgid "User must be over %d" 2196msgstr "Du skal være ældre end %d" 2197 2198#: templates/xppublish/login.inc:11 2199msgid "Username" 2200msgstr "Brugernavn" 2201 2202#: xppublish.php:49 2203msgid "Username or password are incorrect." 2204msgstr "Brugernavn eller adgangskode er forkert." 2205 2206#: config/prefs.php:184 templates/gallery/properties.html.php:112 2207msgid "Users with edit permissions" 2208msgstr "Brugere med redigerings tilladdelser" 2209 2210#: config/prefs.php:157 lib/Form/Watermark.php:50 2211msgid "Vertical Alignment" 2212msgstr "Vertikal justering" 2213 2214#: lib/Block/Gallery.php:115 2215#, php-format 2216msgid "View %s" 2217msgstr "Vis %s" 2218 2219#: templates/view/results.html.php:12 2220msgid "View All Results" 2221msgstr "Vis alle Resultater" 2222 2223#: lib/View/Upload.php:94 2224msgid "View Gallery" 2225msgstr "Vis Album" 2226 2227#: lib/Block/RandomPhoto.php:52 2228msgid "View Photo" 2229msgstr "Se Billede" 2230 2231#: templates/view/results.html.php:12 2232msgid "View Results from All Users" 2233msgstr "Se resultater fra alle Brugere" 2234 2235#: templates/gallery/partial/_styles.html.php:21 2236msgid "View Style" 2237msgstr "Visnings stil" 2238 2239#: templates/tile/image.html.php:13 2240msgid "View or leave comments" 2241msgstr "Med eller uden kommentar" 2242 2243#: config/prefs.php:65 2244msgid "View to display by default" 2245msgstr "Standard visning." 2246 2247#: lib/ActionHandler.php:722 lib/ActionHandler.php:732 2248#: templates/image/crop_image.inc:108 templates/image/edit_image.inc:26 2249#: templates/image/resize_image.inc:25 2250msgid "Watermark" 2251msgstr "Vandmærke" 2252 2253#: lib/Form/Watermark.php:36 2254msgid "Watermark Font" 2255msgstr "Vandmærke font" 2256 2257#: config/prefs.php:41 2258msgid "Watermark Preferences" 2259msgstr "Vandmærke Indstillinger" 2260 2261#: config/prefs.php:220 2262msgid "" 2263"When a new gallery is created, what default permissions should be given to " 2264"groups that the user is a member of?" 2265msgstr "" 2266"Når et nyt album oprettes, hvilken standard tilladelser skal der gives til " 2267"grupper som brugeren er medlem af?" 2268 2269#: config/prefs.php:198 2270msgid "" 2271"When a new gallery is created, what permissions should be given to " 2272"authenticated users by default?" 2273msgstr "" 2274"Når et nyt album oprettes, hvilken tilladelser skal der gives til Godkendte " 2275"(Login) brugere som standard?" 2276 2277#: config/prefs.php:208 2278msgid "" 2279"When a new gallery is created, what permissions should be given to guests by " 2280"default?" 2281msgstr "" 2282"Når et nyt album oprettes, hvilken tilladelser skal der gives til Gæster " 2283"(nologin) som standard?" 2284 2285#: config/prefs.php:227 2286msgid "" 2287"Which metadata fields should we automatically add as image tags during " 2288"upload?" 2289msgstr "" 2290"Hvilke metadata skal vi automatisk tilføje som billed mærkater under upload?" 2291 2292#: config/prefs.php:187 2293msgid "Who should be allowed to download original photos" 2294msgstr "Hvem skal have lov til at hente originale billeder" 2295 2296#: templates/gallery/properties.html.php:107 2297msgid "Who should be allowed to download original photos?" 2298msgstr "Hvem skal have lov til at hente originale billeder?" 2299 2300#: edit_dates.php:23 2301msgid "You are not allowed to edit these photos." 2302msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere disse billeder." 2303 2304#: img/upload.php:27 2305msgid "You are not authorized to upload photos to this gallery." 2306msgstr "Du har ikke tilladelse til at tilføje billeder til dette album." 2307 2308#: lib/View/Upload.php:257 2309msgid "You did not select any photos to upload." 2310msgstr "Du har ikke valgt nogle billeder til upload." 2311 2312#: lib/View/GalleryProperties.php:348 2313msgid "You do not have permission to add sub galleries to this gallery." 2314msgstr "Du har ikke tilladelse til at tilføje sub albums til dette album." 2315 2316#: img/ecard.php:42 2317msgid "" 2318"You have been sent an Ecard. To view the Ecard, you must be able to view " 2319"text/html messages in your mail reader. If you are viewing this message, " 2320"then most likely your mail reader does not support viewing text/html " 2321"messages." 2322msgstr "" 2323"Du har modtaget et E-kort. For at se kortet skal dit mail program kunne vise " 2324"text/html beskeder. Hvis du ser denne besked kan dit mail program muligvis " 2325"ikke vise den form for beskeder." 2326 2327#: lib/View/List.php:146 2328msgid "You have no photo galleries, add one!" 2329msgstr "Du har ingen Albums. Tilføj et!" 2330 2331#: lib/Ajax/Application/Handler.php:70 2332#, php-format 2333msgid "" 2334"You have not properly connected your Twitter account with Horde. You should " 2335"check your Twitter settings in your %s." 2336msgstr "" 2337"Forbindelsen mellem din Twitter konto og Horde er ikke korrekt. Du bør " 2338"checke dine Twitter indstillinger i din %s." 2339 2340#: lib/View/GalleryRenderer/Base.php:197 2341msgid "You must choose a gallery to move photos to." 2342msgstr "Du skal vælge et album til at flytte billeder til." 2343 2344#: img/ecard.php:34 2345msgid "You must enter an e-mail address to send the message to." 2346msgstr "Du skal angive en e-mail modtager til beskeden." 2347 2348#: img/ecard.php:29 2349msgid "You must enter your e-mail address." 2350msgstr "Du skal angive din e-mail addresse." 2351 2352#: lib/View/GalleryRenderer/Base.php:198 2353msgid "You must first choose photos." 2354msgstr "Du skal først vælge billeder." 2355 2356#: lib/View/GalleryProperties.php:359 2357msgid "You must provide a display name for your new gallery." 2358msgstr "Du skal angive et navn til dit nye album." 2359 2360#: edit_dates.php:34 2361msgid "You must select at least on photo to edit." 2362msgstr "Du skal vælge mindst et billede til redigering." 2363 2364#: lib/ActionHandler.php:81 lib/ActionHandler.php:256 2365msgid "You must select images to download." 2366msgstr "Du skal vælge de billeder der skal hentes." 2367 2368#: faces/search/image_define.php:19 faces/search/image_save.php:19 2369#: faces/search/image_search.php:30 2370msgid "You must upload the search photo first" 2371msgstr "Du skal uploade søge billedet først" 2372 2373#: lib/View/GalleryProperties.php:129 2374msgid "" 2375"Your server does not support thumbnails with transparent backgrounds. " 2376"Either select a background color or use the 'Basic Thumbnail' type. Please " 2377"contact your server administrator for more information." 2378msgstr "" 2379"Din server understøtter ikke minibilleder med gennemsigtig baggrund. Enten " 2380"vælg en baggrundsfarve eller brug \"Standard minibilled\" stilen. Kontakt " 2381"server Admin for mere information." 2382 2383#: lib/Form/Upload.php:63 2384msgid "Zip File Upload" 2385msgstr "Zip fil upload." 2386 2387#: lib/Application.php:131 2388msgid "_All Galleries" 2389msgstr "_Alle Albums" 2390 2391#: lib/Application.php:105 2392msgid "_Browse" 2393msgstr "_Browse" 2394 2395#: lib/Application.php:139 2396msgid "_Faces" 2397msgstr "Ansigter" 2398 2399#: lib/Application.php:122 2400msgid "_My Galleries" 2401msgstr "_Mine Albums" 2402 2403#: lib/Application.php:157 2404msgid "_New Gallery" 2405msgstr "_Nyt Album" 2406 2407#: lib/Api.php:1026 2408msgid "from" 2409msgstr "fra" 2410 2411#: templates/faces/define.inc:61 templates/image/crop_image.inc:157 2412#: templates/image/resize_image.inc:38 2413msgid "height" 2414msgstr "højde" 2415 2416#: lib/Ajax/Application/Handler.php:182 2417msgid "here" 2418msgstr "her" 2419 2420#: group.php:82 2421msgid "none" 2422msgstr "ingen" 2423 2424#: lib/View/EmbeddedRenderer/Mini.php:193 2425#: lib/View/GalleryRenderer/GalleryLightbox.php:93 2426msgid "of" 2427msgstr "af" 2428 2429#: group.php:79 2430msgid "owner" 2431msgstr "ejer" 2432 2433#: xppublish.php:190 2434msgid "photo" 2435msgstr "billed" 2436 2437#: lib/Ajax/Application/Handler.php:70 2438msgid "preferences" 2439msgstr "indstillinger" 2440 2441#: templates/faces/define.inc:59 templates/image/crop_image.inc:151 2442#: templates/image/resize_image.inc:36 2443msgid "width" 2444msgstr "Bredde" 2445