1# translation of autorefresh.po to hebrew
2# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004, 2012.
3# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
4msgid ""
5msgstr ""
6"Project-Id-Version: autorefresh\n"
7"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
8"POT-Creation-Date: 2021-10-01 00:18+0000\n"
9"PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:35-0400\n"
10"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
11"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
12"Language: he\n"
13"MIME-Version: 1.0\n"
14"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
19#: autorefresh.cpp:28
20#, kde-format
21msgid "&Auto Refresh"
22msgstr "רענון &אוטומטי"
23
24#: autorefresh.cpp:32
25#, kde-format
26msgid "None"
27msgstr "ללא"
28
29#: autorefresh.cpp:33
30#, kde-format
31msgid "Every 15 Seconds"
32msgstr "כל 15 שניות"
33
34#: autorefresh.cpp:34
35#, kde-format
36msgid "Every 30 Seconds"
37msgstr "כל 30 שניות"
38
39#: autorefresh.cpp:35
40#, kde-format
41msgid "Every Minute"
42msgstr "כל דקה"
43
44#: autorefresh.cpp:36
45#, kde-format
46msgid "Every 5 Minutes"
47msgstr "כל 5 דקות"
48
49#: autorefresh.cpp:37
50#, kde-format
51msgid "Every 10 Minutes"
52msgstr "כל 10 דקות"
53
54#: autorefresh.cpp:38
55#, kde-format
56msgid "Every 15 Minutes"
57msgstr "כל 15 דקות"
58
59#: autorefresh.cpp:39
60#, kde-format
61msgid "Every 30 Minutes"
62msgstr "כל 30 דקות"
63
64#: autorefresh.cpp:40
65#, kde-format
66msgid "Every 60 Minutes"
67msgstr "כל 60 דקות"
68
69#: autorefresh.cpp:41
70#, kde-format
71msgid "Every 2 Hours"
72msgstr "כל שעתיים"
73
74#: autorefresh.cpp:42
75#, kde-format
76msgid "Every 6 Hours"
77msgstr "כל שש שעות"
78
79#: autorefresh.cpp:100
80#, kde-format
81msgctxt "@title:window"
82msgid "Cannot Refresh Source"
83msgstr "אין אפשרות לרענן את המקור"
84
85#: autorefresh.cpp:101
86#, kde-format
87msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
88msgstr "<qt>תוסף זה לא יכול לרענן חלק זה</qt>"
89
90#. i18n: ectx: Menu (tools)
91#: autorefresh.rc:5
92#, kde-format
93msgid "&Tools"
94msgstr "&כלים"
95