1# Translations for Rodent package.
2# Copyright (C) 2004-2012 FSF.
3# This file is distributed under the same license as the Rodent package.
4#   --- vie may  3 10:44:52 CDT 2013 ---
5#
6#, fuzzy
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: Rodent Delta\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11"POT-Creation-Date: 2014-09-25 15:18-0500\n"
12"PO-Revision-Date: 2012-03-02 13:48+0530\n"
13"Last-Translator: Sasi Bhushan Boddepalli <sasi@swecha.net>\n"
14"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
15"Language: \n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"product=accerciserkeywords=I18N+L10Ncomponent=general\n"
20"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
21
22#: .././src/rodent-mime.c:777
23msgid "Configure file associations"
24msgstr "దస్త్రపు సంభందములను ఆకృతీకరించుము"
25
26#: .././src/rodent-mime.c:783
27msgid ""
28"This freedesktop.org specification describes a common way to name icons and "
29"their contexts in an icon theme."
30msgstr ""
31
32#: .././src/rodent-mime.c:793 .././src/rodent-mime.c:801
33#, fuzzy
34msgid "Icon theme:"
35msgstr "ప్రతిమ థీమ్"
36
37#: .././src/rodent-mime.c:794
38msgid "by"
39msgstr "చే"
40
41#: .././src/rodent-mime.c:794
42msgid "and"
43msgstr "మరియు"
44
45#: .././src/rodent-mime.c:812
46#, fuzzy
47msgid "Loading data"
48msgstr "కార్తవ్యాలను నింపుతుంది"
49
50#: .././src/rodent-mime.c:1139
51msgid ""
52"Invalid icon theme selected.\n"
53"Please use settings dialog to select a valid icon theme.\n"
54msgstr ""
55
56#: .././src/rodent-mime_gui.c:37
57msgid "Select Custom Icon"
58msgstr "అనురూపిత ప్రతీకను ఎంచుకొను"
59
60#: .././src/rodent-mime_gui.c:74
61msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
62msgstr "మలచిన ప్రతీకను అమర్చుటకు దయచేసి ఒక బొమ్మను లాగి వదలండి."
63
64#: .././src/rodent-mime_gui.c:82
65msgid "Save"
66msgstr "దాచు"
67
68#: .././src/rodent-mime_gui.c:88
69msgid "Quit"
70msgstr "నిష్క్రమించు (Q)"
71
72#: .././Rodent-iconmgr.desktop.in.in.h:1 .././Rodent-iconmgr.desktop.in.h:1
73#, fuzzy
74msgid "Icon Editor"
75msgstr "డికాన్ఫ్ కూర్పకం"
76
77#: .././Rodent-iconmgr.desktop.in.in.h:2 .././Rodent-iconmgr.desktop.in.h:2
78#, fuzzy
79msgid "Use custom icons"
80msgstr "మలుచుకున్న ఫాంటులను ఉపయోగించు"
81