1# Translations for Rodent package. 2# Copyright (C) 2004-2012 FSF. 3# This file is distributed under the same license as the Rodent package. 4# --- jue sep 25 13:57:50 CDT 2014 --- 5# 6# Benoit Tavernier <benoit.tavernier@gmail.com>, 2007. 7# Renaud de Colombel <renaud.decolombel@free.fr>, 2004-2005. 8# Samuel Mutel <samuel.mutel@free.fr>, 2006. 9# Rémi Peixoto <remi.peixoto@gmail.com>, 2009. 10# MhamedBJ <benjmaamhamed@yahoo.com>, 2008. 11# Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2009-2013. 12# Yohann Hamon <yohann_hamon@yahoo.fr>, 2007. 13# Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>, 1998-2000. 14# Thévenet Florent <feuloren@free.fr>, 2010. 15# Ludovic grossard <grossard@kde.org>, 2008-2012. 16# Sébastien Bacher <seb128@debian.org>, 2003-2004. 17# Phil Cowens <pjc51@srcf.ucam.org>, 2003. 18# Esneault <simon.esneault@gmail.com>, 2009. 19# Philippe Thomin <Philippe.Thomin@univ-valenciennes.fr>. 20# Julien Angot <angot.julien@gmail.com>, 2008. 21# Guillaume Pujol <guill.p@gmail.com>, 2007-2011. 22# Damien Sandras <dsandras@acm.org>, 2001. 23# Yannick Tailliez <ytdispatch-libre@yahoo.com>, 2004-2009. 24# Jérôme Warnier <jwarnier@beeznest.net>, 2006. 25# SPORTELLI Felix <luimeme@fsportelli.org>, 2003. 26# Marc Veillet <scouigne@gmail.com>, 2008. 27# Xavier Claude <claude.xavier@gmail.com>, 2008-2013. 28# Philippe Normand <phil@base-art.net>, 2010. 29# Percy Leonhardt <percy@eris23.de>, 2004. 30# Jean-François Fortin Tam <nekohayo@gmail.com>, 2007. 31# Guillaume Savary <guillaume@savary.name>, 2005. 32# Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, 2004-2007. 33# Damien Mascré <damienmascre@free.fr>, 2002. 34# Laurent POMAREDE <laurent.pomarede@gmail.com>, 2008. 35# Cédric Rigaud <cedric_rigaud@yahoo.fr>, 2002. 36# Alban Browaeys <albanbrowaeys@oreka.com>, 2004. 37# Francescu GAROBY <windu.2b@gmail.com>, 2007. 38# Quentin "Cygal" Pradet <moi@cygal.info>. 39# Cyprien Le Pannérer <cyplp@free.fr>, 2006-2007. 40# Tung Nguyen <ntung@free.fr>, 2005-2006. 41# Nikias Bassen <nikias@gmx.li>, 2010. 42# Stéphane MANKOWSKI <stephane@mankowski.fr>, 2007-2013. 43# Christophe Bliard <christophe.bliard@trux.info>, 2004-2007. 44# Rémi Le Lijour <remiadore@gmail.com>, 2007. 45# Louis Grandjean <louis@b46.ch>, 2008. 46# Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>, 2004-2006. 47# Étienne Malandain <etienne.malandain@free.fr>, 2007. 48# Craig Jeffares <cjeffares@novell.com>, 2004. 49# Romain Perier <bambi@kubuntu.org>, 2011. 50# Gérard Delafond <gerard@delafond.org>, 2002-2006. 51# Alain Sacky <nouslesfrancais@yahoo.fr>, 2008-2009. 52# Patrick PETIT <patrick.petit17@orange.fr>, 2006-2009. 53# Gabriel "bluestorm" Scherer <bluestorm.dylc@gmail.com>. 54# Luc Guillemin <luc.guillemin@gmail.com>, 2011. 55# Charles-Henri d'Adhémar <cdadhemar@gmail.com>, 2009. 56# Jean-Marc DUVAL <shadowcatcher@free.fr>, 2003-2004. 57# Jean Luc Coulon <jean.luc.coulon@gmail.com>, 2007. 58# Julien Angelier <piecq@ile.u-psud.fr>, 2004. 59# AlainLojewski <allomervan@gmail.com>, 2011-2012. 60# Sylvain Cresto <scresto@gmail.com>, 2007. 61# Grawok <grawok@gmx.com>, 2012. 62# Christophe Sauthier <christophe.sauthier@gmail.com>, 2005-2006. 63# Jerome Couderc <j.couderc@ifrance.com>, 1999. 64# Cedric Pasteur <cedric.pasteur@free.fr>, 2003-2005. 65# laurent coudeur <laurentc@iol.ie>, 2009. 66# Olivier Delaune <olivier.delaune@wanadoo.fr>, 2008-2013. 67# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2006-2013. 68# Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>, 2008-2013. 69# Dodji Seketeli <dodji@seketeli.org>, 2002-2007. 70# Arnaud Jambin <a.jambin@free.fr>, 2005. 71# Raphaël JAKSE <raphael.jakse@gmail.com>, 2012. 72# Alexandre Dos Santos <sunnlife@gmail.com>, 2008. 73# Baptise Mille-Mathias <bmm80@free.fr>, 2006. 74# Frédéric Riss <frederic.riss@laposte.net>, 2001-2002. 75# Anthony Vital <anthony.vital@gmail.com>, 2010. 76# Alain Portal <alain.portal@free.fr>, 2010. 77# Stephen Kennedy <steve9000@users.sourceforge.net>, 2003. 78# Stephane Delcroix <stephane@delcroix.org>, 2007. 79# Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>, 1999-2003. 80# SPORTELLI Félix <luimeme@fsportelli.org>, 2003. 81# Francesco Fumanti <francesco.fumanti@gmx.net>, 2007. 82# Jean-Michel Pouré <jmpoure@free.fr>, 2006. 83# Christophe Benz <christophe.benz@gmail.com>, 2006-2010. 84# Macolu <kde@macolu.org>, 2002. 85# Emmanuel Andry <eandry@free.fr>, 2006. 86# Simon Depiets <2df@tuxfamily.org>, 2005-2012. 87# Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@laposte.net>, 2003-2006. 88# Maxime Corteel <maxime.corteel@gadz.org>, 2009-2013. 89# Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>, 2011. 90# Gregory Marfjan <gmarfjan@gmail.com>, 2011-2012. 91# Rui Nibau <rnb2@wanadoo.fr>, 2004. 92# xavier <catala.xavier@gmail.com>, 2011-2013. 93# Didier Raboud <didier@raboud.com>, 2009. 94# cassini <cyril.arnaud@gmail.com>, 2010. 95# Hamon <yohann_hamon@yahoo.fr>, 2005. 96# Baptiste Mille-Mathias, <baptiste.millemathias@gmail.com>, 2006. 97# Sam Friedmann <sam.friedmann@redhat.com>, 2010. 98# Ivan Buresi <err747@free.fr>, 2007-2008. 99# Gaël Chamoulaud (strider) <strider@freespiders.org>, 2003. 100# Yannick TORRES <yannick.torres@keliglia.com>, 2004. 101# Stéphane Blondin <stephane.blondin@caramail.com>, 2003. 102# Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>, 2002-2006. 103# Pierre "delroth" Bourdon <delroth@gmail.com>. 104# Raphaël Tournoy <lexpas@free.fr>, 2004. 105# Vincent Moreau <vmoreau@orange.fr>, 2004-2005. 106# Yann Simon <yann.simon.fr@gmail.com>, 2005-2007. 107# Richard Groult <rgroult@jalix.org>, 2004. 108# Martin Bednar <serafean@gmail.com>, 2012. 109# Rémy <remy.greinhofer@gmail.com>, 2007-2009. 110# Frédéric Logier <fred@taonix.net>, 2003. 111# Delannoy Nicolas <nicolas_delannoy@hotmail.fr>, 2007. 112# Laurent Rathle <lrathle@kde-france.org>, 2002-2003. 113# Gael Chamoulaud <strider@gnome.org>, 2003. 114# Pierre Henry <pierrehenry73@yahoo.fr>, 2012. 115# Yann Verley <yann.verley@free.fr>, 2004-2005. 116# Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>, 2010-2013. 117# Sebastien Bacher <seb128@debian.org>, 2003-2005. 118# Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>, 2000-2012. 119# Florent Le Coz <louizatakk@gmail.com>, 2007. 120# Olivier Lê Thanh Duong <olivier@lethanh.be>, 2005-2009. 121# Frédéric Gobry <gobry@idiap.ch>, 1998. 122# Fabien Gatell-Rica <f.gatell@gmail.com>, 2005. 123# Didier Conchaudron <conchaudron@free.fr>, 2003. 124# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2000-2006. 125# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2002-2012. 126# Cyrille Bieuzent <bieuzent@gmail.com>, 2008-2013. 127# Sebastien Oustric <sebastien.oustric@laposte.net>, 2002. 128# Alvise Cavallari <alvise.cavallari@kdemail.net>, 2010-2013. 129# Vincent Fretin <vincent.fretin@gmail.com>, 2006. 130# Olivier Karquel <olivier.karquel@wanadoo.fr>, 2003. 131# Brice Rothschild <brice.rothschild@gmail.com>, 2005-2007. 132# Adrien Bustany <madcat@mymadcat.com>, 2007. 133# Florian Guillochon <florian.guillochon@gmail.com>, 2009. 134# Serge "sergio" Tellène <tells@mygale.org>. 135# Essodjolo Kahanam <k.essodjolo@gmail.com>, 2012. 136# David Jobet <david.jobet@free.fr>, 2004-2005. 137# Thomas Morin <t0m@free.fr>, 2002-2003. 138# Jean-Louis Berliet <jl.berliet@free.fr>, 2004. 139# Rafaël Carré <wavael@yahoo.fr>, 2006. 140# Stanislas Marquis <roundphi@gmail.com>, 2009. 141# Julien Richard-Foy <julien.rf@no-log.org>, 2007-2010. 142# Bruno Léon <bruno.leon@nividic.org>, 2009. 143# Baptiste MILLE-MATHIAS <bmm80@ifrance.com>, 2002-2003. 144# Benoit Dupasquier <bdupasqu@src.gnome.org>, 2007-2009. 145# G. Baylard <gerard.b@bbox.fr>, 2010. 146# YannUbuntu <yannubuntu@gmail.com>, 2010. 147# Frédérick ANGELIQUE <ti_orion@hotmail.fr>, 2012-2013. 148# Geoffray Levasseur <jeff.levasseur@free.fr>, 2008-2013. 149# Thomas Bordinat (Ultim4T0m) <ulti@lldc.fr>, 2008. 150# Xavier BESNARD <ktranslator31@yahoo.fr>, 2010-2011. 151# Amine Say <aminesay@yahoo.fr>, 2007-2012. 152# Etienne Biardeaud <etienne@cyteen.net>, 2008-2010. 153# Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2002-2003. 154# Jeanuel <Jeanuel@gmail.com>, 2006-2008. 155# Vincent PINON <vincent.pinon@laposte.net>, 2012. 156# maintainer: Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>, 2002-2003. 157# aminesay <aminesay@yahoo.fr>, 2007-2008. 158# garnier <jc.garnier4@orange.fr>, 2012. 159# Laurent Aguerreche <laurent.aguerreche@free.fr>, 2006. 160# glsfra_Sophie <sophiex.marchese@intel.com>. 161# Cédric Delfosse <cdelfosse@free.fr>, 2002-2003. 162# Ternisien Nicolas <nicolast@libertysurf.fr>, 2004. 163# Frederic Renet <fred@pipo.com>, 2001-2002. 164# Cyrille Chépélov <cyrille@chepelov.org>, 2001-2003. 165# Laurent Richard (Kouran) <laurent.richard@lilit.be>, 2003. 166# Charles de Miramon <cmiramon@kde-france.org>, 2002-2003. 167# Cedric <croussel@navi.local>, 2008. 168# Sébastien Oustric <sebastien.oustric@laposte.net>, 2002. 169# Stephane Roy <sroy@j2n.net>, 2005. 170# Laurent Bigonville <bigon@bigon.be>, 2007. 171# Olivier Jousselin <oj@pcaway.com>, 2000-2003. 172# Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2005-2008. 173# Benoît Dejean <benoit@placenet.org>, 2003-2007. 174# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez@laposte.net>, 2009-2010. 175# Mathieu Schopfer <mat.schopfer@bluewin.ch>, 2008-2011. 176# Cédric Felizard <cedric@felizard.fr>, 2010-2011. 177# Fabrice Bellet <fabrice.bellet@imag.fr>, 1999-2000. 178# Yannick Torrès <yannick.torres@keliglia.com>, 2006-2007. 179# Yoan Blanc <yoan.blanc@gmail.com>, 2007. 180# Jean-Philippe Ayanides <jp.ayanides@free.fr>, 2005-2007. 181# Hervé Brun <herve.brun42@wanadoo.fr>, 2002. 182# Rene-Pierre Lehmann <ripi@lepi.org>, 2002. 183# quevi <qjessye@yahoo.fr>, 2008. 184# Jean-Jacques Finazzi <mrjay01@users.sourceforge.net>, 2007-2012. 185# Alain Laporte <alain_laporte123@yahoo.fr>, 2009. 186# Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>, 2006-2007. 187# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, 2004. 188# Marc-Andre Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>, 2008. 189# Paul Morin <m.paulmorin@gmail.com>, 2008. 190# yannick Torres <yannick.torres@keliglia.com>, 2005. 191# Didier Vidal <didier-devel@melix.net>, 2007. 192# Stephane Tranchemer <stephane.tranchemer@devinci.fr>, 2003. 193# Dario Spagnolo <spada@zaup.org>, 2004. 194# Henry-Nicolas Tourneur <henry.nicolas@tourneur.be>, 2007-2009. 195# Guillaume DE BURE <gdebure@yahoo.com>, 2008. 196# P`tit Lu <ptitlu@ptitlu.org>, 2001. 197# Franck Liénard <franck.lienard@wanadoo.fr>, 2006. 198# Thomas Laroche <apocaliptika@free.fr>, 2008. 199# Mickael Albertus <mickael.albertus@gmail.com>, 2012. 200# kant <quentin.bleton@polymtl.ca>, 2005. 201# Anton Deguet <janeton@bellatlantic.net>, 2000. 202# Frederic Ruaudel <grumz@grumz.net>, 2005. 203# Élie Roux <elie.roux@enst-bretagne.fr>, 2007. 204# Yann Neveu <yann@gabuzomeu.fr>, 2008. 205# Robert-André-Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2007-2008. 206# Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2006-2012. 207# Michaël Zakrzewski <mikamika48197646@free.fr>, 2005-2008. 208# Franck Babin <fbabin@recruitsoft.com>, 2004. 209# Daniel Durand <durand.d@9online.fr>, 2007-2012. 210# Anne-Marie Mahfouf <annemarie.mahfouf@free.fr>, 2004-2013. 211# Brigitte Le Grand <brigitte.le.grand@sun.com>, 2003. 212# Christophe Gouyen <christophe.gouyen@free.fr>, 2005. 213# Xavier Guerrin <xavier.guerrin@gmail.com>, 2008-2013. 214# JC <JCF@JC>, 2005-2008. 215# Jean-François Martin <lokthare@gmail.com>, 2008. 216# Nicolas Raymond <mail@nicolasraymond.linux-fan.com>, 2003. 217# Philippe Thomin <Philippe.Thomin@univ-valenciennes.fr>. 218# Jonathan Chauvet <jonathan.chauvet@wanadoo.fr>, 2006. 219# Frédéric Brin <duckx@mezimail.com>, 2003. 220# cbenz <christophe.benz@gmail.com>, 2010. 221# Alexandre Chassignon <axcldd@gmail.com>, 2008-2010. 222# Yannick Le Ny <y-le-ny@ifrance.com>, 2000. 223# Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2000-2006. 224# Olivier Banus <sunab@free.fr>, 2010. 225# Cedric Malherbe <ced@tuxfamily.org>, 2003. 226# Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2007-2012. 227# Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>, 2002-2004. 228# Bretin Didier <didier@bretin.net>, 2001. 229# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2003-2012. 230# Wolfgang Rohdewald <wolfgang@rohdewald.de>, 2008-2012. 231# Laurent Belmonte <lolo3d@tuxfamily.org>, 2003. 232# Emmanuel Deloget <logout@free.fr>, 2000. 233# Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>, 2011-2013. 234# Bieuzent Cyrille <bieuzent@gmail.com>, 2005-2008. 235# Philippe Rouquier <brasero-app@wanadoo.fr>, 2005-2006. 236# Florimond Simonklein <florimond@komite.net>, 2007. 237# Jiel Beaumadier <beaumadier@gmail.com>, 2005-2011. 238# Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>, 2008-2012. 239# Philippe Lefevre <ph.l@libertysurf.fr>, 2006. 240# Frederic Gobry <gobry@pybliographer.org>, 2003. 241# Stéphane Démurget <demurgets@free.fr>, 2001-2007. 242# Jean-Philippe Fleury <contact@jpfleury.net>, 2010. 243# Jérôme Soyer <jeromesoyer@yahoo.fr>, 2004. 244# sebo <tetsuo3@free.fr>, 2007. 245# Johan Leuenberger <j.leuenberg@gmail.com>, 2007. 246# Alexandre Bedot <alexandre.bedot@free.fr>, 2007. 247# Gilles Caulier <caulier.gilles@free.fr>, 2002-2004. 248# Saraja Olivier <olivier@linuxgraphic.org>, 2003. 249# Ewald Arnold <ewald@ewald-arnold.de>, 1999-2000. 250# kerb <y.kerb@laposte.net>, 2008-2009. 251# Michael Zakrzewski <mikamika48197646@free.fr>, 2005. 252# Jean-Noël Guiheneuf <jean-noel.guiheneuf@wanadoo.fr>, 2001. 253# Stéphane Maniaci <stephane.maniaci@gmail.com>, 2010. 254# Alexandre Roux <alexroux@src.gnome.org>, 2007-2009. 255# Thomas 'Dark-Side' Refis <refis.thomas@gmail.com>. 256# Mathieu Blondel <mblondel@svn.gnome.org>, 2006. 257# Jean-Jacques FINAZZI <mrjay01@users.sourceforge.net>, 2007-2008. 258# Francois Grange <rumbaya@gmail.com>, 2007-2009. 259# Laurent Monin <gimp@norz.org>, 2007. 260# Benoit Verduyn <benoit.verduyn@videotron.ca>, 2007-2008. 261# maintainer: Raymond Ostertag <r.ostertag@caramail.com>, 2002-2005. 262# Gildas Guillemot <g.guillemot@laposte.net>, 2002-2003. 263# Vincent Untz <vuntz@gnome.org>, 2005-2007. 264# Olivier Cortes <olivier.cortes@ryxeo.com>, 2004. 265# David Joaquim <djoaquim@src.gnome.org>, 2007-2009. 266# David Rousseau <angus@tuxfamily.org>, 2004. 267# Jérôme Couderc <j.couderc@ifrance.com>, 1999-2001. 268# Nicolas Repentin <nicolas@shivaserv.fr>, 2009-2011. 269# Vincent Pinon <vincent.pinon@st.com>, 2011. 270# Christian Marillat <marillat@alpes-net.fr>, 2000-2003. 271# DELAFOND Ines <isdel@free.fr>, 2003. 272# Joaquim Fellmann <joaquim@hrnet.fr>, 2000-2002. 273# Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>, 2007-2013. 274# Mathieu Gaspard <lukeg@altern.org>, 2006. 275# Bruno Coudoin <bruno.coudoin@free.fr>, 2000-2005. 276# Joëlle Cornaviin <jcornavin@laposte.net>, 2010. 277# GUILLOU yves <Yv_guil@club-internet.fr>, 2003. 278# Guillaume <gdebure@yahoo.com>, 2008. 279# maintainer: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2001-2006. 280# Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>, 1996-2007. 281# ElGeneralMidi <ElGeneralMidi@jabber.ubuntu-fr.org>, 2007. 282# Mathieu Bridon <bochecha@fedoraproject.org>, 2009. 283# Sébastien Tricaud <stricaud@mwsp.net>, 2003. 284# Davy Defaud <davy.defaud@posteasy.com>, 2005. 285# Nicolas Velin <nsv@fr.st>, 2006. 286# Jeremy Simon <jsimon13@yahoo.fr>, 2001. 287# Fred <duckx@mezimail.cm>, 2003. 288# Joelle Cornavin <jcornavi@kde-france.org>, 2005. 289# Angot Julien <angot.julien@gmail.com>, 2007-2009. 290# Alexandre Patenaude <alexandre.patenaude@gmail.com>, 2006. 291# David Monniaux <monniaux@brick.ens.fr>, 1999-2000. 292# Angeli Matthieu <SirPuffy@Nerim.Net>, 2004. 293# Cedric Roussel <roussel.cedric@gmail.com>, 2008. 294# Sebastien Renard <renard@kde.org>, 2003-2013. 295# Ryan Kavanagh <ryanakca@kubuntu.org>, 2009-2010. 296# Hervé Romano <azuri@free.fr>, 2004-2005. 297# Raphaël Pinson <raphink@ubuntu.com>, 2006. 298# Milan Bouchet-Valat <nalimilan@club.fr>, 2010-2012. 299# GUILLOU <yv_guil@club-internet.fr>, 2003. 300# G11N <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2003. 301# Guillerm David <dguillerm@gmail.com>, 2005-2006. 302# Antoine <antoinemottet@orange.fr>, 2009. 303# Éric Seigne <eric.seigne@rycks.com>, 2003. 304# Yannick Torres <yannick.torres@keliglia.com>, 2005-2006. 305# Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>, 2003-2013. 306# Guy Clotilde <guy.clotilde@wanadoo.fr>, 2002. 307# Julien Morot <julien@momonux.org>, 2004. 308# Nicolas Ternisien <nicolast@libertysurf.fr>, 2004-2012. 309# Jamie Nadeau <james2432@gmail.com>, 2011. 310# Lionel Montrieux <lionel.montrieux@skynet.be>, 2006. 311# Yann Laviolette <borisgazoo@hotmail.com>, 2003. 312# Audrey Simons <asimons@redhat.com>, 2004. 313# Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2007-2013. 314# Josselin TILLAY-DOLEDEC <josselin.td@gmail.com>, 2012. 315# Guilhem Bonnefille <guilhem.bonnefille@gmail.com>, 2007-2009. 316# Yan Brodeur <yanbrodeur@videotron.ca>, 2007. 317# Quentin Harbulot <kant_120@hotmail.fr>, 2009. 318# Vincent de Phily <vincent.dephily@mobile-devices.fr>, 2010. 319# Regis Maura <draco31.fr@free.Fr>, 2012. 320# Najib Zulon Idrissi Katouni <ZulonZ@gmail.com>. 321# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006-2007. 322# Cédric Bellegarde <gnumdk@gmail.com>, 2010-2011. 323# Laurent RICHARD <laurent.richard@lilit.be>, 2002-2003. 324# Quevi Jessye <qjessye@yahoo.fr>, 2008. 325# Guillaume Desmottes <cass@skynet.be>, 2005-2006. 326# Le Coz Florent <louizatakk@gmail.com>, 2007. 327# Raymond Ostertag <r.ostertag@caramail.com>, 2002-2007. 328# Jean Schurger <yshark@schurger.org>, 2002. 329# Baptiste Mille-Mathias <bmm80@ifrance.com>, 2002-2006. 330# Hervé ROMANO <azuri@free.fr>, 2005. 331# Guillaume Martres <smarter@ubuntu.com>, 2008. 332# Thomas Basset <thomas.basset@netcourrier.com>, 2003-2005. 333# Laurent Pomarede <laurent.pomarede@gmail.com>, 2008. 334# Frederic Bezies <fredbezies@gmail.com>, 2012. 335# maintainer: Hilaire Fernandes <hilaire@ofset.org>, 2000-2004. 336# Christian Iuga <roumano@gmail.com>, 2007. 337# Jean-Christope GARNIER <jc.garnier4@orange.fr>, 2012. 338# Julien Cegarra <julienc@psychologie-fr.org>, 2004. 339# Gérard Baylard <Geodebay@gmail.com>, 2009-2011. 340# Fabrice Alphonso <fabrice@alphonso.dyndns.org>, 2002-2008. 341# Copyright (C) 2001 Jim Evins <evins@snaught.com>. 342# Eric Maeker <eric.maeker@free.fr>, 2005-2006. 343# Nicolas Lécureuil <nlecureuil@mandriva.com>, 2006-2011. 344# Gaël Hermet <linuxzel@gmail.com>, 2005. 345# GLS <tomas.galicia@intel.com>, 2011. 346# Valentin Gatien-Baron <bbaiyfb@gmail.com>, 2007. 347# Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>, 2006-2007. 348# Xavier Delatour <xdelatour@yahoo.fr>, 2001. 349# Simon Manlay <simon@solintech.fr>, 2005. 350# Mathieu Giraud <magiraud@free.fr>, 2003. 351# Luc Rebert <list@rebert.name>, 2009. 352# Serge "sergio" Tellène <tells@mygale.org>. 353# Kevin "Katen" Soltysiak <nightroad.katen@gmail.com>. 354# Yvan <funyvan@hotmail.com>, 2013. 355# Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>, 2003-2004. 356# Daniel Egger <Daniel.Egger@suse.de>, 1998-2000. 357# Etienne Malandain <etienne.malandain@free.fr>, 2007-2008. 358# bruno <bruno@victoria.frmug.org>, 2009. 359# Thierry Moisan <thierryn@videotron.ca>, 2004-2005. 360# Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>, 2000-2008. 361# Serge Guibert <sergio.guibert@gmail.com>, 2010-2012. 362# Sylvain Garsault <sylvain.garsault@freesbee.fr>, 2003-2005. 363# Simon DEPIETS <2df@tuxfamily.org>, 2004. 364# Ludovic Grossard <grossard@kde.org>, 2002-2012. 365# Hadrien Blanc <mimidoux.epitech@gmail.com>, 2009. 366# Arnaud <arnaud.bienner@gmail.com>, 2008. 367# Jean-Philippe Moal <jean-philippe.moal@laposte.net>, 2006. 368# Axel Peju <pejuaxel@gmail.com>, 2006. 369# ANGOT Julien <angot.julien@gmail.com>, 2010. 370# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2002-2011. 371# Fabien <fabien.ubuntu@gmail.com>, 2006-2008. 372# Jeroen Wijnhout <wijnhout@science.uva.nl>, 2003. 373# Mathieu Gauthier-Pilote <mathieu.g.p@videotron.ca>, 2002. 374# Novell Language <language@novell.com>, 2006-2009. 375# Copyright (C) 2010 Emmanuel Pacaud <emmanuel@gnome.org>. 376# Geoffray Brandin <jeff.levasseur@free.fr>, 2008-2009. 377# Regis Boudin <regis@boudin.name>, 2004-2008. 378# Benoit Dejean <TazForEver@dlfp.org>, 2004. 379# Lionel Henry <yoplait@tuxfamily.org>, 2003. 380# Julien Pivotto <roidelapluie@gmail.com>, 2006. 381# Herve Dreau <hdreau@cybercable.fr>, 2000. 382# David Prévot <david@tilapin.org>, 2012. 383# Quentin Delance <quentin.delance@laposte.net>, 2006. 384# Olivier Serve <tifauv@gmail.com>, 2007-2013. 385# Laurent Cheylus <foxy@free.fr>, 2002. 386# Stéphane Genaud <genaud@icps.u-strasbg.fr>, 2002. 387# Frederic Riss <frederic.riss@laposte.net>, 2001-2002. 388# Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>, 2005-2007. 389# Alex <sunnlife@gmail.com>, 2008. 390# Roland Baudin <roland65@free.fr>, 2002. 391# David Lodge <dave@cirt.net>, 2004-2009. 392# Christian Persch <chpe+epiphany@stud.uni-saarland.de>, 2003-2004. 393# Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@dbmail.com>, 2009. 394# Myriam Malga <mmalga@redhat.com>, 2007. 395# RNB <rnb2@wanadoo.fr>, 2004. 396# Frédéric Boiteux <furgarat@free.fr>, 2001. 397# Stéphane Loeuillet <leroutier@gmail.com>, 2007. 398# Bruno Dusausoy <bdusauso@beeznest.net>, 2004. 399# Benoit Verdytb <benoit.verduyn@videotron.ca>, 2007. 400# jb <jb@kdenlive.org>, 2006-2012. 401# Alain Rpnpif <rpnpif@free.fr>, 2008-2010. 402# Mat Jouan <mat.jouan@gmail.com>, 2011. 403# Grégoire "Metzgermeister" Duchêne <duchene.g@gmail.com>. 404# Irshad Abibouraguimane <irs_ab@hotmail.com>, 2007. 405# Luc Pionchon <pionchon.luc@gmail.com>, 2011-2012. 406# Damien Raude-Morvan <drazzib@drazzib.com>, 2004. 407# Olivier Le Thanh Duong <olivier@lethanh.be>, 2006. 408# Jean-Etienne Poirrier <jepoirrier@gmail.com>, 2006. 409# Pierre Henry <pierrehenry73@yahoo.fr>, 2012. 410# Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>, 2007-2012. 411# Guillaume COEUGNET <importepeu@free.fr>, 2007. 412# Johann Schaeffer <johann.schaeffer@gmail.com>, 2007-2008. 413# Frederic Peters <fpeters@0d.be>, 2007-2012. 414# Yannick Marchegay <yannick.marchegay@lokanova.com>, 2004. 415# Gissehel <gissehel@vachefolle.com>, 1999. 416# Stéphane Deraco <stephane@deraco.fr>, 2006. 417# Étienne Bersac <bersace03@laposte.net>, 2006. 418# Dupo <Dupop35@yahoo.fr>, 2010. 419# Haïkel Guémar <karlthered@gmail.com>, 2006. 420# Yann Cantin <yann.cantin@laposte.net>, 2009-2010. 421# Francois-Xavier Duranceau <Francois-Xavier.Duranceau@loria.fr>. 422# Gaël Chamoulaud <strider@freespiders.org>, 2003. 423# packadal <packadal@gmail.com>, 2007. 424# Thomas Boeglin <thomas.boeglin@gmail.com>, 2007-2008. 425# Denis Jasselette <denis.jasselette@yahoo.fr>, 2010. 426# Hervé Dréau <hdreau@cybercable.fr>, 1999. 427# Marc Lorber <linux-lorber@club-internet.fr>, 2006-2007. 428# CAULIER Gilles <caulier.gilles@free.fr>, 2002-2004. 429# Baptiste Mille-Mathias (crevette) <bmm80@free.fr>, 2003-2005. 430# Equipe d'Hennebont <jpmartin@iroise.com>. 431# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006-2009. 432# David Bellot <david.bellot@inrialpes.fr>, 2003. 433# Joëlle Conavin <jcornavi@kde-france.org>, 2004-2005. 434# Alexandre Imache <alexandre.imache@gmail.com>, 2007. 435# Julien Valroff <julien@kirya.net>, 2006. 436# Cedric De Wilde <daique@tiscalinet.be>, 2001. 437# Copyright (C) 2007 Robby Stephenson <robby@periapsis.org>. 438# Michèle Garoche <michele.garoche@easyconnect.fr>, 2004-2005. 439# Simon "asmanur" Castellan <asmanur@gmail.com>. 440# Julien Rabier <julien.rabier@gmail.com>, 2007-2008. 441# Eric Seigne <eric.seigne@rycks.com>, 2003. 442# Sébastien Heckmann <heckmann.svt@ifrance.com>, 2006. 443# Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>, 2005-2006. 444# Cédric Corazza <cedric.corazza@laposte.net>, 2004. 445# Jérôme Artu <solojay6@gmail.com>, 2010. 446# Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>, 2007-2011. 447# J. Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>, 2007. 448# Olivier Berger <oberger@gnu.org>, 2001-2002. 449# Pierre-Luc Beaudoin <pierre-luc.beaudoin@novopia.com>, 2008-2010. 450# Gérald Ouvradou <gerald.ouvradou@no-log.fr>, 2008. 451# Gaël Quéri <gqueri@mail.dotcom.fr>, 2000. 452# Ferdinand de Broich <firebird@chez.com>, 2003. 453# Mickaël Sibelle <kimael@gmail.com>, 2006-2012. 454# Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>, 2000-2006. 455# Benjamin Bayart <benjamin@sitadelle.com>, 2002. 456# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 1998-2007. 457# Christophe LEFEBVRE <clefebvre@free.fr>, 2009-2010. 458# David Bertho <dbertho@gmail.com>, 2006. 459# Alexandre Daubois <alex.daubois@gmail.com>, 2011. 460# Mathias Monnerville <tellico@monnerville.com>, 2006. 461# Andre Matuch <andre.matuch@videotron.ca>, 2012. 462# Martin Quinson <mquinson@zeppelin-cb.de>, 1999-2002. 463# Edscott Wilson Garcia <edscott@xfce.org>, 2002-2011. 464# Copyright (C) Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>. 465# Frédéric Péters <fpeters@0d.be>, 2008. 466# Francescu Garoby <windu.2b@gmail.com>, 2007-2008. 467# Francois-Xavier Duranceau <Francois-Xavier.Duranceau@loria.fr>. 468# Durand Daniel <durand.d@9online.fr>, 2010-2012. 469# Damien Cola <alliax@mindless.com>, 1998. 470# Frank Schoolmeesters <frank_schoolmeesters@fastmail.fm>, 2003-2010. 471# Christophe Perez <christophe.perez.moure@gmail.com>, 2010. 472# Thomas Niederreiter <tn@xcdroast.org>, 2002-2003. 473# Sebastien Estienne <sebastien.estienne@gmail.com>, 2005. 474# Éric Bischoff <e.bischoff@noos.fr>, 2002-2012. 475# Jean-Marc Duval <shadowcatcher@free.fr>, 2003. 476# Xavier Claessens <x_claessens@skynet.be>, 2005. 477# Sébastien Renard <renard@kde.org>, 2004-2013. 478# Cédric De Wilde <daique@tiscalinet.be>, 2001. 479# Yves Dessertine <kde@yvesd.net>, 2005. 480# Adrien Beaucreux <informancer@afturgurluk.org>, 2004. 481# Antoine Cailliau <a.cailliau@ac-graphic.net>, 2007. 482# Jonathan Chocron <chocronj@hotmail.com>, 2003. 483# Jeff Coquery <jcoquery@gmail.com>, 2006. 484# Gerd Fleischer <gerdfleischer@gmx.de>, 2010-2011. 485# Delafond <gerard@delafond.org>, 2003-2005. 486# Elrik <elrik@tele2.fr>, 2006. 487# Samuel Demers <xrkpwk@gmail.com>, 2005. 488# fred <fred@pipo.com>, 2002. 489# Popolon <popolon@popolon.org>, 2004-2005. 490# Florent Morel <florent@taket.org>, 2001-2004. 491# Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>, 2009. 492# Guy Daniel Clotilde <guy.clotilde@wanadoo.fr>, 2002-2003. 493# Pierre Lemaire <pierre.lemaire@kamick.org>, 2008-2009. 494# François Thierens <francois.thierens@minfin.fed.be>, 2008. 495# David Soulayrol <david.soulayrol.2000@anciens.enib.fr>, 2004-2005. 496# Cyril Mougel <cyril.mougel@gmail.com>, 2007. 497# Thibaut Cousin <cousin@clermont.in2p3.fr>, 1999. 498# Frédéric GERMAIN <fgermain01@gmail.com>, 2011-2012. 499# FIRST AUTHOR F�ix SPORTELLI <luimeme@fsportelli.org>, 2003. 500# Etienne <etienne@cyteen.net>, 2009. 501# Gianni Moschini <bobyjoe0@yahoo.fr>, 2006. 502#, fuzzy 503msgid "" 504msgstr "" 505"Project-Id-Version: Rodent Delta\n" 506"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 507"POT-Creation-Date: 2014-09-25 14:10-0500\n" 508"PO-Revision-Date: 2012-10-20 11:22-0400\n" 509"Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n" 510"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" 511"Language: fr\n" 512"MIME-Version: 1.0\n" 513"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 514"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 515"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" 516"X-Generator: Lokalize 1.4\n" 517 518#. gtk_window_set_keep_above (GTK_WINDOW(dialog), TRUE); 519#: .././Rodent-pkg.desktop.in.h:1 .././Rodent-pkg.desktop.in.in.h:1 520#: .././src/pkg-module.c:33 .././src/pkg-module.i:962 521msgid "Package Manager" 522msgstr "Gestionnaire de paquet" 523 524#: .././Rodent-pkg.desktop.in.h:2 .././Rodent-pkg.desktop.in.in.h:2 525#, fuzzy 526msgid "Package manager tool" 527msgstr "Gestionnaire de paquet" 528 529#: .././src/pkg-module.c:40 .././src/pkg-module.i:1363 530msgid "A package manager" 531msgstr "Un gestionnaire de paquets" 532 533#: .././src/pkg-module.c:55 534msgid "Configure external packages" 535msgstr "Configuration des paquets externes" 536 537#: .././src/pkg-module.c:191 538#, fuzzy 539msgid "unkown error" 540msgstr "erreur inconnue" 541 542#. FIXME:yum+zypper search option from pkg_option 543#: .././src/pkg-module.c:238 .././src/pkg-module.c:266 544#: .././src/pkg-module.i:401 .././src/pkg-module.i:919 545#: .././src/pkg-module.i:1359 .././src/pkg-xml.i:19 546msgid "Search" 547msgstr "Rechercher" 548 549#: .././src/pkg-module.i:286 550#, fuzzy 551msgid "Currently busy\n" 552msgstr "Album actuel" 553 554#: .././src/pkg-module.i:354 555msgid "Please wait while querying the server..." 556msgstr "Veuillez patienter pendant l'interrogation du serveur..." 557 558#: .././src/pkg-module.i:362 559#, c-format 560msgid "" 561"The \"%s\" utility is not installed.\n" 562"Please install it." 563msgstr "" 564"L'utilitaire « %s » n'est pas installé.\n" 565"Veuillez l'installer." 566 567#: .././src/pkg-module.i:363 568msgid "No Search Results" 569msgstr "Aucun résultat de recherche" 570 571#: .././src/pkg-module.i:405 572msgid "Cache" 573msgstr "Cache" 574 575#: .././src/pkg-module.i:411 576msgid "Ports" 577msgstr "Ports" 578 579#. if c->cmd_options, add to cmd_options_box 580#: .././src/pkg-module.i:521 .././src/pkg-module.i:986 581#: .././src/pkg-module.i:993 582#, fuzzy 583msgid "options:" 584msgstr "options" 585 586#: .././src/pkg-module.i:549 .././src/pkg-module.i:968 587msgid "Accept" 588msgstr "Accepter" 589 590#: .././src/pkg-module.i:906 591#, fuzzy 592msgid "argument" 593msgstr "Argument" 594 595#: .././src/pkg-module.i:964 .././src/pkg-xml.i:28 596msgid "Help" 597msgstr "Aide" 598 599#: .././src/pkg-module.i:966 600msgid "Cancel" 601msgstr "Annuler" 602 603#: .././src/pkg-module.i:990 604#, fuzzy 605msgid "action:" 606msgstr "Proportion :" 607 608#: .././src/pkg-module.i:1131 .././src/pkg-module.i:1158 609msgid "No" 610msgstr "Non" 611 612#: .././src/pkg-module.i:1131 .././src/pkg-module.i:1158 613msgid "Yes" 614msgstr "Oui" 615 616#: .././src/pkg-module.i:1156 617msgid "Confirm Execution" 618msgstr "Confirmer l'exécution" 619 620#: .././src/pkg-module.i:1354 621msgid "Disk cache" 622msgstr "Tampon disque" 623 624#: .././src/pkg-module.i:1357 625msgid "FreeBSD (Ports)" 626msgstr "FreeBSD (Ports)" 627 628#: .././src/pkg-module.i:1360 629#, fuzzy 630msgid "Search remote repositories for distribution packages." 631msgstr "" 632"Fréquence des vérifications pour de nouvelles mises à niveau de la " 633"distribution" 634 635#: .././src/pkg-module.i:1383 636msgid "not installed" 637msgstr "non intallé" 638 639#: .././src/pkg-module.i:1430 .././src/pkg-xml.i:26 640msgid "Version" 641msgstr "Version" 642 643#: .././src/pkg-module.i:1431 644msgid "Homepage" 645msgstr "Page Web" 646 647#: .././src/pkg-module.i:1432 648msgid "Categories" 649msgstr "Catégories" 650 651#: .././src/pkg-module.i:1433 652msgid "Size" 653msgstr "Taille" 654 655#: .././src/pkg-module.i:1434 656msgid "Installed" 657msgstr "Installé" 658 659#: .././src/pkg-module.i:1435 660msgid "Maintainer" 661msgstr "Mainteneur" 662 663#: .././src/pkg-xml.i:6 664msgid "Add" 665msgstr "Ajouter" 666 667#: .././src/pkg-xml.i:7 668#, fuzzy 669msgid "audit" 670msgstr "audio" 671 672#: .././src/pkg-xml.i:8 673#, fuzzy 674msgid "autoremove" 675msgstr "Supprimer automatiquement" 676 677#: .././src/pkg-xml.i:9 678msgid "Backup" 679msgstr "Sauvegarde" 680 681#: .././src/pkg-xml.i:10 682msgid "Check" 683msgstr "Vérifier" 684 685#: .././src/pkg-xml.i:11 686msgid "Clean" 687msgstr "Nettoyer" 688 689#: .././src/pkg-xml.i:12 690msgid "Convert" 691msgstr "Convertir" 692 693#: .././src/pkg-xml.i:13 694msgid "Uninstall" 695msgstr "Désinstaller" 696 697#: .././src/pkg-xml.i:14 698msgid "Download" 699msgstr "Télécharger" 700 701#: .././src/pkg-xml.i:15 702msgid "Information" 703msgstr "Informations" 704 705#: .././src/pkg-xml.i:16 706msgid "Install" 707msgstr "Installer" 708 709#: .././src/pkg-xml.i:17 710msgid "Lock" 711msgstr "Verrouiller" 712 713#: .././src/pkg-xml.i:18 714msgid "Plugins" 715msgstr "Greffons" 716 717#: .././src/pkg-xml.i:20 718msgid "Shared libraries" 719msgstr "Bibliothèques partagées" 720 721#: .././src/pkg-xml.i:21 722msgid "Statistics" 723msgstr "Statistiques" 724 725#: .././src/pkg-xml.i:22 726msgid "Unlock" 727msgstr "Déverrouiller" 728 729#: .././src/pkg-xml.i:23 730msgid "Update Database" 731msgstr "Mettre à jour la base de données" 732 733#: .././src/pkg-xml.i:24 734msgid "Updating" 735msgstr "Mise à jour" 736 737#: .././src/pkg-xml.i:25 738msgid "Upgrade" 739msgstr "Mettre à jour" 740 741#: .././src/pkg-xml.i:27 742#, fuzzy 743msgid "which" 744msgstr "Phichit|/|$[pose-genre-etendu 'de']!" 745 746#: .././src/pkg-xml.i:49 747msgid "Validate document" 748msgstr "Valider le document" 749 750#: .././src/pkg-xml.i:50 751#, fuzzy 752msgid "The Document is not valid!" 753msgstr "La colonne des groupes n'est pas valide." 754 755#: .././src/pkg-pkg.i:64 756msgid "New!" 757msgstr "" 758 759#: .././src/pkg-pkg.i:64 760msgid "Update" 761msgstr "Mettre à jour" 762 763#: .././src/pkg-zypper.i:63 .././src/pkg-yum.i:44 764#, fuzzy 765msgid "search" 766msgstr "Recherche" 767 768#: .././src/pkg-zypper.i:66 .././src/pkg-yum.i:47 769msgid "install" 770msgstr "installé" 771 772#: .././src/pkg-zypper.i:69 773msgid "remove" 774msgstr "enlever" 775 776#: .././src/pkg-zypper.i:72 .././src/pkg-yum.i:53 777msgid "update" 778msgstr "actualiser" 779 780#: .././src/pkg-zypper.i:75 781msgid "refresh" 782msgstr "actualiser" 783 784#: .././src/pkg-zypper.i:78 .././src/pkg-yum.i:56 785msgid "clean" 786msgstr "propre" 787 788#: .././src/pkg-zypper.i:81 789#, fuzzy 790msgid "list-updates" 791msgstr "dernière mise à jour" 792 793#: .././src/pkg-yum.i:50 794#, fuzzy 795msgid "erase" 796msgstr "outil d'effacement" 797 798