1# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018, 2019.
2msgid ""
3msgstr ""
4"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_org.kde.potd\n"
5"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
6"POT-Creation-Date: 2021-07-23 00:18+0000\n"
7"PO-Revision-Date: 2019-07-21 19:52+0800\n"
8"Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
9"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
10"Language: fr\n"
11"MIME-Version: 1.0\n"
12"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
15"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"
16"X-Environment: kde\n"
17"X-Accelerator-Marker: &\n"
18"X-Text-Markup: kde4\n"
19
20#: contents/ui/config.qml:57
21#, kde-format
22msgctxt "@label:listbox"
23msgid "Provider:"
24msgstr "Fournisseur :"
25
26#: contents/ui/config.qml:68
27#, kde-format
28msgctxt "@label:listbox"
29msgid "Category:"
30msgstr "Catégorie :"
31
32#: contents/ui/config.qml:72
33#, kde-format
34msgctxt "@item:inlistbox"
35msgid "All"
36msgstr "Toutes"
37
38#: contents/ui/config.qml:76
39#, kde-format
40msgctxt "@item:inlistbox"
41msgid "1080p"
42msgstr "1080p"
43
44#: contents/ui/config.qml:80
45#, kde-format
46msgctxt "@item:inlistbox"
47msgid "4K"
48msgstr "4K"
49
50#: contents/ui/config.qml:84
51#, kde-format
52msgctxt "@item:inlistbox"
53msgid "Ultra Wide"
54msgstr "Ultra Large"
55
56#: contents/ui/config.qml:88
57#, kde-format
58msgctxt "@item:inlistbox"
59msgid "Background"
60msgstr "Arrière-plan"
61
62#: contents/ui/config.qml:92
63#, kde-format
64msgctxt "@item:inlistbox"
65msgid "Lock Screen"
66msgstr "Écran de verrouillage"
67
68#: contents/ui/config.qml:96
69#, kde-format
70msgctxt "@item:inlistbox"
71msgid "Nature"
72msgstr "Nature"
73
74#: contents/ui/config.qml:100
75#, kde-format
76msgctxt "@item:inlistbox"
77msgid "Tumblr"
78msgstr "Tumblr"
79
80#: contents/ui/config.qml:104
81#, kde-format
82msgctxt "@item:inlistbox"
83msgid "Black"
84msgstr "Noir"
85
86#: contents/ui/config.qml:108
87#, kde-format
88msgctxt "@item:inlistbox"
89msgid "Flower"
90msgstr "Fleur"
91
92#: contents/ui/config.qml:112
93#, kde-format
94msgctxt "@item:inlistbox"
95msgid "Funny"
96msgstr "Amusant"
97
98#: contents/ui/config.qml:116
99#, kde-format
100msgctxt "@item:inlistbox"
101msgid "Cute"
102msgstr "Mignon"
103
104#: contents/ui/config.qml:120
105#, kde-format
106msgctxt "@item:inlistbox"
107msgid "Cool"
108msgstr "Sympa"
109
110#: contents/ui/config.qml:124
111#, kde-format
112msgctxt "@item:inlistbox"
113msgid "Fall"
114msgstr "Automne"
115
116#: contents/ui/config.qml:128
117#, kde-format
118msgctxt "@item:inlistbox"
119msgid "Love"
120msgstr "Amour"
121
122#: contents/ui/config.qml:132
123#, kde-format
124msgctxt "@item:inlistbox"
125msgid "Design"
126msgstr "Design"
127
128#: contents/ui/config.qml:136
129#, kde-format
130msgctxt "@item:inlistbox"
131msgid "Christmas"
132msgstr "Noël"
133
134#: contents/ui/config.qml:140
135#, kde-format
136msgctxt "@item:inlistbox"
137msgid "Travel"
138msgstr "Voyages"
139
140#: contents/ui/config.qml:144
141#, kde-format
142msgctxt "@item:inlistbox"
143msgid "Beach"
144msgstr "Plage"
145
146#: contents/ui/config.qml:148
147#, kde-format
148msgctxt "@item:inlistbox"
149msgid "Car"
150msgstr "Voitures"
151
152#: contents/ui/config.qml:152
153#, kde-format
154msgctxt "@item:inlistbox"
155msgid "Sports"
156msgstr "Sports"
157
158#: contents/ui/config.qml:156
159#, kde-format
160msgctxt "@item:inlistbox"
161msgid "Animal"
162msgstr "Animaux"
163
164#: contents/ui/config.qml:160
165#, kde-format
166msgctxt "@item:inlistbox"
167msgid "People"
168msgstr "Personnes"
169
170#: contents/ui/config.qml:164
171#, kde-format
172msgctxt "@item:inlistbox"
173msgid "Music"
174msgstr "Musique"
175
176#: contents/ui/config.qml:168
177#, kde-format
178msgctxt "@item:inlistbox"
179msgid "Summer"
180msgstr "Été"
181
182#: contents/ui/config.qml:172
183#, kde-format
184msgctxt "@item:inlistbox"
185msgid "Galaxy"
186msgstr "Galaxie"
187
188#: contents/ui/config.qml:202
189#, kde-format
190msgctxt "@label:listbox"
191msgid "Positioning:"
192msgstr "Positionnement :"
193
194#: contents/ui/config.qml:205
195#, kde-format
196msgctxt "@item:inlistbox"
197msgid "Scaled and Cropped"
198msgstr "Adapté et rogné"
199
200#: contents/ui/config.qml:209
201#, kde-format
202msgctxt "@item:inlistbox"
203msgid "Scaled"
204msgstr "Adapté"
205
206#: contents/ui/config.qml:213
207#, kde-format
208msgctxt "@item:inlistbox"
209msgid "Scaled, Keep Proportions"
210msgstr "Adapté, conserver les proportions"
211
212#: contents/ui/config.qml:217
213#, kde-format
214msgctxt "@item:inlistbox"
215msgid "Centered"
216msgstr "Centré"
217
218#: contents/ui/config.qml:221
219#, kde-format
220msgctxt "@item:inlistbox"
221msgid "Tiled"
222msgstr "Mosaïque"
223
224# unreviewed-context
225#: contents/ui/config.qml:242
226#, kde-format
227msgctxt "@label:chooser"
228msgid "Background color:"
229msgstr "Couleur d'arrière-plan :"
230
231#: contents/ui/config.qml:243
232#, kde-format
233msgctxt "@title:window"
234msgid "Select Background Color"
235msgstr "Sélectionner la couleur d'arrière-plan"